“Ellos y nosotros”. Fronteras sociales en los años del primer peronismo, Rosa Aboy

El Peronismo revisitado: nuevas perspectivas de análisis – Dossier coordinado coordinado por Marcela Gené y Moira Cristiá Rosa Aboy

“Ellos y nosotros”. Fronteras sociales en los años del primer peronismo [!"#"$%& Résumé ' (nde) ' Plan ' *e)te ' +otes ' Citation ' Auteur Résumés

En,lis-Espa.ol (n /uenos Aires0 capital city o1 Ar,entina0 Ar,entina0 t-e demo,rap-ic pressure o1 rural mi,rants0 atracted by t-e process o1 industrial development0 development0 tri,,ered by mid2 34!s a ma5or -ousin, de6cit7 Peronist policies on t-is sub5ect promoted social and spatial inclusion o1 t-e recently arrived7 *-is situation produced a social crisis resultin, 1rom t-e 8or9in, and t-e middle classes mostly descendants o1  European inmi,rants;0 inmi,rants;0 8-o distrusted t-ose 8-o -ad arrived 1rom t-e poorest provinces in Ar,entina0 and t-eir 8ill to live a8ay 1rom t-em7 Durin, t-e Post cabecitas ne,ras?7 *-is article e)plores t-e problematic relations-ip bet8een bot- ,roups0 developpin, an analysis at a micro2-istorio,rap-ic level0 in an attempot to ,et closer to t-e study o1 t-e social con=ict bet8een ne8 and old urban residents7 /ased upon oral testimonies0 it 1ocuses on t-e construction o1 social boundaries and se,re,ation mec-anisms in terms o1 class0 race and culture7

@aut de pa,e Entrées dinde)

Mots clés :mi,raciones internas Bey8ords Bey8ords :Peronism0 social mobility0 rural inmi,rants0 social distance Palabras Palabras claves :peronismo0 :peronismo0 movilidad social0 distincin social0 cabecitas ne,ras @aut de pa,e

Plan

eyendas barriales y metá1oras sociales Consideraciones 6nales @aut de pa,e  *e)te inté,ral

PDFi,naler ce document Al principio vinieron los >coyas?0 una serie de ind,enas Hue vinieron a /uenos Aires0 porHue en el campo no se traba5aba y la ,ente vena a encontrar traba5o aHu7 Entonces0 les daban esos departamentos y ellos nunca -aban visto un departamento777 estropearon todo0 porHue ellos no conocan el ba.o ni el parHuet777 a ba.adera la usaban para otras cosas [777& Ienan del campo0 de casas con pisos de tierra y se encontraban con pisos de parHuet0 y lo arrancaban para -acerse un asado7 Al pueblo0 antes de darle al,o0 -ay Hue educarlo7 J1elio Iecc-io3

3En esta cita0 el -istoriador barrial J1elio Iecc-io da cuenta0 de modo elocuente0 de la 1orma en Hue un sector de la sociedad porte.a recibi la lle,ada de un numeroso contin,ente de compatriotas0 lle,ados a /uenos Aires desde las provincias más pobres de la Ar,entina7 En e1ecto0 a partir de mediados de la década de 34#0 y -asta promediar la si,uiente0 se establecieron en el área metropolitana de /uenos Aires alrededor de un milln de mi,rantes internos0 despectivamente apodados como >cabecitas ne,ras?7

$a capital de la Ar,entina0 con sus altos precios0 con la alta ocupacin de sus parcelas urbanas0 y con su estilo de vida cosmopolita y so6sticado0 rele, en un primer momento -acia los már,enes a los recién lle,ados0 Hue en su amplia mayora se asentaron en el cinturn suburbano Hue rodea a la ciudad0 el llamado Gran /uenos Aires7 De este modo0 slo en los das 1estivos0 en los carnavales0 en los estadios de 1Ktbol y en las mani1estaciones polticas0 esos ar,entinos cuyo aspecto se vea di1erente de aHuél de sus compatriotas descendientes de europeos0 tuvieron una presencia visible en el espacio pKblico de la capital7

#a poltica social del ,obierno peronista0 inau,urado en 34!L0 incluy y dio visibilidad social a esos ar,entinos lle,ados desde el interior rural7  *rans,rediendo tácitas convenciones sociales0 al,unos mi,rantes internos a6ncaron su residencia dentro de la ciudad de /uenos Aires0 puesto Hue el peronismo construy0 en al,unos barrios0 con5untos de viviendas destinados a los sectores más pobres de la sociedad7

!Este artculo tiene por ob5eto e)plorar las impu,naciones de orden social y cultural0 y la consecuente con=ictividad0 relacionadas con la inclusin de los mi,rantes internos en el espacio urbano y en el espacio social de la capital de la Ar,entina7 Para ello proponemos un aborda5e Hue combina una apro)imacin micro-istrica 2Hue circunscribe el campo de análisis a uno de los con5untos de vivienda social construidos por el peronismo en la ciudad de /uenos Aires2 con el uso de testimonios orales proporcionados por -abitantes de las viviendas y por vecinos del barrio porte.o de Mataderos0 donde se locali el con5unto de departamentos7

NCon la intencin de de5ar emer,er las tensiones sociales0 Hue tal ve pasaran desapercibidas en una escala más abarcadora0 este artculo presta atencin al peHue.o universo social de uno de los con5untos de vivienda construidos por el ,obierno de Pern dentro del lmite de la ciudad: el con5unto os Perales7 Entendemos Hue ese acotado escenario nos permite apro)imarnos al estudio de las dinámicas en las Hue se mani1est la tensin entre los anti,uos residentes urbanos y los mi,rantes rurales7

LPor otra parte0 se analia una serie de testimonios0 obtenidos de -abitantes del con5unto os Perales0 Hue -ace re1erencia a las leyendas urbanas Hue circularon en torno a ese con5unto de vivienda social0 y Hue pueden ser interpretadas como una -erramienta de discriminacin0 en términos de clase0 de raa y de cultura7

