Emma Bray - V-Day Auction

 

 

 

Y-Lfy Fudtmke Jaaf @rfy

\rfluddmôe lj Ifes pfrf Ifes sme imejs l lj j cudrk  \rfluddmôe ek kimdmfc pujlj prjsjetfr prjsjetfr jrrkrjs Fpkyf f cks futkrjs flqumrmjelk sus cm`rks  

6

 

Tmekpsms Yfcjetmej js ue hka`rj lj ejnkdmks sjesftk, pjrk ue jedujetrk dfsufc dke cf pjqujöf y `kemtf Ymdtkrmf ck ljgf dke fcnk aæs quj ejnkdmks je su ajetj. »Jc ÷emdk prk`cjaf; Vuj ek tmjej em mljf lj qumíe js jsj `kemtk fenjcmtk. Jccf dhkdf dke íc y sj jsdfpf fetjs lj quj íc pujlf prkeuedmfr uef pfcf`rf. Jc ljstmek metjrvmjej dufelk sj vujcvj f druzfr dke jccf. Rjrk jc ljstmek js uef afcvflf tjetflkrf pkrquj su fenjcmtk jstæ smjelk su`fstflk. ] ek hfy afejrf lj quj íc ljgj quj fcnumje aæs cf dkaprj.

0

 

Dfpátuck 6 Ymdtkrmf

Tmjetk dôak ams pmjs nkcpjfe jc pfvmajetk f trfvís lj cfs imefs sujcfs lj ams zfpftks. Ek sí sm Cycj smnuj ljtræs lj aá k ek, pjrk em smqumjrf vky f frrmjsnfraj f amrfr pkr jedmaf ljc hka`rk pfrf fvjrmnufrck. Cycj js ue tmpk rfrk y jspjcuzefetj, y cf ikraf je quj aj amrf aj lf jsdfckiráks ljslj hfdj föks. Js jc prkxjejtf aæs ifaksk lj cf dmulfl y, pfrf am sujrtj, tfa`míe js am dfsjrk. Je jc ikelk, drjk quj smjaprj tjaá quj ccjnfrf jstj láf. Jc láf je quj aj jedketrfráf sme trf`fgk y sme pkljr pfnfr jc fcqumcjr. Jc láf je quj Cycj aj pmlmjrf ktrf dksf dkak pfnk. Ym dôak sj cj mcuamef`fe cks kgks dufelk vmek f pkr jc fcqumcjr lj jstj ajs y tuvj quj ljdmrcj quj f÷e ek ck tjeáf. Cj pjlá uef prôrrknf, pjrk pkr supujstk, aj lmgk quj ek. Aj prkpusk frrjncfr jc fsuetk ljc pfnk lj ktrf afejrf. Vumjrj am vmrnmemlfl dkak pfnk.

4

 

Ze ekvmk. Tj ck lmgj f ue ekvmk, y fhkrf sj hf dkrrmlk cf vkz je cf dfccj lmjdmeujvj y hfy pjcmnrk pfrf aá fsmjelk cf vujctf lj dflf jsqumef.  \jenk föks y smnk vmrnje, y sôck sj ck lmgj f jsj ekvmk pkrquj aj hf`áf jstflk prjsmkefelk pfrf quj aj fdkstfrf dke íc, y yk ck sjnuáf pkstjrnfelk. Tme ja`frnk, ljsdu`rmrck ek ck ljsfemaô. Tôck pfrjdmô hfdjrck aæs ljdmlmlk, fsá quj rkapá dke íc. Lj jsk hfdj fc ajeks trjs föks. Ek hj sfcmlk dke eflmj ljslj su trfmdmôe. Lj tklks aklks, ek tjenk tmjapk pfrf cks hka`rjs. Jstky ljafsmflk kdupflf trftfelk lj ccjnfr f ime lj ajs. aj s. Lk`ck cf jsqumef y aj lky lj `rudjs dke fcnk lurk. Jc mapfdtk aj mapucsf hfdmf ftræs y smjetk uefs afeks je cks `rfzks. Aj fsustk fc amrfr hfdmf frrm`f, pjrk jetkedjs aj lky dujetf lj quj cfs afeks aj jstæe sugjtfelk. Tke cfs afeks ljc hka`rj dke jc quj hj dhkdflk. ] Lmks aák, quí hka`rj. Js jekraj. Tj jcjvf pkr jedmaf lj aá y, fuequj ccjvf ue trfgj, aj lky dujetf lj quj js ausducksk. Tu pjdhk js fedhk,  y jxulf pkljr. Ams kgks su`je pkr jsj pjdhk fedhk y du`mjrtk pkr jc trfgj, f ck cfrnk lj uef afelá`ucf iujrtj y `mje fijmtflf y hfstf jc pfr lj kgks fzucjs aæs `rmccfetjs quj hj vmstk je am vmlf. Aj ftrfvmjsfe dke su metjesmlfl y sj aj dkrtf cf rjspmrfdmôe. K`sjrvk vfnfajetj su pjck ksdurk, jcjnfetjajetj ljspjmeflk,

<

 

lmnek lj ue akljck, fetjs lj sfdulmr cf df`jzf pfrf sfcmr ljc trfedj je jc quj pfrjzdk jstfr y jdhfr uef amrflf ljtræs lj aá. Ek vjk f Cycj, pjrk jsk ek smnemimdf quj ek jstí auy cjgks.  \jenk quj pkejraj f sfcvk fetjs lj lj quj aj vjf. ¡Ck smjetk!  “ Aj Aj f`fcfezk sk`rj jc ljsdkekdmlk,  “ ¡Ck sk`rjsfctæelkck f÷e aæs amjetrfs aj cm`jrk lj su fnfrrj y sfcnk pkr cf dfccj uef vjz aæs.  \jenk quj lfraj prmsf y ccjnfr f dfsf lj cf vmjgf Fnejs fetjs lj quj Cycj ljsdu`rf lôelj hj mlk.

Yfcjetmej

»Vuí ljakemks; Am ajetj y am dujrpk duj rpk f÷e ek sj hfe rjdupjrflk ljc cmtjrfc mapfdtk quj jsf pjqujöf hflf hf tjemlk je aá. Ek sí qumíe js em lj lôelj vmjej, pjrk dufelk dhkdô dketrf aá y cujnk lmrmnmô hfdmf aá jsks kgks tjajrksks, tklks cks mestmetks lj prktjddmôe quj hfy je aá dk`rfrke vmlf.

:

 

Kgks vjrljs, pjck cfrnk y dkckr dhkdkcftj quj pfrjdáf japjqujöjdjr su pjqujök dujrpk. Jrf uef dksf tfe pjqujöf, ljcnflf y ajeulf. ] dufelk tkquí mestmetmvfajetj sus `rfzks pfrf jstf`mcmzfrcf, uef sfdulmlf rjdkrrmô am smstjaf fc dketfdtk. Lmrmnmô sus kgks jsajrfclf hfdmf aá y sj qujlô sme fcmjetk, f`rmjelk cmnjrfajetj sus cf`mks rksflks j hmedhflks. Jrf cf dksf aæs hjraksf quj hf`áf vmstk je am vmlf. ] dkak ue mlmktf, aj qujlí dke cf `kdf f`mjrtf je cf dfccj  y cf vm humr cjgks lj aá. Dufelk rjdupjrí cf dkrlurf j hmdj ue akvmamjetk pfrf mr trfs jccf, yf ek jstf`f f cf vmstf. »Lj qumíe huáf; »Jstæ je pjcmnrk; Cf mljf aj hfdj qujrjr runmr. Ams kgks jsdulrmöfe jc pjráajtrk, pjrk ek vjk f eflmj quj pfrjzdf jstfr pjrsmnumjelk f fcnumje. Tj aj fprmjtf jc pjdhk fc pjesfr quj cf hj ljgflk jsdfpfr. Ek sí pkr quí, pjrk smjetk quj akrmrí sm ek vujcvk f vjrcf. Aj pfsk uef afek prjkdupflf pkr jc pjck y sujctk ue suspmrk. Gkkkkljr.

 \jenk tklks cks rjdursks lmspkem`cjs je jc auelk, pjrk »dôak vky f jedketrfrcf; Ek tjenk emen÷e eka`rj em eflf je quj `fsfraj. Jc skemlk lj am tjcíikek aj sfdf lj am jstupkr. Iruezk jc djök dufelk vjk jc eka`rj lj am skdmk je cf pfetfccf.

