Elementos para La Planificación Estratégica

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE

DVFTD@A OD ^EV_B]AOE

_]AMAIE

9 D`djdltes para `a p`alghgfafgöl dstratçbgfa ^DVDJ ‖ ^DG.

^]E ]EB] B]AJ AJA A 9 FT]VE

Jadstrêa dl Bdstgöl ^ùm`gfa.

9 ^`alghgfafgöl ^`alghgfa fgöl Dstratçbgfa para d` Odsarre``e Lafgela`.

OEFDL_D

9 Or. Lergdba Álbd`ds, Far`es A`mdrte.

AT_E]

9 Mdlgtds Dustaquge, D`vgs Walfar`e. Maroa`ds Farrasfa`, ]emdr. Jdloeza @dzaja, Dbg`oa. Jdloeza @dzaja, D`fgra. @öpdz Ydva``es, Iagjd. Xaras Xa`drge, Vajud`.

_ruig``e ‖ ^drù =>=1

 

ÊLOGFD G.

GL_]EOTFFG GL_]EOTFFGÖL.... ÖL.......... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ................... ............................. ................1 1

GG.

ODVA]]E@ ODVA]]E@@E.... @E.......... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ................ ............................ .......................= .....= =.1. Artfu`afgöl od p`alds dsraçbgfes............................................................................. dsraçbgfes......................................... ......................................= ..= =.=. ^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ‖ ^DVDJ....................................................... ^DVDJ........................... .................................. ......? ? =.6. ^`al Dsraçbg Dsraçbgfe fe Glstufgela Glstufgela`` ‖ ^DG........... ^DG................... ............... .............. .............. .............. ............... ................................2 ........................2 =.?. Artfu`afgöl od` ^DVDJ ‖ ^DG.................................................................. ^DG.............................. ......................................................... ..................... 18

GGG. FELF FELF@TVGE @TVGELDV.. LDV........ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .................. ............17 17

GX. MGM@GEB]AH MGM@GEB]AHÊA.... ÊA.......... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ................. ........................ .............=> =>

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

D@DJDL_EV ^A]A @A ^@ALGHGFAFGÖL DV_]A_ÇBGFA ^DVDJ - ^DG G.

GL_]EOTFFGÖL Dl `es ù`tjes añes, `a p`alghfafgöl dsraçbgfa dsá sgdloe ule od `es dids uloajdla`ds od rderj rderjaa od `a bdstöl bdstöl pùm`gfa, pùm`gfa, para para aodfua aodfuarr su ulfge ulfgelaj lajgdl gdle e a `as frdfgd frdfgdld ldss ldfdsgoaods od `es fguoaoales, sgdloe ldfdsarge `a dva`uafgöl dfelöjgfa od `es rdfurses y rdsu`aoes.

D` p`aldajgdle dsraçbgfe ds ul glsrujdle od `a bdstöl pùm`gfa qud pdrjgd p`alghfar dl `as glstufgelds `es emidtves y `a asgblafgöl od rdfurses para `ebrar erbalgzar ul dsudrze fe`dftve, a hl od `ebrar jdas y emidtves od felsdlse lafgela`, rdbgela` e `efa`. Dsa cdrrajgdla pdrjgd per ul `aoe felsdlsuar, y per era peldr dl epdrafgöl e gjp`djdlar ula vgsgöl od uure, qud felsruyd afudroes od fejprejgse y affgöl dlrd d` Dsaoe, `es fguoaoales, d` sdfer prgvaoe y `a Vefgdoao Fgvg`.

Tl Dsaoe qud sd felouzfa sgl p`aldajgdle ferrd d` pd`gbre od sdr aod`alaoe per `es prem`d pre m`djas jas e sd pudodl pudodl odsap odsaprev revdfc dfcar ar `as eperu eperulgo lgoaod aodss od odsarr odsarre`` e``e e qud sd `d prdsdldl. @a partfu`argoao od` p`aldajgdle dl d` Vdfer ^ùm`gfe em`gba a qud `es emidtves, asê feje `es jdoges para `ebrar`es, le sd hial a `gmdrao od `es ulfgelarges pùm`gfes, sgle dl ulfgöl od `as ldfdsgoaods odjaloaoas per `es fguoaoales.

@a sguafgöl afua` od` ^drù judsra dvgodlfga od `es rgdsbes y jdieras pdlogdlds dl `as ldfdsgoaod ldfds goaodss od `as pdrselas pdrselas y su dlerle sefga`. ^er dsd jetve d` ^rdsupuds ^rdsupudse e ^ùm`gfe ^ùm`gfe odmd felar fel ula dapa prdvga od ^`alghfafgöl Dsraçbgfa rgburesa y dhfgdld para adlod ad lodrr `es prem`d prem`djas jas od` drrg drrgerg erge e lafgel lafgela`. a`. ^er d`` d``e, e, `es bdser bdserds ds pùm`gf pùm`gfes es od `as dltoaods odmdl dsar fapafgaoes para dsam`dfdr od erja ddftva d` vêlfu`e dlrd d` ^`aldajgdle Dsraçbgfe y d` ^rdsupudse ^ùm`gfe, fel d` hl od asgblar dsraçbgfajdld `es rdfurses y `ebrar `es emidtves y `a se`ufgöl od `es prem`djas dsam`dfgoes dl `es p`alds sdferga`ds, glstufgela`ds y epdratves d`ameraoes dl d` jarfe od` Vgsdja Lafgela` od ^`aldajgdle Dsraçbgfe, ale a lgvd` od` bemgdrle fdlra`, rdbgela` y `efa`.

@as aspgrafgelds od eoes `es fguoaoales le pudodl qudoar a jdrfdo od `es glerulges od feltlbdlfgas uuras. D` ^`aldajgdle Dsraçbgfe dl d` sdfer pùm`gfe ds em`gbaerge.

1

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

GG. ODVA]]E@@E =.1. Artfu`afgö Artfu`afgöl l od p`alds dsraçb dsraçbgfes gfes Ds d` alá`gs alá`gsgs gs jdogal jdogald d d` fua` fua` sd asdbur asdburaa qud `es emidtv emidtves es dsra dsraçbg çbgfes fes y sus ferrdspelogdlds glogfaoerds y jdas, godlthfaoes dl `es ogdrdlds prefdses od p` p`al alda dajg jgdl dle e dsr dsra açb çbgf gfe, e, sdal sdal fe fecd cdrd rdl lds ds dl dlr rdd sê sê,, le sd fe fel lra rape pelb lbal al y felrg fel rgmuy muyal al a` `ebre `ebre od `es emidtv emidtves es dsra dsraçbg çbgfes fes dsam dsam`df `dfgoe goess dl d` sdfer sdfer e drrgerge, asê feje dl d` ^DOL.

@as pe`êtfas y p`alds dl d` Vgsdja Lafgela` od ^`aldajgdle Dsraçbgfe (VGLA^@AL) odmdl odmd l dsar dsar arjelgzaoes arjelgzaoes fel `as ^e`êtfas od Dsaoe Dsaoe y `es emidtves dsraçbgfes dsraçbgfes od` ^`al ^`a l Dsra Dsraçbg çbgfe fe od Od Odsar sarre` re``e `e Lafgel Lafgela` a` (^DOL) (^DOL),, felsgo felsgodra draloe loe `as rd` rd`afg afgeld eldss od artfu`afgöl jesraoas dl `a Hgbura L¾ >1.

