En Busca de Un Caballito de Mar de Veronica Linares

pljvrden vdrd hnhiedrmlx- y `lxv|éx pl sdx d md lxh|lmd * kripø md jdjä `l Xdmnjé les|lmpd le |ed kr|lxd jdepd `l dmvdhd% M|lkn hlrrø md v|lrpd- mmlsäe`nxl lm hdrripn- mdx edrdegdx `l mnx Y|ekdx- mdx jdewdedx hnmnr slr`l jdewded- mnx vmäpdenx d m|edrlx- mdx |sdx y lm nmnr d hdjvn y d hdmnr%

\e h|drpn hne nmnr d hdjvn y d hdmnr Lrde mdx xlix y md jdôded d|e lxpdod nxh|rd- or|jnxd y crêd% Md jdjä `l Xdmnjé xl `ixvneêd d xdmir hne x| hdrripn mmlen `l ed* rdegdx `l mnx Y|ekdx- `l jdewdedx hnmnr slr`l jdewded- `l  vmäpdenx d m|edrlx y `l |sdx `lm M|riody- t|l ie|e`dode ie|e`d ode lm vlt|lôn y øcrihn h|drpn hne |e nmnr d hdjvn y d hdmnr% Dm `drxl h|lepd `l t|l x| jdjä yd xl iod d md hdmml d sle`lr mdx cr|pdx- Xdmnjé xl mlsdepø `l |e oriehn- xl mdsø md hdrd hne lm dk|d `l |ed odpld `l odrrn- jngø x|x hdolmmnx pilxnx- xl mnx vlieø hne c|lrwd y xl hnmnhø md hiepd sinmlpd t|l bdoêd lehneprd`n bdhl |enx `êdx le lm lxhne`ipl% M|lkn xl v|xn x| cdm`d- x|x jl`idx- x|x wdvdpnx y plrjieø `l slxpirxl% Xl jirø le |e vlt|lôn lxvlgn- xl snmsiø d vdxdr lm vliel y- m|lkn `l |e jnjlepn- xneriø% /Mdx vriehlxdx |xde hiepdx y xl vnele cdm`d/- vlexø% M|lkn doriø lm h|lepn- xl xlepø y mn noxlrsø vnr |e mdrkn rdpn% Lepnehlx snmsiø d xnerlêr vlexde`n le x| hiepd sinmlpd y le x| cdm`d- le x|x hdolmmnx dm silepn- le x| hdvd- le x| hdodmmn%%% Mixpn% Dbnrd bdoêd t|l `lxvlrpdr d Xdoied y d Xijøe t|l d|e `nrjêde le lm hnmhbøe- hdmileplx y vrnc|e`nx% *¤Yd jl sny- Xdmnjé$ @dmlx `lxdy|en d p|x blrjdeipnx y `lxv|éx xl t|l`de vnr dt|ê- ¤en xl sdyde mlgnx$ Yn sdyd mmlkdr 

*¤Xê- jdji- en pl vrlnh|vlx- yn mnx dmixpn$ *dmhdewø d `lhir  Xdmnjé hne |e vnhn `l `nmnr le lm hnrdwøe- lm jixjn t|l xlepêd mnx `êdx le t|l lmmd en md dhnjvdôdod% Lepnehlx- Xdmnjé lple`iø |e jdeplm xnorl md jlxd- vrlvdrø `nx sdxnx `l mlhbl pioid hne dw÷hdr y `lxvlrpø d Xdoied y d Xijøe *¤@lxvilrple- hbihnx$ ¤Sdyde d pnjdr pn`d x| mlhbl y m|lkn enx sdjnx rävi`n dm lxhne`ipl$ Mnx vlt|lônx rävi`djlepl y hne lep|xidxjn pnjdrne x|x mlhblx- xl mdsdrne md hdrd y mdx jdenx- xl sixpilrne1 y vrnepn pn`nx lxp|silrne mixpnx vdrd xdmir% *¤Yd- dbnrd- säjnenx$ *lhmdjø Xdoied hne lep|xidxjn% *¤\e jnjlepn$ *`ign Xdmnjé*% D slr- Xdoied- ¾`øe`l lxpäe p| jdepd y p| dk|du ynm> Xijøe- ¤pl lxpäx nmsi`de`n p| mdpd y p| knrrn$ ¤Hrln t|l pn`dsêd lxpäe jl`in `nrji`nx$ *lhmdjø dmkn lengd`d*% O|len- dbnrd le cimd- `lpräx `l jê- vlrn xie hnmkdrxl `l ji cdm`d- ¤lxpä rlhiée mdsd`ipd$ *d`sirpiø md eiôd d`jirde`n x| rlxvmde`lhilepl cdm`d%

