ELECTRONICA
Short Description
REPARACI{ON TV Y EQUIPOS SONIDO...
Description
3 TEMAS SELECTOS :
TV ONE CHIP PHILIPS: FALLAS EN ETAPAS DE AUDIO Y VIDEO
GUÍA RÁPIDA PARA DIAGNOSTICAR EQUIPOS DE AUDIO PANASONIC PANASONIC
LA COMPATIBIL COMPATIBILIDAD IDAD ENTRE ENT RE CINESCOPIOS
Material de cortesía Febrero 2014
www.electronicayservicio.com/
Campaña de suscripciones
2014
¡Siempre actualizado!
Por sólo
$840.00*
O suscríbete a la edición virtual por sólo
$360.00 (36 Dlls)
(Internacional, 74 Dlls, más gastos de envío)
* Incluye todos los portes y el envío de la taza. Cobertura exclusiva en la República Mexicana, por Servicio Postal Mexicano, vía terrestre. Para envíos internacionales, solicite informes sobre los gastos de envío.
Y asegura tus tus 12 ejemplares impresos
Al suscribirte suscribirte a la edición edición impresa, además de tus 12 ejemplares, recibes
4 regalos: 1 Suscripción adicional de
12 números en PDF
12 conferencias virtuales con
temas formativos y de taller
1 taza de Electrónica y Servicio EDICIÓN LIMITADA A Descuentos de membresía
www.electronicayservicio.com www.electronica yservicio.com Tel. (0155) 2973-1122 desde México. Llamadas internacionales marcar (01152) 552973-1122
Promoción válida 16 16 de diciembre de 2013 2013 al 1 de febrero de 2014
Servicio a televisores Philips con chip único
FUNCIONAMIENTO Y FALLAS DE LAS ETAPAS DE AUDIO Y VIDEO
O C I N C É T
avi er
ern án dez River a
O I C I V R E S En l o s l t im o s a o s, l a c om p a ía Ph i l i p s h a la n z ad o va r i o s ch a si s, c om o el L L
, el
y o tr o s q u e se d ise a n c o n c ir c u i to s i n t eg r a d os d e al t a esca l a d e i n t eg r a ci ón .
E st o n o s h a l l e v a d o a i n v e st i g a r s o b r e l o s p r o b l e m a s q u e h a n p r e se n t a d o e st o s c h a si s e n e l b a n c o d e t r a b a j o , q u e , d i c h o d e o t r a m a n e r a , e s t o d o u n r e t o p a r a e l té cn ico po rq u e m u ch as veces son fall as difíciles de r esolv er. E n e s t e a r t íc u l o , h a b l a r e m o s d e l a s e t a p a s d e a u d i o y v i d e o i n c l u i d a s e n e s t o s a v a n z a d o s a p a r a t o s . A l i g u a l q u e e n l o s a r t íc u l o s a n t e r i o r e s s o b r e e l t e m a , e sp e ram os brin dar le elem en tos té cni cos para en fren tar se a estos televisores.
Introducción
En comparación con los circuitos con los que estamo s acostum brados a trabajar, los televisores de última genera ción presen tan cam bios nota bles; esto es, que cua ndo se suscita un problem a de a udio o de video, nosotros, muchas veces guiados por los síntomas, reemplazamos los componentes que manejan poten cia (por ejem plo, circuitos integrad os). Sin em -
42
ELECTRONICA y
servicio No. 96
bargo, una vez realizado e l cam bio de com pone ntes, notam os que la falla a ún e xiste y esto nos causa confusión. Entonce s, nos surge la duda del punto en qu e se localiza el problem a. Para trabajar con rapidez y eficiencia en estas se cciones, a continuación explicaremos brevemente cómo funcionan y cómo pueden solucionarse algu-
Figura 1
La señal de au dio
nas de sus fallas más comunes. Con este propósito, nos s ervirán de base las se ccione s de a udio y video incluidas en los ch as is L01 (figura 1) y L03 de Philips, para resolver fácilme nte su s problema s. Tam bién pon e m o s a s u c o n s i de r a c ió n u n a s e r ie d e r e c o m e n d a cione s que pueden resultarle de u tilidad. Descripción general d e la sección de aud io y video
El proces am iento de la señ al de au dio y video inicia en el sinton izador de can ales (figura 2), el cual selecciona un ca na l para o bservarlo y escucharlo en el aparato. El sintonizado r es un mó dulo controlado digitalmente por m edio del chip ún ico, y que provee la se ña l de frecuencia intermedia de audio y video (FIS y FIV). Como sa bem os, la se ña l de FIS (son ido) viene com o una subportadora de 4.5 MHz en la frecuencia intermedia de video FIV; así que para extraer la información d e son ido, prime ro ha y que detectar e l video; pero esto no debe inquietarnos mucho , ya que ahora e l proceso de detección se realiza íntegram ente de ntro del chip único; y este circuito, en trega po r un ca na l la seña l de video y por otro la s eña l de audio; incluso ya no es n ecesa rio utilizar bobinas , dado que por m edio de circuitos d e co ntrol digital (PLL) se de tectan de form a eficiente las seña les d e a udio y de video.
