It{NovATloNg... MoNTAGESFIABLEs...Éruoes oÉrrullÉes... AsstsrAilcE LEcTEUR
E]HETNOilNU; $$$$$rr'1 i tffilffi-02
*ffi;;::-
EEBAMTMA@Nffi@uE
AurlscnArc& AW@ ^,reffi ;uf POUR DTSQU_E'JÈ44,IIES | t
t-1 r--\ /-u-----1/-'-\
t--\
7'-\
--v-----r
r-r rtz-\
r---1
USB
-:-l;trî-
c
on-Èjr-€illcr h t
I 0
A COMB'NA'SO'i' SERRURE AVECCODEUR ET AFF'CHEUR
\
lI
I g
76 CANAUX OCOMMANDE A '''''NTERFACE VE
\
? 0
th
0 l{
PROGRAMMATEUR
oÊeoeueun $0MtrJïAtr;îH
POURPIC TN.CICU'T
rl
lI
M046ô2. 102-F: 5,00 €
L
rl
oÉrniLs-;.1 p.qGr,'.;
- MARD 7,50Sc France 5,00€- DoM5,00€- CE5,00€- Suisse 7,00FS 50DH- Canada
pourlirelesvieux Anti-scratch vinyles
05
Vousavezcertainement vosvieux conservé vinyles desannées 70, repoussés aufondd ure armorre par le flot desCD:marsvousn avezpaspu.nl peut'être voulu,touttrouvernitoutracheter enCD, queldommage denepluspouvoir lirecesdisques irremplaçables! l\4ais ilscraquent unpeuou beaucoup et notre0reille a perdul habitude decesbruitsparasites dusauxfinesrayures d usure ...ahsi seulement on pouvait lesatténuer. Ehbienc'estunréducteur quenousvous de ce typede bruit(anti-scratch disaifonautrefois) proposons icideconstruire et vouspourrez lutiliserpourliretousles formats 78 33 45 tours.
pourdisposltlfs Programmaleur CPID pailie:laréalisation pratique Seconde etlelogiciel
09
Avecune interventi0n minimaleet matérielle I'utilisation d'uncodestandardde base,il est possible d'adapter un seulet mêmedispositif à programmable logique à vosdifferentes exigences d'application. Pourcréervotreprochain circuitintégré plusbesoin programmateur quecetarticle numérique, deferà souder,le vousorooose suffirâl
Module RealTime Clock universel
39
Avecun encombrement de quelques cm,et une consommation de courantdérisoire, ce module fournitla dateet lheured'unsystème. ll est quelappareil faciieà implémenter dansn'importe parun numérique et il c0mmunique avecI'extérieur portsérie. Sonsignal d'horloge estprogrammable. Grâce à unsystème desauvegarde interne, il peutmaintenir lesd0nnées enmémoire mème enI'absence detensi0n d alimentation.
portUSB,,.,,..,,..,..,,.,.,,,,. lecteur debadge magnétique avec 48 lecleur de badges magnétiques Cenouveau USB il intègreun est dotéde fonctions évoluées: jusqu'à horaire enregistreur d E/Set mémorise 5 qu'il 300événements de lecture dansl'EEPRol\4 jusauà 20oadges reconnait rnémorisés; cont.ert:,l il peutdéclder de manlère autonome, enf0ncti0n decequiestécrit danslacarte, dec0mmander deuxrelais oud attendre desdirectives de I'ordinateur; il estpourvu d unehorloge avecbatterie tampon.
lnkoduction àladomotique Leçon : Uneradiocommande 16canaux Cinquième installation Velbus Senure àcombinaison avec codeur etafficheur.,,.,,,..,,.,,..,,., 25 pour Permet i'activation de n'imDorte ouelleserrure électrioue ouautredisoositif desécurité avecune procédure semblable les à celledescoffresjorts; quatrechiffres delacombinaison sontsélection nés rotatifet visualises aumoyen d uncommutateur sur
quelorsque unafficheur àseptsegments; lerelais nes'active desortie t0ute lasé0uence numérioue a étéentrée correctement.
pourP|C...,...,.-.-.--..g2 Programmateur débogueur in-circuit partie:la pratlque Seconde réalisation etlelogiciel C'estlaversion amateur lCD2de duprogrammateur l\4icrochio: elle0ermet devérifier lefonctionnement du logiciel au moment de sondéveloppement et ce directement sur la platineoù est montéle (onooèreen environnement microcontrôleur IDE [,4PLAB). Ceprogrammateur le communique avecl ordinateur à travers portUSBdontil reçoit évidemment I'alimentation; il peutmême fournir I'alimentation à la platine le microouquil analyse, dontil programme
56
permetde contrôlerpar Cettetélécommande radi016 charges reliées à desdisp0sitifs Veibus lecontrôJe exactement comme i ellesecomporte à poussoirs VM88P8, à partquelacommande se pour faitau moyen d'unouplusieurs émetteurs; lescommandes reçues convertir enfluxdedonnées compatibles avec lesmodules Velbus, onsesertd'uneplatine sérieVBMlRS.
LesPetites Annonces
65
page...........,...........,..,. llindex desannonceuls setlouye 65 Lebond'abonnement
66
ABO}INEZ.YOUS A
IIIEINIil[
Retlouvez surwww.electronique-magazine.com
Articles, Revues etCDtéléchargeables auformatnumérique AcrobatPDF papier Abonnements etanciens numéros enligne
E1 LOTSIRLE II'ENSSSSsUELDE
L'ELECÏRON'QUE
POUR
jOUS
Cenunéroa 6téenvoyé à nogabonnéc lo 30J.nvlor2008 CréditsPhotos:Corel. Futura. Nuova. .lMJ
Les projets que nous vousprésentonsdans ce numéroont êté développéspar des bureauxd'êtudes et contrôléspar nos soins, aussi nous vousassuronsqu'ils sont tous réalisableset surtout au'ils fonctionnentoarfaitement.L'ensembledes typonsdes circuitsimprimésainsi que la plupart des programmessourcesdes micrccontrôleursutilisés sont téléchargeables sur notre site â i 'adresse: www.electronique-magazine.com dans la rubriqueREVUES, Si vous rencontrezla moindre difficulté lors de la réalisationd'un de nos prcjets, vous pouvezcontacterle service techniquede la revue,en appelantla hot line, qui est à votrc service du lundi au vendredide 76 à 78 H au 0820 OOO7a7 (N" INDIGO: O,!2 € / MM), ou par mai| à redaction@e lecùonique-magazine.com
'' DU MOIS..,, LES i ' 'e*sDU IttOlS
LES
.:,;l t_riçrnqiÏ. r ! i.il I.
q E
q
, rl Lr .r.rLr lt rI lirirl qur permet rr,r( L| fri r\ I r . solffle des r!(t ,.!! !'-,rS I I l r , r L , L! l s n l e r l a c e r . . TL i f t r ' r i r rL | lr,rr ri I (ll I
tl R a r-Ji' I
s 21,50 €
E N 1 6 8 7 . . . . . .K i t c o m D l e t s a n s b o i t l e r
€
EN1687XMXit versionmontéesansboitler
E E
; 5 9 9
C { ) k t c s t ! f l c c l c u r a e l ) a d g e sI n . r g r ) c t r q u c s L l s t sd o t c d c f o r c t o f s - . ! ( r L r e e sr f l c g r n n t ! n c n r e g s l r e r r r l l o r a r r oa l E / S c t r l l e r l l o rs a n t l L r s q u . r5 3 0 0 c ! l l f . n r o n r s ( l e e c t ! r e d a n s 'r. , . I tttoov'1. | or"" ", q, I perrt dec alercle 2O bn(lgos r)rcrrlofiscs n n n I r c a l l o n o n r 0 .c f r o r r c l o nc r c c e q u c s t a r a rI ( l n n s l a ( i n r l r . d f c o f r n r ê n d c r c ' e ! x 'llL.r'!
rl ri,riILr
E
e ô E 9
!
!
9
: É E
!
l
'l
C a r a c t é r i s t i q u et se c h n i q u e s : i r 1, i , ' , ! l ! r i , ' ! I i ( i ,, r , , r r ( ' r r ( ' n l C l c , r l i , L r " ' r ' L r l : 1 ( i r r r r , L , ' Lr r ) ' o L rR { , ( o , r r ' ' . ( o f l r o ( L r ( l ' ) , . r l . r i ( 1 r l ) r i r l (\ L I r , i r ' rl l i L r ' ' I ' , i ( t L rLl l r r i r r ( r r f I I 5 i ' r L r r rP a P a L , l o i , , , ' Ll ( ' L r t ' s T r ' r ' , r L d. L r ! ( , r 1 ! r r 1 1 r , r r o sr ; r r o r r ( 1 ( ' r , r ( r ( . s ( l , r 1 l ' s l 1 )I ( 1 1 * , r L r l , { ) 5l x ' r p r r r l r a t ! L ' s s ( i f l . j { r ! o L r s , r r r r r o l 1 ( c p r a ' s { ' r l lr j ; r r s o r ( j r . r l ( ' L r L . l s L c c l o r l A r r r c n l ; r l o f: 1 2 V n r j o ( 1L r r (r l l ) s $ t a h c j u f r o . l { )s o ! l r . 1 . s a l a t r . r n l s r ' r p à r ' r l s n l { r u r c r r l o r r a l r o r ra { r s ( i s D e s o L f s DC Lr og(,r'astn Vof{lu sJ rs.nrt|
,
t , i \ .