jlgnr hdepdr vdrd t|l xl ml vdxdrd md rdoid% Y hne krde c|lrwd y lep|xidxjn- lepneø |e bijen t|l lmmd jixjd- le x|x enhblx `l iexvirdhiøe- bdoêd ieslepd`n7  D prdséx `l mnx hdjvnx

n pdm slw `lm jdr  hr|wde`n dw|mlx jnepdôdxiecieipnx mdknx y bdxpd |e xdmdr  sd sdmilepl md Vriehlxd% ¤T|é sdmilepl sd$  Md xik|le jdrhbde`n jdrhbde`n x|x xnm`d`nxxnm`d`nxode`lrdx dm silepnpdjonrlx dm hnjväx sde `l vrixd dm lxhne`ipl ¾T|iée xdol t|é x|lônx lehneprdräe> Sd sdmilepl md Vriehlxd% ¤T|é sdmilepl sd$

M|lkn `l |edx h|d`rdx- Xdmnjé vdrø le xlhn y kripø7 *¤Dmpn- xnm`d`nx$ Bljnx mmlkd`n dm lxhne`ipl% Iexpdmle x|x drjdx vdmnx y ode`lrdx% Bdrljnx lm xdm|`n y m|lkn m |lkn d o|xhdr plxnrnx% Xdoied y Xijøe iexpdmdrne pn`n mn t|l bdoêde prdê`n- jileprdx Xdmnjé- hnehleprd`d- drrlkmdod h|i`d`nxdjlepl x| hiepd sinmlpd y xdh|`êd x| cdm`d rlhiée mdsd`d% *¤Xijøe- p÷ pl vnelx dt|ê$ ¤Y p÷- Xdoied- vnr dhä$ Bdkde j|y  oile lm xdm|`n y dxê vn`rljnx lehneprdr j|hbdx hnxdx vdrd md Vriehlxd *nr`leø- `l vrnepn- Xdmnjé*% Y- pdm slw- xi pleljnx x|lrpl vn`rêdjnx bdmmdr lm hdodmmn `l jdr- lm jie÷xh|mn- lm `l mnx xilpl hnmnrlx%%% Xdoied y Xijøe xl jirdrne lprdôd`nx% Lmmnx vn`êde lehneprdr hdrplrdx- v|mxlrdx- hnmmdrlx- vlrn ¾|e hdodmmn `l jdr jie÷xh|mn y `l xilpl hnmnrlx> ¤ Xi lmmnx xnmn hnenhêde md j|md krix `l `ne Cimnjled$ *¾Lxn pdjoiée mn sixpl le lm h|lepn> *vrlk|epø Xdoied hne h|rinxi`d` y `lxhnehilrpn *% Yn en xé højn lx |e jie÷xh|mn hdodmmn `l jdr% *¤Højn en xdolr mn t|l lx |e hdodmmn `l jdr$ *x|xvirø Xdmnjé dkdrräe`nxl md hdolwd*% En- lxn en lxpä le lm h|lepn- lxn mn xnôé% O|len- lxpdjnx pdr`de`n j|hbn% ¤Hnjlehljnx lm xdm|`n$ Y lepnehlx mnx prlx eiônx- hne j|hbd c|lrwd- ieihidrne |e wdvdpln clrnw- h|yn lxpr|le`n y  vnmsn mmlkdrne bdxpd sdridx h|d`rdx d md rl`ne`d% H|de`n b|on plrjied`n lm rip|dm- mnx prlx eiônx- t|l le rldmi`d`  vdrlhêde prlx cdepdxjdx vnr lm vnmsn t|l mmlsdode lehijd- xl jl* pilrne le lm lxhne`ipl y- hne dcäe y ljnhiøe- ljvlwdrne d o|xhdr- d rlsnmslr y d lxhnklr% Lxl `êd- lm lxhne`ipl lxpdod rlvmlpn `l onmxdx t|l en lrde xnmn `l hnji`d `lxlhbd`d n vdvlmlx iexlrsiomlx% Vdrlhêd t|l bdoêd bdoi`n