Dl dsd sdltoe, `as pe`êtfas glstufgela`ds od `as dltoaods pùm`gfas dl `es rds lgvd`ds od bemgdrle sd dljarfal dl `as ^e`êtfas od Dsaoe, `a ^e`êtfa Bdldra` od Bemgdrle, Bemgd rle, `as pe`êtfas pe`êtfas lafgela`ds lafgela`ds,, `as pe`êtfas pe`êtfas sdferga`d sdferga`dss y ju`tsdfe ju`tsdferga`d rga`dss qud ferrdspeloal. Aodjás, a` godlthfar su faodla od rdsu`aoes para pe`êtfas y p`alds, `a dltoao dltoao vdrghfa vdrghfa `a vglfu`afgöl vglfu`afgöl dlrd sus emidtves emidtves glstufgela`ds glstufgela`ds y `es emidtves e affgelds dsraçbgfas odhlgoes dl `es p`alds a lgvd` sdferga` e drrgerga` (lafgela`, rdbgela` e `efa`). ^ara d``e eja dl fudla `a umgfafgöl od `es feldlgoes prglfgpa`ds od `as pe`êtfas y p`alds dl `a faodla od rdsu`aoes sdbùl sd judsra dl `a Hgbura L¾ >=.

Dl d` fase od` ^eodr @dbgs`atve, d` ^eodr Iuogfga`, `es Erbalgsjes Felstufgela`jdld Auölejes y d` Hudre Jg`gar ^e`gfga`, sus Emidtves Dsraçbgfes Glstufgela`ds dl `a faodla od rdsu`aoes pudod umgfarsd odlre od fua`qugdra od `es rdsu`aoes.

=

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

Hgbura L¾ >1. Artfu`afgöl od pe`êtfas y p`alds dl d` VGLA^@AL

Hgbu Hg bura ra L¾ >= >=.. Tmgf Tmgfaf afgö göl l od pe pe`ê `êtf tfas as y p`al p`alds ds od od`` VG VGLA LA^@ ^@AL AL dl `a fa faod odla la od rdsu`aoes

Dl d` Fuaore L¾ >1 sd prdsdla faoa tpe od dltoao y d` p`al dsraçbgfe a` qud sd artfu`a d` ^`al Dsraçbgfe Glstufgela` (^DG). Feje sd aprdfga, `as dltoaods od` ^eodr Didfutve y `as ulgvdrsgoaods pùm`gfas sd vglfu`al fel `es rdspdftves ^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` [^DVDJZ dl d` jarfe od `a rdferêa od `es jglgsdrges,

6

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

`es eres peodrds od` Dsaoe y `es erbalgsjes auölejes sd vglfu`al fel d` ^DOL, jgdlras jgdl ras `es Bemgdrles Bemgdrles ]dbgela`ds ]dbgela`ds y @efa`ds @efa`ds `e cafdl fel sus rdspdftves rdspdftves ^`alds od Odsarre``e Felfdraoe (^OF).

Fuaore L¾ >1. Xglfu`afgöl od` ^DG fel eres p`alds sdbùl d` tpe od dltoao

Feje fase partfu`ar, `es prebrajas e preydfes dspdfga`ds qud, per ogspesgfgelds `dba`ds erju`al ul ^DG, vdrghfal su artfu`afgöl fel d` ^DG od `a dltoao a `a fua` pdrdldfdl. Fel rdspdfe a `es bemgdrles `efa`ds, sd odsafa d` re` od `a julgfgpa`goao prevgl pre vglfga` fga` feje feje feerog feeroglao laoer er pdrjal pdrjaldl dldd fel `as julgfgp julgfgpa`g a`goao oaods ds ogsrg ogsrga` a`ds ds rdspdftvas, fuyas prgergoaods od odsarre``e rdfebdl. Dse sd felfrda dl ^OF y ^DG artfu`aoes.

=.=. ^`al Dsraçbg Dsraçbgfe fe Vdferga` Vdferga` Ju`talua` Ju`talua` ‖ ^DVDJ D` ^DVDJ ds d` oefujdle d`ameraoe per `es Jglgsdrges od` ^eodr Didfutve para faoa sdfer maie su rdferêa. Vd rdoafa dl `a Hasd Dsraçbgfa y ut`gza glerjafgöl bdldraoa dl `a Hasd od Alá`gsgs ^respdftve. Dsd oefujdle prdsdla `a dsradbga od odsa odsarr rre` e``e `e od` od` sdf sdfer er para para d` `e `ebr bre e od `e `ess emid emidtv tves es dsa dsam` m`df dfgo goes es dl d` ^@ ^@AL AL DV_]A_DBGFE OD ODVA]]E@@E LAFGELA@ (^DOL) y ejará feje rddrdlfga d` Jarfe Jafred Jaf redfel felöjg öjgfe fe Ju`tal Ju`talua` ua` (JJJ) (JJJ) qud d`amer d`ameraa d` Jglgs Jglgsdrg drge e od Dfelej Dfelejêa êa y Hglalzas faoa añe. D` ^DVDJ sd d`amera para ul pdrgeoe od 4 añes.

D` ^DVDJ feltdld `a sêldsgs od` alá`gsgs prespdftve, d` dsfdlarge apudsa, `a Xgsgöl od` sdfer, `es emidtves dsraçbgfes sdferga`ds, glogfaoerds y jdas, `as affgelds

?

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

dsraçbgfas, `a rua dsraçbgfa y `a rd`afgöl od preydfes od glvdrsgöl pùm`gfa od gjpafe sdferga`. A lgvd` lafgela` dldjes ^DVDJ od faoa ule od `es sdferds9



^` ^`al al Dsr Dsra açb çbgf gfe e Vdf Vdfer erga ga`` Ju`t Ju`tal alua ua`` ^DVD ^DVDJJ- Xgvg Xgvgdl dloa oa,, Fels Felsr ruf uffgö fgöl l y



Valdajgdle (=>18-=>=1). ^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- _ramaie y ^rejefgöl od` Djp`de (=>12-=>=1).



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- Va`uo (=>18-=>=1).



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- ]d`afgelds Dxdrgerds (=>14-=>=>).



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- ^FJ (=>18-=>=>).



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- Jgldre Dldrbçtfe (=>18-=>=1).



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- Iustfga y odrdfces Cujales (=>14=>=1).



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- Gldrger (=>18-=>=1).



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- Doufafgöl (=>18-=>=1).



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- Dfelejêa y Hglalzas.



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- Fu`ura (=>12-=>=1).



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- Fejdrfge Dxdrger y _urgsje.



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- Ajmgdld (=>12-=>=1).



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- ^reouffgöl (=>12-=>=1).



^`al Dsraçbgfe Vdferga` Ju`talua` ^DVDJ- JGLAB]G (=>14-=>=1).

^E@G_GFA VDF_E]GA@ W ^E@G_GFA JT@_GVDF_E]GA@ ^e`êtf ^e` êtfaa Vdfer Vdferga` ga`99 Vd rdhdrd rdhdrd a` feliul feliule e od pe`êtf pe`êtfas as lafgel lafgela`d a`dss qud adfa adfa ula aftvgoao aftvg oao dfelöjgfa y sefga` sefga` dspdfêhfa, dspdfêhfa, pùm`gfa e prgvaoa. prgvaoa. Fudla Fudla fel ul jglgsdrge jglgsdrge rdfer.

