EN-14492-2-2006.PDF

E :6002:2-29441 NE .oN .feR

slessurB 0501-B

.srebmeM lanoitan NEC rof ediwdlrow devreser snaem yna yb dna mrof yna ni noitatiolpxe fo sthgir llA

N E C 6 00 2 ©

63 ,trassatS ed eur :ertneC tnemeganaM

GNUMRON RÜF EETIMOK SEHCSIÄPORUE NOITASILAMRON ED NEÉPORUE ÉTIMOC NOITAZIDRADNATS ROF EETTIMMOC NAEPORUE

.modgniK detinU dna dnalreztiwS ,nedewS ,niapS ,ainevolS ,aikavolS ,ainamoR ,lagutroP ,dnaloP ,yawroN ,sdnalrehteN ,atlaM ,gruobmexuL ,ainauhtiL ,aivtaL ,ylatI ,dnalerI ,dnalecI ,yragnuH ,eceerG ,ynamreG ,ecnarF ,dnalniF ,ainotsE ,kramneD ,cilbupeR hcezC ,surpyC ,muigleB ,airtsuA fo seidob sdradnats lanoitan eht era srebmem NEC .snoisrev laiciffo eht sa sutats emas eht sah tairaterceS lartneC eht ot deifiton dna egaugnal nwo sti otni rebmem NEC a fo ytilibisnopser eht rednu noitalsnart yb edam egaugnal rehto yna ni noisrev A .)namreG ,hcnerF ,hsilgnE( snoisrev laiciffo eerht ni stsixe dradnatS naeporuE sihT .rebmem NEC yna ot ro tairaterceS lartneC eht ot noitacilppa no deniatbo eb yam sdradnats lanoitan hcus gninrecnoc secnerefer lacihpargoilbib dna stsil etad-ot-pU .noitaretla yna tuohtiw dradnats lanoitan a fo sutats eht dradnatS naeporuE siht gnivig rof snoitidnoc eht etalupits hcihw snoitalugeR lanretnI CELENEC/NEC eht htiw ylpmoc ot dnuob era srebmem NEC .6002 rebotcO 11 no NEC yb devorppa saw dradnatS naeporuE sihT

ekrewbuH enebeirtegtfarK :2 lieT - ekrewbuH dnu nedniW enebeirtegtfarK - enarK

sésirotom snalaP :2 eitraP - sésirotom snalap te sliuerT - eudnepsus egrahc à egavel ed slierappA

s t s io h nevird rewoP :2 traP - stsioh dna sehcniw nevird rewoP - senarC noisreV hsilgnE

02.020.35 SCI

MRON EHCSIÄPORUE

6002 rebmevoN

ENNEÉPORUE EMRON

2-29441 NE

DRADNATS NAEPORUE

2 46 .......................................................................................................................................... noitamrofni resU 4 .C 46 ......................................................................................................................................................... gnikraM 5.3.C 46 ..................................................................... saera drazah noisolpxe ni sdrazah etanimile ot serusaeM 4.3.C 36 ......................................................................................... snoitidnoc latnemnorivne yb desuac sdrazaH 3.3.C 36 .................................................................................................................... sdrazah desuac yllacinahceM 2.3.C 36 ........................................................................................................................ sdrazah desuac yllacirtcelE 1.3.C 36 ............................................................................................... saera drazah noisolpxe ni secruos drazaH 3 .C 26 .......................................................................................................................................................... lareneG 2 .C 26 .................................................................................................................................................. noitcudortnI 1 .C 26 ................................................................................................................................................... erehpsomta noisolpxe yllaitnetop ni desu eb ot dednetni stsioh rof stnemeriuqer lanoitiddA )evitamrofni( C xennA 95 ................................... sessam netlom toh gnitropsnart nehw stnemeriuqer lanoitiddA )evitamron( B xennA 85 ............ netsaL etrhüfeg thcin rüf egüzfuauaB — reitnahc ed ecnetop liuerT — stsioh gnidliub LGN 5.A 75 ............................................................................................................................................ tsioh epyt nepO 4.A 65 ....................................................................................................................................................... tsioh tleB 3.A 55 ................................................................................................................................................... tsioh niahC 2.A 45 .................................................................................................................................................... tsioh epoR 1.A 45 ................................................................................... stsioh nevird rewop fo selpmaxE )evitamrofni( A xennA

35 ......................................................................................................................................................... gnikraM 15 .................................................................................................................................. stnemeriuqer laicepS 15 .......................................................................................................................................................... lareneG 15 .......................................................................................................................................... noitamrofni resU

44 ...................................................................................................................... yllaudividni dengised stsioH 34 ................................................................................................................... seires ni derutcafunam stsioH 34 ..................................................... serusaem evitcetorp ro/dna stnemeriuqer ytefas eht fo noitacifireV 34 ..............................................................................erehpsomta evisolpxe yllaitnetop a ni esu rof stsioH 24 .....................................................................................................................ngised yb esion fo noitcudeR 83 ..................................................................................... syellort rieht dna stsioh fo tnempiuqe lacirtcelE 73 ......................................................................................................................................................... syellorT 43 ................................................................................................................................... tnempiuqe ciluardyH 23 ................................................................................................................................. tnempiuqe citamuenP 13 ..................................................................................................................................................... sevird tleB 03 ................................................................................................................................................. sevird niahC 72 .................................................................................................................................................. sevird epoR 72 ................................................................................................................................................... skooh daoL 72 ........................................................................................................................................................ xobraeG 62 ..........................................................................................stnemevom gnirewol dna gnitsioh rof sekarB 62 ..................................................................................................................................................... sgnilpuoC 02 ......................................................................................................................................................... seciveD 91 .......................................................................................................................................................... lareneG 91 .................................................................................... serusaem evitcetorp ro/dna stnemeriuqer ytefaS

3.7 2.7 1.7 7 2.6 1.6 6

51.5 41.5 31.5 21.5 11.5 01.5 9.5 8.5 7.5 6.5 5.5 4.5 3.5 2.5 1.5 5

2

9 .................................................................................................................................... secnerefer evitamroN

4

41 .......................................................................................................................... sdrazah tnacifingis fo tsiL

11 ................................................................................................................................. snoitinifed dna smreT

9 .............................................................................................................................................................. epocS

3 1

8 ................................................................................................................................................................. noitcudortnI

7 ...................................................................................................................................................................... droweroF egaP

stnetnoC

)E( 6002:2-29441 NE

3

601 .......................................................................................................................................................... epocS 1 .K 601 .................................................................................................................. edoc tset esioN )evitamron( K xennA

401 ............................................................................................................................................ noitairav napS 5.4.J 401 ...................................................................................................................................................... noitatoR 4.4.J 301 .......................................................................... ruoh rep selcyc fo rebmun dna rotcaf noitarud cilcyC 3.4.J 201 .......................................................................................................... yrassecen euqrot eht gninimreteD 2.4.J 201 ........................................................................................................................................................lareneG 1.4.J 201 .................................................................................................................. snoitom latnoziroh rof srotoM 4.J 001 .......................................................................... ruoh rep selcyc fo rebmun dna rotcaf noitarud cilcyC 2.3.J 99 .............................................................................................................. euqrot deriuqer fo noitanimreteD 1.3.J 99 ........................................................................................................................ snoitom lacitrev rof srotoM 3.J 99 ............................................................. ruoh rep selcyc gnikrow fo rebmun dna rotcaf noitarud cilcyC 7.2.J 79 ....................................................... edutitla dna erutarepmet tneibma fo noitcnuf ni noitcerroc rewoP 6.2.J 69 ..................................................................................................................................... rotom egac lerriuqS 5.2.J 39 ............................................................................................................... rotom eht fo noitaluclac lamrehT 4.2.J 39 ........................................................................................ 5-43006 NE ot gnidrocca noitcetorp fo eergeD 3.2.J 39 ......................................................................................................... srotom fo noitceles eht no skrameR 2.2.J 29 ..........................................................................................................................................................lareneG 1.2.J 29 .................................................................................................. )1-43006 NE( noitceles rotom rof airetirC 2.J 29 ..........................................................................................................................................................lareneG 1.J 29 ............................................................................................................. srotom fo noitceleS )evitamron( J xennA 09 ........................................................................................................ sretimil yticapac detar fo noitaluclaC 1.I 09 ................................... sretimil yticapac detar fo sepyt tnereffid rof LAD φ ,LAIφ fo seulaV )evitamrofni( I xennA

98 ...................................................................................................... skooh rof stnemucoD )evitamrofni( H xennA

48 .............................................................................................................................. serugiF dna noitaluclaC 5. G 48 ......................................................................................................................................airetirc ecnatpeccA 4. G 38 ........................................................................................................................................... emmargorp tseT 3.3.G 38 ............................................................................................................................................. snoitarugifnoC 2.3.G 28 ................................................................................................................................ snoitidnoc krowemarF 1.3.G 28 .......................................................................................................................... tset eht fo noitatnemelpmI 3. G 28 ................................................................................................................................................... noitacilppA 2. G 28 .................................................................................................................................................. noitcudortnI 1. G 28 ................................................................................................................................................ noitacifissalc eht fo noitacifirev rof erudecorp tseT – smsinahcem tsioh seires nevird rewoP )evitamron( G xennA ---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

18 ................................................................................................................................................. snoitacifireV 7 .F 08 .......................................................................................................................................... noitamrofni resU 3.6.F 08 ....................................................................................................................................................... sgnikraM 2.6.F 77 ................................................................................................ noitamrofni stnemom/secrof dettimsnarT 1.6.F 77 .................................................................................................................................................. snoitcurtsnI 6 .F 77 .................................................................................................................. snoitaluclac dettimsnart sdaoL 5.5.F 67 ..................................................................................................................................noitacifirev larutcurtS 4.5.F 57 ......................................................................................................................................................... ytilibatS 3.5.F 57 ..................................................................................... deredisnoc eb ot snoitanibmoc daol dna secroF 2.5.F 47 ..........................................................................................................................................................lareneG 1.5.F 47 ................................................................................................................................................. snoitaluclaC 5 .F 27 .................................................................................................................................noitatropsnart fo esaE 3.4.F 27 ............................................................................................... ytiraludom dna strap fo ytilibaegnahcretnI 2.4.F 17 ..................................................................................................................................stnemeriuqer lareneG 1.4.F 17 ...................................................................................................................... scitsiretcarahc noitcurtsnoC 4 .F 96 ............................................................................................................................................... noitacifissalC 3 .F 86 ................................................................................................................................. snoitinifed dna smreT 2 .F 86 ..........................................................................................................................................................lareneG 1 .F 86 ................................................................ stsioh gnidliub LGN rof serutcurts gnitroppuS )evitamron( F xennA

76 ........................................ serutarepmet wol ta noitarepo rof stnemeriuqer lanoitiddA )evitamrofni( E xennA 56 ........................................................................................................................................ sniahc dna sepoR 2 .D 56 ..........................................................................................................................................................lareneG 1 .D 56 ....................................................................................................................................................... sroodtuo dna stnemnorivne evissergga ni noitarepo rof stnemeriuqer lanoitiddA )evitamrofni( D xennA

)E( 6002:2-29441 NE

4

75.................................................................. krewbuH seneffO — trevuo liuerT — tsioh epyt nepO — 4.A erugiF 65.................................. krewrhaftrugretnuneneihcsniE — liaronom toirahC — yellort liaronoM — 2.3.A erugiF 65......................................................................................guzdnaB — elgnas à nalaP — tsioh tleB — 1.3.A erugiF 55............................................................................................................................................................)tuabegna krewbuH( ekrewrhaF — )étnom nalaP( stoirahC — )detnuom tsioH( segairrac levarT — 2.2.A erugiF 55.................................................... krewrhaftrugreboneneihcsiewZ — liarib toirahC — barC — 3.2.2.A erugiF 55................................................................................... ”ehöhuaB ezruk“ ,krewrhaftrugretnuneneihcsniE — ”etiudér eudrep ruetuah“ ,liaronom toirahC — ”moordaeh trohs“ ,yellort liaronoM — 2.2.2.A erugiF 55.............................................................................. ”ehöhuaB elamron“ ,krewrhaftrugretnuneneihcsniE — ”elamron eudrep ruetuah“ ,liaronom toirahC — ”moordaeh dradnats“ ,yellort liaronoM — 1.2.2.A erugiF 55................................................................................ guznetteK — enîahc à nalaP — tsioh niahC — 1.2.A erugiF 45............................................................................................................................................................)tuabegna krewbuH( ekrewrhaF — )étnom nalaP( stoirahC — )detnuom tsioH( segairrac levarT — 2.1.A erugiF 45...................................................... krewrhaftrugreboneneihcsiewZ — liarib toirahC — barC — 3.2.1.A erugiF 45................................................................................... ”ehöhuaB ezruk“ ,krewrhaftrugretnuneneihcsniE — ”etiudér eudrep ruetuah“ ,liaronom toirahC — ”moordaeh trohs“ ,yellort liaronoM — 2.2.1.A erugiF 45.............................................................................. ”ehöhuaB elamron“ ,krewrhaftrugretnuneneihcsniE — ”elamron eudrep ruetuah“ ,liaronom toirahC — ”moordaeh dradnats“ ,yellort liaronoM — 1.2.1.A erugiF

45........................................................................................ guzlieS — elbâc à nalaP — tsioh epoR — 1.1.A erugiF serugiF 511 ............................................................................................................................................................ yhpargoilbiB 411 .................................................................................................... CE/9/49 evitceriD UE fo stnemeriuqeR laitnessE eht dna dradnatS naeporuE siht neewteb pihsnoitaleR )evitamrofni( BZ xennA

311 .................................................................................................. CE/73/89 evitceriD UE fo stnemeriuqeR laitnessE eht dna dradnatS naeporuE siht neewteb pihsnoitaleR )evitamrofni( AZ xennA 211 ......................noitacilppa nevig a rof sdradnats enarc fo tes elbatius a fo noitceleS )evitamrofni( L xennA

111 .......................................................................... seulav noissime esion fo noitacifirev dna noitaralceD 111 ........................................................................................................................ detroper eb ot noitamrofnI 111 ....................................................................................................................... dedrocer eb ot noitamrofnI 111 .............................................................................................................................................. seitniatrecnU 011 ................................................................................................................................... stsioh gnidliub LGN 011 ................................................................................................... stsioh gnidliub LGN naht rehto ,stsioH 011 ........................................................................................................................................................ lareneG 011 .........................................................................................................snoitidnoc noitarepo dna gnitnuoM 801 ................................................................................................................................... stsioh gnidliub LGN 701 ................................................................................................... stsioh gnidliub LGN naht rehto ,stsioH 701 ........................................................................................................................................................ lareneG 701 ................................................................................................. level rewop dnuos eht fo noitanimreteD 701 ................................................................................................... stsioh gnidliub LGN naht rehto ,stsioH 701 ........................................................................................................................................................ lareneG 701 ..............................................................................................................................................tnemerusaem yb noitisop s´rotarepo eht ta level erusserp dnuos noissime eht fo noitanimreteD 601 ........................................................................................................... ylimaf enihcam eht fo noitpircseD 601 ................................................................................................................... xenna siht ni desu sdradnatS

01.K 9 .K 8 .K 7 .K 3.6.K 2.6.K 1.6.K 6 .K 3.5.K 2.5.K 1.5.K 5 .K 2.4.K 1.4.K 4 .K 3 .K 2 .K

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

5 68 ....................................................................................................... tnemegnarra gnidniw desoppO — 1.G erugiF 97 ........................................................................................ troppus yrtnag morf sdaol dettimsnarT — 32.F erugiF 97 ...................................................................................... troppus nmuloc morf sdaol dettimsnarT — 22.F erugiF 97 ...................................................................................... troppus wodniw morf sdaol dettimsnarT — 12.F erugiF 97 ........................................................................................................ bij-pu morf sdaol dettimsnarT — 02.F erugiF 87 ...................................................................................... troppus dloffacs morf sdaol dettimsnarT— 91.F erugiF 87 ........................................................................................... troppus porp morf sdaol dettimsnarT — 81.F erugiF 47 .................................................................................................noitisop gnitsioh troppus wodniW — 71.F erugiF 47 ...................................................................................................................... etar htgnel/daeh porP — 61.F erugiF 47 .............................................................................. troppus yrtnag rof draug ydob dna pots teeF — 51.F erugiF 47 ....................................................................................................................................... sreffub liaR — 41.F erugiF 37 .......................................................................................................... eldnah gnikcol gniniater fleS — 31.F erugiF 37 ...............................................................................ecived gninoitisop bij revel dnah fo elpmaxE — 21.F erugiF 37 ........................................................ noitcetorp evaehs dna secived gninoitisop bij fo elpmaxE — 11.F erugiF 37 ................................................... noitisop liar dnah dna thgiewretnuoc rof secived noitcennoC — 01.F erugiF 37 .................................................................................... metsys tuo-llup itna htiw egnih fo elpmaxE — 9.F erugiF 37 ...................................................................... tlob daeh-T htiw dloffacs eht ot ecived noitcennoC — 8.F erugiF 17 ..................................................................................... mraknewhcS — ecnetop ehcèlF — bij-pU — 7.F erugiF 17 ............................................ regelsuA tim eztütsnemharleppoD — telavehC — troppus yrtnaG — 6.F erugiF 07 ........ gnugitsefeb– redo gnuretlahtsüreG — egaduafahce ruop troppuS — troppus dloffacS — 5.F erugiF 07 ................................................................ lekniwretsneF — ertênef troppuS — troppus wodniW — 4.F erugiF 07 ............................................................................ eztütsssohcseG — ellednahC — troppus porP — 3.F erugiF 07 ...................................................... nemharnehcsiwZ — ecnetop ed noisnetxE — noisnetxe-biJ— 2.F erugiF 07 .................................................................. kcobierD — ennoloC — troppuS — troppus nmuloC — 1.F erugiF 85 ............................................................ edniwtsüreG — egaduafahcé’d liuerT — tsioh dloffacS — 5.5.A erugiF 85 ............................ krewbuH setgnähegfuA — udnepsus ecnetop liuerT — tsioh dednepsuS — 4.5.A erugiF 85 ......................... krewrhaF tim krewbuH — toirahc ruop ecnetop liuerT — yellort htiw tsioH — 3.5.A erugiF 85 ............................................................................................................................................................. lemmorT relaixa tim krewbuhregelsuA — laixa ruobmat à ecnetop liuerT — murd laixa htiw tsioh biJ — 2.5.A erugiF 85 ............................................................................................................................................ lemmorT relellarap tim krewbuhregelsuA — elèllarap ruobmat à ecnetop liuerT — murd lellarap htiw tsioh biJ — 1.5.A erugiF

)E( 6002:2-29441 NE

6

801...................................................................................snoitisop enohporcim 6 eht fo setanidrooC — 1.K elbaT 401............................................................................................................................................................. snoitom lacitrev eht rof rotcaf noitarud cilcyc eht dna ruoh rep selcyc fo rebmun eht rof snoitacidnI — 3.J elbaT 101............................................................................................................................................................. snoitom lacitrev eht rof rotcaf noitarud selcyc eht dna ruoh rep selcyc fo rebmun eht rof snoitacidnI — 2.J elbaT 69............................................................................ selcyc tnereffid 2 rof euqrot fo noitarepo lacipyT — 1.J elbaT 09................................................................................................................................ seulav fo elpmaxE — 1.I elbaT 18.............................................. serusaem ro/dna stnemeriuqer ytefas eht fo noitacifirev fo snaeM — 4.F elbaT 67........................................................................................................................................... sesac daoL — 3.F elbaT 67.............................................................................................. serutcurts leets rof stneiciffeoc ytefaS — 2F elbaT 57.....................................................................................secrof suoirav rof

o

S rotcaf ytefas ytilibatS — 1.F elbaT

16.................................................. sessam netlom toh gnitropsnart nehw stnemeriuqer lanoitiddA — 1.B elbaT 54............. serusaem ro/dna stnemeriuqer ytefas eht htiw ytimrofnoc yfirev ot desu eb ot sdohteM — 5 elbaT 14.............................................. lortnoc rotcatnoc htiw srotom gnirpils esahp-eerht rof seuqrot llatS — 4 elbaT 04........................................................................................ srotom gnirpils esahp-eerht rof timil deepS — 3 elbaT 42.....................................................................................................

L AI

φ fo noitamitse rof h v

rof seulaV — 2 elbaT

51.................................................................. stnemeriuqer detaicossa dna sdrazah tnacifingis fo tsiL — 1 elbaT selbaT 901.................................................................................... erehpsimeh eht no snoitisop enohporciM — 1.K erugiF 89........................................................ edutitla dna erutarepmet tneibma fo noitcnuf sa noitcerroC — 2.J erugiF 59....................................................................................... selcyc tnereffid owt rof noitarepo euqroT — 1.J erugiF 78.............................. )III elcyC( elbissop fi ,deeps gnitfil niam ta roolf eht morf pu kcip 4 yrevE — 5.G erugiF ht

78............... )II elcyC( noitarepo gnitfil 4 yreve fo trats eht ta roolf eht morf pu daol eht gnikciP — 4.G erugiF ht

78.......................................................................... )I elcyC( tset eht gnirud noitarepo gnitfil lamroN — 3.G erugiF 68......................................................................... ertnec murd eht tuoba ffo-dael epor lacirtemmyS — 2.G erugiF

)E( 6002:2-29441 NE

7

.modgniK detinU dna dnalreztiwS ,nedewS ,niapS ,ainevolS ,aikavolS ,ainamoR ,lagutroP ,dnaloP ,yawroN ,sdnalrehteN ,atlaM ,gruobmexuL ,ainauhtiL ,aivtaL ,ylatI ,dnalerI ,dnalecI ,yragnuH ,eceerG ,ynamreG ,ecnarF ,dnalniF ,ainotsE ,kramneD ,cilbupeR hcezC ,surpyC ,muigleB ,airtsuA :dradnatS naeporuE siht tnemelpmi ot dnuob era seirtnuoc gniwollof eht fo snoitazinagro sdradnats lanoitan eht ,snoitalugeR lanretnI CELENEC/NEC eht ot gnidroccA .L xennA ees ,senarc rof sdradnatS naeporuE rehto htiw pihsnoitaler eht roF stsioh nevird rewoP :2 traP sehcniw nevird rewoP :1 traP :era dradnats eht fo strap ehT ."stsioh dna sehcniw nevird rewoP — senarC" dradnats eht fo trap dnoces eht si sihT .tnemucod siht fo strap largetni era hcihw ,BZ dna AZ sexennA evitamrofni ees ,)s(evitceriD UE htiw pihsnoitaler roF .)s(evitceriD UE fo stnemeriuqer laitnesse stroppus dna ,noitaicossA edarT eerF naeporuE eht dna noissimmoC naeporuE eht yb NEC ot nevig etadnam a rednu deraperp neeb sah tnemucod sihT .7002 yaM yb tsetal eht ta nwardhtiw eb llahs sdradnats lanoitan gnitcilfnoc dna ,7002 yaM yb tsetal eht ta ,tnemesrodne yb ro txet lacitnedi na fo noitacilbup yb rehtie ,dradnats lanoitan a fo sutats eht nevig eb llahs dradnatS naeporuE sihT .ISB yb dleh si hcihw fo tairaterces eht ,”ytefaS - senarC“ 741 CT/NEC eettimmoC lacinhceT yb deraperp neeb sah )6002:2-29441 NE( tnemucod sihT

droweroF

)E( 6002:2-29441 NE

8

.dradnats C epyt siht fo snoisivorp eht ot gnidrocca tliub dna dengised neeb evah taht senihcam rof ,sdradnats rehto eht fo noisivorp eht revo ecnedecerp ekat dradnats C epyt siht fo snoisivorp eht ,sdradnats B ro A epyt ni detats esoht morf tnereffid era dradnats C epyt siht fo snoisivorp neh W .1-00121 OSI NE ni detats sa dradnats C epyt a si dradnatS naeporuE sihT .dradnatS naeporuE siht fo epocs eht ni detacidni era derevoc era stneve dna snoitautis suodrazah ,sdrazah hcihw ot tnetxe eht dna denrecnoc yrenihcam ehT .dednema sa ,evitceriD yrenihcaM eht fo stnemeriuqer ytefas dna htlaeh laitnesse eht htiw mrofnoc ot stsioh nevird rewop rof snaem eno edivorp ot dradnats dezinomrah a si dradnatS naeporuE sihT

noitcudortnI

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

9 sciluardyH — stnenopmoc rieht dna smetsys rewop diulf rof stnemeriuqer ytefaS — yrenihcam fo ytefaS ,6991:289 NE ngised rof selpicnirp lareneG :1 traP — smetsys lortnoc fo strap detaler-ytefaS — yrenihcam fo ytefaS ,6991:1-459 NE )TD dna TAD ,T sepyT( T edarG ,niahc tsioh ecnarelot eniF :7 traP — ytefaS — sesoprup gnitfil rof niahc knil trohS ,2002:7-818 NE ecnatpecca fo snoitidnoc lareneG :1 traP — ytefaS — sesoprup gnitfil rof niahc knil trohS ,6991:1-818 NE ngised rof selpicnirP— stcepsa lanoitcnuf ,tnempiuqe pots ycnegremE — yrenihcam fo ytefaS ,2991:814 NE .seilppa )stnemdnema yna gnidulcni( tnemucod decnerefer eht fo noitide tsetal eht ,secnerefer detadnu roF .seilppa detic noitide eht ylno ,secnerefer detad roF .tnemucod siht fo noitacilppa eht rof elbasnepsidni era stnemucod decnerefer gniwollof ehT

secnerefer evitamroN

2

.NEC yb dradnatS naeporuE siht fo noitacilbup fo etad eht erofeb derutcafunam era hcihw stsioh nevird rewop ot elbacilppa ton si tnemucod sihT .4 esualC ni deifitnedi era dradnatS naeporuE siht yb derevoc sdrazah tnacifingis ehT .skrow dnuorgrednu ni serehpsomta evisolpxe ni stsioh fo esu eht ot detaler sdrazah rof stnemeriuqer lanoitidda yficeps ton seod dradnatS naeporuE sihT .snoitaluger lanoitan cificeps ot tcejbus eb yam snosrep fo gnitfil eht rof stsioh fo esu ehT

ETON

.snosrep fo gnitfil eht ot detaler sdrazah revoc ton seod dradnatS naeporuE siht

)ii

;CE/41/0002 ni denifed sa sdoog fo tropsnart eht rof stsioh sredliub ot detaler sdrazah revoc ton seod dradnatS naeporuE siht )i :sdrazah gniwollof eht fo elbacilppa ton si dradnatS naeporuE sihT

)a

;tsioh epor

)b

;tsioh niahc

)c

;aidem gnitsioh sa stleb leets htiw tsioh tleb tpecxe ,tsioh tleb

)d

;tsioh epyt nepo

)e

.serutcurts gnitroppus gnidulcni stsioh gnidliub LGN

:tsioh fo sepyt gniwollof eht ot elbacilppa si dradnatS naeporuE sihT .flesti yb ro sroyevnoc liaronom ,tnempiuqe laveirter dna egarots tnedneped liar .g.e ,senihcam rehto ni ,senarc ni rehtie desu eb nac stsioH .stnemhcatta gnitfil daol rehto ro skooh no dednepsus era hcihw sdaol fo gnirewol dna gnitfil eht rof dengised era yehT .rotom citamuenp ro ciluardyh ,cirtcele na si revom emirp eht hcihw rof syellort tuohtiw ro htiw stsioh nevird rewop fo gnitset dna ecnanetniam ,esu rof noitamrofni ,ngised eht ot elbacilppa si dradnatS naeporuE sihT

epocS

1

)E( 6002:2-29441 NE

01 )5991:10211 OSI( enalp gnitcelfer a revo dleif eerf yllaitnesse na ni dohtem gnireenignE — snoitisop deificeps rehto ta dna noitats krow a ta slevel erusserp dnuos noissime fo tnemerusaeM — tnempiuqe dna yrenihcam yb dettime esioN — scitsuocA ,5991:10211 OSI NE )6991:1784 OSI( tnempiuqe dna yrenihcam fo seulav noissime esion fo noitacifirev dna noitaralceD — scitsuocA ,6991:1784 OSI NE )4991:4473 OSI( enalp gnitcelfer a revo dleif eerf yllaitnesse na ni dohtem gnireenignE — erusserp dnuos gnisu secruos esion fo slevel rewop dnuos fo noitanimreteD — scitsuocA ,5991:4473 OSI NE )9891:92506 CEI( )edoc PI( serusolcne yb dedivorp noitcetorp fo seergeD ,1991:92506 NE )8991:23-40206 CEI( senihcam gnitsioh rof stnemeriuqeR :23 traP — senihcam fo tnempiuqe lacirtcelE — yrenihcam fo ytefaS ,8991:23-40206 NE )1002:7-97006 CEI( ’e‘ ytefas desaercnI :7 traP — serehpsomta sag evisolpxe rof sutarappa lacirtcelE ,3002:7-97006 NE )3002:1-97006 CEI( ’d‘ erusolcne foorpemalF :1 traP — serehpsomta sag evisolpxe yllaitnetop rof sutarappa lacirtcelE ,4002:1-97006 NE )4002:0-97006 CEI( stnemeriuqer lareneG :0 traP — serehpsomta sag evisolpxe rof sutarappa lacirtcelE ,4002:0-97006 NE )0002:5-43006 CEI( noitacifissalC ;)edoc PI( senihcam lacirtcele gnitator fo ngised largetni eht yb dedivorp noitcetorp fo seergeD :5 traP — senihcam lacirtcele gnitatoR ,0002:5-43006 NE )4002:1-43006 CEI( ecnamrofrep dna gnitaR :1 traP — senihcam lacirtcele gnitatoR ,4002:1-43006 NE ’i‘ ytefas cisnirtnI — serehpsomta evisolpxe yllaitnetop rof sutarappa lacirtcelE ,2002:02005 NE snoitats lortnoc dna slortnoC — senarC ,3002:75531 NE "c" ytefas lanoitcurtsnoc yb noitcetorP :5 traP — serehpsomta evisolpxe yllaitnetop ni esu rof dednetni tnempiuqe lacirtcele-noN ,3002:5-36431 NE stnemeriuqer dna dohtem cisaB :1 traP — serehpsomta evisolpxe yllaitnetop rof tnempiuqe lacirtcele-noN ,1002:1-36431 NE tekcos egdew cirtemmyS :7 traP – ytefaS — sepor eriw leets rof snoitanimreT ,3002:7-11431 NE tekcos egdew cirtemmysA :6 traP – ytefaS — sepor eriw leets rof snoitanimreT ,4002:6-11431 NE gnitekcos niser dna lateM :4 traP – ytefaS — sepor eriw leets rof snoitanimreT ,2002:4-11431 NE gniruces elurref dna selurreF :3 traP – ytefaS — sepor eriw leets rof snoitanimreT ,4002:3-11431 NE snoitca daoL :2 traP — ngised lareneG — senarC ,4002:2-10031 NE gnikraM :2 traP — gnitset dna esu rof noitamrofnI — senarC ,0002:2-44621 NE secived gnitacidni dna gnitimiL :2 traP — ytefas dna htlaeh rof stnemeriuqeR — ytefas senarC ,8991:2-77021 NE ygolodohtem dna stpecnoc cisaB :1 traP — noitcetorp dna noitneverp noisolpxE — serehpsomta evisolpxE ,7991:1-7211 NE scitamuenP — stnenopmoc rieht dna smetsys rewop diulf rof stnemeriuqer ytefaS — yrenihcam fo ytefaS ,6991:389 NE

)E( 6002:2-29441 NE

11

tiucric rewop niam eht dna rotautca eht neewteb snaem lanoitidda tuohtiw rotautca dellortnoc dnah eht yb dellortnoc yltcerid si tiucric rewop niam lortnoc tcerid 6.3 ecrof elisnet detar citats eht dna ecrof gnikaerb muminim eht neewteb oitar stleb dna sniahc ,sepor rof tneiciffeoc gnikrow 5.3 segarohcna niahc dna sleehw niahc nevird-non dna nevird ,sniahc rellor ,sniahc knil leets ecnarelot enif fo metsys evird niahc 4.3

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

ycneuqerf dna egatlov detar eht ta deilppus si rotom eht nehw ,deeps ni pord tpurba na tuohtiw spoleved rotom eht hcihw euqrot ynorhcny sa etats-ydaets mumixam )rotom .c.a na fo( euqrot llats 3.3 segarohcna tleb dna smurd tleb ,syellup tleb ,stleb fo metsys evird tleb 2.3 tniop dexif a ot aidem gnitsioh eht rohcna ot ecived etelpmoc egarohcna 1.3 .ylppa gniwollof eht dna 3002:1-00121 OSI NE ni nevig snoitinifed dna smret eht ,tnemucod siht fo sesoprup eht roF

snoitinifed dna smreT

3

tnempiuqe gnitfil seires htiw deppiuqe senarc dna tnempiuqe gnitfil seires fo ngised eht rof seluR ,1991:109.9 MEF 9 dna 8 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 stelkoob ,secnailppa gnitsioh fo ngised eht rof seluR ,8991:100.1 MEF 0801 ot 55 srebmun egnalf dna 004 ot 65 srebmun emarf :1 traP — senihcam lacirtcele gnitator rof seires tuptuo dna snoisnemiD ,1991:1-27006 CEI lareneG :1 traP — gnirotinom noitidnoC — senarC ,5991:1-28421 OSI lareneG :1 traP — sepor eriw fo noitceleS — secnailppa gnitfil dna senarC ,3002:1-8034 OSI lareneG :1 traP — noitacifissalC — secnailppa gnitfil dna senarC ,6891:1-1034 OSI stekcorps niahc detaicossa dna stnemhcatta ,sniahc hsub dna rellor noisicerp noissimsnart hctip-trohS ,4002:606 OSI )6002:1-23731 OSI( secafrus toH :1 traP - secafrus htiw tcatnoc ot sesnopser namuh fo tnemssessa eht rof sdohteM - tnemnorivne lamreht eht fo scimonogrE ,6002: 1-23731 OSI NE )3002:2-00121 OSI( selpicnirp lacinhceT :2 traP — ngised rof selpicnirp lareneg ,stpecnoc cisaB — yrenihcam fo ytefaS ,3002:2-00121 OSI NE )3002:1-00121 OSI( ygolodohtem ,ygolonimret cisaB :1 traP — ngised rof selpicnirp lareneg ,stpecnoc cisaB — yrenihcam fo ytefaS ,3002:1-00121 OSI NE

)E( 6002:2-29441 NE

21 erusserp cimanyd ro erusserp detar eht gnideecxe erusserp erusserprevo ciluardyh 31.3 metsys ciluardyh lanoitarepo na gnimrof dna detcennocretni )sretlif ,sevlav ,sehctiws .g.e( stnemele stnenopmoc ciluardyh 21.3 niahc rellor ro niahc knil leets ,tleb ,epor rehtie si dna tsioh eht fo trap muidem tsioh 11.3 sretfil muucav ,smaeb gnitfil ,stengam ,sbarg ,skooh .g.e ,stnemhcatta gnitfil daol dexif eht dna muidem tsioh eht ,tsioh eht fo yticapac detar eht ot lauqe daol a fo sessam eht lla sedulcni hcihw daol daol tsioh 01.3 Hm

.A xennA ees selpmaxe roF

ETON

aidem tsioh tnereffid gnisu ,syellort tuohtiw ro htiw ,secnatsid denimretederp revo sdaol dednepsus gnirewol dna gnitfil rof senihcam tsioh 9.3 secrof timsnart hcihw strap detcennoc erom ro owt noissimsnart ecrof 8.3 murd eht fo sixa eht ot ralucidneprep nward enil a dna sixa epor eht neewteb elgna eht si elgna teelf eht ,sevoorg tuohtiw smurd nO elgna teelf — 1 erugiF murd eht no sevoorg eht fo elgna = α

murd eht no elgna teelf

= α + β ro α - β

yellup eht no elgna teelf = β

y eK

:erugif gniwollof eht ees ,α + β ro α - β ro β elgna elgna teelf 7.3

)E( 6002:2-29441 NE

31

�

;etalpeman eht no detacidni sa ycneuqerf detar dna egatlov detar ta ,srotom cirtcele fo esac ni

�

;etalpeman eht no detacidni sa wolf detar ta ,srotom ciluardyh fo esac ni

�

.etalpeman eht no detacidni sa erusserp detar ta ,srotom citamuenp fo esac ni

:tsioh eht fo yticapac detar eht gnitfil nehw daol eht fo deeps raenil deeps gnitsioh detar 32.3 )retimil yticapac detar gnitca tceridni( tnemevom gnitfil eht gnippots dna evird gnitfil eht ot ylppus ygrene eht ffo gnihctiws yb ro )retimil yticapac detar gnitca tcerid( wolf ecrof eht gnitimil yb deveihca eb nac sihT .esu lanoitarepo lamron gnirud stceffe cimanyd eht tnuocca otni gnikat ,yticapac detar sti fo ssecxe ni sdaol gnildnah morf tsioh eht stneverp yllacitamotua taht ecived retimil yticapac detar 22.3 tfil ot dengised si tsioh eht taht daol :tsioh a fo esac eht ni