Oas opciones metodol,icas adoptadas 2la escala de observacin micro-istrica y el uso de -istorias orales2 permiten e)aminar los ar,umentos a 1avor y en contra de esa construccin discursiva la leyenda;$ vertidos por al,unos -abitantes de os Perales y por al,unos vecinos Hue0 sin residir dentro del con5unto construido por el peronismo0 se relacionaron con él7 as 1uentes de este apartado son 1undamentalmente0 entrevistas y memorias0 reco,idas

con los métodos de la -istoria oral y las -istorias de vida7 Por Kltimo0 se ensaya una interpretacin provisoria0 Hue -ace re1erencia a la construccin de barreras simblicas entre individuos y ,rupos de similar condicin social y adscripcin poltica7

eyendas barriales y metá1oras sociales

%a -istoria narrada en el acápite -a circulado insistentemente acerca del barrio os Perales0 inau,urado en 34!47 Cuenta esa leyenda Hue sus primitivos moradores -abran cometido en los departamentos toda clase de desmanes0 entre los cuales se cuenta levantar los pisos de madera para -acer asados0 plantar en las ba.eras y vender las ,ri1eras y -erra5es7 Fe,Kn Huien relate la -istoria0 las motivaciones y la accin misma adHuieren raones y proporciones variables7 Estos -ec-os nunca 1ueron empricamente veri6cados7

4Entendemos Hue la leyenda condensa un con5unto de representaciones re1eridas a su5etos Hue estuvieron inmersos en los procesos de movilidad social y de acceso al bienestar Hue tuvieron lu,ar en los a.os peronistas7 El relato constituye un punto de partida para analiar las l,icas Hue delinearon el traado de una 1rontera social0 un ellos y nosotros0 entre personas Hue compartan posicionamientos sociales y culturales similares7 Proponemos abordar su análisis empleando -erramientas de tipo cualitativo0 para elaborar una interpretacin más su,estiva Hue concluyente0 Hue permita -acer inteli,ible un corpus de memorias y recuerdos0 relacionado con la leyenda7 Para -acerlo0 se traba5 sobre la base de testimonios orales de actores Hue se relacionaron con el barrio os Perales durante el ciclo del primer peronismo7# El valor de estos testimonios reside en la posibilidad de arro5ar un -a de lu0 aKn si oblicuo y tamiado por la selectividad de la memoria0 sobre los 1ra,mentos de sentido Hue la leyenda sintetia0 y sobre los rastros de pensamiento social y poltico Hue están detrás de ella7

3El barrio de Mataderos0 donde se edi6caron los departamentos de os Perales0 tena una -istoria y un marcado carácter desde antes de la construccin de ese con5unto de vivienda social7 a identidad del barrio estaba li,ada a la actividad productiva de la ona0 en la cual se -aban instalado corrales0 mataderos y 1ri,or6cos desde 6nes del si,lo (7 Desde entonces0 el barrio se 1ue poblando lenta pero sostenidamente0 por la a=uencia de mano de obra -acia la 1uente de traba5o7 as -istorias de >,uapos? y >cuc-illeros? Hue

usaban como arma0 lle,ado el caso0 la misma -erramienta de traba5o0 se remontan a esos primeros tiempos y 1ueron retratadas0 entre otros0 por Roberto Arlt en sus A,ua1uertes Porte.as:

os -ombres 5ue,an0 conversan o beben7 Qunto a los pies de cada patrn a,uarda un perro matrero0 lobuno0 de varios colores0 cicatriado de tarascones7 [777& Jtros -ombres0 en otras mesas0 conversan de la -acienda7 Morenos y blancos0 Hue al 6n son criollaos7 Ro5os o pardos a veces7 Conversan con voces ,ruesas0 con malas palabras0 Hue es muy lindo escuc-arlas y las manos están en el cinto c-apeado de monedas de plata o en la redonde del vaso0 Hue dili,entemente llena el moo ,alle,o7  nadie se desmanda ni -ace el malo0 porHue saben todos Hue cuc-illo Hue sale del cinto no es para compadrear sino para enterrarse en el pec-o de otro7!

33En el terreno donde en 34!4 se inau,ur el con5unto os Perales0 1uncionaba anti,uamente una colonia de vacaciones municipal y se,Kn los vecinos0 e)istan entonces al,unos asentamientos precarios en las inmediaciones7N En el ima,inario de Iecc-io0 los nuevos vecinos Hue a partir de 34!4 comenaron a ocupar los bloHues de departamentos construidos por el ,obierno de Pern0 son identi6cados como anti,uos -abitantes de las villas de emer,encia:

a idea de su construccin sur,i en 34!L0 apenas instalado el Gobierno de Pern0 cuando comenaron a lle,ar los >Cabecitas +e,ras? del interior para venir a traba5ar en la Capital ederal0 dando au,e a la 1ormacin de Iillas de Emer,encia0 porHue e)istir ya e)istan y esa ona estaba prácticamente rodeada por la denominada Ciudad Perdida0 Ciudad Jculta y Iilla Pirelli0 las dos Kltimas en Iilla u,anoSL

3$Iecc-io -ace re1erencia a los -abitantes de os Perales0 a Huienes identi6ca en su totalidad con mi,rantes del interior0 llamándolos despectivamente >cabecitas ne,ras? o >coyitas?7 Fu mirada reduce a un Knico colectivo los >cabecitas ne,ras?; la identidad social y cultural de los -abitantes del con5unto de viviendas construido por el peronismo0 i,norando la di1erente procedencia ,eo,rá6ca y la relativa -etero,eneidad social de los -abitantes del barrio7 Analiaremos estas impu,naciones y preconceptos apro)imándonos a los testimonios orales0 a través de los cuales los di1erentes entrevistados 1ueron delineando sus contornos identitarios0 y también las creencias y 1ronteras Hue los separaban de sus vecinos7

