Elisabeth Craven - 1786-Da Türkiye (p)

PAYLAŞIM GRUBU https://www.facebook.com/groups/metronommm ELISABETH CRAVEN

"6786 DA 8

T aı,, ·

1

u;,.

.E!.

Türkçeye

.

Y··�� E :

.\

cL

çeviren

Reşat Ekrem Koçü İçinde

tabiat üzerinden yapılmış C. Bf SEO'nun 23 resmi vardır

ÇIGIR KİTABEVİ İstanbı..ıl

Ankara caddesi 15:1

SERTEL

MATBAASI

Ankara Caddesi No. 67 1

9

3

9

Üniversite

kiitüphanesinin direktörü

Bay Fehmi'ye derin hürmetlerle

.. ...f

··";(J

----.,

.

�-��·-��.) -

---

...

Türk

gemileri

Sütçüler

Elisabeth Craveri 1750 de doğdu. 1882 de öldü. Lord Craven'den şandıktan sonra küçük margrafi Frederic iıe

Alman

e vl end i .

ric'in yeğeni idi. Sahip olduğu

hükumdarlarından

Anspach

-

bo­

Baireut

Prens Frederic, Prusya Kralı Büyük Frede­

iki Prensliği

zevcesile b e ra b er İngilterede yerleşmiş

ve

1791 de Prusya Kralına satarak 1806 da

ölmüştü.

Elizabeth, ilk kocasından ayrılacağı sırada uzun bir seyahate çıkmıştı. Lion,

1785 haziranından 1786 ağustos sonlarına kadar geçen zaman içinde

Marsilya, Ceneve, Piza, Floransa, Polonya, V e ne dik, Viyana, Var şov a, Pe­

tersburg, Moskova üzerinden Kırıma, Kırımdan İstanbula Yunanistana kadar gidip geldikten sonra Bulgaristan,

ge ldi

.

Buradan

Eflak, Transilvanya

Bu

seyahat esnasında da Prens Frederic'e seya­

hat mektupları gönderdi. Ben,

mektupların içinden memleketimizi al a­

üzerinden Anspach'a gitti .

bu

kadar eden bazı parça.Zarı 1786 da

Türkiye adı

ile

lisanımıza

na kl e t

-

tim. 1786 nisanından temmıı,zu sonuna kadar Türkiyede bulıınan Elizabeth

bir asır kadar sonra İstanbula gelmiş bir İtalyan ressamının, tabiat üzerinden yapılmış birkaç resmini de, yine lıir 1w.�ilw ederek bu kitaba ilave ettim.

Craven'den

C. Biseo'nun telakki

R. E.

KO��U

Sultanahmet

ca.miln!n

kapusunda

J.7136 nisanının

üçünde Kırımdan ayrıldım. Gemimiz uygun bir rüz­

on

gara yelken açmıştı.

İki

sonra rüzgar kesildi. Üç gün üç gece Nihayei: yağmurla beraber tekrar esmi­ harekete g.�tirdi.. Ya:�mur Türkiye sahillerini

gün giWkten

der!iz ortasında çalkandık d.uduk. ye ba.:;Jayan şimal rüzgarı bizi

görmemize engel oluyordu. Yfrmi dört saat Boğaz ağzını seçemedik Niha­ yet Büyükdere önünde cl.er!1iı· attık. Erte.si gün, kayık ile karaya

M. Bukalow'un evine gittik. Fakat Türk

kayığı

i3eyof�lundaymış.

çıkarak

da diğer

Oraya

bir

ile gittik.

İstanbulun okuyun. Onun

insanı hayran ed()B görünüşünü o

M. Gibbon'un

tarihinde

nefis ve muhteşem tablosunu pek zayif bir şek ilde kopya

etmekten başka bir şey yapamıyacağım: Kayalıklar, yeşillikler, eski hisar­

lar, modern köşkler, minareler, vadilerde ulu sahil boylarında kayıklar ve bir insan Türkler

tabiatin güzelliğine o

çınarlar,

bu canlı ve neşeli

kalabalığı ...

kadar hürmet e d iy orlar

cakları yerde bir ağaç bulunursa, ağacı kesmiyorlar da

ki,

evlerini yapa­

evlerinin

içinde

ağaca bir yer ayırıyorlar. Ağaç dallarını, çatılarının en güzel bir süsü sayı­

yorlar. Sahil boy unca her körfezde birçok Türk gemisi görünüyor. Direkleri

ağaçlara

karışmış, göze çarpan latif bir görünüş:.

Ben M. de Bukalow'un yçımnda bulunurken Fransız

elçisi M.

de Choi­

seul Gouffier'nin adamı gelerek efendisinin davetini bildirdi. De ChoiseUl bi.r kıymet. ve zarafet külçesidir. Fransız scfarcthancsinc'

yerleşmekle iki türlü haz duydum. Alt! aydanberi hasta olan yüzümden

zi:yaretleri

kabul etmiye

baŞladı.

mesine yardım etti. l\IL de Choiseul yamn2. bir artistler

cl