)b

;)daol eht fo noitisop ,noitarugifnoc .g.e( noitidnoc gnitarepo nevig a rof tfil ot dengised si enarc eht taht )s(daol :enarc a fo esac eht ni )a yticapac detar 12.3 citamuenp ,ciluardyh ,lacirtcele .g.e ,tsioh a fo revom emirp eht evird ot ygrene ecruos rewop 02.3

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

emarf stsioh eht htiw gnihctam serutcurts gnitroppus elbaegnahcretni fo esu eht yb etis noitcurtsnoc eht no noitallatsni yraropmet tneuqerf yb desiretcarahc gk 005 ot pu fo yticapac detar a htiw tsioh murd epor reyal itlum tsioh gnidliub )LGN( daoL dediuG noN tsioh gnidliub LGN 91.3

.tsioh eht fo yticapac detar eht naht rellams daol a htiw tub ycneuqerf mumixam eht ta rucco nac deeps siht stsioh nevird retrevni roF ETON

noitcerid gnirewol ro gnitsioh ni sdeeps lla fo mumixam deeps mumixam 81.3 tiucric rewop niam eht dna rotautca dellortnoc dnah eht neewteb snaem lanoitidda yb dellortnoc si tiucric rewop niam lortnoc tceridni 71.3 diulf dezirusserp fo snaem yb ygrene fo noitubirtsid dna lortnoc ,ylppus )langis dna ygrene( noissimsnart ciluardyh 61.3 efil ecivres etauqeda erussa ot tneiciffus snoititeper fo rebmun a rof etarepo ot dednetni si tnenopmoc eht hcihw ta smetsys lacitamuenp ro laciluardyh ni erusserp erusserp detar 51.3 seilppa 8955 OSI ni noitinifed smetsys ciluardyh 41.3

)E( 6002:2-29441 NE

41

.0501 NE nopu desab era sdrazah tnacifingis ehT .sdrazah esoht htiw detaicossa sksir eht etanimile ro ecuder ot yrassecen era taht dradnats siht ni sesualc tnaveler eht sniatnoc osla tI .esusim elbaeeserof dna esu lamron gnirud snosrep ot sksir ni tluser dluoc taht stneve suodrazah dna snoitautis suodrazah ,sdrazah tnacifingis fo tsil a swohs 1 elbaT

sdrazah tnacifingis fo tsiL

4

murd epor eht no denetsaf si epor eht hcihw htiw strap lla murd epor eht no gninetsaf epor 92.3 kooh dna egarohcna epor .g.e ot noitcennoc sti swolla ot redro ni epor eht htiw tcatnoc tcerid sah taht tnemegnarra noitanimret dne epor 82.3 evaehs eht fo tnemevom eht yb detimil ton si noitasnepmoc fo tnuoma ehT .metsys epor elgnis a ni noitcnuf revel gnitasnepmoc eht smrofrep hcihw evaehs evaehs gnitasnepmoc 72.3 strap tnemhcatta epor dna sevaehs noitasnepmoc ,sevaehs epor revo dna smurd epor no gninnur sepor fo metsys evird epor 62.3 .murd epor eht no gninetsaf epor eht edulcni ton seod sihT

ETON

sdor noisnet ,srevel gnitasnepmoc ,stlob ,snip .g.e ,erutcurts gniraeb daol rojam eht ot noitanimret dne epor eht tcennoc hcihw strap eht gnisirpmoc tnemegnarra egarohcna epor 52.3 htap lacitrev deralced eht rof deeps gnirewol egareva eht stsioh gnidliub LGN roF .murd eht no reyal-epor tsewol eht ta deeps eht ,stsioh epor roF

�

;etalpeman eht no detacidni sa ycneuqerf detar dna egatlov detar ta ,srotom cirtcele fo esac ni

�

;etalpeman eht no detacidni sa wolf detar ta ,srotom ciluardyh fo esac ni

�

.etalpeman eht no detacidni sa erusserp detar ta ,srotom citamuenp fo esac ni

:tsioh eht fo yticapac detar eht gnirewol nehw daol eht fo deeps raenil deeps gnirewol detar 42.3 htap lacitrev deralced eht rof deeps gnitsioh egareva eht ,stsioh gnidliub LGN roF .murd eht no reyal-epor tsewol eht ta deeps eht ,stsioh epor roF

)E( 6002:2-29441 NE

51

tnemnorivne gnikrow dloc ro toh yb htlaeh ot egamaD secruos taeh fo noitaidar eht yb osla dna snoisolpxe ro semalf yb ,erutarepmet wol ro hgih emertxe na htiw slairetam ro stcejbo htiw snosrep fo tcatnoc elbissop a yb seirujni rehto dna sdlacs ,snruB

51.5 ,6.6.11.5 5.6.11.5 ,1.5

.cte slangis citsuoca ,noitacinummoc hceeps htiw ecnerefretnI )ssenerawa fo ssol ,ecnalab fo ssol .g.e( sredrosid lacigoloisyhp rehto ,)ssenfaed( ssol gniraeH

K xennA ,2.7 ,41.5

K xennA ,41.5

.a.n

:ni gnitluser ,esion yb detareneg sdrazaH

drazah noitceje ro noitcejni diulf erusserp hgiH

3.6.11.5 ,5.11.5 ,2.4.11.5

:ni gnitluser ,sdrazah lamrehT .cte sdaolrevo ,stiucric trohs morf stceffe lacimehc dna selcitrap netlom fo noitcejorp eht sa hcus anemonehp rehto ro noitaidar lamrehT anemonehp citatsortcelE egatlov hgih rednu strap evil ot hcaorppA )tcatnoc tceridni( snoitidnoc ytluaf rednu evil emoceb evah hcihw strap htiw snosrep fo tcatnoC )tcatnoc tcerid( strap evil htiw snosrep fo tcatnoC

4.31.5 ,31.5 ,1.2.5 4.31.5 ,31.5 ,1.2.5

31.5 31.5 1.31.5

1.8.5 ,4.7.5 ,2.7.5 ,1.5

:ot eud sdrazah lacirtcelE

drazah noisarba ro noitcirF

drazah gnireves ro gnittuC

1.4.F ,3.8.5 ,1.5

drazah gnippart ro ni-gniwarD

3.8.5 ,4.7.5 ,2.7.5 ,1.5

drazah erutcnup ro gnibbatS

1.4.F ,1.5

1.F ,2.8.5 ,1.5

3.8.5 ,4.7.5 ,2.7.5 ,1.5 1.4.F ,1.5

1.4.F ,3.21.5 ,4.7.5 ,2.7.5 ,1.5

3.4.11.5

11.5 ,01.5

4.5

5. F ,9.5 ,8.5 ,7.5 ,5.5 ,4.5 ,3.5 ,2.5 ,1.5 4.21.5 ,2.21.5 ,4.5

drazah tcapmI

drazah tnemelgnatnE drazah gniraehS drazah gnihsurC

muucav fo tceffe eht

;erusserp rednu sesag dna sdiuqil )b ;)sgnirps( stnemele citsale

;)ytivarg fo tceffe eht rednu evom yam hcihw stnemele fo ygrene laitnetop( ytilibats dna ssam

5.F ,1.5 . a. n

2.4 1.4 4

2.3

1.3 3 5.2 4.2 3.2 2.2 1.2 2 9.1 8.1 7.1 6.1 5.1 4.1 3.1 2.1 1.1

�

)a

:.g.e ,yrenihcam eht edisni ygrene fo noitalumucca htgnerts lacinahcem fo ycauqedani

;)noitom dellortnocnu ro dellortnoc ni stnemele fo ygrene citenik( yticolev dna ssam

;epahs

3.21.5 ,1.5

;noitacol evitaler

:.g.e ,seceipkrow ro strap enihcam

� )e )d )c

)b )a �

:ot eud sdrazah lacinahceM

dradnatS naeporuE siht ni )s(esualc tnaveleR

.tnacifingis ton eb ot dediced dna sisylana drazah gnirud deredisnoc :.a.n 2 ETON .6991:0501 NE fo A xennA swollof sdrazah fo gnirebmun ehT 1 ETON

1

sdrazaH

stnemeriuqer detaicossa dna sdrazah tnacifingis fo tsiL — 1 elbaT

)E( 6002:2-29441 NE

31.5 ,2.21.5 ,2.6.11.5 ,2.2.01.5 ,4.5 .a.n

7.31.5 ,4.31.5 ,2.21.5 ,1.6.11.5 ,2.5.01.5 ,1.5.01.5 ,3.2.5 ,1.2.5 .a.n

31.5 ,5.2.5

5.F ,4.21.5 ,4.5 31.5 ,2.21.5

31.5 ,1.5.01.5 ,3.2.5 ,1.2.5

2.8.31.5 ,7.31.5 ,4.31.5 ,2.21.5 ,2.6.11.5 ,1.6.11.5 ,1.5.01.5 ,4.01.5 ,3.01.5 ,4.5 ,5.2.5 ,3.2.5 ,1.2.5

31.5 ,1.2.5

ylppus rewop eht fo eruliaF

sloot fo deeps lanoitator eht ni snoitairaV

snoitidnoc elbissop tseb eht ni enihcam eht gnippots fo ytilibissopmI )6.8 ees ,seitiliba dna scitsiretcarahc namuh htiw yrenihcam fo hctamsim ot eud( rotarepo eht yb edam srorrE

61 31 21 11 6.01

3.01

tnempiuqe lacirtcele no secneulfni lanretxE

5.01

erawtfos eht ni srorrE

).cte dniw ,ytivarg( secneulfni lanretxe rehtO

4.01

1.01

metsys lortnoc eht fo redrosid/eruliaF :morf )noitcnuflam ralimis yna ro( deepsrevo/nurrevo detcepxenu ,pu-trats detcepxenU

2.01

noitpurretni na retfa ylppus ygrene fo noitarotseR

sdrazah fo noitanibmoC

01 9

8.8

5.8

sserts ,daol-rednu dna daolrevo latneM

.a.n

7.8

stinu yalpsid lausiv fo noitacol ro ngised etauqedanI slortnoc launam fo noitacifitnedi ro noitacol ,ngised etauqedanI

31.5 ,1.2.5 1.2.5

ruoivaheb namuh ,rorre namuH

ymotana gel-toof ro mra-dnah fo noitaredisnoc etauqedanI

.a.n

gnithgil lacol etauqedanI

7

.a.n 3.4.F ,1.2.5

6.8 4.8

1.8

troffe evissecxe fo serutsop yhtlaehnU :morf sdrazah .g.e ,sa ngised yrenihcam ni selpicnirp cimonogre gnitcelgen yb detareneg sdrazaH

3.8

tnempiuqe noitcetorp lanosrep fo esu detcelgeN

2.8 8

2.7

drazah noisolpxe ro eriF stsud dna ,semuf ,stsim ,sesag ,sdiulf lufmrah fo noitalahni ro htiw tcatnoc morf sdrazaH

2.9.5

3.7

sdrazah )lairetcab ro lariv( lacigoloiborcim ro lacigoloiB

a.n

C xennA ,51.5 ,6.6.11.5 ,5.6.11.5 ,B xennA

.a.n

.a.n

:ot eud yrenihcam eht yb desu ro dessecorp )stnemele tneutitsnoc rieht dna( secnatsbus dna slairetam yb detareneg sdrazaH sresaL

snortuen ;smaeb noi ro nortcele ,syar ateb ,ahplA

sevaw orcim ,noitaidar ycneuqerf oidar ,ycneuqerf woL

.a.n

syar ammag dna X

.a.n

1.7 7

5.6 4.6 3.6

6

:ot eud noitaidar yb detareneg sdrazaH serutsop roop htiw denibmoc nehw ylralucitrap ,noitarbiv ydob eloh W sredrosid ralucsav dna lacigoloruen fo yteirav a ni gnitluser senihcam dleh-dnah fo esU

.a.n

2.6

thgil teloivartlu dna elbisiv ,derarfnI

.a.n

.a.n

dradnatS naeporuE siht ni )s(esualc tnaveleR

:ot eud noitarbiv yb detareneg sdrazaH

1.6 2.5 1.5 5

sdrazaH

)E( 6002:2-29441 NE

71

seirettab eht dna enigne eht morf sdrazaH

.a.n

gniwot dna gnilpuoc morf sdrazaH

.a.n

.a.n

1.5

31.5 ,1.6.11.5 ,5.11.5 ,4.01.5 ,3.01.5 ,1.2.5

senihcam neewteb rewop fo noissimsnart morf sdrazaH :rewop fo noissimsnart eht ot dna ecruos rewop eht ot euD )ytilibats fo kcal( enihcam eht gnildnah morF

noitarepo fo edom rieht dna slortnoc launam fo ngised etauqedanI

tixe ycnegreme/noitaucave rof snaem tneiciffusnI

.a.n

slortnoc launam fo noitacol etauqedanI

31.5 ,1.2.5

.a.n

:metsys lortnoc eht ot euD

noitisop krow eht ta noitarbiV

gnithgil etauqedanI

.a.n

noitisop krow eht ta esioN

K xennA ,41.5 .a.n

.a.n

gnitaes etauqedanI

snoitisop krow eht morf ytilibisiv tneiciffusnI

.)senihcam dellortnoc nairtsedep( sloot ro strap enihcam htiw snosrep fo tcatnoc ;deeps hgih ta gnitator strap fo pu-kaerb )d

3.42 2.42 1.42 42 32 2.22 1.22 22

01.12 9.12 8.12 7.12 6.12 5.12

;stcejbo yb noitartenep ,stcejbo fo llaf )c ;revollor )b

.a.n

;sleehw eht htiw tcatnoc )a

:noitisop krow eht ta sdrazah lacinahceM

4.12

noitisop gnivird eht ta revird a tuohtiw tnemevoM

1.2.5

yrenihcam dellortnoc nairtsedep fo deeps evissecxE

.a.n

1.12

noitisop krow eht )morf/ta ro( ot ssecca gnirud snosrep fo llaF :ot eud enihcam eht no )noitats gnivird gnidulcni( noitisop krow eht ot dekniL desilibommi dna deppots ,nwod dewols eb ot yrenihcam fo ytiliba tneiciffusnI

5.11.5 ,3.01.5 ,3.2.5 ,1.2.5

3.12

)snaem gnihsiugnitxe fo kcal ,bac eht fo ytilibammalf( eriF

.a.n

.a.n

.a.n

.a.n

1.2.5 .a.n

noitisop krow eht ta negyxo fo kcal/sesag tsuahxE

gnivom nehw snoitallicso evissecxE

2.12 12 6.02 5.02 4.02

1.02

enigne eht gnitrats nehw tnemevoM

3.02

noitisop efas a ni strap lla tuohtiw tnemevoM

2.02

02 :noitcnuf gnillevart eht ot gnitaleR ytilibom ot eud stneve suodrazah dna snoitautis suodrazah ,sdrazah lanoitiddA 1.4.F

5.F ,1.4.F

1.4.F ,4.21.5

2.9.5 ,4.8.5 ,9.7.5 ,5.5 ,4.5 ,1.5

6.F ,2.4.F ,1.4.F ,7 ,31.5 ,4.21.5

31.5 .2.21.5 ,1.6.11.5 ,5.11.5 ,1.5.01.5 ,3.01.5 ,4.5 ,5.2.5 ,3.2.5 ,1.2.5 dradnatS naeporuE siht ni )s(esualc tnaveleR

71

sdiulf ro stcejbo detceje ro gnillaF

91

)yrenihcam ot detaler( snosrep fo llaf dna pirt ,pilS

yrenihcam fo gninrutrevo/ ytilibats fo ssoL noitarepo gnirud pu-kaerB gnittif fo srorrE

tiucric lortnoc eht fo eruliaF

sdrazaH

81 61 51 41

)E( 6002:2-29441 NE

snosrep fo tnemevom detcirtseR

.a.n

.cte sesag ,tsud fo noissimE

.a.n

sliar no gninnur yrenihcam fo lortnoc s'nam daed fo kcal ro gniliaF

4.01.5 ,3.5 ,3.2.5 ,1.2.5

noisolpxe dna eriF

.a.n

2.21.5 ,1.2.5 .a.n

sliar no gninnur yrenihcam fo lortnoc ekarb ro rotarelecca gniliaF stroppus foor derewop fo ytilibats fo kcaL

81 33 23 13 3.03 2.03 1.03

:ot eud stneve suodrazah dna sdrazah lacinahceM 03 krow dnuorgrednu ot eud stneve suodrazah dna snoitautis suodrazah ,sdrazah lanoitiddA 7

.a.n

noitisop gnivird eht morf ytilibisiv tneiciffusnI

selpicnirp cimonogre gnitcelgen yb detareneg sdrazaH

)thgiewretnuoc ro daol yb tcapmi( snosrep no daol fo tceffe eht morF

1.4.F ,7 ,2.21.5 ,1.2.5

gninthgil morF

31.5

1.4.F ,7

4.5

9.5 ,8.5 ,7.5

4.9.5 ,3.9.5 ,1.9.5 ,6.7.5 ,5.7.5 ,4.7.5 ,2.7.5 ,1.7.5

sdrazah lacirtcelE

fo

snoitidnoc

ecnanetniam/esu/gnitset/ylbmessa lamronba morF

ekarb noitcirf fo lortnoc eht rednu daol eht fo gnirewol morF

1.92 92

1.82 82

9.72 8.72

6.72

enihcam eht otni noitargetni etauqedani rieht dna seirossecca dna gnitfil ,sepor ,sniahc fo noitceles etauqedani morF

strap fo htgnerts lacinahcem tneiciffusni morF tnemliared morF

troppus daol ot snosrep fo ssecca morF

enihcam eno naht erom fo noisilloC

seirossecca/secived gnidloh etauqedanI sdaol fo tnemevom dednetninu/detcepxenU

1.4.F ,2.8.31.5 ,2.6.11.5 ,3.11.5 ,2.2.01.5 ,4.5 ,3.2.2.5 ,1.2.5 4.F ,2.8.31.5 ,4.5 ,4.2.5 ,1.2.5

7.72

5.72

smurd ,syellup fo ngised etauqedani morF

5 .F ,1.21.5 ,2.4.11.5 ,1.4.11.5 ,9.5 ,8.5 ,7.5 ,5.5 ,4.5 ,3.5 ,2.5 ,1.5 1.4.F ,4.21.5 .a.n

.a.n

1.4.F ,5.9.5 ,4.9.5 ,4.8.5 ,9.7.5 ,6.7.5 ,6.5 ,1.5

dedeecxe stnemom gninrutrevo – gnidaolrevo – gnidaol dellortnocnU

1.4.F ,1.F ,3.11.5 ,2.2.5 ,5.F ,1.4 F ,1.5

stnemevom fo edutilpma dellortnocnU ytilibats fo kcaL

:yb desuac gnippit enihcam ,snoisilloc ,sllaf daol morF

4.72 3.72 2.72

6.1.72 5.1.72 4.1.72 3.1.72 2.1.72 1.1.72 1.72

:stneve suodrazah dna sdrazah lacinahceM 72 gnitfil ot eud stneve suodrazah dna snoitautis suodrazah ,sdrazah lanoitiddA 7

rotarepo/revird eht rof snoitcurtsni tneiciffusnI

sdrazaH

dradnatS naeporuE siht ni )s(esualc tnaveleR

esu/pu-trats desirohtuanU

1.2.5

snaem gninraw citsuoca ro lausiv fo y cauqedani ro kcaL

.a.n

2.21.5

noitisop gnippots sti morf yawa trap a fo tfirD :ot eud snosrep driht ot/morF

62

3.52 2.52 1.52 52

)E( 6002:2-29441 NE

91

)c

;sroodtuo dna stnemnorivne evissergga ni gnitarepo nehw D xennA htiw ecnadrocca ni eb dluohs stsioh

)d

.serutarepmet wol ta gnitarepo nehw E xennA htiw ecnadrocca ni eb dluohs stsioh

:yb nevig era snoitacilppa niatrec rof noitamrofnI )a

;sessam netlom toh gnitropsnart nehw B xennA htiw ecnadrocca ni eb llahs stsioh

)b

.F xennA htiw ecnadrocca ni eb llahs stsioh gnidliub LGN rof serutcurts-gnitroppus

:swollof sa era snoitacilppa niatrec rof stnemeriuqer lanoitiddA .1-23731 OSI NE fo selpicnirp eht gniwollof yb decuder eb llahs tsioh eht fo secafrus toh dna niks s'rotarepo eht neewteb tcatnoc yb desuac noitarepo gnitsioh gnirud nrub fo ksiR .esu dednetni eht gnirud snosrep desopxe fo tcatnoc elbissop htiw detaicossa sksir eht tsniaga tcetorp ot redro ni dedraug ro denoitisop ,dengised eb llahs )sgnilpuoc ,stleb ,sraeg ,sleehw ,snaf ,stfahs( strap noissimsnart gnivoM .nesool-fles tonnac yeht taht os serutaef etaroprocni llahs stsioh fo stnenopmoc laudividni dna snoitcennoC .gnitsalb dnas ,gnimmirt ,gnignalf ,gnirrubed .g.e yb deveihca eb nac sihT .yrujni esuac nac taht strap gnidurtorp ro selgna prahs ,segde prahs evah ton llahs strap elbisseccA .tnuocca otni nekat eb llahs ecived pots ycnegreme eht dna retimil yticapac detar eht fo noitavitca eht ot eud rucco hcihw secroF .esu dednetni ta rucco yam hcihw secrof cimanyd dna citats eht tnuocca otni gnikat dengised eb llahs syellort dna stsioH .G xennA htiw ecnadrocca ni eb llahs stsioh seires nevird rewop fo noitacifissalc eht fo noitacifirev rof erudecorp tset ehT .sdradnatS naeporuE eseht ot ecnerefer ekam ot dna dradnatS naeporuE siht etadpu ot woh ees ot kcehc lliw 7 PG W/741 CT/NEC ,NE sa dehsilbup neeb evah eseht sa noos sA .1-3-10031 ST/NEC dna 2-10031 NE ,1-10031 NE ralucitrap ni ees ,noitaraperp rednu era sdradnatS naeporuE ,noitaluclac eht roF ETON

.109.9 MEF dna 9 dna 8 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 stelkoob ,100.1 MEF htiw ecnadrocca ni dengised eb llahs stsioH .noitacilppa fo snoitidnoc dna stnemeriuqer lanoitarepo eht ot gnidrocca 1-1034 OSI htiw ecnadrocca ni msinahcem fo spuorg ni deifissalc eb llahs stsioH .dradnatS naeporuE siht yb htiw tlaed ton era hcihw ,tnacifingis ton tub tnaveler sdrazah rof 00121 OSI NE fo selpicnirp eht ot gnidrocca dengised eb llahs yrenihcam eht ,noitidda nI .esualc siht fo serusaem evitcetorp ro dna stnemeriuqer ytefas eht htiw ylpmoc llahs yrenihcaM

lareneG

serusaem evitcetorp ro/dna stnemeriuqer ytefaS .a.n

.a.n

.a.n

ruoivaheb namuh ,rorre namuH

reirrac nosrep fo gninrutrevo ro gnillaF reirrac nosrep morf nosrep fo gnillaF

lortnoc gnidaol fo gniliaF

.a.n

reirrac nosrep fo deepsrevO

.a.n

stneiciffeoc gnikrow etauqedani - htgnerts lacinahcem etauqedanI

.a.n

)ytiroirp ,noitcnuf( reirrac nosrep ni slortnoc fo gniliaF

.a.n

1 .5

5 73 63 53

4.43 3.43 2.43 1.43

:ot eud stneve suodrazah dna sdrazah lacinahceM 43 snosrep fo gnivom ro gnitfil eht ot eud stneve suodrazah dna snoitautis suodrazah ,sdrazah lanoitiddA

dradnatS naeporuE siht ni )s(esualc tnaveleR

sdrazaH

)E( 6002:2-29441 NE

02 .s 1 yb deilpitlum deeps gnitsioh detar mumixam eht naht retaerg ecnatsid a revo detfil eb ton llahs tsioh eht fo yticapac detar eht naht % 521 fo retaerg

daol A .)52,1 ≤ α ( 52,1 ot lauqe ro ssel eb llahs rotcaf-gnireggirt ehT .) CR m ⋅ α > daoL( retimil eht reggirt llahs rotcaf-gnireggirt eht yb deilpitlum tsioh eht fo yticapac detar eht gnideecxe daol a taht hcus eb llahs gnittes ehT sretimil yticapac detar gnitca tceridnI .2.3.2.2.5 ees

CR

m

dna LAD φ

3.2.2.2.5 ETON

.tsioh eht fo yticapac detar eht

fo % 061 deecxe ton llahs daol sihT .detfil eb ton llahs ) LAD φ yb deilpitlum CR m ( gnideecxe daol a gnittes siht hti W .retimil yticapac detar eht fo gnittes eht gnignahc tuohtiw siht ,6 esualC ees ,tset daolrevo cimanyd eht mrofrep ot redro ni detfil eb nac tsioh eht fo yticapac detar eht fo % 011 ot lauqe daol a taht hcus eb llahs gnittes ehT sretimil yticapac detar gnitca tceriD

2.2.2.2.5

.)2.1.4.5 ,8991:2-77021 NE ni denifed sa( secrof gnitarepo dengised eht naht ssel ro ot lauqe level a ot secrof eht timil llahs retimil yticapac detar ehT lareneG gnitteS

1.2.2.2.5 2.2.2.5

.2-77021 NE ni denifed sa srotacidni yticapac detar eriuqer ton erofereht od stsioh esehT .dereggirt saw retimil yticapac detar eht nehw daol eht morf srucco drazah on taht swohs tnemssessa ksir eht daol eht fo noitisop eht htiw yrav ton seod yticapac detar eht hcihw rof stsioh roF .retimil yticapac detar gnitca tceridni yb ro retimil yticapac detar gnitca tcerid yb rehtie dellifluf eb nac tnemeriuqer sihT .1.2.4.5 ,8991:2-77021 NE ni deriuqer sa tsioh eht fo slortnoc eht edirrevo ot etarepo llahs sretimil yticapac detaR .2-77021 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs sretimil yticapac detaR .dettif si tsioh a hcihw otni erutcurts gnitroppus eht nihtiw detaroprocni eb osla yam retimil yticapac detar A

ETON

.secrof gnitarepo dengised eht gnideecxe snaem gnidaolrevO .)2.7 ees( rerutcafunam eht yb dedivorp eb ot era hcihw ,erutcurts gnitroppus eht ot dettimsnart secrof eht timil osla llahs tI .yellort eht dna tsioh eht fo gnidaolrevo tneverp ot dengised eb llahs retimil yticapac detar ehT .retimil yticapac detar a htiw dettif eb llahs erom ro gk 000 1 fo yticapac detar a htiw stsioH lareneG

1.2.2.5

srotacidni dna sretimil yticapac detaR

2.2.5

.elbasingocer ylbakatsimnu era etats gnihctiws dna noitarepo fo noitcerid ,stnemngissa rieht taht yaw a hcus ni dekram dna degnarra eb dna serutaef etaroprocni llahs secived lortnoc fo stnemele gnitautcA .)2.1.3.2.5 ,3002:75531 NE ees( daol eht fo stnemevom detnaw ton ro noitarepo lanoitnetninu tneverp taht serutaef etaroprocni llahs secived lortnoc fo stnemele gnitautcA .desaeler era stnemele gnitautca eht nehw detpurretni si ylppus ygrene evird eht taht os stnemele lortnoc nur-ot-dloh htiw dettif eb llahs stsioh dellortnoc-yllaunam gnippots dna gnitrats rof seciveD secived lortnoC

1.2.5

seciveD

2 .5

)E( 6002:2-29441 NE

12

mi L

F

;]N[ timil ecrof eht si

φ

LAD

;]-[ sretimil yticapac gnitar gnitca tcerid rof rotcaf timil-ecrof eht si

erehw )2(

g ⋅ ) CR m − H m +

CR

m×

L AD

φ( =

miL

F

:timil ecrof eht ot tes era hcihw ,sretimil euqrot noitcirf era noitatimil tcerid rof sretimil desu yltneuqerf tsom ehT .htap gnikarb on eriuqer dna yaled esnopser on evah yllareneg sretimil yticapac detar gnitca tceriD .sevlav gnitimil erusserp dna sretimil euqrot noitcirf elpmaxe rof era sretimil esohT .ecrof dettimsnart eht timil dna stnemele evird fo niahc eht ni yltcerid tca sretimil yticapac detar gnitca tceriD sretimil yticapac detar gnitca tceriD

2.3.2.2.5

.stnemhcatta gnitfil daol dexif eht fo ssam eht sulp tsioh eht fo yticapac detar eht fo % 5 naht ssel si ti fi detcelgen eb nac muidem tsioh eht fo ssam ehT .tnacifingis era 4002:2-10031 NE ni 3 elbaT ot gnidrocca 1 C noitanibmoc daol eht fo snoitidnoc eht ro stceffe eseht rehtehw hsilbatse ot tuo deirrac eb llahs noitaluclac a txetnoc siht nI

.4002:2-10031 NE ni ,01 elbaT ,1 C noitanibmoc daol ot tsioh eht rof dengissa eb llahs L,xamF ecrof mumixam ehT

LA D

.)2.3.2.2.5 ees( retimil gnitca tcerid fo esac ni

LA I

.)3.3.2.2.5 ees( retimil gnitca tceridni fo esac ni

φ= L φ

φ= L φ

:retimil fo epyt eht no sdneped Lφ rotcaf timil-ecrof ehT

g

.] s/m[ )18,9( ytivarg ot eud noitarelecca eht si 2

H

;]gk[ daol tsioh eht si

CR

;]gk[ tsioh eht fo yticapac detar eht si

m m

L ,xam

F

;]N[ ecrof mumixam eht si

φ

L

;]-[ rotcaf timil-ecrof eht si

erehw

g ⋅ ) ) CR m − H m ( +

)1(

CR

m × L φ( =

F

L ,xa m

yb detaluclac eb llahs ,detarepo sah retimil yticapac detar eht nehw yellort eht dna tsioh eht ot seilppa hcihw ,ecrof mumixam ehT .dnuorg eht tfel ton sah daol eht dna setarepo retimil yticapac detar eht nehw srucco

F ecrof mumixam ehT

L ,xam

lareneG

.3.3.2.2.5 ,

1.3.2.2.5

ETON

α htiw sdnopserroc rotcaf-gnireggirt ehT

3.2.2.5

ecrof mumixaM

)E( 6002:2-29441 NE

22

:swollof sa detaluclac eb llahs sretimil yticapac detar gnitca tceridni rof LAI φ rotcaf ehT .noitcurtsnoc dna ngised sti morf gnitluser ,retimil eht fo ecnarelot mumixam eht sedulcni rotcaf-gnireggirt ehT .] s/m[ )18,9( ytivarg ot eud noitarelecca eht si 2

g

m

F

;]N[ ecrof-gnireggirt eht si

α

;]-[ rotcaf-gnireggirt eht si

m

CR

;]gk[ tsioh eht fo yticapac detar eht si

H

;]gk[ daol tsioh eht si

girt

erehw

g ⋅ )) CR m − H m( +

)4(

CR

m × α( =

F

girt

:yb detaluclac eb llahs ecrof-gnireggirt ehT .ylppus -ygrene eht ffo sehctiws retimil eht emit-esnopser eht retfA .emit-esnopser dellac si yaled sihT .yaled-ffo-hctiws a sa tca dna emit eriuqer slangis ecnerefretni fo gniretlif dna ecrof taht fo noitaulavE .ecrof-gnireggirt eht dellac si gnitarepo strats retimil eht nehw ecrof ehT .euqrot ekarb eht ylppa ,deriuqer fi ,dna noitarepo gnitfil eht rof ylppus ygrene eht ffo hctiws dna rosnes a gnisu ecrof dettimsnart eht erusaem sretimil yticapac detar gnitca tceridnI sretimil yticapac detar gnitca tceridnI

3.3.2.2.5

F

;]N[ ecrof mumixam eht si

F

.]N[ timil ecrof eht si

mi L

L ,xam

erehw

F=

)3(

mi L

F

L ,xam

:)2( noitauqE ni

F

miL

timil ecrof eht ot lauqe si )1( noitauqE ni denifed sa L,xamF ecrof lamixam eht sretimil yticapac detar gnitca tcerid roF .6,1 lauqe ro ssel eb llahs

ro naht ssel eb llahs

LAD

φ

LA D

φ rotcaf eht ,sretimil yticapac detar gnitca yllacitamuenp nO .4,1 ot lauqe

rotcaf eht ,)sevlav feiler erusserp .g.e( sretimil yticapac detar gnitca yllaciluardyh nO .6,1 ot lauqe ro naht ssel eb llahs

LAD

φ rotcaf eht ,sretimil euqrot noitcirf roF g

.] s/m[ )18,9( ytivarg ot eud noitarelecca eht si 2

CR

;]gk[ tsioh eht fo yticapac detar eht si

H

;]gk[ daol tsioh eht si

m m

)E( 6002:2-29441 NE

32

L ,xam

F

;]N[ ecrof mumixam eht si

φ

LAI

;sretimil yticapac detar gnitca tceridni rof rotcaf timil ecrof eht si

erehw )7(

g ⋅ ) CR m − H m +

CR

m⋅

LAI

φ( =

F

L ,xa m

yb detaulave eb llahs )1( noitauqE ni denifed sa , L ,xamF ecrof mumixam ehT .)4( noitauqE ni girtF ecrof-gnireggirt

eht ot lauqe ton si )1( noitauqE ni denifed sa L,xamF ecrof mumixam eht sretimil yticapac detar gnitca tceridni roF

n

;]-[ stleb ,sniahc ,sepor gniraeb daol fo rebmun eht si

l

.]m[ htap kooh eht si

H

dem

;]m/N[ muidem tsioh eht fo ytidigir eht si

mr

;]N[ tleb ylevitcepser ,niahc ylevitcepser ,epor a fo retem rep ytidigir eht si

C

C erehw

)6(

n⋅

H

l

mr

C

=

dem

C

:noitauqe gniwollof eht yb detaluclac eb nac muidem tsioh eht fo ytidigir ehT .digir eb ot demussa eb llahs ti ,egats ngised tsioh eht ta nwonknu si erutcurts gnitroppus eht fo ytidigir eht neh W

g

.] s/m[ )18,9( ytivarg ot eud noitarelecca eht si 2

;]s[ euqrot ekarb dna noisnet muidem tsioh denibmoc eht yb detceffa emit gnikarb noitom eht si secnemmoc gnikarb noitom lautca nehw ot CR m ⋅

tb

;]s[

α level daol gniniatta retfa espal emit eht si

LA I

t∆ t∆ C

;]m/N[ erutcurts gnitroppus eht dna muidem tsioh ,tsioh eht fo ytidigir eht si ;]gk[ tsioh eht fo yticapac detar eht si

CR

m

LA I

;]-[ sretimil yticapac detar gnitca tceridni rof rotcaf timil ecrof eht si

h

;2 elbaT morf detceles eb llahs deeps etairporppa ehT .]s/m[ deeps gnitsioh eht si

v

φ erehw

) g ⋅ CR m( + = � α �� 2 � + LAI t∆ � h v × C �� �� � � � � � tb t∆

)5(

LA I

φ

)E( 6002:2-29441 NE

42

.1.6.11.5 htiw ecnadrocca ni eb llahs stsioh derewop yllaciluardyh dna 1.5.01.5 htiw ecnadrocca ni eb llahs stsioh derewop yllacitamuenp ,7.31.5 htiw ecnadrocca ni eb llahs stsioh derewop yllacirtcelE .noitcnuf pots ycnegreme na htiw dedivorp eb llahs stsioH noitcnuf pots ycnegremE

3.2.5

.m 3 tsael ta fo ecnatsid a revo denimreted si deeps siht ,esac siht ni ;sdrawpu detarepo si rotom eht tslihw deeps gnirewol detar eht flah naht erom ton fo deeps egareva na ta rewol yam tsioh eht fo yticapac detar eht ,s 06 fo emit fo doirep siht retfA .llitsdnats ta si rotom eht nehw dna noitom gnitfil eht ni tsioh eht fo yticapac detar eht ot lauqe daol a dloh ot tneiciffus eb llahs ecrof gnitfil eht dna ,rerutcafunam eht yb deificeps eulav mumixam eht deecxe ton llahs s 06 fo emit fo doirep a revo dettimsnart eb nac hcihw euqrot eht ,dereggirt nehw ,taht hcus eb llahs sretimil yticapac detar sa desu sretimil euqrot noitcirF sretimil euqrot noitcirf rof stnemeriuqer lanoitiddA

4.2.2.5

.I xennA ni nevig era sretimil yticapac detar fo sepyt tnereffid rof L φ fo seulav evitacidnI

v

1 DH

;deeps peerc htiw detarepo eb tonnac evird tsioh

2 DH

;revird enarc eht yb detceles eb nac evird tsioh eht fo deeps peerc ydaets a

3 DH

;dnuorg eht morf detfil si daol eht litnu deeps peerc ydaets a fo esu eht serusne metsys lortnoc evird tsioh

