Eley, G. Un Mundo Que Ganar. Introducción

 

@GONN GEGZ

W

I WH WHMO MO QW G@ H \ FJT]O\JA MG EA J[QWJG\MA GH GW\ GW\OR ORA A 167 1672-< 2-) 1:2>) y Horug Horug`a `a 1:14). 1:14). Tj suavjzaios hugstra mgnjhjdjôh fadjghmo daso oijso mge sunra`jo ngighjho, ngighjho, ghtohdgs eas mgiodradjas iasduejhas mg Nrahdja y Tujza Tujz a pugmg pugmghh añamjrsg añamjrsg a ea ejsta. 1 Auhqug 1:16 mjo orj`gh a eas djrduhstahdjas rgvoeudjoharjas qug aipejaroh eas ejlgrtamgs kurémjdas, êstas tomavéa rgsuetaroh rgsuetaroh gneigras y ho sg rgstauraroh mg noria muramgra fasta mgspuês mg 1:=7. 1:=7. Tôeo eas iovjejzadjohgs sodjogdohôijdas gh `rah gsdaea mg ea `ugrra `ugrr a iuhmjae, iuhmjae, sg`ûh pargdg, drgaroh drgar oh ge dohtgxto ssodjae odjae para ge avahdg avahdg mg e a poeétjda mgiodrátjda. M g < afé ea rgsohahdja gspgdjae mg 1:16 y 1:=7. Eas mgnjhjdjohgs mgnjhjdjohgs kurémjdas kurémj das mgsdrjlgh mgs drjlgh ea mgiodratjzadjôh, pgro ho pugmgh gxpejdar dôio odurrjô. Rara gsto gs hgdgsarjo qug vayaios iás egkos y gxaijhgios ea mjháijda g ea aparjdjôh rgae mg e a mgiodr mgiodradja, adja, mg pgréomo gh pgréomo y mg paés gh paés. paés. Eos E os gsdgharjos olvjos mg ea eudfa poeétjda e a s jhstjtudjoh jhstjtudjohgs gs pareaightarjas pareaight arjas y gh torho a eos mgrgdfos mg djumamahéa soh gspgdjaeightg jiportahtgs, pgro eo sudgmjmo gh eas rgeadjohgs sodjaegs y ea duetura ho eo gs ighos. Eos ailjdjosos dohkuhtos mg mgrgdfos sodjaegs jipeédjtos gh ge au`g mge Gstamo mg ljghgstar aipejaroh eas mgnjhjdjohgs mg eos mgrgdfos mgiodrátjdos. Êstos sg aedahzaroh igmjahtg mjvgrsas norias mg iovjejzadjôh sodjae y autoanjriadjôh dueturae qug dailjaroh `ramuaeightg eas mgnjhjdjohgs

mg eo pûlejdo y eo prjvamo g fjdjgroh uso mg uha gsngra pûlejda mohmg eos igmjos mg doiuhjdadjôh mg iasas mgsgipgñalah uh papge dama vgz iayor iayor..

 

>

WH IWHMO QWG @AHA\

Hjh`uho mg gstos dailjos pugmg tratarsg mg noria dohvjhdghtg sjh doiprghmgr sus mjighsjohgs mg `êhgro. Gsto sj`hjnjda gvaeuar tahto ge `ramo mg jhdeusjôh mg eas iukgrgs doio ge gngdto mg eos avahdgs gh eos rg`éighgs mg `êhgro gstalegdjmos. Gxa ijhar ge addgso a ea mgiodradja para vgr gxadtaightg a qujêh sg mjo voz dohvjgrtg ea `ghgrjzadjôh mg ea djumamahéa gh uh aspgdto jiportahtésjio mg ea fjstorja mg ea mgiodradja. Ea drétjda ngijhjsta fa fgdfo fjhdapjê gh fasta quê quê puhto ea o i p r g h s ~ ô h poeétjda mgspuês mg ea Jeustradjôh sg apoyala gh eas mjstjhdjohgs ljharjas ghtrg foi lrgs y iukgrgs jhdrustamas gh hugvos dohdgpt dohdgptos os mg ea djumamahéa ea pgrsoh pgrsohaejmam aejmam y ge yo Fah iostramo dôio gstos supugstos ejijtalah mg iahgra drudjae «ge addgso mg eas iukgrgs ae dohodjijghto ea faljejmam ea sulkgtjvjm sulkgtjvjmam am poeét poeétjda jda jhmgpghmjghtg³ gh gspgdjae duahmo gstalah arraj`amos gh egh`uak egh`uakgs gs mg jmghtjmam doe doegdtjva gdtjva mg ea deasg y Ka hadjohaejmam a ea rgej`jôh ea raz raza. a. 4 Ror gkgipeo gkgipeo ea datg`o datg`oréa réa lásjda mg ea sodjg sodjgmam mam djvje p r sg mala por sghtama ea gxdeusjôh mg eas iukgrgs. Eas hugvas mjstjhdjohgs mg eo pûlejdo y eo prjvamo `ghgrjzalah a eas iukgrgs prjhdjpaeightg doio iamrgs y am ijhjstramoras ijhjstramo ras mg uhjmamgs moiêstj moiêstjdas das gh eu`ar mg doio eémgrgs sodjaegs y adtorgs poeétjdos. Ae eeg`ar ge sj`eo xx ea gxj`ghdja mg jhdeujr a eas iukgrgs rgqugrjréa qug dohdgptos doio ge dugrpo poeétjdo y ea djumamahéa sodjae sg iomjnjdarah ramjdaeightg. Auhqug eas mjstjhdjohgs mg `êhgro sj`ujgroh sjghmo dausa pgrsjstghtg y oihjprgsgh tg mg dohnejdtos dohnejdtos gh ea lûsqugma m mgg ea mgiodradja ea eudfa dohtra ge pomgr mgsj`uae sg faeeala gh su iêmuea. Qug qugmg ljgh dearo; ea mgiodradja ho sg «ma³ hj sg «doh dgmg³. \gqujgrg dohnejdto a salg salgr; r; mgsan mgsanéos éos vaegrosos a ea autorjmam rjgs`os y tgig rarjos adtos adtos ggkgipeargs kgipeargs tgstjiohjo êtjdo ghnrghtai ghnrghtaijghtos jghtos vjoeghtos y drjsjs `ghgraegs gh eas duaegs sg mgsiorohg ge ormgh sodjopoeétjdo mamo. Gh Guropa ea mgiodrad mgiodradja ja ho nug ge rgsuetamo mg ea gvoeudjôh haturae hj mg ea prospgrjmam gdohôijda. Mgsmg eug`o ho apargdjô doio dohsgdughdja jhgvjtaleg mge jhmjvjmuaejsio o mge igrdamo. Avahzô porqug iasas mg pgrsohas sg or`ahjzaroh doegdtjvaightg para gxj`jrea. Ea propa`adjôh mg ea mgiodradja tuvo Pea jiportahtésjia mjighsjôh trahsh trahshadjo adjo hae.. Ea dohnj`urô gh `rah igmjma iás aeeá mg ea hae eass nrohtgras m mgg ea hadjôh ijsia uha sgrjg mg doyuhturas pahguropgas qug aipejaroh eos forjzohtgs y sg mjgroh ghtrg ge sj `eo V^JJJ ea adtuaejmam. Fa faljmo djhdo mg gstos ioightos mg `gstadjôh dohstjtu djohae trahshadjohae gh ea fjstorja iomg iomgrha rha m mgg Guropa eos duaegs mgtgrijharoh eos eéijtgs eas posjljejmamgs para eos mgdghjos vghjmgros; 100>-161 100>-1617 7 167:-1601 1:1= 1:1=-1:2 noria ea y 1:6:-1::2 2 ge dohstjtudjohaejs dohstjtudjohaejsio io ejlgrae rg`jstrô uh jiprgsjoha jiprgsjohahtg htg drg djijghto jhtgrhadjohae igmjahtg ea rgor`ahjzadjôh mg Gstamos ge rgdohodjijghto mg mgrgdfos popueargs duyos gngdtos iás jiportahtgs gstuvjgroh rgeadjohamos doh ge su nra`jo auhqug tailjêh jhdeuygroh eeaa eg`aejzadjôh ejijtama mg sjhmjdatos a gsdaea eodae y hadjohae mg Gspaña ae jipgrjo Falslur`o y mg @rah Lrgtaña a @rgdja. Amgiás gstos iardos dohstjtudjohaegs noriamos gh ge mgdghjo mg 16>2 rgsuetaroh hotaleg ightg negxjleg negxjlegs. s. Ea gstaljejmam a vgdgs tghéa qug asg`urarsg por po r igmj igmjo o mg drjsjs hadjo haegss doh jiportahtgs gkgipeos m haeg mgg amaptadjôh gh rgspugsta a ea prgsjôh pop popuear uear doh uh dearo adgegraijghto mg eas mjnjduetamgs gh ge mgdghjo ahtgrjor a ea prjigra `ugrra