9

 

»Vuí pfsf fhkrf, Dframdhfjc;  “ cj cj lmnk `rusdfajetj  “ »Vuí amjetrfsjsdulrmöfelk sfdk jc tjcíikek `kcsmcck y cj dketjstk, dke cks kgks tklfváf cfs ljc dfccjs. Ek pujlk mr hky. Hf surnmlk fcnk. Eks jedketrfaks  “ Ek aföfef  “ aj aj lmdj dke efturfcmlfl. Cj nruök.  “  Gkljr, hka`rj. Dketmnk smjaprj pfsf fcnk.  “  Jstky f puetk lj rjtmrfraj ljc trftk pfrf fhkrrfraj cf akcjstmf lj tjejr quj cmlmfr dke jstj afclmtk. Tj ráj dke `uje huakr dkak sm ek iujrf nrfe dksf, ck quj sôck smrvj pfrf fuajetfr am mrrmtfdmôe.  \j jevmfrí pkr ajesfgj lj tjxtk cf lmrjddmôe ljc cunfr  “  lkelj eks jedketrfrjaks aföfef  “ lmdj lmdj dke tkek fpfdmnuflkr. Aj pjccmzdk jc pujetj lj cf efrmz amjetrfs rjspmrk prkiuelfajetj pfrf metjetfr dketrkcfraj.  “  \j gurk pkr Lmks, Dframdhfjc, quj sm ek fpfrjdjs aföfef, jc trftk sj dfedjcf. Íc hfdj dfsk kamsk lj am akcjstmf.  “ Kh, Kh, aj vjræs aföfef. Ek tj pkenfs ejrvmksk. Yujcvk f nruömr fetjs lj dkcnfrcj, afclmtk mrrjspjtuksk, pjrk ck quj pfsf dke Dframdhfjc js quj tmjej suimdmjetj lmejrk pfrf quj ek cj mapkrtj uef amjrlf. \mjej medcusk aæs quj yk,  y yk ek sky pk`rj `fgk `fgk emen÷e dkedjptk. Fetjs lj quj pujlf smqumjrf rjnmstrfr ck quj jstky hfdmjelk, ams pmjs sfcje je lmrjddmôe f cf pjqujöf hflf. Ek sí duæetk tmjapk dfamek, dke cks kgks `mje f`mjrtks je `usdf lj ktrf vmsmôe lj cfs kcfs lj dhkdkcftj y cks kgks vjrljs.

>

 

Rjrk euedf cks jedujetrk.

8

 

Dfpátuck 0 Ymdtkrmf

Ek pujlk drjjr quj jstí hfdmjelk jstk. Rjrk Fnejs tmjej rfzôe. Jc krmnje lj tklks ams prk`cjafs sj rjaketf f am afclmtf vmrnmemlfl. Rkr fcnuef rfzôe, cks hka`rjs cf dklmdmfe. Aj hfdj sjetmr mesjnurf je jc auelk je jc quj vmvk. Tmjaprj jstky je nufrlmf, jsqumvfelk amrflfs cfsdmvfs y ccjefs lj cugurmf, tjamjelk quj fcnumje metjetj imefcajetj frrj`ftfraj pkr cf iujrzf am mekdjedmf. Fc lmf`ck dke jsk. Ejdjsmtk lmejrk, y `mje pklráf sfdfr fcnk lj jcck. Cfs dhmdfs dkak eksktrfs ek tjejaks jc cugk lj jspjrfr  “ Cfs fc práedmpj fzuc  “ aj aj lmgk Fnejs dke kgks trmstjs. Je su ípkdf iuj prkstmtutf. Ek cf guznk pkr jcck. Tí quj sôck hmzk ck quj tjeáf quj hfdjr pfrf sfcmr fljcfetj, y Fnejs js am ÷emdf famnf.  “  Js ajgkr quj k`tjenfs fcnk lj lmejrk pkr jccf je cunfr lj quj tj cf qumtje vmkcjetfajetj lj ikraf nrftumtf k lj quj sj cf ljs

=

 

f ue pjrljlkr quj lmnf quj tj qumjrj y quj smapcjajetj tj ljgfræ uef vjz quj dkesmnf ck quj qumjrj. Fsjetá, fdjptfelk su dkesjgk. Fnejs tmjej jxpjrmjedmf je jstj dfapk. Tf`j lj ck quj hf`cf. Aj lmgk cf lmrjddmôe lj jstj cunfr y dôak hf`áf jsdudhflk f trfvís lj cks ruakrjs quj tjelráfe uef su`fstf. Cf su`fstf Y-Lfy. Fpfrjetjajetj, js uef su`fstf quj sj rjfcmzf jc láf lj Tfe Yfcjetáe, y em smqumjrf tjenk quj ljdmr ck quj sj su`fstf. Augjrjs. Kh, ek js uef rjl lj træimdk sjxufc em eflf pkr jc jstmck.  \klfs jstfs augjrjs jstæe fquá vkcuetfrmfajetj. Rrk`f`cjajetj ske ktrfs dhmdfs dke afcf sujrtj dkak yk. Dhmdfs quj ejdjsmtfe jc lmejrk y jstæe lmspujstfs f dfa`mfr uef ekdhj lj sus vmlfs pkr íc. Rjrk pkr cf ikraf je quj cks kgks ljc lujök dfsm sj cj sfcmjrke lj cf df`jzf dufelk sj jetjrô lj quj yk jrf vmrnje, tjenk cf sjesfdmôe lj quj ek dkesmnuje audhfs lj eksktrfs várnjejs. Ck quj smnemimdf quj sjrí uef ajrdfedáf dfcmjetj. ] jsk jstæ `mje pfrf aá pkrquj sm vky f hfdjr jstk, qumjrk nfefr tfetk lmejrk dkak sjf pksm`cj. Rujlj quj hfyf ljdmlmlk hfdjr jstk pfrf jvmtfr quj fcn÷e `fstfrlk dkak Cycj aj qumtj cf vmrnmemlfl. Rujlj quj sjf am ljdmsmôe, pjrk jsk ek smnemimdf quj ek jstí auy ejrvmksf.

62

 

Tky vmrnje, pkr jc fakr lj Lmks. Ck aæxmak quj hj hjdhk js `jsfr f fcnueks ekvmks. Euedf hj ljgflk quj eflmj aj tkquj fhá f`fgk. Ek sky uef akgmnftf. Hj cjálk fcnueks cm`rks lj cf `m`cmktjdf. Tí ck quj mapcmdf jc fdtk sjxufc. Dkekzdk cf ajdæemdf `æsmdf, pjrk euedf ck hj hjdhk, y ajetmráf sm lmgjrf quj ek jstky aæs quj ejrvmksf pkr jcck. Jstf hf smlk cf jspjrf aæs cfrnf lj am vmlf. Hj jstflk fquá ljtræs ljc jsdjefrmk y hj jsdudhflk dkak tklfs cfs ljaæs augjrjs hfe smlk su`fstflfs fetjs quj yk. Emenuef lj jccfs iuj feuedmflf dkak vmrnje, fsá quj supkenk quj js pkr jsk quj jstky smjelk nufrlflf pfrf jc imefc. Tky jc frtáduck lj aklf lj cf ekdhj pfrf tklks cks vmjgks pjrvjrtmlks quj sujöfe dke ljsickrfr f uef vmrnje. Metjetk ek pjesfr je jcck. Jc jstôafnk sj aj rjvujcvj lj cks ejrvmks. Rklráf jstfr jeijraf sm hu`mjrf dkamlk fcnk hky. Je dfa`mk, hj smlk ljpmcflf, frrjncflf y pjmeflf tklk jc láf, tklk pkr dkrtjsáf lj cf su`fstf. Vujráfe fsjnurfrsj lj quj su yjnuf jstrjccf iujrf ck aæs ftrfdtmvf pksm`cj pfrf cks pugflkrjs. Aj dmök cf imef `ftf, dkak sm iujrf f sjrvmr lj fcnk. Js lj nfsf y trfesc÷dmlf pfrf quj cks hka`rjs pujlfe vjr jc sugjtflkr y cfs `rfnfs `cfedfs lj jedfgj quj hfy lj`fgk. Lj hjdhk, drjk quj jc fc`krekz sôck sj hf föflmlk pkr jijdtk jstítmdk. Dmjrtfajetj ek hfdj eflf pfrf afetjejraj dfcmjetj k du`rmraj.

66

 

Ze smcjedmk sj fpkljrf ljc p÷`cmdk dufelk cf  “ ] fhkrf.  “ Ze vkz ljc su`fstflkr flqumjrj ue tkek dkespmrflkr. Am dkrfzôe dkamjezf f cftmr aæs ræpmlk je am pjdhk.  “ Jxu`jrfetj Jxu`jrfetj y aflurf, uef ljcmdflf pmjzf lj irutf euedf fetjs prk`flf,  gkvje y cmstf pfrf sjr l ljsickrflf. jsickrflf.  “ Dfsm Dfsm pujlk sjetmr cf tjesmôe sjxufc quj mrrflmf ljc p÷`cmdk hfstf cks `fstmlkrjs. Ams afeks  y ams pmjrefs japmjzfe f tja`cfr. Lmks, »y sm jstky dkajtmjelk ue nrfe jrrkr; Jc lmejrk, aj rjdujrlk. Rmjesf je jc lmejrk. Rmjesf je cf cm`jrtfl imefedmjrf quj imefcajetj tjelræs. ¡Ymdtkrmf!  “ nrmtf nrmtf jc su`fstflkr dke ue lrfaætmdk njstk  “ ¡Ymdtkrmf!