4 DH

;revird enarc eht yb detarepo eb nac lortnoc deeps elbairav ssel-pets a

5 DH

;revird enarc eht fo tnednepedni metsy s lortnoc evird eht yb dedivorp si lortnoc deeps elbairav ssel-pets a muidem tsioh eht gnisserts-erp retfa

v

r ,h

;4 DH dna 2 DH ,1 DH sesac ni deeps gnitsioh detar eht si

sc , h

;3 DH fo esac ni deeps peerc gnitsioh ydaets eht si

cp , h

.5 DH fo esac ni deeps peerc muminim eht si

v

erehw cp , h

v

5 DH

r ,h

v

4 DH

sc , h

v

r ,h

3 DH

v

2 DH

dohtem gnitarepo sti dna evird tsioh fo epyT LAI

φ fo noitamitse rof h v

r ,h

v

1 DH

h

v

deeps gnitsioH

rof seulaV — 2 elbaT

g

.] s/m[ )18,9( ytivarg ot eud noitarelecca eht si 2

CR

;]gk[ tsioh eht fo yticapac detar eht si

H

;]gk[ daol tsioh eht si

m m

)E( 6002:2-29441 NE

52

)a

;1.2.5 ees secived lortnoc

)b

;2.2.5 ees sretimil yticapac detar

)c

;3.2.5 ees ecived pots ycnegreme

)d

;4.2.5 ees sretimil gnirewol dna gnitsioh

:g.e era lortnoc fo strap detaler ytefaS

�

;1 yrogetac :stnenopmoc citamuenp dna ciluardyh ,lacinahcemortcele htiw tliub stiucric lortnoc

�

.2 yrogetac :yllacinortcele desilaer era hcihw slortnoc fo strap detaler ytefas

:1-459 NE fo seirogetac gniwollof eht tsael ta lifluf llahs slortnoc fo strap detaler ytefas llA slortnoc fo seirogetaC

5.2.5

.ygrene tnemevom eht etadommocca ot dengised retimil euqrot noitcirf a si retimil dnoces eht fi ,yrassecen ton era noitca teser dna noitacidnI .noitcerid etisoppo eht otni elbissop eb ylno llahs tratser a ,retimil dnoces eht fo noitarepo gniwolloF .dereggirt neeb sah retimil dnoces eht retfa ,yrassecen si noitca teser a taht ,si ,4.1.6.5 ,8991:2-77021 NE ni deriuqer sa ,retimil tsrif eht fo eruliaf a fo noitacidni ehT .tsioh eht no nottub teser launam ,dnats lortnoc eht no lortnoc nur-ot-dloh elbakcol -yek a gnisu yb .g.e ,noitca teser a yb elbissop eb ylno llahs tratser a ,retimil dnoces eht fo noitarepo gniwolloF .ytiraluger rof dengised ton si retimil siht dna ytiraluger htiw detavitca si retimil gnitsioh eht nehw elpmaxe rof ,yrassecen eb yam retimil dnoces a ,tnemssessa ksir eht nopu desaB ETON

.noitarepo lamron gnirud dehcaorppa eb nac retimil tsrif eht saerehw ,noitarepo lamron gnirud dehcaorppa eb ton llahs retimil dnoces sihT .snoitom niatrec rof retimil dnoces a fo deen eht ni tluser yam noitacilppa ralucitrap eht no desab tnemssessa ksir A .yrassecen ton si ,4.1.6.5 ,8991:2-77021 NE ni denifed sa ,retimil dnoces a noitarepo lamron roF gnitsioh rof )retimil pukcab =( retimil dnoceS

2.4.2.5

.noitcerid esrever eht ni gnilioc detnawnu tneverp ot noitom eht pots osla llahs retimil gnirewol ehT .noitarepo gnirud semit lla ta deniatniam si muidem gnitfil eht fo tnemegagne muminim eht taht erusne llahs retimil gnirewol ehT .trap gnitautca eht yb tfel neeb sah aera detcirtser gnidnopserroc eht litnu noitisop lanigiro sti ot nruter ton seod retimil eht taht derusne eb llahs ti ,retimil a fo noitarepo retfA .metsys gninepo evitisop a evah llahs sretimil lacirtcelE .2-77021 NE ni detats esoht ot noitidda ni ylppa llahs snoitpircserp gniwollof ehT .4.2.2.5 fo stnemeriuqer eht lifluf llahs sretimil gnirewol dna gnitsioh sa desu sretimil euqrot noitcirF feiler ,sretimil euqrot noitcirf elbatsujda ,sehctiws timil lacirtcele ,elpmaxe rof ,edulcni sretimil gnirewol dna gnitsioH

.sevlav ETON

.1.6.5 ,8991:2-77021 NE htiw ecnadrocca ni sretimil gnirewol dna gnitsioh htiw dettif eb llahs stsioH lareneG sretimil gnirewol dna gnitsioH

1.4.2.5 4.2.5

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

62 .2.8.31.5 osla eeS .2.8.31.5 ees ,sliaf esahp eno ylno fI

ETON

.detpurretni era )rotom =( evird gnidnopserroc eht fo ylppus rewop eht fo sesahp owt

)e

nehw yllacitamotua egagne llahs sekarb ,srotom esahp-3 fo esac eht ni ,)d ot )a srettel ot noitidda nI

)a

;noitisop lartuen sti ot snruter ecived lortnoc eht

)b

;detavitca si noitcnuf pots ycnegreme eht

)c

;detpurretni si ekarb eht ot ylppus rewop lanretxe eht

)d

.ffo dehctiws ro detpurretni si )rotom =( evird gnidnopserroc eht fo ylppus rewop eht

nehw :sesac gniwollof eht ni yllacitamotua egagne llahs sekarB .tnuocca otni nekat eb llahs ,eruliaf esahp a fo tneve eht ni .g.e ,deeps mumixam eht dna retimil yticapac detar eht fo timil gnireggirt eht ,sessam gnitator eht noitidda nI .dediova era stnemevom dednetninu taht dna ,dleh eb nac daol eht ,detareleced eb nac stnemevom taht yaw a hcus ni dengised eb llahs stsioH

3 .5

sgnilpuoC

4 .5

stnemevom gnirewol dna gnitsioh rof sekarB

.strap latem yb .g.e ,tnemegagne evitisop a si ereht strap rebbur ro strap citsalp fo eruliaf a si ereht fi taht yaw a hcus ni detcurtsnoc eb llahs ,4.2.2.5 ot gnidrocca sretimil euqrot noitcirf fo noitpecxe eht htiw ,stsioh rof wolf ecrof eht ni sgnilpuoC

)a

;sdiulf ro sesag elbitsubmoc fo epacse eht esuac nac daol gnillaf a yb sebut dna sepip esoht fo noitcurtsed eht erehw sebut dna sepip evoba snoitarepo gnitfil

)b

.B xennA ni denifed sa sdrazah elbarapmoc htiw sdoog rehto ro sessam netlom toh fo gnillevart dna gnirewol ,gnitsioh

:3 yrogetac lifluf tsael ta llahs yllacinortcele desilaer era hcihw ,slortnoc fo strap detaler ytefas lla sesac owt gniwollof eht nI .3 yrogetac htiw mrofnoc llahs 1.3 ,C xennA ,3002:75531 NE ni denoitnem sa ,smetsys lortnoc ssel-elbac fo noitcnuf pots ehT

)e

;3.01.5 ees )citamuenp( slortnoc/secived lortnoc

)f

;4.01.5 ees )citamuenp( smetsys lortnoc/stinu lortnoc

)g

;5.01.5 ees )citamuenp( serusaem evitcetorp

)h

;5.11.5 ees )ciluardyh( slortnoc/secived lortnoc

)i

;6.11.5 ees )ciluardyh( serusaem evitcetorp

)j

.4.31.5 ees secived gnihctiws dna gnitalosi deef rewop

)E( 6002:2-29441 NE

72

.°5,22 ot lauqe ro naht ssel era lacitrev eht dna epor elgnis neewteb selgna lla fi gniveer epor llaf elpitlum ni noitaredisnoc otni nekat eb ton deen secrof epor lanoitiddA .stnemegnarra gniveer epor llaf elpitlum fo secrof epor eht gnitaluclac rof sisab eht sa nekat eb llahs noitisop kooh tsehgih eht ni selgna epor laudividni eht fo eulav mumixam ehT .dradnatS naeporuE siht ot ecnerefer ekam ot dna dradnatS naeporuE siht etadpu ot woh ees ot kcehc lliw 7 PG W/741 CT/NEC ,NE sa dehsilbup neeb sah dradnats siht sa noos sA .noitaraperp rednu si 2-3-10031 ST/NEC dradnatS naeporuE eht ,sevird epor fo noitaluclac eht roF 1 ETON

.1-8034 OSI htiw ecnadrocca ni denoisnemid dna deifissalc eb llahs sepor eriw leets htiw sevird epoR lareneG

sevird epoR

1.7.5

7 .5

.stnemeriuqer eseht lifluf hctal-ytefas a htiw deppiuqe skooH

�

ro ecived ytefas a

�

.kooh eht fo epahs eht

:yb deveihca eb nac sihT .detneverp si daol eht fo tnemhcated lanoitnetninu eht taht hcus eb llahs skooH .H xennA ni nevig si noitamrofnI

ETON

.tra eht fo etats eht htiw ecnadrocca ni dengised eb llahs skooH

skooh daoL

6 .5

.sgniraeb ro sraeg eht ni decudorp era snoitamrofed ro sesserts dellortnocnu dna elbissimrepmi on taht yaw a hcus ni smsinahcem nevird dna gnivird eht ot detcennoc dna detroppus eb llahs recuder raeg ehT .sraeg eht no sesserts elbissimrepmi yna ecudorp ton llahs noitcennoc fo epyt ehT .5-6336 OSI dna 2-6336 OSI dna 1-6336 OSI ro 109.9 MEF ot gnidrocca elpmaxe rof eb nac gninoisnemiD .smsinahcem fo spuorg ni snoitacifissalc dna sdaol tsioh eht ot gnidrocca denoisnemid eb llahs sexobraeG

xobraeG

5 .5

.esaeler lanoitnetninu timrep ton llahs redloh gninil ekarb dna gninil ekarb neewteb noitcennoc ehT .launam resu eht ni deriuqer nehw ,sgninil ekarb eht ro ekarb eht ecalper dna tsujda ,kcehc ot elbissop eb llahs tI .sgninil ekarb eht fo raew eht kcehc ot elbissop eb llahs tI .lairetam eerf-sotsebsa fo edam eb llahs sgninil ekarB .skaerb gnirps eno fi neve dleh eb llahs tsioh eht fo yticapac detar eht ,)gnirrucco tluaf a fo esac eht ni osla( sekarb gnidloh sa ylelos tca sekarb ereh W .sekarb gnidloh rof tnaveler ton si )evoba ees( "...% 02 naht erom yb euqrot gnikarb elbaliava eht ecuder ton llahs metsys gnikarb eht ni gnirps yna fo eruliaf ehT..." ,stnemeriuqer ehT

�

;sgnirps 5 tsael ta gnisu yb

�

.kaerb eriw a fo tneve eht ni strap gnirps owt eht fo ni gniwercs tneverp ot noitidnoc gnikrow eht ni sgnidniw eht neewteb ecnatsid eht naht retaerg si retemaid eriw eht taht ,hcus denoisnemid eb llahs yeht ,desu era sgnirps lacileh 5 naht ssel fi

elpmaxe rof ,deveihca eb nac sihT .% 02 naht erom yb euqrot gnikarb elbaliava eht ecuder ton llahs metsys gnikarb eht ni gnirps yna fo eruliaf eht ,sgnirps desserts-erp yb deilppus si ecrof-gnikarb eht fI .yaw elbissimdani na ni esaerced ton seod gnirps eht fo gnisserts-erp eht taht os ,kaerb eriw a fo tneve eht ni eniwtretni ton llahs sgnirps lacileh fo slioc ehT .dediug eb llahs yehT .sgnirps noisserpmoc eb llahs sgnirps ekarb ,sekarb dedaol gnirps hti W

)E( 6002:2-29441 NE

82

�

;eugitaf

�

;tnemnorivne

�

;epor fo erutcurts

:deredisnoc eb llahs noitacilppa cificeps eht ot detcennoc stnemeriuqer ytefas gniwollof eht tsael ta esac siht ni ,elbasingocer era airetirc dracsid eht dna nwonk era snoitidnoc raew eht fi desu eb ylno llahs leets naht rehto lairetam morf derutcafunam sepoR .5 tsael ta eb llahs tneiciffeoc gnikrow eht ,mm 8 ≤ si retemaid epor lanimon eht erehw stsioh gnidliub LGN dereyalitlum roF .dehcated emoceb ton seod erutcurts epor eht taht yaw a hcus ni edam eb llahs sdne epoR .9034 OSI ni debircsed era airetirc dracsiD .edistuo eht morf elbasingocer eb llahs airetirc dracsiD .desu eb llahs sepor tnatsiser noitator ,dediug ton dna evird epor llaf-elgnis a yb dednepsus daol a fo esac eht nI .rerutcafunam eht yb deificeps lavretni noitcepsni eht sdeecxe taht ecivres fo doirep a rof detar era dna sesserts elbissimrep eht dnatshtiw yeht taht os slairetam elbatius fo edam eb dna noitacilppa ralucitrap eht rof detceles eb llahs sevird epor ni muidem tsioh sa desu sepoR sepoR

3.7.5

.yrassecen ton si murd devoorg a ,mm 8 ≤ retemaid lanimon a sah epor eht erehw dna murd eht no epor fo reyal eno naht erom gnivah ,stsioh gnidliub LGN roF .ydob namuh eht fo strap fo ssergni latnedicca tneverp ot dedraug eb llahs aera ciffart eht ni dna lennosrep gnitarepo eht fo noitisop gnikrow lamron eht ni stniop no-nur epoR .epor eht fo tnemecalper dna ecnanetniam rof elbissecca ylisae eb llahs epor eht fo tniop gnixif ehT .ecnarelot epor eht tnuocca otni gnikat ,murd eht no snrut epor tnecajda neewteb ecnaraelc tneiciffus edivorp llahs hctip evoorg ehT .retemaid epor lanimon eht fo 54,0 dna 82,0 neewteb eb llahs htped evoorg epor ehT .retemaid epor lanimon x )65,0 ot 525,0( fo suidar a evah llahs sevoorg esehT .dednuor eb llahs segde ehT .epor eht egamad ot elbail stcefed ecafrus morf eerf dna htooms eb llahs gnivoorG .devoorg eb llahs smurd reyal elgniS .retemaid epor lanimon eht x 5,1 tsael ta yb reyal pot eht ta murd eht no dnuow epor eht dnoyeb edurtorp llahs setalp dne murd degnalF .sediug epor ro ,gnisuoh/emarf ,setalp dne murd degnalf ,elpmaxe rof era smurd no serusaem elbatiuS

ETON

.smurd epor eht fo edis eht ffo nur ot sepor rof elbissop eb ton llahs tI murd epoR

2.7.5

.noitces evoorg eht fo egde eht htiw tcatnoc otni emoc tonnac epor eht taht hcus eb ylno llahs noitcelfed fo tnuoma eht ,sevaehs epor fo esac eht nI .sgnidniw tnecajda htiw tcatnoc otni emoc ton llahs ffo-dael epor eht reyal elgnis htiw smurd devoorg fo esac nI .murd eht fo noitces evoorg eht fo pit eht htiw tcatnoc otni emoc tonnac ffo-dael epor eht taht hcus eb llahs syellup epor dna smurd fo noitcerid evoorg eht morf sepor fo noitcelfed laretal fo tnuoma ehT .2-53131 NE osla dna 1-8034 OSI ot gnirrefer si sihT

2 ETON

.epor tnatsiser-noitator rof °2 dna sepor lla rof °4 deecxe ton dluohs sevaehs epor dna smurd devoorg rof elgna teelf ehT

)E( 6002:2-29441 NE

92 .epor eht fo tniop gnixif eht erofeb murd eht no gniniamer sgnidniw epor owt tsael ta eb llahs erehT .1,0 = µ eb ot demussa eb llahs ecafrus tcatnoc dna epor eriw neewteb noitcirf fo tneiciffeoc ehT .murd eht no gnidniw eht fo tceffe noitcirf eht tnuocca otni gnikat tsioh eht ot deilppa si tsioh eht fo yticapac detar eht nehw detadommocca si ecived gninetsaf eht ta ecrof citats gniniamer eht semit 5,2 tsael ta taht yaw a hcus ni edam eb llahs murd epor eht otno gninetsaf epoR murd epor eht otno gninetsaf epoR

6.7.5

.)gnitator ,gnitator-non( noitcurtsnoc epor eht dna epahs evoorg eht ,murd eht fo sevoorg eht fo noitcerid eht gniredisnoc syawla ,dne murd ytpme eht fo egde evoorg eht tcapmi ro ,dne murd dnuow yletelpmoc eht fo epor gniruobhgien eht htiw tcatnoc ekam ton yam epor gnidniwnu eht taht hcus eb llahs sepor fo noitcelfed mumixaM .esu dednetni ton si gnirewol noitcerid eht otni tnemevom gniunitnoc dna suoenatlumis dna roolf eht otno daol eht gnittup yb desuac noitautis epor kcalS ETON

.esu dednetni eht gnirud snoitidnoc suoregnad etareneg dna gnidniw epor eht ffo gnitfil morf snoitidnoc epor kcals fo esac ni detneverp eb llahs sepoR .detneverp si serutcurts gnivom dna dexif htiw dna meht neewteb tcatnoc yb sepor eht ot egamad taht yaw a hcus ni degnarra eb llahs sevird epoR snur epor/sediug epoR .srevoc ,)sdaeb( mrof gnippirg dnah elbazies ,seldnah .g.e eb yam serutaeF

5.7.5 ETON

.ydob namuh eht fo strap fo ssergni latnedicca tneverp taht serutaef evah ,elbissop yllacinhcet sa raf sa ,llahs skcolb mottob no stniop no-nur epor ,aera ciffart dna gnikrow eht nI .retemaid epor lanimon x 4,1 naht ssel eb ton llahs sevoorg eht fo htped ehT .°06 dna °03 neewteb dna lacirtemmys eb llahs evaehs epor eht fo elgna gninepo ehT .retemaid epor lanimon x )65,0 ot 25,0( fo suidar evoorg a evah dluohs sevaehs epor no sevoorg epoR .tfahs evaehs eht ffo pils ot epor eht rof elbissop eb ton llahs ti ,skaerb evaehs epor eht fI .retemaid epor lanimon x 5,0 naht ssel eb llahs stnenopmoc evitcetorp eht dna evaehs eht fo egde eht neewteb ecnatsid ehT .)kcals si epor eht nehw .g.e( sevoorg eht fo tuo gnipmuj morf epor eht gnitneverp fo snaem elbatius a htiw dedivorp eb llahs sevaehs epoR sevaehs epoR

4.7.5

.7 fo muminim a eb llahs leets naht rehto sepor rof tneiciffeoc gnikrow ehT

�

;snoitanimret

�

;epor eht fo yticitsalp dna yticitsale

�

;murd epor

�

;sevaehs

�

;snur epor/sediug

�

;gninetsaf

�

.egarohcna

)E( 6002:2-29441 NE

03

.7-818 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs sniahc knil leets trohS sniahC

2.8.5

.tnemegagne evitisop evah llahs sevlah owt eht fo tnemegnarra eht ,stekcorps niahc eceip-owt fo esac eht ni ;)s(eceip owt ro eno ni edam eb llahs stekcorps evird niahC .erutpur eugitaf erofeb raew ot eud gnidracsid rof ydaer eb llahs sniahc ,noitacirbul dennalp s'rerutcafunam eht hti W .slairetam dna snoisnemid fo smret ni rehto hcae hctam llahs )sediug niahc dna sleehw niahc ,stekcorps evird niahc ,niahc .e.i( evird niahc eht fo stnenopmoc ehT .7-818 NE htiw dna 1-818 NE htiw ecnadrocca ni edam eb llahs sniahc knil leets trohs htiw sevird niahc rof snoitaluclaC lareneG

sevird niahC

1.8.5

8 .5

.snoitanimret dne-epor sa desu eb ton llahs spirg epor eriw htiw noitcnujnoc ni seye epor dna spirg epor eri W .erutpur tuohtiw epor eht fo ecrof gnikaerb muminim eht fo % 58 tsael ta fo ecrof a dnatshtiw llahs snoitanimret dne-epor eht ,sdradnatS naeporuE denoitnem evoba eht ni deificeps esiwrehto ton fI

)a

;6-11431 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs ecived sihT .sivelc tekcos egdew cirtemmysa

)b

;7-11431 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs tI .mm 8 ot pu sretemaid epor rof ylno desu eb llahs gnitekcos fo dohtem sihT .sivelc tekcos egdew cirtemmys

)c

;4-11431 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs ecived sihT .gnitekcos niser dna latem

)d

.3-11431 NE htiw ecnadrocca ni gnipmalc dna spmalc epor eriw

:snoitanimret dne epor sa desu eb llahs secived gniwollof ehT snoitanimret dne epoR

9.7.5

.skaerb epor a fi secrof tcapmi eht eziminim taht secived gnipmad htiw dettif eb llahs revel gnitasnepmoc eht ,sevird epor tnadnuder fo esac eht nI .ecived noitatimil levart a htiw dettif eb llahs revel gnitasnepmoc ehT .noitisop denilcni elbissimrepmi na stpoda revel eht nehw detsujda eb nac evird epor eht ni sepor owt eht neewteb secnereffid htgnel eht taht hcus eb llahs shtap gnitasnepmoc eht ,evaehs gnitasnepmoc a fo ecalp ni desu si revel gnitasnepmoc a fI revel gnitasnepmoC

8.7.5

.noitamrofed tnenamrep tuohtiw tsioh eht fo yticapac detar eht morf gnitluser ecrof epor citats eht semit 5,2 tsiser llahs epor eht no segarohcnA .sixa lanidutignol sti tuoba tsiwt ot epor eriw eht rof elbissop ton si ti taht yaw a hcus ni edam eb llahs egarohcna epor eht ,epyt tnatsiser noitator eht fo ton era hcihw sepor eriw hti W .dediova era epor eriw eht no sesserts lanoitidda rehto dna epor eht fo gnidneb taht hcus eb llahs egarohcna epoR egarohcna epoR

7.7.5

.segde revo del eb ton llahs epor ehT .sruotnoc murd dna epor eht tnuocca otni gnikat detceles eb llahs epor eht fo tniop gnixif eht fo stnemele gninetsaf ehT

)E( 6002:2-29441 NE

13 .meht tsniaga snur hcihw tleb eht egamad ton od yeht taht hcus eb llahs smiR .murd ro yellup eht fo edis eht ffo nur ot elba ton si tleb eht taht derusne eb llahs tI .tleb eht fo gnidniw thgit erusne ot edam eb llahs snoisivorp ,elbissop si noitautis tleb kcals a fI .)81 ≥ s/D( 81 naht ssel eb ton llahs ssenkciht tleb detar eht ot retemaid murd dna evaehs tleb fo oitar ehT murd tleb/syellup tleb/ediug tleB

3.9.5

.yalni cillatem tuohtiw stleb rof 7 naht ssel ton ro yalni cillatem a htiw stleb rof 5 naht ssel eb ton llahs tneiciffeoc gnikrow ehT

)a

;eruliaf erutamerp ni tluser ton od secneulfni latnemnorivne

)b

;tleb eht fo eruliaf neddus ot dael ton od secneulfni erutarepmet ro segde prahs yb desuac egamad

)c

.tleb fo epyt eht ot eud yrujni fo regnad a etutitsnoc ton seod tleb eht htiw tcatnoc

:taht hcus eb llahs tleb eht fo slairetam ehT .erutpur dna gnidracsid rof ssenidaer neewteb niamer llahs ecivres fo doirep tneiciffus A .elbasingocer yllanretxe eb llahs airetirc dracsiD .rerutcafunam eht yb deificeps taht gnideecxe ecivres fo doirep a rof detar eb llahs dna ,sesserts elbissimrep eht dnatshtiw yeht taht hcus slairetam fo edam eb ,snoitidnoc gnitarepo ralucitrap eht rof detceles eb llahs stsioh ni aidem gniraeb-daol sa desu stleB stleB

2.9.5

.snoitidnoc daol rednu htdiw eritne sti revo gnidaol mrofinu ot tcejbus si tleb eht taht hcus eb llahs evird ehT lareneG

1.9.5

sevird tleB

9 .5

.dehcaorppa si noitisop dne eht nehw rucco taht secrof eht dnatshtiw llahs tnemegnarra ytefas sihT .tekcorps niahc eht ffo gninnur tsniaga deruces eb llahs niahc eht fo dne dedaolnu ehT ffo gninnur morf niahc eht gniruceS

5.8.5

.elbaifirev eb llahs gninetsaf eht fo etats ehT .gninesool-fles tneverp ot dekcol eb llahs secived egarohcna niahc no snoitcennoc dedaerhT .erutpur tuohtiw tsioh eht fo yticapac detar ta ecrof elisnet niahc citats eht semit ruof dnatshtiw llahs secived egarohcna niahC egarohcna niahC

4.8.5

.ssergni launam tneverp hcihw serutaef etaroprocni llahs stekcorps dna sleehw niahc no )sniahc rellor dna leets dnuor rof( stniop ni-nur niahc ,enoz tropsnart dna gnikrow eht nI .gnimmaj dna gnitsiwt ,tuo gnipmuj morf niahc eht stneverp hcihw dna sleehw ediug niahc dna stekcorps evird niahc revo ylreporp snur niahc eht taht serusne hcihw ecived a htiw dedivorp eb llahs sevird niahC sediug niahC

3.8.5

.6 tsael ta eb llahs sniahc rellor rof tneiciffeoc gnikrow ehT .606 OSI htiw ecnadrocca ni eb llahs sniahc rellor fo yrtemoeg ehT .sesoprup-ytilibaecart rof niahc eht no sknil 08 yreve tsael ta decalp eb llahs skram noitacifitnedi sniahc rellor roF

)E( 6002:2-29441 NE

23

.desaeler era srotautca eht nehw ,ylno seilppa tnemeriuqer siht stsioh dellortnoc -tcerid roF .noitisop lartuen a otni lortnoc eht gnignirb ,ecrof gnirps yb dehcaer yllacitamotua era snoitisop gnihctiws eruliaf rewop a fo esac eht ni taht yaw a hcus ni degnarra dna detceles eb llahs smetsys lortnoc ni secived lortnoC .rucco nac stnemevom dednetninu on taht os metsys lortnoc eht ni degnarra eb llahs secived lortnoC .tpek si ecnamrofrep fo level rieht dna rucco nac secnabrutsid wolf dna erusserp on taht os detceles eb llahs secived lortnoC slortnoc/secived lortnoC 3.01.5 .tnemevom daol eht gnillortnoc rof ro daol eht gnidloh rof tnemom tneiciffus a sedivorp rotom eht nehw ,ylno sesaeler ekarb eht fi ,elpmaxe rof ,dellifluf si tnemeriuqer sihT ETON

.detneverp si gnirewol daol detcepxenu taht hcus eb llahs sekarb desaeler yllacitamuenp gnisu stsioH sekarB

2.2.01.5

.pu gnici yb ron pu gnitaeh yb sdrazah lanoitidda etaerc ton llahs srotoM srotoM

1.2.01.5

sretrevnoc ygrenE 2.01.5 .tsixe yam deeps gnitfil dna gnirewol fo secnereffid tnacifingis ,scitsiretcarahc evird citamuenp eht ot euD

ETON

.sdrazah ni tluser ton llahs erusserp ni ssol A .snoitcnuf lla lifluf ot redro ni tnempiuqe eht fo tniop yna ta sedom gnitarepo lla rof elbaliava eb llahs erusserp ria tneiciffuS .snoitidnoc tneibma detapicitna eht rof elbatius dna elbitapmoc eb llahs tnempiuqe fo slairetam dna stnenopmoc llA .389 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs tnempiuqe citamuenP lareneG 1.01.5

tnempiuqe citamuenP 01.5 .elbaifirev eb llahs gninetsaf eht fo etats ehT .gninesool-fles tneverp ot dekcol eb llahs secived egarohcna tleb no snoitcennoc dedaerhT .stnemele gninetsaf sti dna egarohcna eht fo noitcurtsed tuohtiw tsioh eht fo yticapac detar ta ecrof elisnet tleb citats eht semit ruof dnatshtiw llahs secived egarohcna tleB egarohcna tleB

5.9.5

.noitcerid gnorw eht ni murd eht otno dnuow gnieb fo elbapac eb ton llahs tleb eht dna niamer syawla llahs sgnidniw owt fo muminim A .slairetam eht no tneserp era stnacirbul taht demussa eb llahs tI .euqrot noitcirf eht fo noitaluclac rof deredisnoc eb llahs slairetam ralucitrap eht fo seulav noitcirf cificeps ehT .murd eht no gnidniw eht fo tceffe noitcirf eht tnuocca otni gnikat tsioh eht ot deilppa si yticapac detar eht nehw detadommocca si ecived gninetsaf eht ta ecrof citats gniniamer eht semit 5,2 tsael ta taht yaw a hcus ni edam eb llahs murd tleb eht otno gninetsaf tleB .gnidneb ro egamad tuohtiw meht ot dehcatta yleruces eb nac tleb eht taht os serutaef etaroprocni llahs smurd tleB murd eht ot gninetsaF

4.9.5

.ecnailppa gnitfil eht fo noisnepsus elbaevom .g.e ,senoz egde eht ni gnidaol evissecxe diova ot nekat eb llahs serusaem ,elbissop si llup denilcni na fI

)E( 6002:2-29441 NE

33

.gnippord daol ni tluser ton llahs ylppus ria desirusserp eht morf noitcennocsiD noitcetorp citamuenP

2.5.01.5

.deriuqer era secived gnippots ycnegreme rehtruf on ,taht morf trapA .tnemeriuqer siht lifluf yeht fi ,desu eb nac slortnoc droc lluP

)c

ro ,tiucric ria niam eht yltcerid tpurretni llahs noitcnuf pots ycnegreme eht

)d

.noitisop lartuen elbats a ot dnah yb denruter eb nac trap gnihctiws ygrene eht taht yaw a ni dengised eb llahs gnikcol evitisop ehT .detcennoc ylevitisop eb llahs lortnoc dnah eht fo trap gnihctiws ygrene eht dna stnemele gnitautca eht

:dellifluf eb llahs stnemeriuqer owt gniwollof eht fo eno lortnoc tcerid fo esac nI .relio dna rotaluger erusserp ,retlif fo stsisnoc yllamron tinu a hcuS

ETON

)a

ro ,detneverp si evlav taht fo gnikcits taht os dengised eb llahs evlav siht ;evlav ria niam lanoitidda na aiv tiucric ria niam eht tpurretni llahs noitcnuf pots ycnegreme eht

)b

.detneverp si evlav ria niam eht fo gnikcits taht erusne ot )tnetnoc lio ,tnetnoc retaw elbissimda ,tsud elbissimda( ytilauq ria deriuqer eht gnidivorp tsioh eht htiw dereviled tinu a dna noitceles evlav niam

:dellifluf eb llahs stnemeriuqer owt gniwollof eht fo eno lortnoc tceridni fo esac nI .dellortnoc dnah si tsioh eht ecnis ,rorre lanretni na fo esac ralucitrap eht ni srucco drazah oN .stnemele gnitarepo gnitteser yllacitamotua eht ot gniwo dedulcxe si "pots ycnegremE" eht fo gnitteser gniwollof gnitratseR ETON

.dradnatS naeporuE siht fo 1.2.5 ot gnidrocca stsioh dellortnoc dnah rof ylppa ton seod gnitratser etaitini ot dettimrep eb ton llahs "pots ycnegremE" eht fo gnitteser eht hcihw ot gnidrocca ,21.1.4 ,2991:814 NE ni tnemeriuqer ehT .2991:814 NE fo 5.1.4 ot gnidrocca 0 yrogetac pots ot dnopserroc llahs noitcnuf pots ycnegreme ehT .snoitaived gniwollof eht htiw 814 NE ot mrofnoc llahs noitcnuf pots ycnegreme ehT noitcnuf pots ycnegremE

1.5.01.5

serusaem evitcetorP 5.01.5 .ekarb eht fo noitcnuflam tneverp ot ,noitisop lartuen rieht ni snoitces ssorc gnitnev tneiciffus evah llahs sevlav rewoP .desaeler gnieb retfa noitisop lartuen eht ot nruter yllacitamotua llahs stsioh detarepo yllacitamuenp gnitrats rof tnempiuqe lortnoC .elbissimrep ton si senil lortnoc gnitnev yb stnemevom enihcam fo gnireggirT .muminim a ot decuder eb llahs shtgnel enil lortnoc fo noitcnuf a sa semit noitcaer metsyS smetsys lortnoc/stinu lortnoC 4.01.5 .daol eht fo deeps eht fo )gnisaerced( gnisaercni sedivorp tnemecalpsid-rotautca eht fo )gnisaerced( gnisaercni taht ,hcus eb llahs slortnoC

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

43 .srednilyc eht fo tuo evom tonnac snotsip eht taht hcus eb llahs snoitces cipocselet erom ro owt htiw srednilyc cipocseleT .noitarepo gnirud hcated tonnac yeht taht os rehto hcae ot detcennoc eb llahs dor notsip eht dna notsip ehT srednilyC

1.3.11.5

sretrevnoc ygrenE 3.11.5 .serusserp metsys eht dnatshtiw llahs dna smetsys dna stnenopmoc fo slairetam rehto eht htiw elbitapmoc eb llahs slairetam esehT .)sriovreser ,sreniatnoc( stnenopmoc lareves gnitaoc rof dna senil digir imes dna elbixelf ,slaes cimanyd dna citats rof desu si lairetam .cte cuohctuoac ,dimaylop ,ciremotsalE .diuqil erusserp eht htiw elbitapmoc eb llahs ti ,diuqil erusserp eht htiw tcatnoc otni teg nac desu esaerg eht taht ytilibissop a si ereht fI .tsioh eht fo lennosrep gnitarepo eht ot suodrazah ton si ti taht os eb llahs sdiuqil eht fo noitisopmoc ehT .deziminim era stceffe sti dna egakael ,snoitidnoc gnitarepo nevig eht rednu taht os detceles eb llahs sdiuqil erusserP .rehto hcae htiw elbitapmoc eb llahs ,)tnalooc ,esaerg ,sdiuqil erusserp .g.e( slairetam ciremotsale ,slatem .g.e ,desu slairetaM slairetam yrailixua dna slairetaM 2.11.5 .)ytidimuh ,erutarepmet( snoitidnoc latnemnorivne detapicitna eht rednu gninoitcnuf tcerroc erusne dna rehto hcae htiw elbitapmoc era hcihw desu era slairetam yrailixua dna stnenopmoc ylno taht hcus eb llahs smetsys ciluardyH .289 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs tnempiuqe ciluardyH lareneG 1.11.5

tnempiuqe ciluardyH 11.5 .tnemtsujdaer rof desu eb llahs ,ecived ytefas elbatsujda eht fo rerutcafunam eht yb deificeps sloot laiceps fi ,yrassecen ton era snaem elbisiV .ecalp ekat nac tnemtsujdaer a erofeb deyortsed eb ot deen hcihw

)a

;slaes-dael

)b

;srevoc

)c

spuc

:sa hcus ,snaem elbisiv evah llahs secived lanretxE .snosrep desirohtua-non yb tnemtsujdaer rieht tneverp ot snaem evah llahs ,deifidom era seulav tes-erp rieht fi ,noitautis suodrazah a esuac nac hcihw secived ytefas elbatsujda esohT ecived ytefas elbatsujdA

4.5.01.5

.dedulcxe era stcejbo ro snosrep rof sdrazah taht os derevoc ro/dna degnarra eb llahs )srednilyc .g.e( stnemele elbaevoM noitcetorp lacinahceM

3.5.01.5

)E( 6002:2-29441 NE

53

.deriuqer fi ,noitallatsni eht morf ylppus erusserp eht etalosi ot redro ni evlav a fo snaem yb rotalumucca eht esolc ot elbissop eb llahs tI .sag sa desu eb dluohs sesag treni rehto ro negortiN .stnemele detarapes elbatius fo snaem yb detarapes eb llahs sag dna diuqil ,esac siht nI .sag desserpmoc .g.e ,ygrene ciluardyh gnirots rof desu era srotalumuccA

ETON

.retaeh a gnittif yb ro daol tuohtiw metsys eht pu gnimraw yb .g.e deveihca eb nac sihT

5.4.11.5

rotalumuccA

.erutarepmet deriuqer eht ot pu detaeh eb nac diuqil eht hcihw fo snaem yb seitilibissop rof edivorp llahs rerutcafunam eht ,erutarepmet gnitarepo tsewol eht naht rewol si erutarepmet tneibma eht fI .dedivorp eb llahs relooc a ,reniatnoc eht yb tiucric eht ni tpek eb tonnac erutarepmet gnitarepo reppu elbissimrep eht fI gnitaeh/relooC

4.4.11.5

.erusserp revo ro erusserp rednu elbissimrepmi diova ot redro ni ,dedivorp eb llahs riovreser eht fo noitalitneV .setats gnitarepo lla ta elbaliava si egnar erutarepmet elbissimrep eht nihtiw ytitnauq diulf tneiciffus a taht os detceles eb llahs ezis riovreser ehT .derusne si pmup eht otni wolfni yrassecen eht taht os noitallatsni eht ni detacol eb llahs riovreser ehT .setats gnitarepo lla ta wolfrevo tonnac diulf eht taht os detceles eb llahs ezis riovreser ehT .eguag level-diulf a htiw deppiuqe eb llahs riovreser ehT riovreseR