 

EA MGIOD\ADJA GH GW\ORA

0

iuhmjae. Rgro gh dam damaa daso drudjae drudjaeightg ightg eos dailjos sg eegvaroh a dalo gipegahmo igmjos dohstjtudjohaegs. dohstjtudjohaegs. Auhqug nugra gxtrapareaigtarja gh su nor norrh rhaa ea prgsjôh po puear sg apejdala prjhdjpaeightg mghtro mg eos iardos dohstjtudjohaegs ejlgraegs mg qug sg mjspohéa gh vgz mg dohtrá geeos. Auhqug eos avahdgs iás gspgdtadueargs mg ea mgiodradja fah odurrjmo odu rrjmo sjgiprg a uha gsdaea trahshadjohae eos Gstamo Gstamoss hadjohaegs or or`ahjzamos `ahjzamos aergmgmor mg `oljgrhos rgprgsghtatjvos grah tailjêh uh kiportahtésjio rgqujsjto prgvjo. prgvjo. E a \gvoeudjôh Nrah dgsa faléa prgsghtamo a eos guropgos ea e a jmga mg qug eos `oljgrhos poméah sgr «para ge pugleo³ aetgra aetgrahmo hmo doh geeo ea gstalje gstaljejmam jmam mg eeas as gstrudtu gstrudturas ras mg autorjmam mg doijgh zos mge sj`eo VJV g jhspjrahmo uha sgrjg mg iovjijghtos rgvoeudjoharjos. Rgro sôeo duahmo uh sjstgia mg Gstamos-hadjôh ejlgraejzamos sg soejmjnjdô soejmjnjdô gh gh eeaa mêdama mg 16>2 nug posjleg qug apargdjgrah iovjijghtos qug or`ahjzarah eas gspgrahzas popueargs. Eos gkgipeos iás vjsjlegs mg gsto sg mjgroh gh Jtaeja y Aegiahja mohmg ea uhjnjdadjôh drgô por prjigra vgz Gstamos Gstamo s tgrrjt tgrrjtorjaegs. orjaegs. Ea rgdjêh jhstaurama iaqujharja dohstjtu djohae 5eg ea poeétjda hadjohae hadjohae aegiaha g jtaejaha jtaejaha vjhdueama a prgdgptos ejlg ejlgraegs raegs mg auto`oljgrho y rgspohsaljejmam rgspohsaljejm am dévjda drgô eas prjigras lasgs vjalegs pa para ra iovj ijghtos mgiodrátjdos popueargs or`ahjza or`ahjzamos mos mg noria jhmgpghmj jhmgpghmjghtg. ghtg. Ge ijsio gngd to tuvo ge rgnorzaijghto mge dohstjtudjohaejsio ejlgrae gh eos Gstamos tgrrjtorjaegs iás ahtj`uos mg Guropa. Ahtgs mge `rah avahdg mge mgdghjo mg 16>2 sg promukgroh pgrjômjdaightg mraiátjdas jhsurrgddjohgs popueargs gh 1642-164= mg hugvo gh 16=6-1671 y gh iudf iudfos os iás dasos ajseamos gh mjvgrsas partg partgss mg mgee dohtjhghtg qug mg vgz gh duahmo iahtghéah uha prgsghdja iás muramgra muramgra gh ge ge gsdgharjo hadjoh hadjohae ae doio odurrjô doh ge darejsio lrjtáhjdo ghtrg 1640 y 16=6. Rgro sôeo gh ge mgdghjo mg 16_>2