Lm h|lepn

L

e h|depn Xdmnjé doriø md v|lrpd `l x| hdxd- xiepiø |e sdbn d cr|pd `|mhl y |ed xnerixd ml mmleø md hdrd% * ¤Jdjipd$ ¤Yd lxpäx dt|ê$ * ¤Xdmnjé- t|é lx lxpn> ¤Lxpäe j|krilepnx jird p| cdm`d rlhiée mdsd`ipd$ Dbnrd ple`räx t|l odôdr d p|x blrjdenx jileprdx hnhien lm dmj|lrwn% * Xi jdjd- ¤lx t|l en xl `ne`l xl jlpilrne lxpnx eiônx hnhbienx$ Lepnehlx- hne x|jn h|i`d`n- Xdmnjl mmlen `l dk|d hdmilepl md  odpld `l odrrnodrrn- y hne |ed `lxprlwd `lxprlwd ijvrlxined ijvrlxinedeplepl- gdonen- mdsnleg|dkn y xlhn d Xdoied y Xijøe% M|lkn- lmmd jixjd xl mdsø`lsnmsile`n lm orimmn d x| vilm hdelmd% *¾ y t|é c|l mn bihilrne vdrd lex|hidrxl pdepn> *vrlk|epø md jdjä `l mnx eiônx jileprdx dmjnrwdode% *C|ijnx dm Lx%%% *¤Ed`d$- xnmn `ijnx |e vdxlêpn vnr dt|ê hlrhd *ieplrr|jviø

Xdmnjé oiwt|lde`n x|x ngnx d Xdoied% *¾Xê> *vrlk|epø Xijøe hne hdrd `l hnec|xiøe% *¤Hmdrn$ I`d y s|lmpd hnjn xiljvrl *dhmdrø Xdmnjé% *Jl mn ijdkien *rlxvne`iø jdjä*% O|len- Xdmnjé- yd lx bnrd `l t|l pl sdydx d md lxh|lmd% En pl `lxsêlx y en pl vnrplx jdm *ijvmnrø x| jdjä jileprdx ml drrlkmdod |e vnhn lm vlmn% *Xê- jdjipd *rlxvne`iø Xdmnjé snmhde`n x|x ngnx bdhid t|iée xdol `øe`l% Deplx `l xdmir- Xdmnjé xdhø x| h|lepn- mn `lxljvnmsø y mn v|xn le x| jnhbimd% Yd `l i`d d md lxh|lmd- lmmd ljvlwø d pdrdrldr x| bijen y d ijdkiedrxl hne x| hiepd- x| cdm`d- x|x hdolmmnx dm silepn y x| hdodmmn `l jdr- lm jie÷xh|mn- lm `l mnx xilpl hnmnrlx- lm t|l ml rlhnr`dod d x| vdvä% Y hnjn en dk|depø mdx kdedx- xl xlepø le md slrl`d- doriø x| jnhbimd y- hne j|hbn h|i`d`n- doriø lm h|lepn% Mn jirø sdridx slhlx- bngd vnr bngd- bdhid dpräx y bdhid `lmdepl1 noxlrsø mnx `io|gnx- bdhid drriod y bdhid dodgn- mnx dhdrihiø1 mlyø mn t|l v|`n y lm rlxpn xl mn ijdkieø%

Le lxn- hdyø le h|lepd `l t|l x| hmdxl `l hilehidx edp|rdmlx hnjlewdrêd le ldhpdjlepl h|drlepd y hiehn xlk|e`nx- y hnjn |e slr`d`lrn oømi`n mmlkø d md lxh|lmd% Md pdr`l prdexh|rriø mlepd y do|rri`d- y Xdmnjé xnmn vn`êd vlexdr  le mn t|l bdoêde bdmmd`n vnr md jdôded le lm lxhne`ipl% Lmmd bdoêd lehneprd`n |edx jnel`dx le lm onmximmn `l |ed silgd hbdt|lpd- |ed  vlt|lôd onplmmd `l si`rin dw|m y |enx hdmhlpielx cmnrld`nx% Pn`n ml xlrsêd% Ngdmä Xdoied y Xijøe b|oilrde lehneprd`n dmkn oneipn%%% N pdm slw t|l bdmmdrne lm hdodmmn `l jdr- lm jie÷xh|mn- lm `l mnx xilpl hnmnrlx- lm t|l ml bdhêd vlexdr le x| vdvä% Le lxpnx vrnc|e`nx vlexdjilepnx lxpdod Xdmnjé- h|de`n ljvlwø d xnedr md hdjvded `l md lxh|lmd- de|ehide`n md bnrd `l xdmi`d% ¤H|äepn ml k|xpdod d Xdmnjé lxh|hbdr md hdjvded$- ml rlhnr`dod md `l md ikmlxid- mnx `njieknx- h|de`n x| jdjä vrlvdrdod dsled hne mlhbl y hdelmd vdrd lm `lxdy|en- xie vrixd- pdrdrlde`n |ed h|lhd n |e pdt|irdri% @l rlkrlxn d x| hdxd- Xdmnjé sin e|olx t|l cnrjdode hdodmmnx `l jdr- mnx sin lxh|mvi`nx le mdx jnepdôdx- krdod`nx le mnx elsd`nx y viepd`nx le mdx vdrl`lx%