3.4.11.5

.dellifluf eb llahs rerutcafunam esoh eht fo stnemeriuqer noitallatsni eht ,sesoh fo erutcarf eugitaf fo ksir eht diova ot redro nI .devresbo eb llahs rerutcafunam esoh eht yb deificeps suidar gnidneb elbissimrep ehT .gnilbmessa gnirud srucco niarts lanoisrot on taht yaw a hcus ni dettif eb llahs sesoH sesoH

2.4.11.5

.desiminim si esion dna noitarbiv fo noissimsnart eht taht hcus eb llahs sretrevnoc ygrene eht ot noitcennoc ehT .dediova si noisorroc dna raew dna ,noitarepo gnirud rucco ton seod )erutarepmet ,gnidneb ,erusserp( daol lanoitidda elbissimrepmi taht os deruces eb llahs gnibuT gnibuT

1.4.11.5

seirossecca dna stnemele gnitcennoC 4.11.5 .rotom eht ni muucav diova ot redro ni rab 1 naht ssel eb ton llahs rotom eht ot erusserp eht secnatsmucric lla nI .sraeg gnikcol fles yb ro sekarb dedaol gnirps lacinahcem yb elpmaxe rof dellifluf eb nac tnemeriuqer sihT .egakael lanretni ot eud devom ton si daol eht taht erusne ot ecived a eb llahs ereht ,dediova eb tonnac egakael lanretni erehw srotom roF srotoM

2.3.11.5

.secrof lanoitarepo lla gnidnatshtiw fo elbapac eb llahs eseht ,spots timil lacinahcem yb detimil era srednilyc fo sekorts eht fI .noisurtxe ro egakael elbissimrepmi yna tuohtiw ,deeps detar dna erusserp detar ,erutarepmet gnitarepo nevig eht dnatshtiw ylsuounitnoc llahs dna desu diulf eht fo noitisopmoc lacimehc eht htiw elbitapmoc era yeht taht os detceles eb llahs slaes eht fo noitisopmoc ehT

)E( 6002:2-29441 NE

63 .deppots eb llahs stnemevom lla ,eruliaf rewop a fo esac eht nI .seulav elbissimrep ot detimil era erusserp dna etar wolf eht taht os stnemele dna stiucric ciluardyh eht no tca llahs secived evitcetorp esehT .daol eht fo deepsrevo dna diulf eht fo erusserprevo tsniaga detcetorp eb llahs smetsys ciluardyH noitcetorp ciluardyH

2.6.11.5

.deriuqer era secived gnippots ycnegreme rehtruf on ,taht morf trapA

)a

ro ,tiucric ciluardyh niam eht yltcerid tpurretni llahs noitcnuf pots ycnegreme eht

)b

.noitisop lartuen elbats a ot dnah yb denruter eb nac trap gnihctiws ygrene eht taht yaw a ni dengised eb llahs gnikcol evitisop ehT .detcennoc ylevitisop eb llahs lortnoc dnah eht fo trap gnihctiws ygrene eht dna stnemele gnitautca eht

:dellifluf eb llahs stnemeriuqer owt gniwollof eht fo eno lortnoc tcerid fo esac nI .rucco ton lliw notsip eht fo gnikcits taht ,os dengised si hcihw ,evlav ciluardyh niam lanoitidda na aiv tiucric ciluardyh niam eht tpurretni llahs noitcnuf pots ycnegreme eht lortnoc tceridni fo esac nI .dellortnoc dnah si tinu tsioh eht ecnis ,rorre lanretni na fo esac ralucitrap eht ni srucco drazah oN .stnemele gnitarepo gnitteser yllacitamotua eht ot gniwo dedulcxe si "pots ycnegremE" eht fo gnitteser gniwollof gnitratseR ETON

.dradnatS naeporuE siht fo 1.2.5 ot gnidrocca stsioh dellortnoc-yllaunam rof ylppa ton seod gnitratser etaitini ot dettimrep eb ton llahs "pots ycnegremE" eht fo gnitteser eht hcihw ot gnidrocca ,21.1.4 ,2991:814 NE ni tnemeriuqer ehT .2991:814 NE fo 5.1.4 ot gnidrocca 0 yrogetac pots ot dnopserroc llahs noitcnuf pots ycnegreme ehT .snoitaived gniwollof eht htiw 814 NE ot mrofnoc llahs noitcnuf pots ycnegreme ehT noitcnuf pots ycnegremE

1.6.11.5

serusaem evitcetorP 6.11.5 .desu eb ton llahs sesoh elbixelf ;gnibut leets fo tsisnoc llahs rotom ro rednilyc eht dna evlav gnidloh daol eht neewteb snoitcennoc ciluardyH .stnemele gnitcennoc cillatem gnisu ylevisulcxe srednilyc eht ot detcennoc yltcerid eb llahs sevlav gnidloh daol ehT .eruliaf erusserp a fo esac eht ni gnirewol tneverp ot sevlav gnidloh daol htiw deppiuqe eb llahs stnemevom gnitfil rof srednilyc ciluardyH .lortnoc eht fo egnar gnillortnoc eht ot lanoitroporp eb llahs srotom dna srednilyc eht fo deeps gnitarepo ehT .llitsdnats a ot noitallatsni eht gnignirb ,yllacitamotua dehcaer era snoitisop gnihctiws ,eruliaf rewop a fo esac eht ni taht yaw a hcus ni degnarra dna detceles eb llahs smetsys lortnoc ni secived lortnoC .rucco nac )ralimis ro noitcaer yb( smetsys eht fo snoitcnuf detnawnu on taht os metsys lortnoc eht ni degnarra eb llahs secived lortnoC .tpek si ecnamrofrep fo level rieht dna rucco nac secnabrutsid wolf dna erusserp on taht os detceles eb llahs secived lortnoC slortnoc/secived lortnoC 5.11.5 .langis a yb detacidni eb llahs ssapyb eht hguorht wolf ehT .sevlav lanoitroporp ro ovres htiw smetsys lortnoc rof ,7.3.5 ,6991:289 NE ni deificeps si noitpecxe nA .gniggolc fo esac eht ni gnikrow noitallatsni eht peek ot redro ni ,serusserp gninepo niatrec rof ssapyb a htiw deppiuqe eb llahs sretliF .srucco ylsuounitnoc noitanimatnoc erehw stiucric ni dedivorp eb llahs sretliF sretliF

6.4.11.5

)E( 6002:2-29441 NE

73

)a

;noitisop lartuen sti ot snruter ecived lortnoc eht

)b

;detavitca si noitcnuf pots ycnegreme eht

neh W .sesac gniwollof eht ni yllacitamotua egagne llahs sekarB .dediova era stnemevom dednetninu dna ,dleh eb nac yellort eht ,detareleced eb nac stnemevom taht ,hcus eb llahs metsys gnikarb ehT .semit lla ta metsys gnikarb a fo lortnoc eht rednu eb llahs syellort nevird-rewoP .semit lla ta metsys gnikarb a fo lortnoc eht rednu eb llahs slevel egnahc osla ,desrevart nehw ,hcihw syellorT gnikarB 2.21.5 .etairporppa erehw sdradnats enarc tnaveler eht htiw dna 2-77021 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs sretimil noitoM .tsioh eht ro daol eht gnihcatta rof ngised tnednepedni na sa ro ,tsioh a fo trap largetni na sa rehtie dengised eb nac syellorT lareneG 1.21.5

syellorT 21.5 .desu eb llahs sdiuqil ciluardyh tnadrater-emalf ylno ,drazah noisolpxe na htiw tnemnorivne ni desu era smetsy s ciluardyh fI .drazah noisolpxe na tneverp ot redro ni ,tnempiuqe noitarea htiw deppiuqe eb llahs swolloh ro srebmahc htiw smetsys ciluardyH sdrazah noisolpxE

6.6.11.5

.desu eb llahs diuqil ciluardyh tnadrater-emalf secnatsmucric eseht rednU .noitingi diova ot redro ni ,erusolcne elbatius a fo snaem yb lio gniyrrac secived morf detarapes yllamreht eb llahs )tiucric-trohs ro skraps hguorht tnempiuqe lacirtcele osla( detarepo gnieb nehw serutarepmet rehgih gnihcaer seciveD .erif a esuac tonnac diulf gnikael taht hcus eb llahs smetsys ciluardyH eriF

5.6.11.5

.tnemtsujdaer rof yrassecen era ,ecived ytefas elbatsujda eht fo rerutcafunam eht yb deificeps )elbaliava yllaicremmoc ton .e.i( sloot laiceps fi ,yrassecen ton era snaem elbisiV .ecalp ekat nac tnemtsujdaer a erofeb deyortsed eb ot deen hcihw

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

)a

;slaes-dael

)b

;srevoc

)c

puc

:sa hcus snaem elbisiv evah llahs secived lanretxE

.snosrep dezirohtua-non yb tnemtsujdaer rieht tneverp ot snaem evah llahs deifidom era seulav tes-erp rieht fi ,noitautis suodrazah a esuac nac hcihw secived ytefas elbatsujda esohT ecived ytefas elbatsujdA

4.6.11.5

.dedulcxe era stcejbo ro snosrep rof sdrazah taht os derevoc ro/dna degnarra eb llahs )srednilyc .g.e( stnemele elbaevoM noitcetorp lacinahceM

3.6.11.5

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

83

.snoitaived gniwollof eht htiw 23-40206 NE ot mrofnoc llahs syellort rieht dna stsioh fo tnempiuqe lacirtcele ehT lareneG 1.31.5

syellort rieht dna stsioh fo tnempiuqe lacirtcelE 31.5 .dednetni era yeht hcihw rof esu eht noitaredisnoc otni gnikat stnenopmoc eht gninoisnemid yltneiciffus dna slairetam elbatius gnitceles yb ,elpmaxe rof ,deveihca si sihT .detneverp eb llahs tnemele levart ro ediug a fo eruliaf fo tneve eht ni stnenopmoc gnillaf morf gnitluser sdrazaH .stnenopmoc yellort eht fo ngised etairporppa fo snaem yb elpmaxe rof deveihca eb nac sihT .nwod llaf tonnac yellort tsioh eht taht yaw a hcus ni detneverp eb llahs yellort eht fo tnemecalpsid eht ro leehw degnalf eht fo gnibmilc syellort fo epyt rehto roF .syellort liaronom fo esac eht ni detneverp eb llahs leehw degnalf eht fo gnibmilC .stlob leehw eht fo yrtemoeg elbatius yb noitcetorp tnemliared ro ,ngised eht otni detargetni spots pord yellort edulcni serusaem elbatiuS ETON

.eruliaf leehw elgnis a fo tneve eht ni gninrutrevo ro gnillaf morf yellort eht tneverp ot dedivorp eb llahs snaeM .segnalf leehw ro/dna srellor ediug sa hcus secived fo esu eht yb dellifluf eb nac tnemeriuqer sihT .llaf ro tnemliared tneverp ot serutaef etaroprocni llahs syellorT ecived ytefas tnemliareD 4.21.5 .ffo gnimoc morf detneverp si niahc eht taht yaw a hcus ni dediug eb llahs syellort delleporp-yllacinahcem fo niahc gnitarepo ehT )niahc dnah( sniahc gnitarepO 3.21.5 .erutarepmet dna snoitidnoc roodtuo eht ot tnatsiser eb llahs desu slairetam llA .stnemevom latnoziroh detnawnu tneverp ot redro ni ,emarf liar eht no gnitca yllacitamotua ,desaeler yllaunam ,ekarb a htiw dedivorp eb llahs ,tsioh eht fo trap largetni na ro tnednepedni na sa dedivorp nehw ,yellort eht stsioh gnidliub LGN roF .metsys gnikarb a htiw dettif eb ot deen ton od syellort devom yllaunam ,eriuqer os snoitidnoc gnikrow eht sselnU .sotsebsa niatnoc ton llahs sgninil ekarB

)f

;sevird gnikcol-fles

)g

;sekarb citamotua

)h

.gnivom morf yellort eht tneverp hcihw smetsys citamuenp ro ciluardyh ni secived

yb ,elpmaxe rof ,dellifluf era )e ot )a stnemeriuqer ehT .2.8.31.5 ees ,sliaf esahp eno ylno fI

ETON

.detpurretni era )rotom =( evird gnidnopserroc eht fo ylppus rewop eht fo sesahp owt

)e

nehw yllacitamotua egagne llahs sekarb ,srotom esahp-3 fo esac ni )d ot )a srettel ot noitidda nI )c

;detpurretni si ekarb eht ot ylppus rewop lanretxe eht

)d

.ffo dehctiws ro/dna detpurretni si )rotom =( evird gnidnopserroc eht fo ylppus rewop eht

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

93 .3.7.2.9 ,8991:23-40206 NE ees slortnoc ssel-elbac roF .23-40206 NE htiw ecnadrocca ni noitcnuf pots ycnegreme na htiw dedivorp eb llahs stsioH noitcnuf pots ycnegremE 7.31.5 .srucco drazah lanoitidda on taht gnirusne rof ,devomer si rewop ylppus eht erofeb yaled emit trohs a evah yam )sretrevnoc rof .g.e( smetsys lortnoc niatrec ,8991:23-40206 NE fo 2.2.9 ot drager hti W snoitcnuf lortnoc dna stiucric lortnoC 6.31.5 .3.7 ,8991:23-40206 NE ot gnidrocca serusaem evitcetorp on eriuqer 8.31.5 ot gnidrocca deificeps srotom tsioH srotom fo noitcetorp daolrevO 5.31.5 .7.3.5 ,8991:23-40206 NE ot gnidrocca hctiws enarc a yb dellifluf eb yam )b noitcnuf "ffo-gnihctiwS" ehT .noitcnuf "noitalosI" eht rof 4.3.5 ot 2.3.5 ,8991:23-40206 NE fo stnemeriuqer eht teem llahs hctiws enarc ro hctiws ylppus-enarc ehT .4.3.5 ot 2.3.5 ,8991:23-40206 NE fo stnemeriuqer eht teem llahs rotcennocsid enarc ehT .noitanibmoc tekcos/gulp a ,)d rettel ,2.3.5 ,8991:23-40206 NE ni debircsed sa ,ro ,hctiws enarc a ,hctiws ylppus-enarc a ,rotcennocsid-enarc a yb dellifluf eb yam )a noitcnuf "noitalosi" ehT ETON

)a

;gninrub ro kcohs cirtcele fo ksir eht tuohtiw demrofrep eb yam krow taht os ylppus rewop sniam eht morf tnempiuqe lacirtcele eht fo noitalosi

)b

.pots ycnegreme ro ffo gnihctiws ycnegreme fo tneve eht ni ffo-gnihctiws

:snoitcnuf gniwollof eht rof secived niatnoc llahs tsioh a fo tnempiuqe lacirtcele ehT .3.5 ,8991:23-40206 NE fo noitacilppa eht gninrecnoc krameR secived gnihctiws dna )gnitalosi( gnitcennocsid ylppuS 4.31.5 .yawa niard yam noitasnednoc ot eud erutsiom taht os serusolcne fo esab eht ni dedivorp eb yam gninepo nA .45 PI tsael ta fo noitcetorp fo eerged a evah llahs rotom eht fo erusolcne ehT .92506 NE ot gnidrocca 55 PI noitcetorp fo eerged a tsael ta evah llahs ,rotom eht fo noitpecxe htiw ,tnempiuqe lacirtcele rof serusolcne ehT noitacilppa roodtuo rof serusolcne fo noitcetorp fo eergeD

2.3.31.5

.2.4.4 ,8991:23-40206 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs stsioH ytilibitapmoc citengamortcelE

1.3.31.5

snoitidnoc gnitarepo dna tneibmA 3.31.5 .rotom tsegral eht fo tnerruc kaep eht dna noitarepo daol-on neewteb % 5 ot pu fo tsioh eht ta pord egatlov a fo tneve eht ni ylbailer setarepo ti taht hcus dengised eb llahs tsioh ehT :seilppa gniwollof eht ,1.3.4 ,8991:23-40206 NE ot noitidda nI ylppus lacirtcelE 2.31.5

)E( 6002:2-29441 NE

005 1

002 1 006

578 1

005 1 057

005 2

0 00 2

000 1

000 3 005 1

005 4 000 3

nim

1–

nim

1–

nim

1–

04

timil deeps lacinahcem dednemmoceR

srotom gnirpils esahp-eerht rof timil deepS — 3 elbaT

timil deeps lacinahceM

deeps suonorhcnyS

:)zH 05 ta( 3 elbaT ni seulav eht ot tsael ta dnopserroc llahs timil deeps lacinahcem ehT srotom gnirpils esahp-eerhT 2.3.8.31.5 .noitcnuflam retrevnoc fo esac ni ro daol etairporppa eht dna deeps mumixam htiw gnirewol gnirud noitcetorp deepsrevo na yb ffo gnihctiws fo esac ni dedeecxe eb ton lliw timil deeps lacinahcem eht taht os detceles eb llahs evird deeps elbairav rof rotom A .ssol rewop fo tneve eht ni yaled gnikarb elbaeeserof eht nihtiw dehcaer eb ton lliw timil deeps lacinahcem eht taht os detceles eb llahs rotom A srotom tsioH 1.3.8.31.5 deeps gnitarepo elbissimrep mumixam ,timil deeps lacinahceM

3.8.31.5

)c

;nwod evom ton llahs daol eht ,lortnoc eht fo nottub-pu eht gnitavitca si rotarepo eht fi

)d

.deniatsus daol eht dna detserra eb llahs noitom eht ,nottub eht fo esaeler no dna ,deeps mumixam eht semit 1,1 deecxe ton llahs deeps gnirewol eht ,lortnoc eht fo nottub nwod eht gnitavitca si rotarepo eht fi

:seilppa gniwollof eht fi ,dellifluf era stnemeriuqer eseht ,stsioh gnidliub LGN fo esac eht nI )a

;liaf dluohs esahp a fi rennam dellortnocnu na ni rewol tonnac daol eht

)b

.liaf dluohs esahp a fi pord tonnac daol eht

:taht os serutaef etaroprocni llahs stsioh cirtcelE ylppus rewop fo eruliaF

2.8.31.5

.1-43006 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs noitceles ehT .desu eb llahs sdohtem noitaluclac tnaveler eht srotom esahp-elgnis roF .dedulcxe gnieb srotom esahp-elgnis htiw ,J xennA htiw ecnadrocca ni detceles eb llahs srotoM lareneG

1.8.31.5

srotom cirtcelE 8.31.5 .noitcnuf pots ycnegreme sa deredisnoc eb ton llahs ecived tekcos/gulp A .dellortnoc dnah si tinu tsioh eht ecnis ,rorre lanretni na fo esac ralucitrap eht ni srucco drazah oN .stnemele gnitarepo gnitteser yllacitamotua eht ot gniwo dedulcxe si "pots ycnegremE" eht fo gnitteser gniwollof gnitratseR ETON

.dradnatS naeporuE siht fo 1.2.5 ot gnidrocca stsioh dellortnoc dnah rof ylppa ton seod gnitratser etaitini ot dettimrep eb ton llahs "pots ycnegremE" eht fo gnitteser eht hcihw ot gnidrocca ,2.4.5.2.9 ,8991:23-40206 NE ni tnemeriuqer ehT

)E( 6002:2-29441 NE

14 .8991:23-40206 NE fo 2.2.9 ot gnidrocca noitcnuf pots 0 yrogetac a etaitini dna eno tsrif eht morf tiucric tnereffid a evah dluohs retimil dnoces a hcus ,eno tsrif eht dniheb dedivorp si retimil dnoces a tnemevom a fo ffo gnihctiws eht rof ereh W )retimil pu-kcab( retimil dnoceS

2.9.31.5

.1-459 NE fo 2 yrogetac tsael ta smetsys cinortcele rof ,ytefas elbarapmoc a ssessop llahs yeht ro ,)8991:23-40206 NE fo 64.3 ni sa noitinifed( noitcnuf gninepo-evitisop a htiw ,yllacinahcemortcele dezilaer eb llahs sretimil noitom lacirtcelE lareneG

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

1.9.31.5

sretimil noitom cirtcelE 9.31.5 .8991:23-40206 NE fo 5.9 dna 6.7 fo snoisivorp osla eeS

.3 elbaT ,2.3.8.31.5 ni deificeps deeps timil elbissimrep mumixam eht sehcaer deeps gnirewol eht erofeb tnemevom gnitsioh eht pots taht secived )d ro derevocsid neeb sah gnirewol dellortnocnu fo esuac elbissop eht sa noos sa yletaidemmi tnemevom pots ro daol eht fo pu-trats tneverp taht secived rehtie )c esirpmoc llahs tnempiuqe tsioh eht ,seitilibissop eseht edulcxe ot elbissop ton si ti fI

)a

;derewol eb ot daol eht ot dehctam ton citsiretcarahc tnerruc esrever a htiw noitarepo lanoitnetninu ro lanoitnetni

)b

.deilppa ton era sekarb eht erofereht dna yletaidemmi detpurretni ton si ylppus rewop eht esac hcihw ni tiucric rotor eht fo noitpurretni lanoitnetninu ro rotor nepo na htiw rotom eht fo noitarepo

:snoitidnoc gniwollof eht rednu ylralucitrap elbissop si daol eht fo gnirewol dellortnocnu na srotom gnirpils hti W srotom gnirpilS

5.8.31.5

.daol eht fo llaf eht tneverp llahs euqrot llats rotom muminim ehT sepyt rotom rehtO 2.4.8.31.5

x 2,2 tsael ta

nM

x 5,2 tsael ta

nM nM nM

x 2,2 tsael ta x 2,2 tsael ta

y t u d % 04 3S ta euqrot llats rotom tsioH

sdeeps dna sezis emarf rehto lla roF

nim 006 ta ,004 ot 052 sezis emarf roF

1–

nim 057 dna nim 000 1 ta ,522 ot 081 sezis emarf roF

1–

nim 000 1 dna

1–

1–

nim 005 1 , nim 000 3 ta ,061 ot 001 sezis emarf roF

1–

1–

sdeeps dna 1-27006 CEI ot gnidrocca sezis emarF

lortnoc rotcatnoc htiw srotom gnirpils esahp-eerht rof seuqrot llatS — 4 elbaT

:4 elbaT ni nevig seulav eht hcaer llahs )1-43006 NE ees( % 04 3S ta nM seuqrot rotom tsioh detar eht ot evitaler lortnoc rotcatnoc htiw srotom gnirpils esahp-eerht rof seuqrot llatS srotom gnirpils esahp eerhT 1.4.8.31.5 snoitom gnitsioh rof euqrot llats rotom muminiM

4.8.31.5

)E( 6002:2-29441 NE

24

.noissime esion hgih a htiw stnenopmoc dnuora esion gnicuder serusolcne fo esu eht si erusaem lacipyt A serusaem evitcetorP 4.41.5 .desu eb yam ycneiciffe desaercni ro lacitnedi htiw serusaem rehtO

)a

;stnenopmoc esion-wol fo noitceles

)b

.erutcurts eht dna stnenopmoc eht neewteb dnuos enrob-erutcurts fo noissimsnart eht tneverp hcihw snaem gniruces elbixelf fo esu

:era noitcuder esion rof serusaem lacipyT ecruos ta noitcuder esion rof serusaeM 3.41.5

)a

;)sevird epor ro niahc ,ekarb ,xobraeg ,rotom( smsinahcem tsioh

)b

;)ekarb ,xobraeg ,rotom( syellort

)c

;stenibac lortnoc

)d

;snaf rotom .g.e ,secived lanretxe

)e

;spmup ciluardyh

)f

.sevird citamuenp

:era secruos esion niaM stinu tsioh no secruos esion niaM 2.41.5 .yrenihcam ni smsinahcem noitareneg esion no noitamrofni lufesu sedivorp 2-88611 OSI NE

ETON

.noitaredisnoc otni nekat eb llahs 1-88611 OSI NE htiw gnidrocca tnempiuqe dna yrenihcam esion-wol fo ngised eht rof ecitcarp dednemmocer eht esac siht nI .level esion wol a rof edivorp llahs ngised eht ,drazah tnacifingis a setutitsnoc esion fI )a

ro/dna level ygrene hgih

)b

.deeps gnitarepo hgih

:a evah yeht dna 2.41.5 ni denoitnem secruos esion eht fo erom ro eno fo ytiniciv eht ni detacol si rotarepo eht fo noitisop eht erehw drazah tnacifingis a si esioN lareneG 1.41.5

ngised yb esion fo noitcudeR 41.5 .)C° 55 ot C° 02 – sa hcus ,egnar erutarepmet rediw a deen yam senarc-roodtuo ,)C° 04 ot C° 0( 8991:23-40206 NE fo 3.4.4 ni nevig egnar erutarepmet eht dnoyeB ETON

.reilppus eht dna resu eht neewteb deificeps esiwrehto sselnu ylppa llahs 8991:23-40206 NE fo 3.4.4 fo noisivorp ehT erutarepmeT

01.31.5

.seitilicaf edirrevo evah ton llahs sretimil dnoceS .ecived lortnoc nur-ot-dloh a fo snaem yb eb ylno llahs siht ,dedivorp si sesoprup tset rof retimil tsrif eht fo ecived gnidirrevo na fI .retimil dnoces eht ot ylno ylppa 1.9.31.5 fo stnemeriuqer ehT

)E( 6002:2-29441 NE

34

.ecivres otni gnikat ro ylbmessa ,erutcafunam gnirud rehtie tuo deirrac eb llahs noitacifirev laudividnI .)5 elbaT fo 4 nmuloc( seires eht fo tsioh hcae rof noitacifirev laudividni na yb dna )5 elbaT fo 3 nmuloc( epyt emas eht fo stsioh fo seires a fo elpmas tsrif eht rof noitacifirev epyt a yb deifirev eb llahs )5 esualC ni nevig( erusaem ro/dna tnemeriuqer ytefas hcae htiw ytimrofnoC

seires ni derutcafunam stsioH

serusaem evitcetorp ro/dna stnemeriuqer ytefas eht fo noitacifireV

1 .6

6

.x44 CT/CLC yb deraperp si hcihw ”yticirtcele citats ot eud sdrazah fo ecnadiova eht rof snoitadnemmocer dna ecnadiuG – yrenihcam fo ytefaS’‘ 100-440 R troper CELENEC eht ni nevig si cipot siht no noitamrofni rehtruF ETON

.strap latem gnidnuorrus dna tnempiuqe lacirtcele-non dna lacirtcele fo stnenopmoc cillatem eht lla gnitcennocretni dna gnihtrae yb )1002:1-36431 NE fo 4.7 ees( dediova eb llahs segrahcsid citatsortcele elbarisednU egrahcsid citatsortcelE 4.51.5 .snoitcnuflam erar ro snoitcnuflam elbaeeserof gnirud ecruos noitingi evitceffe yna niatnoc ton llahs ,1 enoZ ni esu rof tnempiuqe 2 yrogetaC .noitarepo lamron ni ecruos noitingi evitceffe yna niatnoc ton llahs ,2 enoZ ni esu rof tnempiuqe 3 yrogetaC .noitcetorp noitingi fo epyt cificeps eht rof dradnatS naeporuE detceles eht tnaveler erehw dna 5-36431 NE dna 1-36431 NE fo stnemeriuqer eht htiw ylpmoc llahs erehpsomta evisolpxe yllaitnetop a ni esu rof dednetni era hcihw stsioh fo tnempiuqe lacirtcele-noN stsioh fo tnempiuqe lacirtcele-noN 3.51.5 .7-97006 NE dna 0-97006 NE fo stnemeriuqer eht htiw ylpmoc llahs dna )B xennA ,7991:1-7211 NE ees( 3 yrogetaC tsael ta eb llahs 2 enoZ ni esu rof dednetni era hcihw stsioh fo tnempiuqe lacirtcelE .etairporppa sa 93005 NErp ,81-97006 NE ,02005 NE dna ,7-97006 NE ,1-97006 NE ,71005 NE ,2-97006 NE ,51005 NE :sdradnatS naeporuE gniwollof eht yb deifidom ro detnemelppus eb yam 0-97006 NE ,tnaveler ereh W .0-97006 NE fo stnemeriuqer eht htiw ylpmoc llahs dna )B xennA ,7991:1-7211 NE ees( 2 yrogetaC tsael ta eb llahs 1 enoZ ni esu rof dednetni era hcihw stsioh fo tnempiuqe lacirtcelE stsioh fo tnempiuqe lacirtcelE 2.51.5 .C xennA ni nevig si noitamrofni lanoitidda ;dellifluf eb llahs stnemeriuqer gniwollof ehT .1002:1-36431 NE fo 2.5 htiw ecnadrocca ni tnemssessa drazah noitingi na ot detcejbus eb llahs ti ,tsioh eht fo tnempiuqe lacirtcele-non eht fo yrogetac eht yfissalc oT .1-7211 NE ni deliated sa secruos noitingi yna fo ecnadiova erusne ot 1-36431 NE fo tnempiuqe II puorg rof seirogetac deriuqer eht htiw ytimrofnoc ni dna ecitcarp gnireenigne doog ot gnidrocca detcurtsnoc dna dengised eb llahs ,serehpsomta evisolpxe yllaitnetop ni esu rof dednetni stsioH lareneG 1.51.5

erehpsomta evisolpxe yllaitnetop a ni esu rof stsioH 51.5 .2.7 ees ,resu eht ot nevig eb llahs sksir laudiser no noitamrofnI esion no noitamrofnI 5.41.5

)E( 6002:2-29441 NE

44

.ecivres otni gnikat ro ylbmessa ,gnirutcafunam gnirud rehtie tuo deirrac eb llahs noitacifireV .noitacifissalc fo noitacifirev rof tset eht tpecxe ,3 nmuloc ,5 elbaT ni noitacifirev epyt fo dohtem eht yb stsioh dengised yllaudividni rof deifirev eb llahs )5 esualC ni nevig( erusaem ro/dna tnemeriuqer ytefas hcae htiw ytimrofnoC

yllaudividni dengised stsioH

2 .6

)E( 6002:2-29441 NE

54 – .noitcepsni lausiV .tsioh eht fo yticapac detar x 1,1 htiw tset cimanyD – .kcehc lanoitcnuF .kcehc lanoitcnuF noitcepsni lausiv ,kcehc lanoitcnuF .tsioh eht fo gnisuoh eht yb deppots tnemevom gnitsioh retfa stnemeriuqer eht yfsitas retimil euqrot noitcirf eht taht mrifnoc ot tsioh eht fo yticapac detar htiw tseT

.rerutcafunam eht yb deificeps deeps yna ta 3.2.2.2.5 ro 2.2.2.2.5 htiw ecnadrocca ni eulav mumixam eht edistuo ton si dna rerutcafunam eht yb deificeps ecnarelot

eht nihtiw si retimil yticapac detar eht fo α ro LAD ,2φ srotcaf eht taht mrifnoc ot daol eht gnisaercni yb tseT .)6 esualC ,8991:2-77021 NE ees( neddirrevo neeb evah slortnoc eht taht gnikcehc dna noitidnoc daolrevo na ot tsioh eht gnittimbus yb tseT .noitcepsni lausiv ,kcehc lanoitcnuF

.htgnerts lacinahcem eht kcehc ot tsioh eht fo yticapac detar x 52,1 htiw tset citats dna tsioh eht fo yticapac detar x 1,1 htiw tset cimanyD noitacifirev laudividni fo dohteM

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

.1.5 eeS .noitcepsni lausiV .tsioh eht fo yticapac detar x 1,1 htiw tset cimanyD noitcepsni lausiV .kcehc lanoitcnuF .noitatnemucod eht fo kcehC .ngised fo kcehC .kcehc lanoitcnuF .noitcepsni lausiV .kcehc lanoitcnuF .tsioh eht fo gnisuoh eht yb deppots tnemevom gnitsioh retfa stnemeriuqer eht yfsitas retimil euqrot noitcirf eht taht mrifnoc ot tsioh eht fo yticapac detar htiw tseT .rerutcafunam eht yb deificeps deeps yna ta 3.2.2.2.5 ro 2.2.2.2.5 htiw ecnadrocca ni eulav mumixam eht edistuo ton si dna rerutcafunam eht yb deificeps

ecnarelot eht nihtiw si retimil yticapac detar eht fo α ro LAD ,2φ srotcaf eht taht mrifnoc ot daol eht gnisaercni yb tseT .)6 esualC ,8991:2-77021 NE ees( neddirrevo neeb evah slortnoc eht taht gnikcehc dna noitidnoc daolrevo na ot tsioh eht gnittimbus yb tseT .noitcepsni lausiV .kcehc lanoitcnuF .noitaluclac fo kcehc dna htgnerts lacinahcem eht kcehc ot tsioh eht fo yticapac detar x 52,1 htiw tset citats dna tsioh eht fo yticapac detar x 1,1 htiw tset cimanyd ;)G xennA ees( noitacifissalc eht yfirev ot tset ;noitaluclac fo kcehC noitacifirev epyt fo dohteM

xobraeG

stnemevom gnirewol dna gnitsioh rof sekarB sgnilpuoC slortnoc fo seirogetaC sretimil gnirewol dna gnitsioH

5.5 4.5 3.5 5.2.5 4.2.5

4.2.2.5

retimil euqrot noitcirf rof stnemeriuqer lanoitiddA

3.2.5

noitcnuf pots ycnegremE

1.2.5

secived lortnoC

1.2.2.5

lareneG – sretimil yticapac detaR

2.2.2.5

gnitteS

lareneG tnemeriuqeR

serusaem ro/dna stnemeriuqer ytefas eht htiw ytimrofnoc yfirev ot desu eb ot sdohteM — 5 elbaT

1.5

re b m u n esualcbuS

)E( 6002:2-29441 NE

.tsioh eht fo yticapac detar x 1,1 htiw tset cimanyD

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitaluclac fo kcehC

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitaluclac fo kcehC

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitaluclac fo kcehC

.noitcepsni lausiV

.etacifitrec tset fo kcehC

.etacifitrec tset fo kcehC

noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV .noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitaluclac fo kcehC

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV .tnemerusaeM

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.etacifitrec tset fo kcehC

.etacifitrec tset fo kcehC

.noitcepsni lausiV noitacifirev laudividni fo dohteM

.tnemerusaeM

ffo gninnur morf niahc eht gniruceS egarohcna niahC

sediug niahC sniahC

lareneG

– sevird niahC

snoitanimret dne epoR

revel gnitasnepmoC egarohcna epoR

murd epor eht otno gninetsaf epoR snur epor/sediug epoR

sevaehs epoR sepoR murd epoR

skooh daoL

.noitcepsni lausiV

lareneG

.noitaluclac fo kcehC

noitacifirev epyt fo dohteM

– sevird epoR tnemeriuqeR

64 5.8.5 4.8.5 3.8.5

2.8.5 1.8.5 9.7.5 8.7.5

7.7.5 6.7.5 5.7.5 4.7.5 3.7.5 2.7.5 1.7.5 6.5

rebmun esualC

)deunitnoc( 5 elbaT

)E( 6002:2-29441 NE

74

.tset lanoitcnuF

.kcehc lanoitcnuF

–

.noitatnemucod eht fo kcehC

.kcehc lanoitcnuF –

.1.01.5 ni sa tseT

.erusserp detar eht fo % 06

-

% 07 % 08

slortnoc/secived lortnoC

sekarB

srotoM– sretrevnoc ygrenE

3.01.5

2.2.01.5 1.2.01.5

-

-

% 09

-

5.9.5

egarohcna tleB

1.01.5

lareneG – tnempiuqe citamuenP

.noitcepsni lausiv ,noitaluclac dna noitatnemucod fo kcehC

erusserp riA

ta pu detrats si ti nehw tsioh eht fo yticapac detar eht ot lauqe daol dednepsus a dloh ot elba syawla si tsioh eht taht tseT

.noitaluclac fo kcehC

–

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

–

–

.etacifitrec tset fo kcehC .noitcepsni lausiV

noitacifirev laudividni fo dohteM

.noitaluclac fo kcehC

.noitaluclac fo kcehC

.tnemerusaeM

.etacifitrec tset fo kcehC

.noitcepsni lausiV

noitacifirev epyt fo dohteM

389 NE ot mrofnoc ot tnempiuqe ngiseD

murd eht ot gninetsaF

murd tleb/yellup tleb/ediug tleB tleB

lareneG – sevird tleB tnemeriuqeR

4.9.5 3.9.5

2.9.5 1.9.5

rebmun esualC

)deunitnoc( 5 elbaT

)E( 6002:2-29441 NE

.kcehc lanoitcnuF .noitcepsni lausiV

.kcehc lanoitcnuF

.kcehc lanoitcnuF

.noitcepsni lausiV .noitcepsni lausiV

.margaid wolf eht fo kcehC .noitcepsni lausiv

;kcehc lanoitcnuF

-

.kcehc lanoitcnuF

.ngised fo kcehC

.noitcepsni lausiV

.kcehc lanoitcnuF

.noitatnemucod eht fo kcehC

.noitcepsni lausiV

.noitaluclac dna noitatnemucod eht fo kcehC

.noitcepsni lausiV

.erusserp ciluardyh elbissimrep mumixam ta tsioh eht fo yticapac detar eht semit 1,1 htiw tset daol cimanyD