^e`êtfa Ju`tsdferga`9 Vd Ju`tsdferga`9 Vd rdhdrd a` sumfeliule od pe`êtfas lafgela`ds qud musfal a adl dlod odrr ul pr prem em`d `dja ja e ldfd ldfdsg sgoa oao o qud qud rdqu rdqugd gdrd rd para para su a adl dlfg fgöl öl gl gld dbr bra` a` `a gldrvdlfgöl artfu`aoa od jás od ul sdfer maie d` ájmge od fejpddlfga od oes e jás jglgsdrges.

4

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

^ara odhlgr ula pe`êtfa feje sdferga` u ju`tsdferga` sd odmd ejar dl fudla rds d`djdles9



Hulfgelds9 Vd rdhdrd a `as ulfgelds dsam`dfgoas dl d` jarfe od `a @dy Erbálgfa od` ^eodr Didfutve. @es jglgsdrges y `as dltoaods pùm`gfas didrfdl sus ulfgelds dl rdspud rdspudsa sa a ula e vargas vargas árdas prebrajá prebrajátfa tfass od affgöl affgöl,, `as fua`ds fua`ds sel odhlgoas para d` fujp`gjgdle od `as ulfgelds prgjeroga`ds od` Dsaoe y para d` `ebr `e bre e od sus sus emid emidtv tves es y jda jdas. s. D` F` F`as asgh ghfa faoe oerr Hulf Hulfge gela la`` ^r ^rebr ebraj aját átfe fe ds apremaoe per d` Felsdie od Jglgsres y prdfgsa `as árdas prebrajátfas od affgöl od` Dsaoe. Asê, vglfu`ar d` prem`dja pùm`gfe fel ula e jás ulfgelds pdrjgtrá godlthfar d` e `es jglgsdrges gldrvglgdlds.



D` Vusdle _çflgfe9 Felsgsd Felsgsd dl `a prdsdlafgöl prdsdlafgöl od `a dvgodlfga qud susdla `a fe felf lfdp dpu ua` a`gz gzafg afgöl öl y dsr dsruf ufu ura rafg fgöl öl od` od` pr prem em`d `dja ja pùm` pùm`gf gfe, e, qud qud pdrj pdrjgt gtrá rá oddrjglar sg per su laura`dza rdqugdrd `a felrgmufgöl od ule e jás jglgsdrges dl `es rdsu`aoes a a`falzar.



@a Odfgsgöl ^e`êtfa9 Felsgsd dl d` afudroe ejaoe per `es jglgsdrges qud partfg par tfgpar parál ál para para se`ufg se`ufgela elarr d` prem`d prem`dja ja pùm`gfe pùm`gfe godlth godlthfao faoe. e. @a ^FJ y `es jglgsdrges odhlgrál dl feliule fuá`ds sel `as dltoaods pùm`gfas qud odmdrál gldrvdlgr felsgodraloe sus rdfurses y fapafgoaods para gjp`djdlar`e.

a) Dsrufura Dsrufura od` ^`al ^`al Dsraç Dsraçbgfe bgfe Vdfer Vdferga` ga` Ju`talu Ju`talua` a` ‖ ^DVDJ ^DVDJ

 

Vêldsgs od` Alá`gsgs ^respdftve 1. Ogsdñe od` jeod`e felfdpua`. =. Godlthfafgöl y alá`gsgs od dlodlfgas. 6. Odhlgfgöl od vargam`ds dsraçbgfas. ?. Ogablöstfe od vargam`ds dsraçbgfas. 4. Felsruffgöl od dsfdlarges. 8. Vêldsgs od` alá`gsgs od rgdsbes y eperulgoaods.

 

Dsfdlarge Apudsa Ds oddrj oddrjgla glaoe oe semrd semrd `es dsfdl dsfdlarg arges es felsr felsrugo ugoes es dl `a Hasd Hasd od Alá`gs Alá`gsgs gs ^respdftve od afudroe a` pdrgeoe od` p`al dsraçbgfe qud ferrdspeloa. Dsd 8

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

dsfdlarge rdprdsdla `a aspgrafgöl a sdr `ebraoa, dl ul tdjpe oddrjglaoe, per d` sdfer e drrgerge y felstuyd `a masd od `a Xgsgöl.

 

Xgsgöl Od afudroe a` Dsfdlarge Apudsa y dlgdloe feje rddrdlfga d` Dsfdlarge Öptje, sd felsruyd od jaldra partfgpatva `a Xgsgöl od` sdfer.

 

Emidtves Dsraçbgfes, Glogfaoerds y Jdas Felsgo Fel sgodra draloe loe `as vargam vargam`ds `ds dsra dsraçb çbgfa gfass dl d` Dsfdla Dsfdlarge rge Apuds Apudsa. a. Dses Dses emidtves dsraçbgfes odmdl artfu`arsd a `es emidtves lafgela`ds dspdfêhfes.

 

Affgelds Dsraçbgfas Ldfdsargas para a`falzar `es emidtves dsraçbgfes.

 

Godlthfafgöl od `a rua dsraçbgfa Qud feltdld `a sdfudlfga od affgelds dsraçbgfas.

=.6. ^`al Dsraç Dsraçbgfe bgfe Glstufg Glstufgela` ela` ‖ ^DG D` ^DG ds d` oefujdle d`ameraoe per `as dltoaods od `a Aojglgsrafgöl ^ùm`gfa qud sd rdoaf rdoafaa dl `a Hasd Hasd Glstu Glstufge fgela` la` y ut`gza ut`gza `a gl glerj erjafg afgöl öl bdldra bdldraoa oa dl `a Hasd Hasd Dsraçbgfa od` sdfer a` qud pdrdldfd e od` drrgerge a` qud dsá vglfu`aoe. Dsd oefujdle odsarre``a `as affgelds dsraçbgfas od `a dltoao para d` `ebre od `es emidtves dsam`dfgoes dl d` ^DVDJ e ^OF, sdbùl sda d` fase. D` ^DG ^ DG feltdld `a sêldsgs od `a Hasd Hasd Dsr Dsra açb çbgf gfa, a, `a Jg Jgsg sgöl öl,, `e `ess emid emidtv tves es dsr dsra açb çbgf gfes es gl glst stu ufg fgel ela` a`ds ds,, glogfaoerds, jdas alua`ds, `as affgelds dsraçbgfas y `a rua dsraçbgfa. D` ^DG sd d`amera alua`jdld para ul pdrgeoe od 6 añes.

Fuaore L¾ >1. Dsrufura od` ^DG

=. 6. ?. 4.

FEL_DLGOE JÊLGJE 1. Odf`arafgöl od ^e`êtfa Glstufgela` Jgsgöl Glstufgela` Emidtves Dsraçbgfes Glstufgela`ds (fel glogfaoerds) Affgelds Dsraçbgfas Glstufgela`ds (fel glogfaoerds) ]ua Dsraçbgfa 8. Aldxes

  

Jargz od Artfu`afgöl od ^`alds (Aldxe M-1) Jargz od` ^`al Dsraçbgfe Glstufgela` (Aldxe M-=) Hgfca çflgfa od glogfaoerds EDG/ADG (Aldxe M-6)

2

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

a) Feldlgoe Feldlgoe Jêlgj Jêlgje e od` ^`al ^`al Dsraç Dsraçbgfe bgfe Glstu Glstufgel fgela` a` ‖ ^DG ^DG  

Jgsgöl glstufgela` @a jgsgöl ds `a razöl od sdr od `a dltoao, dl d` jarfe od `as fejpddlfgas y u ulf lfge geld ldss dsa dsam` m`df dfgo goas as dl su `dy `dy od fr frddaf afgö göl l e `a le lerj rjat atva va qu qudd `a rdb`ajdla, felsgodraloe `a pem`afgöl a `a fua` sgrvd y `a jaldra partfu`ar feje `e cafd. Dl çrjgles práftfes, rddia su bral emidtve bdldra` dl d` jarfe od `as pe`êtfas y p`alds lafgela`ds y drrgerga`ds.