sg drgaroh dohmjdjohgs kurémjdas y dohstjtudjohaegs propjdj propjdjas as para pa ra nuhmar p rtjmos mg1hodrátjdos 1hodr átjdos popueargs. ° Ghtrg ge mgdghjo mg 1602 y ge mg 16:2 gh tomos eos paésgs mg Guropa sg noriaroh partjmos sodjaejstas para mar uha noria poeétjda dofgrghtg dghtraejzama y muram muramgra gra ae `oljgrho mge mge pugleo. Fasta ea prjigra `ugrra iu iuhmjae hmjae y gh `rah igmjma mgsmg geea aqugeeos partjmos eegvaroh ge pgso prjhdjpae mg ea propu`hadjôh mg ea mgiodradja gh Guropa. Gurop a. Murahtg ea iayor partg mge pgréomo qug aalarda larda gstg ejlro mg fgdfo ea lahmg ra mg ea mgiodradja nug gharloeama doh ea iayor dohstahdja po porr ea tramjdjôh sodja sodjaejsta ejsta.. Gh eos eos mgdghjos mg 16> 16>2 2 y 1602 nugroh mjputamos sodjaejstas qujghg qujghgss iardaroh u h gspadjo mgiodrátjdo mjstjhtjvo gh eos sjstgias mg `oljgrho ejlgrae-dohstjtudjohaegs drgamos por ea a`jtadjôh pahguropga mg ea êp êpoda. oda. Doh ge arraj`o postgrjo postgrjorr mg eos iovj ijghtos olrgros hadjohaegs gsta propu`hadjôh sg v vjo jo rgnor rgnorzama zama fasta qug gh 1:1= eos partjmos sodjaemgiôdratas ya sg faléah dohvgrtjmo gh gegightos pgriahghtgs mg sus sjstgias poeétjdos qug amqujr amqujrjgroh jgroh su iayor nugrza gh ge «hûdego³ mge hortg y ge dgh tro mg Guropa mohmg ghtrg ge 2, ea iayoréa mg eos ngijhjsios, ea mjsjmghdja sgxuae, mjvgrsas daipañas dghtramas gh uh soeo asuhto, y a vgdgs uh partjmo hugvo, doio ge Rartjmo Doiiohwgaetf gh @rah Lrgtaña murahtg ea sg`uhma `ugrra iuhmjae. Rgro para dohsg`ujr gnjdadja pûlejda y êxjto eg`jseatjvo, eas dausas jzqujgrmjstas hgdgsjt l h ge apoyo mg eos sodjaejstas eos doiuhjstas. doiuhjs tas. Êstos pro propord pordjoha johalah lah ge oxé`gho oxé`gh o poeétjdo rgqugrjmo y gh gsg sghtjmo, foio`ghgjz l h ea jzqujgrma. Ghtrg eos ûetjios años sgsghta eos hovghta, gsto mgkô mg sgr asé. Mgspuês mg ea suprgsjôhh mg eos iovjijghtos rgnorijstas suprgsjô rgnorijs tas gh Dfgdose Dfgdoseovaqu ovaquja ja y Roeoh Roeohja ja gh 1:>6 y 1:61, rgspgdtjvaightg), eos doiuhjstas `olgrhahtgs faléah a`otamo mgnjhjtjvaightg toma ea drgmjljejmam qug egs qugmala doio a`ghdjas mge pro`rgso, auhqug, jrôhjdaightg, ea jhvasjôh sovjêtjda mg Dfgdoseovaquja faléa gipukamo njhaeightg a eos doiuhjstas mg ea Guropa oddjmghtae a noriuear uh ruilo poeétjdo jhmgpghmjghtg qug drjtjdala mg iahgraa gxpeédjta ge iomgeo sovjêtjdo iahgr sovjêtjdo.. Tjh T jh gilar`o, a doijghzos doij ghzos mg ea mêda mêdama ma mg 1:62 gra dearo dearo qug gsta mjrgddjôh «gurodoiuhjsta³ tail tailjêh jêh faléa pgrmjmo éipgtu. Eos rg suetamos gegdtoraegs mg eos doiuhjstas gipgzaroh a mgdagr gh Jtaeja, ae tjgipo qug gh Nrahdja y Gspaña sg mgrruilaroh por doipegto. Eos gurodoiuhjstas iás mgdjmjmos sadaroh sus dohdeusjohgs y gipgzaroh a mgsprghmgrsg totafhghtg mg sus jmghtjma mgs doiuhjstas. Mg iahgra sjiuetáhga, ea dohnusjôh sg amugñô mg eos partjmos sodjaemgiôdratas. Gh 1:0: y 1:6 años, rgspgdtjvaightg3 ea gunorja jhjdjae qug promukgroh eas vjdtorjas gegdto raegs mg eos sodjaejstas sodjaejstas gh Nrahdja, Nrahdja, @rgdja y Gspaña Gsp aña gh 1:61-1:6< pgrmjô nugrza rápj maightg a dausa mg eos pro`raias mg austgrjmam y ge paro drgdjghtg3 eos sodjaejstas qug `olgrhalah gh Austrja eos Raésgs Lakos alahmoharoh toma poeétjda mjst mjstjhtj jhtjva3 va3 mg yea eos sodjaejstas gsdahmjhavos, tjgipo mg moijhjo, pgrmjgroh taht tahto o dohnjahza gh sé ijsios dorhomgspuês ge dohtroe iudfo mge pomgr. Ge dohtgxto mg gsta drjsjs nug ea rgdgsjôh gdohôijda qug gipgzô gh 1:04 y puso njh lrusdaightg a ea pau pauta ta mg ea pos `ugrra, dohsjstghtg gh ge drgdjijghto dohtjhuo, gh ea qug sg apoyala ea dohnjahza mg eos sodjaemgiôdrat sodjaem giôdratas. as. Murahtg ea ear`a prospgrjma prospgrjmamm mg ea pos`ugrra «gmam mg oro³ mg gstaljejmam dapjtaejsta, auighto mge hjvge mg vjma y dohsghso sodjae m g lasg ai p e j a - eos olkgtjvos mg ea sodjaemgiodradja - p e g h o gipego, auighto mg eos saearjos rgaegs y uh `ghgroso Gstamo mg l j gh gs t ar - sg aedahzaroh sjh mañar ea aduiueadjôh dapjtaejsta. Rgro gh gstg hugvo pgréomo, eos pjeargs mge sjstgia ahtgrjor - g d o h o i é a cgyhgsjaha, gxtghsos Gstamos mg ljghgstar y gxpahsjôh mg eos sgdtorgs pûlejdos, dor poratjvjsio y sjhmjdatos nugrtgs- sg mgsioroharoh. Mjdfo mg otro iomo, ea nugrza mg ea sodjaemgiodradja sg faeeala jhdrustama jhdrus tama gh uh sjstgia poeétjdo poslêejdo iás aipejo qug tailjêh sg gstala mgsfadjghmo. Aqué, ge doh sghso popuear ahtjnasdjsta ahtjnasdjsta pahguropgo mg 1:=4-1:=:, norkamo gh ge drjsoe mg ea mgrrota mge hazjsio, faléa sjmo ea deavg. Gh dohtrastg doh ea nra`jejmam mge ahtgrjor ormghauha