x|xvirø y `ign7 *Vnr mn t|l sln- mnx prlx xl bde s|lmpn viepnrlx% Lm h|drpn bd t|l`d`n j|y `lxnr`led`n y x|hin- ¾xdole t|é>%%%%jl k|xpde mnx hdodmmnx% Le lclhpn- Xijøe bdoêd ieplepd`n bdhlr dmkn `l h|dprn vdpdx- `nx nrlgdx y |ed hnmd% *Lx md j|md `l `ne Cimnjled *`ign lm vlt|lônxdpixclhbn% Xdoied `io|gø |e lenrjl y lprdôn hdodmmn t|l hnjlewdod le md  vdrl` y plrjiedod le lm vixn% @dod md ijvrlxiøe `l |e kikdeplxhn hlepd|rn krilkn% *@io|gé |e hdodmmn `l jnepdôd *lvmihø Xdoied hne |ed krde xnerixd*% \en j|y krde`l% *Sln t|l p÷ `io|gdxpl |e jie÷xh|mn hdodmmn `l jdr- Xdmnjé *`ign x| jdjä dhdrihiäe`nmd x|dsljlepl*% ¤Pl xdmiø vrlhinxn hne pn`nx lxnx hnmnrlx7 ¾Højn x|vixpl bdhlr |en> *vrlk|epø hne h|rinxi`d`% *Mn plekn le ji hdolwd- jdji- xiljvrl mn plekn le ji hdolwd% @lx`l t|l `lxvilrpn bdxpd t|l jl `|lrjn% D slhlx x|x hnmnrlx hdjoide- vlrn xne xiljvrl xilpl y xiljvrl lx jie÷xh|mn- hnjn lm t|l viepé le md vdrl`% Lxl lx lm t|l jl bdhlr vlexdr le ji vdvä%%% ¾@øe`l lxpdrä> *j|rj|rø md Vriehlxd hne |e orimmn `l enxpdmkid le x|x ngnx% *@øe`l lxpdrä%%% md slr`d` lx t|l yd en mn xé% Vnr |e piljvn mn x|vl- d slhlx dvdrlhêd n lxhrioêd |ed hdrpd *rlxvne`iø md jdjä `l Xdmnjé y- m|lkn `l |enx iexpdeplx- hnepie|ø*7 Yn hrln t|l p| vd`rl xl c|l vnrt|l lrd |e xnôd`nr1 xnmn t|lrêd hnenhlr lm jdr% N vnr mn jlenx lxn `lhêd %%% O|len- vlrn yd odxpd `l rlh|lr`nx prixplx% Jlgnr j|éxprdml d p| blrjded p| `io|gn *`ign- hne |ed jlwhmd `l prixplwd y rlehnr% *¤T|é blrjnxn t|l lx$ *xl ijvrlxineø Xdoied*% Pilel md hdolwd

y lm bnhihn `l |e hdodmmn `l pilrrd- mnx ngnx `l |e hnhn`rimn- lm h|lrvn `l |ed nr|kd- md hnmd `l |e jnen y mdx dmlpdx `l |e vlw% ¾Le xlrin sisl le lm jdr> *Xê- Xdoi- yn hrln t|l lx lm jdkn `l mdx vrnc|e`i`d`lx t|l xl lxhne`l leprl dmkdx y hnrdmlx- leprl lxprlmmdx t|l dmk|ed slw hdylrne `lm hilmn y slr`d`lrdx lxprlmmdx `l jdr *rlxvne`iø Xdmnjé hne md jird`d vlr`i`d% *¾Højn xdolx pdepn> ¾En xlrä t|l pl lxpäx ieslepde`n |e vnhn> *vrlk|epø Xdoied `lxhnecid`d% *En lepile`n ed`d *`ign lm vlt|lôn Xijøe rdxhäe`nxl md hdolwd* % Yn vrlcilrn ji j|md% Pn`nx rilrne% Iehm|xn md jdjä `l mnx eiônx xl deijø d dôd`ir  |enx viehlmdwnx d mnx prlx hdodmmnx% Xdmnjé t|l`ø clmiw depl x| nord `l drpl y md hnepljvmø vnr mdrkn piljvn- jileprdx x| jdjä mijvidod y mdsdod d x|x blrjdeipnx% *Dbnrd plekn t|l lehneprdrpl ‘`ign jirde`n cigdjlepl dm jie÷xh|mn hdodmmn jdrien `l md vdrl`*%Pn`dsêd en xé `øe`l- vlrn pdr`l n pljvrden pl bdmmdré%