3#Al,unas 1amilias de ori,en -umilde Hue -aban lle,ado de las provincias del interior accedieron a un departamento en os Perales0 y en su -istoria se trasluce el pasado de una dura vida rural y un estatus ciudadano de se,undo orden7 a 1amilia de eonor0 la primera de las entrevistadas0 -aba venido desde Fantia,o del Estero a /uenos Aires buscando me5ores condiciones laborales y de vida en ,eneral7 AunHue la transicin a la vida urbana 1ue dura0 el padre de eonor obtuvo traba5o como empleado en la Municipalidad7 A di1erencia de sus -ermanos mayores0 eonor naci en os Perales en 34N0 ni bien la 1amilia se mud7O

3!Durante la Knica entrevista Hue mantuvimos0 eonor se re6ri a lo in5ustamente Hue >se manc- a la ,ente del interior con mentiras?0 e -io recaer el ori,en de la leyenda en un supuesto >en1rentamiento entre porte.os y provincianos? Hue -abra e)istido en los a.os peronistas7% eonor mani1est Hue las -istorias Hue circulaban 2acerca de la destruccin de las viviendas Hue -aban recibido por medio de la accin social del estado2 -acan siempre re1erencia a la ,ente del interior0 >más moroc-a?0 como ella7 De este modo eonor inscriba la >leyenda ne,ra? como un instrumento de discriminacin social y racial7

3NEn coincidencia con los dic-os de eonor0 Elsa Roncatti 2Huien también -aba lle,ado >desde el campo? con su 1amilia2 se re6ri a la leyenda como >un invento? destinado a desacreditar a los -abitantes del barrio7 Fin embar,o0 Elsa no ad5udic a un en1rentamiento en términos de procedencia ,eo,rá6ca0 o de discriminacin racial el ori,en de las -istorias Hue circulaban sobre el barrio7 Fu testimonio introduce la cuestin de la identidad poltica de los moradores del barrio mayoritariamente adeptos a Pern; como elemento 1undante de la leyenda7 Elsa ad5udic su autora a los >oli,arcas? y los >contras?0 empleando e)presiones Hue probablemente -aya odo en su ni.e y asumiendo implcitamente la identidad peronista del barrio74

3LEn los testimonios de eonor y de Elsa –en ambos casos mi,rantes internas0 Hue se mudaron a os Perales a poco de su inau,uracin y residieron en el barrio por más de medio si,lo2 la leyenda es interpretada como una operacin tendiente a esti,matiar a los moradores del barrio por raones como su ori,en social0 el color de su piel  su identidad poltica7 El en1rentamiento entre porte.os y provincianos0 re1erido por eonor0 reaparece en el testimonio de Elsa no solamente como la e)presin de una vie5a antinomia entre /uenos

Aires y el interior0 sino como e)presin de una alteridad entre el peronismo y el antiperonismo >los contras? en el discurso de Elsa;7 Empleando e)presiones usuales en la 5er,a de aHuellos a.os0 Elsa interpreta la leyenda como e)presin de un en1rentamiento entre los sectores sociales más encumbrados >los oli,arcas?; y los vecinos de os Perales miembros de >el pueblo?;7

3OTna 1uerte car,a de si,ni6cados se vislumbra detrás de la leyenda y permite Hue se pronuncien sobre ella no solamente los -abitantes del barrio lle,ados del interior rural 2los supuestos >cabecitas ne,ras? esti,matiados en la -istoria2 sino también al,unos vecinos provenientes del área metropolitana7 a 1amilia de @éctor /aldini alias >C-ic-e?;0 de condicin -umilde0 se -aba mudado a os Perales desde el Gran /uenos Aires0 donde -abitaba una vivienda precaria asentada en los terrenos pr)imos al 1errocarril en Fantos u,ares7 En la entrevista Hue mantuvimos0 C-ic-e descali6c como una 1alacia el relato de los desmanes producidos en las viviendas0 y 1ue cate,rico al vincular su autora con la oposicin poltica al peronismo0 pues di5o: >lo de las ba.aderas es una mentira de los U,orilas Hue nunca vinieron al /arrio7?3 En su testimonio0 ad5udica al antiperonismo social y poltico >los ,orilas?; el ori,en de la >leyenda ne,ra?7

3%Jtro testimonio0 en este caso de un anti,uo residente urbano Hue se -aba mudado con sus padres y una -ermana a os Perales en 34!40 coincidi en -acer recaer en la oposicin a la identidad peronista del con5unto el ori,en de un encono0 del cual la >leyenda? sera emer,ente7 Fin embar,o0 a di1erencia de los testimonios de eonor0 Elsa y C-ic-e0 en este caso se admite por primera ve0 un posible punto de apoyo de la >leyenda? en casos reales aislados Hue -abran sido ma,ni6cados y lue,o ,eneraliados a la totalidad del barrio:

Cuando la ,ente dice Hue en el barrio os Perales se levantaban los pisos0 Hue se -acan asados777en 6n7 Dos casos pudo -aber -abido0 dos casos sobre cien mil [777& en un radio de veinte cuadras -ay ,ente mala y ,ente buena7 Por supuesto Hue -aba ,ente Hue tal ve777como en todos lados7  bueno0 entonces eso 1ue un mito y una ridicule0 porHue nosotros vivimos muy 1elices733