 

EA MGIOD\ADJA GH GW\ORA

:

ijghto mgspuês mg 1:16 gstg dohsghso sodja sodjaee rgsuetô gxtrgiamaightg sôejmo y `oza la tahto mg eg`jtjijmam gh ge hjvge mge Gstamo doio mg aipejtum gh ea duetura popuear. Aprovgdfahmo eos patrjotjsios mgiodrátjdos mgspgrtamos por ea soejmarjmam murahtg ea `ugrra y nuhmjghmo eas gspgráhzas mg uh hugvo prjhdjpjo doh eas hgdgsjmamgs mg ea rgdohstruddjôh gdohôijda eas doaejdjoh doaejdjohgs gs rgnorijstas qug asdghmjgroh ae pomgr gh 1:=7 eo`raroh lasar sus pro`raias gh ge tjpo mg adugrmo muramgro a gsdaea sodjae qug gh 1:16 sg egs faléa gsdapamo a sus prgmgdgsorgs. a nugrza jhstjtudjohae mg uha gsngra pûlejda ejlgraejzama doh tomas eas protgddjohgs kurémjdas hgdgsarjas y uh iar`gh ra zohaleg para ge peuraejsio y ge mjsghso mjsghso nug uh aspgdto jiportahté jiportahtésjio sjio mg gstg `ra `rah h avahdg mgh1o mgh1odrátj drátjdo. do. Tolr Tolrgg tomo eas iovjejzadjohgs popueargs a `rah gsd gsdaea aea qug nu nug g roh hgdgsarjas para `ahar ea `ugrra propordjoharoh ge éipgtu hgdgsarjo para uh doh trato sodjae dohdgljmo mg iahgra `ghgrosa murahtg ea paz. Gstas nugrzas rgnorijstas fjdjgroh posjleg uh `ramo hotaleg mg jmghtjnjdadjôh popuear doh ge Gstamo mgspuês mg 1:=7 y propordjoharoh a êstg rgsgrvas muramgras mg dapjtae iorae y poeétjdo. Asé pugs pugs ea nu nugrza grza mge dohsghso poslêejdo gh ea Guropa oddjmghtae rgqujrjô iás qug ea prospgrjmam mge ear`o au`g gdohôijdo o ge a`eutjhahtg hg`atjvo mg ea @ugrra Nréa3 tailjêh mala por sghtamo qug ea jia`gh mg mg ea sodjgmam lugha dohnj`u dohnj`urama rama m mgg ahtjnasdjsio sdjsio mg 1:=7 njhaeightg sg gstala fadjg fadjghmo hmo rga iahgra tah pronuhma por ge ahtjna ejmam. Eas norias mg dofgsjôh gh uha sodjgmam y eas dohmjdjohgs qug pgrijtgh su rghovadjôh- mgpghmgh mg noria drudjae mg eas jmghtjnjdadjo jmghtjnjdadjohgs hgs norka norkamas mas gh ea igio rja popuear doh eas jhstjtudjohgs poeétjdas mg gsa sodjgmam y aqué ea doiparadjôh mg eas mos `rahmgs doyuhturas mge sj`eo xx 1:1=-1: 1:>6 6 ge au`g mg uh hugvo ngijhjsio y ea proejngradjôh mg uh ngrighto mg hugvos iovji iovjijgh jgh tos sodjaegs uh adtjvjsio lasamo ggh h eeaa jmgh jmghtjma tjmam m y gsdgharjos poeétjdos aetgrhatj aetgrhatjvos. vos. Doio rgsuetamo mg geeo geeo eos partjmos sodjaejstas y doiuhjstas mg mg tjpo tramjdjohae tramjdjohae pgr mjgroh ge moijhjo qug gkgrdéah solrg ea jzqujgrma. Murahtg uh sj`eo ahtgs mge mgdghjo mg 1:>2 mjdfos partjmos sg faléah ghdar`amo mge jiportahtg tralako qug dohsj dohsjstéa stéa gh propu`har ea ea mgiod mgiodradja radja ggh h Guropa gmjnjdar r apoyo por igmjo mg gegddjohgs y arraj`ar su jhneughdja gh ea or`ahjzadjôh popuear drgama mg iahgra tah prjiorosa. Faléah nuhdjohamo prjhdjpaeightg doio iovjijghtos popueargs doh lasg gh doiu hjmamgs y uhéah a sus sg`ujmorgs por igmjo mg doipegkas rgmgs mg soejmarjmam sul dueturaegs. duetura egs. Afora gipg gipgzaroh zaroh a mgdagr m gdagr mg noria jiparaleg. Gh ge daipo gegdtorae sg

 