.kcehc lanoitcnuF

.noitcepsni lausiV .noitcepsni lausiV .noitcepsni lausiV

.kcehc lanoitcnuF

.noitcepsni lausiV –

noitcetorp ciluardyH noitcnuf pots ycnegremE slortnoc/secived lortnoC seirossecca dna stnemele gnitcennoC

84

2.6.11.5 1.6.11.5 5.11.5

4.11.5

.kcehc lanoitcnuF

.noitaluclac dna noitatnemucod eht fo kcehC

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

noitcepsni lausiV

.kcehc lanoitcnuF

.kcehc lanoitcnuF

noitacifirev laudividni fo dohteM

.kcehc lanoitcnuF

.kcehc lanoitcnuF

.noitcepsni lausiv

;kcehc lanoitcnuF

.noitatnemucod eht fo kcehC

noitacifirev epyt fo dohteM

sretrevnoc ygrenE

slairetam yrailixua dna slairetaM

lareneG – tnempiuqe ciluardyH

ecived ytefas elbatsujdA noitcetorp lacinahceM noitcetorp citamuenP

noitcnuf pots ycnegremE – erusaem evitcetorP smetsys lortnoc/stinu lortnoC

tnemeriuqeR

3.11.5 2.11.5 11.5

4.5.01.5 3.5.01.5 2.5.01.5 1.5.01.5

4.01.5

rebmun esualC

)deunitnoc( 5 elbaT

)E( 6002:2-29441 NE

94 ---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

–

.)8991:23-40206 NE fo 4.91 ees( stset lanoitcnuF

.)8991:23-40206 NE fo 3.91 ees( stset ecnatsiser noitalusnI .)8991:23-40206 NE fo 2.91 ees( tiucric gnidnob evitcetorp eht fo ytiunitnoC

.egatlov detar eht fo 58,0 ta tsioh eht fo yticapac detar htiw noitom gnitfil eht rof rotom tsioh eht fo pu-tratS :tseT

.)8991:23-40206 NE fo 4.91 ees( stset lanoitcnuF

ylppus lacirtcelE

.kcehc lanoitcnuF

.kcehc lanoitcnuF

.ecived ytefas tnemliareD

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

lareneG – syellort rieht dna stsioh fo tnempiuqe lacirtcelE

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.noitaluclac dna noitatnemucod eht fo kcehC .kcehc lanoitcnuF

.tsioh eht fo yticapac detar eht semit 1,1 htiw tset daolrevo cimanyD

.noitaluclac dna noitatnemucod eht fo kcehC

.kcehc lanoitcnuF

)niahc dnah( sniahc gnitarepO

.tsioh eht fo yticapac detar eht semit 1.1 htiw tset daolrevo cimanyD

gnikarB

.kcehc lanoitcnuF

.tsioh eht ot yellort eht fo tnemngissa yfirev ot kcehC

.tsioh eht ot yellort eht fo tnemngissa yfirev ot kcehC

lareneG – syellorT

noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

–

–

2.31.5

.)8991:23-40206 NE fo 3.91 ees( stset ecnatsiser noitalusnI

.)8991:23-40206 NE fo 2.91 ees( tiucric gnidnob evitcetorp eht fo ytiunitnoC

.noitatnemucod lacinhcet eht htiw ecnailpmoc ni si tnempiuqe lacirtcele eht taht noitacifireV

.noitcepsni lausiV

.noitcepsni lausiV

.kcehc lanoitcnuF

.noitatnemucod fo kcehC

–

.noitatnemucod eht fo kcehC

.noitcepsni lausiV

noitacifirev laudividni fo dohteM

.kcehc lanoitcnuF

noitacifirev epyt fo dohteM

sdrazah noisolpxE eriF

ecived ytefas elbatsujdA noitcetorp lacinahceM tnemeriuqeR

1.31.5 4.21.5 3.21.5 2.21.5

1.21.5 6.6.11.5 5.6.11.5 4.6.11.5 3.6.11.5

rebmun esualC

)deunitnoc( 5 elbaT

)E( 6002:2-29441 NE

.92506 NE .stnenopmoc cinortcele dna lacirtcele deifitrec -CME ylno fo detcurtsnoc stsioh rof noitatnemucod fo kcehc ro )3-6-00016 NE .g.e( stnemnorivne gnitarepo dednetni eht ot ro 4-6-00016 NE ot gnidrocca snoissime dna 2-6-00016 NE ot gnidrocca ecnerefretni ot ytinummi :tset rehtiE

.noitaralced ytimrofnoc CME .noitcepsni lausiV

.tnempiuqe eht fo noitceles dna smargaid tiucric fo kcehC

.msinahcem tsioh eht fo tnempiuqe dna smargaid tiucric lacirtcele eht fo noitcepsni lausiV

.J xennA fo snoisivorp eht ot gnidrocca noitaluclac eht fo kcehC

-

.noitaluclac fo kcehC .K xennA ot gnidrocca stnemerusaeM .noitatnemucod fo kcehC .noitatnemucod fo kcehC .tset noitcnuF .noitatnemucod fo kcehC .esahp a gnitpurretni yb tsioh eht fo yticapac detar htiw tseT .J xennA fo snoisivorp eht ot gnidrocca noitaluclac eht fo kcehC .noitcepsni lausiV .kcehc noitcnuF .kcehc lanoitcnuF .noitatnemucod eht fo kcehC .ngised fo kcehC

.kcehc lanoitcnuF

– – – .tset noitcnuF – – .noitcepsni lausiV .3.2.5 rof kcehc osla ees tset noitcnuF

.92506 NE

noitacifirev laudividni fo dohteM

noitacifirev epyt fo dohteM

.erehpsomta evisolpxe yllaitnetop a ni esu rof stsioH

.ngised yb esion fo noitcudeR .erutarepmeT

05

51.5 41.5 01.31.5

7.31.5

.noitcnuf pots ycnegremE

9.31.5 2.8.31.5 8.31.5

.sretimil noitom cirtcelE ylppus rewop fo eruliaF .srotom cirtcelE

1.3.31.5

ytilibitapmoc citengamortcelE – snoitidnoc gnitarepo dna tneibmA

2.3.31.5

.snoitcnuf lortnoc dna stiucric lortnoC .srotom fo noitcetorp daolrevO .secived gnihctiws dna )gnitalosi( gnitcennocsid ylppuS .noitacilppa roodtuo rof serusolcne fo noitcetorp fo eergeD

tnemeriuqeR

6.31.5 5.31.5 4.31.5

rebmun esualC

)dedulcnoc( 5 elbaT

)E( 6002:2-29441 NE

15

;stniop gnignils ro gnikcaj fo esu tcerroc eht ,srellor ediug ro sleehw gnignahc nehw syellort yvaeh htiw sdrazah tneverp ot redro ni )vi

)i

;.cte skooh ,sgniraeb ,sexobraeg ,sniahc ,sepor fo noitacirbul

)ii

;airetirc dracsid dna slavretni noitcepsni dna tset fo noitacificepS .sgninil ekarb dna stleb ,skooh ,sniahc ,sepor sa hcus strap gniraew fo noitcepsni

)iii

;ecived pots ycnegreme eht gnitteser .g.e ,dereggirt era secived eseht taht tneve eht ni stnemeriuqer dna secived ytefas fo elpicnirp gnitarepo

:.g.e ,debircsed eb llahs msinahcem tsioh eht fo gninoitcnuf efas eht erusne ot deriuqer krow riaper dna ecnanetniam llA

)5

;tsioh eht fo yticapac detar eht evoba sdaol tfil ot neddibrof si ti

)6

;sdaol detcurtsbo ro dexif tfil ot yrt ton od

)7

;sdaol llup-edis ton od

)8

;dediova eb llahs )rotom eht ot seslup trohs gnivig .g.e( gnihcni evissecxe

)9

.snosrep gnitropsnart no nab

;dnuorg eht morf detfil gnieb si daol eht nehw noitidnoc-kcals eht ni eb ton llahs dna denethgit eb llahs )tleb ,niahc( epor ehT .tsioh eht ta elbaliava deeps muminim eht htiw dnuorg eht morf daol eht tfil llahs resu eht )4

)1

;debircsed eb llahs lennosrep gnitarepo eht rof gniniart yrassecen eht

)2

;gniniart yrassecen eht nevig era lennosrep gnitarepo eht taht erusne llahs resu eht

)3

;snoitcurtsni gnitarepo eht htiw ecnailpmoc ni krow syawla llahs rotarepo eht

:snoitcurtsni gniwollof eht edulcni syawla llahs snoitcurtsni gnitarepo ehT .koobdnah eht ni debircsed eb llahs retimil tsrif eht fo noitcnuf eht fo noitcepsni eht ,retimil euqrot noitcirf a si retimil siht dna 2.4.2.5 ot gnirrefer deriuqer si retimil dnoces a fI .debircsed eb llahs ,eruliaf rewop a fo tneve eht ni daol eht gnirewol rof secived .g.e ,tsioh eht fo serutaef lanoitpO .nevig eb llahs noitcepsni lacidoirep dna noitarepo lamron gnirud retimil gnirewol dna gnitsioh eht fo noitasilitu eht gnidrager noitamrofnI .1-28421 OSI htiw ecnadrocca ni debircsed eb llahs ecivres fo noitarud laciteroeht sti fo dne eht dehcaer sah msinahcem tsioh eht nehw nekat eb ot serusaem ehT .ecivres fo noitarud laciteroeht eht .g.e ,snoitatimil ngised niatnoc osla llahs sihT .debircsed ylraelc eb llahs dednetni si msinahcem tsioh eht hcihw rof esu ehT .tsioh tneserp eht ot ecnerefer raelc htiw tsioh eht fo epyt eht ebircsed llahs snoitcurtsni gnitarepo ehT

7

noitamrofni resU

1 .7

lareneG

2 .7

stnemeriuqer laicepS

.3002:2-00121 OSI NE fo 6 esualC htiw ecnadrocca ni dedivorp eb llahs enihcam eht fo esu rof noitamrofnI .msinahcem tsioh eht fo ecnanetniam dna snoitcepsni dna stset raluger ,esu ,gninoissimmoc eht rof snoitcurtsni dna noitamrofni gniniatnoc snoitcurtsni gnitarepo edivorp llahs rerutcafunam ehT

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

;)s( secnemmoc gnikarb noitom lautca nehw ot

CR

m × α level daol gniniatta retfa espal emit

LAI

25

t∆

α

;rotcaf-gnireggirt

C

;)tleb ro niahc ro epor( muidem gnitsioh eht fo ytidigir

d em

:sretimil yticapac detar gnitca tceridni fo esac nI .rotcaf timil-ecrof

L AD

φ

:sretimil yticapac detar gnitca tcerid fo esac nI .)2.2.5 ees( dedivorp eb ot noitamrofnI .tsioh eht fo retimil yticapac detar eht fo noitarepo gnirud rucco yam hcihw secrof cimanyd dna citats eht tnuocca otni ekat ot erutcurts gnitroppus eht fo rengised eht selbane hcihw noitamrofni esoht edivorp llahs rerutcafunam eht serutcurts gnitroppus ni tsioh eht fo esu dna noitallatsni eht roF .daol eht fo noitisop eht htiw yrav ton seod tsioh eht fo yticapac detar eht hcihw rof ,snoitacilppa esoht ni ylno desu eb llahs tsioh siht taht mrofni llahs rerutcafunam eht rotacidni yticapac detar a htiw dettif ton si tsioh eht neh W .koobgol eht ni tluser tset eht tnemucod ot snosrep tnetepmoc eseht morf tseuqer llahs eH .ylno snosrep tnetepmoc yb rerutcafunam eht fo snoitcurtsni eht ot gnidrocca enod eb llahs retimil yticapac detar eht fo gnikcehc dna gnitteS .retimil yticapac detar eht tes ot dna kcehc ot woh no noitamrofni edivorp llahs rerutcafunam ehT

)a

;detacidni eb llahs tcaf siht ,Bd 07 naht rewol si noitisop s'rotarepo eht ta level erusserp dnuos noissime dethgiew-A eht fo eulav eht fi

)b

;detats eb llahs eulav siht ,Bd 07 sdeecxe noitisop s'rotarepo eht ta level erusserp dnuos noissime dethgiew-A eht fo eulav eht fi

)c

;detats eb llahs level rewop dnuos dethgiew-A eht ,Bd 58 sdeecxe noitisop s'rotarepo eht ta level erusserp dnuos noissime dethgiew-A eht fo eulav eht fi

)d

;detats eb syawla llahs level rewop dnuos dethgiew-A eht stsioh gnidliub LGN rof

)e

;detats eb llahs stnemerusaem noissime esion gnirud snoitidnoc gnitarepo deliated dna erudecorp tnemerusaem eht

)f

.noitisop rotarepo eht ta hgih si tsioh eht ot eud level erusserp dnuos noissime dethgiew-A eht ro tnemnorivne ysion a ni desu si tsioh eht nehw noitcetorp gniraeh raew ot nemecivres dna srotarepo rof noitadnemmocer a

:nevig eb llahs )f ot )a noitamrofni gniwollof eht esion gnidrageR

�

;erusserp

�

;wolf

�

.ytilauq

:diulf dezirusserp fo ylppus eht gnidrager noitamrofni resu eht ni dedivorp eb llahs atad gniwollof eht stsioh ciluardyh dna citamuenp roF .noitisop kooh reppu eht fo ytiniciv eht ni nehw daol eht nwod gnittes .g.e ,noitarepo rof snoitatimil

�

:yrassecen fi ,dedivorp eb llahs noitamrofni gniwollof ehT .ecneuqes esahp tcerrocni fo esac ni tsioh eht fo egamad elbissop diova ot serusaem )iv ;sretimil eht fo noitcnuf reporp eht yfirev ot woh nevig eb llahs noitamrofni

)v

)E( 6002:2-29441 NE

35

.evitceriD egatloV woL ,evitceriD yrenihcaM .g.e ,sevitcerid naeporuE tnaveler eht ot gnidrocca gnikram EC ,AEE eht nihtiw tekram eht no decalp eb ot dednetni era hcihw stcudorp detaicossa dna senihcam roF )1

)a

;slairetam/lairetam

)b

;)ecrof gnikaerb( htgnerts elisnet

)c

;snoisnemid

)d

.serutarepmet timil gnitarepo

:atad gniwollof eht htiw stsioh-tleb roF .deeps gnitsioh detar )01

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

)1

;rerutcafunam eht fo sserdda dna eman

)2

;)1 gnikram debircserp eht

)3

;noitangised epyt

)4

;noitcurtsnoc fo raey

)5

;elbacilppa fi ,ssalc foorp noisolpxe

)6

;seirossecca htiw kooh ro kcolb mottob eht no deificeps eb osla llahs yticapac detar eht ;yticapac detar

)7

;smsinahcem fo puorg

)8

;edarg dna hctip ,retemaid :sniahc rof ;ngised dna retemaid ,ecrof gnikaerb muminim :sepor rof .e.i ,snaem gniraeb daol eht gninrecnoc noitamrofni ro rerutcafunam eht fo rebmun tnedi :niahc/epor

)9

;ylppus rewop eht fo scitsiretcarahc

:devomer eb tonnac hcihw trap a no rennam elbigel ylisae dna gnitsal a ni noitamrofni gniwollof eht htiw dedivorp eb llahs tsioh yrevE .2-44621 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs gnikraM

gnikraM

3 .7

.noitautis suodrazah ro enihcam tsioh eht ot egamad fo ytilibissop eht tneverp ot redro ni dedivorp eb llahs noitcurtsni noitallatsni ,dellortnoc ylisae eb nac ylppus esahp-eerht fo ecneuqes esahp tcerrocni na fo ytilibissop eht erehw tsioh gnidliub LGN fo esac eht nI .dedivorp eb llahs 3.2.2.5 ot gnidrocca L ,xamF oslA .secnemmoc gnikarb noitom lautca nehw ot

〈 .m

CR

level daol gniniatta retfa espal emit

;)s( euqrot ekarb dna noisnet muidem tsioh denibmoc eht yb detceffa emit gnikarb noitom

tb

∀

t∆

)E( 6002:2-29441 NE

45 )tuabegna krewbuH( ekrewrhaF — )étnom nalaP( stoirahC — )detnuom tsioH( segairrac levarT — 2.1.A erugiF

krewrhaftrugreboneneihcsiewZ — liarib toirahC — barC — 3.2.1.A erugiF tnemeluor ed nimehC noitcerid ed ruetoM telaG egavel ed tehcorC elfuom ed xioN elbâc ud egarcnA ruobmaT elbâc ed egadiuG ruetcudéR nierf te ruetoM

K J H G F E D C B A

”ehöhuaB ezruk“ ,krewrhaftrugretnuneneihcsniE — ”etiudér eudrep ruetuah“ ,liaronom toirahC — ”moordaeh trohs“ ,yellort liaronoM — 2.2.1.A erugiF yawnuR rotom levarT leeh W kooh daoL evaehS egarohcna epoR murD ediug epoR xob raeG ekarb dna rotoM

K J H G F E D C B A

”ehöhuaB elamron“ ,krewrhaftrugretnuneneihcsniE ”elamron eudrep ruetuah“ ,liaronom toirahC — ”moordaeh dradnats“ ,yellort liaronoM — 1.2.1.A erugiF eneihcsrhaF rotomrhaF darfuaL nekahtsaL ellorknelmU tknuptseflieS lemmorT gnurhüflieS ebeirteG esmerB dnu rotoM

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

K J H G F E D C B A

y eK

guzlieS — elbâc à nalaP — tsioh epoR — 1.1.A erugiF

tsioh epoR 1.A

stsioh nevird rewop fo selpmaxE )evitamrofni( A xennA

)E( 6002:2-29441 NE

55 )tuabegna krewbuH( ekrewrhaF — )étnom nalaP( stoirahC — )detnuom tsioH( segairrac levarT — 2.2.A erugiF

krewrhaftrugreboneneihcsiewZ — liarib toirahC — barC — 3.2.2.A erugiF tnemeluor ed nimehC noitcerid ed ruetoM stelaG enîahc à caB egavel ed tehcorC elfuom ed xioN enîahc ud egarcnA enîahc ed xioN noitcirf á elpuoc ed ruetimiL ruetcudéR nierf te ruetoM

L K J H G F E D C B A

”ehöhuaB ezruk“ ,krewrhaftrugretnuneneihcsniE — ”etiudér eudrep ruetuah“ ,liaronom toirahC — ”moordaeh trohs“ ,yellort liaronoM — 2.2.2.A erugiF yawnuR rotom levarT leeh W xob niahC kooh daoL leehw niahC egarohcna niahC tekcorps evird niahC retimil euqrot noitcirF xob raeG ekarb dna rotoM

L K J H G F E D C B A

”ehöhuaB elamron“ ,krewrhaftrugretnuneneihcsniE — ”elamron eudrep ruetuah“ ,liaronom toirahC — ”moordaeh dradnats“ ,yellort liaronoM — 1.2.2.A erugiF eneihcsrhaF L rotomrhaF K nellorfuaL J rehciepsnetteK H nekahtsaL G darknelmunetteK F tknuptsefnetteK E darsbeirtnanetteK D gnulppukhcstuR C ebeirteG B esmerB dnu rotoM A y eK

guznetteK — enîahc à nalaP — tsioh niahC — 1.2.A erugiF

tsioh niahC 2.A )E( 6002:2-29441 NE

65

krewrhaftrugretnuneneihcsniE — liaronom toirahC — yellort liaronoM — 2.3.A erugiF tnemeluor ed nimehC noitcerid ed ruetoM stelaG egavel ed tehcorC )sehcuoc srueisulp ne éluorne elgnas( elgnas ed eiluoP tnassilg tnemelpuoccA ruetcudéR nierf te ruetoM

H yawnuR G rotom levarT F sleeh W E kooh daoL )sreyal D lareves ni dnuow tleb( evaehs tleB C hctulc gnippilS B xob raeG A ekarb dna rotoM

H G F E D C B A

eneihcsfuaL H rotomrhaF G nellorfuaL F nekahtsaL E )gnulkciwdnaB egigalrhem( ellordnaB D gnulppukhcstuR C ebeirteG B esmerB dnu rotoM A y eK

guzdnaB — elgnas à nalaP — tsioh tleB — 1.3.A erugiF

tsioh tleB 3.A )E( 6002:2-29441 NE

75

krewbuH seneffO — trevuo liuerT — tsioh epyt nepO — 4.A erugiF stelaG toirahC erueiréfni elfuoM ruobmaT ruobmat à sreilaP ruetcudéR n ie r F egayarbmE nalap ud ruetoM

J H G F E D C B A

sleeh W barC kcolb mottoB mu rD sgniraeb murD xobraeG ekarB gnilpuoC rotom tsioH

J H G F E D C B A

redärfuaL krewrhaF ehcsalfretnU lemmorT regallemmorT ebeirteG esmerB gnulppuK rotombuH

J H G F E D C B A

y eK

tsioh epyt nepO 4.A )E( 6002:2-29441 NE

85

edniwtsüreG — egaduafahcé’d liuerT — tsioh dloffacS — 5.5.A erugiF reznergebbuH – esruoc ed ruetimiL – retimil gnitsioH LU gnugnähfuAetreirgetnI – érgétni troppus fitisopsiD – ecived gnitroppus detargetnI S darfuaL – telag – leehw H nekahtsaL – egrahc ed tehcorC – kooh daoL G regelsuA ma ellorknelmU – iovner ed eiluoP – yellup bij-pu epoR F esuähegortkelE – euqirtcelé terffoC – lenap cirtcelE E )gigalrhem( lemmortlieS – )sehcuocitlum( ruobmaT – ) reyalitlum( murd epoR D ebeirteG – ruetcudéR – xob raeG B esmerB dnu rotoM – nierf – ruetoM – ekarb dna rotoM A yeK

lemmorT relellarap tim krewbuhregelsuA — elèllarap ruobmat à ecnetop liuerT — murd lellarap htiw tsioh biJ — 1.5.A erugiF

lemmorT relaixa tim krewbuhregelsuA — laixa ruobmat à ecnetop liuerT — murd laixa htiw tsioh biJ — 2.5.A erugiF

krewrhaF tim krewbuH — toirahc ruop ecnetop liuerT — yellort htiw tsioH — 3.5.A erugiF

krewbuH setgnähegfuA — udnepsus ecnetop liuerT — tsioh dednepsuS — 4.5.A erugiF

n et s a L etrhüfeg thcin rüf egüzfuauaB — reitnahc ed ecnetop liuerT — stsioh gnidliub LGN 5.A )E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

95

;sdiulf ro sesag elbitsubmoc fo egakael esuac yam daol gnippord a yb senilepip esoht fo noitcurtsed eht erehw ,senilepip evoba tuo deirrac snoitarepo gnitfil

�

:.g.e si sihT .deilppa eb osla llahs snoitalupits eseht neht ,sessam netlom toh fo noitatropsnart eht rof desu stsioh fo esac eht ni sa stsixe drazah desaercni na ,gnippord daol a fo tneve eht ni ,fI

3 ETON

.H xennA ni nevig si noitamrofnI

4 ETON

.1.B elbaT ni dezirammus era ,)a ta gninnigeb ,evoba stnemeriuqer ehT

.t 02 sdeecxe yticapac detar eht erehw skooh detanimal fo esu eht ot nevig eb dluohs noitaredisnoC .skaerb niahc a ro epor a fi tcapmi tnemegnarraer eht morf secrof eht eziminim taht secived gninoihsuc htiw dedivorp eb llahs srevel gnitasnepmoC .dewolla ton era sevaehs gnitasnepmoc ,sevird niahc tnadnuder dna sevird epor tnadnuder roF .5M puorg ,7-818 NE ot smrofnoc sihT

2 ETON

.sevird niahc rof 3,6 tsael ta .6M puorg ,1-8034 OSI ot smrofnoc sihT

�

1 ETON

.sevird epor rof 6,5 tsael ta

�

:eb llahs ,tnadnuder ton era yeht fi ,evird niahc eht ro epor eht fo tneiciffeoc gnikrow eht )b dna )a sesac htob nI

�

ro yltnadnuder

�

ro kooh detanimal a sa

�

.detfil eb ot daol tsioh lautca eht naht rehgih % 05 tsael ta si taht daol a rof

:dengised eb llahs kooh eht ,)b dna )a sesac htob nI .yticapac detar eht naht rehgih % 05 tsael ta si taht daol a rof dengised si evird niahc ro evird epor eht taht dedivorp ,yticapac detar t 5 ot pu stsioh niahc ro yticapac detar t 04 ot pu stsioh epor ot ylppa ton seod evird niahc ro epor eht fo ycnadnuder rof tnemeriuqer ehT .evird niahc ro epor tnadnuder htiw noitcnujnoc ni tekcorps niahc eht no ro murd epor eht no ekarb pots ycnegreme na

)b

;yticapac detar eht naht rehgih % 05 tsael ta si taht daol a rof dengised si tsioh elohw eht taht dedivorp ,yticapac detar t 5 ot pu snoitacilppa ot ylppa ton seod sihT .)dedulcni ton kooh( tsioh tnadnuder fo noisivorp

)a

:)b ro )a yb rehtie dellifluf eb nac tnemeriuqer sihT .gnippord morf detneverp si daol eht ,niahc citamenik eht ni gniliaf tnenopmoc larutcurts a fo tneve eht ni taht yaw a hcus ni dengised eb llahs sessam netlom toh gnitropsnart rof dednetni stsioH

sessam netlom toh gnitropsnart nehw stnemeriuqer lanoitiddA )evitamron( B xennA

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

06

.hctiws rotceles edom a gnisu yb noitarepo fo edom evitcepser eht ot retimil yticapac detar eht hctiws ot elbissop eb llahs tI .enarc eht no dekram ylraelc eb llahs noitarepo fo sedom dednetni eht rof seiticapac detar dednetni eht ,noitidda nI .noitarepo fo edom evitcepser eht rof dradnats siht fo stnemeriuqer eht lifluf llahs stsioh ehT .stsioh eht fo noitarepo fo edom hcae ot nevig eb llahs noitaredisnoc etarapes ,yticapac detar rehgih a htiw noitarepo fo edom rehtona ni osla detarepo era sessam netlom toh gnitropsnart rof dednetni stsioh ereh W .sessam netlom toh morf noitaidar lamreht tcerid tsniaga detcetorp eb llahs tnempiuqe lacirtcele dna srotom ,sekarb ,sraeg ,steksab niahc ,sevaehs epor dna smurd epor ,sesrevart ,skcolb rewol ehT .deriuqer era ngised laiceps fo sepor ,elbissop ton era serusaem evitcetorp fI .syalni tnatsiser-taeh rehto ro syalni leets evah llahs sepor ,C° 08 naht erom fo serutarepmet tneibma roF .lairetam gniega-non a fo edam eb llahs sessam netlom toh gnitropsnart rof desu tnemhcatta gnitfil daol dexiF

�

;metsys gnirotinom deeps ro/dna gnirotinom egakaerb

�

.sekarb gnippots lanoitarepo dna pots ycnegreme rof ecived gnikarb

:stnenopmoc metsys gniwollof eht fo stsisnoc metsys gnikarb pots ycnegreme nA .seyl ,sdica sa hcus ,sksir elbarapmoc htiw sdoog gnitropsnart nehw

�

)E( 6002:2-29441 NE

16

.yticapac detar eht naht erom % 05 tsael ta si taht daol a rof dengiseD :05 LD

.05 LD ngised htiw ro ,skooh detanimal sa ro tnadnuder rehtie dengised eb llahs skooH

.3,6 tsael ta sniahc fo tneiciffeoc gnikro W .6,5 tsael ta sepor fo tneiciffeoc gnikro W

db

c

d b

c

d b

c

a

c

a

c

koo H

05 LD

05 LD

05 LD

tnadnudeR

tnadnudeR

)evird niahc ro evird epor( evird noisnepsuS

oN

seY

seY seY oN

)tekcorps niahc no ro murd epor no( ekarb pots ycnegremE

.desu eb llahs srevel gnitasnepmoC .dewolla ton era sevaehs gnitasnepmoC

d

05 LD

stnemeriuqer lanoitidda oN

stnemeriuqer lanoitidda oN stnemeriuqer lanoitidda oN tnadnudeR

)raeg ,murd ,ekarb ,rotom( msinahcem gnitsioH

seY

seY oN

seY seY

tsioh n ia hC

seY seY

seY

seY seY tsioh e p oR

t5≤ t5≤

t 04 ≤

sdaol llA

sdaol llA

daol tsioH

5

d c

b

a

4 3

2

1

re b m u n en iL

sessam netlom toh gnitropsnart nehw stnemeriuqer lanoitiddA — 1.B elbaT

)E( 6002:2-29441 NE

26

.01-97006 NE ni nevig si noitalitnev fo esu eht yb sruopav dna sesag rof secalp suodrazah fo noitacifissalc dna lortnoc eht no noitamrofnI .senoz tnereffid eht ni tnempiuqe elbacilppa eht dna senoz dna seirogetac neewteb pihsnoitaler eht sedulcni tI .ytefas deriuqer eht eveihca ot serusaem noitcurtsnoc dna ngised eht sliated tI .noisolpxe na ot dael yam taht snoitautis suodrazah fo noitacifitnedi eht rof sdohtem seificeps 1-7211 NE saera suodrazah ni esu rof dednetni era stsioh ereh W

lareneG 2.C

.gninaelc dna ecnanetniam gnirud desu ygrene lamreht fo secruos rehto dna gnidlew ;skraps lacirtcele

;segrahcsid citatsortcele

;sroyevnoc ,snaf .g.e ygrene decudni yllacinahcem yb detaerc skraps ;tnempiuqe lacirtcele dna smetsys gnitaeh fo .g.e secafrus toh

� � � � �

:era secruos noitingi fo selpmaxE .ssecorp noitalucricer morf sruopav tnevlos ;sdiulf gninaelc

;sgnittif ro sepip nekorb morf egakael yna morf sruopav tnevlos ;sesag gnitaeh elbitsubmoc

;stisoped morf desaeler sesag

;metsys gnitaeh eht fo noitsubmoc eht yb stcudorp ro/dna sleuf morf sesag ;ssecorp ffo hsalf eht morf sruopav tnevlos

� � � � � � �

:lamron eht evoba noitartnecnoc esaercni hcihw secnatsbus elbammalf fo selpmaxE .tneserp si ecruos noitingi evitceffe na fi dna timil noisolpxe rewol eht sdeecxe ria ni secnatsbus elbammalf eht fo noitartnecnoc eht nehw rucco nac sdrazah noisolpxE

noitcudortnI 1.C

erehpsomta noisolpxe yllaitnetop ni desu eb ot dednetni stsioh rof stnemeriuqer lanoitiddA )evitamrofni( C xennA

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

36

)a

.)7-97006 NE ,0-97006 NE ot osla refer( retaw dna tsud fo seititnauq suodrazah fo ssergni eht tsniaga noitcetorp tneiciffus erutaef dluohs serusolcnE

)b

.)slairetam etairporppa gnitceles yb ,erutsiom dna tsud tsniaga revoc ot serusaem evitcetorp yb ,esaerg eerf-dica htiw gnisaerg yb ,elpmaxe rof( noitcetorp noisorroc tneiciffus fo snaem yb noisorroc yb desuac egamad morf detcetorp eb dluohs sesoprup noitcetorp noisolpxe evres hcihw stnenopmoC

)c

.2.C ni sdradnats noitcetorp noisolpxe htiw tnailpmoc era sngised erusne ot nevig eb llahs noitnettA .secnatsiser htiw .g.e ,gnitaeh yb dediova eb yam )C° 02 – naht rewol( serutarepmet woL .snoitaluger tnaveler eht yb dettimrep sa serusaem gnirotinom erutarepmet dna serusaem gnidleihs yb dedivorp eb yam serutarepmet hgih tsniaga noitcetorP .etalp atad eht no deificeps eb dluohs serutarepmet tneibma elbissimrep ehT .serutarepmet tneibma wol ro hgih elbissimrepmi fo esac eht ni sdrazah tneverp ot nekat eb dluohs serusaeM

)d

.decuder eb llahs erutarepmet tneibma elbissimrep mumixam eht ro decuder eb dluohs stnenopmoc eht fo eulav timil erutarepmet revo eht ,sthgieh retaerg tA .m 000 1 ot detimil si level aes evoba thgieh noitallatsni elbissimrep ehT

snoitidnoc latnemnorivne yb desuac sdrazaH 3.3.C

)b

.dediova eb dluohs strap yranoitats tsniaga strap gnitator fo gniparcs eht dna noitcetorp fo sepyt dna slairetam etairporppa gnitceles yb nekat eb osla dluohs serusaem ,ngised noitcirf-wol a ot noitidda nI )seitirohtua trepxe yb snoitadnemmocer sa llew sa 1-7211 NE ot osla refer( sekarb dna sehctulc ,sleehw ,srellor no noitcirf ,stnemegnarra ediug ;sgniraeb gnidils dna sgniraeb noitcirf sa hcus stniop gniraeb fo esac eht ni .g.e ,secafrus toh yb desuac sdrazah fo noitanimilE

)c

.snaf fo esac eht ni .g.e ,s/m 05 gnideecxe ton deeps laitnerefmucric mumixam a ot sa llew sa strap eht fo epahs dna ezis eht ot nevig eb osla dluohs noitaredisnoc , ΩG 1 fo ecnatsiser ecafrus elbissimrep mumixam eht ot noitidda nI.)0-97006 NE ot osla refer( stnemevom gnidils ro gninrut htiw citsalp fo edam stnenopmoc ,citsalp fo edam snaf fo esac eht ni .g.e ,segrahc citatsortcele fo pu-dliub yb desuac sdrazah fo noitanimilE

.ecnatsid ytefas etairporppa na yb detneverp eb dluohs strap yranoitats tsniaga strap gnitator fo gniparcs ro gnikirtS .yaw elbatius a ni detcetorp eb ro/dna lairetam gninil etairporppa na edulcni dluohs sehctulc dna sekarB .dediova eb dluohs strap ytsur sa llew sa muisengam dna muinimula ,sleets draH .derreferp era )A4V .g.e( sleets sselniats dna eznorb muillyreb ,reppoC .elbaruovaf era dleiy ot dnet hcihw slairetam tfoS .slairetam etairporppa gnitceles yb decuder eb yam sdrazah fo ksir ehT .)seitirohtua trepxe yb snoitadnemmocer sa llew sa 1-7211 NE ,0-97006 NE ot osla refer( snaf fo esac eht ni skraps tcapmi ;tuo deirrac gnieb si krow ecnanetniam elihw stcapmi yb desuac skraps ;stcapmi ;sekarb ,sehctulc ,sleehw ,srellor no ygrene fo stnuoma egral gnicudorp noitcirf ;stnemhcatta gnildnah daol gniyaws yb .g.e ,skraps detareneg yllacinahcem yb desuac sdrazah fo noitanimilE

)a

sdrazah desuac yllacinahceM 2.3.C

)a

.)7-97006 NE ,1-97006 NE ,0-97006 NE ot osla refer( gnidnob laitnetopiuqe ,raeghctiws ,snoitallatsni ,strap gnitcennoc fo esac eht ni .g.e ,skraps lacirtcele yb desuac sdrazah fo noitanimilE

)b

.)7-97006 NE ,0-97006 NE ot osla refer( gnidnob laitnetopiuqe ,lairetam gnitalusni ,serusolcne citsalp fo esac eht ni .g.e ,segrahc citatsortcele suodrazah fo pu-dliub fo noitanimilE

)c

.)0-97006 NE ot osla refer( stnemevom gnidils ro gninrut htiw citsalp fo edam stnenopmoc ,citsalp fo edam snaf fo esac eht ni .g.e ,segrahc citatsortcele fo pu-dliub yb desuac sdrazah fo noitanimilE

sdrazah desuac yllacirtcelE 1.3.C

saera drazah noisolpxe ni secruos drazaH 3.C

)E( 6002:2-29441 NE

46

.yletaidemmi deifitcer eb llahs snoitcnuflam dna snoitidnoc gnitarepo etairporppani ,secneulfni latnemnorivne yb desuac egamaD .smsinahcem tsioh gnitarepo rof sa llew sa snoitcepsni raluger rof ,krow riaper dna ecnanetniam rof deyolpme eb llahs snosrep trepxe ro/dna deifilauQ

noitamrofni resU 4.C

�

;eciffo tset eht fo noitacificeps

�

;rebmun tset eht fo noitacificeps

�

;)puorg foorp-noisolpxe ,sessalc erutarepmet ,erusolcne fo sepyt( ngised foorp-noisolpxe eht ot gnitaler snoitacificeps