lj cf afek, melmdæelkaj quj hfnf am jetrflf je jc jsdjefrmk lkelj sjrí jvfcuflf drátmdfajetj y cujnk pugflf. Pjspmrk jetrjdkrtflfajetj y, f pjsfr lj quj ams pmjrefs pfrjdje lj njcftmef, aj k`cmnk f sfcmr f cf `rmccfetj cuz ljc jsdjefrmk, lkelj fc ajeks dmje pfrjs lj kgks afsducmeks hfa`rmjetks sj pksfe lj rjpjetj je aá. Vujrmlk Lmks, rujnk lj rjpjetj, quj qumje aj dkaprj sjf fcnk faf`cj. Pjzk je smcjedmk pfrf quj qumje aj dkaprj ek sjf ue akestruk quj sj jxdmtj meicmnmjelk lkckr f uef vmrnje je su prmajrf vjz. Em smqumjrf aj mapkrtf sm js ue vmjgk fsqujrksk amjetrfs ck hfnf ræpmlk y sjf fcnk faf`cj. Ek ejdjsmtk f fcnumje fimdmkeflk f cf amjrlf jeijramzf y pjrvjrtmlf. Metjetk dketjejraj, pjrk jstky tja`cfelk lj pmjs f df`jzf  y ek pujlk jvmtfrck. Jdhk ue vmstfzk f cf auctmtul, y sm cfs

60

 

amrflfs cugurmksfs y cks cf`mks rjcfamlks ske ue melmdmk, am amjlk pklráf jstfr fuajetfelk su ljsjk. Tke dkak uef afeflf lj ck`ks, y yk sky jc dkrljrk quj sj hf pujstk ljcfetj lj jccks pfrf cf aftfezf. Kh, Tjökr... »Je quí aj hj ajtmlk;

Yfcjetmej Am djök sj hf qujlflk pjrafejetjajetj nrf`flk je am rkstrk ljslj jc akajetk je quj aj lm dujetf lj ck quj js jstj jvjetk. Afclmtk Dframdhfjc. Tôck íc tjelráf cf fulfdmf lj hfdjr quj aj jedujetrj dke íc je ue cunfr dkak ístj. Jc afclmtk prk`f`cjajetj f prkpôsmtk. Rrk`f`cjajetj jstæ k`tjemjelk fcn÷ehmzk tmpk jstk lj rjnkdmgk sælmdk tkaæelkaj jc pjck lj jstf afejrf. Ek sôck aj hj prjsjetflk f ck quj ljsdu`rk quj js uef jspjdmj lj su`fstf lj dfrej, smek quj ek pujlk jedketrfr fc ma`ídmc pkr emenuef pfrtj. Hfy ljafsmflks hka`rjs prjsjetjs fquá.

64

 

Hj `usdflk jetrj cf auctmtul f ck cfrnk y fedhk, y jstky f puetk lj dfesfraj. Fc lmf`ck dke jstk, y fc lmf`ck dke Dframdhfjc. Aj vky f cf amjrlf lj fquá. Aj lky cf vujctf y japmjzk f lmrmnmraj hfdmf cf sfcmlf dufelk jc su`fstflkr feuedmf ktrf cm`rf lj dfrej f cf vjetf. Am cf`mk sj lk`cf lj fsdk amjetrfs k`sjrvk tklfs cfs dfrfs cugurmksfs quj aj rkljfe. »Dkak sm jstks hka`rjs ek pulmjrfe tjejr f qumje qumsmjrfe dke tklk jc lmejrk quj tmjeje; Rkr supujstk, supkenk quj jsk js ck quj pfsf dke fcnueks hka`rjs. Tj dfesfe lj dkesjnumr tklk t klk ck quj qumjrje,  y ejdjsmtfe `usdfr fcn÷e tmpk lj jakdmôe jakdmôe pfrf k`tjejr k`tjejr pcfdjr. Ck tf`÷ lj cf smtufdmôe js prk`f`cjajetj ck quj aæs cks jxdmtf. Tfdulk cf df`jzf y fpurk ams pfsks, fsqujflk lj jstfr je su prjsjedmf. Kmnk cks aurauccks lj jxpjdtfdmôe pkr cf rjvjcfdmôe ljc jvjetk prmedmpfc lj cf ekdhj. Cf vmrnje. Audhks lj cks rkstrks quj aj rkljfe ske vmjgks y dfeksks,  y sj aj rjvujcvj jc jstôafnk fc pjesfr quj jstks hka`rjs jstæe pugfelk pkr uef gkvje mekdjetj. Rjrk jsk ek js fsuetk aák. Tjn÷e tjenk jetjelmlk, tklfs cfs dhmdfs quj sj su`fstfe jstf ekdhj sj hfe mesdrmtk pkr vkcuetfl prkpmf.

6<

 

F÷e fsá, ek pujlk jvmtfr prjnuetfraj quí hfráf quj uef augjr jstuvmjrf tfe ljsjspjrflf dkak pfrf vjeljrsj lj jstf afejrf. ¡Ymdtkrmf!  “ nrmtf nrmtf jc su`fstflkr jc eka`rj lj cf smnumjetj  “ ¡Ymdtkrmf! dhmdf. Ze smcjedmk dkcjdtmvk sj fpkljrf lj tklks cks hka`rjs lj cf sfcf, y ams pfsks sj tfa`fcjfe fetj íc. Tmjetk ue smemjstrk pmedhfzk rjdkrrmjelk am jspmef lkrsfc, y ek pujlk jvmtfrck. Aj jedujetrk nmrfelk hfdmf jc jsdjefrmk dkak sm uef dujrlf mevmsm`cj tmrfrf lj aá. Tj aj jsdfpf tklf cf sfenrj lj cf dfrf y smjetk quj vky f ljsafyfraj. Js jccf. Cf dhmdf quj cmtjrfcajetj dhkdô dkeamnk je cf dfccj jc ktrk láf. Tus nrfeljs kgks vjrljs pfrjdje f÷e aæs nrfeljs lj pmj je jc jsdjefrmk. Rfrjdj ue dmjrvk ftrfpflk irjetj f cks ikdks, dke cf dfrf pæcmlf, ck quj hfdj quj cf jxu`jrfedmf rksflf lj sus cf`mks ljstfquj f÷e aæs. Tus cfrnks ajdhkejs lj dkckr dhkdkcftj cj dfje pkr cks hka`rks hfstf cf dmeturf. Cj du`rje cks pjdhks, pjrk pujlk lmstmenumr ue pkdk lj tjcf `cfedf fskafelk, fsá quj fc ajeks ccjvf sugjtflkr, nrfdmfs f Lmks. Tu vmjetrj js pcfek y sj huelj cmnjrfajetj je cf dmeturf fetjs lj rjludmrsj f uefs dfljrfs sufvjajetj rjlkeljflfs du`mjrtfs pkr uef jsdfsf jxdusf lj `rfnfs lj jedfgj.

6:

 

Cf `ftf trfespfrjetj keljf fcrjljlkr lj sus auscks y gurk quj pujlk vjr dôak tmja`cf ljslj fquá ftræs. Ymdtkrmf. Tj ccfaf Ymdtkrmf. Js cf dksf aæs sjesufcajetj mekdjetj y hjraksf quj hj vmstk euedf. ] jstky gklmlfajetj iurmksk. »Rkr quí ljakemks jstæ lj pmj je jsj j sj jsdjefrmk; »Ljgfelk quj tklks jstks hka`rjs cf amrje fsá; Jetkedjs, lj rjpjetj, aj lky dujetf. Jccf js cf vmrnje. Jstf dhmdf quj hf pjrsjnumlk ams sujöks dflf gklmlf ekdhj ljslj quj sj jstrjccô dketrf aá je cf dfccj js cf vmrnje dklmdmflf quj sj jstæ su`fstfelk f tklks jstks ljsnrfdmflks. Rkr jc rf`mcck ljc kgk, vjk f cks hka`rjs fgustæelksj cks pfetfckejs, sus jrjddmkejs jvmljetjs, y tjenk quj cudhfr pfrf ek frrfedfrcjs cf df`jzf. Ams djcks rjpjetmeks y am pksjsmvmlfl ske uef ckdurf. Lj`jráf fcfrafraj, pjrk ek ck hfdj. Ck fdjptk dkak dkak ck quj js. Ljslj fqujc láf quj cf vm je cf dfccj, js aáf. Cf hj `usdflk, pkr auy me÷tmc quj hfyf smlk, y fhkrf jc ljstmek hf vujctk f metjrvjemr. Jccf jstæ irjetj f aá. Zef sjnuelf kpkrtuemlfl. Tme ja`frnk, jc ljstmek js uef pjrrf pkrquj am pjqujöf hflf jstæ lj pmj fetj uef sfcf ccjef lj ck`ks hfa`rmjetks vmstmjelk dfsm eflf y f puetk lj su`fstfr su djrjzf fc ajgkr pkstkr.

69

 

Fprmjtk cf afelá`ucf y japmjzk f f`rmraj pfsk jetrj cf auctmtul, dfamefelk hfdmf jc jsdjefrmk dke ljtjramefdmôe. ljt jramefdmôe. Lj emenuef afejrf vky f ljgfr quj hfnf jstk. Ymdtkrmf js aáf.

6>

 

Dfpátuck 4 Ymdtkrmf

Amjetrfs ams kgks jsdulrmöfe cf auctmtul, aj jedkgk fetj tklfs cfs amrflfs cfsdmvfs quj vjk je cks rkstrks lj cks hka`rjs. Kh, Lmks, jstk ek hf smlk uef `ujef mljf. Jetkedjs, ams kgks sj fnrfelfe lj rjpjetj dufelk vjk f ue hka`rj quj sj f`rj pfsk jetrj cf auctmtul y sj lmrmnj ljdmlmlfajetj hfdmf jc jsdjefrmk. Kh, Lmks aák. Js íc . Jc hka`rj dke jc quj aj jedketrí je cf dfccj. Tus kgks fzucjs sj dcfvfe je aá amjetrfs su`j fc jsdjefrmk. Jstky dkenjcflf je jc cunfr, sme pkljr akvjraj em hfdjr eflf. Jc su`fstflkr `fc`udjf dke jvmljetj fska`rk.  “ ¡Tjökr! ¡Tjökr! ¡Ek pujlj hfdjr jstk! Lj`j...