'êl .r'Ll\o t ,^L.qur'-, I-,.ooo o.À. el autant de sortes a rcôrs que on peut g é r e r â u n r o y e n c l ! n t c e p h o n e r r r o b r i cB l ! e tootlracceptant cs applcâlons la\'a lesl u t l s a l l c c o n r n r cc o f l r o l e â d s l a n c e ô f | | e l o u c o r l l r l l cc o r r m a f ( l € râ t l l o r J l . l l r q ! ep o u r a c I \ r - a r L r nd s p o s r lf . 1 ! n n ( 11 r r t e c D h o n c c o f n L r. r r r l r f c LrCloollr. d a f s a r o r r od c c o u v c r l | r r B Caractérlallquss techniques : A m e n t a t i o n: 1 2 à 1 5 V d c 4 0 0 m A E î t r c c s : , 1 .o p i o s o k r e s .5 n 3 0 l a c 0 u{rloolll S o r tc s : 4 r ê l â i s à1 c o n t â c tN O / N C 2 3 0 V ô c . 3 O O V d c1.A r | . \ : B S M 2 E z u r i o ,C l a s s e 1 . V 1 2 M r c r û r o r r l r oc ! r ' J l C 1 6 t 8 7 6 A P r o $ , r ' r r f r a t o n L E De t p o u s s o i r s G e s t r o n: p a r t . r l r p h o n cr l l o b f . P C .P D n 8 T 6 6 7 . . . . . . . .K. l t c o m p l o t s a n s b o i t i e f . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .5. .4. . o- 0 € . .60 € E T 6 6 7 K M . . .X t t v a t s l o n m o n t é e s a n s b o i l i è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .1. 5
::i.
rliljr-: ;rj:
C irsl t|ne version économique du progranrn)ntcLrr l C D 2 d e [ , 4 i c r o c h i pl.l p e r m e t l e d e v e l o p D c r r l c ncl ] n D { ) c â t r o n s d i r e c t e m e n t s u r l a f r . l l r r a ro U c s t n r o n l e 1(, nrlcrocontrôleut (on op€r{ crr an! rorrfcmenl l l t M P L A B ) .C e p r o g r ân r . rt r ' ! r . o r r l r l ' r r rr l t r o . ! c ( i l o r d i n a l e u rà t r a v e r q { , l x ) r l L I S B( l o n l I r c c o t é v i d e m m e n t a l n r o r l , r l r . r r I p c L r l r l l a r l l ( ri o t r r nirlalimentalona ;r plâl rrrtlorrl lrrol,r(rnrrllc l e m i c r o o u c l L lr i l f a ! s { ) . C a r a c t é r l s t l q u e st e c h n i q u e s : I n t e r f a c eP C :U S B 2 0 A r r { ) r l . l r o r ) D n r l c p o r t U S B I n t . r ' f , r c fT a r g û r R l 1 1 6 D o . r s .c o n r p n l i b l e a v c c c n l rr i s l â f { l a r ( l C D 2 P o s s b r t c d ô l
cf 5 V ir\'{){i lO 40 nrArllax) Geston du du target'(seulemenl mentation 'targel en { \ seulenen n!' ' nrd-l r r'r'^nli oê rdnrèreàutonome Tensionmrnrmale target:- 2 v (ef theonejusquà 1,65 V) ,Targets' gérables:tous les PICet dsPlcgéréspar le lCD2d origine- Programme IDE Réallsation: résident:mise à iour aulomatiqueà partirde N4PLAB en CÀrS Dimensions: 100 x 35 x 15 mm Divcloppesous comolèiement rrirlorr NfPL^Ll MPLABde Mrcrochlp Logrcrede proÉr;rrr envrronnement: (lCPROGpour e bootloâderl. 91.00 € Kit demoboard montésansboit|er........................... 8T676KM... 42.75 € TExToOL montésansboit|er................. Kit suDDort ET652Kfvl...
c f l l r ' l r , ( { o n r ' ù ; r r ( i el ) f r f f l ( i c l r L r r r l r. ro l ) â r r â t l o 1 6 { r l r i r r g orsû { ) r ) si i d [ , s a s p o s l r l s V r ]l r L r sE. o s c r ( ) f r l ) o r l r ( ' \ a r , l a f r a , n cl o n f r r l ( , r o f l r o l { - (r r D o ! s s o s V N l L l S f ' L il . p . r r l q L r r i r ( r ( ) i r r r r r , r r r {sIcu L r t n U r r r r ! r f a L r r o i , p L r st ) Lr ! ( ' r r r I l l ( ' L I sp o u r a o r r v c rrl l r s . o f r l r ; r f ( j t , sr { , r L r i ) sr : r ( j o r m r . s . o n r p , r rb o s ,r!,)r r)s'rlr)(lL , ,rs V e l r L r so. r r s . q { r r lr l ' L r l r (prl . t r i ( ' s ( r I V L l N 4 l t l S ^ , r r ( , r r l , r l , :o i, 2, V D C
25.oo € seul..-...................................-.......... MF692....... Microcontrôleur
@m.{ffiæm@DEilE Fax: 04 42 70 63 95
d 0 0 È
\
È
0 0
J
I
t
ul tt
o tI
t
h
0 I
c
l vt
1/ra,(xt€ Ir ,\1 ;\!di
Té1.:04 42 7() 63 9()
i \ t 1 3 ; , . ;
106,40 €
E T 6 7 5 K . . . . . . . . . K ci to m p l e t s a n s b o i t l e r
q
a
.r!
E 18t6.........K1tl||t rt c. .v.c rott I ltrllsn) !âÉ boît|er,.......37,80 € € E 1688KM....Vcr.lonmoot6.rvlclon roit.......,..,......,.,.............56,70 progrrmmâtour.v.c modulr KM1686............71,10 € Et{1888,....,..,K1t € fiont6o .voc modulgKtltl6t3 .....,...........99.5o
I c l r r n ! , \ , 1{ l L r r r ol r o ro g - . a v e c
montée FT675KKM....Version
9
L
Ce kit est un ci spos t f pcrNellôfl la proglammalrof cic co nposanls n l o g i q u e p r o É r ; ri r n r â b l e ( l e t ! p e C P L D & F P G A . l l o . r r l , l ( l - . o f - . , . ru n c r c ! t i n t é g r e n L j f r , . ri r L r i , s D r -icq u e a ! f e a p p l i c a l r o f { r i ) f , r t ' r C o f n e x r o ns ! r p o r t p a r ê e { r : i Lt r l i r I r l L rs t n n d a r d L.lDC J T A GA. 1n r c f t n t 0 f
È
Ce module lo!r'rl ô clale ri1 lt{)t|(]!arrs url encombremenl rcci!t el trrre rorrsorrlnrntoi (lo courant dérrso rc I esl lâcre a rrp eNrrfl(rr (ja ls n i m p o n e q u e a p p â r , p rn L r r r r c r r ( l{ur cl l . o r r r t r r r r que avec I exler eur pnr Lrr lrorl sar I Sorr s grrnl d h o r l o g e e s t p r o g r a n r n r . be C r â c { r a L r i ,s r s t . r r l ( ' d e s a u v e g a r d e r r t e . f . r . p e L r l i r r i r r r ) l f nI . ' s . l o n n é e s e n m é m o r { r r r r t l r | ' ( ' r r l n l r s e r r . ( r( l f l r r r r so ' d a l i m e n t a t i o n . A p p r c â l o n s : ( i o r r l r oI d i ] . . . r s . f i c h i e r h o r a i r ep o t r rl r n r r s p o r i d c ! fo L rt ) n d g r , r r à g r r o i q u e . c e n t r â l t c l e p h o n i q u e ,g e s t i o n d e s D rs e s ( i a ! ( r f { ' r r ! r ( i t r o s t r r ! c i. l r r r : ( ' o u t o L r la ! l r c s l s t e m e d e v a n t c o m p o r l c r! n c { l I I I u r ] s o I I L l | nI r ' 1 | i ; r I h c L r r ee l d a l c l L { r m o d u l e R T C d o l ô 1 r e ô r n t r r r l oc r r : r V b r c r l s t a l r ! ' ) e 1 | c o n s o m r l f u f c o u r a n t d e I ' o r d r ca i u1 . 5 r r r A ,n n r s a e t l c c o f s o n l r l r , i l o f c i c s . o f ( l . r i ) O On ^ q u a n d o n s { r s o r l ( l ( ' n D c d , ] s . l r ! o g , r ( l { ) t l . s d o n n e e se f l i ( ' r r n r n ' E T 6 7 4 . . . . . . . . . Xci to m p l e t s a n s b o i t i e r . - . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -2.7. ...0. .O. . € E T 6 7 4 K M . . . - v e r s im o no n t e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . - . . . - . . . . . . . .. .. .. .. 1. .0. ., .5.0. .€. . . .
l.
? ltl
T ul l.
0
tlt
E t
a
to
Itl
o
z ( C c k L tp c r n r c tI a c t v a l o r r d c r l r n r p o r t a! u c { l s e r r ! r e c e c t r q u e o u n u t r c c l s p o s 1 I ( 1 { rs . r ( : r l f i l e i r v e c L r f e D r o c c d u r cs e r r b a b e â c e l o c i c s c o l { r a , sl o r i s l c s 4 c h l i r e s L l e n c o f r b f ô r s o n s o f l s r i l ( { r l ( J I r ) cns! n r o v c n0 u n . o f r n r u l a l r u l rotntl cl !sLrôlses s!r un alirchc!r a sopl s c g n r . r l l l s L r r r { r L as c i c s o r l r c f c s â c l r v f q t r f o f s q r [ ) l o r ] t c a s e q ! e n c e n U n r e rq ! c n c t ( ' e f l r e a rc o f i e c l c f r c n l C a r a c t é r i s t i q u e st e c h n i q u e s : N 4 o r l cr r p L r l s , o f f o f M o . l cb s l n b l c P o s s r b l o ( l ( r . t ! r " 1 r ( ) L ; l s a , r f r s r i . n ) Ls l f f 5 o r r P o s s r b 1 a ( j â { r l ! â l o r r d t r r L ' , 1i a u l o r l r n l r q L r f, \ i ' r ( , ! l , r lr ) f l : ) ! l ) C 1 O O, f A
:
E 0 0
o 0
N t{
E V 8 O 8 2 . . . . . . . . .cKoi m t p l e ts â n s b o i t i e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 5. ...0. .0. .€. . . . E V 8 0 8 2 K M . . . . V e r s im o no n t e e . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . - . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€. - . . . . . . . 3
o o
wwwo@@ffil
DEMANDEz NoIBE GATALoGUE 96 PAGEs ILLUSTRÉEs AvEc LEs CARACTERISIIQUES DE TOUS LES KITS parcheque. acceples mandatou CB.Bonsadmnrstr:lilfs à la commande cle5 Kll r portI 40 r . Rèqlement Expedtonsdanstoutela Francclvlorns teronspafvcnirnolrecataoguegcnerillajeB0palles noLisvotreadresseel cinqlimbresno!s voLrs envoycz De nombreux kitssontdrspontbles.