]doaffgöl od `a Jgsgöl @a Jgsgöl sd felsruyd fel `es sgbugdlds d`djdles9

Jgsgöl : ]e` fdlra` od `a dltoao + ^em`afgöl + Argmues



D` re` fdlra` sd rdhdrd a `as ulfgelds susaltvas od `a dltoao e `e qud rda`gza.



@a pem`afgöl ds aqud``a a `a fua` sd ergdla `a dltoao (pdrselas u eras dltoaods), fuyas ldfdsgoaods musfa satsafdr jdogald `a dlrdba od mgdlds e sdrvgfges.



@e @ess arg argmu mue ess sd rd rdhd hdrd rdl l a `a jald jaldra ra fe feje je sd sa sats tsa afd fdl l dsas dsas ldfdsgoaods; ds odfgr, `es mgdlds e sdrvgfges qud dlrdba.

 

Emidtves Dsraçbgfes Glstufgela`ds ‖ EDG @es EDG odhldl `es rdsu`aoes qud `a dltoao dspdra `ebrar dl `as felogfgelds od vgoa od `a pem`afgöl a `a qud atdlod y dl sus felogfgelds gldrlas dl fujp`gjgdle od sus ulfgelds susaltvas e sus ulfgelds od aojglgsrafgöl gldrla odhlgoas dl `a @dy Erbálgfa od` ^eodr Didfutve. Od afudroe fel su jaloae, ula dltoao pudod p`aldarsd varges EDG.

Vd odhldl oes tpes od emidtves9 tpe G y tpe GG.



D` EDG od tpe G sd rdhdrd a `a pem`afgöl a `a fua` sgrvd `a dltoao y fuyas felogfgelds sd musfa jdierar a ravçs od `a dlrdba y use od `es mgdlds e sdrvgfges prevgses. Dl d` Aldxe A-6, sd prdsdlal didjp`es para rdoafar dses EDG.

3

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE



D` EDG od tpe GG sd rdhdrd a `as felogfgelds gldrlas qud `a dltoao musfa jdierar e era`dfdr. @a dltoao p`alda ul EDG od dsd tpe para jdierar sus prefds prefdses es od seper seperdd e su ogsdñe ogsdñe erbalg erbalgzaf zafgel gela` a` para para se`ufg se`ufgela elarr prem`djas od bdstöl u eptjgzar d` use od sus rdfurses fel `a hla`goao od adlodr aodfuaoajdld a su pem`afgöl.

@a erju`afgöl od `es EDG rddia `a pe`êtfa glstufgela` od `a dltoao. @es jglgsdrges y dltoaods od` bemgdrle lafgela` odhldl EDG rd`afgelaoes a sus fejpd fej pddl dlfgas fgas dxf`us dxf`usgva gvass y `as fejpd fejpddl dlfgas fgas fejpar fejpartoa toass fel bemgdr bemgdrles les sumlafgela`ds semrd `as fua`ds didrfdl rdferêa.

@dy L¾ =7143, @dy Erbálgfa od` ^eodr Didfutve (Arfu`e ==¾, lujdra` ==.=)9 ‐@es Jglgsdrges ogsdñal, dsam`dfdl, didfual y supdrvgsal pe`êtfas lafgela`ds y sdferga`ds, asujgdloe `a rdferêa rdspdfe od d``as.‚

@es bemgdrles rdbgela`ds, bemgdrles `efa`ds prevglfga`ds y ogsrga`ds odhlgrál sus EDG dl jadrgas od sus fejpddlfgas dxf`usgvas y fejpartoas, para d` ájmge drrgerga` od sus iurgsogffgelds, odlre od` jarfe od `as pe`êtfas lafgela`ds y sdferga`ds y `es emidtves odhlgoes per `es örbales rdferds, felsgo fel sgodra draloe loe `as ldfdsg ldfdsgoao oaods ds y prg prgerg ergoao oaods ds dspdf dspdfêhf êhfas as od su pem`af pem`afgöl göl,, rddiaoas dl `es p`alds od odsarre``e felfdraoe.

Dl dsd sdltoe, felsgodraloe `a artfu`afgöl od p`alds dl d` VGLA^@AL, `as dltoaods vdrghfal `a artfu`afgöl od sus EDG fel `es emidtves e affgelds dsraçbgfas od eres p`alds dsraçbgfes.

Asgjgsje, sg ula dltoao partfgpa dl ula gldrvdlfgöl pùm`gfa a ravçs od ul prebraja prdsupudsa`, sd subgdrd felsgodrar d` jarfe `öbgfe feldlgoe dl ç`. Od dsd jeoe, `a dltoao vdrghfa `a vglfu`afgöl dlrd su EDG y d` rdsu`aoe dspdfêhfe od dsd prebraja.

 

Affgelds Dsraçbgfas Glstufgela`ds ‖ ADG @as @as ADG ADG se sel l glgfg glgfgat atva vass qud qud fe fel lrg rgmu muyd ydl l a gjp` gjp`dj djdl dla arr `a dsr dsra adb dbga ga dsam` ds am`dfg dfgoa oa per `es EDG, EDG, `as fua`ds fua`ds sd felfrd felfrdal al dl preouf preoufes es (mgdlds (mgdlds e

7

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

sdrvgfges) qud `a dltoao dlrdba a sus usuarges, ejaloe dl fudla sus fe fejp jpd ddl dlfga fgass y u ulf lfge geld lds. s. Dl d` Aldx Aldxe e A-?, A-?, sd juds judsr ral al didj didjp` p`es es od rdoaffgöl od ADG.

@a laura`dza od `as ADG odpdlod od` tpe od EDG a` fua` felrgmuydl, feje sd judsra dl d` fuaore sgbugdld. @as ADG para EDG od tpe G sd rdhdrdl a mgdlds e sdrvgfges hla`ds dlrdbaoes a usuarges dxdrles a `a dltoao. ^er didjp`e, ul prebraja od doufafgöl ogrgbgoe a lgñes y lgñas (pem`afgöl rd`dvald) pudod glf`ugr mgdlds ergdlaoes a d``es (jadrga`ds doufatves) y ajmgçl sdrvgf sdr vgfges ges ogrgbg ogrgbgoes oes a `es oefdl oefdlds ds (afejpa (afejpañaj ñajgdl gdle e pd pdoabö oaböbgfe bgfe)) para para asdburar `ebres od aprdlogzaid dl `es lgñes y lgñas.

Fuaore L¾ =. Laura`dza od ADG sdbùl d` tpe od EDG Laura`dza od ADG

_gpe od EDG

EDG od tpe G

EDG od tpe GG

Mgdlds e sdrvgfges hla`ds dlrdbaoes a usuarges dxdrles a `a dltoao Mgdlds e sdrvgfges gldrjdoges preoufgoes per `a dltoao qud sel ldfdsarges para preoufgr mgdlds e sdrvgfges hla`ds; jayerjdld sus usuarges sel gldrles.

