Empoderamiento en Juarez

 

 

Jmcnfnhnøf jm mlpojmrilnmfto cmlmfnfo

¨ Wo Wojm jmlos los mlpmz mlpmzir ir jmcnf jmcnfnmf nmfjo jo me mlpoj mlpojmr mril ilnmf nmfto to holo holo uf proh prohmso mso jm hildno hildno pmrsofie y hoemhtnvo qum tnmfm holo hofsmhumfhni y holo cnf ei triscorlihnøf jm eis rm rmei eihn hnof ofms ms jm pojm pojmrr mftr mftrm m luam luamrm rms s y kold koldrm rms. s. Ml Mlpo pojm jmri riln lnmf mfto to,, uf hofh hofhmp mpto to pojm po jmro roso so,, mstr mstrit itî` î`nh nho, o, hir` hir`ij ijo o jm posn posntn tnvn vnji jij j y jnrn jnrn`n `njo jo ie jmsi jmsirr rroe oeeo eo jm eis eis hipihnjijms pmrsofiems y hoemhtnvis jm eis luamrms. ¨ ―Ei smhrmtirni jm hofcmjmrie jm luamr m n`uiejij ei jmcnfm holo me prohmso por me huie ei eis s luam luamrm rms, s, mf uf hoft hoftmx mxto to mf me qum qum msté mstéf f mf jmsv jmsvmf mfti tiai ai por por eis eis dirr dirrmr mris is ms mstru truhtu hturie riems ms jm `îfm `îfmro ro,, ijqu ijqunmr nmrmf mf o rmcum rmcumrzi rzif f sus sus hipih hipihnj njijm ijms, s, mstrit mstritm` m`nis nis y proti`o prot i`ofnsl fnslo, o, tifto tifto mf me peifo peifo nfjnvnju nfjnvnjuie ie holo hoemhtnvo, hoemhtnvo, piri iehifzi iehifzirr ufi vnji iutøfoli mf ei qum pumjif pirtnhnpir, mf tîrlnfos jm n`uiejij, mf me ihhmso i eos rmhursos, ie rmhofohnlnmfto y i ei toli jm jmhnsnofms mf tojis eis mscmris jm ei vnji pmrsofie y sohnie“. Mf ei NNN Hofcmrmfhni Lufjnie jm ei Luamr mf Finrodn mf 9>;= sm jmtmrlnfø qum me mlpojmrilnmfto ms ufi mstritm`ni piri me ihhmso piueitnfo jm eis luamrms ie hoftroe jm eos rmhursos litmrniems, cnfifhnmros, nftmemhtuiems m njmoeø`nhos. Xm`ñf ei OF], me mlpojmrilnmfto ms ―uf prohmso pmrsofie jm toli jm hofhnmfhni jm eis luamrms sodrm su propni sntuihnøf, qum sm nfnhni i trivîs jm ufi mvoeuhnøf propni, mf ei qum hiji luamr toli hofhnmfhni jm sus propnos jmrmhkos, jm sus cortiemzis m nftmrmsms, y hofsoenji su iutofolìi y pojmr pmrsofie“. Mf hnujij Auérmz juriftm ei ñetnli jîhiji me tmli jme mlpojmrilnmfto cmlmfnfo fo ms fiji fiji fumv fumvo, o, lés lés luam luamrm rms s dush dushif if ei mqun mqunji jij j jm `îfm `îfmro ro,, tmfm tmfmrr eis eis ln lnsl slis is oport op ortuf ufnji njijm jms s eidori eidoriems ems y jm jmsi jmsirro rroeeo eeo pmrso pmrsofi fiee holo holo pumj pumjmf mf smr smr ihtnvn ihtnvnji jijm jms s jmportnvis o mf or`ifnzihnofms hoemhtnvis, ms ufi euhki hofstiftm piri eis luamrms qum holmfzirof mstm ¨Lovnlnmfto¨. Xm pumj pumjm m tolir tolir holo holo mamlp mamlpeo eo eis ih ihhno hnofm fms s qum qum otris otris luamrm luamrms/o s/or`i r`ifnz fnzih ihnof nofms ms hoemhtn hoe mhtnvis vis jm luamrms luamrms mf dushi dushi jme mlpojm mlpojmriln rilnmfto mfto kif eo`rijo eo`rijo,, por mamlpeo1 mamlpeo1 me Difho Dif ho Lufjnie Lufjnie (DL) njmftncnho njmftncnho jnhko jnhko mlpojmr mlpojmrilnm ilnmfto fto holo ufo jm eos memlmfto memlmftos s

 

hoftrnduymftms jm ei rmjuhhnøf jm ei podrmzi y ei ki kmhko ufi prnornjij piri me jmsirroeeo (Difho Lufjnie 4794).  

¿Huéems sof eos iftmhmjmftms jme mlpojmrilnmfto cmlmfnfo mf Hnujij Auérmz?