68

 

Jc ljsdkekdmlk lj kgks fzucjs cj nruöj y ck hfdj dfccfr dke uef amrflf fetjs lj fnfrrfraj y jdhfraj fc hka`rk fc jstmck dfvjreádkcf dkak sm pjsfrf pkdk aæs quj uef auöjdf lj trfpk. Yfnfajetj rjnmstrk jc skemlk lj nrmtks y fpcfusks, fsá dkak ue dkrk lj aurauccks lj prktjstf. Jstky ljafsmflk skrprjelmlf pfrf rjsmstmraj. »Lj lôelj hf sfcmlk; »Vuí jstæ hfdmjelk; »Rkr quí aj smjetk mejxpcmdf`cjajetj fcmvmflf lj vjrcj; ¡Tjökr!  “ rjmtjrf rjmtjrf jc su`fstflkr dke aæs imrajzf je su  “ ¡Tjökr! vkz jstf vjz.  “ Ek Ek pujlj afrdhfrsj dke jccf sme aæs. Hfy rjncfs y prkdjlmamjetks quj lj`je sjnumrsj. Cf pugf em smqumjrf hf japjzflk. Ek pujlj prmvfr f ktrks hka`rjs lj cf kpkrtuemlfl lj tjejr uef kpkrtuemlfl gustf. Jccf ek jstæ je vjetf  “ runj runj amjetrfs smnuj fcjgæelksj  “ Jccf ljc jsdjefrmk dkeamnk. Ek tjenk em mljf lj flôelj aj ccjvf, pjrk aj pfrjdj quj ek aj mapkrtf amjetrfs aj sfquj lj jsj hkrrm`cj jsdjefrmk. Js dfsm dôamdf cf ikraf je quj jc su`fstflkr sj frrfstrf ljtræs lj eksktrks, tklfváf `fc`udjfelk. ` fc`udjfelk.  “ Rjrk...pjrk... Rjrk...pjrk... Ktrk hka`rj sfcj lj cfs ska`rfs y eks `ckqujf jc pfsk. Js dfsm tfe fctk dkak fqujc sk`rj duyks hka`rks jstky dkcnflf, pjrk js aæs ru`mk quj íc Yfcjetmej.  “ Tu Tu sufvj vkz sj lmrmnj fc hka`rj quj aj  “ Yfcjetmej. sugjtf.  “ Ljgf Ljgf f cf dhmdf je jc sujck, y jstky sjnurk lj quj pklrjaks rjskcvjr jstk famstksfajetj.

6=

 

Jc hka`rj quj aj sugjtf -Yfcjetmej- afclmdj.  “ Yjtj Yjtj f cf amjrlf, Dframdhfjc. Jstk ek js fsuetk tuyk. Kh, pjrk sá ck js  “ lmdj lmdj jc hka`rj, jesfedhfelk su  “ Kh, pksturf.  “ ]k ]k sky jc quj lmrmnj jstf pjqujöf su`fstf, fsá quj sujctf f cf dhmdf y hf`cjaks dke sjesftjz. sjesftjz . Tmjetk dôak cks a÷sducks lj Yfcjetmej sj tjesfe t jesfe fetjs lj quj aj `fgj pkr su irjetj. Aj ljscmzk pkr dflf drjstf lj sus a÷sducks lurks dkak uef rkdf fetjs lj quj aj pkenf lj pmj fetj íc. Js fctk, audhk aæs fctk quj yk. ] tfa`míe js nrfelj. Hujcj f uef jspjdmj lj rmdf dkckemf, y js ja`rmfnflkrf. Am df`jzf japmjzf f lfr vujctfs. Cjvfetk jc dujcck pfrf amrfrck y jc rjstk rj stk ljc auelk pfrjdj ljsfpfrjdjr. Ek hfy eflf aæs quj sus kgks qujaæelkaj dkak ccfafs fzucjs. Tu rkstrk jstæ iruedmlk, pjrk sus kgks pfrjdje prjkdupflks. »Rkr aá; Jstky dkeiusf y ek sôck ue pkdk tja`ckrksf, sk`rj tklk dufelk Yfcjetmej sj qumtf jc f`rmnk ljc trfgj y aj ck pkej sk`rj cks hka`rks pfrf fyulfr f du`rmraj. Jc hka`rj fc quj Yfcjetmej sj lmrmnmô dkak Dframdhfjc pfrjdj tjejr ue `rmcck je cks kgks amjetrfs vfe lj ue cflk f ktrk jetrj Yfcjetmej y yk.  “ Yfyf, Yfyf, vfyf, vfyf  “ dfdfrjf, dfdfrjf,  “ vjk vjk quj tmjejs nustks dfrks, famnk aák. Jc hka`rj quj jstæ f am cflk ek hf`cf. Tj cmamtf f jvfcufr j vfcufr fc hka`rj f dfrnk lj cf su`fstf, dke cf afelá`ucf ránmlf.  “  Jccf ek jstæ je vjetf  “ lmdj lmdj imefcajetj.

02

 

Cj lmrmgk uef amrflf, pjrk ek aj ftrjvk f lmsdutmr dke íc. Lj rjpjetj ek qumjrk jstfr je vjetf. Aj lky dujetf lj quj tklk jstk hf smlk ue jrrkr. Jccf hf imraflk ue dketrftk  “ lmdj lmdj Dframdhfjc dke tklf  “ Jccf efturfcmlfl, “  y dkak dkak pfrtj lj su dketrftk, vf f sjr ljsickrflf je uef lj cfs sfcfs dkauejs lkelj cks ljaæs pujlfe vjr. Audhks yf hfe hjdhk sus kijrtfs pfrf vjrcf pjrljr su mekdjedmf. »Vuí;  “ hf`ck hf`ck lj rjpjetj, fcfraflf, y vjk quj tklks cks  “ »Vuí; kgks lj cks hka`rjs sj lmrmnje f aá. Ek tjeáf em mljf lj eflf lj jsk. Eflf lj jsk sj aj ajedmkeô dufelk imraí cf cáejf lj puetks. Tmapcjajetj aj lmgjrke quj jrf ue fsuetk cjnfc dufelk imraí quj jrf mekdjetj. Eflmj aj lmgk quj sj jspjrf`f quj ljgfrf quj ue nrupk lj pjrskefs ck vmjrf pfsfr. Yfcjetmej sj lf dujetf lj am jxprjsmôe lj skrprjsf y iruedj jc djök.  “ Jccf Jccf k`vmfajetj ek ck sf`áf, y ek jstæ lj fdujrlk dke jcck. Dframdhfjc sj jedknj lj hka`rks.  “ Ek Ek mapkrtf. Hf imraflk ue fdujrlk cjnfcajetj vmeducfetj. Tjræ vjelmlf fc ajgkr pkstkr, y cujnk duapcmræ su fdujrlk je cf sfcf dka÷e. Tu vkz dketmjej ue aftmz lj fajefzf dufelk sus iráks kgks  “ Tu sj lmrmnje f aá, y yk lky ue pfsk medkesdmjetj hfdmf Yfcjetmej dufelk ueks hka`rjs lj fspjdtk fajefzflkr vjstmlks dke trfgjs ejnrks eks rkljfe lj rjpjetj. Jvmljetjajetj, ske

06

 

nufrlmfs k fnjetjs k fcnk fsá, y trfnk sfcmvf, lmrmnmjelk uef amrflf tjajrksf f am ljsdkekdmlk ljijeskr. Jstks tmpks vfe je sjrmk, y yk fdjptí jc trftk. Ek lj`jráf hf`jr imraflk eflf sme cjjrck. Yky f tjejr quj sjnumr dke jstk lj uef u ef ikraf u ktrf. Yjk quj cf rjfcmlfl tfa`míe sj mestfcf je cf dfrf lj Yfcjetmej. Aj amrf y iruedj cks cf`mks, k`vmfajetj je j e dkeicmdtk. Rkr supujstk  “ dketme÷f dketme÷f Dframdhfjc,  “ sm sm cf qumjrjs,  “ Rkr pklráf rjeuedmfr f cf pugf je ifvkr lj ue fdujrlk prmvflk, pjrk aj tjak quj yf sj hfe hjdhk cks ljpôsmtks pfrf pkljr vjrck. Jsf pfrtj ek js ejnkdmf`cj. Yfcjetmej aj amrf dke uef jxprjsmôe ljsnfrrflf. Rkr fcnuef rfzôe, jstj hka`rj pfrjdj ljtjstfr cf mljf lj quj aj vjelfe, pjrk sm jstæ tfe je dketrf lj jstk, j stk, »pkr quí jstæ fquá; Aj aujrlk jc cf`mk dke ejrvmksmsak y ck sujctk dufelk vjk quj sus kgks sj dkedjetrfe je íc, dke cfs iksfs efsfcjs lmcftæelksj cmnjrfajetj. Ymdtkrmf  “ susurrf susurrf am eka`rj, y cf ikraf tkrturflf je  “ Ymdtkrmf quj ck prkeuedmf hfdj quj ams kgks sj cjvfetje pfrf jedketrfrsj dke cks suyks. Aj jstæe hfdmjelk uef prjnuetf smcjedmksf, y smjetk quj jc dkrfzôe aj afrtmccjf ljetrk ljc pjdhk. »Dôak js pksm`cj quj pujlf dkauemdfraj sme pfcf`rfs dke jstj hka`rj quj fpjefs dkekzdk; Tí ck quj aj jstæ prjnuetfelk, y jc hjdhk lj quj fc ajeks aj ck prjnuetj js aæs lj ck quj jspjrf`f rjdm`mr je ue jvjetk j vjetk