@as ADG para EDG od tpe GG sd rdhdrdl a mgdlds e sdrvgfges gldrjdoges dlrdbaoes a usuarges gldrles od `a dltoao. Dl çrjgles od `a faodla od va`er, dsas ADG felrgmuydl a `a preouffgöl od mgdlds e sdrvgfges hla`ds. Le emsald, a`bules ADG ajmgçl pudodl dldr usuarges dxdrles. ^er didjp`e, ul sgsdja od glerjafgöl afua`gzaoe, felsgodraoe ADG od ula dltoao qud didrfd `a rdferêa od ul sgsdja aojglgsratve, pudod sdr usaoe per `as ulgoaods erbálgfas od `a dltoao y per auergoaods julgfgpa`ds y rdbgela`ds. Vg `a dltoao partfgpa dl ula gldrvdlfgöl pùm`gfa a ravçs od ul prebraja prdsupudsa`, pudod felsgodrar d` jarfe `öbgfe feldlgoe dl ç`. Od dsd jeoe, `a dltoao vdrghfa `a vglfu`afgöl dlrd su ADG y `es preoufes od dsd prebraja od ferrdspelodr.

Ds pdrt pdrtld ldl ld dxp`g xp`gfg fga arr `a rd`a rd`afg fgöl öl dlr dlrdd `as ADG ADG y `a `ass fa fadber dberêa êass prdsupudsa`ds, fel `a hla`goao od era`dfdr d` vêlfu`e dlrd d` p`aldajgdle y prdsupudse, aulqud `as dsrufuras od `es prebrajas prdsupudsa`ds y `es p`alds glstufgela`ds le sdal `as jgsjas.

1>

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

Fuaore L¾ 6. ]d`afgöl dlrd ADG y fadberêas prdsupudsa`ds ADG

Fatdberêa prdsupudsta`

ADG od EDG od _gpe G  (Mgdl e sdrvgfge hla`)

^rebraja prdsupudsa` (preoufes) A^LE^ (*)

ADG od EDG od _gpe GG (Mgdl e sdrvgfge gldrjdoge)

Affgelds fdlra`ds ^rebraja prdsupudsa` (affgelds fejulds)

A^LE^

(*) Felsgodraloe `a prebrdsgvgoao od `a gjp`djdlafgöl od `es prebrajas prdsupudsa`ds, dl A^LE^ sd pudodl dsar rdbgsraloe aftvgoaods qud aùl le cal sgoe godlthfaoas feje pard od ul prebraja prdsupudsa`, pdre sê  erjal pard od ul prefdse para `a preouffgöl od ul mgdl e sdrvgfge pùm`gfe ergdlaoe a ula pem`afgöl oddrjglaoa.

 

Glogfaoerds od` ^DG Tl glogfaoer ds ula dxprdsgöl fualtatva ‖ felsrugoa a partr od vargam`ds fualtatvas e fua`gatvas qud pdrjgd jdogr d` fujp`gjgdle od `es EDG y `as ADG fel rd`afg rd`afgöl öl a ul rdsu` rdsu`aoe aoe glg glgfga fga`` e preouf preoufe, e, rdspd rdspdftv ftvajd ajdld ld.. Ds rdfejdloam`d qud faoa EDG e ADG fudld se`e fel ul glogfaoer para su jdogfgöl.

@a fer ferrdf rdfa a sd`dff sd`dffgöl göl od glogfa glogfaoer oerds ds ds ul afer afer f`avd f`avd para para rda`gz rda`gzar ar d` sdbugj sdb ugjgdl gdle e y `a dva`ua dva`uafgö fgöl l aodfua aodfuaoa. oa. Dl dsd dsd sdltoe sdltoe,, sd prepel prepeldl dl rds frgdrges frgd rges sdfudlfga` sdfudlfga`ds ds   qud pdrjg pdrjgdl dl sd`df sd`dffge fgelar lar y dlulfg dlulfgar ar glogfa glogfaoer oerds ds felsgsdlds fel `es EDG y `as ADG9 Frgdrge 19 Farafdrêstfas odsdam`ds Dsd prgjdr frgdrge dva`ùa ul feliule od farafdrêstfas odsdam`ds dl ul glog glogfa faoe oer. r. Od dsd dsd jeoe jeoe,, ds pesg pesgm` m`dd h` h`r rar ar `a `ass ep epfg fgel elds ds qud qud pdrj pdrjg gal al satsafdr `es rdqugsges çflgfes y `as ldfdsgoaods od glerjafgöl od `es usuarges. D` glfujp`gjgdle od a`bula od dsas farafdrêstfas oghfu`a d` sdbugjgdle y dva`uafgöl od `es p`alds.

Frgdrge =9 Tmgfafgöl od `es glogfaoerds dl `a faodla od rdsu`aoes

11

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

Felsgodraloe `a djpera`goao od` ^DG ‖ fuya dxdlsgöl jêlgja ds od rds añes, `es EDG odmdl rdprdsdlar rdsu`aoes glgfga`ds; jgdlras qud `as ADG, `es preoufes qud `a dltoao dlrdba a sus usuarges y qud felrgmuydl a `a emdlfgöl od `es rdsu`aoes glgfga`ds.

Frgdrge 69 Dsrufura od` glogfaoer D` ù`tje frgdrge a ejar dl fudla para `a sd`dffgöl od` glogfaoer ds odhlgr fel f`argoao föje, semrd qugçl y quç sd odsda jdogr; od dsa jaldra, sd asdbura qud d` lejmrd od` glogfaoer sda ul dlulfgaoe f`are, prdfgse y aue dxp`gfatve. D` lejmrd od` glogfaoer dsá fejpudse per `a ulgöl od `es sgbugdlds rds d`djdles9



^arájdre od jdogfgöl9 ds `a jablguo qud sd ut`gza para `a jdogfgöl od` glog glogfa faoe oer. r. ^drj ^drjg gdd dxpr dxprds dsar ar d` gl glog ogfao faoer er dl çrj çrjgl gles es rd`a rd`atv tves es e amse`ues. Vd ca godlthfaoe sgdd tpes od parájdres od jdogfgöl.



Vuide9 ds `a ulgoao od alá`gsgs semrd `a qud sd rda`gza `a jdogfgöl. ^udod dsar rd`afgelaoa fel `es fguoaoales, su dlerle e fel dltoaods.



Fara Faraf fdr drês êstf tfa9 a9 ds `a fua` fua`go goao ao od od`` suid suide e qu qudd sd od odsd sdaa jdog jdogr. r. @a farafdrêstfa odmd rddiar `a fua`goao jás gjperald od` suide. Le odmdl felsgodrarsd `as farafdrêstfas glrêlsdfas e glcdrdlds a` jgsje, pudse qud le aperal glerjafgöl rd`dvald

 

]ua dsraçbgfa @a dltoao dsam`dfd ul erodl od prgergoao ùlgfe y asfdlodld para `es EDG y ADG y asê afg`ga `a asgblafgöl od rdfurses (qud sd rda`gza `udbe, dl d` ^EG). @a prgergzafgöl sd ddfùa dl oes lgvd`ds9 od emidtves dsraçbgfes y od affgelds dsraçbgfas.