�

;etad sa llew sa lobmys tset ,rerutcafunam

�

;rebmun laires

�

.lobmys ”xE“ eht

:ylppa sgnikram gniwollof eht 3.7 ot noitidda nI

gnikraM 5.3.C

.)seitirohtua ,srerutcafunam tnempiuqe foorp-noisolpxe( seitrap driht yb desivda eb yam eH .)yrogetac tnempiuqe ,puorg sag ,ssalc erutarepmet( tnempiuqe eht fo noitceles tcerroc dna )22 enoZ ,12 enoZ ,02 enoZ ro 2 enoZ ,1 enoZ ,0 enoZ( senoz eht gningissa rof elbisnopser eb llahs renwo ehT .erac taerg esicrexe dluohs rerutcafunam eht ,sessalc drazah lla rof tsixe ton od snoitagilbo noitcepsni dna tset ecniS .devresbo eb llahs seidob trepxe dna seitirohtua noitcepsni dna tset fo snoitadnemmocer dna deredisnoc eb llahs sdradnats NEC gnitsixe eht ,tcepser siht nI .slairetam fo noitceles dna ngised larutcurts fo snaem yb detanimile eb dluohs sdrazaH

saera drazah noisolpxe ni sdrazah etanimile ot serusaeM 4.3.C

)E( 6002:2-29441 NE

56 ;dedivorp eb dluohs ytisognuf dna erutsiom tsniaga tnemtaert ,ssenpmad evitisnes htiw snoitidnoc citamilc laciport fo esac ni � :srotom dna tnempiuqe cirtcele

�

;serutarepmet eht fo noitaler ni slairetam fo noitceles

�

;snoitacilppa tnemnorivne eniram rof snoitaredisnoc laiceps

:serutcurts

)b

)a

:stnemnorivne evissergga ni snoitautis suoirav fo tcepser ni nekat eb yam noisorroc fo selpmaxe gniwollof ehT .cte slanimret reppoc ,selbac cirtcele ,srotom dna tnempiuqe cirtcele ,serutcurts :saera cificeps rof dedeen era snoitaredisnoc lareneG .sroodtuo dna stnemnorivne evissergga cificeps ni desu nehw ,meht rof airetirc dracsid dna ecnanetniam ,noitcepsni ,noitcetorp ,noitceles rof noitamrofni lla ylppus dluohs sniahc dna sepor fo srerutcafunam eht ,tseuqer nO

sniahc dna sepoR 2.D

ytivisorroc fo noitaulave eht rof snemiceps dradnats fo etar noisorroc fo noitanimreteD — serehpsomta fo ytivisorroC — syolla dna latem fo noisorroC ,2991:6229 OSI noitullop fo tnemerusaeM — serehpsomta fo ytivisorroC — syolla dna slatem fo noisorroC ,2991:5229 OSI seirogetac ytivisorroc eht rof seulav gnidiuG — serehpsomta fo ytivisorroC — syolla dna slatem fo noisorroC ,2991:4229 OSI noitacifissalC — serehpsomta fo ytivisorroC — syolla dna slatem fo noisorroC ,2991:3229 OSI snemiceps tset noisorroc snemiceps tset noisorroc morf stcudorp noisorroc fo lavomeR — syolla dna slatem fo noisorroC ,1991:7048 OSI )2991:5658 OSI( stset dleif rof stnemeriuqer lareneG — gnitset noisorroc cirehpsomtA — syolla dna slateM ,5991:5658 OSI NE )9991:4408 OSI( snoitinifed dna smret cisaB — syolla dna slatem fo noisorroC ,9991:4408 OSI NE :snoitacilppa ro sdeen cificeps rof detlusnoc yllufesu eb yam sdradnats gniwollof eht ,snoitseuq esiar sroodtuo eht dna stnemnorivne evissergga ni noitarepo ot gnitaler smelborp neh W .3229 OSI rep sa tnemnorivne ytivisorroc fo noitacifissalc dna noitinifed eht ot tcepser htiw deilppa eb dluohs noisivorP

lareneG 1.D

sroodtuo dna stnemnorivne evissergga ni noitarepo rof stnemeriuqer lanoitiddA )evitamrofni( D xennA

)E( 6002:2-29441 NE

66

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

.enelyteca dna ainomma fo ecneserp eht ni etarepo yeht nehw noitcetorp cificeps eriuqer tnempiuqe lacirtcele fo strap ralimis rehto dna selbac fo sdne reppoc

)d

;syawecar lairetam eht ot osla nevig eb llahs noitaredisnoC .shtaehs fo epyt eht ot drager htiw ylralucitrap ,selbac cirtcele fo noitceles eht no ecneulfni dekram a evah snoitidnoc latnemnorivne � :selbac cirtcele

)c

;92506 NE ot gnidrocca 55 PI noitcetorp lacinahcem muminim ,) Wk 1 > rotom( noitasnednoc -itna gnitaeh ,noitalusni muminim rof ”F“ edarg ,gnippird rof revoc edulcni yam noitcetorp rotom � ;.cte sesoprup noitalusni rof ,noisorroc tsniaga noitcetorp edivorp ot desu eb yam sgnitaoc suoirav

�

)E( 6002:2-29441 NE

76

�

;stnenopmoc gniraeb-daol rof slairetam fo ytilibatius

�

;stnacirbul fo ytilibatius

�

;ssecorp gnidlew eht fo ytilibatius

�

;raeghctiws dna sekarb ,srotom eht fo gnici

�

;elttirb emoceb ot slaes eht fo ycnednet

�

;elttirb emoceb ot noitalusni dna selbac eht fo ycnednet

�

;elttirb emoceb ot scitsalp eht fo ycnednet

�

;gnimrof wed fo tluser a sa noisorroc

�

;stleb dna sniahc ,sepor fo ytilibatius

�

;snoitaluger dna sdradnats tnaveler htiw ecnailpmoc

�

.deriuqer sa ,snoitidnoc gnitarepo deificeps eht rednu msinahcem tsioh seires etelpmoc eht fo tset

:elpmaxe rof ,gniwollof eht ot nward si noitnetta ,serutarepmet wol ta esu rof stsioh ot sA

serutarepmet wol ta noitarepo rof stnemeriuqer lanoitiddA )evitamrofni( E xennA

)E( 6002:2-29441 NE

86 ---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

tuo deirrac eb ot serudecorp deriuqer eht elbane ot snoitcurtsni yrassecen eht htiw dedivorp dna ,ecneirepxe lacitcarp dna egdelwonk yb deifilauq ,deniart ylbatius ,nosrep detangised nosrep tnetepmoc 3.2.F desu eb ot dednetni si erutcurts eht hcihw rof ecrof citats mumixam eht ot gnidnopserroc daol erutcurts gnitroppus eht fo daol detar 2.2.F

detropsnart yllaunam eb nac trap etarapes hcae fo ezis dna thgiew ehT .ylbmessasid dna ylbmessa kciuq a dna noitallatsni fo seitilibissop suoirav timrep ot redro ni tsioh emas eht ni detargetni ro elbaegnahcretni eb nac strap tnereffid ehT .tsioh gnidliub LGN rof desu ,snoitcennoc fo sepyt tnereffid erutcurts gnitroppus 1.2.F .ylppa snoitinifed dna smret gniwollof eht ,xenna siht fo sesoprup eht roF

snoitinifed dna smreT 2.F

.krow etis noitcurtsnoc eht ni noitallatsni yraropmet rof desu era serutcurts esehT )c

;s/m 2,1 ≤ deeps gnitsioh detar

)d

.m 05 ≤ thgieh gnitsioh ;gk 002 ≤ ,stroppus gnilleviws rof � ;gk 005 ≤ ,stroppus yrtnag rof

�

:yticapac detar

�

;m 00,2 ≤ suidar gnilleviws ,stroppus gnilleviws rof

�

;m 05,3 ≤ troppus porp eht fo htgnel lacitrev

�

;m 00,5 ≤ yawliar eht fo htgnel ,troppus yrtnag rof

:ezis

)b

)a

:snoitatimil gniwollof eht htiw stsioh gnidliub LGN rof serutcurts gnitroppus rof stnemeriuqer seificeps xenna sihT

lareneG 1.F

stsioh gnidliub LGN rof serutcurts gnitroppuS )evitamron( F xennA

)E( 6002:2-29441 NE

96

.)yellort htiw tsioh dna tsioh biJ : 4 - A xennA eeS( erutcurts tsioh gnidliub LGN emas eht ni detargetni yllatot ro yllaitrap eb nac ,troppus yrtnag a rof desu ”yellort“ eht ro ”metsys gnitsioh bij gnilleviws“ a fo bij ehT .serutcurts gnitroppus fo sepyt tnereffid eht fo eno dna tsioh gnidliub LGN a fo noitanibmoc A )2

)2.F erugiF ees( level reppu eht ta snoitarepo gnidaolnu-gnidaol elpmis rof stroppus )b epyt dna )a epyt htiw desu netfo emarf“ noisnetxe biJ“ llams noisnetxe-bij 7.3.F )7.F erugiF ees( ekorts gnitsioh fo timil reppu eht ta tsioh eht fo lacitrev eht no dellatsni yellup evaehs pot eht htiw dettif bij gnilleviws bij-pu 6.3.F )6.F erugiF ees( metsy s gnitsioh LGN eht fo yellort eht snur hcihw no yawliar a gnitroppus metsys thgiewretnuoc a yb desilibats ,emarf elbuod gnidnats-fles elbatnuomed dna thgil troppus yrtnag 5.3.F )5.F erugiF ees( erutcurts dloffacs eht ot ti xif ot secived gnipmalc htiw dedivorp ,metsys gnitsioh bij eht gnilleviws rof segnih htiw troppus troppus dloffacs 4.3.F )4.F erugiF ees( llaw a ro nmuloc a ot ti rohcna ot spmalc gnixif htiw dedivorp ,metsys gnitsioh bij eht gnilleviws rof segnih htiw troppus troppus wodniw 3.3.F )3.F erugiF ees( sroolf yraidemretni owt neewteb ti xif ot secived htiw dedivorp ,metsys gnitsioh bij eht gnilleviws rof segnih htiw troppus troppus porp 2.3.F )1.F erugiF ees( metsys thgiewretnuoc a yb ti dloh ot secived htiw dedivorp ,) metsys gnitsioh bij gnilleviws rof segnih htiw erutcurts gnitroppus gnidnats fles eerf 2 troppus nmuloc 1.3.F :noitarugifnoc ro noitacilppa rieht tnuocca otni gnikat deifissalc era serutcurts tnereffid ehT

noitacifissalC 3.F

)E( 6002:2-29441 NE

gnugitsefeb– redo gnuretlahtsüreG — egaduafahce ruop troppuS — troppus dloffacS — 5.F erugiF

eztütsssohcseG — ellednahC — troppus porP — 3.F erugiF

07

lekniwretsneF — ertênef troppuS — troppus wodniW — 4.F erugiF

nemharnehcsiwZ — ecnetop ed noisnetxE — noisnetxe-biJ— 2.F erugiF

kcobierD — ennoloC — troppuS — troppus nmuloC — 1.F erugiF

)E( 6002:2-29441 NE

17

)a

;gniega ro noitadixo tneverp ot redro ni tnega tneibma lanretxe eht ot tnatsiser eb llahs serutcurts gnitroppus fo straP

)b

;noitisop noitallatsni eht ot eud stcepsa ytilibats eht tnuocca otni gnikat thgiew elbissimrep eht tnuocca otni gnikat llahs noitallatsni gnirud deldnah eb ot stnenopmoc lla fo ngised eht

)c

;noitatropsnart gnirud gnizeeuqs dna skcohs fo ytilibissop eht tnuocca otni ekat llahs ngised rieht ,segamad lacinahcem tsniaga detcetorp dna noitcurtsnoc tcapmoc fo eb llahs stnenopmoc eht

)d

;yrujni esuac nac taht strap gnidurtorp ro selgna prahs ,segde prahs evah ton llahs strap fo secafrus eht

)e

;metsys gnitsioh eht htiw gnikrow rotarepo eht rof stnemevom launam eht dna ,gnidaolnu ,gnidaol fo snoitarepo gnirud ,gnippart ro tnemelgnatne fo ytilibissop ecudorp ton llahs serutcurts gnitroppus fo smrof eht dna yrtemoeg eht

)f

;)31.F erugiF dna 9.F erugiF ees( tnemevom gnikrow elbissop yna gnirud tnemhcated sti tneverp ot redro ni secived gnikcol lacinahcem yb deruces eb llahs ,dettif si ti hcihw ot no stroppus eht dna yellort htiw tsioh eht ro tsioh bij eht neewteb noitcennoc eht

)g

;)9.F erugiF dna 8.F erugiF ees( stun ro swercs sa hcus trap desu ylnommoc a si ti ro ,trap elbavomer siht tuohtiw desu eb tonnac metsys gnitsioh eht fi yrassecen ton si siht ;noitcennoc gniknil tnenamrep a yb emarf tnaveler eht ot dexif eb llahs ,noitatropsnart gnirud devomer eb ot deen taht strap cificeps llams lla

)h

;)21.F erugiF dna 11.F erugiF ees( noitatropsnart rof ylbmessasid gnirud ti evomer ot yrassecen eb ton llahs ti dna daol eht fo stnemevom eht morf gnitluser snoitidnoc gnidaol lla dnatshtiw llahs ecived sihT .noitca cificeps a yb desaeler eb ylno llahs ecived sihT .ecived gniylppa-fles a yb ”noitisop gnitsioh“ eht ni deniatniam eb llahs ,)bij-pu ro yellort htiw tsioh ,tsioh bij( tnempiuqe gnitsioh eht ,stnemevom daol nwod-pu eht gnirud

)i

;)31.F erugiF ees( noisnetxe mumixam a evah llahs strap eht dna stnemevom gnitsioh gnirud dekcol gnieb fo elbapac eb llahs tI .daol eht fo stnemevom eht morf gnitluser snoitidnoc gnidaol lla dnatshtiw llahs yeht desu era strap cipocselet latnoziroh fi

)j

ngised ehT .)71.F erugiF dna 61.F erugiF ees( metsys gnitsioh eht yb decudorp secrof lla refsnart ot elbatius eb llahs dna noitcirf no yler ylno ton llahs gnidliub eht ot serutcurts gnitroppus eht rof secived noitcennoc eht

stnemeriuqer lareneG 1.4.F

scitsiretcarahc noitcurtsnoC 4.F mraknewhcS — ecnetop ehcèlF — bij-pU — 7.F erugiF

regelsuA tim eztütsnemharleppoD — telavehC — troppus yrtnaG — 6.F erugiF

)E( 6002:2-29441 NE

27 .gk 51 fo thgiew mumixam a evah llahs ,ydob yb decnalab ,ylno dnah eno yb dellatsni eb ot era hcihw straP .gk 05 fo thgiew mumixam a evah llahs snosrep owt yb deirrac eb ot era hcihw straP .gk 52 fo thgiew mumixam a evah llahs nosrep eno yb deirrac eb ot era hcihw straP .devresbo eb llahs stimil thgiew gniwollof eht sroolf erom ro 2 gnola deirrac eb ot eriuqer taht strap ot gnitaleR

noitatropsnart fo esaE 3.4.F

.)41.F erugiF ees( tnemliared tuohtiw yellort eht pots ot redro ni sreffub htiw liar eht fo dne hcae ta dedivorp eb llahs stroppus yrtnaG pots dne yawliaR

4.2.4.F

.desu eb llahs ,detseuqer htgnerts rehgih eht ot gnidnopserroc ,stlob ro swercs fo ylno epyt eno ,noitatropsnart ysae erom a rof delbmessasid eb ot dednetni si emarf eht dna ,troppus emarf a fo strap tnereffid eht gnitcennoc rof desu era stlob ro swercs fI snoitcennoc emarf rof swercS

3.2.4.F

)a

;troppus eht rof detats daol detar eht timrep ot yrassecen thgiewretnuoc elbavom eht fo sliated htiw dekram yltnenamrep eb llahs thgiewretnuoc a yb desilibats troppus ehT

)b

;troppus eht ot dekcol eb llahs dna gk 52 fo eulav mumixam a htiw thgiew nwo sti htiw dekram yltnenamrep eb llahs trap hcae ,noitcurtsnoc dilos fo era yeht fI .)51.F erugiF dna 01.F erugiF ees( degdolsid yllanoitnetninu emoceb tonnac yeht taht yaw a hcus ni emarf troppus eht ot dehcatta eb llahs sthgiewretnuoc

)c

.revoc elbakcol a htiw dedivorp dna ,dnas rof elbatius level gnillif eht htiw dekram eb llahs sreniatnoC .dettimrep eb ton llahs rellif diuqil fo esu ehT .3m/gk 003 1 naht ssel ytisned a tnuocca otni gnikat detaluclac eb llahs sknat fo emulov eht ,desu era levarg ro dnas yb dellif sreniatnoc fi

thgiewretnuoC

2.2.4.F

.”noisnetxe bij“ rehto yna ot ti tif ot elbissop eb ton llahs ti dna stroppus fo epyt neeserof eht ot ylno gnittif fo elbapac eb llahs ti ,”noisnetxe bij“ eht fo esusim diova ot redro nI .snoitarugifnoc elbissop lla tnuocca otni ekat llahs ngised ehT .metsys gnitsioh a fo tnenopmoc elbaegnahcretni na sa deredisnoc eb dluohs erutcurts gnitroppus hcaE lareneG

1.2.4.F

ytiraludom dna strap fo ytilibaegnahcretnI 2.4.F

)k

;noitaluclac ytilibats eht ni deredisnoc eb ton llahs )sgulp noisnapxe .g.e( roolf eht ot emarf eht fo aidem gninoitisop eht ,thgiewretnuoc yb deveihca si metsys gnitsioh eht fo ytilibats eht nehw

)l

.)51.F erugiF dna 01.F erugiF ees( N 005 fo ecrof lacitrev a dna N 003 fo ecrof latnoziroh a dnatshtiw nac yeht taht dna yllacitamotua noitisop desolc eht ot nruter strap elbavom taht hcus eb llahs sliar dnaH .daol eht fo egassap eht rof ti nepo ot ytilibissop eht dna egassap epor eht rof elbatius pag a evah yam liar dnah ehT .stroppus nmuloc dna yrtnag eht ot dettif eb llahs noitcetorp pots toof dna liar dnah a ,roolf a fo egde eht ot esolc desu era stroppus eht nehw gnillaf rotarepo eht fo ksir eht tneverp ot redro ni

;gninesool-fles tuohtiw snoitarepo gnitsioh eht gnirud gninetsaf deriuqer eht peek ot dna euqrot launam a yb denethgit eb ot ti timrep llahs noitanilcni sti dna yrtemoeg daerht eht dna tniop gnipmalc a htiw dedivorp eb llahs ti ,)71.F erugiF dna 61.F erugiF ees( desu si ecived gninoitisop dedaerht a neh W .strap eht fo yticitsale eht ot eud noitcennoc fo gnisool diova llahs

)E( 6002:2-29441 NE

37

tlob daeh-T htiw dloffacs eht ot ecived noitcennoC — 8.F erugiF

metsys tuo-llup itna htiw egnih fo elpmaxE — 9.F erugiF

noitisop liar dnah dna thgiewretnuoc rof secived noitcennoC — 01.F erugiF

noitcetorp evaehs dna secived gninoitisop bij fo elpmaxE — 11.F erugiF

ecived gninoitisop bij revel dnah fo elpmaxE — 21.F erugiF

eldnah gnikcol gniniater fleS — 31.F erugiF

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

)tnemom gninrutrevo fo

muirbiliuqe eht eetnaraug ot redro ni(

xa m

D ≥A

noitisop gnitsioh troppus wodniW — 71.F erugiF

troppus yrtnag rof draug ydob dna pots teeF — 51.F erugiF tsallab thgiew retnuoc

47 lareneG 1.5.F

snoitaluclaC 5.F suidar lanretni daeh eht si R erehw

R≤

21 H

xa m

etar htgnel/daeh porP — 61.F erugiF

sreffub liaR — 41.F erugiF A

y eK

)E( 6002:2-29441 NE

57

.murd eht no reyal tsrif eht ta rotom cirtcele eht fo euqrot rotor dekcol eht ot gnidnopserroc ecrof eht si ”ecrof gnillup citats mumixam“ ehT )3

2,1

o

S rotcaf ytefaS

secrof suoirav rof

o

sdaol daeD

secrof ro sdaoL

S rotcaf ytefas ytilibatS — 1.F elbaT .0,1 = rotcaf eht evah llahs secrof gnisilibats llA

. o S yb deilpitlum 1.F elbaT ni detsil secrof dna sdaol eht tsael ta tnuocca otni gnikat ,tnemom gninrutrevo eht naht retaerg ro lauqe si tnemom ytilibats eht ,murcluf elbaruovafnu tsom eht ot gnirrefer ,fi elbats yletauqeda sa dedrager eb llahs metsys gnitsioh etelpmoc ehT

ytilibatS 3.5.F

)a

;etarucca erom eb ot nevorp eb nac yeht fi desu eb yam srotcaf evitanretlA .s/m ni deeps detar eht si v erehw ) v ×3,0 + 1( = ψ tneiciffeoc cimanyd a yb meht gniylpitlum dna ).cte sepor eriw ,seirossecca ,daol detar( sdaol lautca lla fo thgiew eht gnikat yb denimreted eb llahs sdaol gnivom fo tceffe eht

)b

;deredisnoc eb llahs gk 08 sulp daol detar eht tsael ta neht ,daol detar eht sulp gk 08 naht ssel si eulav sti fI .secived thgiewretnuoc rieht dna serutcurts gnitroppus eht fo ngised eht rof deredisnoc eb llahs egatlov detar eht ta tsioh gnidliub LGN eht yb deilppa )3ecrof gnillup citats mumixam eht

)c

.daol eht rof ²m 1 tsael ta fo ecafrus a gnimussa ,s/m 41 = s W fo deeps dniw a ot sdnopserroc hcihw m/N 521= q eb llahs erusserp dniw rof eulav muminim eht ,thgieh fo evitcepserri 2

:tnuocca otni nekat eb llahs sdaol dna secrof gniwollof eht ,tnenopmoc detaler yreve dna metsys gnitsioh etelpmoc eht gnitaluclac neh W .tsioh eht fo trap eb ot deredisnoc eb llahs erutcurts gnitroppus eht dna tsioh eht neewteb secived gnitcennoC .esualc siht ni deificeps sa sdaol fo noitanibmoc elbissop yna fo stceffe eht no desab eb llahs ,ti fo trap hcae dna ,elohw a sa erutcurts eht fo ngised ehT .stceffe latnemnorivne dna gniltnamsid ,noitcere gnidulcni ,snoitidnoc gnitarepo dednetni lla rof htgnerts tneiciffus evah llahs stroppus tsioh eht fo erutcurts ehT

deredisnoc eb ot snoitanibmoc daol dna secroF 2.5.F

.sdradnatS naeporuE eseht ot ecnerefer ekam ot dna dradnatS naeporuE siht etadpu ot woh ees ot kcehc lliw 7 PG W/741 CT/NEC ,NE sa dehsilbup neeb evah eseht sa noos sA .1-3-10031 ST/NEC dna 2-10031 NE ,1-10031 NE ralucitrap ni ,noitaraperp rednu era sdradnatS naeporuE ,noitaluclac eht roF ETON

)a

;secrof dna sdaol fo snoitanibmoc dna daol dednepsus fo snoitisop suoirav eht

)b

;ytilibats

)c

;stnenopmoc gnitroppus tnereffid eht ni sesserts elbaruovafnu tsom eht ecudorp hcihw snoitanibmoc dna snoitcerid ,snoitisop eht ni secrof dna sdaol laudividni eht gnitaulave yb ,sisylana larutcurts

)d

.109.9 MEF dna 9 dna 8 ,4 ,3 ,2 ,1 stelkoob ,100.1 MEF tnuocca otni gnikat dengised eb llahs stroppus ehT .noitasilitu fo snoitidnoc dna stnemeriuqer lanoitarepo eht ot gnidrocca 1-1034 OSI htiw ecnadrocca ni deifissalc eb llahs metsys gnitsioh eht

:tnuocca otni ekat llahs dna noitaluclac metsys gnitsioh etelpmoc eht rof noitaluclac eht fo trap era stroppus eht rof snoitaluclac ehT

)E( 6002:2-29441 NE

67 ---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

.deredisnoc eb llahs noitidnoc tsrow ehT

.1.1.2.2.2 ,2 telkoob ,100.1 MEF ot gnidrocca t neiciffeoc

II sdaol daed + ecrof dniw + daol detar III III I

a

ψ

cimanyd = ψ

b a

.dniw ,pots timil reppu ,ekarb :snoitidnoc lanoisaccO

.deeps drawnwod mumixam eht ot snoitarepo gnitsioh gnirud esu lamroN

sdaol daed + ) daol detar ⋅ a ψ(

.ecrof gnillup citats mumixam :stceffe secrof lanoitpecxE

sdaol daed + tsioh dednetni eht fo ecrof gnillup citats .xam ro b ) daol detar + gk 08(

sdaol daed + ) daol detar ⋅ 52,1( .stset ) daol detar ⋅1,1⋅ a ψ( cimanyd ro citats eht gnirud :secrof lanoitpecxE ro b

stceffe dna secroF

sesac daoL — 3.F elbaT

:rof esac daoL

.snoitaluclac fo esoprup eht rof deredisnoc eb llahs 3.F elbaT ni detsil secrof dna sdaol fo snoitanibmoc tnereffid ruof eht 1,1

)b

III

esac daoL

)Eν( tneiciffeoC

II

33,1 5,1

I

serutcurts leets rof stneiciffeoc ytefaS — 2.F elbaT ;2.F elbaT ni detsil esoht ot tnelaviuqe ro lauqe tsael ta eb llahs stneiciffeoc ytefas eht

)a

:3 telkoob ,100.1 MEF ot gnidrocca erutcurts eht gningised nehw desu eb llahs sretemarap gniwollof ehT

noitacifirev larutcurtS 4.5.F

o

S yb deilpitlum stnemom gninrutrevO ∑ ≥ stnemom gnizilibatS ∑

ecrof gnillup citats mumixaM

2,1

liar dnah eht ot yllatnoziroh N 003

2,1 2,1

secrof dniw ecivres-nI

5,1

daol detaR

)E( 6002:2-29441 NE

77

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

.metsy s gnitsioh eht fo noitallatsni tcerroc a rof dedivorp eb llahs sdaol dettimsnart elbaeeserof eht dna deredisnoc stroppus fo sepyt tnereffid eht rof nevig serugif ehT

noitamrofni stnemom/secrof dettimsnarT 1.6.F

snoitcurtsnI 6.F

)a

;daol dednepsus eht fo snoitisop elbissop eht

)b

;tnemevom daol eht ot eud tceffe cimanyd eht

)c

;daol thgiewretnuoc eht

)d

;tsioh eht dna troppus eht fo thgiew eht

)e

;sevaehs eht ot epor eht yb deilppa secrof eht

)f

.tsioh gnidliub LGN eht yb deilppa ecrof mumixam eht

:snoitca gniwollof eht tsael ta fo tnuocca ekat llahs ,denoitisop ro detcennoc era stsioh gnidliub eht fo troppus eht erehw serutcurts dloffacs eht ro gnidliub eht ot dettimsnart sdaol fo snoitaluclac ehT

snoitaluclac dettimsnart sdaoL 5.5.F

.4Q = murtceps daol eht rof ssalc a dna 57,0 = rotcaf murtceps daol a evah ot demussa eb yam daol detar eht skeew 04 ,sraey 01 .g.e( ytud tnettimretni

4

�

;)ruoh rep selcyc 5 ,keew rep sruoh 03 ,raey rep

01× 6 yllamron si tsioh gnidliub LGN a fo selcyc daol fo rebmun eht � ;2U = )ssalc noitasilitU( ssalC elcyc gnikrow latot

�

:gniwollof eht gnisu ,2 telkoob ,100.1 MEF ot gnidrocca detaluclac eb llahs noitacifissalC

)E( 6002:2-29441 NE

troppus dloffacs morf sdaol dettimsnarT— 91.F erugiF ecrof lacitrev bij eht fo noitisop gnilleviws no gnidneped ,tnemom eht ot eud secrof latnoziroh

2F 1F

87

troppus porp morf sdaol dettimsnarT — 81.F erugiF 2F

y eK

dna 1F neewteb ecnatsid latnoziroh R secrof lacitrev 2F , 1F y eK

)E( 6002:2-29441 NE

97

troppus yrtnag morf sdaol dettimsnarT — 32.F erugiF

troppus nmuloc morf sdaol dettimsnarT — 22.F erugiF

thgiewretnuoc yellort eht fo noitisop eht no sa thgiewretnuoc eht no sa bij eht fo noitisop gnilleviws eht no eht no llew sa gnidneped secrof lacitrev era 2F dna 1F llew sa gnidneped secrof lacitrev era 2F dna 1F y eK

y eK

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

troppus wodniw morf sdaol dettimsnarT — 12.F erugiF bij eht fo noitisop gnilleviws eht no gnidneped ,secrof lacitrev 3F ,2F

bij-pu morf sdaol dettimsnarT — 02.F erugiF

y eK

y eK

ecrof lacitrev 2F bij eht fo noitisop gnilleviws no gnidneped ,tnemom eht ot eud secrof latnoziroh 1F

bij eht fo noitisop gnilleviws eht no gnidneped ,tnemom eht ot eud secrof latnoziroh 1F

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

08

)e

;noitatropsnart rof snoitadnemmocer

)f

;serutcurts gnitroppus rehto htiw gnihctam elbissimrep eht gnidrager noitamrofni

)1

;koobdnah tsioh gnidliub LGN eht ni nevig taht ot mrofnoc llahs erudecorp ehT .ecivres otni gnicalp erofeb daol mumixam eht htiw detset eb llahs metsys gnitsioh elohw eht ,desu eb ot ydaer nehw dna ,tsioh gnidliub LGN tnaveler eht htiw noitallatsni hcae retfa

)2

.nosrep tnetepmoc a yb tuo deirrac eb llahs stset noitacifirev eht

:noitallatsni retfa tset

)1

;snoitcerid rieht dna stnemom ,secrof eht dna seit eht gniwohs margaid a yb dedivorp eb llahs ,snoitarepo gnikrow eht gnirud erutcurts gnitroppus eht ot secrof dettimsnart eht

)2

;noitamrofni resu eht ni debircsed sa stnemom dna sdaol lla ekat ot elba knil a yb detroppus eb llahs erutcurts sti dna ,sdaol tnatluser lla dnatshtiw ot elba dna deraperp ylbatius eb llahs metsys gnitsioh eht rof dloffacs eht

)3

;noitallatsni rof deriuqer aera muminim

)4

;rotarepo eht ro metsys gnitsioh eht fo strap fo gnillaf fo ksir eht esiminim ot redro ni snoitcurtsni ytefas lanoitidda htiw gniltnamsid dna noitcere rof serudecorp

)d

:noitallatsnier dna gnilbmessasid )c ;metsys tsioh eht fo noitallatsni rof elbisnopser nosrep eht fo ecnetepmoc eht

)1

;sthgiew dna snoisnemid ,strap tnenopmoc eht fo noitpircsed dna tsil

)2

;evitatneserper desirohtua sih ro sserdda dna eman rerutcafunam

)3

;derevoc srebmun laires fo egnar ro rebmun laires dna noitangised epyt

)4

;daol detar tnaveler eht dna desu eb ot dednetni si troppus eht hcihw htiw tsioh gnidliub LGN eht fo noitacifitnedi

:noitamrofni lareneg htiw

ecnadrocca

ni

eb

llahs

tI

.troppus

hcae

htiw

)b

)a

;niatnoc llahs dna 3002:2-00121 OSI NE fo 6 esualC dedivorp eb llahs koobdnah noitcurtsni nA

noitamrofni resU 3.6.F

)a

;evitatneserper dezirohtua sih ro ,rerutcafunam eht fo sserdda dna eman

)b

;htiw desu eb ot dednetni epyt tsioh gnidliub LGN eht fo noitacifitnedi dna noitangised epyt

)c

;rebmun laires

)d

;noitcurtsnoc fo raey

)e

.tsioh dednetni eht htiw dettif nehw daol detar

:tekram eht no decalp si erutcurts gnitroppus eht erehw yrtnuoc eht fo egaugnal laiciffo eht ni ,serutcurts gnitroppus stsioh gnidliub LGN eht no ecalp tnenimorp a ni detnuom setalp ro sngis elbarud erom ro eno no noitamrofni gniwollof eht edivorp llahs rerutcafunam ehT

sgnikraM 2.6.F

)E( 6002:2-29441 NE

18

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

.koobdnah noitcurtsni eht htiw ecnadrocca ni nosrep tnetepmoc a morf tuo deirrac eb llahs noitallatsni retfa stset noitacifirev laudividni ehT .detset epyt eht htiw ecnailpmoc ni si seires eht fo elpmas hcae taht erussa ot redro ni ssecorp gnirutcafunam eht gnirud dna strap eht fo skcehc dna serudecorp noitcepsni yb edam eb llahs noitacifirev laudividni ehT .daol detar x 52,1 htiw tset citats eht sa daol detar x 1,1 gnisu tset cimanyd eht tuo gniyrrac llew sa ,ti htiw desu eb ot dednetni tsioh gnidliub LGN eht htiw rehtegot serutcurts gnitroppus eht fo tset epyt yb deifirev era seires ni derutcafunam stroppuS .4.F elbaT ni deliated sdohtem eht yb seires eht fo erutcurts gnitroppus hcae rof noitacifirev laudividni na yb dna epyt emas eht fo serutcurts gnitroppus fo seires a fo elpmas tsrif eht rof noitacifirev epyt yb deifirev eb llahs )8.F dna 7.F eht ni nevig( erusaem ro/dna tnemeriuqer ytefas hcae ot ecnamrofnoC noitallatsni retfa tseT

lortnoc ssecorp gnirutcafunaM

� �

tset citats dna cimanyD snoitaluclaC

snoitaluclaC

� �

noitacifirev epyT

noitacifirev laudividnI

�

noitcepsni lausiV

�

noitcepsni lausiV

�

snoitaluclaC

�

noitallatsni retfa tseT

�

noitallatsni retfa tseT

tset citats dna cimanyD

snoitaluclac dna gniwarD

� �

�

sgnittif dna slairetaM

dettimsnart daoL

8.F

ytilibatS gniltnamsid dna noitcerE scitsiretcarahc noitcurtsnoC stnemeriuqer ytefaS

serusaem ro/dna stnemeriuqer ytefas eht fo noitacifirev fo snaeM — 4.F elbaT

7 .F

esualC

snoitacifireV 7.F .tuo deirrac eb ot krow ecnanetniam dna snoitcepsni raluger htiw snoitcurtsni ecnanetniam

)g

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

28

.strap eseht ro msinahcem tsioh seires etelpmoc eht rof deniatbo eb dluohs noitacifirev etarapes ,)sekarb .g.e( strap detaler-ytefas fo ytilibaecivres eht tceffa ot detcepxe era srotcaf hcus fI .)erutarepmet/wons/niar/erutsiom .g.e( srotcaf latnemnorivne edulcni ton seod tset sihT .C° 01 ± C° 02 eb llahs erutarepmet tneibma ehT .smoor desitamilc-non ,desolcne ni demrofrep eb yam tset ehT

snoitidnoc krowemarF 1.3.G

tset eht fo noitatnemelpmI 3.G

:atad xobraeG

noitacirbul ,rae W

:atad murD

scitsiretcarahc gnidniw ,sevoorg eht fo rae W

:atad tekcorps niahC

scitsiretcarahc gnitarepo ,rae W

:atad esioN :atad rotoM

sevruc deeps ,noitpmusnoc tnerruc ,erutarepmet revo ,esir erutarepmeT

:atad ekarB

slavretni tnemtsujda ,rae W

:elpmaxe roF .atad lacinhcet yfirev dna eruces ,niatbo ot desu eb yllanoitidda yam stset efil ecivres ehT

ETON

.puorG tsewol eht fo stluser tset eht fo sisab eht no 1-1034 OSI ot gnidrocca yllacitamehtam detceffe eb llahs smsinahceM fo spuorG rehgih ni noitacifissalc eht fo noitacifireV .dereffo si msinahcem tsioh seires eht hcihw ni smsinahceM fo puorG tsewol eht ni detceffe si tset ehT .)stleb ,sniahc ,sepor( deyolpme snaem gniraeb daol eht htiw laed ton seod xenna sihT .smsinahcem tsioh seires nevird rewop ot seilppa xenna sihT

noitacilppA 2.G

.stnemeriuqer muminim eht seificeps hcihw )"tset" sa gniwollof eht ni ot derrefer( "erudecorp tset“ a sehsilbatse xenna siht ,emit dna murtceps daol eht dnoyeb egamad fo esuac eht ni gnitluser srotcaf rehto no noitamrofni rehtruf on sniatnoc 1-1034 OSI ,revewoh ,ecniS .stset dna sdohtem lacitamehtam gnisu rerutcafunam eht yb detceffe si selur deificeps eht ot gnidrocca smsinahcem tsioh seires fo noitacifissalc dna gninoisnemid eht fo noitacifirev ehT .1-1034 OSI no desab osla era 5991:1-28421 OSI fo 1.A elbaT ,stsioh seires rof stniartsnoc ngised ehT .1-1034 OSI ot gnidrocca detceffe si stsioh seires fo noitacifissalc detaluclac ehT

noitcudortnI 1.G

noitacifissalc eht fo noitacifirev rof erudecorp tseT – smsinahcem tsioh seires nevird rewoP )evitamron( G xennA