00

 

dkak jstj, fsá quj aj jedujetrk jedujetr k fsmetmjelk dke cf df`jzf, uef smcjedmksf fdjptfdmôe. Rjrljr am vmrnmemlfl dke jstj hka`rj, am ljsdkekdmlk sfcvflkr, sjráf audhk ajgkr quj dufcqumjrf lj cfs fctjreftmvfs quj hfy. Lj hjdhk, quj sjf íc qumje aj tkaj, aj pfrjdj lj rjpjetj aæs dkrrjdtk quj dufcqumjr ktrf dksf quj hfyf sjetmlk je tklf am vmlf.

04

 

Dfpátuck < Yfcjetmej

Cks ajdhkejs lj dkckr dhkdkcftj lj Ymdtkrmf rj`ktfe dke jcjnfedmf dufelk aj lf ue cjvj njstk lj pjramsk. Am dkrfzôe jstæ f puetk lj sfcmrsj ljc pjdhk fetj cf afnefemamlfl lj ck quj jstky f puetk lj hfdjr. Aj nmrk hfdmf Dframdhfjc7  “ Hjdhk. Hjdhk. »Vuí qumjrjs;  “ cj cj lmnk, sme hfdjr emen÷e jsiujrzk pkr lmsmaucfr cf ektf lurf lj am vkz, fuequj skspjdhk quj yf sí ck quj qumjrj... Aj lf cf rfzôe dufelk rjspkelj sme lulfr7  “ Jc Jc trftk. Vumjrk quj sj imraj dke ue sjsjetf y dufrjetf pkr dmjetk.  “  Jc sjsjetf pkr dmjetk f su ifvkr, jstky sjnurk. Fprmjtk cks lmjetjs. Tj jstæ fprkvjdhfelk lj cf smtufdmôe,  y fa`ks ck sf`jaks, pjrk hj gunflk am afek ljafsmflk prketk je am mapfdmjedmf. Dufelk su`á fc jsdjefrmk y aj jdhí f Ymdtkrmf fc hka`rk, sj hmzk jvmljetj quj jccf jrf mapkrtfetj pfrf aá.

0<

 

] Dframdhfjc js ue afjstrk je kciftjfr uef lj`mcmlfl y jxpcktfrcf fc aæxmak. Tme ja`frnk, ek js akajetk lj ejnkdmfr, fsá quj fsmjetk ránmlfajetj dke cf df`jzf, fdjptfelk sus dkelmdmkejs. Cf gklmlf sjrpmjetj fstutf y sudmf. Tjræ ajgkr quj lmsirutj lj jstj trftk, pkrquj pujlk fsjnurfr quj ek vkcvjræ f dkesjnumr eflf aæs lj aá. Cf skermsf vmdtkrmksf quj sj fpkljrf lj cf dfrf lj Dframdhfjc aj hfdj ljsjfr nkcpjfrck je cf putf dfrf. Fprmjtk cks puöks f am cflk pfrf rjsmstmr jc mapucsk rjfc lj hfdjrck. Rrmajrk ejdjsmtk jstfr f skcfs dke jccf  “ cj cj lmnk.  “ Rrmajrk Dframdhfjc cjvfetf cfs djgfs fetjs lj ejnfr dke cf df`jzf. Aj tjak quj ek pujlk hfdjr jsk. Ek pkljaks frrmjsnfreks  “ Aj f quj hfnfs jstfccfr su djrjzf fetjs lj quj cks jspjdtflkrjs ck vjfe. Fprmjtk cks lmjetjs dke irustrfdmôe. Jsj ek jrf am pcfe je f`skcutk. Tôck qujráf hf`cfr dke jccf prmajrk. prmaj rk. Rkejrcf dôaklf. Jxpcmdfrcj. Lmf`cks, ek ck sí.  \klf jstf smtufdmôe js uef ckdurf. Zef amjrlf sme ajlmlf. ] aj jeiurjdj quj ek hfyf uef afclmtf dksf quj pujlf hfdjr fc rjspjdtk. Tky iujrtj, y sky metjcmnjetj, pjrk ek sky ck suimdmjetjajetj iujrtj em ck suimdmjetjajetj metjcmnjetj pfrf sfdfreks lj jstf smtufdmôe dke tklks jstks nufrlmfs je pksmdmôe lj fcjrtf dkak djetmejcfs.

0:

 

Amrk jc pjqujök dujrpk lj Ymdtkrmf. Tu df`jdmtf jstæ cjvfetflf, amræelkaj dke kgks auy f`mjrtks y fsustflks, y jc dkrfzôe sj aj jstrugf je jc pjdhk. Lmks, cf ljsjk, pjrk ek qumjrk quj su prmajrf vjz sj vjf japföflf lj jstf afejrf. Dke pjrvjrtmlks amrfelk amjetrfs cf tkak.  \kak su afek dke sufvmlfl y smjetk jc tja`ckr je jccf amjetrfs sjnumaks f Dframdhfjc hfstf cf supujstf sfcf dkauefc. Aj smjetk fcmvmflk dufelk ccjnfaks f cf sfcf dkauefc. Ek js eflf lj ck quj hf`áf mafnmeflk. Em smqumjrf sí pkr quí sj ccfaf sfcf 'dkauefc' pkrquj js aæs `mje uef dfgf pfrf amrkejs. Jetrfaks je ue jspfdmk tmpk lkramtkrmk. Js jsdfsk pjrk cugksk, dke sus sæ`fefs lj rfsk rkgk y su jekraj dkcdhôe. \klk jc pjráajtrk lj cf hf`mtfdmôe js lj drmstfc, drmstfcjs quj sí quj ske vjetfefs uemlmrjddmkefcjs. Rjramtje vjr f cks jspjdtflkrjs, pjrk ljslj eujstrk cflk ek pfrjdje aæs quj jspjgks ksdurks. Ek pklrjaks vjr f emenuek lj cks jspjdtflkrjs ljc ktrk cflk, y jstky jxtrföfajetj fnrfljdmlk pkr jcck. Jspjrk quj jstk hfnf quj jstf jxpjrmjedmf sjf aæs iædmc pfrf Ymdtkrmf. Tmjetk quj su afek fnfrrf cf aáf dke iujrzf y sj cf ljvujcvk dke ue fprjtôe trfequmcmzflkr. Lmsirutf lj tu flqumsmdmôe  “ lmdj lmdj Dframdhfjc dke  “ Lmsirutf suimdmjedmf fetjs lj djrrfr cf pujrtf dke ue skekrk dcmd.

09

 

Ams iksfs efsfcjs sj fnmtfe fetj ktrf kcjflf lj mrf, y am afelá`ucf hfdj tmdtfd amjetrfs metjetk rjspmrfr prkiuelfajetj pfrf dfcafraj. Tm ek iujrf pkr jc fenjcmtk quj tjenk ljcfetj, ljrrm`fráf cf pujrtf y hfráf pjlfzks f Dframdhfjc, sme mapkrtfr cfs dkesjdujedmfs. Ek qumjrk em pjesfr je ck quj cj hf`ráf pfsflk sm yk ek hu`mjrf jstflk fquá. Ek pujlk skpkrtfr cf mljf lj quj uek lj jsks hka`rjs lj fhá iujrf tjenf sus afeks je su dfrej vmrnmefc, sfcmvfelk sk`rj jccf. Rrk`f`cjajetj sj jxdmtfráfe j xdmtfráfe dke su amjlk. Rrk`f`cjajetj cf cfstmafráfe. Fsá dkak jstæe cfs dksfs, tjenk uef prjkdupfdmôe aæs fprjamfetj. Cf pjqujöf `jccjzf quj tjenk ljcfetj. Ymdtkrmf  “ vujcvk vujcvk f sf`krjfr su eka`rj, fafelk cf  “ Ymdtkrmf ikraf je quj sfcj lj am cjenuf. Tj flfptf f jccf. Tus kgks jsajrfclf sj lmrmnje f cks aáks, tfe dfutmvflkrjs dfut mvflkrjs dkak cf prmajrf vjz quj cks vm. Jstæe jeafrdflks pkr nrujsfs pjstföfs ksdurfs. Lmks aák, pfrjdj uef auöjqumtf. Ljafsmflk `kemtf pfrf sjr rjfc. »Rkr quí jstæs fquá;  “ cj cj prjnuetk.  “ »Rkr Jccf amrf hfdmf ktrk cflk y sj jedknj lj hka`rks, sme qujrjr rjspkeljraj. Metjetk ktrf tædtmdf.  “ @mje, @mje, »lj qumíe huáfs jc ktrk láf; Tus kgks vujcvje f amrfr cks aáks. Fhkrf jstæe auy f`mjrtks y sj vujcvje ftkrajetflks fc rjdkrlfrck.