34El autor de este testimonio0 An,el Pissano0 alias >ito?0 viva ya en el barrio de Mataderos antes de su mudana a os Perales0 en una casa compartida con otros miembros de la 1amilia0 incluidos sus abuelos italianos y espa.oles7 Fu padre0 ascensorista de la Ca5a +acional de A-orro Postal0 -abra obtenido la

vivienda por intermedio de Eva Pern a la Hue varias veces trasladara0 en virtud de su ocupacin7 En el caso de ito0 el acceso a un departamento en el =amante barrio si,ni6c el pasa5e de la convivencia de una 1amilia ampliada a la de solamente padres e -i5os y0 de acuerdo a su testimonio0 el acceso a nuevas comodidades7

$Para ito0 Huien vivi en os Perales -asta su matrimonio0 la -istoria Hue él cali6ca como >un mito? -abra tenido una base real en actitudes de al,unos -abitantes Hue tuvieron acciones destructivas para con el bien Hue les -aba sido otor,ado por el estado7 Esto es lo Hue el entrevistado desi,na como >,ente mala? Hue0 por lo demás0 e)istira >en todos lados?7 En di1erentes momentos de la conversacin0 ito intent de5ar en claro Hue la -ostilidad -acia el barrio se 1undaba en la identidad e)cluyentemente peronista de sus moradores: >+o -aba nadie en el barrio Hue no 1uera peronista?0 di5o el entrevistado7 Esta identidad -abra alcanado un alto ,rado de co-esin en los momentos posteriores al ,olpe militar Hue derroc a Pern0 cuando se Huiso retirar la estatua de Eva Pern de la puerta de la Escuela Hue estaba en el interior del con5unto os Perales7 El entrevistado describi ese momento en los si,uientes términos:

ito: Primero la Huisieron sacar y nosotros los corrimos a ,omeraos7 es tirábamos piedras desde las terraas777tuvieron Hue venir con los tanHues los militares7

R7A7: A1uera de la Escuela -aba dos bustos0 uno de Pern y uno de Evita777

ito: Fi pero el de Pern ya lo -aban sacado7 El de Evita venan a sacarlo0 VnoW Xuisieron sacar el de Evita y nosotros reaccionamos7 Como les tirábamos piedras0 tuvieron Hue venir con tanHues para sacarlo7  cuando cay Pern0 vinieron a casa y revolvieron todo0 los ca5ones0 todo7

R7 A7: VPor Hué a su casaW

ito: A toda la ,ente en os Perales777 vinieron con ametralladoras0 entraban adentro a las dos de la ma.ana7 Entraron en todos lados0 en todos los departamentos7

$3El testimonio de ito es rico al ilustrar lo Hue podra llamarse la identidad del peronismo no militante0 Hue parece consistir en una red de laos emocionales y a1ectivos invisibles y pro1undos entre pares0 los -abitantes del barrio0 y con las 6,uras de los lderes del movimiento7 Del testimonio de ito0 se desprende Hue la de1ensa de la permanencia de la ima,en de Evita sera el motor del >-erosmo?0 real o miti6cado0 Hue asi,na a los vecinos7

$$En los testimonios de los vecinos0 la mencin a la leyenda apareci repetida y espontáneamente7 AKn si el ori,en de la misma tuviese como base un suceso real0 su permanencia es interpretada por los entrevistados como mani1estacin de un mecanismo de discriminacin social y poltica7 Este -ec-o puede ponerse en relacin con la percepcin de los entrevistados0 Huienes caracterian a os Perales como un barrio de clase traba5adora y peronista73$ os su5etos entrevistados se autoperciben y perciben al barrio en este carácter7

$#os departamentos de os Perales proporcionaban a sus -abitantes la posibilidad de vivir de manera con1ortable0 conectados a redes de electricidad0 a,ua potable0 ,as y cloacas0 de las cuales no dispona la mayora de las viviendas de las cuales provenan7 Por su parte0 el barrio estaba bien comunicado con el resto de la ciudad y con el centro mediante un buen eHuipamiento de transporte pKblico7 Por tratarse de un emprendimiento de vivienda subsidiada por el estado0 la renta de los departamentos era muy ba5a y los vecinos pudieron optar por trans1ormarse en propietarios mediante cuotas a treinta a.os Hue no superaban el valor del alHuiler7

$!Para los mismos a.os el peronismo construy otros con5untos de vivienda social0 muc-os de ellos en el Gran /uenos Aires0 como por e5emplo el ambicioso barrio Ciudad Evita0 en el partido de a Matana7 Comparativamente0 os Perales estaba me5or conectado con el resto de la ciudad para ese momento0 y el -ec-o de Hue estuviese dentro del lmite capitalino operaba como una venta5a comparativa7 Antonio C-abK-0 responsable del puesto de diarios de os Perales al momento de ser entrevistado0 se -aba mudado al barrio con su madre y -ermanos ni bien inau,uradas las primeras viviendas7 a cercana al centro -abra de6nido a su madre0 cocinera en un -ospital0 a optar por os Perales7 a eleccin era adecuada al e)i,uo presupuesto 1amiliar0 pues Antonio recuerda Hue >la cuota era muy ba5a0 como un alHuiler?0 lo Hue posibilit a la 1amilia cancelar las cuotas antes de los treinta a.os previstos0 y obtener la escritura de propiedad

en la década del sesenta73# Antonio re6ri Hue les -aba sido o1recida una vivienda en al,uno de los barrios Hue el estado estaba construyendo0 pero su madre -abra descartado a Ciudad Evita por la distancia0 Hue 5u, e)cesiva a su traba5o y al centro0 como la mudana a un barrio de casas individuales0 por el alto costo de las cuotas73!