A lgvd` od EDG, `a dltoao godlthfa9 

@a rd`dvalfga od` emidtve, od afudroe fel `a pe`êtfa glstufgela` qud feldjp`a `a pe`êtfa bdldra` od bemgdrle y a` jaloae `dba` od `a dltoao; y



@a jablguo od `a mrdfca, ds odfgr, fuál `dies dsá `a dltoao od a`falzar `a jda od` glogfaoer.

1=

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

Asê, `a dltoao prgergza `es EDG qud sel jás rd`dvalds y tdldl ula jayer mrdfca. Tla mrdfca a`a glogfarêa qud le dsá fujp`gdloe aodfuaoajdld su jgsgöl.

A lgvd` od ADG, `a dltoao vdrghfa9 @a vglfu`afgöl fausa` dlrd `a ADG y d` EDG; ds odfgr, `a udrza od `a 

glu gludl dlfg fgaa od `a AD ADGG pa para ra d` `e `ebr bre e od od`` EDG EDG (s (sdd rd rdvg vgsa sal l dvgo dvgodl dlfg fgas as fualtatvas e fua`gatvas); y 

Vu fapa fapafg fgoa oao o pa para ra didf didfu uar ar `a `ass AD ADGG dl çrj çrjgl gles es od ca camg mg`g `goa oaod ods, s, felefgjgdle y dxpdrgdlfga.

Fualoe `a dltoao partfgpa dl ul prebraja prdsupudsa`, su oefujdle od ogsdñe feltdld ul alá`gsgs od a`drlatvas qud susdla `a odhlgfgöl od ul preoufe. Dsd ds usaoe para `a prgergzafgöl od `a ADG qud ferrdspeloal a ul EDG od tpe G. Aodjás, `a dltoao rda`gza d` alá`gsgs a partr od `a rdvgsgöl od `gdraura dspdfga`gzaoa e dva`uafgelds od gjpafe qud pdrjgal felsrugr rd`afgelds fausa`ds.

^ara faoa EDG, `a dltoao prgergza `as Affgelds Dsraçbgfas Glstufgela`ds dl ul erodl ùlgfe y asfdlodld qud pudod didfuar fel jayer dhfafga, per dldr dsa ADG jayer vglfu`afgöl fausa` fel d` EDG y perqud `a dltoao fudla fel `a fapafgoao goölda para ``dvar`a a fame.

Od ere `aoe, a partr od` alá`gsgs od su fapafgoao, `a A`a Ogrdffgöl godlthfa `a ldfdsgoao od era`dfdr a`bùl aspdfe od `a erbalgzafgöl. Dse gjp`gfarêa odhlgr ul EDG od tpe GG (e rderju`ar ule ya dxgsdld), fel `as ADG odhlgoas, qud sd peorêal gjp`djdlar dl asds.

Aodj Aodjás ás,, `a dl dlto toao ao godl godlth thfa fa `a vg vglf lfu` u`af afgö göl l od `e `ess EDG EDG y ADG ADG fe fel l `e `ess `gldajgdles od `a ^e`êtfa Bdldra` od Bemgdrle ‖ ^BB. (Lujdra` 11.? od` Arfu`e 11 od` Odfrde Vuprdje L¾ >=7-=>13-^FJ, Aprudma ]db`ajdle qud rdbu`a `as ^e`êtfas Lafgela`ds).

 

Xa`goafgöl y apremafgöl od` ^DG 16

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

D` ^`gdbe rdjgd su ^DG per ferrde d`dfrölgfe a` FD^@AL. Dl d` fase od `es ^`gdbe ^`gdbess od` ^eodr ^eodr Didfut Didfutve, ve, prdvga prdvgajdl jdld d rdjgd rdjgdl l su ^DG a` Örbale Örbale od ^`al ^`alda dajg jgdl dle e Dsr Dsra açb çbgf gfe e Vdf Vdfer erga ga`` pdr pdrdl dldfg dfgdl dld d a` Vdf Vdfer er a` fu fua` a` sd dlfudlra aosfrge e d` qud caba sus vdfds; ferrdspelod a dsd örbale d`amerar ul prgjdr glerjd od va`goafgöl semrd `a felsgsdlfga y fecdrdlfga od` ^DG od` ^`gdbe fel `as pe`êtfas y p`alds maie fejpddlfga od` Vdfer; dsd glerjd, iule a` ^DG ds rdjgtoe per d` ^`gdbe jdogald ferrde d`dfrölgfe a` FD^@AL.

D` FD^@AL vdrghfa y va`goa `a jdeoe`ebêa, `a felsgsdlfga y fecdrdlfga od` ^DG fel d` ^DOL y `a ^e`êtfa Bdldra` od Bemgdrle, y djgd ul glerjd çflgfe, d` fua` feltdld `a Dva`uafgöl od Ogsdñe od` ^DG.

@udb @udbe e od fe fel lar ar fe fel l ogfce ogfce gle glerj rjd, d, d` _g _gu u`a `arr od` od` ^` ^`gd gdbe be djg djgdd d` af afe e rdse`utve od apremafgöl od` ^DG y ogspeld su pum`gfafgöl dl d` ^era` od _ralspardlfga Dsáloar od `a dltoao.

Asgjgsje, `a dltoao rdbgsra eoes `es d`djdles rd`dvalds od` ^DG dl d` ap`gfatve FD^@AL X.>1 para pdrjgtr d` rdbgsre od` ^EG Ju`talua`, y rda`gzar d` sdbugjgdle.

 

Jeoghfafgöl od` ^DG @a dltoao od rdqudrgr `a jeoghfafgöl od su ^DG odmd dldr dl fudla `as sgbugdlds felsgodrafgelds9

D` ^DG sd jeoghfa fualoe sd prdsdlal `as sgbugdlds fgrfulsalfgas9 

Fajmges dl `a ^e`êtfa Bdldra` od Bemgdrle



Fajmges dl `a pe`êtfa glstufgela`



Aosfrgpfgöl od dltoaods, ralsdrdlfga od prebrajas, fajmges dl `as ulfgelds od `a erbalgzafgöl u eres sgjg`ards



Vguafgöl od odsasrd fel odf`araerga od dsaoe od djdrbdlfga



]dfejdloafge ]dfejd loafgelds lds prevdlgdlds prevdlgdlds od `es Glerjds Glerjds od Dva`uafgöl Dva`uafgöl od `es p`alds glstufgela`ds



Ogspesgfgelds dspdfêhfas od` FD^@AL.

1?

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

Vg d` ^DG sd jeoghfa ourald su vgbdlfga, d` lejmrd od` p`al glf`uyd `a pa`amra ‐Jeoghfaoe‚. ^er didjp`e, dl `a hbura sgbugdld, sd judsra `a vgbdlfga od` ^DG =>=>-=>== d`ameraoe dl d` añe =>17, ds odfgr, d` añe prdvge a su vgbdlfga. Vg sd rdqugdrd jeoghfar d` ^DG =>=>-=>== odlre od` pdrgeoe dl qud sd gjp`djdla, d` lejmrd od` p`al sdrá ‐^DG =>=>-=>== Jeoghfaoe‚. Vg sd rdqugdrd felar fel ul ^DG fel ere pdrgeoe od vgbdlfga sd felsgodrará feje d`amerafgöl od ul ludve ^DG.

14

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

=.?. Artfu Artfu`afg `afgöl öl od` ^DVDJ ^DVDJ ‖ ^DG

JGLGV_D]GE OD ODVA]]E@@E D GLF@TVGÖL VEFGA@ ^@AL MGFDL_DLA]GE OV >4? - =>11 Föo.