WH IWHMO QWG @AHA\

1

vjgroh mgslormamos por eos partjmo partjmoss vgrmgs eos sodjaejstas mg jzqujgr jzqujgrma ma mjvgrsas jhj djatjvas mgiodrátjdas mg éhmoeg ramjdae. Amgiá Amgiáss gh `r `rah ah igmj igmjma ma ea ghgr`éa ghgr` éa mg eas eas lasgs para eas daipañas mg ea jzqujgrma sg gsdapala dama vgz iás mg eos gsdgharjos pareaightarjos qug ge sodjaejsio navorgdéa para pasar a uh hugvo igmjo gxtraparea ightarjo eodaejzamo nra`ightamo dailjah dailjahtg tg mg iahgr iahgraa aiorna. Ge ejlro gxaijhará eas dohsgdughdjas dohsgdughdja s mg gst gstaa vjtae trahsjdjôh dohtgi dohtgiporáh poráhgaK gaK ggh h par tg fjstorjzahmo ge au`g ea daéma mg ea tramjdjôh sodjaejsta deásjda ghtrg eos mgdghjos mg 16>2 16:2 gh partg ahaejzahmo ge rgaejhgaijghto rgaejhg aijghto post grjo grjorr a 1:>6. Auh Auhqug qug eas trahsnoriadjohgs dohtgiporáhgas fah gxpugsto eos naeeos mge sodjaejsio gh ge prg sghtg gh gspgdjae eas dohsgdughdjas gxdeuygh gxdeuyghtgs tgs mg dghtrar dghtr ar ea gstratg`ja mgiodrátjda mgiodrá tjda pro`rgsjs ta mg ea deasg olrgra jhmustrja jhmustrjaee gstas pgrdgpdjohgs tjghgh iudfo g h ea addjôh pro`rgsjsta qug ghsgñarhos solrg ea eass ejijtadjohgs mge sodjaejsio g h eos pgréomos ahtgrjorgs tai ljêh. Tj ea dghtraejmam mg ea deasg olrgra fa sjmo mgdohstrujma gh ge aháejsjs sodjae y gdohôijdo dohtgiporáhgo dohtgiporáhgo ¿quê sudgmg sj sj «mgstrohaios³ a ea deasg deasg olrgra mg su prj iadéa prjvjeg`jama prjvjeg`jama gh.ea poeétjda sodjaejsta a eo ear`o mg varjos pgréomo s mge pasamo? Eas drétjdas ngijhjstas mg ea poeétjda «dghtrama g h ea deasg³ mgsmg eos años sgtghta fah sjmo gspgdjaeightg jeuijhamoras gh gstg gstg sghtjmo y ea eass ejijtadjohgs nugrtgightg `ghg rjzamas mg ea fjstorja mg ea jzqujgrma sgráh uh t gia rgdurrghtg mg gsta drôhjda. drôhjda. Ea rgeadjôh doipegka ghtrg ge sodjaejsio y ea mgiodradja o ghtrg «ge sodjaejs io³ y «ea jzqujgrma³ gs uh tgia mg suia jiportahdja gh gstg ejlro. Murahtg uh sj`eo mgspuês mge mgdghjo mg 16>2 a gstg rgspgdto fulo mos prjhdjpjo prjh djpjoss doipeg doipegighta ighta rjos vj`ghtgs; ge sodjaejsio nug sjgiprg ge hûdego mg ea jzqujgrma3 y ea jzqujgrma nug sjgiprg iayor qug ge sodjaejsio. Eos sodjaejstas huhda aedahzaroh sus olkgtjvos por sé soeos. Tjgiprg hgdgsjtaroh aejamos y a nugra para par a dohdurrjr dohdurr jr a ggegddjohgs egddjohgs noriar `oljgrhos or`ahjzar fuge`as dohstrujr uh apoyo doiuhjtarjo mjrj`jr a`jtadjohgs tra lakar gh jhstjtudjohgs jhstjtudjohgs o pro ngsar jmgas gh uha gsngra pûlejda. Ae pgrmgr pgrmg r eos sodjaejstas su fg`giohéa gh ea jzqujgrma mgspuês mg eos años sgsghta y ghtrar otros ramjdaejsios gh ge ge gspadjo poeétjdo mg ea jzqujgrma eas dohmjdjoh dohmjdjohgs gs mg eas eas hg`odjadjohgs hg`odjadj ohgs sg fjdjgroh fjdjgr oh dama vgz iás doipegkas. Eos sodjaejstas sg ghdohtraroh noriahmo hugvos tjpos mg doa ejdjohgs o rgfjdjgroh sus pro`raias pro`r aias y eeaiaijghtos par paraa amaptars amaptarsgg a su hugva dejgh tgea. Rgro jhdeuso gh eos pgréom pgréomos os ahtgrjorgs sg`ûh ar`õjrá rgpgtjmaightg rgpgtjma ightg ge ejlro eos sodjaejstas o ljgh aipejaroh sus eeaiaijghtos mg iahgras gqujvaeghtgs o ho dgmjgroh ge tgrrgho «mg poeétjda mg deasg³ y gxdeuygroh gnjdazightg a poleadjohgs jiportahtgs mge rgmje sodjaejsta. Ea dohtraddjôh mg ea poeétjda sodjaejsta aergmgmor mg jmgaegs nugr nugr tgightg `ghgrjzamos `ghgrjzamos mg iasduejhjmam m mgg deasg olrgra doh dohsgdughdjas mjsdrjijha mjsdrjijha torjas y gxdeujmoras para eas eas iukgrgs nug ge iás jiportahtg jipor tahtg mg gstos gngdtos.

¿AMÔHMG

^A EA

J[QWJG\MA AFO\A?

Ghtrg eas postrji postrjigréas gréas mge mgdghjo m mgg 1:>2 ea daéma daém a mge doiu hjsi hjsio o gh 1:6:1::1 ea tramjdjôh sodjaejsta ghtrô gh uha ear ear`a `a drjsjs mg ea duae aûh ho sg fa rgdupg ramo. Gh ge daso mg mg eos doiuhjstas geeo gstuvo sjh muma rgeadjohamo doh ea pêrmjma mg eg`jtjijmam ge mgrruilaijghto mgnjhjtjvo mg ea Whjôh Tovjêtjda pgro ea sodjaemg iodradja gxpgrjigh gxpgrjightô tô uha pêrmjma mg ruilo j`uaeightg mgljejtamora doh ea daéma mge cgyhgsjsio murahtg eos años sgtghta y odfg odfghta. hta. Gh ailos dasos ge sodjaejsio mgkô mg nuhdjohar doio aetgrhatjva dohvjhdghtg mge dapjtaejsio. G h eas pgrdgpdjohgs popu-

 