E N1 6 8 7
Un antl-scratch pour lho ler vletxvlnyler Vousavezcodainement consenévosvieuxvinylesdesannées 70', repoussés au fondd'unearmoircpar le flot desCD;mais yousn'avezpas pu, ni peut-êtrevoulu,tout truuverni tout racheteren GD,quel dommagede ne plus pouvoirlire ces disquesincmplaçables ! ilais ils craquentun peuou beaucoup et notreoreillea perduI'habitudede cesbruitsparasitesdus on pouvaitles aux fines rryuresd'usure... ah si seulement de ce typede bruit lantiatténuenEhbienc'est un réduc'teur ici de scratchdisait-onautrefoislque nousvousproposons pour pourltz lire tous lesformats I'utiliser construireet vous 78-3345 tours.
sontle plussouventcaues bruits,cescraquements, sés par lâ corrosiondes sillonspar des pointesde lecturedéfectueuses uséeset non ou elles-mêmes remplacées à temps.Pourécoutercesvieuxdisquessur lâ chaîneHi-Fiou les transférersur cassettesou CD,mieux vaudraitd'abordavoirun peu "nettoyé"le signal.
Notre réalisation pre Onsaitquele niveaude bruitdesdisquesest inversement portionnel Hébien,le circuitdont au niveaudu signalmusical. la figure1 donneleschémaélectrique sertjustement à éliminer lescraquements et le souffle,brefle bruitparasite,durânt gènant. lespausesmusicales, soitquandil estvraiment
Le schéma électrique Commele montrela figure1, le signâlstéréoappliquéaux arrivedirectement sur lesdeux deuxentrées(Droite/Gauche) R6et R7de sorties(Droite/Gauche) à traversles résistances 15 k. Lesrésistances R1et R2de 22Ok, positionnées sur les entrées,effectuentla sommedes bruitsavantqu'ilssoient R3 de 1 M. Le signal à I'entréedu potentiomètre appliqués prélevésur le curseurde ce dernier,est appliqué, à travers le condensateur C2de 47OnF,sur la brochenoninverseuse lc1, un T1.081,qui amplifie 3 de I'amplificateur opérationnel Le 1 000 fois le bruitparasiteou tout typede craquement. signâlamplifiépar lC1est prélevésur la sortiebroche6 au utilimoyende C4,pourêtreappliquéauxdiodesDS1-DS2, de tension. séesen étageredresseur-duplicateur
ETGIRoiltQUE ,*æun" - n" roz
i l fE
ilrf
clrrm V
CANÂI DNOTlIE
0R0tlt
ô 1 'i" I
1I . ' I
s0ETtEs
ENTBÉEs
II
II I l I
n
I
+
2
V
c t{^L CAUCHE
c^ ^t GAUCIIE
r||f
ilf Flgure 1: Schéma électrlque de I'antl-scratch EN1687.
à la sortiedesdeux Latensioncontinue la base diodesestutiliséeoourDolariser du NPNTR1.Quandce dernierconduit, il met à la masseles deuxtransistors finauxTR2-TR3. ceouiélimineimmédiatementle bruitparasitecommelescraouements et le souffle.Cecircuitesten mesurede traitermêmedes Darasites en introduisant une de forteamDlitude distorsiondérisoire,moinsde 0,01%, ridiculeet en tout cas inaudible.Le tempsde réponsemispouréliminerle bruitest inférieurà 0.8 seconde.mais en modifiantles valeursde C6 et R10 nousoouvons encorele réduire.
B I
r--ô-c BC1il7 Ttml-tt3!il Flgure2: Brochagevu de dessusdu clrcult Intégréampllflcateuropératlonnel Tloa1. ou LF353; brochâge vu de dessous du NPN en boîtlel deml lune 8c537.
ENTREES
en courant L e c i r c u i tq, u i c o n s o m m u total d'environ3 mA,est à alimenter s o u s u n e t e n s i o nc o n t i n u ec o m p r a s e entre12 et 28 V. Unepetitealimenta' stabition blocsecteur.de Dréférence lisée,fera I'affaire.Cecircuitdoit être afin installédansun boîtiermétallioue de le blindercontre les ronflements d u s a u c o u r a n at l t e r n a t iàf 5 0 H z d u secteur23OV. SeulcomposantréglaR3 sert à régler ble, le potentiomètre l e n i v e a ud ' a t t é n u a t i odnu b r u i t : e n j o u a n ts u r c e b o u t o nv o u sr é u s s i r e z f a c i l e m e nàto b t e n i ur n b r u i tm i n i m a l . La réalisation
pratique
Voicitypiquementle montagetout à fait qu'undébu' utileet mêmeindispensable sanscraante. tant pourraentreprendre ll fauttoutefois distinguer la réalisation de la petiteplatineEN1687et son insque tallationdansun boîtiermétallique vousdevrezpercer.Attention,avantde monterle moindrecomoosantsur le en comme circuitimorimé,servez-vous gabaritde perçage du boîtiermétallique (reportez-vous ci{essousau paragraphe Uinstallation dansle boîtier).
SORTIES
?
?
fl-?'v
Ë
 t ç ç tl
n2 c{!ll3{
W
Flgule3a: Schémad'lmplantatlondes composantsde la platlnede l'ântl€craich EN1687.ll faudra ensulte la protégeret la bllnder au moyend'un petlt boîtler métalllque de façon à évlter qu'elle n6 capte les ronflements du secteur 50 Hz. Le boitler métalllque est dlsponlble mals vous devrez le percer. La Dlatine 8N7687 Quand vous avez réalisé le circuit imprimédoubleface à trous métallisés (la face "composants"est ici essentiell e m e n t u n p l a n d e m a s s e ,d o n c p a s de composantsà monter en CN4Scôté c u i v r e )d o n t l a f i g u r e3 b ' 1 e t 2 d o n n e
ELEsInoleuE r"æan"-n'roz
lesdessinsà l'échelle1:1,ou quevous tout de vousl'êtesprocuré,utilisez-le s u i t ep o u rt r a c e rl e s h u i tt r o u ss u r l e du boltiermétallique. couvercle l\y'ontez les deuxpicotsà souderet le supportdu circuitintégré2 x 4 broches, pasencorece dernier. maisn'insérez
tffiBefr Flgurs3b-1: Dessln,à l'échelle1, du cllcult lmprlmédoubleface à tlous métalllsés de la platlne de I'antl-scratchEN1687,côté soudures.
Liste des composants EN16a7 R r . . . . . 2 2 0k R 2 . . . . . 2 2 0k R 3 . . . . .1 l V p o t .l i n . R4 .....100 k R5 .....100 k R 6 . . . . .1 5 k R 7 . . . . .1 5 k R8 .....100 R9 .....1 tV R10 ... 100 k R11 ... 100 k R12 ... 100 k R13 ... 100 k C7......22O !F électrolytique C2......470 nF polyester C3......22O nF polyester C4......1OOnF polyester C5......1O0nF polyester C6......100 nF polyester C7......10 pF électrolytique DS1...1N4148 DS2... 1N4148 TR1.,..NPN8C537 TR2.,..NPN8C537 TR3....NPN8C537 |C1.....TLO81ou 1F353 Divers:
Flgure3b-2: Dessln,à l'échelle1, du clrcult lmprlmédoubletace à trous mélalllsés de la platlne de I'antl€clatch EN1687,côté composants.
1 interrupteurM/A à levier lsupport2x4broches 1 bouton pour potentiomètre l alimentationblocsecteur23O V 72à2AV 4 prisessoclesRCA"cinch" 2 doublescâblesblindésBF stéréo châcun doté de 4 fiches RCAmâles volantes R/N 1 boîtiermétalliquetype préampli RIpÂou en acierétaméde blindage 4 vis 3lVA 10 mm 4 entretoiseshexagonales métalliquesde 5 à 10 mm à vis et écrous Sauî spécrfrcaloncontrate, toutes les résistances soût cles1/4 w à 5 %.
Flgure4: Photod'un des prototypesde la platlne de I'antl-scratchEN1687. Vérifiezbien ces prenrièressoudures ( e l l e s d o i v e n t ê t r e b r i l l a n t e s ,s a n s c o u r t - c i r c u iet n t r e p i s t e so u p a s t i l l e s ni soudure froide collée). lvontez maintenant tous les composants (donc tous face composants ) c o m m e l e m o n t r e n tl a f i g u r e3 a e t l a figure 4.
puis les lVontezd'abordles résistances, deux diodes(attentionà la polarité,les baguessont orientéesvers le haut) et les condensateurs(attentionà la polarité des électrolytiques,le signe - est inscritsur le bordde leur boîtier)et enfin les trois lransistorsen boitiersdemi lune (pan coupé vers C7 pour TR1, vers Ro pouf TR2 et vers la droitepour TR3).
EuclnoileuE
- n' roz magazine
ll ne vous reste ou'â monterles ouatre prises RCA.Aprèsles avoir enfiléespar le côtécuivredu circuitimpriméet vissées côté comoosantsavec leurs écrousplats, reliezleurs "pointschauds"(correspondant à l'âme des câblesBF blindésque vous utiliserezpour les connexionsde la figure5) au moyende morceauxde fil de cuivredénudé,commedes chutesde queues de composants.Là encorefaites de bonnessouduresbrillantes et bienore pres.Et n'oubliezpas pour 1lnirde monR3 pourci. ter à gauchele potentiomètre Insérezle circuitintégrédans son support, repère-détrompeuren U vers C5.