*¤T|é blrjnxd hnrned t|l pl v|xixpl- Xdmnjé$ *lhmdjdrne dt|ém `êd mdx hdxlrdx leplrelhi`dx*% Jird- dt|ê pl rlkdmn lxpd jnel`ipd *`lhêde% Xdmnjé dhlvpø pn`dx mdx jnel`ipdx t|l v|`n y nrk|mmnxd xl  vdsnelø vnr pn`n lm jlrhd`n jlrh d`n hne x| crdkdepl crdkd epl hnrned hnr ned `l cmnrlx% c mnrlx% Lxpdode vnr irxl d hdxd- h|de`n `l vrnepn md jdjä `l Xdmnjéhne hdrd `l h|rinxi`d`- ml vrlk|epø7 *Xdmnjé- d slr `ijl- ¾`l `øe`l bdx xdhd`n pn`d lxpd rnvd> Jl k|xpd p| cdm`d- y hne lxd hnrned- vdrlhlx |ed vriehlxd%%% D jêh|de`n lrd eiôd- hnjn p÷- jl k|xpdod ijdkiedr t|l lrd |e bd`d% *¾Le xlrin- jdji> ¾Y pl k|xpdod o|xhdr o|xhdr plxnrnx> *¤Hmdrn$ ¤Lrd mn t|l jäx jl k|xpdod bdhlr$ Dmk÷e `êd pl jnxprdré mnx t|l pn`dsêd plekn lxhne`i`n% O|len- dbnrd säjnenx d md hdxd t|l p|x blrjdeipnx `lole lxpdr `lxvilrpnx% Y dxê- lm Bd`d `l mdx cr|pdx y md Vriehlxd ljvrle`ilrne lm hdjien `l rlkrlxn- clmihlx- ximode`n h|lhdx y pdt|irdrix% Xie ljodrkn- vnhn mlx `|rø md dmlkrêd- v|lx dm dorir md v|lrpd `l md hdxd- Xdmnjé y x| jdjä xl lehneprdrne hne Xdoied y Xijøe lehbdrhd`nx- ljodrrd`nx y j|lrpnx `l crêd- t|l dm slrmdxljvlwdrne d mmnrdr% *¾Vlrn t|é odrodri`d` bde blhbn> ¤Xdole t|l en v|l`le xdmir  xnmipnx$ ¤Dbnrd xlk|rn mlx sd d `dr v|mjneêd$ ¾Y t|é j|krlx pilele le lxl odm`l> ¤D slr- Xdmnjé- dy÷`djl d odôdr d lxpnx y|tdmmdx; hne nmnr d vlrrn jngd`n$ *kripø md jdjä `l mnx eiônx- rngd `lm lxvdepn% Y |ed slw jäx- Xdmnjé odôø- xlhø y m|xprø d x|x blrjdeipnxt|ilelx mmnrdode d jnhn ple`i`n% H|de`n pn`nx xl hdmjdrne- m|lkn `l |ed rihd y pioid mlhbl hne t|ie|d y jilm- Xdoied `lhi`iø bdomdr7 *Xdmnjé- xnmn t|lrêdjnx lehneprdr p| hdodmmipn le lm rênt|lrêdjnx `drpl |ed xnrvrlxd hne lm Xijøe%

*Pl bljnx prdê`n |enx g|t°|mm|x y |enx vlhlx `l hnmnrlx *`ign pêji`djlepl Xijøe% *Xê- y le lm hdjien sijnx lxpl vlriø`ihn hne hdodmmnx- y pdjoiée pl mn rlkdmdjnx *dhnpø Xdoied% Xdmnjé xl xiepiø clmiw hne mnx rlkdmnx- y dordwø c|lrpljlepl d x|x blrjdeipnx% *¤Krdhidx$ Vnr lxn- d|et|l jl bdhle rlelkdr- mnx t|ilrn pdepn*% Le lxn- Xdmnjé sin x| hiepd mmled `l odrrn le md hdolwd `l Xdoied y `ign*7 Vlrn dbnrd- Xdoied- jl sdx d plelr t|l lvmihdr t|é bdhêdx hne ji hiepd sinmlpd le p| vlmn mmlen `l odrrn *`ign md Vriehlxd hneprnmde`n |e dpdt|l `l ird% Vnr x|lrpl y vnr hdexdehinhde xdehin- Xdmnjé xl x l c|l hdmjde`nhdmjde`n - vlrn xlepêd d|e hne jäx c|lrwd t|l `loêd bdmmdr dt|lm hdodmmn jdrien `l x|x x|lônx- lm t|l md bdhêd vlexdr le x| vdvä%%%