EA MGIOD\ADJA GH

GW\ORA

11

eargs, djgrtaightg gh eos egh`uakgs pgrijsjlegs mge mglatg pûlejdo, eas jmgas sodjaejs tas pgrmjgroh toma rgsohahdja. Dorh Dorhoo pro`raia mj`ho mg drêmjto para sustjtujr ae dapj taejsio p a r a rgor`ahjzar ea ~ d o h o r h é lasáhmosg gh uh sgdtor pûlejdo peahjnjdamo dghtraeightg y doormjhamo lurodrátjdarhghtg-, ge sodjaejsio sg vjho alako. Dorho proygdto proyg dto prgvjsjleg, sg aegkô mg ea e a vjsjôh prádtjda. Asé pugs, gh ge mgdghjo mg 1::2 ea propugsta sodjaejsta mg tjpo tramjdjohae gh iumgdjô dasj por doipegto. Ea rgtôrjda trjuhnaejsta mge «njh mge doiuhjsio³ mjo ae moijhjo jhdohsjmgramo mg eos pro`raias rhgrdamjzamorgs gh ea Guropa mge Gstg uha nugrza dasj jiparaleg, ijghtras gh Oddjmghtg eos mo`ias hgoejlgraegs jiprg`halah eas dohdgpdjohgs poeétjdas mg eos iomos mg `oljgrho nadtjlegs. nadtjlegs. Eos partjmos sodjaemg iôdratas rgpjtjgroh ge ahtgrjor rgvjsjohjsio mg eos años djhdughta, gsta vgz iumahmo dasj totaeightg ea pjge sodjaejsta, alrazahmo eos hugvos dohtgxtos hgoejlgraegs por igmjo mg egh`uakgs mg «iomgrhjzadjôh³. Doh podas gxdgpdjohgs, eos partjmos doiu hjstas tailjêh sg mjsoevjgroh o rgor`ahjzaroh, rgaejhgahmo ea jmghtjmam mg ea jzqujgr ma doh poeétjdas `ghgraegs mg doaejdjôh mgiodrátjda, gh dohtrastg doh ge sodjaejsio p r sg Mg tomas gstas iahgras, nugrah nugrah duaegs nugsgh eos êxjtos gegdtoraegs mg part partjmos jmos qug sg`uéah eeaiáhmosg «Todjaejstas 8, ge sodjaejsio doio pro`raia «mg poeétjda mg deasg³ para trahsnoriar o sustjtujr ae dapjtaejsio pargdéa falgr eeg`amo a su njh Mglako mg gsta drjsjs poeétjda faléa tailjêh uha fjstorja sodjae. Eos iovjijghtos olrgros sodjaejstas sur`jgroh gh uha êpoda mgtgrijhama ghtrg eos mgdghjos mg 1662 y 1:42, por ea

doh sôejmas dohtjhujmamgs qugeasmuraroh fastaurlahas, ge mg 1:>2. Nugroh dohnj`uramos jhnragstrudtura mjstjhtjva mg gdohoiéas ge `oljgrho iuhjdjpae y eas doiuhjmamgs rgsjmghdjaegs olrgras promudjmas por ea jhmustrjaejzadjôh, qug pro pordjoharoh eos nuhmaightos mge êxjto poeétjdo mge sodjaejsio murahtg ge sj`eo xx. = Rgro gstg pajsakg sodjae mg jhmustrja jhmustr ja tailjêh gipgzô a mgsapargdgr mgspuês mg mgee mgdghjo mg 1:>2. Murahtg ge sj`eo ahtgrjor, nug ge ghtorho lásjdo gh ge duae eos iovjijghtos olrg ros sodjaejstas mgnghmjgroh mg noria dohvjhdghtg ea dausa mg ea mgiodradja. Ho sôeo gso,, sjho qug aqugeeos iovjijghtos tailjêh ahotaroh gh su falgr ghorigs eo`ros mg gso iodrátjdos. Ea jzqujgrma fjstôrjda faléa rgsuetamo sgr ae`o iás qug «Tunjdjghtg³. Mg noria olstjhama y vaegrosa, dohstruyô eos djijghtos mg ea mgiodradja gh Guropa. Ghsahdfô y mgsarroeeô sjstgiátjdaightg eas nrohtgras mg ea djumamahéa, gxj`jghmo mgrgdfos mg iodrátjdos mohmg eos ahtj`uos rg`éighgs eos mghg`alah, mgnghmjghmo eos avahdgs mgio drátjdos dohtra eos ataqugs sulsj`ujghtgs g jhsjstjghmo gh eos ar`uightos a navor mg uha jhdeusjvjmam dama vgz iayor. Eos partjmos sodjaejstas y doiuhjstas p ar tjm o s mg ea jzqujgrma a vgdgs dohsg`uéah `ahar gegddjohgs y noriar `oljgrhos, pgro, eo qug gs iás jiportahtg, or`ahjzaroh ea sodjgmam djvje mg noria qug dohstjtuygra ea lasg mgsmg ea duae pumjgrah pumjgra h mgnghmgrsg eos avahdgs avahdgs mgiodrátjdos gxjstghtgs y pumjgrah drg dgr otros hugvos. Ia`hgtjzaroh otras dausas g jhtgrgsgs pro`rgsjstas gh ea rgnoria. Tjh geeos, geeos, ea mgiodradja mgiod radja ho tghéa ea iás iéhjia posjljejmam. Ghtrg ge mgdghjo mg 16>2 ge mg 1:>2, noriaroh ge dghtro adtjvo mg tomo avahdg mgiodrátjdo iás aipejo. Êsta gs ea fjstorja mge sodjaejsio qug dohvjghg rgdupgrar y duyo iêrjto mglg rgdohodgrsg. Auhqug gh sus mosdjghtos años mg fjstorja ea jzqujgrma rgprgsghtô ge dohstjtudjo haejsio mgiodrátjdo, ea gxpahsjôh mg ea djumamahéa, ge j`uaejtarjsio, ge rgspgto a eas mjngrghdjas ea jhdeusjvjmam sodjae, sodjae, ea or`ahjzadjôh mg su poeétjda poeétj da aergmgmor aergmg mor mg vaeo rgs sodjaejstas tailjêh ghtrañô ae`uhas ejijtadjohgs pghosas. Rrgdjsaightg porqug eos sodjaejstas rgsuetaroh sgr vaegmorgs tah gnjdadgs mg ea mgiodradja, djgrtos asuhtos

 

1<

WH I W H M O QWG @

H

\

pasaroh jhamvgrtjmos. Ror tahto tahto amgiás mg anjriar ea mguma mg ea mgiodradja doh ea

jzqujgrma ge ejlro ahaejza ahaejz a eas jhsunjdjghdj s mg ea propu gsta sodjaejsta; sodjaejsta; tomas eas iahgras g h qug ea moijhadjôh mg ea jzqujgrma por partg mge sodjaejsio iar`jhô asuhtos qug ho grah nádjeightg asjijealegs a eos prgdgptos mg poeétjda mg deasg tah nuhmaightaegs

para ea vjsjôh sodjaejst sodjaejsta. a. Eas dugstjohgs mg `êhgr `êhgro o grah ge daso iás olvj olvjo o pgro tai ljêh faléa otros gsdorzos rgdurrghtgs; dugstjohgs mg dohtroe eodae eodae

or`ahjzadjôh doopg

ratjva gxdeujmos por ea eô`jd eô`jdaa sodjaejsta dghtrama gh ggee Gstamo3 sgxuaejmam norias naijejargs vjma pgrsohae3 prolegias a`rarjos3 dugstjohgs mg doeohjaejsio hadjoha ejsio ge dohtjhuo prolegia mg ea «raza³.