$NDe al,unos testimonios se desprende Hue la mayor >cercana al centro? era valorada por raones prácticas accesibilidad a 1uentes de empleo0 a la red tranviaria y de 1errocarril; tanto como por raones de orden simblico7 Respecto de las Kltimas0 -a se.alado Quan Carlos *orre Hue el peronismo 1ue un captulo en la inclusin de la clase traba5adora a la vida poltica nacionalY cabe pensar0 entonces0 Hue la admisin de esos mismos sectores en territorios antes vedados0 como la ciudad de /uenos Aires0 pudo -aber sido visto como el >derribamiento de las barreras Hue los con6naban a una ciudadana de se,unda clase?73N En e1ecto0 la inte,racin de los traba5adores como ciudadanos sociales0 Hue tuvo lu,ar durante el peronismo0 ampli la presencia de este colectivo en el espacio pKblico y este proceso introdu5o nuevas tensiones en el te5ido social0 articulado en base a consensos pree)istentes73L

$LEl testimonio de @oracio /enevéntano0 nacido en 34#O al otro lado de la Avenida Eva Pern Hue divide al con5unto os Perales del asentamiento precario conocido como la Ciudad Jculta; y encar,ado de la pileta de natacin del con5unto construido por el peronismo0 polemia abiertamente con las aseveraciones de J1elio Iecc-io Hue abren este traba5o7 @oracio coincidi con los -abitantes al atribuir un carácter predominantemente obrero y peronista al barrio y paralelamente sostuvo0 en coincidencia con Iecc-io0 Hue >una mayora inmensa de los Hue vinieron al principio era de a1uera0 eran del campo0 de las provincias?3O Fin embar,o0 /enevéntano descali6ca la >leyenda ne,ra? Hue Iecc-io suscribe0 en los si,uientes términos:

Eso del parHuet0 los ,orilas lo di5eron porHue este barrio es peronista777 y es una cretinada7 Ellos decan Hue se plantaba pere5il en las ba.aderas y aHu nunca -ubo ba.aderas7 o Hue pasa es Hue Ro5as deca Hue este barrio era un nido de ratas peronistas7  lo de Iecc-io777Iecc-io nunca vino al barrio73%

$OEn su testimonio0 @oracio /enevéntano -ace re1erencia al libro Recorriendo Mataderos0 escrito por J1elio Iecc-io0 Hue mani6esta -aber ledo7 Este autor a6rma Hue con los departamentos se 1avoreci a muc-os provincianos Hue

-aban lle,ado a la capital y Hue posteriormente 1ueron e)pulsados0 pues: >al,unos deterioraban los arte1actos del ba.o por desconocimiento0 o arrancaban las maderitas del parHuet de los pisos de las -abitaciones7?34 Iecc-io a6rma Hue cuando se 1ueron esos ocupantes0 >a los Hue el ,obierno Huiso 1avorecer antes Hue educar?0 los departamentos se 1ueron vendiendo a la clase media de la capital7$ En una entrevista Hue mantuvimos0 Iecc-io 1ue aKn más e)plcito en su caracteriacin de los primitivos bene6ciarios de las viviendas:

J7I: 777al principio vinieron los >coyas?7 Tna serie de ind,enas Hue vinieron a /uenos Aires0 porHue en el campo no se traba5aba y la ,ente vena a encontrar traba5o y aHu -aba de todo7 Entonces0 les daban esos departamentos0 Hue están bien -ec-os0 y ellos nunca -aban visto un departamento7

R7A7: VPor Hué les llama >los coyas?W VIinieron del norteW

J7I: Del norte vinieron0 claro7777 [777& o creo Hue al principio vinieron más del interior 777Pero cuando después -icieron777estropearon todo0 porHue no saban Hué era un ba.o y Hué era un parHuet777 a ba.adera la usaban para otras cosas[777& Ienan del campo0 venan de pisos de tierra y se encontraban con pisos de parHuet0  lo sacaban para -acerse un asado7 Al pueblo0 antes de darle al,o0 -ay Hue educarlo7$3

$%J1elio Iecc-io0 -i5o de inmi,rantes italianos0 1ue educado en la cultura del es1uero y la autosuperacin0 como sur,e en di1erentes momentos de las entrevistas Hue mantuvimos7 os criollos Hue traba5aban en los mataderos y los inmi,rantes son valorados por él como ,ente Hue Huera >pro,resar y me5orar la situacin econmica de la 1amilia?0 aKn a costa de ,randes sacri6cios personales7 as virtudes Hue Iecc-io valora en las 1amilias laboriosas de los inmi,rantes0 como su mpetu de ascenso social0 se re=e5an como en un espe5o invertido en su opinin acerca de los -abitantes de las villas de emer,encia0 y en la ,ente del campo recién lle,ada a la ciudad0 a los Hue colectivamente alude como >los coyitas? o >los cabecitas ne,ras?7 Este ,rupo es caracteriado en su discurso0 por el desape,o al traba5o y el desinterés por el ascenso social:

Uos coyitas VHué iban a valorarW Fi ellos para ir al ba.o van a un -oyo en el campo0 nada más7 +o conocen7 os pisos son de tierra77 Xué iban a encontrarse

con una ba.era0 el a,ua de lluvia era muc-o para ellos7 o pensé Hue Pern777 podra -aber pensado7 Antes de dar al,o -ay Hue educarlos7 Es primordial la educacin777$$

$4a cita revela la creencia de Hue los -ipotéticos da.os eran debidos a la 1alta de educacin de sus ocupantes0 de lo Hue -ace responsable a Pern7 Esto Kltimo no de5a de ser remarcable en Huien0 como Iecc-io0 se reconoce 1ervorosamente peronista0 al i,ual Hue el resto de su 1amilia de ori,en italiano7 Peronista0 al i,ual Hue los vecinos del barrio os Perales7

#El entrevistado -ace re1erencia al tipo de viviendas Hue -abran pre1erido los vie5os -abitantes de Mataderos: >la ,ente de acá Huera -acerse su casita777 al espa.ol0 al italiano0 le ,usta -acerse una casa propia7? Fi bien reconoce Hue los departamentos de os Perales >contaban con todo el con1ort?0 ase,ura Hue nunca pens en mudarse a uno de ellos porHue los >departamentitos eran más c-icos Hue las casas7 A nosotros nos ,ustan las casas amplias0 ellos no tenan 1ondo7?$# AHu el >nosotros? se circunscribe a los descendientes de inmi,rantes0 Hue -abran pre1erido una casa con 1ondo0 parra e -i,uera0 donde reunir a tres ,eneraciones de una misma 1amilia0 por sobre el con1ort del >departamentito? moderno7