Flguro 5: Uantl-scratch EN1687 æt à monter €ntre la sorllo do la platlne tournê-dlsque et I'entrée de I'ampllffcateu?.
oto: Attention,les condensateurs polyestersne sont pas marquésen caractèresclairs, pour les 470 nF, sur le boîtiervous lirez.47; pour les 22OnF,sur le boîtiervous lirez .22 i Dourles 10O nF. sur le boîtiervous lirez.1K.LeslettresK ou J oui suivent indiquentseulementlâ tolérance. P o u rl a o l a t i n e .c ' e s t t e r m i n é :v é r i fiez très attentivementoue vous n'avez interverti aucun composant e t q u ' a u c u nd e s p o l a r i s é s( d i o d e s , électrolytiques et circuit intégré)n'a é t é m o n t é d a n s l e m a u v a i ss e n s ; vérifiezencorela qualitéde toutesvos soudures(au besoinnettoyez-les avec un solvant appropriéet une pointe sèche).Vousallezmaintenant oouvoir passerà soninstallation dansle boîtier métallioue. L'installation dansle boîtier Ls psrçagedu boîtler métalllque La DlatineEN1687oue vousvenezde réaliserdoit êtreensuitemontéedans le boîtiermétallioue. maisvousdevez d'abordpercercelui-ci:placezle circuit imprimé (encore dépourvude tout composant)sur le couvercle, facecomposantsappuyéesur celui-ci(doncle Dlande massevousfait face)et tracez le centredesquatretrouspar où passerontlesRCA"cinch"et desquatretrous de fixationde la platineparsesangles. Vousferezdestrousde 10 mm environ pourlesquatreRCAet de 3,5 ou 4 mm pourlesvisfixantla platineâuxquatre coinssur lesentretoises métalliques, Sur le petit côté gauchedu boîtier métallique,percezle trou de 10 mm pourle potentiomètre et de I'autreun trou de 10 mm pour I'entréedes fils R/Nd'alimentation et un de 6 mm oour I'interrupteur à levierM,/4. Le montagodo la platlns detrlère le couvercle Vousavez I'habitudede ce type de montageà I'enversde la face avant: aprèsavoirmontéles quatre petites
entretoisesmétalliqueshexagonales sur la platine(côtécuivre)à I'aidede leursécrous,enfilezla tige(raccourcie au préalable)du potentiomètre dans sontrou et faitessortirles "têtes"des quatre RCApar les leurs puis vissez les ouatrevis dans les entretoisesà traversle couvercle;ensuite,vissez le potentiomètre au boîtiermétallique parsonécrouplat(avecou sansécrourondellede calagederrière).
Uutilisationde !'anti-scratch
Réalisez tout d'abordle montagede la figure5 à I'aidede deuxdoublescâbles BFdotéschacunde quatreRCA:reliez l e s d e u xc a n a u xG e t D d ' e n t r é ea u x sortiesG et D de la platinetournedisqueset les deuxcanauxG et D de sortiede I'anti-scratch à I'entréeG et D de I'amplificateu Arl .i m e n t eIz' a n t i scratch.Mettezun disque et lancez le tourne-disque. Tournezle boutondu potentiomètre Note: Vous oouvez remolacer les R3 tout vers la masse entretoisesmétalliqueshexagonales et reveneztout doucementjusqu'à par des boulons3MAde 15 mm dotés trouverla Dositionootimaleen terme de deuxou trousécroussupplémentai- de réductiondes craquementset du res pourla distance. souffle.Vousdevezarriverè un son parfait,dépourvude bruit, qui vous Retournez âlorsle couvercle et la pla- étonnera. tinevousaooaraitcommele montrela figure4, maisbieninstalléedansson b o î t i e rI.n s é r e zl i n t e r r u p t e uàr l e v i e r Conclusion en le vissantau Detit côté à I'aide de son écrouet de sa rondelle.Après Vu le résultat,vous irez raDidement avoir doté le trou d'un passe-filsen cherchertous vos anciensdisqueslà caoutchouc, faitesentrerles fils R/N où vousles aviezrangésen désespoir de I'alimentation et soudezI'extrémité de causeet vousallezles redécouvrir. du fil noir à la cossecentralede I'in- Peut-être allez-vous d'ailleursen proterrupteuret I'extrémité du fil rougeau fiter pour les copiersur cassettesou, picotdu haut(situéprèsde C1);reliez mieux,sur CD? enfin la ou I'une des cossesrestées libresde I'interrupteur au picotdu bas Note:Étantdonnéquedanslessillons (situéprèsde R13 et reliéau plande des vieux disouesde la ooussière masse)âu moyend'un petit morceau (vieilleelleaussi)s'estincrustée, vous de fil isolé,noir de préférence.Une pouvezd'abordnettoyervos disques varianteconsisterait à remolacerI'in- avecune brosseet un solvantantistaterrupteuret le trou doté d'un passe- tiquesappropriés, I'effetde votreanti1 1 lps a r u n ep r i s ed ' a l i m e n t a t i opno u r scratchn'enseraque plusprobânt ci (à fixeret à relierau ci) ou socle(à relierensuiteauxpicots,en respectant b i e nl a p o l a r i t é d u j a c kd e I ' a l i m e n t a - Comment t i o n u t i l i s é e+: a u c e n t r ee n g é n é r a l , construire ce montage ? maisvérifiezbien).Vousgagneriez un pourconst r o u ! Q u o iq u ' i l e n s o i t , r e p l a c e cz e Toutle matérielnécessaire "couvercle"enveloooant sur sa base truirecet anti-scratch EN1687est dispoet fixezlesdeuxensembleè l'aidedes niblechezcertainsde nosannonceurs. vis du boîtieret montezle boutonsur Voirlespublicités dansla revue. I'axedu potentiomètre. Lestyponsdescircuitsimpriméset les ote: si en revanchenous appelons programmes lorsqu'llssont llbrss ds "couvercle'la basedu boîtier,les trous droltssonttéléchargeables à I'adresse sont à oratiouerdanscette"base"et suivante: quevousreferc'estalorsle couvercle mezmaintenant; commetoujours, tout http://www.electronique-magazine.com/ dépenddu pointdevueoùrI'onse place! a circuitrevue,/102.2io.
Et-eclnoilrQuE maæane. n"roz
E N1 6 a 5 - 1 6 8 6 - 2
UnprcIsrammatour
pour dlsposltlfs @PtlD Seoonde partlel la r6allædon praffiqtneet le logildel Avec une interventionmatérielleminimaleet I'utilisation d'un code standardde base, il est possibled'adapterun seul et même dispositif à logique programmableà vos différentesexigencesd'application.Pourcréer yotre prochain circuit intégré numérique,plus besoinde fer à souder,le programmateurque cet article vous proposesuffira !
aË o u s a l l o n st o u t d a b o r dp r o c é d eàr l a r é a l i s a t i o dn e s r t a p p r e n d r eà u t i t r o i s p l a t i n e se t e n s u i t ei n s t a l l e e l i s e rl e l o g i c i eA l l t e r aQ u a r t u sl l v e r s i o n6 . 0 .
v o u s i n t e r d i td e l e f a i r e v o u s - m ê m e( v o i rf i g u r e s1 4 e t 1 5 ) . Cettetroisièmeporte en fait le circuitintégrélC3 AlteraN4AX l l E P l V 2 4 O T 1 0 0 C 5eN t v i e n ts i n s é r e ra u b e a u m i l i e ud e l a g r a n d ep l a t i n ed e t e s t , c o m m el e m o n t r el a t i l u t e ! 4 .
L a r é a l i s a t i o np r a t i q u e
Procédons platine par platine,
P o u rr é a l i s e rc e p r o g r a m m a t e uCr P L D ,v o u s v o u s s e r v i r e z d e s f i g u r e s1 1 à 1 5 d e c e t t e s e c o n d ep a r t i e ,l a l i s t e d e s c o m p o s a n t sa y a n té t é p u b l i é ed a n s l a p r e m i è r e( n u m é r o 1O1d'ELl\4). Deuxplatinessont à construireimpérativement r N 1 6 8 5 ,v o i r t o u t d a b o r d ( l a p l a t i n ed u p r o g r a m m a t e uE f i g u r e s1 1 e t 1 2 e t l a g r a n d ep l a t i n ed e t e s t o u d e d é m o n s t r a t i o n E N 1 6 8 6 ,v o i rT i g u r e s1 3 e t 1 4 ) ; l a t r o i s i è m ee s t l a petite EN1686N4. disponibledéjà montée,mais personnene
La platine du proEtatnntateutEN76a5 R é a l i s e z( o u p r o c u r e zv o u s )l e c i r c u i ti m p r i m éd o u b i ef a c e à t r o u sm é t a l l i s é sE N 1 6 8 5d o n t l a f i g u r e1 1 b 1 e t 2 d o n n e l e s d e s s i n sà l ' é c h e l l e1 : 1 e t . e n v o u sa i d a n td e st i g u r e s1 1 a et 12, monteztous les composants.En premier,montezles d e u xs u p p o r t sd e s c r r c u i t si n t é g r é sl.e C O N N 2m â l e ( a t t e n "regarde vers la nappequi rellecette platine tion, I'ouverture
- n' roz rl-EcrnolnuE 'aærrn"
5
Vro c!(t ct(tdn c.(lIJtiM c!tlt€i5 c{l{t5 e2
H= i,flËN!
Flguie 11a: Schémad'lmplantatlondes composantsdu plogrammateurEN1685.|]ouvertuledu connecteurmâle pour cl "regalde" I'extérleurde la plallne.