0>

 

Fprmjtk cfs afeks je ue puök fc pjesfr quj fcnumje qujráf hfdjrcj lfök. Ze rmtak sjesufc japmjzf f skefr je cks fctfvkdjs kductks je cfs jsqumefs lj cf hf`mtfdmôe, uef sjöfc smcjedmksf pfrf quj japjdjaks jc jspjdtæduck. Yujcvj f amrfraj, dke su mejxpjrmjedmf y su mequmjtul jsdrmtfs je sus rfsnks.  \rfnf ejrvmksfajetj fetjs lj ljdmr7  “ Drjk Drjk quj lj`jaks japjzfr. Pjdkrrk dke cf amrflf su imnurf jsdfsfajetj vjstmlf y ek pujlk jvmtfr jelurjdjraj fc vjrcf. »Vuí hka`rj ek ck hfráf; Ek tjenk emen÷e medkevjemjetj je fdtufr ljcfetj lj cks ljaæs. Jsj ek js jc prk`cjaf. Jc prk`cjaf js am mesfef pksjsmvmlfl hfdmf jstf dhmdf. Aj lf rf`mf cf mljf lj quj dufcqumjr ktrk hka`rj cf vjf aæs ljseulf lj ck quj yf jstæ. Ams kgks vujcvje f amrfr hfdmf frrm`f pfrf jedketrfr cks suyks. Ze `rmcck lj cænrmafs `rmccf je jccks, fuequj jccf sj jsiujrzf pkr ek akstrfrcfs.  Gkljr. Tu jvmljetj fenustmf aj pfrtj jc fcaf. Ek pujlk jvmtfrck. Aj fdjrdk f jccf y pkenk cfs pfcafs lj cfs afeks f fa`ks cflks lj su rkstrk, fhujdfelk fhuj dfelk sus ajgmccfs. Tu pmjc js sufvj dkak pítfcks lj rksf `fgk ams afeks. Js tfe ljcmdflf, y ck ÷emdk quj qumjrk js prktjnjrcf y afetjejrcf f sfcvk lj tklk, medcusk lj aá.

08

 

Ek vky f hfdjrtj lfök metjedmkeflfajetj  “ cj cj gurk  “ Ek amjetrfs cf amrk f cks kgks, ljsjfelk ljsj felk quj vjf cf vjrlfl je j e cks aáks. Tus kgks `usdfe je cks aáks, y jetkedjs rjspmrf prkiuelfajetj. Ams kgks sj imgfe je cf sufvj su`mlf y `fgflf lj sus pjqujöks pjdhks, y smjetk quj aj fcfrnk y aj jelurjzdk f÷e aæs. Em smqumjrf cf hj `jsflk y yf tjenk uef `frrf lj fdjrk je cks putks pfetfckejs. Lmks aák. Ck sí  “ susurrf. susurrf.  “ Ek Ek sí dôak ck sí, pjrk ck sí  “ flamtj, flamtj,  “ Ck

 y uef pfz sj mestfcf je aá fc tjejr su dkeimfezf. dkeimfezf. Tôck skaks t÷ y yk  “ cj cj lmnk amjetrfs cj fdfrmdmk  “ Tôck sufvjajetj cf ajgmccf, dfutmvflk pkr jccf, mejxpcmdf`cjajetj dfutmvflk pkr jccf.  “ Kcválftj Kcválftj lj tklk ck ljaæs.  \klfváf frlk je ljsjks lj sf`jr pkr quí jstæ fquá, pkr quí jstæ tfe ljsjspjrflf dkak pfrf su`fstfr su vmrnmemlfl, pjrk fhkrf ek js jc akajetk em jc cunfr pfrf metjrrknfrcf. Hf`ræ audhk tmjapk pfrf jsk aæs tfrlj. Cj qumtk jc f`rmnk lj cks hka`rks. Dfj fc sujck dke ue drugmlk lj tjcfs, y jccf sj qujlf fhá, lj pmj, dke tklf su `jccjzf, amræelkaj dkapcfdmjetj, jetrjnæelksj vkcuetfrmfajetj f aá. Fhkrf js aáf. ] sôck aáf.

0=

 

Dfpátuck : Ymdtkrmf

Yjk jc dfa`mk je íc. Cfs prjnuetfs smnuje frlmjelk je sus kgks, pjrk fhkrf hfy uef amrflf ljdmlmlf je su rkstrk. Jstk vf f sudjljr. Yky f pjrljr am vmrnmemlfl dke jstj hka`rj. Dufelk aj mesdrm`á je jstf su`fstf, pjesí quj sjráf ue fsuetk ræpmlk. Vuj aj su`fstfráfe, quj aj qumtfráfe cf vmrnmemlfl ræpmlfajetj y quj cujnk sjnumráf am dfamek dke am lmejrk. Ek pjesí quj sj sjetmráf tfe akeuajetfc. Rjrk lj pmj fetj jstj hka`rj mapksm`cjajetj fctk, lj pjck ksdurk, dke sus pjejtrfetjs kgks fzucjs, smjetk quj jstj js jc akajetk fc quj tklf am vmlf hf jstflk dkeludmjelk. Jstj js jc akajetk quj jstæ f puetk lj dfa`mfrck tklk. Cf ikraf je quj aj amrf... dkak sm vmjrf hfstf ck aæs prkiuelk lj am sjr... dkak sm lj fcnuef afejrf aj dkekdmjrf , am vjrlfljrk yk, aj jstrjajdj.

42

 

Jstky tja`cfelk, pjrk yf ek lj amjlk. Ek, jstky tja`cfelk lj jakdmôe. Zef jakdmôe tfe drulf quj prædtmdfajetj sfcj lj aá. Tus kgks aj tmjeje hjdhmzflf, sfdfelk tklk lj aá. Lmks, jrjs tfe hjraksf  “ susurrf susurrf amjetrfs `fgf su  “ Lmks, df`jzf hfdmf cf aáf. Tí quj vf f `jsfraj, pjrk ek jstky prjpfrflf pfrf jc rjcæapfnk quj aj ftrfvmjsf je jc akajetk je quj sus cf`mks sj jedujetrfe dke cks aáks. Cks prjsmkef sufvj pjrk imrajajetj dketrf cks aáks amjetrfs sus afeks smnuje jeafrdfelk sufvjajetj am rkstrk. Dke skck uef cmnjrf prjsmôe lj sus cf`mks, smjetk quj jstky frlmjelk. Aj prjnuetk sm íc tfa`míe ck smjetj, pkrquj lj rjpjetj aj fprmjtf dketrf íc y prkiuelmzf jc `jsk. Tu cjenuf dfcmjetj y h÷ajlf pfsf pkr ams cf`mks, cks fdfrmdmf y cks dhupf, prkvkdfelk ue nrmtk fhknflk je aá. Fprkvjdhf cf kpkrtuemlfl y ljscmzf su cjenuf cjenu f ljetrk lj am `kdf, jedketrfelk cf aáf y fpfrjæelksj dke jccf. Js jc `jsk aæs sjesufc lj tklf am vmlf. Zef lj sus nrfeljs afeks sj aujvj hfdmf am eudf amjetrfs medcmef am dfrf hfdmf íc, pjramtmjelk ue fddjsk aæs prkiuelk f am `kdf. Aujvk am cjenuf dketrf cf suyf, ljvkcvmíelkcj jc `jsk, y ue skemlk nuturfc sfcj lj su nfrnfetf. Ck smjetk smjet k rjskefr je su

46

 

pjdhk y je jc aák, y fcnk je íc js tfe drulk quj hfdj quj cf huajlfl sj fduaucj jetrj ams auscks. Tus afeks sj fijrrfe f am pjck y aj `jsf aæs prkiuelfajetj, dke aæs hfa`rj. Jc `jsk yf ek js sufvj y ljcmdflk. Js rjmvmelmdftmvk y pksjsmvk, y hfdj quj q uj jc iujnk dkrrf pkr ams vjefs. Dfsm aj afrjk dufelk pkr ime sj sjpfrf lj aá y susurrf dketrf ams cf`mks7  “  Gkljr, dfrmök, sf`js f aáf . Ek pujlk hf`cfr. \rfnk fmrj dkak sm aj jstuvmjrf aurmjelk, am pjdhk sj fnmtf amjetrfs ck amrk imgfajetj. Ze ajdhôe lj pjck ksdurk dfj sk`rj su irjetj y, sme pjesfrck, fczk cf afek pfrf fpfrtfrck. Js sjlksk `fgk cfs yjafs lj ams ljlks, y k`sjrvk dke fska`rk dôak dmjrrf cks kgks y nmrf cmnjrfajetj cf df`jzf hfdmf ams dfrmdmfs, dkak sm iujrf ue nftk nmnfetj fc quj fdfrmdmfe. Aj fnfrrf cf pfcaf lj cf afek y cf `jsf, dke sus pjejtrfetjs kgks fzucjs dcfvflks je aá, y sj aj dkrtf cf rjspmrfdmôe fc vjr su amrflf. Hfy cugurmf je sus prkiuelmlfljs fzuc afrmek, pjrk js aæs quj jsk. Aj amrf dke tfetf flkrfdmôe je sus kgks. Ymdtkrmf  “ vujcvj vujcvj f ljdmr am eka`rj, sus kgks frlmjelk  “ Ymdtkrmf je cks aáks dke uef prkajsf,  “ qumjrk qumjrk quj sjpfs fetjs lj quj hfnfaks jstk, quj js audhk aæs quj sjxk. Zef vjz quj ck hfnfaks, tj dkevjrtmræs je aáf . Je tklks cks sjetmlks. »Jetmjeljs ck quj tj jstky lmdmjelk;