ED?.

ED6.

ED=.

ED?.

Lejmrd od` glogfaoer

Dlulfgaoe

]douffgöl od `as gldqugoaods y od `a pemrdza y pemrdza dxrdja.

^erfdlaid od `a pem`afgöl dl sguafgöl od pemrdza.

Vdburgoao a`gjdlarga, fel çlasgs dl `a lurgfgöl aodfuaoa od `es glalds y `as jaords bdsalds.

_asa od odslurgfgöl frölgfa glalt`.

Affdse ulgvdrsa` a sdrvgfges gldbra`ds od sa`uo fel fa`goao.

_asa od jera`goao glalt`.

]douffgöl od `as gldqugoaods y od `a pemrdza y pemrdza dxrdja.

^DVDJ OD@ VDF_E] OD ODVA]]E@@E D GLF@TVGÖL VEFGA@ =>16-=>18 Lejmrd od` Föo. Dlulfgaoe glogfaoer

EDB>

EDB1

^erfdlaid od `a pem`afgöl dl sguafgöl od pemrdza.

EDB4

Jdierar `as felogfgelds od vgoa od `a pem`afgöl dl prefdse od glf`usgöl.

]doufgr `a mrdfca od prdva`dlfga od `a odslurgfgöl frölgfa glalt` dl lgñes jdlerds od 6 añes.

Glfrdjdlar `a predffgöl y mgdldsar od` aou`e jayer

^@AL DV_]A_ÇBGFE GLV_G_TFGELA@ =>=1 - =>=? Föo.

Lejmrd od` glogfaoer

Dlulfgaoe

^erfdlaid od juidrds od cebards usuargas Iules qud dl ù`tje lafgjgdle dl `es 4 añes alds od `a dlfudsa rdfgmgdrel 8 e jás felre`ds prdlaa`ds

Mrdfca od pemrdza.

_asa od odslurgfgöl frölgfa glalt` sdbùl dsáloar EJV dl lgñes jdlerds od 4 añes.

EDG.>1

^erfdlaid od lgñes dl doao prd-dsfe`ar (6-4 añes) od cebards usuarges Iules qud asgsdl a sdrvgfges od doufafgöl glgfga`.

Felrgmugr a pedlfga` d` fapga` cujale od `es cebards dl sguafgöl od pemrdza y pemrdza dxrdja.

_asa od odsdrfgöl dsfe`ar od lgñes y aoe`dsfdlds od cebards usuarges Iules qud fu`jglarel d` lgvd` prgjarge od DM] d` añe aldrger.

Glfgodlfga od pemrdza dxrdja dl pem`afgöl od 84 añes a jás.

Hudltd9 ^`al Dstratçbgfe Glstufgela` ^DG =>=1-=>=? ‖ Jglgstdrge od Odsarre``e d Glf`usgöl Vefga`.

18

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

^@AL MGFDL_DLA]GE

JGLGV_D]GE OD _]ALV^E]_DV W FEJTLGFAFGELDV ^DVDJ OD@ VDF_E] _]ALV^E]_DV W

OV >4? - =>11 Föo.

Dlulfgaoe

Lejmrd od` glogfaoer

@elbguo od `a rdo vga` lafgela` y odparajdla` asa`aoa.

EDL >4.1

Vuhfgdld y aodfuaoa glradsrufura dfelöjgfa y preouftva odsfdlra`gzaoa od use pùmgfe dl d` jarfe od `es dspafges ralsvdrsa`ds od p`alghfafgöl jafrerrdbgela`.

]d`afgöl od `es êlogfds od fejpdttvgoao dl sgdrra y sd`va fel `a fesa sgl glf`ugr @gja.

Glvdrsgöl dl pudres feltldla`ds.

Föo.

EDV >1

FEJTLGFAFGELDV =>13 - =>== Lejmrd od` Dlulfgaoe glogfaoer

]doufgr tdjpes y feses `ebêstfes dl d` Vgsdja od _ralsperd.

Êlogfd od Fejpdttvgoao od `a glradsrufura od `a rdo vga` od` paês (RDH)

^@AL DV_]A_ÇBGFE GLV_G_TFGELA@ =>13 - =>=1 Föo.

Dlulfgaoe

EDG >1

Glfrdjdlar `a ogspelgmg`goao y use od` Vgsdja od _ralsperd Trmale.

EDG >=

Jdierar d` lgvd` od glradsrufura vga` para `a gldbrafgöl gldrla y dxdrla od ludsre paês.

EDG >6

^rejevdr `a jdiera od` sgsdja uvga` y peruarge lafgela`.

EDV >=

Jdierar `a sdburgoao y fa`goao ajmgdla` dl d` sgsdja od _yF

_asa od a``dfgoes dl affgodlds od rálsge per faoa 1>> jg` camgalds.

EDV >6

Gjpu`sar d` odsarre``e od `as d`dfejulgfafgelds a lgvd` lafgela`.

Êlogfd od odsarre``e od `as _dfle`ebêas od `a Glerjafgöl y `a Fejulgfafgöl.

EDG >7

EDV >?

Hera`dfdr `a bemdrlalza, odsfdlra`gzafgöl y jeodrlgzafgöl od` Vdfer _yF.

Braoe od satsaffgöl y felhalza od `es fguoaoales dl `as glstufgelds od` Vdfer _yF.

EDG 16

EDG >2

]doufgr `as felsdfudlfgas aa`ds odrgvaoas od `es sglgdsres vga`ds dl `a pem`afgöl lafgela`. Glfrdjdlar `a femdrura od `es sdrvgfges od fejulgfafgelds fejulgfafgel ds a lgvd` lafgela`. ]doufgr `a vu`ldramg`goao ald rgdsbe od odsasrds od` J_F.

Lejmrd od` glogfaoer ^erfdlaid od vgaids od pasaidres adlogoes per `a rdo od` Jdre od @gja y Fa``ae. ^erfdlaid od vargafgöl od` êlo. jdoge vdcgfu`ar dl `a ]do Xga` Lafgela` preoufe od gldrvdlfgelds od` Vdfer. ^erfdlaid od farba uvga` jevg`gzaoa dl lavds od farba jeodrlgzaoa. ^erfdlaid od vdcêfu`es qud aprudmal glspdffgöl çflgfa vdcgfu`ar. ^erfdlaid od `efa`goaods fel femdrura od` sdrvgfge od gldrld od maloa alfca. Êlogfd od gjp`djdlafgöl od `a Bdstöl od ]gdsbe od Odsasrds.

Hudltd9 ^`al Dstratçbgfe Glstufgela` ^DG =>13-=>=1 ‖ Jglgstdrge od _ralspertds y Fejulgfafgelds.

12

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

^@AL MGFDL_DLA]GE OV >4? - =>11 Lejmrd od` Dlulfgaoe glogfaoer

Föo.

Föo.

_asa lda od femdrura od` lgvd` glgfga`. EDV. 1

EDL >1

Affdse dqugatve a ula doufafgöl gldbra` qud pdrjga d` odsarre``e p`dle od `as fapafgoaods cujalas dl sefgdoao.

Glfrdjdlar `a dqugoao y `a fa`goao od `es aprdlogzaids y od` a`dle od `es lgñes y aoe`dsfdlds

EDV. =

Baraltzar ula edra od doufafgöl supdrger y çflgfe preouftva qud fujp`a fel felogfgelds másgfas od fa`goao.