CONNl avecla grande)et le connecteur allantau port parallèle de I'ordinateur, puis vérifiezbien ces premièressoudures(ni court-circuit entre pistesou pastillesni soudurefroidecollée).
a3I=!
a3t3!
Ensuite, montezlesrésistances, la LED rouge(attentionà sa polarité:sa patte la pluscourte,la cathode,est versle Insé CONN2) et lesdeuxcondensateurs. rezlesdeuxcircuitsintégrésen orientant les repères-détrompeurs en U versR11 pourlC1et versle baspourlC2.
À3t 3! €-_-t -=-*
N oFo
/3 È3 - o t o I O
t o
I O
Vérifieztrès attentivementque vous n'avezintervertiaucuncomposantet q u ' a u c u nd e s p o l a r i s é(sL E Dc, i r c u i t s intégrés)n'a été montédansle mauv â i ss e n s ; v é r i f i e ze n c o r el a q u a l i t é d e t o u t e sv o s s o u d u r e s( a u b e s o i n nettoyez-les avecun solvantapproprié et une pointesèche).
Flgule 11b-1: Dessln,à l'échelle 1, du clrcult lmprlmé double face à trous métalllsésdu ploglammateulEN1685,côté soudu.es.
La platinede lest 8N7686
co
(ouprocurez-vous) le grandcir Réalisez cuitimprimédoublefaceà trousmétallisésEN1686dont la figure74b I e|2 d o n n el e sd e s s i nàs l ' é c h e l l1e: 1 e t ,e n vousaidantdesfigures14aet 13, montez tous les composants. En premier. montezle supportdu circuitintégré lC2, le CONNl mâle (attention,cette versI intérieur foisl'ouvertureregarde" de la platine)et lesquatreconnecteurs femelles doublesquiserviront barrettes de supportà la petiteplatinelC3,puis (ni vérifiez biencespremières soudures court-circuit entrepistesou pastillesni soudurefroidecollée). Montez ensuite les résistances,la diode DS1 (attention,baguevers le
t : l: " lJ'I .J o o
o o3 oq o o o o o o o 3\ o
o
' l oo
C O
I
o
o o o o o o o o o
! ! ! ! !
o o o o o
o o o o o
o o o o 0
oo
oooooo
Flgure 11b-2: Dessln,à l'échelle 1, du cllcult lmpllmé double face à trous métalllsésdu proglammateurEN1685,côté composants.
EtEcrRorQuE
- n" roz ,nasarine
EN1685. Figu,e12: Photod'un des prototypesde la platinedu programmateur
h a u t ) e t l e s q u a t r e L E D ( a t t e n t r o na l e u r p o l a r i t é :l e s p a t t e sl e s p l u s c o u r t e s ,l e s c a t h o d e ss, o n tv e r sl a g a u c h e ) . M o T l p .lTp s c o n d e n s a t p u r(cA t l e n t i o rd l a p o l a r i t éd e s é l e c t r o l yqt u e s .l e - e s t les écr t sur un bord du boitier).N4ontez LI n q . ' r c r o p o u s s o i res r b a s d e l a p l a t i n e .l M o n t e ze.n h a u t ,l e q u a r t zc o u c h é e t s o u d e z e x t r é m i t éd e s o n b o i t i e ra u p l a n d e m a s s e .l v l o n t e zl e r é g u l a t e u r l C 1 é g a l e m e n ct o u c h ém a i s d a n s s o n d i s s i p a t e u re t m a i n t e n u p a r l e p e t i t b o u l o n 3 N , 4 4E. n t r e q u a r t z e t r é g u l a t e u r m o n t e zl e s d e u xa f f i c h e u r sà s e p t s e g m e n t s( d r r e c t e m e nsta n ss u p p o r t s , a t t e n t i o na u p o i n tq u i d o i t ê t r e e n b a s z t ' u z z e r( a t t e n t i o n à d r o t e ) . N y ' o n t el e a s a p o l a r i t e ,l e + e s t v e r s l a d r o i t e ) . N 4 o n t eez n f i n l e b o r n i e rà d e u x p ô l e s r e c e v a n It a l i m e n t a t i o n1 2 V .
^
ç(Ûr.1,r ' e{ll'.' r' q(lM: q. ç{[lc rQ]r è Qlll *'
,r. \-/
o(Ec! 6Qpv cQI?n
I.
f E
e 0fl3r,
I
çS+r etlFp
'".(EE)r
6GSç s@Dt tClDo eGltD *r
.r U.-, o
I u.'..o '
pc ù;l
.
-
g
r Cltll r
+, !t
-r
O
:U T;lI
rr,r -
E!
H ; !
,.
Figu,e 13: Photo d'un des prototypes de la platine de test ou de démonstration EN1686. C'est sur cette dernlèie que I'on monte la platine disponible dé.ià moniée et prête à I'emploi EN1686M (voir tigure 14).
ETECTRONIQUE
magazine- n' 102
Flgure14a: Schémad'lmplantatlondes composantsde la platlne "demoboard"EN1686et de ta plaflne dlsponlble déjà montée et prête à I'emplolEN1686M(vol. flgure13). cetie tols I'ouveituredu CoNNl.est tournéeverj l'lntérleuide ta ota ne.
EI{1686M D Ù Ù Ù D D Ù Ù Ù D D D ù Û Ù Ù D D D Û Ù D
ù U U D Ù D ù i ) Ù Ù D Ù I ) D D ù Ù I ) D D Ù Ù
!
I ÀFtc8Eùnr ÀÉtc[EJR2
+ 12U -
c{{l}. rroc{t{}t nsc!{lt€ n6c{{t}c n c{gl.
c!tllc nrrc{{(}5 nr,c!{llnrec{(t{ urrc{{{l+
mcfllF ctt||]o
,,r*!rrl.
DU 0L! Dt{
oftfrç3 izr
c{l{t
c{llltE)Az nrc{l{t5 rrc![]5
c{ll}.na c!lltân2.
J(,
3
5 r€on
=*"Hi c{[ld
al=to
û o Fd
Ê ç n3l
, - Taiî-l ô \_____.1
B
FTI-I
çEl
ûrFur ûrFurç E
P2
_ 9 F P3
O
Â
T
P4
P5
834
p t
I rod '
o
c0t{t{tcttul EXIEt{St0tl
Note: le dispositifCPLDen cN4SU3 est disponibledéjà montéet prêt à I'emptoi.Pourmontercorrectement cette petrteplatine sur la grandeplatinede test' inséreztoutes les brochesdans les barrettesà doublesrangéesen faisant bien correspondre les pointsREF.
- n.roz EtEcrRot{rQUE macazine
oê
IGnJBu
hl
o
ùl
q
o
o roo
F Ét'l
I
1J
Flgure 14b-1: Dessln, à l'échelle 1, du clrcult lmprlmé double face à trous métalllsés de la platlne de test E 1686, côté soudurea.
Si vousvousl'êtesprocurédéjàmonté sur sa DetiteplatineEN1686M,vous pouvezinsérerlC3sur ses barrettes; attention,le pointde REFprésentsur lC3 doit correspondre à celuide I'angle haut gauche(point rougesur la grandeplatine),commele montrela hgurc74a-InsérezaussilC2,repèredétromDeur en U versR29.
il fautun peude doigté Poury parvenir, et beaucoupde soin et de patience. Vousdevezposséderune louperétro éclairée,des pincesprécelles,un fer de 15-20 W à pointetrès fine (1 ou mieuxI/2 mm) avecdu tinol de 0,5 mm et du lluxdécapanten gel.
Mettezdu fluxsur les quatrerangées s u c i r c u i ti m p r i m ép, o s i de pastilled tionnezbien le circuitintégréà I'aide La platine lcg EN7686M des précelleset soudezune pattedans u n a n g l e( p a re x e m p l ea u n i v e a ud u le circuitintégré R é a l i s elze p e t i tc i r c u i ti m p r i m és i m - point);repositionnez ple face pour CMS(voirfigure14c le et soudezune autre Dattedans I'angleopposé;repositionnez et soudezla dessinà l'échelle1:1) et monteztout pattesituéeà 90" des deuxpremières là où il d'abord(côté" composants", et faitesde mêmepour le quatrième n'yen a pas!) les4 doublesrangées de 11 picotsservantde brochespuisvéri- angle.Mettezensuitedu flux sur les quatrerangéesde patteset soudez-les fiez bien ces premièressoudures(ni court-circuitentre oistesou oastilles en marquantdestemPsde PausePour ni soudurefroidecollée).Côtécuivre, laisserrefroidirla puceet vousreposer montezle circuitintégréCMSlC3Altera l e sy e u x . . t. r è ss o l l i c i t éisc i m a l g r él a pointrepère- loupe.À la fin, vérifezavecle testeur MAXll EPM240T100C5N, de continuitéde votre multimètreet détrompeur en hautà gauche.