#3a casa propia tendra0 desde la perspectiva de Iecc-io0 una superioridad 1undada en promover un modelo 1amiliar valorado positivamente y Hue estaba siendo amenaado por los cambios sociales y culturales en curso7 El ideal del departamento >moderno0 compacto y con1ortable? es resistido por Iecc-io0 Huien lo 5u,a responsable de promover la disolucin de la 1amilia y del orden social: >ya en ese tiempo0 las 1amilias empeaban a ser más c-icas777A-ora ya casi ni e)isten0 la 1amilia desapareci0 va desapareciendo7 @emos retrocedido0 -emos retrocedido en cuanto a civiliacin?7$! Emer,e0 en el discurso de Iecc-io0 la contracara de una valoracin positiva de la idea de >pro,reso?7 Fin embar,o0 como muestran los testimonios analiados0 otras 1amilias descendientes de inmi,rantes valoraban positivamente la moderniacin de los modos de -abitar y de los modelos 1amiliares0 como en el caso de An,el Pissano alias >ito?;7 Esta 1amilia0 descendiente también ella de inmi,rantes europeos y peronista 2al i,ual Hue la de Iecc-io2 -aba adoptado un modelo 1amiliar reducido a padres e -i5os0 -abitando una unidad residencial independiente en os Perales0 lo Hue implic necesariamente0 el reemplao de un modelo 1amiliar y cultural por otro7

Consideraciones 6nales

#$El recorrido e1ectuado en estas pá,inas permite apreciar Hue la inclusin de los mi,rantes rurales en el espacio urbano y en el te5ido social de los barrios porte.os0 realiada al amparo de las polticas sociales del peronismo0 estuvo le5os de ser un proceso libre de con=ictos7 a construccin de viviendas para los sectores más pobres de la sociedad 1ue una opcin de -ierro para el ,obierno de Pern puesto Hue el dé6cit era0 en el momento de su asuncin0 más amplio Hue en los tiempos previos y debido también a Hue su base poltica se reclutaba0 en buena medida0 en los sectores sociales más a1ectados por la crisis de vivienda7

##a inclusin de ar,entinos con una escasa aculturacin urbana en los barrios porte.os0 ,ener temores y rec-aos por parte de los vie5os vecinos7 Estos anti,uos residentes estaban muc-as veces en relacin de pro)imidad0 no solamente en el espacio urbano sino también en la estructura social0 respecto de los recién lle,ados7 a mirada acotada al barrio porte.o de Mataderos y las memorias de los -abitantes de los departamentos de os Perales permiten plantear al,unas consideraciones de carácter provisorio7

#!En primer lu,ar0 la leyenda 2Hue desde los primeros a.os comen a circular acerca del con5unto construido por el peronismo0 y a la cual -an -ec-o re1erencia tanto los vecinos de os Perales como al,unos vecinos Hue nunca vivieron all Iecc-io0 /enevéntano;2 puede interpretarse como una construccin de1ensiva cuyo ob5eto es crear un -iato0 una 1rontera0 entre nuevos y vie5os vecinos de Mataderos0 un ellos y un nosotros7

#N*eniendo en cuenta los testimonios reco,idos0 pueden establecerse dos lneas e)plicativas acerca del sur,imiento de la >leyenda ne,ra?7 Mientras Hue la primera interpreta la -istoria como emer,ente de con1rontaciones de orden social0 la se,unda en1atia la e)istencia de un en1rentamiento poltico7 En el primer caso0 la leyenda sera e)presin de un con=icto de orden social Hue -ara visible la tensin entre vie5os y nuevos -abitantes urbanos7 En el se,undo0 la luc-a se radica en el terreno poltico del en1rentamiento entre el peronismo y el -etero,éneo con,lomerado Hue convencionalmente se desi,na como antiperonismo aludido en los relatos como >los contras?0 >los ,orilas?0 >los oli,arcas?;7

#LPor nuestra parte0 creemos Hue ambas lneas e)plicativas no son e)cluyentes7 Mirada en perspectiva0 la leyenda sera una actualiacin de actitudes de1ensivas0 por parte de sectores sociales Hue se sintieron amenaados ante la irrupcin de 1uertes cambios sociales0 polticos y culturales0 y Hue se e)presaron si,uiendo la dinámica 1uertemente polariadora de los a.os peronistas7 En sus e1ectos0 la leyenda -abra contribuido a re1orar la identidad de los -abitantes de os Perales como peronistas y como obreros7 En este sentido0 la leyenda contribuye a caracteriar el con5unto de viviendas como una incrustacin social y poltica -omo,énea pabellones de vivienda para la clase obrera peronista0 departamentos para los >cabecitas ne,ras?0 etcétera; en medio de una ciudad donde el ascenso social se -aba constituido en un verdadero mito moviliador7 a construccin de la >leyenda ne,ra? constituye una simpli6cacin0 Hue en su esti,matiacin de los >cabecitas ne,ras? oculta la porosidad de la 1rontera traadaY a un lado y al otro de la cual Huedaron ubicados su5etos con similar ori,en social0 con capital cultural seme5ante y con una misma identidad poltica7 Esto se veri6ca0 por e5emplo0 en los casos de J1elio Iecc-io y de Zn,el Pissano ito;0 ambos descendientes de inmi,rantes italianos0 ambos peronistas0 ambos empleados con in,resos mdicos0 Hue se situaron en posiciones diametralmente opuestas en relacin con la leyenda7 De este modo0 la construccin cultural Hue desi,namos como >leyenda ne,ra? devino en una -erramienta de discriminacin Hue subrayaba las rupturas y dilua las seme5anas7