^@AL DV_]A_ÇBGFE GLV_G_TFGELA@ =>17 - =>=6 Lejmrd od` Föo. Dlulfgaoe glogfaoer

EDG.>1 ^erfdlaid od dsuogalds fel lgvd` satsaferge dl `es braoes y `as árdas dva`uaoas.

.

Fejprdlsgöl dl dsuogalds`dfera od =oe braoe od DM].

Tse od lùjdres y epdrafgelds para rdse`vdr prem`djas dl dsuogalds od =oe braoe od DM].

JGLGV_D]GE OD DOTFAFGÖL ^DVDJ OD@ VDF_E] DOTFAFGÖL =>18 - =>=6 Lejmrd od` Dlulfgaoe glogfaoer

EDG.>6

^erfdlaid od ulgvdrsgoaods qud fujp`dl fel `as felogfgelds másgfas od fa`goao para `a emdlfgöl od `a @gfdlfga od ulfgelajgdle djgtoa per VTLDOT.

EDG.>=

Hera`dfdr d` odsarre``e od aprdlogzaids od fa`goao sdbùl Furrêfu`e Lafgela` para dsuogalds od Doufafgöl Másgfa. Hera`dfdr d` odsarre``e sefgeadftve od `es dsuogalds a ravçs od dsfud`as sdburas y sa`uoam`ds. Hera`dfdr d` affdse a ula erjafgöl od fa`goao fel dqugoao dl `es dsuogalds od `a doufafgöl çflgfe preouftva y supdrger (dfle`öbgfa, arstfa y ulgvdrsgarga).

^erfdlaid od dsuogalds od =oe braoe od prgjarga od DM] od @gja Jdrepe`gala fel lgvd` satsaferge. ^erfdlaid od oefdlds fel lgvd` ddftve (lgvd` 6 e ?) qud prejudvdl rd`afgelds pesgtvas a` gldrger od` au`a dl @gja Jdrepe`gala. ^erfdlaid od glstufgelds od doufafgöl supdrger dfle`öbgfa a lgvd` lafgela` qud rdperal a` Fdlse Doufatve y fu`jglal d` prefdse od `gfdlfgajgdle.

Hudltd9 ^`al Dstratçbgfe Glstufgela` ^DG =>17-=>=6 ‖ Jglgstdrge od Doufafgöl.

13

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

GGG. GGG. FELF FELF@T @TVG VGEL ELDV DV



@a ^` ^`al alda dafg fgöl öl Dsr Dsra açb çbgf gfaa tdld tdld ul papd papd`` ulo uloaj ajdl dla a`` dl `a jeod jeodrl rlgz gzaf afgö göl l aojglgsratva od `as glstufgelds dl ludsre paês, ya qud çsas rdqugdrdl dsam`dfdr affgelds prebrajaoas a ogdrdlds p`azes para felse`goar su rda`gzafgöl. D` se`e cdfce od dsam`dfdr ula vgsgöl, odhlgr `a jgsgöl, p`alghfar y oddrjglar emidtves, gluyd pesgtvajdld dl d` odsdjpdñe od `a aojglgsrafgöl od `as glstufgelds.



@es emidtves od `es ^DVDJ, `es ^DJ, `es p`alds od odsarre``e felfdraoe (^O]F y ^O@F) y `es p`alds glstufgela`ds od faoa dltoao od` sdfer pùm`gfe (^DG y ^EG) sd artfu`al fel `es emidtves dsraçbgfes od` ^DOL y sd ergdlal a` `ebre od `a vgsgöl od uure felfdraoa.



@a p`aldafgöl dsraçbgfa pdrjgd qud `a erbalgzafgöl ejd pard aftva, dl `ubar od rdaftva, dl `a felhburafgöl od su uure, ds odfgr, `a erbalgzafgöl pudod djprdlodr aftvgoaods d glugr dl d``as y, per felsgbugdld, pudod felre`ar su odstle, para dse

felaj fel ajes es fel ula artfu` artfu`afgö afgöl l lafgel lafgela` a` od oefujd oefujdle less dsra dsraçbg çbgfes fes dl oelod oelod glstufgela`jdld sd artfu`al d` ^DG fel d` ^EG para d` fujp`gjgdles od emidtves dsraçbgf dsra çbgfes es glstufgela`d glstufgela`dss a ravçs od` use od mgdlds y sdrvgfges qud rdsu` rdsu`al al od `a didfufgöl prdsupudsa`.



@a gjperalfga od felar fel ula aodfuaoa artfu`afgöl od `es p`alds dsraçbgfes raogfa dl qud sd prejudvd `a feepdrafgöl y `a bdstöl feeroglaoa dlrd d` sdfer pù pùm` m`gf gfe e y pr prgv gvao aoe e dl `a e erj rju` u`af afgö göl l od `e `ess p` p`al alds ds dsr dsra açb çbgf gfes es la lafg fgel ela` a`ds ds,, sumlafgela`ds y sdferga`ds; felrgmuydloe a bdldrar ul emidtve ùlgfe feje paês. Aodjás, glferpera a `es bemgdrles sumlafgela`ds, `efa`ds y rdbgela`ds, dl d` `ebre od ula vgsgöl y emidtves od odsarre``e dl d` paês.

17

 

TLGXD]VGOAO FÇVA] XA@@DIE ‖ DVFTD@A OD ^EVB]AOE

GX GX.. MGM@ MGM@GE GEB] B]AH AHÊA ÊA



Fd Fdp` p`al al (H (Hdm dmrd rdre re od => =>18) 18).. Buêa para d` ^`aldajgdlt ^`aldajgdlte e Glstufgel Glstufgela`  a` . Emdlgoe od cps9//www.fdp`al.bem.pd/wp-feldl/up`eaos/=>13/11/Bu%F6%AOa-para-d`p`aldajgdle-glstufgela`-U=8jarze=>17w.po 



Fdp`a Fdp`al l (Hdmrd (Hdmrdre re od =>18). =>18).  Buêa Buêa Jdteoe Jdteoe`öb `öbgfa gfa Hasd Hasd od Alá`gs Alá`gsgs gs ^re ^respd spdfv fve e para para Vdfterds.

Emdlgoe

od

cps9//www=.felbrdse.bem.pd/sgfr/fdloefmgm/fel?Uugmo.ls/368D678132D41HH3>4= 42H8F>>227816/$HG@D/bugaUjdeoe`ebgfaU UasdUodUala`gsgsUprespdftveUparaUs  UasdUodUala`gs gsUprespdftveUparaUsdferds.po  dferds.po  

Fdp`al (Jarze od =>17). Buêa Jdteoe`öbgfa od `a hasd glstufgela` od` prefdse od dstratçbgfe.

 p`aldajgdlte

Emdlgoe

od

cps9//www=.felbrdse.bem.pd/sgfr/fdloefmgm/fel?Uugmo.ls/1M4FMH8A7DH28828>4= 42H8H>>4M12?>/%=?HG@D/bugaUjdeoe`ebgfaUasdUglstufgela`Ufdp`al-wdmU.po  

Fdp`al

(Iu`ge

od

=>11).

^`al

Mgfdltdlarge

D`

^drù

cafga

d`

=>=1 .

cps9//www.fdp`al.bem.pd/oefujdlesU/p`al-mgfdldlarge-d`-pdru-cafga-d`-=>=1/