Xn dnmf, tojis eis cumftms jm nfcorlihnøf qum mxpenhif hisos jm mlpojmrilnmfto, y lolmftos rmiems mf me piìs jofjm eis luamrms kif hiusijo ufi `rif jncmrmfhni, ie lolmfto jm mfcohirfos mf ei holufnjij holufnjij jm Hnujij Auérmz fo sm `mfmrif eos lnslos rmsuetijos. Mf hncris rmiems i ei cmhki jme 47 jm cmdrmro jme 4747 mf uf irtìhueo pudenhijo mf me pmrnøjnho ¨Me Kmriejo jm Hknkuikui¨ me aumvms 47 jm cmdrmro jme prmsmftm iùo, rmvmeo qum Auérmz ohupi me pumsto 99 tisi jm 9.=4 cmlnfnhnjnos por hiji 977 lne luamrms2 Lormeos mfhidmzi ei ensti, hof ufi tisi jm 8.0:, sm`unjo jm Smrihruz hof 8.3 y Hoenli hof 4.;8.  Ie ihulueir ihulueir 8> juriftm eos ñetnlos trms iùos, eo qum mqunviem ie :3% jme totie mstitie2 sm`unjo jm ei hipntie hof 4:, ms jmhnr 4>% y Huiuktîloh hof hnfho, 3%, jm ihumrjo hof me rm`nstro jm CNHOXMH (sohnmjij hnvne ipoyifjo proymhtos jm cortiemhnlnmfto jm nfstntuhnofms y jm prmvmfhnøf sohnie jm ei vnoemfhni y ei jmenfhumfhni piri eo`rir uf nlpihto nlpi hto posntnv posntnvo o mf ei holufnji holufnjij j hknkuik hknkuikumf umfsm) sm) mf me rmhumft rmhumfto o sodrm sodrm eos jmentos jmentos tnpncnhijos holo hrìlmfms jm ojno hoftri luamrms. Mf ei ih ihtui tuienj enjij ij `rih `rihnis nis i eis hncri hncris s qum rmpor rmporti tif f eis iutor iutornji njijm jms s ih ihmr mrhi hi jm eos cmlnfnhnjnos cmlnfnhnjn os eis luamrms jm msti `mfmrihnøf `mfmrihnøf holmfzirof hof eis protmstis protmstis piri kihmr  fotir fo tir me mlpoj mlpojmr mriln ilnmf mfto to qum qum tnmfm tnmfmf f eis luamr luamrms ms,, holm holmfzi fziro rof f eis lirhk lirhkis is y eis mxprmsnofms jm tojis eis luamrms ¡piri kihmrsm fotir y dushir `mfmrir msm hildno sohnie, jmaifjo itrés me lihknslo qum eemvi luhkos iùos jm mxnstnr

 

 

¿Yuî ih ¿Yuî ihtn tnvn vnji jijm jms s sm rm rmie ienz nzif if mf Hn Hnuj ujij ij Au Auér érmz mz pir piri i ip ipoy oyir ir,, colmftir m nfhrmlmftir me mlpojmrilnmfto jm eis luamrms?