ElEclnoilerrE
ro,
à l'ceil(loupe)que les pattes et les pistesqui maintenanten partentsont bien séoarées;à défautséparez-les votrefer en utilisantdu fluxdécapant, et ensuiteun solvântappropriéet une pointesèche. Si vousn'êtespassûr de vousen sortir, la petiteplatinetoutefaite, commandez il ne vousen coûteraoasDluscher La dispositiondansle boitiet La olatinede test (et de démonstration, ou "demoboard") a été conçuepour être ensuiteinséréelibrementdans n'importequel boîtierde votrechoix. Montezcettegrandeplatineau fond de ce boîtierau moyende quatreentretoià basesautocollantes. ses plastiques Par I'une des faces latérales(face avantou panneauarrière)vousferez sortir la nappeallantau programmateur EN1685(lequelest insérédansla prisedu port parallèlede I'ordinateur
6
ooo
o o o o o o o o O \ o s \-"
v
ooloo ooloo
o
o
o
o
O
oo
H
O H
o
o o
oo o o oo oooo o o o o o
"o"o? o /â
ooooo ooool I
ù,J
o o o
6o
o o o o o o o o o
a a a
o o
o o o o o o o o
o
o
o
o
o
o
o o O H
o
o
a a
o
l !
o
o o
oo oo oo oo oo
o
o
o
o
o o o o
o
o
o o o 0 o o
o
o
o
o
o o
o o
o o
o
o
o
o
o o o
o
o
o
FlCurc L4b-2i Dessln, à l'échelle 1, du clrcull lmpllmé double tace à trous métâlllsés de la platlnê de tæt EN1686, côtd compoSantS.
et alimentéparcettenappe);parcette mêmefacevousferezentrerles deux fils d'alimentation 12 V Drovenant de I'alimentation secteur230 V.Surle couverclevouslaisserez un libreaccèsaux 5 poussoirs du baset (en haut)laisserezles deuxaffcheursà septsegments ainsiquelesouatreLEDaffleurer. Rappelons que la petite platine EN1686Mcomportant le circuitintégré MAxll EPM24OT100C5N est montéesur la grandeplatinede test "demoboard". Les interconnexions E l l e ss e b o r n e nàt r e l i e rl a p l a t i n ed e test (éventuellement dansson boîtier) uu r m o y e nd ' u n e au programmatea naDpeà deuxconnecteursà dix broches.Le programmateur se connecte par le port parâllèle.La à I'ordinateur s o r t i ed e I ' a l i m e n t a t i ogné n é r a l ee n 12 V arrivesur le bornierde la platane de test.
Flgure 14c: Dessln,à l'échclle 1, du clrcult lmprlmé d€ lâ platlne E 1686M, côté soudurè3.
Les essais
Flgure 15; Photo d'un des prototypæ de la potlte platlns EIU686M.
Sansrsllel encorele programmatoul E 1685 au PC,alimentezle montage PourI'alimentation en 12 V vouspouvez et vérifiezque rien de fâcheuxne se utiliserunealimentation du commerce, passe;vousêtesprêtsalorspourla propourvuqu'elledébitecettetensionsous grammation de la CPLO. Avanttout,vous un courantd'aumoins500 mA, devezsuivrelesdirectives concernant
_._._..-._ n
- n' 102 ELEGTR0|{IQUE masazine llf
Fda. A,rùo ^nhrrc. rûù.
O
O
Fùùr ûdt
T.ùt$ Fi&r
,1 !*"'r-1-
{)rç-*a
ood'
t
O
El'
t)
|1 /.]i.d,.d,..
Pm*.;: S!?ïISSËS,F"
Flgu.e 17: Avec un doublô cllc aul l'lcôno du pérlphérlquedans loqu.l vous avez gllssé le CDR1685(Yoh flgure 16), cstte lenêtre apparaît. Pourlancorl'lnstallatlondu loglcbl Quartusll, laltos un doublo cllc lor le nom du p.ogramme.
Vous devez avoir une connexionà Internetet ne pas oublierde désactiver le coupe-feu("firewall")et le ou lesantivirusinstalléssur votreordinapar I'installation du programme CD-RO|V1 contenanttout ce dont vous teur; on accèdeà ce paramétrage Quartuset chargerà partirdu CD-ROM fournile prc a v e zb e s o i np o u ra p p r e n d r Ie' A B Cd e l e p a n n e a ud e c o n f i g u r a t i o nm: e n u grammedemoquitestera lespoussoirs. la programmation + Panneau de cescomposants Démarrer de configuration lesaffcheursà septsegments, t Centrede sécurité.Ceciparceque les LED véritablement extraordinaires. et le buzzerde la platineEN1686. le programmedoit créerses propres Pourmettreen Guvrece programme, esoacesde travaildansle PCet tout Nom de code .-. "QUARTUS ll' v o u s d e v e ze n d e m a n d e lra l i c e n c e c e l aa l i e u ,b i e ne n t e n d ud. e m a n i è r e à A l t e r ap, r o d u c t e udre Q u a r t u si:l l a automataque. gratuite; Cenomévoqueun personnage de film donnede manièretotalement d e s c i e n c ef i c t i o nm , a i sç a n ' a r i e nà le seulproblèmeest quecettelicence Procédez à I'installation en suivantla procéd-ure voir en réalité.Quartusll est en effet n'estplusvalableaprèsun mois! ll faut illustréepar les figures16 u n es u i t ec o m D l è toeo u rl ' é c r i t u r de u alorsla redemander et ellevousest à le proè 26. A la fin de l'installation, pourassem, nouveauaccordéegratuitementpour grammeouvreune connexron codede programmation, avecle bleret pourprogrammer lesdispositifs uneduréelimitéeet ainside suite sitede Alteraafinde vousenregistrer en pasquela licencevous C P L DS. i v o u sc o n t i n u eàz n o u ss u i v r e ligne;n'oubliez - nul doutede notrepart oue vousle Le logicielest à installersur un ordina- est fourniegratuitementet il paraîtbien ferez- cet articlevousconduiraà ins- teur dotéd'un SEWindowsXP. normalde réclamer votreidentification taller le programmeà utiliseravecle d'utilisateur... un peucommelorsqu'on programmateur EN1685. s a r t i c u - va oarticioer N o t e : p a s d ' a u t r e sr é q u i s i t p à un forum. l i e r s ,c a r s i v o u sa v e zX P Q u a r t u sl l Avec le matériel pour construirele f o n c t i o n n eM . a i s i l e s t b i e n é v i d e n t Quandon s'enregistre. il est nécessaire programmateur (et la grandeplatine quesi votreordinateur dateun peuou de remDlirtousleschamosdotésd'un de test EN1686,et la petite platine si ses prestations sont un peujustes, a s t é r i s q u es:e s n o m e t p r é n o ms, a lC3 l\rAXll EPlV1240T100C5N com- Q u a r t u sl l v a " r â m e r "a u c o u r sd e l a société(si vousn'en avezoas mettez " H I M S E LoFu" " N O T H I N Gs"o) n. e - m a i l . p r i s e ) e n e f f e t e s t d i s p o n i b l eu n compilation. Flgure16: Pour Inslallel le loglclelQuartusll, ouvrezla tenôt?eRessourc€sde l'ordlnateur et sélectlonnoz le lecteur.
Flgure 18: Contlnuezen cllquant sur la touchè 1{EXT, C'est soulementde cette maîlère, en ettet, que vous pourrez démalrsr l'lnstallallon.
Flgure 19: Quand cette tenêtre apparaît, accepter lc! termes de la llcenceel cllquêzgur NEXT.
EuclnoileuE maæzine. n' roz
Flgure2O: Pour contlnuer,Ingérezvotre ldenllflant,pulg cllquezà nouveausur NEXT.
Flgwe 2t t Le répertol?ede destlnatlon, que nous vous déconselllons d€ modlfler, est: C:/altela/quarlus6o.
FlÉttro22i Dans ce cas également, ne modlf,ezpas le "setup' mals contlnuezen cllquant sul la touche NEXT.
Flgtt e 23t Lalssezle palamétlage par détaut du dosslel Altera et cllquez une fols sul NEXT,
Pour ce oui est en dessousde la " C o u n t r y "n, e c o c h e zq u e c e q u i v o u s paraît utile (voir ligures 30 et suivantes). Les chamos à droite sont réservés au login (identifiant)et au mot de passe.Quandvous vous serezdûment enregistrés, vous Ies recevrez sous forme de fichier.DATà conserversoigneusementen le sauvegardantdans le répertoire où vous avez enregistré Qua us. Si vous n'avezpas modifié le parcoursdurant I'installation,le réper toire est c:\altera.
permettant Le programme de travailler aveclesCPLDet notreprogrammateur sont installés.Commela licenceprovisoireexpireau bout de 30 jours, n ' o u b l i epz a sd e r é c l a m esro n r e n o u gratuità Altera,commevous vellement avezfait la premièrefois.Si vousêtes vraimentpassionnéou bien professionnel,vouspouvezacheterla licence définitiveà Altera. La prcmièrcprcErcmmation et ,es essais
lvlaintenantque le programme pour écrirele code,le compiler,le lier("to link it") le programmeret le chargerdans la CPLDest installé,voyonsce qu'il faut faire pour effectuerune premièrevérificationdu matériel,c'est-àdireessayer le programmateuret la platine de test que vous venezde monter. 1) reliezle programmateurEN1685au p o r t p a r a l l è l ee t l a " d e m o b o a r d " au programmateur; 2 ) a l i m e n t e zl e c i r c u i t ;
P o u r h a b i l i t e rl a l i c e n c e ,i l f a u t o u v r i r le programme(si ce n'est déjà fait) et sélectionnerdans le menu Tools I'option Llcsnge setup. Dans la fenêtre de la figure32, sélectionnezle chemin du programmeet le fichieravec extension .DATcontenant le mot de passe tem, poraire.Regardezà côté, dans le cadre grisé,la date d'expiration(voirla figure 33): elle doit être oostérieureà la date d u P C .C l i o u e zs u r O K .
R a p p e l o nqsu ' a v a ndt ' o u v r i Q r u ar t u s ll, vous devez désactivertous les coupe-feu et lesantivirus(quelsqu'ils s o i e n tm , ê m el e sp l u sc o n n u sc) a r i l s p r e n d r a i e nl et p r o g r a m mQ e u a r t u sl l pouruneattaqueen règlede votrePC p a r u n e n v a h i s s e uerx t é r i e u rD ! onc dites bien à votreCentrede sécurité Windowsqu'il ne doit pas réagirdans ce cas (en désactivantcoupe-feuet ântivirus).