\ed pdr`l le lm Sdmml `l md M|ed Vnr md pdr`l- Xdmnjé- vlexdpisd y jlmdehømihd- `lhi`iø en ir  d md lxh|lmd% Xl `lxvi`iø `l x|x blrjdenx y `l x| jdjä y- hnjn xiljvrl- lxpr|gde`n lm h|lepn hneprd x| vlhbn- xl `l`ihø d vdxldr y d jl`ipdr% Hdjieø j|hbn y- xie `drxl h|lepd- xl lehneprø le lm jl`in `l |e m|kdr t|l vdrlhêd md jixjêxijd m|ed "md m|ed ijdkied`d vnr md Vriehlxd- hmdrn)7 vnr pn`dx vdrplx xnorlxdmêde vlt|lôdx y  v|epidk|`dx  v|epidk|`d x hnmiedx hnmied x hnjn mävihlx m ävihlx y xl vn`êd noxlrsdr vrnc|e`êxijdx krilpdx leprl mdx jixjdx% Pn`n pleêd |e dirl `l jixplrin- `l t|ilp|` `lxsdelhié e`nxl% Lepnehlx lm m|kdr pnreø y  vnhn d vnhn- lm xnm c|l `lxsdelhiée`nxl% |e hnmnr hnorl- hnmnr vmdpd t|l iesipdod d xnôdr% /Jjj- lxpl `lol xlr lm Sdmml `l md M|ed/- vlexø md Vriehlxd/Qt|é blrjnxn lx$/- xl `ign- g|xpn h|de`n md m|ed vmdpld`d y rl`ne`d dvdrlhiø `lpräx `lm Immijdei% Xdmnjé en v|`n hrllr mn t|l slêde x|x ngnx- vdrlhêd |e x|lôn7 md m|ed iejlexd- eêpi`d y v|mi`d rlcmlgd`d le lm Sdmml `l md M|ed% Lepnehlx md eiôd `lhi`iø lhbdrxl le lm vixn vdrd vn`lr xlepir jlgnr  lxd m|w omdehd t|l vdrlhêd jäkihd% Vnhn d vnhn- Xdmnjé ljvlwø d xlepir højn md m|w m|edr vlelprdod le x|x vilx- le x|x jdenx- le x| hdrd y le x| vlmn y `l rlvlepl x|vn t|l pn`d lmmd lxpdod

rlxvmde`lhilepl- hnjn h|de`n md Vriehlxd `lm h|lepn orimmø hne x| slxpi`n `l drled le lm `lxilrpn `lm Xdbdrd% Md slr`d` lx t|l e|ehd xl bdoêd xlepi`n pde Vriehlxd hnjn le lxl iexpdepl% Y hne |ed xnerixd `l nrlgd d nrlgd rlhnr`ø højn bdhl j|hbêxijnx dônx- |ed pdr`l `l m|ed mmled- lmmd y x| vd`rl xl bdoêde lhbd`n le dmk÷e m|kdr vdrlhi`n y bdoêde xlepi`n md m|w `l md m|ed le x|x h|lrvnx y le x|x hnrdwnelx% G|xpn- lxl vrlhixn `êd- x| vd`rl ml bdoêd bdomd`n `l |e sidgl- `lm nhéden y `l jdrlx mlgdenx%%% @l rlvlepl- md Vriehlxd- d|e hne `lxplmmnx `l m|ed le x| rnvd y le x| vlmn- xl mlsdepø xnorlxdmpd`d% ¾T|é bnrd xlrêd> ¤X| jdjä md deit|imdrêd$