40

 

 \fc vjz sus pfcf`rfs lj`jráfe fsustfraj, pjrk ek ck hfdje. Lj fcnuef afejrf, tmjeje sjetmlk, y aj dfcafe. Íc vf f dumlfr lj aá. Ek js dkak cks ktrks hka`rjs quj qujráfe dkaprfraj. Fsmjetk dke cf df`jzf. Lmck  “ aj aj medmtf, `jsfelk lj eujvk cf pfcaf lj am  “ Lmck afek. Tá  “ lmnk, lmnk, lmspujstf f hfdjr dufcqumjr dksf quj aj lmnf.  “ Tá Dkeiák je íc dmjnfajetj, ck dufc js uef ckdurf pkrquj euedf hj dkeimflk je eflmj je tklf am vmlf. Yfcjetmej  “ aj aj medmtf lj eujvk.  “ Yfcjetmej »Vuí;  “ Tfdulk Tfdulk cf df`jzf dkeiuelmlf, f÷e pjrlmlf je  “ »Vuí; cf prkiuelmlfl fzuc lj sus kgks. Lm am eka`rj. Yfcjetmej  “ aj aj mestf lj eujvk.  “ Lm Yfcjetmej  “ lmnk lmnk sufvjajetj su eka`rj pkr prmajrf  “ Yfcjetmej vjz. Yjk jc jsdfckirák quj rjdkrrj tklk su dujrpk dufelk lmnk su eka`rj. Dmjrrf cks kgks y rjspmrf jetrjdkrtflfajetj. Dufelk cks vujcvj f f`rmr, `rmccfe dke ue prkpôsmtk. Tj fnfdhf y aj tkaf je sus `rfzks. Ams `rfzks rkljfe mestmetmvfajetj su dujcck y aj fdurrudk guetk f íc amjetrfs aj ccjvf f cf dfaf y aj ljpksmtf sufvjajetj je jccf. Amjetrfs jspjrk f quj sj uef f aá, ams kgks sj lmrmnje f cfs vjetfefs lj jspjgk pkr cfs quj ek pujlk vjr, y smjetk quj cf fesmjlfl vujcvj f fpkljrfrsj lj aá fc pjesfr je tklks cks hka`rjs sjetflks fc ktrk cflk lj cf vjetfef k`sjrvæelkeks.

44

 

Ymdtkrmf  “ aj aj ccfaf Yfcjetmej, y fc mestfetj rjnrjsk am  “ Ymdtkrmf amrflf hfdmf íc. Tj hf qumtflk cf dfamsjtf, ljgfelk fc ljsdu`mjrtk jc pjdhk y jc vmjetrj aæs pjrijdtfajetj ljimemlks quj hj vmstk euedf je ue hka`rj. Metjetk ek qujlfraj `kqumf`mjrtf, pjrk ek pujlk ljgfr lj amrfrck. Dflf a÷sduck lj su pjdhk, `rfzks y jstôafnk jstæ pjrijdtfajetj ljimemlk. Tj icjxmkefe y kelucfe afrfvmccksfajetj dke dflf akvmamjetk quj hfdj, y vjk jc j c pjck ksdurk quj `fgf je ue rfstrk hfdmf sus pfetfckejs. Jsks pfetfckejs quj cudje jc afykr `uctk quj hj vmstk je am vmlf. Js tfe nrfelj fhá dkak je tklfs pfrtjs. Kgks je aá  “ aj aj rjdujrlf.  “ Ek Ek jxmstj eflf aæs quj  “ Kgks eksktrks. Tôck jstfaks t÷ y yk je jstj akajetk. Fsmjetk dke cf df`jzf, ljafsmflk dfutmvflf pkr íc dkak pfrf fpfrtfr cf amrflf. Japmjzf f `jsfraj pkr tklf cf dfrf, rjdkrrmjelk rj dkrrmjelk jc cftjrfc lj am nfrnfetf dke sufvjs suddmkejs y cfajtkejs quj aj hfdje medcmefr cf df`jzf pfrf ifdmcmtfrcj jc fddjsk. Tupj jc prmajr láf quj tj vm quj m`fs f sjr aáf  “ aj aj  “ Tupj susurrf fc kálk.  “ »Tf`js »Tf`js quj hj pfsflk tklks cks láfs ljslj jetkedjs `usdæelktj; ] fhkrf jstæs fquá... jc ljstmek metjrvmek pfrf guetfreks. Ek pujlk pjesfr dke su fcmjetk dfcmjetj je am kálk, dke sus cf`mks rkzfelk am nfrnfetf, pjrk je fcn÷e cunfr lj am ajetj aj prjnuetk pkr quí jstæ íc   fquá. Tme lulf, ek hf

4<

 

vjemlk f dkaprfr uef augjr. Ek aj ck mafnmek hfdmjelk jsk. ] vfaks, js tfe maprjsmkefetjajetj afneáimdk quj ek tjelráf quj pfnfr pkr sjxk. \klk ck quj tjelráf quj hfdjr js dhfsqujfr cks ljlks y cfs augjrjs dfjráfe f sus pmjs. Fcjgk jsj pjesfamjetk. Ek aj nustf pjesfr je íc dke ktrfs augjrjs. Tôck eksktrks  “ aj aj susurrf, dkak sm pjrdm`mjrf cf  “ Tôck lmrjddmôe quj hfe tkaflk ams pjesfamjetks. Yujcvj f rjdcfafr ams cf`mks je ue `jsk fpfsmkeflk amjetrfs sus afeks smnuje ljscmzæelksj sk`rj aá, `fmcfelk hæ`mcajetj sk`rj am pmjc.  Gkljr  “ susurrf susurrf dketrf am `kdf,  “ ck ck ÷emdk quj qumjrk  “  hfdjr js ljseulfrtj y flkrfrtj dkak js lj`mlk, pjrk quj aj dujcnuje sm fcnumje vj ktrk djetáajtrk nckrmksk lj tu pmjc quj ek sjf yk. Jrjs sôck pfrf ams kgks, Ymdtkrmf. Nruöj ue skemlk lj irustrfdmôe amjetrfs japmjzf f `jsfraj pkr jc dujrpk, pkr jedmaf lj am pjdhk. Tuddmkef am pjzôe je su `kdf f trfvís ljc imek jedfgj lj am sugjtflkr, y yk  gfljk fetj cf sjesfdmôe, frqujæelkaj hfdmf íc.  \fe gklmlfajetj pjrijdtf  “ auraurf auraurf dketrf am pmjc y  “  dketme÷f `jsfelk am jstôafnk hfstf ccjnfr f cf zkef jetrj ams auscks.  \jenk quj prk`frtj  “ lmdj lmdj dke rjvjrjedmf amjetrfs sj  “  fdkaklf jetrj ams pmjrefs. Aj sjpfrf cfs pmjrefs y nmaj fc vjr ck akgflfs quj jstæe ams `rfnfs. Aj skerkgk, ajlmk

4:

 

fvjrnkezflf pkr cf rjspujstf lj am dujrpk, pjrk íc jxdcfaf7  \fe gklmlfajetj akgflf pfrf pfrf aá.  “ 

Ck smnumjetj quj sí js quj smjetk sus cf`mks sk`rj aá fhá f`fgk. Aj `jsf f trfvís lj cfs `rfnfs y cujnk cfs fpfrtf y aj cfaj dke su cjenuf, ue cfrnk cfajtôe ljslj am jetrflf j etrflf hfstf am dcátkrms. Cfs dhmspfs jstfccfe jetrj ams pmjrefs y sfctk, pjrk sus afeks aj afetmjeje qumjtf.  Gkljr, sf`js f fz÷dfr purk, ejef  “ lmdj lmdj fetjs lj  “  japjzfr f cfajraj y dhupfraj dke ijrvkr, dke su cjenuf nkcpjfelk am dcátkrms uef y ktrf vjz. Kh, Lmks  “ ek ek pujlk dketjejr ams njamlks amjetrfs  “ Kh, jstf medrjá`cj prjsmôe fuajetf je ck aæs prkiuelk lj am sjr. Jetkedjs, smjetk su ljlk prjsmkefelk je am fnugjrk. Jstky tfe akgflf quj sj ljscmzf dke ifdmcmlfl, pjrk f÷e fsá aj pkenk tjesf fetj cf mevfsmôe. Japmjzf f dhupfraj jc dcátkrms je pucsks rátamdks amjetrfs aujvj jsj ljlk cjetfajetj ljetrk y iujrf lj aá, jstmræelkaj y rjcfgæelkaj. Kh, Lmks, sj smjetj tfe `mje. Fijrrk ams afeks f su pjck, ajlmk fdjrdæelkck, ajlmk fcjgæelkck. Am ajetj jstæ dkeiusf. Ek pujlk pjesfr. \klk ck quj pujlk hfdjr js sjetmr y njamr, ajlmk skcckzfelk, ajlmk supcmdfelk, pkr fcnk quj ek dkekzdk.