ELEsIRot{tQUEmacalne-n' roz
3) ouvrezQuartus ll (voirfigure 34); 4 ) c l i q u e zs u r T o o l s e t d a n s l e m e n u qui s'ouvre choisissez Programm e r ( v o i rf i g u r e3 5 ) ; 5) cliquez sur Hardware Setup et la fenêtre de la figure 36 s'ouvre; 6 ) d a n s l e m e n u d é r o u l a n tC u r r e n t l y
I T--ffi-lfr-Iû-l Flgulô 25: Pour créer automatlquement l'lcône du programmo3ur l€ Buiôau,cllquazsut la toucho OUl, f c."d I
rd drdb ar O-.1ù Or rrr'a..aq-.|d-.a.r. Lq-t
Flgtue 24i !â barre d'applet yertê vous montre I'avancsment de l'lnstallatlon du loglclel dans le dlsquedur.
Y{-
. r|4a.rUnira.rr-'a'ar|gtaF.l,sr.ar-l
--l T- q
FlCtua 27i Po[r ca loglclol vous pouvoz cholslr ontre deur mode3 de ylsuâllsatlon. Sans 116nmodlllot, cllquezsur OK,
Flgure 28: Pour vous onrsglattel en llgne, cochez la secondooPtlon mlss en 6vldcnce dans cstte llguro et cllquez sur la touchê O1(.
Flgure 26 : Lllnstalladon e3t tormlnéo. Sans cochel aucun mot, cllqusz sur Flnbh.
oteto
Oi|Iù.rt I ttrù E.rûon LJaant! Rlq|ttl ûOn fr
{.r
L r.|. w ourÙt I rr|ô Erlo.! |..M L t dacllr n ratr F.d r..d L.}r! o rtn !!Ha n iro., nr r.ro{.t.!-d 0aûuÉrtmon d rr icr YÙ 16. a. { !. o.a- b Frr' r rr .hd|r rar l.dL.r.6.û
,-. a I
?rFn
I
-
fJ.â'ræl t-ir.-*th;ffi'tF-]
Flguro 29: Volcl la page d'accuell du sltô d'Altera.
ElEcnoilrquE raru,* - n' roz
F, ct
eto,-,o,-1."'u.o",ffi ,0,[S -"*,o"t '-n*-o",* rffi .roarzuoze rrttt..
ÈdlyLÈ.rd
*
_l f s,i'r F.q,.r l- c'.r R.e.; Fh'd;-l
.1.T,ær$ Bomr
lYant.F
[email protected]'faÀNcr -tn Y?sr! L 5 ft.r. !...rud m.dnt., F ' j ' x , { ç ç
+fr
|)ea4-
@ r)
1 -llùd'r'r'!rùrd!e(
||| id;u
r-nr
Fffi------ll@
rh.d.tu-,
l|.nh.rdd l- Ontrhôrl
:l --!!!l
"LlconcoSôtup" dan! ls Flgure32: Pourhâbllltgl lâ llconco,cholalsaoz mànu Toob et ouvrezls llchlor .DATqul contlent votto mot dô paasÔ.
sL-*
l
Flgure 33: Sl l'"explratlon date" sult la date 3lgnalé6 par Yotlô ordlnatGut,cllquez 3ur O1(,
___!l
d
Flgure 34: La tanôtlc Ptlnclpale du programmo Qusttu3 ll Yorslon6.0 30 préssnto commc on lo Yolt lcl. Pour na pas rl3qust do bloqucr lô3 port! do communlcâtlon' nou3 Yout rappolons quo vous dôYoz Pôngct à d6sactlvsr tous la3 Progtammô3 coupo-fau 9t ântlvhus evant d'aftôc' tuôr la progtâmmatlon'
EtEEIRoilxluE ***-""
r0,
| x"Hd...
 Hdr.s.t+ a tâ&.aa.6abt
fl.ô'-s.-r
r"dtna6
ùd4pnl..'---*r|lArd-iûl
lrû6s-rl
S.ac.F -rh.d.-.bc'l-Bd!'r*: hdr-..!.b ct 5 rr à-r F rr.!ô!r
Flgu?e36: Cllquszsur "HardwareSetup" et dans la fenêtre qul s'ouvre Gt qul est reprodulte lcl, sélectlonnez l'lndlcatlon "EyteBlastelll"dans le menu déroulant,puls cllquez sur la touche Close.
Flgure35: Aptès avoli rellé le progtammateurà I'ordlnâtsur et à la platlno do te3t "demoboard",pour progtammel le dlsposltlf CPLD,cholsl&gezProglammel dans le menu Tools.
. $ f--------------l
x '\'(ù ô
t o-' .c  Hd,-s-a I .'*-.rH'r r r,*. nar.6P b *. bdrû,rF
*^-o-
l I
,
l
l'rdoni.
I
Irr r-r
o & x"d.llr^6--------l
f*r
Ar
tû rrx r ôyi..l
cûr.hr ùnr: |J c.ù
:l
-ÈdE.
*) ir.'*
""T g *; Flgure 37: Contrôlezq||e l'écran qul appalaît est blen ldenilquê à Gelle-cl.Cllquez ensults sur la toucho "Add Flle" et, dans la fenêtre qul s'o||vre, sélêctlonnezle flchler "Countsr.pot" puls cllquez sur la touche Ouvtlr.
g rT
E rE"r
N6fr.rarr
lcâû ryr.d.6cnlærr.-4.c.'-;iÈr'-..'*.:-;il
programmateur,nous avons mis aussa le fichier tsst.pof, qui vous permet de tester les comDosantsorésentssur la platine de démonstrationEN1686.
- clignotement desafficheurs;
Vous pouvez donc charger aussi ce programme dans le dispositif CPLD, comme vous I'avez lait oour le Drogramme counter,pofet, au moyendes poussoirs P1-P5 vous oourrez tester les afficheurs, les LED et le buzzer selon les modalitéssuivantes:
- fonctionlogiqueANDassociée à deux poussoirs, avecallumagede la quatrièmeLEDsi lesdeuxpoussoirs sont
- allumagede trois ou quatreLEDen comptagebinaire;
^rêccéc
ônêahhlô.
- le buzzersonnesur un ton à la pressiond'undes poussoirs et sur un ton
f,r
ElEcnoilnuE nuearine. n"ro2 flf
:J
T!"'n I A.ru., i
plus grave d'une octave à pression d'un autre poussoir; - "reset" de la CPLDà la pression du poussoir de " reset". Voirla figure10 dans la premièrepartie de I'articlemontrant le schémaélectrique de la platine de test EN1686. Cela pourraitêtre I'occasionde vous y reporter ... si ce n'est déjà fait.
Er
h
âûd
..-*
h
te
x ..rve
r? f--------------l
È
OCg tutdbôù
Boûr..
t
lÉl.re..r-rlr.l
éj:li3J Èsd
I
*"-"xpôÉrr -
I I I l
t|do-...
I
Flgure 38: ].a parûe prlnclpal€ de la isnâtro €3t ÉpardG en colonnos. Dan3liacolonne "Proga[y'Conf,gFre" rcus d€vezcocjler avsc un dlc de sourb l€ trob cæos. Pour commoncsr la progtammsdon de lâ CPLDilAX ll EPM24OtllXrcsN cllquez sur STARL
ra rc
r.
**d
,-r'd
hd{
y. f--------------l
r.
Dcg
x ,v('a
Bod.d rrtadrtrr
-__,,____l
3r-^
Ao.-r
À E-r6
Àh
ass , ,
I ]
,
l
-
l
^ x/-.
û >."
|Botne
À cù.v'ir
'
. I
Ê
I ',-f-------_--l
riç... -
Àt-ÀeF-./
!!ll
Flgure 39: Pandant la programmâtlon, la tonôtre se pr6sonto commô celle de catto ffgurè, En haut à dlolte Youapouvez contrôler I'avancement de la programmatlol| dans la ba]re d'applet blouo. LoBquo la programmatlon o3t tetmlnés, cette barre d'applet est à 1oo%.
Conclusion d'un Eh bienvousvoilàen possession programmateuret d'un savoir-faire qui vont vousautoriserI'accèsà cet universencoretrès fermé des CPLD. Enrésumé:ne câblezplusvoscircuits, programmez-les !
Comment construire ce montage?
Voirles publicitésdans la revue.Les typons des circuitsimpriméset les programmes lorsqu'llssont llbresde à I'adresse dlolt3 sonttéléchargeables suivante:
Toutle matérielnécessaire DourconsCPLDEN1685truirece programmateur 1686 (y comprislescircuitsimprimés http:,/,/www.electronique-magazine.com/ chezcertainsde en cms)estdisponible I circuitrevue,/1o2.zip. nosannonceurs.