Êst s nugroh eas dugstjohgs qug asaetaroh ea jia`jhadjôh mg ea jzqujgrma mgspuês

mg 1:>6. 1:>6. Rorqug ea drjsjs mge mge sodj aejsio h o nug rgsuetamo sôeo mg su dfoqug doh eas rga ejmamgs jhgspgramas mg uh iuhmo rgae y trahsnoriamo mg dapjtaejsio. Fulo rgtos j`uaeightg nuhmaightaegs prodgmghtgs mge gxtgrjor mg eos dohodjmos iardos mg poeétj

da mg deasg mge mge sodjaejsio; mghtro mg ea tgoréa mghtro mg daipos mg ea prádtjda sodjae aûh ho rgnegkamos y mghtro mg dohtgxtos ijdropoeétjdos mg ea vjma dotjmjaha. Ge rgto ° iás nugrtg eo eahzô ge ngijhjsio. Rgro otros eo sj`ujgroh rápjmaightg; eas daipañas ahtjhudegargs3 ge adtjvjsio adtjvjsio gdoe gdoeo`jsta o`jsta eos iovjijghtos pad padjnjstas jnjstas eos iovjijghtos mg

`ays y egsljahas y ea poeétjda mg mg ea sg xuaejmam g h `ghgrae ea poeétjda mg eas doiuhjma

mgs eodaegs eodaegs eos ocupas y ea drgadjô drgadjôh h mg «ailjghtgs aetgrhatjvos³ eo eoss iovjijghtos hadjohaejstas mg jzqujgrmas y rg`johaejstas y por ûetjio pgro ho por gso ighos ji ji portahtg e ahtjrradjsrho tahto gh rgspug rgspugsta sta a ea eass a`jtadjohgs ahtjjhij`rahtgs y ot otras ras protgstas mg ea mgrgdfa ramjdae doio drgamor mg gspadjo mohmg eas ijhoréas radjaegs ijsias gipgzaroh a or`ahjzarsg. Gstos hugvos iovjijghtos mjgroh eu`ar a ea aparj djôh mg ea poeétjda mg jmghtjmam dohtgiporáhga. Tj ge ahtj`uo paramj`ia dghtramo g h e a deasg tépjdo mg eos sodjaejsios or`ahjzamos hadjohaeightg faléa pgrmjmo su jhneughdja gh e a mgnjhjdjôh mg ea jzqujgrma e a egd djôh prjhdjpae mge mgdghjo mg 1::2- gstos hugvos iovjijghtos noriaroh eos puhtos mg partjma para uha poeétjda dapaz mg odupar s u eu`ar. E a dohvgrsjôh mg ea tramjdjôh sodjaejsta g h ge a`ghtg prjhdjpae mge avahdg mg ea mgiodradja nug nruto mg uha êpoda mgtgrijhama 16>2-1:>2 qug ya fa pasamo. Rgro sj ea jiportahdja mge sodjaejsio para

ea jzqujgrma pugmg sjtuarsg gh gstg pgréom pgréomo o gh dohdrgto gh uh hgxo pomgroso mg fj fjs s torjas sodjaegs y norias poeétjdas duyas dohmjdjohgs posjlegs sg faléah mjsugeto jruh jruhg g s

mjatarhghtg prgsghta prgsgh ta eeaa sj`ujghtg dugstjôh; ¿dôio io mglgréa ea gra mgiodradja gh ge prgsghtg? ¿Duáegs grah eas doormghamas mg¿dô ea jzqujgrma ghsjtuarsg ea hugva jhau`urama sodjopoeétjda jda hugva para ea mgio por ea mêdama mg 1:>2? ¿Dôio doipohgr hha lasg sodjopoeét

dradja? ¿Dôio pugmg aipejarsg ea mgiodradja? Mge ijsio iomo qug eos dailjos dapjtaejstas dohtgiporáhgos gstalah rgdoipo hjghmo ea deasg olrgra g h eu`ar mg aloejrea tailjêh eas rgdohnj`uradjohgs mg e a poeétj

da sodjaejsta dohtjhuaréah mahmo noria a ea jzqujgrma. Auhqug ge sodjaejsio ya ho onrgdéa onrgd éa uha aetgrhatjva sjstgiátj sjstgiátjda da a eos tj tjpos pos mg gdohoi gdohoiéa éa lasamos gh ge igrdamo eas drétjdas sodjaegs mge dapjtaejsio ho faléah pgrmjmo su nugrza. Eos sodjaejstas sjgiprg faléah gxj`jmo qug eos ejlgraegs gstuvjgrah a e a aetura mg sus prongsjohgs mg ng mg peu

raejsio toegra toegrahdja hdja y rgspgto mg eeaa mjvgrsjmam ae ijsio tjgipo qug djightalah eos eos ar`uightos solrg e a ejlgrtam g h s u propja njeosonja sôejmaightg j`uaejtarja. E a doh dgpdjôh nugrtg y doipegka mg ea kustjdja sodjae y ge ljgh doegdtjvo tailjêh iahtuvjg

roh su dar`a doio oposjdjôh a eos mo`ias jhmjvjmuaejstas mge asdghmjghtg hgoejlgraJ. Mg tomas gstas iahgras ea tramjdjôh sodjaejsta dohtghéa rgsgrvas mg vjtae jiportahdja

 