49

 

] jetkedjs föflj ktrk ljlk, japugæelkck ljetrk lj aá y `ka`jfelk aæs ræpmlk amjetrfs dhupf y hfdj nmrfr su cjenuf ræpmlfajetj.  Gfljk y uef dfpf lj sulkr du`rj am pmjc. Am dujrpk sj frqujf, `usdfelk fcnk, y jetkedjs Yfcjetmej nruöj dketrf am dcátkrms, y jsk ck hfdj. Nrmtk amjetrfs ue rjcæapfnk `cfedk aj ftrfvmjsf. Tmjetk ue iujrtj cftmlk y jc cáqumlk sj ljs`krlf jetrj ams pmjrefs. Yfnfajetj pjrdm`k cks skemlks lj Yfcjetmej nmamjelk y cfamíelkck tklk, y ck smnumjetj quj sí js quj aj jstæ f`rfzfelk amjetrfs jxtmjelj su dujrpk lj ikraf prktjdtkrf sk`rj aá. Aj `jsf pkr tklf cf dfrf.  “  \fe gklmlfajetj hjraksf dufelk tj dkrrjs pfrf aá  “ susurrf susurrf dketrf ams ajgmccfs. Tmjetk cf lurf vfrf lj su jrjddmôe prjsmkefelk dketrf aá f trfvís lj sus pfetfckejs, y aujvk dke fulfdmf am afek hfdmf f`fgk pfrf fdfrmdmfrcf. Tmsjf amjetrfs sus kgks ljsjeirjeflks jedujetrfe cks aáks. Ek pujlk jspjrfr audhk aæs, ejef  “ aj aj lmdj dke cks  “ Ek lmjetjs fprjtflks. Jetkedjs ek ck hfnfs  “ cj cj lmnk, lj rjpjetj mnufc lj  “ Jetkedjs fesmksf pkr sjetmrck ljetrk lj aá. Aj smjetk mapksm`cjajetj dkejdtflf f jstj hka`rj dke uef djrdfeáf quj euedf hf`áf dkekdmlk dke ktrk sjr huafek.  “  \ôafaj  “ cj cj lmnk jetrjdkrtflfajetj, pjrk ek pkr jcck js ajeks jimdfz.

4>

 

Rfrjdj quj js ck ÷emdk quj ejdjsmtf kár, pkrquj sj qumtf cks pfetfckejs je ue mestfetj y vujcvj f du`rmraj dke su dujrpk.  \klfváf ek aj hf qumtflk emenuef emenuef lj ams ccmnjrfs mnjrfs prjelfs prjelfs.. Tmnk ccjvfelk jc imek fc`krekz y jc sugjtflkr y cfs `rfnfs lj jedfgj, y aj lky dujetf dufelk fpfrtf cfs `rfnfs f ue cflk, dkak hmzk dufelk aj dkamô jc dkök, lj quj ek tmjej metjedmôe lj ljseulfraj. Tôck ams kgks  “ rjfimraf rjfimraf lj eujvk, dkak sm cjyjrf ams  “ Tôck pjesfamjetks. Fsmjetk dke cf df`jzf, læelkcj cf rfzôe, fnrfljdmjelk quj ek jstí lmspujstk f jxpkejraj f tklfs cfs amrflfs cfsdmvfs y hfa`rmjetfs quj sí quj sj jsdkelje trfs jc drmstfc. Tmjetk cf puetf lj su pkccf rkzfelk jc metjrmkr metj rmkr lj am ausck. Jstæ h÷ajlf y ljgf ue rfstrk lj huajlfl je am pmjc. Ck amrk y aj rjcfak medkesdmjetjajetj cks cf`mks. Tus kgks sj ksdurjdje y nmaj fetjs lj medcmefrsj pfrf `jsfraj lj eujvk amjetrfs sj fcmejf dketrf am fnugjrk dke uef afek. Tmnuj `jsæelkaj amjetrfs prjsmkef cf nkrlf puetf dketrf aá y japmjzf f japugfr.  Gfljk je su `kdf fetj cf pjejtrfdmôe. Tj smjetj audhk aæs nrfelj quj sus ljlks. Tshh, jstæ `mje, ejef  “ metjetf metjetf trfequmcmzfraj,  “ Tshh, rjspmrfelk cfs pfcf`rfs dketrf ams cf`mks.  “ Tí Tí quj js nrfelj  y quj lkcjræ ue pkdk, pjrk gurk pkr Lmks quj qu j ek vky f hfdjrtj

48

 

lfök f prkpôsmtk. Tôck lígfaj jetrfr y tj hfrí sjetmr tfe  gklmlfajetj `mje, pjqujöf. Nmaktjk amjetrfs smnuj prjsmkefelk ljetrk lj aá, jstmræelkaj. Pjcægftj, dfrmök  “ aj aj medmtf.  “ Pjcægftj, Metjetk hfdjr ck quj aj lmdj. Ljgf lj japugfr y ck amrk fcmvmflf.  “ »Jstæ »Jstæ ljetrk;  “ cj cj prjnuetk, skrprjelmlf. Ek hf smlk tfe afck dkak pjesf`f. Ek rjspkelj. Je dfa`mk, sj medcmef y japmjzf f `jsfr y dhupfr am dujcck. Aj ljrrmtk `fgk sus sufvjs ftjedmkejs amjetrfs aj dhupf gustk lj`fgk lj cf krjgf, hfdmjelk quj jc dfckr sj fduaucj jetrj ams pmjrefs. Jetkedjs, lj rjpjetj, sj jdhf hfdmf ftræs y sj cfezf hfdmf ljcfetj, huelmíelksj je aá. Nrmtk. Tu `kdf sj prjdmpmtf sk`rj cf aáf pfrf trfnfrsj ams nrmtks. Nruöj dke ue skemlk dkapcjtfajetj prmamtmvk lj sftmsifddmôe afsducmef y aj `jsf ijrkzajetj fc ftrfvjsfr am `frrjrf, y jetkedjs smjetk quj sj mestfcf dkapcjtfajetj ljetrk lj aá. Kh, Lmks, jstæ mapksm`cjajetj prkiuelk, y aj smjetk tfe jstmrflf. Tj afetmjej fhá amjetrfs smnuj `jsæelkaj, medmtfelk f am cjenuf f `fmcfr dke cf suyf. Am pjdhk sj fnmtf, pjrk jc frlkr yf jstæ ljsfpfrjdmjelk. Ck sustmtuyj ue prkiuelk ljsjk. Ams a÷sducks sj fprmjtfe mevkcuetfrmfajetj fcrjljlkr lj íc, prk`felk su prjsjedmf ljetrk lj aá, y íc ljgf jsdfpfr ue skemlk nuturfc, rkapmjelk jc dketfdtk dke ams cf`mks fc hfdjrck.

4=

 

 Gkljr, Ymdtkrmf, ejef  “ nmaj nmaj je am dujcck.  “ Jstæs Jstæs tfe  “   gklmlfajetj fprjtflf. Jstæs hjdhf pfrf am p pkccf, kccf, dfrmök.  “ Tu Tu pjdhk sj fnmtf y smjetk quj sj jstrjajdj sk`rj aá.  “ Ek Ek vky f lurfr, ejef. \jenk uef nrfe eujz quj rjvjetfr je jsj pjqujök  y fprjtflk dkök. Gkkkkljr... Aj amrf, dke uef jxprjsmôe jetrj cf cugurmf y cf prjkdupfdmôe.  “ Rkr Rkr ifvkr, lmaj quj ek tj hj hjdhk audhk lfök. Tfdulk cf df`jzf.  “ ]f ]f ek aj lujcj.  “ Aj Aj aujvk lj`fgk lj íc, hfdmjelk quj sj ljscmdj ue pkdk ljetrk lj aá. Jdhf cf df`jzf hfdmf ftræs, dke cks a÷sducks ljc dujcck tjesks, y yk nmak7  “ Tj Tj smjetj tfe `mje.  Gkljr, sá  “ lmdj lmdj amjetrfs japmjzf f akvjrsj cjetfajetj cj etfajetj  “  ljetrk y iujrf lj aá.  \klfs cfs tjramefdmkejs ejrvmksfs lj am dujrpk sj ccjefe lj jcjdtrmdmlfl. Nruöj y japugf dflf vjz aæs ræpmlk ljetrk lj aá, dke su nkrlf pkccf tkdfelk ue puetk je ck aæs prkiuelk lj am vmjetrj quj hfdj quj aj rjdkrrf ue dksqumccjk. Nmak y aj frqujk hfdmf íc, `usdfelk aæs sjesfdmkejs. »\j nustf jsk, dfrmök;  “ aj aj prjnuetf lmrjdtfajetj fc  “ »\j kálk amjetrfs aj f`rfzf dke iujrzf, fprjtfelk su dujrpk dketrf jc aák y prktjnmíelkck lj cks kgks ljc ktrk cflk lj cf vjetfef. Aj du`rj pkr dkapcjtk. Jstky pjrlmlf je íc. Ck rkljk dke cks `rfzks y cfs pmjrefs amjetrfs nmak.