)E( 6002:2-29441 NE

38

.snaem gniraeb daol niahc rof m 6 dna snaem gniraeb daol epor rof m 01 deecxe ton llahs trats rep shtap daol eht ,sdeeps gnitfil rehgih tA .snaem gniraeb daol niahc rof m 4 dna ,snaem gniraeb daol epor rof m 6 deecxe ton llahs trats rep shtap daol eht ,nim/m 5,21 ot pu sdeeps gnitfil dna stnemegnarra gniveer 1/1 hti W selcyc ,shtaP

3.3.3.G

.sdoirep tset eht ecuder ot redro ni evird eht fo strats fo rebmun desaercni dna emit gnitarepo desaercni na htiw gnilooc lanretxe detaluger htiw erutarepmet etats-ydaets ta detcudnoc eb yam tset eht ,dehcaer neeb sah erutarepmet etats-ydaets eht neh W .deriuqer fi ,evird eht fo strats fo rebmun eht eveihca ot redro ni htap gnitfil eht gnola dedivorp eb llahs stniop gnippots lanoitiddA .elcyc nim 2 a nihtiw emit fo kcolb a otni detalloc eb yam emit gnitarepo ehT .evird eht fo strats fo rebmun dna emit gnitarepo rof rerutcafunam eht yb deificeps seulav dettimrep eht htiw demrofrep eb llahs tset ehT ecneuqes emiT

2.3.3.G

.)2.3.G ees( dednetxe ylgnidnopserroc doirep tset eht ro desaercni eb llahs daol eht ,gnidniw desoppo fo esac eht ni ro tnemegnarra gniveer eht no gnidnepeD .)1 tneiciffeoc murtceps daol( daol lluf ta demrofrep eb llahs tset eritne ehT da o L

1.3.3.G

emmargorp tseT 3.3.G .)noitcetorp daolrevo ,ekarb dnoces ,skcolb mottob ,stnemele gnihctiws lortnoc .g.e( msinahcem tsioh seires delbmessa ylluf eht morf yletarapes detset eb yam ,evird detceles ro tnemegnarra gniveer eht no gnidneped elbissop era hcihw ro ,noitpo na sa elbissop era hcihw stnenopmoc lanoitiddA .tset eht rof detceles eb llahs tcapmi tnemom elbaruovafnu tsom eht sesuac hcihw tinu evird seires eht ,)scitamuenp ,sciluardyh ,tnerruc tcerid ,sretrevni ycneuqerf ,srotom rotor egac-lerriuqs .g.e( slortnoc dna stinu evird suoirav htiw dereffo si msinahcem tsioh seires eht fI .)2.G erugiF ees( ertnec murd eht tuoba yllacirtemmys evom llahs ffo-dael epor eht ,gnidniw reyal elgnis dna tnemegnarra ediug epor a htiw smurd fo esac eht ni ,stsioh epor roF .stsioh elgnis owt eht fo seiticapac detar eht fo mus eht eb llahs daol tset eht esac siht nI .)1.G erugiF ees( gnidniwnu dna gnidniw desoppo fo snaem yb )gnidniw reyal -elpitlum htiw smsinahcem tsioh tset ot redro ni ylralucitrap( ylsuoenatlumis detset eb yam smsinahcem tsioh owT .detceles eb llahs xenna eht ni deificeps dohtem noitaluclac tcaxe eht ,revewoh ,esac siht nI .snosaer emas eht rof decuder eb yam daol eht ,dereffo mumixam eht naht deeps gnitfil rehgih a htiw demrofrep si tset eht fI .sesoprup noitacifirev rof )5.G ees( doirep gnitarepo latot dednetxe na otni detrevnoc eb yam daol desaercni htiw doirep gnitarepo eht ,ylevitanretlA .daol desaercni htiw deifirev eb llahs doirep gnitarepo eht fo % 01 ,esac siht nI .deeps gnitfil eht ni noitcuder % 05 hcae rof daol ni esaercni eht sa detceles eb yam )5.G ees( 1,1 rotcaf eht ,)5.G ees( noitaluclac tcaxe fo daetsnI .semit noitarelecca eht gnirud stnemele evird fo niahc eht ni stnatluser sserts citenik ydob digir regral eht rof wolla ot redro ni desaercni eb llahs daol eht ,tnemegnarra gniveer rehgih a htiw demrofrep si tset eht fI .dereffo deeps gnitfil tsehgih eht ni stluser hcihw snaem gniraeb daol eht rof tnemegnarra gniveer eht gnitceles ot nevig eb llahs ecnereferP .delbmessa ylluf msinahcem tsioh eht htiw deirrac eb llahs tset ehT

snoitarugifnoC 2.3.G

.tnemegnarra edils a ni dediug eb yam daol dednepsus ehT .tnemegnarra gniraeb elbaruovafnu tsom eht no desab eb llahs tset eht ,msinahcem tsioh eht fo ngised eht ot eud )sgniraeb murd ro emarf eht ni .g.e( snoitarugifnoc niatrec ni detaerc era sdaol lanoitidda fI .ecafrus gnitroppus eht rof ecnarelot dettimrep eht htiw tnemegnarra digir yllacinahcem a ni detroppus eb llahs msinahcem tsioh ehT

)E( 6002:2-29441 NE

;]N[ htap kooh ot decuder ecrof evird eht si

48

F erehw

:k/n gniveer

�

:noitarelecca gnirud tnatluser sserts citenik ydob digir

�

;1/1 tnemegnarra gniveer dereffo tsellams

�

;1,1 = rotcaf esaercni daol : 2/4 ro 1/2 tnemegnarra gniveer detset

�

;12,1 = ²1,1 = rotcaf esaercni daol :2/8 ro 1/4 tnemegnarra gniveer detset

�

.133,1 = ³1,1 = rotcaf esaercni daol :1/8 tnemegnarra gniveer detset

)b

:elpmaxE

;rotcaf tnatsnoc fo snaem yb gniveer rehgih htiw tset rof esaercni daoL

)a

serugiF dna noitaluclaC 5.G

)a

ro ,smsinahcem fo puorg eht rof eulav eht woleb % 01 naht ssel ton si efil ecivres deveihca tsewol eht dna smsinahcem fo puorg tset eht rof sruoh daol lluf fo rebmun deriuqer eht naht retaerg si efil ecivres deveihca eht fo eulav egareva eht ,stset eerht tsael ta gnitelpmoc retfa

)b

.smsinahcem fo puorg eht rof sruoh daol lluf fo rebmun deriuqer eht naht rehgih % 02 tsael ta si sruoh daol lluf ni efil ecivres deveihca eht ,tset eno gnitelpmoc retfa

fi sseccus htiw detelpmoc neeb evah ot deredisnoc si tset ehT .sruoh daol lluf ni efil ecivres deveihca eht sa stnuoc emit siht litnu despale doirep ehT .tsetal eht ta ,eruliaf fo ksir etaidemmi na si ereht taht setacidni egamad elbasingocer nehw revewoh ,elbaecivres llits si msinahcem tsioh seires eht nehw dehsinif sa deredisnoc eb llahs stset ehT

airetirc ecnatpeccA 4.G

.ecivres fo noitarud eht ot gnidrocca demrofrep eb llahs snoitaluger tnaveler ro rerutcafunam eht yb debircserp krow ecnanetniam llA krow ecnanetniaM

4.3.3.G

.llitsdnats a ot emoc sah msinahcem tsioh gnitfil litnu deilppa eb ton llahs msinahcem tsioh gnirewol eht fo ekarb ehT .deeps etats-ydaets ta gnitfil si msinahcem tsioh )gnidniw( gnitfil eht litnu noitarepo trats ton llahs msinahcem tsioh )gnidniwnu( gnirewol eht ,stnemegnarra gnidniw gnisoppo htiw stset roF .)5.G ees( siht tneverp ton seod metsys lortnoc eht gnidivorp ,ylno rotom tsioh niam eht yb demrofrep eb llahs )evird eht fo strats fo rebmun eht eveihca ot spots etaidemretni tuohtiw daol eht tfil ot noitom gnitfil 61 yreve fo trats eht ta .e.i( roolf eht morf ht daol eht tfil ot detrats snoitom gnitfil eht fo ruof ni eno ,noitarepo gnignahc-elop ro rotom deeps peerc aiv trats a no desab era evird dna tnemegnarra gniveer epor eht fo noitaluclac eht fI .)evird eht fo strats fo rebmun eht eveihca ot spots etaidemretni gnidulcni ton( noitom gnitfil 4 yreve tsael ta fo trats eht ta roolf eht morf detfil eb llahs daol ehT ht

.esac hcae ni ylppa yam sdeeps daol dna shtap daol rof seulav evoba eht fo flah ,stnemegnarra gniveer 1/2 roF .stnemegnarra gnidniw desoppo htiw stset rof sdeeps gnidniw dna shtap gnidniw eht rof ylppa seulav esehT

ETON

)E( 6002:2-29441 NE

58 ;s=

] vbT[ ,elcyc gnitfil a gnirud semit gnikarb dna noitarelecca eht fo mus eht si h

;smsinahcem fo puorg MEF ot gnidrocca noitacifissalc rof deriuqer sruoh daol lluf fo rebmun eht si ; h=

] tsetD[ ,sruoh ni emit tset dednetxe eht fo noitarud eht si

tsaL

3

f

(

tsaL

T

vb

] rovD[ rov

D

tset

D

erehw

t set

D

p + 1 rovD =

p

tsaL

T = T

vb

])1 −

[

.semit gnikarb dna noitarelecca fo erahs eht dna rotcaf noitairav daol eht fo noitcnuf a sa noitairav emit gnitarepo eht fo noitaluclaC

380,1 =

1/ 2S = S 1/1

tset gna

S

S

=

tsaL

f

1/2 :gniveer detset 1/1 :gniveer dereffo tsellams

m = Rm

; tset gna

S

S

=

tsaL

gm 6,1 = F :elpmaxE

f

:rotcaf noitairav daol citenik ydob digir deriuqer yllacitamehtaM . tset S gniveer detset eht rof dna gna S gniveer dereffo tsellams eht rof secrof epor eht fo noitaluclaC

k m + Rm n R

gm +

k n

m

k m + Rm n m

k /n

;N = ]

k /n

F=

R &X& m − F =

k/n

S

k /n

S

m

;gk = ]m[ ,daol eht fo ssam eht si

S

S [ ,tnatluser sserts ecrof niahc ro epor eht si

k/n

;gk = ] R m [ m

tekcorps niahc ro murd ,xobraeg ,ekarb ,rotom fo htap kooh ot decuder aitreni fo stnemom eht era

R

;]²s/m[ daol eht fo noitarelecca eht si

&X&

k/n

)E( 6002:2-29441 NE

68 ertnec murd eht tuoba ffo-dael epor lacirtemmyS — 2.G erugiF noitisop daol tsewol 2

noitisop daol tsehgih 1

y eK

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

tnemegnarra gnidniw desoppO — 1.G erugiF msinahcem tsioh gnitfil msinahcem tsioh gnirewol

2 1

2 dna 1 srebmun tsioh elgnis owt eht foseiticapac detaler eht fo mus m2

y eK

.s=

] T[ ,elcyc gnitfil a fo noitarud eht si

T

)E( 6002:2-29441 NE

78 )III elcyC( elbissop fi ,deeps gnitfil niam ta roolf eht morf pu kcip 4 yrevE — 5.G erugiF ht

strats fo rebmun eht eveihca ot pots 1

y eK

)II elcyC( noitarepo gnitfil 4 yreve fo trats eht ta roolf eht morf pu daol eht gnikciP — 4.G erugiF ht

deeps peerc 3

strats fo rebmun eht eveihca ot pots 2 deeps peerc 1

y eK

)I elcyC( tset eht gnirud noitarepo gnitfil lamroN — 3.G erugiF deeps peerc 3 strats fo rebmun eht eveihca ot pots 2

deeps peerc 1

y eK

)E( 6002:2-29441 NE

88

II elcyc taeper esiwrehto ;elbissop fi ,III elcyc ;I elcyc x 3 ;II elcyc ;I elcyc x 3 ;II elcyc ;I elcyc x 3 ;II elcyc ;I elcyc x 3 :erudecorp tseT

)E( 6002:2-29441 NE

98

.dexim eb ton dluohs smetsys 2 eht fo sdradnats eht xenna evitamrofni na si H xennA hguohtlA

ETON

.slairetam dna sesserts ,seiticapac gnitfiL — seitreporp lacinahceM — secnailppa gnitfil rof skooh gnitfiL ,5649 INU :2 metsys ngiseD

)b ro

slairetam dna sesserts ,seiticapac daol ,seitreporp lacinahcem ,skooh gnitfiL ,00451 NID :1 metsys ngiseD

)a

:noitaredisnoc rof stnemucoD

skooh rof stnemucoD )evitamrofni( H xennA

)E( 6002:2-29441 NE

3 elpmaxE

4 elpmaxE

002 3

002 3

007 2

007 2

000 002 5

000 002 5

4

4

3 ,6

3,6

5 ,1

5,1

11 ,0

11 ,0

30,0

30 ,0

2 DH

2 DH

2

tsioh niahC

2

tsioh niahC

)dedulcnoc( 1.I elbaT

09

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

3 DH 50 ,0

2 DH 50 ,0

2 ,0

2 ,0

5 ,0

5 ,0

1 ,3

1 ,3

01

01

000 006 5 4

000 006 5 4

000 7

000 7

000 8 tsioh epoR

2 elpmaxE

000 8

]s[ ]s[ ]nim/m[ ]nim/m[ ]m[ ]N[

]-[

]gk[ ]gk[

tb tb

-

t∆ t∆

sc , h r, h H mr

V

V

l

)2 elbaT( dohtem gnitarepo sti dna evird tsioh fo epyT sc , h

V deeps peerc gnitsioh

ydaets htiw ecnadrocca ni emit gnikarB r, h

V deeps gnitsioh

detar htiw ecnadrocca ni emit gnikarB deeps peerc gnitsioh ydaetS deeps gnitsioh detaR htap kooH

yticapac detaR

m

htgnel m 1 rep niahc/epor fo ytidigiR

C

n

CR H

tsioh epoR

t si o h eht fo ataD

sniahc ro sepor gniraeb daol fo rebmuN

m

daol tsioH tsioh fo epyT

1 elpmaxE seulav fo elpmaxE — 1.I elbaT

.hgih oot semoceb LAI φ rotcaf esuaceb ,desu eb ton dluohs 3 elpmaxe ni retimil eht tsioh niahc eht roF .tsioh niahc a dna tsioh epor a rof snoitaluclac fo tluser eht swohs 1.I elbaT ehT .3.2.2.5 htiw ecnadrocca ni tuo deirrac eb dluohs LADφ ro LAIφ fo snoitaluclac ,retimil yticapac detar fo epyt eht gnitceles neh W

sretimil yticapac detar fo noitaluclaC 1.I

sretimil yticapac detar fo sepyt tnereffid rof )evitamrofni( I xennA

L AD

φ ,LAIφ fo seulaV

)E( 6002:2-29441 NE

19

6,1 =LAD

φ

-

-

demussa digir :eroferehT

demussa digir :eroferehT

000 006 2

000 006 2

3 ,6 = r , h V

3 ,6 = r , h V

33 ,0

-

50 ,0

11,0

-

1,1 = LAI φ

0 ,4 = L A I φ

-

380,0 5 ,0 = s c , h V 000 042 2 demussa digir :eroferehT nwonk toN

2 elpmaxE

3 elpmaxE

4 elpmaxE

)3.3.2.2.5( gnitca tceridnI

)3.3.2.2.5( gnitca tceridnI

)2.3.2.2.5( gnitca tceriD

1 ,1

-

-

6 ,1

33 ,0

-

380 ,0

-

000 006 2

000 006 2

nwonk toN

nwonk toN

000 042 2 380,0 33 ,0 1 ,1

9,1 = LAI φ 2 ,0 33,0 1 ,3 = r , h V 000 042 2 demussa digir :eroferehT nwonk toN 000 042 2 380,0 33,0 1 ,1 )3.3.2.2.5( gnitca tceridnI

]s[ ]s[ ]nim/m[ ]m/N[ ]m/N[

]m/N[ ]s[ ]s[ -

LA D LA I

φ

φ

tb t ∆

retimil yticapac detar gnitca tcerid rof rotcaf timil ecrof neviG retimil yticapac detar gnitca tceridni rof rotcaf timil ecrof detaluclaC hV deeps detceles htiw ecnadrocca ni emit gnikarb detceleS

dohtem gnitarepo sti dna evird tsioh fo epyt htiw ecnadrocca ni deeps detceleS

V

hV deeps detceles htiw ecnadrocca ni emit esnopser detceleS

t∆

LAI h

C

rotcaf timil ecrof eht fo noitaluclaC

muidem tsioh eht gnidulcni tsioh eht fo ytidigiR

-

de m LAI LAI

erutcurts eht fo ytidigiR

C

t∆ t∆

y t i d i g i r e ht fo noitaluclaC

))6( noitauqE ,3.3.2.2.5( muidem tsioh eht fo ytidigir detaluclaC deeps peerc gnitsioh ydaets ta emit esnopseR deeps gnitsioh detar ta emit esnopseR

retimil yticapac detar fo epyT

-

rotcaf gnireggirT

α

rotcaf timil ecroF

LA D φ

retimil yticapac detar eht fo ataD

1 elpmaxE

)E( 6002:2-29441 NE

;4.2.J rep sa noitaluclac lamreht eht

29 �

:fo nekat eb ot sah tnuocca ,rotom eht fo gninoisnemid-erp eht roF

;)gnikarb fo epyt( lortnoc fo epyt

smetsys gnivird }

;noitaluger deeps

smetsys gnivird }

�

;deef rewop fo epyt

smetsys gnivird }

�

smetsys gnivird } ;)snoitidnoc latnemnorivne( ,noitcetorp fo eerged

�

;erutarepmet tneibma

�

.edutitla

� �

�

;srewop deriuqer eseht ni dedulcni osla si rewop lamreht eht - srewop deriuqeR

�

;euqrot noitarelecca mumixam dna euqrot detar mumixam

�

;rotcaf noitarud cilcyc

�

;ruoh/selcyc fo rebmun

lareneG 1.2.J

)1-43006 NE( noitceles rotom rof airetirC .snoitom LATNOZIROH rof srotom no seilppa esualc siht tub ,trap

dn

2 .J

2 ni sA :4.J trap 3 dr

.sevird eseht fo esu eht gnirud gnirrucco sserts no atad ot gnidrocca dna snoitom GNITFIL ot deriuqer euqrot mumixam eht ot gnidrocca srotom noisnemid ot snoitanimreted laicepS :3.J trap 2 dn

.detset eb ot sah ,sisab lairt a no nevig ,dohtem sihT .rotom egac lerriuqs suonorhcnysa rof elbatius ,etaluclac ot dohtem a sedulcni "ROTOM EGAC-LERRIUQS" 4.2.J nI .ecivres tnettimretni ni sevird fo stros lla no gniylppa yllausu ,stcepsa lamreht ot gnidrocca srotom fo gninoisnemid dna srotom fo noitceles eht rof snoitanimreted lareneG :2.J trap 1 ts

:sesualc eerht otni derutcurts si J xennA .selur NEC eht teem ot snoitacifidom emos dna xenna siht tius ot degnahc neeb evah hcihw gnirebmun egap dna gnirebmun erugif ,gnirebmun esualc eht rof tpecxe )10-01-2991 veR – 10-01-8991 noitide 3( 5 telkoob ,100.1 MEF fo )03.5 ot dr 81.5 segap( 8.5 esualcbus MEF fo noissimrep htiw secudorper xenna siht ,redaer eht fo ecneinevnoc eht roF

lareneG 1.J

srotom fo noitceleS )evitamron( J xennA

)E( 6002:2-29441 NE

39 erehw

n

n t + ... + 3 t + 2 t + 1 t = t 2n M + ... + 3 t 23 M + 2 t 22 M + 1t 21 M

de m

M

:noitauqe gniwollof eht yb ,selcyc gnikrow eht gnirud euqrot deriuqer eht fo noitcnuf a sa denimreted eb llahs euqrot tnelaviuqe naem eht ,noitaluclac lamreht eht tuo yrrac ot redro nI euqrot tnelaviuqe naeM

1.4.2.J

rotom eht fo noitaluclac lamrehT 4.2.J .02005 NE dna 0-97006 NE htiw ecnadrocca ni foorp-noisolpxe eb llahs srotom ,stnemnorivne evisolpxe yllaitnetop nI stnemnorivne evisolpxE

4.3.2.J

.noitacilppa ralucitrap rieht rof snaem lanretxe yb detcetorp ro ,detcetorp yletairporppa era yeht fi noitcetorp fo eerged rewol a htiw ylpmoc yam srotoM noitacilppa ralucitraP

3.3.2.J

.nepo niamer seloh niard noitasnednoc retaw eht taht nekat eb dluohs erac ,ksir noitasnednoc retaw fo esac nI .tsael ta 45 PI htiw ylpmoc llahs srotom ,noitacilppa roodtuo roF noitacilppa roodtuO

2.3.2.J

.tsael ta 44 PI htiw ylpmoc llahs srotom ,tnemnorivne ytsud nI .tsael ta 32 PI htiw ylpmoc llahs srotom ,snoitidnoc lamron rednu noitacilppa roodni roF noitacilppa roodnI

1.3.2.J

5-43006 NE ot gnidrocca noitcetorp fo eergeD 3.2.J .egnar deeps eht dna metsys gnilooc eht tnuocca otni gnikat ,rerutcafunam eht htiw noitarepo-oc ni edam eb ot sah srotom eht fo noitinifed eht ,lortnoc rewop cinortcele fo tneve eht nI .rotom eht fo snoitidnoc gnitarepo laer eht dna sesualc gniwollof eht ni detaluclac srewop dna euqrot eht tnuocca otni gnikat ni rerutcafunam eht htiw deerga eb dluohs rotom eht fo noitceles ehT

srotom fo noitceles eht no skrameR 2.2.J

.2.J dna 1.J selbaT fo pleh eht htiw ylevitcepser dessessa eb nac eseht ,elbaliava ton era )1.4.2.J rep sa( euqrot tnelaviuqe naem eht enifed ot redro ni ,smargaid euqrot deriuqer eht fI .stnemeriuqer owt eht htiw ylpmoc ot sah rotom ehT

�

;1.3.J rep sa smsinahcem gnitsioh rof

�

.1.4.J rep sa snoitom latnoziroh rof

:euqrot deriuqer mumixam eht

�

)E( 6002:2-29441 NE

49

.)6.2.J ees( C° 04 morf setaived ti fi erutarepmet tneibma eht dna m 000 1

sdeecxe ti fi edutitla fo noitcnuf a sa detcerroc eb llahs

P rewop tnelaviuqe naem eht ,noitceles rotom eht roF

de m

.5.2.J ni debircsed dohtem eht ot gnidrocca tuo deirrac eb lliw gninoisnemid-erp eht ,srotom egac lerriuqs eht roF .edam eb ot sah yduts laiceps a ,esac eht eb ton siht dluohS .nim 01 gnideecxe ton si noitarepo noitom elgnis eno fi ytud 3S ni detceles eb nac rotom denifed ehT .nim/1 ni rotom fo deeps eht si ;mN ni euqrot tnelaviuqe naem eht si

055 9

n × d em M

de m

n

M

erehw

= demP

:snoitauqe gniwollof eht yb denifed si Wk ni dem P rewop tnelaviuqe naem eht ,euqrot tnelaviuqe eht morf gnitratS rewop tnelaviuqe naeM

2.4.2.J

.selcyc tnereffid 2 rof noitarepo euqrot eht fo elpmaxe na swohs 1.J erugiF .)2 telkoob ,100.1 MEF fo 2.2.1.2 noitinifed ees( tnuocca otni nekat eb llahs ,gninoisnemid-erp eht rof selcyc gnikrow evisseccus 01 tsael ta ,sdaol elbairav fo esac nI .rotom eht fo ssam rotor eht fo eno eht gnidulcni secrof aitreni eht lla tnuocca otni gnikat ni ,seulav euqrot detaluclac eht era n M ,.…, 3 M , 2 M , 1 M ;tnuocca otni nekat ton era tser fo sdoirep ;decudorp era seulav euqrot tnereffid eht hcihw gnirud sdoirep eht era n t.…, 3 t , 2 t , 1 t

)E( 6002:2-29441 NE

59

selcyc tnereffid owt rof noitarepo euqroT — 1.J erugiF noitom latnoziroh ,euqrot gnivird 2Y noitom gnitsioh ,euqrot gnitsioh 1Y

daol laitraP ,2 elcyc

daol detar htiw gnirewol daol detar htiw gnisiar

daol tuohtiw gnisiar 11 daol laitrap htiw gnirewol 01

dniw gnivird htiw dba daol tuohtiw gnivird dniw gnitsiser dna daol detar htiw gnivird

e mi t X dniw gnivird htiw dna daol tuohtiw gnivird 41

dniw gnitsiser dna daol laitrap htiw gnivird 31 daol tuohtiw gnirewol 21 daol laitrap htiw gnisiar

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

9

daol tuohtiw gnirewol daol tuohtiw gnisiar daol detar ,1 elcyc

8

7 6

5 4

3 2

1

y eK

)E( 6002:2-29441 NE

001 DE

=

T

Et + Nt

pots t + E t + N t

T ;s ni elcyc fo emit latot eht si

η

; yomP rewop ta rotom eht fo ycneiciffe eht si ;sesahp gnikarb dna gnitrats eht gnivomer

P rewop rof rotom fo deeps eht si

yom

69 =T

T

yo m M

ni dem M sa rennam emas eht ni detaluclac mN ni euqrot gnitsiser naem eht si ;nim/1 ni

yom

yom

yom

055 9

n × yom M

n

P

=yom

N

NP

;ytud )1S( suounitnoc ni rotom eht fo Wk ni rewop lanimon eht si

η

; NP ta rotom eht fo ycneiciffe eht si

;rotom fo epyt eht ot deknil rotcaf noitcerroc eht si

� 081 − ;sesahp gnikarb dna gnitrats eht gnirud rotom eht fo ygrene ssol eht si �� � 3− 01 × yom 2 nJ

E

t

KC

� N I NP � � I � D

T × NP ) N η − 1(

;T emit a gnirud )1S( rewop detar sti ta gnikrow rotom eht fo ygrene ssol eht si

t × yomP ×) yom η − 1(

;elcyc a ni )deeps tnatsnoc( n t emit eht gnirud rotom eht fo ygrene ssol eht si

N

erehw

� � NI 081 � � − E t × D × NP � + N t × yomP ×) yom η − 1( > T× NP × ) N η− 1( × K C � I � 3− 01× yom2 n × J �

:srotom egac lerriuqs eht fo gninoisnemid-erp eht rof dekcehc eb ot sah ytilauqeni gniwollof ehT

rotom egac lerriuqS 5.2.J

dniw gnivird htiw dna daol tuohtiw euqrot gnivirD euqrot gnikarB

dniw gnitsiser dna daol htiw euqrot gnivirD euqrot gnitratS

5M

6M ,3M 2M

4M ,1M

gnirewol euqrot gnitsioH euqrot gnikarB

gnisiar euqrot gnitsioH euqrot gnitratS

emit tser :rt

euqrot/noitom latnoziroH

11M ,5M

21M ,9M ,6M ,3M 8M ,2M

01M ,7M ,4M ,1M

emit tser :rt

euqrot/noitom gnitsioH

selcyc tnereffid 2 rof euqrot fo noitarepo lacipyT — 1.J elbaT

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

79 ;noitcerroc tuohtiw

demP

�

:snoitacidni gniwollof eht htiw meht gniylppus ni rerutcafunam rotom eht yb edam eb ylno nac noitaluclac esicerp ehT .ssalc noitalusni eht dna dohtem gnilooc eht ,rotom fo epyt eht morf gnidneped era snoitcerroc esehT

edutitla dna erutarepmet tneibma fo noitcnuf ni noitcerroc rewoP 6.2.J

.4 evoba ro lauqe ytiralop fo rotom rof 1 ot lauqe nekat eb llahs K C ,eugolatac s'rerutcafunam eht ni denoitnem ton si rotcaf K C eht esac nI .rotom fo epyt eht ot deknil rotcaf noitcerroc ; NP ta tnerruc eht dna tnerruc gnitrats eht neewteb oitar ;mN ni rotom fo euqrot gnitrats naem ;nim/1 ni

KC NI

/ DI

y om D M

MJ

; m gk ni rotom fo aitreni fo tnemom

n

P 4/5 … NP 4/1 ta rotom fo deeps

N

2

4 /5.....4/1

NP

;ytud )1S( suounitnoc ni rotom fo ) Wk( rewop lanimon

η

N

;rewop lanimon htiw ycneiciffe

4 / 5 ... 4 / 1

P 4/5 … NP 4/1 rof ycneiciffe

;srewop

N

η

:rerutcafunam rotom eht yb detacidni eb ot sah atad gniwollof ehT .mN ni rotom fo euqrot gnitrats naem eht si

yo m D yo m

M−

yo m D

M=

;mN ni euqrot gnitarelecca naem eht si

M

cca

M

cc a M

;elcyc eno gnirud sgnikarb lacirtcele fo rebmun eht si

yc

f

J

; 2 m gk ni tfahs rotom eht ot derrefer noitom ni sessam fo aitreni latot eht si

ycc d

;elcyc eno gnirud strats etelpmoc fo rebmun eht si

y ci d

;elcyc eno gnirud seslupmi fo rebmun eht si

)

yc

f3+

yci

d 5, 0 +

ycc

d( ⋅

cca M 03 × yo m n × = Et J π

Nt

;s ni elcyc eno gnirud deeps tnatsnoc ta emit gnitarepo eht si

Et

;s ni elcyc eno gnirud gnikarb dna gnitrats fo emit tnelaviuqe eht si

)E( 6002:2-29441 NE

89 .m 000 1 fo edutitla na evoba detacidni eb llahs erutarepmet tneibma ehT .rerutcafunam secnailppa gnitsioh eht dna rerutcafunam rotom eht neewteb denifed eb llahs seulav tneiciffeoc )enil dettod( 1 > K ehT edutitla dna erutarepmet tneibma fo noitcnuf sa noitcerroC — 2.J erugiF m 000 4 ≤ edutittla 4

m 000 3 ≤ edutittla 3

m 000 2 ≤ edutittla 2

m 000 1 ≤ edutittla 1

K rotcaf noitcerroc Y

)C°( erutarepmet tneibma X

y eK

.erutarepmet tneibma dna edutitla fo noitcnuf sa rotom fo rewop lanimon deriuqer eht si .srotom egac lerriuqs rof

k

P

yo m

d em ' P

ro

= yom ' P

y om ' P

ro

k = de m ' P P

de m

:noitauqe gniwollof eht gnisu ni 2.J erugiF ni detacidni seulav eht no desab eb nac gninoisnemid-erp ehT

�

;erutarepmet tneibma fo seulav

�

.edutitla

)E( 6002:2-29441 NE

99 srotom gnir pils rof .gnitrats gnirud rotom eht fo euqrot muminim eht si

�

ni m M

erehw

6,1 ≥

xamN M M nim

gnitrats tcerid htiw srotom egac lerriuqs rof

�

:noitidnoc muminim gniwollof eht yfsitas llahs rotom eht yb depoleved euqrot eht ,y cneuqerf dna egatlov sniam eht ni snoitairav rof noitasnepmoc rof ro daol tset eht gnitfil rof ,noitarelecca rof euqrot yrassecen eht poleved ot elba eb ot redro nI .nim/1 ni rotom eht fo deeps gnitator eht si

n 055 9 ×

n

erehw

P

xam N

=

xam N

M

daol lanimon mumixam eht esiar ot euqrot deriuqer eht sevig tI

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

L

;N ni ecrof gnitfil elbissimrep lanimon mumixam eht si

LV

;s/m ni deeps gnitfil eht si

η

.yrenihcam fo tneiciffe eht si

erehw 3−

01

L

η

V×L

P

xa m N

=

:noitauqe gniwollof eht ot gnidrocca gniveer eht fo dna noissimsnart eht fo noitarugifnoc eht fo tnuocca gnikat ni Wk ni denifed si ) xamNP( daol detar mumixam eht esiar ot rewop deriuqer eht ,rotom gnitsioh a roF

euqrot deriuqer fo noitanimreteD 1.3.J

snoitom lacitrev rof srotoM 3.J .3.J dna 2.J selbaT ot derrefer eb dluohs ti ,rennam esicerp a ni snoitacidni eseht evig ot elbissop ton si ti esac nI .enarc eht fo rerutcafunam eht dna resu eht neewteb deerga eb dluohs hcihw dna srotom eht fo noitinifed lamreht eht rof esab tnatropmi na era ,enarc eht fo selcyc gnikrow fo rebmun eht sa llew sa srotom eht fo ruoh rep snoitarepo fo rebmun eht dna emit gnitarepo ehT

)%( 001 ×

emit eldi + emit gnitarepO = DE emit gnitarepO

:noitauqe gniwollof eht yb nevig si rotcaf noitarud cilcyc ehT

ruoh rep selcyc gnikrow fo rebmun dna rotcaf noitarud cilcyC 7.2.J

)E( 6002:2-29441 NE

001

.nesohc eb nac 2.J elbaT ni denoitnem seulav eht ,nevig era snoitacidni esicerp on erehw esac eht nI

ruoh rep selcyc fo rebmun dna rotcaf noitarud cilcyC 2.3.J

.ytefas etelpmoc ni daol eht nwod wols ot elbapac eb llahs ti ,gnikarb lacirtcele na fo tneve eht nI

�

;llitsdnats ta gnieb nehw gnippils morf ekarb eht stneverp hcihw euqrot muminim deriuqer eht si :citats

�

.elcyc gnikarb a fo noitarud elohw eht gnirud ekarb eht yb decudorp euqrot gnikarb eht si :cimanyd

:euqrot gnikarb eht fo noitinifeD 2

η × xamN M 5,1 ≥ F M 2

ot lauqe eb tsael ta dluohs

FM

:cimanyd

η × xamN M 2 ≥ F M

:citats

tfahs rotom eht ta euqrot gnikarb lacinahcem ehT 4,1 ≥

xamN M x am M

seicneuqerf ro/ dna segatlov elbairav yb def era hcihw srotom fo sepyt lla roF .rotom eht fo euqrot mumixam eht gnieb eht si

9,1 ≥

x am M

erehw

xamN M x am M

)E( 6002:2-29441 NE

101 .1-43006 NE fo noitinifed eht ot refer ot 2S dna1S rof dednemmocer si tI .noitasilitu fo sesac lacipyt yrotacidni emos ylno sesirpmoc nmuloc sihT

04

b n im 0 3 2 S 04 ot 52

b nim 03 2S ro 1S 06 ot 04

04

04

06 ot 04

06 ot 04

001 ot 06

06 ot 04

b nim 03 2S ro 1S

b nim 03 - 51 2S

06

06

04

b nim 03 - 51 2S

04

06

001 ot 04

06 ot 04

nim 03 - 51 2S

06 ot 04

b nim 03 - 51 2S

04

06

01 01 02

08 ot 03

06 ot 03

51 ot 2

0 4 ot 5 1

r uoh rep selcyc f o re b m uN

kooH

tengam ro barG k o oH kooH tengam ro barG kooH redaerps ro kooH

ciffart yawliar rof dettimda ,senarc yawliaR senarc kcirreD

senarc rewot etiS senarc kceD senarc kceD

)t 001 > yllausu( stfil yvaeh rof sgel raehs dna senarc gnitaolF

sgel raehs dna senarc gnitaolf ,)…enarc egdirb no gnitator( senarc frahW sgel raehs dna senarc gnitaolf ,)…enarc egdirb no gnitator( senarc frahW

senarc bij gniltnamsid ,senarc bij draypihS )enarc gnitator ro/dna barc htiw( senarc egdirB ,senarc egdirb gnidaolnU

senarc tip gnikaoS senarc eldaL

tengam ro barG

tengam ro barG kooH

senarc gnigrahc parcS

senarc gnikaerb gip ,senarc gnillevart daehrevO senarc pohskro W

sretropsnart gnimialcer dna gnikcotS sretropsnart gnimialcer dna gnikcotS

b a

22 12 02 91 81 71 61 51 41

11 01 9 8 7 6 5 4

1

evird launam htiw ecnailppA

3

spohs enihcam snoitats rewop rof senarc gniltnamsid dna gnilbmessA gnilbmessa rof senarc biJ

a noitasilitu fo epyt eht .cnoc snoisicerP

31

)enarc gnitator ro/dna barc htiw( senarc egdirb rehtO b.21 )sreniatnoc rof( senarc egdirB ,senarc egdirb gnidaolnU a.21 senarc egroF

senarc gnigrahc ecanruf htraeh nepo ,senarc reppirtS

0 6 ot 0 3 0 2 1 ot 0 4 05 ot 01

08 ot 52

06 ot 02

52 ot 2

04 ot 52

gn itf iL

tengam ro barG

01 ot 2 06 ot 52 02 04 05 ot 02 08 ot 02 06 ot 02 06 ot 02 6

03

06

001 ot 06

b nim 03 - 51 2S

m o o b de g n i h gnikcirreD

01

01 ot 3

06 ot 04

06 ot 04 06

001 ot 04 04 ot 52

04

b nim 03 - 51 2S

52

m oob gnikcirreD

smsinahcem fo sepyt eerht rof srotcaf noitarud cilcyC

noitangiseD

2

feR

ecnailppa fo epyT

sno ito m lacitrev eht rof rotcaf noitarud selcyc eht dna ruoh rep selcyc fo rebmun eht rof snoitacidnI — 2.J elbaT