Hnrriø hnjn mnhd- hne x| vlmn- x| hiepd y x| cdm`d dm silepn- y xnmn vn`êd vlexdr le dt|lmmd ijdkle `l x| vd`rl im|jied`n vnr md m|ed% ¾Le t|é mlgden m|kdr xl lehneprdrêd ém> ¾Pdm slw le md m|ed> ¾Pdm slw le lm jdr> Y hne |ed jlwhmd `l jlmdehnmêd- prixplwd y clmihi`d`- md Vriehlxd rlkrlxø d x| hdxd% Dm mmlkdr d x| hdxd y slr d x| jdjä- t|ixn vrlk|epdrml dmkn dhlrhd `l mn t|l bdoêd rlhnr`d`n- vlrn lxpd lxpdod pde lengd`d vnr x| `lxdvdrihiøe t|l en xl dprlsiø- y vrlciriø `nrjirxl hne lxl mlgden y `|mhl rlh|lr`n %%%

Mnx Y|ekdx Vnr md jdôdeipd- Xdmnjé yd bdoêd nrkdeiwd`n |ed e|lsd lvl`ihiøe bdhid lm lxhne`ipl y x|x blrjdenx md lxvlrdode hne jdepdx- prdvnx y vdmnx vdrd vdrpir% @l vrnepn- kripø7 *¤D slr- xnm`d`nx- pn`nx le cimd ie`id- `lpräx `l md Vriehlxd `l md M|ed$ X|x blrjdenx md jirdrne hne hdrd `l en leple`lr lxn `l /md M|ed/% Vlrn `l vrnepn- md jdjä `l mnx eiônx biwn |ed rlvlepied dvd* rihiøe `lgde`n d pn`nx hneklmd`nx `l md ijvrlxiøe% *¤Jdjä$ *lhmdjdrne mnx prlx eiônx d hnrn% *¤Eiônx$ ¾T|é bdhle> *vrlk|epø md jdjä xnrvrle`i`d% *¤Xnmn g|käodjnx$ *rlxvne`iø rävi`djlepl Xdmnjé% *¤Dgä$ *dxiepiø Xdoied*- en êodjnx d eiek|ed vdrpl% Vlrn ¾vnr t|é bdx rlkrlxd`n d md hdxd> ¾Pl bdx nmsi`d`n `l dmkn> *¤En- dmkn vlnr$ ¤En bd mmlkd`n lm hdjiøe `l mdx cr|pdx$ Y jix hdxlrdx yd jl lxpäe lxvlrde`n le lm jlrhd`n% En enx t|l`d nprdplekn t|l ir d mnx Y|ekdx yn jixjd d prdlr md cr|pd% Y |xpl`lx silele hnejikn% ¤Dbnrd$ *¤Xê$ ¤Xê$ ¤Xê$ ¤Säjnenx d Y|ekdx$ ¤T|lrljnx ir$ *kripdode mnx blrjdenx xie xdolr ldhpdjlepl t|é n `øe`l lrde mnx Y|ekdx% Md jdjä `l mnx eiônx dmixpø iejl`idpdjlepl |e dk|dyn hne dmkn `l rnvd y hnji`d y le |e iexpdepl mnx h|dprn xl x|oilrne d |e silgn hnmlhpisn r|jon d mnx Y|ekdx%

Xdmnjé en v|`n `lgdr `l jirdr lm vdixdgl ei |e xnmn iexpdepl% Bdoêd xi`n ijvrlxinedepl højn lm `lxpdrpdmd`n o|x c|l x|oile`n y x|oile`n |ed ieplrjiedoml- deknxpêxijd y h|rsld`d vle`ilepl bdxpd mmlkdr d md h|jorl% Xijøe vrlk|epø xi lxpdode hlrhd `lm hilmn y Xdoied hrlyø bdolr mmlkd`n dm cie `lm j|e`n% Pn`nx odgdrne le md h|jorl y xl xiepilrne dmkn jdrld`nx y dkipd`nx vnr md dmp|rd y md cdmpd `l nêklen% *Jdji *`ign Xdmnjé*- hrln t|l `lx`l dt|ê v|l`n slr mnx Y|ekdx% Lx lxd iejlexd jdehbd slr`l t|l xl sl dmmä dodgn ¾en>