#OAnte la lle,ada de los sectores sociales Hue sin pedir permiso comenaron a ocupar el espacio pKblico0 al,unos sectores apenas menos nuevos0 descendientes de inmi,rantes europeos0 muc-as veces dedicados también ellos al traba5o manual0 buscaron tomar distancia7 En este sentido0 la leyenda podra interpretarse como cataliadora de aHuello Hue -a sido caracteriado como el >racismo de clase? de la ba5a clase media ar,entina7$N Fin embar,o0 la apro)imacin Hue -emos concretado al caso del con5unto os Perales nos permite descubrir Hue la construccin de 1ronteras sociales en el peronismo no se circunscribi de manera e)cluyente a un en1rentamiento entre >la ba5a clase media? y los traba5adores0 sino Hue esas barreras se eri,ieron al interior de un mismo ,rupo social: los propios traba5adores peronistas divididos por su proveniencia ,eo,rá6ca y por el ,rado de aculturacin urbana7 En e1ecto0 al cabo del recorrido realiado en este traba5o0 puede verse Hue la lle,ada y la posterior inclusin de los mi,rantes internos a la vida urbana si,ni6c el derribamiento de barreras invisibles y 1ue e)perimentado con recelo0 activando nuevas y vie5as antinomias: entre los traba5adores descendientes de europeos0 ya inte,rados a la vida urbana0 y traba5adores rurales0 entre el puerto y el interior0 entre traba5adores de cuello blanco y traba5adores manuales7 Fi,uiendo la l,ica de pretéritos y sucesivos nosotros y los otros0 la >leyenda ne,ra? construy un relato de transmisin 1undamentalmente oral y de lar,a

vitalidad0 Hue lle, -asta nuestros das0 para recordarnos la perdurable se,re,acin social de los >cabecitas ne,ras?7

#%Iista en perspectiva0 la e)tensin de las polticas de vivienda del peronismo -acia Huienes eran percibidos como la alteridad en lo social0 los llamados >cabecitas ne,ras?0 tens al má)imo los pre5uicios sociales de la Ar,entina7 a audacia de aHuellas polticas sur,e de la comparacin de su alcance social con los pro,ramas de otras sociedades Hue también tenan un 1ortsimo componente inmi,ratorio7 Para los mismos a.os0 por e5emplo0 los pro,ramas de la ederal @ousin, Administration de los EE7TT70 estaban limitados a la construccin de viviendas para la clase media blanca0 y e)cluan a los ciudadanos de color -asta la presidencia de Bennedy7 Pero la sociedad norteamericana estaba atravesada por con=ictos raciales y por pre5uicios étnicos de los Hue la Ar,entina crea verse libre7 +o obstante0 y al cabo del recorrido realiado en este artculo0 puede pensarse Hue las polticas sociales del peronismo actuaron como cataliadoras de buena parte de lo Hue de intolerante0 se,re,acionista y dicotmico anidaba en la ima,en más autocomplaciente de la sociedad ar,entina7

@aut de pa,e +otes

3 Iecc-io0 J1elio0 Recorriendo Mataderos0 /uenos Aires0 Edicin del autor0 344O0 $ *omos7 J1elio Iecc-io es presidente de la Qunta de Estudios @istricos de Mataderos0 donde reside desde 34#L0 cuando arrib a la Ar,entina desde su (talia natal7 $ A 1alta de una veri6cacin emprica de los -ec-os narrados acerca de los desmanes Hue supuestamente -abran cometido al,unos -abitantes en sus departamentos0 en este traba5o optamos por desi,nar como >leyenda? a esa construccin discursiva7 # Debido al tiempo transcurrido y a la movilidad social y espacial caractersticas de la sociedad porte.a0 slo un escaso nKmero de -abitantes ori,inales de os Perales permaneca en su vivienda al momento de la investi,acin7 Fe entrevist a un ,rupo de residentes Hue se mudaron al con5unto en los a.os del primer peronismo y a un ,rupo de vecinos de Mataderos0 Hue sin vivir en os Perales0 se relacionaron con él7 os testimonios orales obtenidos 1ueron reco,idos a través de entrevistas en Hue lue,o de e)plicar el ob5eto de la investi,acin0 se invit a la persona a -ablar sobre su