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

dna

201

η × n × π2 = n M K1 M 06 × v × ) 8 w + ] Lm + m[ a(

tnuocca otni nekat eb llahs noitauqe gniwollof eht fo stluser eht morf seulav eht fo tsegral eht :II esaC

η× n× π2 = n M K1 M 06 × v ) o w + ] Lm + m[ a( :I esaC .)1.J erugiF ees( noitauqe gniwollof eht yb detaluclac eb nac euqrot yrassecen ehT .2 telkoob ,100.1 MEF fo 1.1.3.2.2 T elbaT ees ,seulav noitarelecca eht roF .noitom otni tup sessam rehto eht fo dna daol lufesu fo ssam eht fo secrof noitarelecca eht fo mus eht tnuocca otni ekat llahs euqrot noitarelecca ehT .)deeps ot pu gninnur( euqrot noitareleccA

�

;ecafrus gninnur eht fo noitamrofed

�

;sevruc ni dna snoitces thgiarts no sleehw eht fo noitcirf

�

;ecrof dniw

�

;kcart eht ni stneidarg

�

.elbac ylppus rewop fo noitcart yrassecen

:sa hcus snoitidnoc gnitarepo dna daol eht ,thgiew daed eht morf gnitluser levart ot gnitsiser )w( secrof fo mus eht fo nekat eb ot sah tnuocca ,deeps eht gniniatniam rof yrassecen euqrot eht enimreted oT .euqrot gniniatniam deepS :deeps eht fo gniniatniam eht dna noitarelecca eht rof euqrot yrassecen eht reviled llahs srotom levart ehT

�

;dniw ot desopxe ton senarc rof I esac

�

.dniw ot desopxe senarc rof II esac

�

.)sekarb eht fo noitanimreted eht rof( sgnidaol lanoitpecxe ot desopxe senarc rof a III esac

:m γ tneiciffeoc eht tnuocca otni gnikat tuohtiw 2 telkoob ,100.1 MEF ni deificeps gnidaol eht morf denimreted si yrassecen euqrot mumixam ehT

yrassecen euqrot eht gninimreteD 2.4.J

.skcart rieht no sleehw levart nevird eht fo noisehda eht yb detimil si srotom levart eht fo euqrot elbissimsnart mumixam ehT .rotcaf noitarud cilcy c eht dna ruoh rep selcyc gnitrats fo rebmun eht ,emit gnitrats eht tnuocca otni gnikat ,deredisnoc eb llahs seulav )rewop ro( euqrot yrassecen eht lla ,yltcerroc srotom levart tceles ot redro nI

lareneG 1.4.J

snoitom latnoziroh rof srotoM 4.J )E( 6002:2-29441 NE

301

.nesohc eb nac 3.J elbaT ni denoitnem seulav eht ,nevig era snoitacidni esicerp on erehw esac eht nI

ruoh rep selcyc fo rebmun dna rotcaf noitarud cilcyC 3.4.J

.deeps levart eht niatniam ot deriuqer euqrot eht semit 2,1 naht ssel reven si rotom eht yb dereviled euqrot muminim eht taht denifed os eb llahs secnatsiser gnitrats eht ,snoitom latnoziroh eht rof desu srotom gnir pils roF .tnuocca otni nekat eb llahs euqrot detaluclac eht fo seulav tsehgih eht ,rotom eht fo euqrot mumixam eht gninimreted roF . mgk ni sessam gnitator lla fo aitreni fo tnemom eht si 2

;nim/1 ni sessam gnitator fo deeps eht si

� � v � 2 � 2xn

� 2, 1 9 = J ��∑ 1 �

x

J

n erehw

tor

m

:noitauqe gniwollof eht gnisu ,detaulave si noitom raenil ot derrefer ,sessam gnitator eht fo aitreni ehT

0m

;daol eht fo tniop noisnepsus eht sa noitom latnoziroh emas eht gniogrednu ,daol eht gnidulcxe ,stnemele eht fo elohw eht fo gk ni ssam eht si

tor m

.noitom raenil ot derrefer strap gnitator eht fo gk ni ssam tnelaviuqe eht si

η × torm + om = m

n

;nim/1 ni srotom fo deeps noitator

η

;msinahcem fo ycneiciffe llarevo eht si

m

;daol eht fo tniop noisnepsus eht ta detartnecnoc eb ot desoppus si hcihw ,daol eht gnidulcxe ,noitom otni tup strap lla fo gk ni ssam tnelaviuqe eht si

v

;s/m ni deeps levart eht si ; m/N/ 052 fo dniw a ta 2

; m/N 08 fo dniw a ta 2

;dniw orez ta :)evitagen emoceb nac w ,noitasilitu fo sesac niatrec ni( N ni ecnatsiser levart latot eht si

52

w w

8 0

w

52

w , 8w , 0w

;gk ni daol lufesu fo ssam eht si

Lm

a

;)0 = a deeps tnatsnoc ta( s/m ni noitarelecca eht si 2

erehw

η× n × π2 = n M K1 M 06 × v × 52 w )E( 6002:2-29441 NE

04 ot 52

06 ot 04

04 ot 52

001 ot 04

06 ot 51

04

52 ot 51

52

04

52

04

barC

levarT

04 ot 52

04 ot 52

52

52

06 ot 04

04 ot 52

06

04 ot 51

06 ot 04

001 ot 06

06 ot 04

06 ot 04

04

06

06 ot 04

04 ot 52

06 ot 04

04 ot 52

06 ot 04 04 ot 52 04 04 ot 52

02 04 05 ot 02 08 ot 02 06 ot 02

6

001

06 ot 02

04 ot 51

04

kooH kooH tengam ro barG kooH redaerps ro kooH

01

05 ot 01

06 ot 52

06 ot 02

sgel raehs dna senarc gnitaolf ,)…enarc egdirb no gnitator( senarc frahW senarc bij gniltnamsid ,senarc bij draypihS

)enarc gnitator ro/dna barc htiw( senarc egdirb ,senarc egdirb gnidaolnU

)enarc gnitator ro/dna barc htiw( senarc egdirb rehtO

senarc tip gnikaoS senarc eldaL

tengam ro barG

tengam ro barG kooH

52 ot 2 ruo h rep selcyc f o re b m uN

)enarc gnitator ro/dna barc htiw( senarc egdirb ,senarc egdirb gnidaolnU senarc egroF

senarc gnigrahc ecanruf htraeh nepo ,senarc reppirtS

03

06 ot 03 01 ot 3

021 ot 04

04 04 ot 51

51 ot 2 52 noitatoR

smsinahcem fo sepyt eerht rof srotcaf noitarud cilcyC

senarc gnigrahc parC

senarc gnikaerb gip ,senarc gnillevart daehrevO senarc pohskro W

sretropsnart gnimialcer dna gnikcotS sretropsnart gnimialcer dna gnikcotS

401

51 41 31 b.21 a.21 11 01 9 8 7 6 5 4

f eR

noitangiseD

1

evird launam htiw ecnailppA

3

spohs enihcam snoitats rewop rof senarc gniltnamsid dna gnilbmessA gnilbmessa rof senarc biJ

a noitasilitu fo epyt eht .cnoc snoisicerP

2

ecnailppa fo epyT

sno ito m latnoziroh eht rof rotcaf noitarud cilcyc eht dna ruoh rep selcyc fo rebmun eht rof snoitacidnI — 3.J elbaT .ytivarg fo ertnec eht fo tnemecalpsid lacitrev eht ot deriuqer secrof eht )w( rotcaf eht ni 4.J ot noihsaf suogolana na ni tuo deirrac eb nac noitaluclac eht ,noitom otni tup sessam eht fo ytivarg fo ertnec eht fo gnirewol a ot ro noitavele na ot sdael ,sbij gnifful fo esac eht ni noitairav naps eht fI

noitairav napS 5.4.J

.sdeeps raenil eht rof detutitsbus gnieb sdeeps ralugna 1.4.J ot noihsaf suogolana na ni tuo deirrac si noitaluclac ehT

noitatoR 4.4.J

)E( 6002:2-29441 NE

501

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

.noitasilitu fo sesac lacipyt yrotacidni emos ylno sesirpmoc nmuloc sihT

barC

levarT

52

04 ot 51

02

06 ot 04

01

52 52

06

04

01

02

senarc rewot etiS

22

ciffart yawliar rof dettimda ,senarc yawliaR senarc kcirreD

08 ot 03

06 ot 03

tengam ro barG kooH

01 ot 2 04 ot 51 noitatoR

smsinahcem fo sepyt eerht rof srotcaf noitarud cilcyC

06 ot 52 ruo h rep selcyc f o re b m uN

tengam ro barG a noitasilitu fo epyt eht .cnoc snoisicerP

senarc kceD senarc kceD

)t001 > yllausu( stfil yvaeh rof sgel raehs dna senarc gnitaolF

a

12 91 81 71

f eR

noitangiseD

61

sgel raehs dna senarc gnitaolf ,)…enarc egdirb no gnitator( senarc frahW

ecnailppa fo epyT

)dedulcnoc( 3.J elbaT

)E( 6002:2-29441 NE

601 ---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

.dradnatS naeporuE siht fo epocs eht nihtiw stsioh ot seilppa xenna sihT

ylimaf enihcam eht fo noitpircseD 3.K

)5991:10211 OSI( enalp gnitcelfer a revo dleif eerf yllaitnesse na ni dohtem gnireenignE — snoitisop deificeps rehto ta dna noitats krow a ta slevel erusserp dnuos noissime fo tnemerusaeM — tnempiuqe dna yrenihcam yb dettime esioN — scitsuocA ,10211 OSI NE )6991:1784 OSI( tnempiuqe dna yrenihcam fo seulav noissime esion fo noitacifirev dna noitaralceD — scitsuocA ,1784 OSI NE )4991:4473 OSI( enalp gnitcelfer a revo dleif eerf yllaitnesse na ni dohtem gnireenignE — erusserp dnuos gnisu secruos esion fo slevel rewop dnuos fo noitanimreteD — scitsuocA ,4473 OSI NE senarc yrtnag dna egdirB — senarC ,11051 NErp

xenna siht ni desu sdradnatS 2.K

.meht eralced ot dna erusaem ot yrassecen ton si ti taht eulav wol a hcus evah yllausu tsioh fo slevel erusserp dnuos noissime kaep dethgiew-C ehT .)2 edarg( sdohtem gnireenigne era dradnatS naeporuE siht yb dewolla sdohtem tnemerusaem esioN .desu dohtem tnemerusaem esion cisab eht fo ycarucca fo edarg eht yb denimreted stimil deificeps nihtiw scitsiretcarahc noissime esion eht fo noitanimreted eht fo ytilibicudorper serusne edoc tset esion siht fo esu ehT

�

;dettime esion eht eralced ot srerutcafunam

�

;denrecnoc ylimaf eht ni senihcam yb dettime esion eht gnirapmoc

�

.egats ngised eht ta ecruos eht ta lortnoc esion fo sesoprup

:rof yrassecen si seititnauq eseht fo noitanimreted ehT .level rewop dnuos eht dna slevel erusserp dnuos noissime edulcni scitsiretcarahc noissime esioN .stsioh nevird rewop fo scitsiretcarahc noissime esion eht fo noitacifirev dna noitaralced ,noitanimreted eht snoitidnoc dezidradnats rednu dna yltneiciffe tuo yrrac ot yrassecen noitamrofni eht lla seificeps edoc tset esion sihT

epocS 1.K

edoc tset esioN )evitamron( K xennA

)E( 6002:2-29441 NE

701 .stsioh gnidliub LGN naht rehto stsioh rof level rewop dnuos eht fo noitanimreted eht htiw laed ton seod edoc tset esion siht ,eroferehT .Bd 58 woleb yllausu si rotarepo eht fo noitacol eht ta level erusserp dnuos noissime dethgiew-A ehT .stsioh gnidliub LGN fo noitpecxe eht htiw ,dradnatS naeporuE siht fo epocs eht nihtiw stsioh era esehT

1 ETON

stsioh gnidliub LGN naht rehto ,stsioH 2.5.K

.snoitisop enohporcim eht fo noitpecxe htiw ,desu eb llahs 4473 OSI NE dradnats tnemerusaem noissime esion cisab sA

lareneG 1.5.K

level rewop dnuos eht fo noitanimreteD 5.K .sllaw morf sevaw dnuos fo noitcelfer eht .g.e ,saera desolcne lamron rof tnuocca otni secneulfni larutcurts sekat eulav laciripme sihT .ecnatsid delbuod htiw Bd 3 yb level erusserp dnuos dethgiew-A eht fo noitcuder a ni stluser evoba noitauqe ehT .dnuos fo ecruos eht morf

r

d fo ecnatsid a ta denimreted eb ot level erusserp dnuos eht si rp L

;dnuos fo ecruos eht morf m1 = 1d fo ecnatsid a ta derusaem level erusserp dnuos eht si

1p

L erehw

� ld � �� ��gl 01 − 1p L = rp L � rd �

)1.K(

:ngised larutcurts lausu fo gnidliub a ni detarepo si hcihw noitallatsni eht ni detargetni neeb sah tinu tsioh eht retfa ,noitauqe gniwollof eht ot gnidrocca detamitse eb nac ,m 1 naht rehto ecnatsid a ta yllamron si hcihw noitisop srotarepo eht ta level erusserp dnuos noissime ehT 3 ETON .evird tsioh eht yllausu si ecruos esion niam ehT

2 ETON

.tsioh eht fo ecruos esion niam eht morf m 1 fo ecnatsid a ta derusaem eb llahs level erusserp dnuos noissime dethgiew-A eht ,suhT .tsioh eht gnirutcafunam nehw nwonknu si rotarepo eht fo noitacol eht eroferehT .senarc ni detargetni yliramirp era stsioH .stsioh gnidliub LGN fo noitpecxe eht htiw ,dradnatS naeporuE siht fo epocs eht nihtiw stsioh era esehT

1 ETON

stsioh gnidliub LGN naht rehto ,stsioH 2.4.K

.denimreted neeb sah ti erehw m 1 fo ecnatsid a ta noitacol eht htiw rehtegot deralced eb ot level erusserp dnuos noissime dethgiew-A eht eb llahs eulav egareva sihT .eulav egareva citemhtira eht gnieb tluser tset eht ,semit eerht tsael ta detaeper eb llahs stnemerusaem dna selcyc tset ehT .10211 OSI NE gnidrocca derusaem eb llahs slevel erusserp dnuos noissime dethgiew-A

lareneG 1.4.K

tnemerusaem yb noitisop s´rotarepo eht ta level erusserp dnuos noissime eht fo noitanimreteD 4.K

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

07,0 -

05,1

56,0 -

r 17,0

r 17,0 05,1 05,1

56 ,0 + 07,0 -

07,0 +

r/y

z

07,0 +

05,1

]m[

72,0 + 72,0 -

07,0 + 07,0 -

07,0 -

07,0 + r/x

801

6 5 4 3 2 1 senohporcim fo rebmuN

snoitisop enohporcim 6 eht fo setanidrooC — 1.K elbaT .m 8 ro m 4 :seulav gniwollof eht fo rehgih tseraen eht ot dednuor eb llahs erehpsimeh eht fo suidar ehT .enalp gnitcelfer eht no gnitanimret dna tsioh gnidliub LGN eht gnisolcne tsuj depipelellarap ralugnatcer elbissop tsellams eht sa denifed si depipelellarap ecnerefer ehT .depipelellarap ecnerefer eht fo noisnemid tsegral eht eciwt naht retaerg ro ot lauqe eb llahs erehpsimeh eht fo r suidar ehT .1.K elbaT ni setanidrooc naisetraC fo mrof eht ni detsil era r suidar fo erehpsimeh a fo ecafrus eht no detubirtsid snoitisop enohporcim 6 eht fo noitacol ehT .snoitisop enohporcim xis eb llahs ereht dna erehpsimeh a eb llahs snoitisop enohporcim eht fo ecafrus tnemerusaem eht eroferehT .m 8 deecxe ton seod noisnemid tsegral eht stsioh gnidliub LGN roF .”21 meti ,I xennA :noitinifed ,)rotom lacirtcele htiw( sehcniw noitcurtsnoc - ” :31 elcitrA ,CE/41/0002 evitceriD ni denifed sa ,sehcniw noitcurtsnoc fo puorg eht ot gnoleb stsioh gnidliub LGN ETON

stsioh gnidliub LGN 3.5.K

.4002:11051 NErp ni esac eht .g.e si sihT .detargetni si tinu tsioh eht hcihw ni noitallatsni eritne eht rof denimreted si rotarepo eht fo noitacol eht ta level erusserp dnuos eht fi ,level rewop dnuos eht etats ot yrassecen eb yam tI 2 ETON

.]m[ )1.4.K ees ,tinu tsioh eht fo ecruos esion niam eht morf enohporcim eht fo ecnatsid( erehpsimeh eht fo suidar eht si r

S

L

;]Bd[ level rewop dnuos eht si

L

fp

;]Bd[ )erehpsimeh( ecafrus tnemerusaem eht no level erusserp dnuos noissime dethgiew-A egareva eht si

0

;] m[ 1 si 2

� 0S � �� ��gl 01 + � 2r π 2 �

)2.K(

fp

W

erehw

L = WL

.e.i ,4473 OSI NE ot gnidrocca enod eb llahs siht ,level rewop dnuos eht enimreted ot yrassecen si ti fi ,revewoH

)E( 6002:2-29441 NE

901

.Bd 1 naht erom yb reffid ton od taht seulav tsehgih owt eht fo naem citemhtira eht si level rewop dnuos eht gnitaluclac rof desu eb ot level erusserp dnuos ecafrus dethgiew-A ehT .deniatbo era Bd 1 naht erom on yb gnireffid seulav owt litnu deunitnoc eb llahs stnemerusaem eht esiwrehto ;yrassecen eb ton lliw stnemerusaem rehtruf ,Bd 1 naht erom yb reffid ton od seulav denimreted eht fo owt tsael ta fI .semit eerht tsael ta denimreted eb llahs level erusserp dnuos ecafrus ehT

)3.K(

A2

0=

A2

.]Bd[ )4.8 ,5991:4473 OSI NE ees( rotcaf noitcerroc latnemnorivne eht si

K erehw

K

:yb detcerroc eb llahs tnemnorivne eht fo ecneulfni ehT erehpsimeh eht no snoitisop enohporciM — 1.K erugiF erehpsimeh eht fo suidar r y eK

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

)E( 6002:2-29441 NE

011

.s 51 eb tsael ta llahs noitavresbo fo doirep ehT .daol fo eerf eb llahs kooh eht ;rerutcafunam eht yb neeserof deeps rehgih eht htiw esiwkcolc-itna dna esiwkcolc tnemevom murd eht gnitautca eb llahs tset eht gnirud snoitidnoc gnitarepo ehT .zH 1 sunim ro sulp ta elbats eb llahs ,rerutcafunam eht yb rotom eht rof deificeps ,tnerruc ylppus eht fo ycneuqerf ehT .deilppa eb llahs daol on tub detcennoc eb llahs tsioh eht ;erehpsimeh eht fo ertnec eht evoba denoitisop eb llahs tnempiuqe gnitsioh eht fo ertnec lacirtemoeg ehT .tlahpsa suorop-non ro etercnoc fo ecafrus gnitcelfer a no detnuom eb llahs tsioh ehT .deeps gnirewol detar eht naht ssel on eb llahs deeps gnirewol eht dna deeps gnitsioh detar eht naht ssel on eb llahs deeps gnitsioh eht ,tset eht fo esoprup eht roF .msinahcem gnillevart eht gnitarepo tuohtiw noitisop yranoitats a ni tsioh gnidliub LGN eht htiw tuo deirrac eb llahs tset ehT

stsioh gnidliub LGN 3.6.K

.daol eht gnitfil nehw derusaem ,eulav esion eht ot dedda eb llahs Bd 1 fo eulav a gnillevart fo daetsnI .rotom tsioh eht naht rellams sezis owt tsael ta si rotom gnillevart eht fo ezis eht fi yrassecen ton si yellort eht fo gnillevart stsioh epyt nepo hti W .gniveer 1/1 htiw t 01 fo daol a htiw tuo deirrac eb osla yam tnemerusaem eht ,gniveer 1/4 htiw t 04 fo yticapac detar a htiw taht ,elpmaxe rof snaem sihT .yticapac detar eht rof dedivorp gniveer eht fo daetsni daol rellams ylgnidnopserroc a dna gniveer rellams a htiw tuo deirrac eb yam tnemerusaem eht ,)1/4 ,1/2 .g.e( gniveer a htiw stinu tsioh roF .noitpecxe gniwollof eht htiw ,yticapac detar eht ot esolc eb llahs selcyc tset eht gnirud deldnah daol ehT .dnuorg eht no yranoitats yellort gnivom eht morf yletarapes detnuom eb llahs ro yellort gnillevart eht htiw detcennoc rehtie eb llahs enohporcim eht yellort eht fo gnillevart gnirud level esion eht gnirusaem neh W .noitisop enohporcim elgnis a ta esion eht erusaem ot ,tneiciffus si ti troffe tset eht eziminim ot redro ni noitisop s´rotarepo eht ta level erusserp dnuos noissime eht gninimreted neh W .elbissop si elcyc tset eht gnirud daol a fo gnirewol dna gnitfil taht ,hcus eb llahs ecafrus dnuorg eht dna sliar eht neewteb ecnatsid lacitrev ehT .esu fo snoitidnoc deificeps eht rednu sliar no dellatsni eb llahs yellort sti dna tsioh ehT .tinu tsioh eht fo secruos esion tnaveler lla edulcni snoitidnoc tset esehT .daol dednepsus eht rof denifed yletairporppa deeps mumixam eht ta dna emit emas eht ta yellort eht fo gnillevart dna daol eht gnitfil .e.i ,noitacilppa lamron eht tneserper llahs tnemerusaem gnirud selcyc tset ehT

stsioh gnidliub LGN naht rehto ,stsioH 2.6.K

.devresbo eb llahs stnemeriuqer ytefaS .secnemmoc tnemerusaem esion eht erofeb snoitcurtsni eht htiw ecnadrocca ni pu demraw eb llahs tsioh ehT .stsioh fo sepyt tnereffid rof tnereffid eb nac snoitidnoc gnitarepo dna gnitnuom ehT

ETON

.level rewop dnuos eht dna level erusserp dnuos eht ,htob fo noitanimreted eht rof emas eht eb llahs snoitidnoc noitarepo dna gnitnuom ehT

lareneG 1.6.K

snoitidnoc noitarepo dna gnitnuoM 6.K

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

111

.tset laitini eht rof desu esoht sa snoitidnoc tset emas eht gnisu enod eb llahs siht ,tuo deirrac si noitacifirev a fI

.yletarapes deralced eb llahs 7.K ni debircsed sa K ytniatrecnu eht dna 5.K dna 4.K ot gnidrocca derusaem seulav eht .e.i )1784 OSI NE ees( tamrof rebmun-elgnis a evah llahs noitaralced ehT .1784 OSI NE htiw ecnadrocca ni deralced eb llahs seulav noissime esioN .7 esualC ni detsil esoht era deralced eb ot seititnauq noissime esion ehT

seulav noissime esion fo noitacifirev dna noitaralceD 01.K .rewop ten gnidnopserroc eht dna desu deeps eht gnidulcni ,detroper eb llahs noissime esion fo noitanimreted eht gnirud snoitidnoc gnitarepo eht fo sliateD .01esualC ,5991:4473 OSI NE yb ,denimreted si level rewop dnuos eht fi ,dna ,31 esualC ,5991:10211 OSI NE yb deriuqer taht si troper tset eht ni nevig eb ot noitamrofni ehT

detroper eb ot noitamrofnI 9.K

.rewop ten gnidnopserroc eht dna desu deeps eht gnidulcni ,dedrocer eb llahs noissime esion fo noitanimreted eht gnirud snoitidnoc gnitarepo eht fo sliateD .9 esualC ,5991:4473 OSI NE yb ,denimreted si level rewop dnuos eht fi ,dna ,21 esualC ,5991:10211 OSI NE yb deriuqer taht si dedrocer eb ot noitamrofni ehT

dedrocer eb ot noitamrofnI 8.K

.dradnatS naeporuE siht fo snoisrev erutuf ni detcelfer eb lliw snoitagitsevni hcus fo stluser ehT .K ytniatrecnu fo seulav rewol ni gnitluser ytilibicudorper eht fo noitaived dradnats eht rof seulav rewol elbissop enimreted ot yrassecen era srerutcafunam lla fo troffe eht eriuqer hcihw snoitagitsevnI .noitaralced esion eht gniraperp nehw K ytniatrecnu enimreted ot desu eb nac hcihw stimil reppu sa deredisnoc eb yam noissime esion rof sdradnats cisab eht ni deificeps seulav eht eroferehT .xenna siht yb derevoc ylimaf enihcam eht rof ytilibicudorper fo noitaived dradnats eht enimreted ot elbaliava era atad lacinhcet on emit fo tniop tneserp eht tA

seitniatrecnU 7.K

)E( 6002:2-29441 NE

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

gnikraM :2 traP — gnitset dna esu rof noitamrofnI — senarC

snoitcurtsnI :1 traP — gnitset dna esu rof noitamrofnI — senarC

211

0002:2-44621 NE 1002:1-44621 NE

4002:68531 NE

sseccA — senarC

5002:2-20541 NE

snoitats lortnoc gnitavelE :2 traP — snosrep fo gnitfil eht rof tnempiuqE — senarC

steksab dednepsuS :1 traP — snosrep gnitfil rof tnempiuqE — senarC

secived gnitacidni dna gnitimiL :2 traP — ytefas dna htlaeh rof stnemeriuqeR — ytefas senarC snoitats lortnoc dna slortnoC — senarC

tnempiuqe lacinhcetortcele-noN :2 traP — tnempiuqE — senarC

tnempiuqe lacinhcetortcelE :1 traP — tnempiuqe rof stnemeriuqeR — ngiseD — ytefaS — senarC

stcatnoc liar / leehw fo ecnetepmoc fo foorp dna setats timiL :3.3 traP — ngised lareneG — senarC

smetsys gniveer ni sepor eriw fo ecnetepmoc fo foorp dna setats timiL :2-3 traP — ngised lareneG — senarC

5002:1-20541 NE

8991:2-77021 NE 3002:75531 NE

4002:2-53131 NE 3002:1-53131 NE 3-3-10031 ST/NECrp 4002:2-3-10031 ST/NEC

4002:1-10031 NE

stnemeriuqer dna selpicnirp lareneG :1 traP — ngised lareneG — senarC

4002:1-3-10031 ST/NEC

serutcurts leets fo ecnetepmoc fo foorp dna setats timiL :1-3 traP — ngised lareneG — senarC

snoitca daoL :2 traP — ngised lareneG — senarC

ON

4002:2-10031 NE

:gniwollof eht esU

ot derrefer era taht sdradnats eht sulp ,yltcerid ti esU

secived gnitalupinam daol dellortnoc yllaunaM — senarC

SEY

4002:83241 NE

2002:99921 NE

senarc redaoL — senarC

3002:55131 NE

stnemhcatta gnitfil daol dexif-noN — senarC

tnempiuqe gnitfil derewop dnaH — senarC

stsioh nevird rewoP :2 traP — stsioh dna sehcniw nevird rewoP — senarC

sehcniw nevird rewoP :1 traP — stsioh dna sehcniw nevird rewoP — senarC

4002:75131 NE

6002:2-29441 NErp 6002:1-29441 NErp

2002:93441 NErp

senarc rewoT — ytefaS — senarC

4002:11051 NErp

senarc yrtnag dna egdirB — senarC

4002:2-25831 NE

senarc gnitaolF :2 traP — senarc erohsffO — senarC

senarc erohsffo esoprup-lareneG :1 traP — senarc erohsffO — senarC

4002:1-25831 NE

senarc bij gniwelS — senarC

4002:58941 NErp

senarc eliboM — senarC

4002:00031 NE

?noitacilppa eht stius taht tsil gniwollof eht ni dradnats tcudorp a ereht sI

noitacilppa nevig a rof sdradnats enarc fo tes elbatius a fo noitceleS )evitamrofni( L xennA

)E( 6002:2-29441 NE

311

.dradnats siht fo epocs eht nihtiw gnillaf )s(tcudorp eht ot elbacilppa eb yam sevitceriD UE rehto dna stnemeriuqer rehtO :GNINRAW .snoitaluger ATFE detaicossa dna evitceriD taht fo stnemeriuqeR laitnessE tnaveler eht htiw ytimrofnoc fo noitpmuserp a ,dradnats siht fo epocs eht fo stimil eht nihtiw ,srefnoc dradnats siht fo sesualc evitamron eht htiw ecnailpmoc ,etatS rebmeM eno tsael ta ni dradnats lanoitan a sa detnemelpmi neeb sah dna evitceriD taht rednu seitinummoC naeporuE eht fo lanruoJ laiciffO eht ni detic si dradnats siht ecnO .CE/97/89 yb dednema ,CE/73/89 yrenihcaM evitceriD hcaorppA weN eht fo stnemeriuqeR laitnessE ot gnimrofnoc fo snaem eno edivorp ot noitaicossA edarT eerF naeporuE eht dna noissimmoC naeporuE eht yb NEC ot nevig etadnam a rednu deraperp neeb sah dradnatS naeporuE sihT

CE/73/89 evitceriD UE fo stnemeriuqeR laitnessE eht dna dradnatS naeporuE siht neewteb pihsnoitaleR )evitamrofni( AZ xennA

)E( 6002:2-29441 NE

411

---`,,`,`,,`,,`-`-,`,,,`,`,,`,`,,,`,,`,,,``,,,`--

.dradnats siht fo epocs eht nihtiw gnillaf )s(tcudorp eht ot elbacilppa eb yam sevitceriD UE rehto dna stnemeriuqer rehtO :GNINRAW .snoitaluger ATFE detaicossa dna evitceriD taht fo stnemeriuqeR laitnessE tnaveler eht htiw ytimrofnoc fo noitpmuserp a ,dradnats siht fo epocs eht fo stimil eht nihtiw ,srefnoc dradnats siht fo 51.5 esualcbus evitamron eht htiw ecnailpmoc ,etatS rebmeM eno tsael ta ni dradnats lanoitan a sa detnemelpmi neeb sah dna evitceriD taht rednu seitinummoC naeporuE eht fo lanruoJ laiciffO eht ni detic si dradnats siht ecnO .CE/9/49 XETA evitceriD hcaorppA weN eht fo stnemeriuqeR laitnessE ot gnimrofnoc fo snaem eno edivorp ot noitaicossA edarT eerF naeporuE eht dna noissimmoC naeporuE eht yb NEC ot nevig etadnam a rednu deraperp neeb sah dradnatS naeporuE sihT

CE/9/49 evitceriD UE fo stnemeriuqeR laitnessE eht dna dradnatS naeporuE siht neewteb pihsnoitaleR )evitamrofni( BZ xennA

)E( 6002:2-29441 NE

511

]1[

tnempiuqe lacinhcetortcele-noN :2 traP — tnempiuqE — senarC ,4002:2-53131 NE

]2[

senarc yrtnag dna egdirB — senarC ,4002:11051 NErp

]3[

)2002:01-97006 CEI( saera suodrazah fo noitacifissalC :01 traP — serehpsomta sag evisolpxe rof sutarappa lacirtcelE ,01-97006 NE

]4[

serutcurts leets fo ecnetepmoc fo foorp dna setats timiL :1-3 traP — ngised lareneG — senarC ,4002:1-3-10031 ST/NEC

]5[

)9991:4408 OSI( snoitinifed dna smret cisaB — syolla dna slatem fo noisorroC ,9991:4408 OSI NE

]6[

)2991:5658 OSI( stset dleif rof stnemeriuqer lareneG — gnitset noisorroc cirehpsomtA — syolla dna slateM ,5991:5658 OSI NE

]7[

)8991:2-88611 RT/OSI( ngised esion-wol fo scisyhp eht ot noitcudortnI :2 traP — tnempiuqe dna yrenihcam esion-wol fo ngised eht rof ecitcarp dednemmoceR — scitsuocA ,0002:2-88611 OSI NE

]8[

dracsid dna noitanimaxe ,noitallatsni ,ecnanetniam ,eraC — sepor eriW — senarC ,0991:9034 OSI

]9[

yralubacoV — stnenopmoc dna smetsys rewop diulF ,5891:8955 OSI

]01[

srotcaf ecneulfni lareneg dna noitcudortni ,selpicnirp cisaB :1 traP — sraeg lacileh dna rups fo yticapac daol fo noitaluclaC ,6991:1-6336 OSI

]11[

)sgnittip( ytilibarud ecafrus fo noitaluclaC :2 traP — sraeg lacileh dna rups fo yticapac daol fo noitaluclaC ,6991:2-6336 OSI

]21[

slairetam fo ytilauq dna htgnertS :5 traP — sraeg lacileh dna rups fo yticapac daol fo noitaluclaC ,3002:5-6336 OSI

]31[

snemiceps tset noisorroc morf stcudorp noisorroc fo lavomeR — syolla dna slatem fo noisorroC ,1991:7048 OSI

]41[

noitacifissalC — serehpsomta fo ytivisorroC — syolla dna slatem fo noisorroC ,2991:3229 OSI

]51[

seirogetac ytivisorroc eht rof seulav gnidiuG — serehpsomta fo ytivisorroC — syolla dna slatem fo noisorroC ,2991:4229 OSI

]61[

noitullop fo tnemerusaeM -— serehpsomta fo ytivisorroC — syolla dna slatem fo noisorroC ,2991:5229 OSI

]71[

ytivisorroc fo noitaulave eht rof snemiceps dradnats fo etar noisorroc fo noitanimreteD — serehpsomta fo ytivisorroC — syolla dna slatem fo noisorroC ,2991:6229 OSI

]81[

sesoprup gnireenigne lareneg dna skcolb ,sgnils ,sniahc rof skooh elisnet rehgih rof noitacificepS ,3092 SB

]91[

slairetam dna sesserts ,seiticapac daol ,seitreporp lacinahcem , skooh gnitfiL ,00451 NID

]02[

slairetam dna sesserts ,seiticapac daol ,seiticapac gnitfiL — seitreporp lacinahceM — secnailppa gnitfil rof skooh gnitfiL ,5649 INU

]12[

yticirtcele citats ot eud sdrazah fo ecnadiova eht rof snoitadnemmocer dna ecnadiuG — yrenihcam fo ytefaS ,100-440 R/CLC

]22[

CE/97/89 yb dednema CE/73/89 yrenihcaM evitceriD

yhpargoilbiB )E( 6002:2-29441 NE

611

]32[

CE/9/49 XETA evitceriD

]42[

CE/41/0002 esioN evitceriD

]52[

tnemssessa ksir rof selpicnirP — yrenihcam fo ytefaS ,6991:0501 NE

]62[

stnemeriuqer dna selpicnirp lareneG :1 traP — ngised lareneG — senarC ,4002:1-10031 NE

]72[

’o‘ noisremmi-liO — serehpsomta evisolpxe yllaitnetop rof sutarappa lacirtcelE ,0002:51005 NE

]82[

’q‘ gnillif redwoP — serehpsomta evisolpxe yllaitnetop rof sutarappa lacirtcelE ,8991:71005 NE

]92[

serehpsomta sag rof smetsys II puorG — ’i‘ smetsys lacirtcele efas yllacisnirtnI — serehpsomta noisolpxe yllaitnetop rof sutarappa lacirtcelE ,1002:93005 NErp

]03[

)4002:81-97006 CEI( sutarappa lacirtcele "m" noitaluspacne noitcetorp fo epyt fo gnikram dna tset ,noitcurtsnoC :81 traP — serehpsomta sag evisolpxe rof sutarappa lacirtcelE ,4002:81-97006 NE

]13[

)1002:2-97006 CEI( ’p‘ serusolcne dezirusserP :2 traP — serehpsomta sag evisolpxe rof sutarappa lacirtcelE ,4002:2-97006 NE

]23[

)5002:2-6-00016 CEI( stnemnorivne lairtsudni rof ytinummI — sdradnats cireneG :2-6 traP — )CME( ytilibitapmoc citengamortcelE ,5002:2-6-00016 NE

]33[

)deifidom ,7991:4-6-00016 CEI( stnemnorivne lairtsudni rof dradnats noissimE — sdradnats cireneG :4-6 traP — )CME( ytilibitapmoc citengamortcelE ,1002:4-6-00016 NE

]43[

)5991:1-88611 RT/OSI( gninnalP :1 traP — tnempiuqe dna yrenihcam esion-wol fo ngised eht rof ecitcarp dednemmoceR — scitsuocA ,8991:1-88611 OSI NE

)E( 6002:2-29441 NE