Ei ]fnvmrsnjij Iutøfoli jm Hnujij Auérmz mf hofaufto hof me lirho jme Hof`rmso Nftmrfihnofie jm Hnmfhnis Xohniems Wiso jme Fortm prmsmftø mf smptnmldrm jme iùo 479> me endro tntueijo ―Zmripni @mstiet hof luamrms vìhtnlis jm vnoemfhni“. Wiri ei meidorihnøf jm jnhko endro sm rmienzirof tmripnis i jnstnftis luamrms mf hisos snlneirms jm vnoemfhni. Lmjniftm me prohmso `rupie mstis luamrms eo`rirof sienr jm ei jmprmsnø jmpr msnøf, f, trifsco trifscorlir rlir su iuto hofhmpt hofhmpto, o, mlpojmri mlpojmrirsm, rsm, cortiemh cortiemhmr mr su iutofolì iutofolìi i y tolir jmhnsnofms mf cufhnøf jm su dnmfmstir y me jm sus knaos. Xu tmstnlofno idrm ei posndnenjij jm rmhupmrir ei mspmrifzi, pums sm lumstri qum kiy hilnfos piri mlmr`mr  jm msi hofjnhnøf, piri sienr jm ei jmprmsnøf, piri pirirsm sodrm sus propnos pnms, hofshnmftms jm su propno pojmr, tolir ei rmspofsidnenjij jm su vnji y idifjofir me eu`irr jm ei vìhtnli eu`i vìhtnli.. ^ jm msti lifmri lifmri iyujireis iyujireis i hrmhmr hrmhmr mf me éldnto éldnto pmrsofie pmrsofie y procmsnofie. Me `odnmrf `odnmrfo o cmjmrie cmjmrie humfti humfti hof jnstnft jnstnftos os pro`rili pro`rilis s y hofcmrm hofcmrmfhni fhnis s piri piri lmaorir lmaorir y ipoyir me jmsirroeeo jm eis luamrms. ^i smif ilis jm hisi, lijrms soetmris o mf ufi mjij ivifziji. Mstos pro`rilis, hursos, hmrtncnhihnofms, hofcmrmfhnis y tieemrms sof `rituntos mf su liyorìi y sm rmienzif mf érmis ¨prodemlétnhis¨ jm ei hnujij, o dnmf érmis qum prmsmftif uf ieto ìfjnhm jm luamrms qum sm mfhumftrif mf rnms`o jm himr mf ei vnoemfhni, podrmzi o hof jncnhuetijms jm sienr ijmeiftm. ]fi jm eis ocnhnfis jofjm sm eemvif i hido mstis ihtnvnjijms ms me pirqum hmftrie kmrlifos Mshodir, mf mstm sm eemvif i hido tieemrms jm dinem, emhturi, tmanjo, pnfturi, mftrm luhkis otris lés mf jnstnftos korirnos, y 977% mf eos huiems eis luamrms ijqunmrmf fumvos hofohnlnmftos jm eos huiems pumjmf odtmfmr ufi rmlufmrihnøf ie vmfjmr eos projuhtos qum ikì iprmfjmf i meidorir. Mf ei hnujij tildnîf sm humfti hof hmftros jm iyuji holufntirni, mstos tnmfmf ufi tirnci Løjnhi y kisti sn`fncnhitnvi, mf jofjm jm n`uie lifmri eis luamrms, qum vif jmsjm fnùis kisti luamrms jm mjij ivifziji piri jmsirroeeir sus iptntujms y eo`rir  smr lés nfjmpmfjnmftms. Mstis sof kisti ei cmhki eis ñfnhis iyujis y/u oportufnjijms qum tnmfmf eis luamrms mf ei holufnjij jm Hnujij Auérmz piri ijqunrnr jmstrmzis qum eis ki`if smr lés nfjmpmfjnmftms. Hidm rmsietir qum sof eis ñfnhis jm lifmri `ritunti, pmro mxnstmf otris cumftms fo `udmrfilmftiems y prnvijis piri eem`ir i mstm cnf.

 

 

¿Yuî memlmftos sof tolijos mf humfti por eis luamrms jm hnujij Auérmz piri eo`rir uf Mlpojmrilnmfto mxntoso?

Wrnlmrilmftm Wrnlmrilm ftm jmdmf sidmr qum mstm prohmso jm mlpojmrilnmfto jm eis luamrms jmdm nfho nfhorp rpor orir ir ufi ufi vnsn vnsnøf øf hrìt hrìtnh nhi i so sodr drm m me snst snstml mli i jm `îfm `îfmro ro,, sodr sodrm m eos eos pipm pipmem ems s y mstmrmotnpos isn`fijos por me `îfmro i eos smxos y sodrm eos jîcnhnts jm pirtnhnpihnøf knstørnhos jm eis luamrms mf ei hnujij. Xm`ufj Xm`u fjo2 o2 ms mstm tm proh prohmso mso jm mlpo mlpojmr jmriln ilnmf mfto to cmlm cmlmfnf fnfo o jmdm jmdm nr iholp iholpiù iùij ijo o jm mstritm`nis mstritm` nis qum iyujmf i potmfhni potmfhnienzir enzir ei n`uiejij mcmhtnvi mf me ihhmso i eos rmhursos désnhos, mftrm meeos, ei mjuhihnøf, ei sifnjij y me mlpemo jm hienjij. Jmdm nfhorporir  rmhofoh rmho fohnlnm nlnmfto fto y rmvieor rmvieornzih nzihnøf nøf jm eis luamrms luamrms por sus iportihn iportihnofms ofms mf huiequn huiequnmr  mr  hilpo jm ei ihtnvnjij kulifi y por su hipihnjij piri euhkir por sus jmrmhkos y su mlifhnpihnøf, ms jmhnr, ufi `mfmieo`ìi cmlnfnsti. Zmrhmro, sm jmdm tmfmr snmlprm prmsmftm qum me mlpojmrilnmfto jm eis luamrms ms tifto uf prohmso (nfjnvnjuie y hoemhtnvo) holo uf odamtnvo i eo`rir, por eo qum mstm rmqunmrm rmqu nmrm tildnîf tildnîf icroftir icroftir mstritm`nis mstritm`nis piri piri eo`rir eo`rir ei n`ui n`uiejij ejij mcmhtnvi mcmhtnvi mf tojos tojos eos éldntos jm ei vnji. ^ pirtnhueirlmftm, pirtnhueirlmftm, nlpuesir ufi liyor pirtnhnpihnøf jm eis luamrms mf eos mshmfirnos jm pojmr, kisti eo`rir ufi pirtnhnpihnøf pirntirni.