Errnrnû{euE **-"'ro,
WInEGAD8.t Ur lelhlol do GfO ro dolt pr allr forororË D r.ho .Jz INTRODUCTION
Des erreursde conceptiondans un peuventêtre,par circuitélectronique AvecI'accroissement de la puissance la simulation,détectéesasseztôt, des calculateurs,les oossibilités avantque le cyclede productionne offertes par les logiciels de CAO commence. d'aujourd'huipermettentde traquer le comDortement descircuitsélectro- . La simulationpermetd'économiser niquesjusqu'à I'infime détail.Ensitua, du temps : Le cycle réalisationde tion d'apprentissage ou en utilisation prototype/testspeut être avantageuprofessionnelle, I'utilisateurdispose sementécourtéparla simulation. d'une largeétendued'investigation. . La simulation permetde mesurerle Cependantleur priseen main peut ne pas être toujoursaiséeet leurs . n o n m e s u r a b l e 'P : a rl a s i m u l a t i o n prixtropsouventélevés.C'estlà que numériqueon peut évaluerI'impâct résidetout l'intérêtde la lignede pro- de la variation desvaleursdescompG duit CAO/FAO de la sociétémicrelec: santssur les performances du circuit. Simplicitéet faiblesprix en sont les dénominateurs commun.Leshobbys- . Lasimulationpermetd'effectuerdes tes ne s y trompentpasen montrant essaisen toutesécurité: Lasimulation leur intérêt oources oroduits.Cette permetd'évaluerle comportement d'un ligne de produitsest rappelonsle, circuitmêmeen régimede défaillance comooséede Winschem(saisiede sansdangerni pourle matérielni pour schémasélectronique), Wintyponet lesutilisateurs. Wintyponiso+ (placementroutage), (simu- Portée de la simulation Tygra(pilotageUPA), W|nECAD lationspiceanalogique/numérique) et enfinXrelais(saisiede schémaélectro, Uintérêt d'utiliser le noyauéprouvé de technique). WinECAD, lesimulateur est Berkeley commemoteur de simulabâti autourdes noyaux de simulation tion est que celui-ciest un vrai noyau SPICÊ de Berkeley(Spice3F5) et celui de simulation mixte analogique/ TechInstitue(Xspice). de Georgia WinE- numérique. CADfonctionneen étroilecollaboration qui lui sert d'outilde avecWinschem Cela va permettrede simulersans saisiede schémas.Le logiciela atteint restrictiontoute combinaison d'élé, unecertainematuritéaujourd'hui. Avec ments de circuits,analogiquesou sa version3.5. il s'introduitdans le numériques. mondedesinstruments virtuelsutilisés en simulation. Unerefonte de l'ânalyse Le deuxièmegrandintérêtest qu'on paramétrique, un nouveaumoteurgra- peut ajouterfacilementà son simuphiquetempsréelet lesvuestabulées lateur,les modèlesde composants constituentles attractions de cette que délivrentles constructeursde nouvelle version. composantssemi-conducteurs ou d'autresutilisateurs. Vueau pointde lntéêts de la simulation vue des modèlesI'architecture est ouverteet extensible à I'infini.WinELa questionqui se posetant au pro- CADcomportedéjà,danssa version fessionnelqu'au hobbysteest pour- de base,plus de 4500 modèlesde quoidépenserde I'argentpourache- composants. ter un logicielde simulationcoûteux ou investiren séminaireset stages Son intégration avec le duo permetd'offrir sur les outilsCAO.Quatreréponses Winschem/Wintypon peuventlui êtreapportées: un ensemblecompétitif et facile d'emploide CAOélectronique, de la . La simulationpermetd'économiser capturede schémasà I'analysegraphiquedes résultatsde simulation. de I'argent.
EuclnoilnuE'"*""-"' ro,
Nouveautésde WinECAD 3.5: Les lnstrumentsvirtuels permettentd'approCesinstruments cherlefonctionnement desinstruments physiques qu'ilsreprésentent dansun parla simulacontexte d'apprentissage tion.Troisont été introduitsdanscette version.Unoscilloscope numérique, un voltmètreet un ampèremètre. Loscilloscopede WinECAD fonctionne commeun remolacement directd'un oscilloscope analogique ou numérique réel.ll oossèdeen interne.unebase de tempset un systèmede déclenchement et peut supporterun nombre de canauxillimités.Les calibresde tensiond'entréevont de 1uvlDlv à 50v,/DlV.Ceuxde la basede temps vont de 1Ons,/DlVà o.1slDlv Le peutse fairesurfront déclenchement montantou descendantet la valeurde la tensionde seuilde déclenchement est réglable. La sourcede déclenchement est aussi sélectionnable, Les positions de couplage ACDCou GND, tout aussi sélectionnable montrent qu'il ne manquerien à cet oscilloscope par rapportà son homologue physique.Deuxcurseurspermettent d'effectuerles mesuressuivantes: valeursen X et en Y crêteà crête-Fréouenceet Période. Lampèremètre et le voltmètrequant à eux,sont des appareilsà aiguille avec un affichage digitalen plus.0n peut choisirle calibreet le modede couplageContinuou Alternatif. Le nouveaumoteu graphique. ll n'y a plusde limitesau nombrede courbesni au nombred'échelles. Les limitessontplutôtliéesà la mémoire de la machinesur laquellela simulation s'exécute. Sa principalecaractéristique est sa vitessed'affichageet sa capacitéà maniDUler des courbescontenantun trèsgrandnombrede points.
L e s p e r f o r m a n c e s o n t c e l l e sd u n o s c i l l o s c o p et e m p s r é e l . V o i c i u n e l i s t e n o n e x h a u s t r vdee s p o s s i b t l i t é s d e c e m o t e u rg r a p h i q u e :A f f i c h a g e t e m p s r é e l , N o m b r e i l l i m i t éd a x e s X&Y, Nombre illimité de courbes, , diteur N o m b r ei l l i m i t éd e c u r s e u r s E , x p o r ta u x f o r V i s u e ld e p l a c e m e n tE .JPG,ou TXT,Axes mats EN4F,Bl\,4P, Echellesdéroulantes, superposables, EchellesLogarithmiqueset linéaares, P e r s o n a l i s a t i o np a r l e s u t i l i s a t e u r s de toutes les propriétés,Possibilité j u s q ua d ' i n v e r s i odn' é c h e l l eG, e s t i o n M a r q u e u r sd e 2 Gigade données, points de la courbe,Annotationsdes de déroulerou de courbes,Possibilité . es curseurs zoomerle graphiqueL p e r m e t t e ndt e l a i r e l e s m e s u r e ss u i vantes:X, Y,crêteà crête,Fréquence, Période,ValeursXY.
q-j -c9 I
llÀ]
roo
"ÂrllÊ!.hÈsi::
,-Ir. bIr.
Flgu.e1: Instrumentvirtuel: Oscilloscope
t . J ! r . { l / r ) f l ]( 1 e s l i b r : 1 t r t L ' s r j r r ' i ) / t r l ) r) ç i r / rt s
La nouveauténotableconcernantles librairies est la fournitureavecIa ver sion 3.5 d'un traducteurde netlists à WinECAD.Pourle reste de PSPICE@ WinECADest entièrementcompatable avecspice3.Ce qui permetaux utilisa teursd'enrichirleurspropreslibrairies avec les modèlesque les fabricants de composantsfournissentsur leurs s i t e s .C e r t a r n sl a b r i c a n t sn e f o u r n i s le trasant que des modèlesPSPICE@ ducteurfournidésormais,résoudrace h a n d i c a pR . a p p e l o n sq u e l q u e su n e s internes. unes des caractéristiques . 30 typesde modèlesde composants 6 modèlesBSIM(submianalogiques: c r o n i q u e )4, a u t r e s I M O S( n i v e a u x l , 2 , 3 e t 6 ) e t 2 m o d è l e sd e J F E T . . l M o d e l e sC O m p o r t e m e n t A :u xc i r cuits logiques, circuits d'interface (analogique/logique et logique/analo grquel,crcuits magnétiques non hnéaires,blocsde transfert,blocsde contrÔle (intégrateur, limiteur...). différentiateur,
6d-
Érb
D - L c -9 a l
l,ÈF
:tu
rÊ g o
bbll
,, !t E5 l€ ùû lJ È Ê' l; i:
Bc-
Flgure2: winECAD3.5 simulantun NE555
:iilù
rù
rdd'
{s+
l.*r
çiÈ '.-
:
, r : r , r 1: !: , | . i 1 . l r r ) r , t r l q t / r l
L a n a l y s e p ar a m é t r i qu e c o n s i s t e à effectuer toutes les commandes d e s i m u l a t i o n s P r e s e n t e sd a n s u n s c h é m ae n f a i s a n tv a r i e r u n P a r a m è t r e . O n p e u t a i n s i r e s t i m u l e ru n schéma en faisant Par exemPle v a r a elra v a l e u rd u n e c a p a .W i n E C A D p e r m e tà p a r t i rd e l a v e r s i o n3 . 5 d e l a i r ev a r r e rd e u xp a r a m e l r e sa l a f o i s ( d e u xn i v e au x ) .
Dezai eUO
a
&..J 4l
Figure 3: Simulatlon d'un cilcult
- n' roz ELEcrRor{teuEmaca.ine
IJô-Ô'.'
ll
+
J - o 9 1 c l el VJ i r t E C ; \ D Simulateur SPICE Analogique et Mixte
Llabo.com
Aveclaversion 3.5.WinECAD s'inùoduit danslem0nde desinslrumeris virtuels utilisés ensimulation. parafiÉtrique, graphique moteur Unerelonte deI analys€ unnouveau temp6 réel,h compatibilité visla, l€svuestabulées constituent lesattractions decettenouvelle version. WnECAD resteunexcell€nt performance/prix compromis surlemarché delasimulation enrnode mi)de analogiquddigital des looiciels enlrançais surPC. qlob|hs CandériEliques llowe lÉs: . . . . .
Compatibilité Windows VISTA (oscilloscope Insùuments virluels Ampèremètre voltnètre . -.) Vu€stabulées. gnphique. moteur Noweau paranÉtnqu€ Analys€ de boucles {.SltP)à deurniveaux
^ussida|rrlesve]shF ùlÉdluros : . Moleur desimulation amloghue etmodemixte detypeSPICÊ . Compaùbilité avæle standard industri€l SPlCE3,,4(SPICE . . Envrronnemenl desimulation complel comprenant éditeur detexte, paranÉùage graphique visualisation dessimulaliorF, desrésuliats . 11analyses debase, 30typesdemoddes decomposants analogiqu€s : 1,2,3et6) et2 FEI 6 modèles Bslir(submicroriqæ), 4 autres MoS(niveaux . Ur|elargebibliohéque demodèles : bipolarres, mos,itel aop,logique.. enbasedsdonnées-
4. place Atiel Leblanc - 77120 Coulommrers tel:0l 64650450- Fax:Or 640g41 47
COMMENT FABRIQUER FACIL EMENT VOSCIRCUITSIMPRIMES? produit Nouveau quiarrivetoutdroitdesEtats-Unis et quia révolutionné lesméthodes depréparation descircuitsimprimés rèatisès en petitesserles:
.{, ,,,, i '
REALISAfION: t €
SPECIALISATTON:
,jË
plusdesérigraphie grâceà unepellicule surlaquelleil sutfitdephotocopier oud'imprimer le master...
www.cO M E L E C . C I R C U ' T , C O M /-
trLfl