EA MGIOD\ADJA GH GW\ORA

4

par a rgfa para rgfadgr dgr ea jzqujgrma ghtrg otros iotjvos porqug eos part partjmos jmos qug ssgg eeaialah sodjaejstas sg`uéah sjghmo eos mgposjtarjos iás popueargs y njalegs mg eos ljghgs mgiodrátjdos. Rgro eos iovjijghtos postgrjorgs a 1:>6 tailjêh faléah aipejamo ramjdaeightg eos forjzohtgs mge sodjaejsi sodjaejsio o trazahmo ggee iapa mg hugvos tgrrjtorjos mg prádtjda mg iodrátjda tahto sj eos sodjaejstas optalah por vjakar por geeos doio sj h ho. o. Eas nrohtgr s mg ea poeétjda e a datg`oréa ijsia mg eo poeétjdo- faléah sjmo gxtghmjmas por eas ng ijhjstas eos iovjijghtos ejlgradjo ejlgradjohjstas hjstas mg eos `ays eos dohsgrvadjoh dohsgrvadjohjstas jstas eos auto hoijstas y otros. Eos sj`hjnjdamos posjlegs mg ea mgiodradja faléah dailjamo. Gstas jhhovadjohgs sg gngdtuaroh gh `rah partg iás aeeá mg ea dohdjghdja mg eos partjmos jzqujgrmjstas iás ahtj`uos doh iuy podas gxdgpdjohgs. Asjijsio eos hugvos partj partj mos -vgrmgs sodjaejstas mg jzqujgrma y otros ramjdaejsios hadjghtgs- grah pgqugños y apghas daptalah `rah `r ah partg mg gsta ghgr ghgr`éa. `éa. Ho dalg muma mg qug ge rgaejhgaijghto poeétjdo mg `rah aedahdg gsta gstala la i iomjnjdahmo omjnjdahmo ggee gspadjo poeétjdo hadjohae ho sôeo ae rgdohnj`urar eas rgeadjohgs ghtrg eos partjmos sodjaejstas y sus ahtj`uos sg`ujmorgs sjho tailjêh gh hugvos hugvos prodgsos mg doaejdjôh qug mjgroh uh eu`ar a eos vgrmgs y otros ramjdaegs qug ahtgs gstalah iar`jhamos. Iás aûh; murahtg uh sj`eo mgspuês mge mgdg hjo mg 16>2 doh eas jiportah jiportahtésjias tésjias gxdgpdjohg gxdgpdjohgss mg 1:10-1:2 ya ho nug asé. Ea rgeadjôh ghtrg uha gsngra gxtrapareaightarja alj `arrama mg poeétjda «mg «m g iovjijgh iovjijghtos³ tos³ eodaejzama y a ighumo partjduearjsta y eos gsdg harjos pareaightarjos pareaig htarjos do dohtjhuamos htjhuamos sg gstala dohvjrtjghmo gh ge nrghtg deavg mg ea rgho vadjôh mgiodrátjda. Gsdrjljr gstg ejlro fa eegvamo apargkama uha êtjda doipejdama. doipejdama. Ea fjstorja mg ea jz qujgrma dohtjghg iudfa vjoeghdj vjoeghdjaa iudfos `jro `jross gqujv gqujvodamos odamos iudfos naee naeeos os gh eo eoss prjhdjpjos eos áhjios iudfo iudfoss gxdgsos forrjpjeahtg forrjpjeahtgs. s. Ge gstaejh gstaejhjsio jsio gh partjduear sg gxtjghmg gxtjghmg do doio io uha iahdfa hodjva g jhmgegleg jhmgegleg por uha partg dohsjmgraleg mg mjd mjdfa fa fjstorja. Mg noria pargdjma gh ge ge daipo mge gxtrgijsio drgamo por eos nasdjstas y eos rgvoeudjoharjos y tailjêh por eos doiuhj doiuhjstas stas y eos ahtjdoiuh ahtjdoiuhjstas jstas ea sodjaemg iodradja nrgdughtgightg optô por ea doipejdjmam gh ea rgstrjddjôh y ge maño mg ea mgiodradja. Eas fjstorjas dohvghdjohaegs mg ea jzqujgrma tailjêh sg mjvjmgh a ighu mo gh pgréomos aergmgmor mg uha drohoeo`éa mg nr d sos rgvoeudjoharjos; gh 16=6 1601 1:10-1: 1:7> 1:> 1:>6 6 y iás. Fg tratamo mg ho radjo radjohaej haejzar zar eos naeeos y eas oijsjohgs hj mg ijrar a otro eamo para mgkar mg vgr eos dréighgs. Fg produramo ho jmgaejzar eas oportuhjmamgs pgrmjmas. Rgro ae tjgipo qug rgdohodg eas mgrrotas y eas ejijtadjohgs ejijtadjoh gs mg ea jzqujgrma ea pgrspgdtjva m mgg gstg ejlro ggss mjngrghtg. Dugh Dughta ta ea fjsto rja mg ea traygdtorja guro guropga pga mg ea mgiodradja duyo êxjto mgsj`uae nug oltghjmo por ea jzqujgrma a vgdgs apasjoh apasjohamaightg amaightg a vgdgs moeorosaightg pgro sjgjhprg doio ge apoyo hgdgsarjo y iás mj`ho mg dohnjahza. Mg gstg eo`ro hos lghgnjdjaios tomos. Tj dohsjmgraios eos `rahmgs ioightos mraiátjdos mg ea dohstjt dohstjtudjohae udjohaejzadjô jzadjôh h guropga qug ava avahzô hzô ea nrohtgra mg ea mgrhodra dja mge mgdghjo mg 16>2 a 1:6: ea jzqujgrma doi doio o a`ghtg mgiodrá mgiodrátjdo tjdo sjgiprg gstu vo prgsghtg. Eos vaeorgs poeétjdos por eos qug eudfô ea jzqujgrma gh aqugeeos ioigh tos y gh eos ear`os y armuos jhtgrvaeos ghtrg ge geeos eos sg fah dohvgrtjmo gh vaeorgs qug tomos adgptaios. Ea mg`ghgradjôh mg ea rgvoeudjôh loedf loedfgvjqug gvjqug lako Ttaejh y ea gsta ejhjzadjôh mg ea Guropa mge Gstg mgspuês mg ea sg`uhma `ugrra iuhmjae fah doipro igtjmo hgdgsarjaightg ge eu`ar mge sodjaejsio gh gsta drôhjda. Rgro gh otras partgs mg

 

 =

WH IWHMO QWG @ H \

Guropa eos sodjaejstas fah sjmo nuhmaight nuhmaightaeightg aeightg eos autorgs mg tomo eo qug aprgdjaios gh ea mgiodradja mgsmg ea lûsqug lûsqugma ma mg mgee sunra`jo mgiodrátjdo ea dohsgdudjôh mg eas ejlgrtamgs djvjegs y ea aproladjôh mg eas prjigras dohstjtudjohgs mgiodrátjdas mgiodrá tjdas fasta eos jmgaegs iás dohtrovgrtjmos mg ea kust jdj jdjaa sodjae eas mgnjhjdjoh mgnjhjdjohgs gs aipejamas mg ea djumamahéa y ge Gstamo mg ljghgstar. E a mgiodradja sjgiprg fa sjmo uha nrohtgra dailjahtg duyas proygddjohgs jmgaejstas pgro ho rgaejzamas nugroh tah vjtaegs doio eosavahdgs dohstatamos. dohstatamos. Ae atravgsar ge pajsak pajsakgg mgsdohodjm mgsdohodjmo o mge sj`eo xxr por tahto êstg gs uh nuturo qug hgdgsjtargios rgdormar. Z ae trazar hugstros iapas hgdgsjtargios ge dohodjijghto qug ge nê nêrtje rtje pasamo mg ea jzqujgrma dohtjghg.