-istoria de vida7 Estas entrevistas 1ueron analiadas de modo más e)tenso en Aboy0 Rosa0 Iiviendas para el pueblo7 Espacio urbano y sociabilidad en el barrio os Perales0 34!L2 34NN0 /uenos Aires0 ondo de Cultura Econmica0 $N7 En este artculo0 el análisis se circunscribe a un nKmero acotado de testimonios0 Hue 5u,amos representativos de las di1erentes posiciones en relacin con la leyenda7 ! Arlt0 Roberto0 A,ua1uertes Porte.as7 /uenos Aires0 vida cotidiana0 >Criolla5e en Mataderos $O de maro de 34$4;?0 /uenos Aires0 Aliana0 344#0 p7#O7 N Estos asentamientos0 conocidos en la Ar,entina como villas miseria o villas de emer,encia0 estaban situados al otro lado de la Avenida del *raba5o0 donde actualmente se encuentra la villa miseria más ,rande de la capital0 conocida como Ciudad Jculta0 y también -abran e)istido al,unas viviendas precarias en el interior del terreno Hue posteriormente ocup el con5unto de viviendas7 L Iecc-io0 Recorriendo Mataderos0 *730 /uenos Aires0 Edicin del autor0 344O0 p7 !3#7 O Al momento de la entrevista eonor aKn viva en os Perales con su marido7 AunHue tuvo la amabilidad de mostrarme su casa0 para Hue viera la buena calidad de la construccin y lo bien Hue se -aba conservado0 no dio a conocer su apellido ni su nKmero de telé1ono7 a entrevista tuvo lu,ar durante una de mis visitas al barrio7 eonor 1ue la primera entrevistada el encuentro no 1ue concertado y tuvo la 1orma de una conversacin espontánea; y Huien primero mencion la >leyenda? acerca del con5unto7 AunHue eonor solicit mi nKmero tele1nico0 no volvi a ponerse en contacto conmi,o7 Entrevista con eonor0 a,osto de $7 % Durante la entrevista0 eonor us repetidas veces la e)presin >manc-ar? o >ensuciar? para cali6car el contenido y la intencin de la >leyenda ne,ra? a la Hue claramente y sin usar esta e)presin Huiso establecer ante m como una calumnia discriminatoria7 4 Elsa -aba lle,ado desde el interior en 34!4 y se mud os Perales con sus padres y -ermanos7 A escasos metros de su vivienda0 -abitaba otra unidad Huien posteriormente se convirti en su marido0 Alberto Roncatti0 -ermano de un edecán de Evita0 y *esorero de la Asociacin de Iecinos del barrio os Perales al momento del testimonio7 Entrevista con Elsa Roncatti0 maro de $3 3 Entrevista con @éctor /aldini0 octubre de $37 33 Entrevista con An,el Pissano0 octubre de $37 3$ Este recorte social está muy en sintona con la arHuitectura de os Perales0 inspirada en los con5untos de vivienda obrera construida por los municipios

socialistas de la RepKblica de El rol de los obreros y los mi,rantes internos en los or,enes del peronismo? en Desarrollo Econmico0 vol7 3#0 nKm7 N30 34O#;0 Huien vea en los mi,rantes internos a una masa en disponibilidad Hue -abra sido cooptada por Pern0 si,uieron otras interpretaciones0 como la de Murmis y Portantiero Estudio sobre los or,enes del peronismo0 /uenos Aires0 Fi,lo (0 34O; Huienes pusieron de relieve el papel Hue tuvieron las di1erentes >,eneraciones obreras? en las momentos iniciales del peronismo y dotaron de racionalidad la ad-esin de las masas mi,rantes a Pern7 Por su parte0 los traba5os de *orre -an iluminado el acercamiento de Pern a los diri,entes sindicales0 ante Huienes desple, su pro,rama poltico de concesiones sociales0 como una estrate,ia para 1renar al comunismo0 percibido como un peli,ro latente en la coyuntura mundial7 Quan Carlos *orre -a mostrado Hue 1ueron los miembros del elenco diri,ente Hue perteneca a los sindicatos más consolidados0 la vie5a ,uardia sindical0 los primeros bene6ciarios de la nueva poltica inau,urada por Pern Q7C7*orre0 >(nterpretando una ve más; los or,enes del peronismo?0 Desarrollo Econmico0 vol7$%0 nKm7 33$0 enero2 maro 34%4Y a vie5a ,uardia sindical y Pern7 Fobre los or,enes del peronismo0 /uenos Aires0 Fudamericana2 Di *ella0 344;7 Dentro de una biblio,ra1a en e)pansin0 y en relacin con el lu,ar de los traba5adores en el peronismo0 puede también

consultarse0 7 Doyon0 >a 1ormacin del sindicalismo peronista\ en Q7C7*orre comp;: os A.os Peronistas0 *omo I(((0 +ueva @istoria Ar,entina0 Fudamericana0 $$7 3O Entrevista con Quan @oracio /enevéntano7 Jctubre de $37 3% (bdem7 El marino (saac Ro5as ocup el car,o de Iicepresidente de la +acin durante el ,obierno de la autodenominada >Revolucin ibertadora?7 34 Iecc-io0 J1elio0 Recorriendo Mataderos0 *730 /uenos Aires0 Edicin del autor0 344O0 p7 !3!7 $ Entrevista con J1elio Iecc-io7 +oviembre de $37 ue,o de -aber ledo su libro0 contacté a J1elio Iecc-io tele1nicamente7 Iecc-io se mostr muy predispuesto a conversar conmi,o7 +os encontramos en su casa donde me mostr 1otos anti,uas de Mataderos y me permiti 1otocopiar in1ormacin de la colonia de vacaciones Hue 1uncionaba en el predio0 antes de la construccin de os Perales7 $3 (bdem $$ Entrevista con J1elio Iecc-io7 +oviembre de $37 $# (bdem7 $! (bdem7 $N En un artculo0 Carlos Altamirano -a se.alado Hue el en1rentamiento poltico entre la clase media y los obreros0 lle,ados del interior rural0 sera e)presin de un >racismo de clase? de la ba5a clase media0 en C7 Altamirano0 >a peHue.a bur,uesa0 una clase en el pur,atorio?0 Prismas0 Revista de @istoria (ntelectual0 +] 30 344O0 pp7 3N2 3$#7 @aut de pa,e Pour citer cet article

Ré1érence électroniHue Rosa Aboy0 ^ >Ellos y nosotros?7 ronteras sociales en los a.os del primer peronismo _0 +uevo Mundo Mundos +uevos [En li,ne&0 Débats0 mis en li,ne le ! mars $%0 consulté le $ octobre $3!7 TR : -ttp:""nuevomundo7revues7or,"$NO%$ Y DJ( : 37!"nuevomundo7$NO%$ @aut de pa,e Auteur

Rosa Aboy Tniversidad de /uenos Aires

Articles du m`me auteur Ciudad0 espacio doméstico y prácticas de -abitar en /uenos Aires en la década de 34N [*e)te inté,ral& Tna mirada a los departamentos para las clases medias Paru dans +uevo Mundo Mundos +uevos0 Débats @aut de pa,e Droits dauteur

 *ous droits réservés