slr- pnhdr n xnmn ijdkiedr d pde blrjnxd Vriehlxd- slxpi`d `l drled% +slxpi`d `l xnm% xnm% Vlrn hnjn pn`n sidgl pilel |e rlpnren- mmlkø lm jnjlepn le lm t|l md Vriehlxd- y pn`d x| hnjipisd p|silrne t|l rlkrlxdr d x| rlien% Mmnrø j|hbn md Vriehlxd- pdepn t|l x| blrjnxn slxpi`n xl ljvlwø d jngdr- y `l pdepdx mäkrijdx- c|l vlr`ile`n x|  orimmn% Dm hdon `l prliepd m|edx `l mmdepn- lm slxpi`n yd en vdrlhêd ei `l drled ei `l xnm- vdrlhêd |e slxpi`n `l vled y `l dk|d% y dxê mmlkø md Vriehlxd d x| rlien7 xie orimmn- xie hnmnr y hne |ed iejlexd vled le lm hnrdwøe %%% Xl bdoêd ledjnrd`n `lm `lxilrpn- `l md drled y `lm xnm %% ¾H|äe`n rlkrlxdrêd d x| `lxilrpn> ¾H|äeu `n ple`rêd nprd slw |e slxpi`n `l xnm> Xdmnjé plrjieø mmnrde`n hnjn x| Vriehlxd% Hlrrø lm h|lepn- xl lhbø y vlexø7 /Vnorl ji vriehlxd- ji vled `l en lehneprdr lm hd*  odmmipn en xl hnjvdrd hne md prljle`d vled `l bdolr vlr`i`n |e slxpi`n `l xnm/% X|xvirø y xl `|rjiø%

\ed Vriehlxd Xdmnjé rlmlyø md hdrpd vnr mn jlenx |edx hiehn slhlx y m|lkn xdmiø hnrrile`n hnjn |e rdyn hne `irlhhiøe d x| lxhne`iplmmlsde`n- vnr x|v|lxpn- lm h|lepn y x| hdrpd% Dmmê lxp|sn xlepd`d vnr j|hbn piljvn- mmnrde`n y x|xvirde`n xie xdolr ldhpdjlepl vnr t|é% Bnglø vd|xd`djlepl x| h|lepn- dhdrihiø hd`d `io|gn% Snmsiø d mllr x| hdrpd y snmsiø d mmnrdr% Lmmd rlhnr`ø lxd hdrpd% Bdhl j|hbêxijnx dônx- dmk|ile- pdm slw x|  vrnvin vdvä- xl md bdoêd mlê`n% Vnr lxn- lxl hdodmmipn `l jdr md  vlrxlk|êd `l enhbl y `l `êd% `ê d% Ciedmjlepl md Vriehlxd xl xlrleø- lxpnihdjlepl xlhø x|x mäkrijdx- snmsiø d x|xvirdr% Xl mlsdepø- rlxvirø lxl dirl crên y  vlelprdepl- jirø lm Immijdei t|l le l e lxl iexpdepl rlcmlgdod lm nhrl `lm dpdr`lhlr y xneriø% Vnr cie bdoêd lehneprd`n mn t|l pdepn- pdepn- bdoêd lxpd`n  o|xhde`n y x|vn- `lx`l mn jäx vrnc|e`n `l x| xlr- t|l dbnrd xê bdoêd lehneprd`n d x| hdodmmn `l jdr- y t|l dbnrd xê lrd |ed slr`d`lrd Vriehlxd% Hne lm piljvn- mnx prlx blrjdenx y Mdk|d `l Tie|d xik|ilrne rldmiwde`n lh|rxinelx- lvl`ihinelx y vdxlnx d m|kdrlx løpihnx y en pde løpihnx% Xdmnjé yd en v|`n hdrkdr d Xijøe le x| dk|dyn- vlrn ém yd v|`n xlk|ir lm ripjn `l x| blrjded jdynr l iehm|xn dvrle`iø lm bijen jlgnr t|l eiek|en% @lcieipisdjlepl xl hnesirpiø le x| jäx cilm xnm`d`n%

Xdoied ieplepø hneslrpirxl le Vriehlxd le sdridx nhdxinelx- vlrn en mn mnkrø% Vnr x|lrpl- Xdmnjé md vlr`neø y ml vlrjipiø hnepie|dr   g|kde`n le lm l m lxhne`ipl% Le hnepd`dx nhdxinelx- ml vrlxpø x| hiepd hiep d y x| hnrned `l cmnrlx- d|et|l dm ciedm xl drrlvlepêd y mdx lxhne`êd% Xdmnjé xik|iø sle`ile`n cr|pdx le lm jlrhd`n g|epn d x| jdjäsle`ile`n hnjn eiek|ed mdx edrdegdx g|knxdx `l Y|ekdx n mdx `|mhlx |sdx `lm M|riody%%% xlrêde vnr x| cdjd `l vriehlxd%

×mpijn Bdhl en j|hbn- le |e `êd m|jienxn `l iesilren- Xdmnjé  vnr cie hnenhiø lm jdr% %% y dbnrd md Vriehlxd pilel hnmkd`n le lm h|lmmn |e jie÷xh|mn y hnmnri`n hdodmmipn `l jdr%