Para que entienda m ejor esta explicación sobre la trayectoria de las se ña les de au dio y video , vea e l diagram a simp lificad o que se incluye en la figura 3. Una vez que la se ñal de a udio es extraída, sale del chip ún ico por su terminal 44. Aquí se e ntrega com o una señ al compue sta (o au dio m últiplex), que con tiene el sonido mo nofónico, estereofónico y el segundo programa de au dio o SAP ( Second Audio Program ). El transistor 7202 am plifica es ta señ al, para que inm ediatam en te ingrese a l circuito integrado 7641; y éste, se en carga de selecciona r entre las distintas fuentes de so nido que ingresa n a l televisor (figura 4) y de de codificar e l sonido estereofónico o e l segundo cana l de audio; después, entrega las dos señales de audio de las fuentes externas o de l propio televisor, pero en dos ca na les se parado s (L y R). Ahora, la s eña l de audio es tereofónico ingresa a l procesador, el cual se en carga d e con trolar las ca racterísticas de l son ido (volu-
Figura 2
ELECTRONICA y
servicio No. 96
43
Figura 3
Diagrama a bl oques I2C, volt ajes de alimentación y punt os de prueba
Figura 4
me n, graves, agudos, ecua lización) y –en su ca so– de darles algún efecto am biental (como e l llam ado su - r r o u n d ) ; de m ane ra que ba sta con a mp lificar la poten cia de l audio que se obtiene a la salida, para po der esc u c h a r lo a d e c u a d a m e n t e e n l a s b o c in a s .
44
ELECTRONICA y
servicio No. 96
Estos dos últim os circuitos son de co ntrol digital, y sus funcione s se con trolan por m edio de las línea s de DATA y CLOCK del c hip ún ico. Tam bién en la figura 3, se m uestra la trayectoria que la se ña l de sonido seguiría, si se tratara de un apa rato mo nofónico (de una sola bocina ). En tal caso, es-
tos dos ú ltimos circuitos (el selector/ deco dificad or y el procesa dor) no existirían en e l cha sis. La señal de video
Vuelva a ver el diagram a qu e a parece en la figura 3. Después de que la seña l de video es procesa da en e l interior del chip único, sale por la term inal 38 de este
ELECTRONICA y
servicio No. 96
45
Figu ra 5 5821 +8V 10u
1 2 8 2
2 u 6 0 8 0 2 1
Procesador de audi o (estéreo + SAP)
p 0 2 2
AUDIO SOUND PROCESSOR
4848 RES 1821
2826 2834
1
3
4847
15n
10u
2 9 4 8 4
7 3 8 2
n 0 7 4
5 2 8 2
2833 10u n 9 3
2861 220p
4821 4822
2827 5 2 8 3
2 2 8 2
2 K 2
7821 AN5891K
2835
4 2 8 3
10n 2836
2 K 2
2 K 2
20 4V 1 4V1 18
100n 4851 RES 2832 10u
6 2 8 3
n 3 3
33n
1 1 V 4
4 1 V 4
1 F P
2 F P
5 1 V 4 3 F P
6
1 V 4
4 F P
BB
1 1 2 V 4
3 2 V 8
F E R V
C C V
2841
TD
180K
RT B LD
4V 1
19
RB
4V 1
22
RIN AGC
R R U S
4850 RES AGC
2824
4V 1
3
4u7 3841
16 2V1
LIN
TONE
TONE
ROUT
VOL
B AL
VC A
SUPER B AS
VOL
2
17 3V
I836
15 4V1
2 2844
B AL
LOUT
12
2u2 50V 2845
4V1
10u
3 2 8 3
2 K 2 2 2 8 3
K 3 0 2 2 8 2 2
2
AGC
0V 5
24
MODE
4V 1
8
LT
4V 1
9
LB
LEVEL SENSE CONTROL BD
10u 16V
10 2V 1
5V
u 0 1
8 2 8 2
1 3 8 2
1V 1
u 0 1
IIC BLOCK A D S
n 0 1 9 2 8 2
n 0 0 1
11 2V7
9 3 8 2
u 3 0 6 0 8 1 2
7
servicio No. 96
330n 2849
100n 2852
R 0 0 1
2V 3
2
0
2
3
100n
R 0 0 1
8 3 8 2
u 0 1
u 0 1
SD A
ELECTRONICA y
2848
1u 2851
A4
circuito (secc ión 4A IF VIDEO), en form a de video com puesto, para ser amplificada por el transistor 7201; y regresa al chip único, en cuyo interior vuelve a ser proce sa da po r circuitos aná logos y digitales, los cua les se paran y decodifican las s eña les de croma y lum ina ncia, respectivame nte, para que sa lgan po r las terminales 51, 52 y 53; pero sa len se parada s, en forma de las se ña les de video crom ática R, G y B, con de stino a los a mplificadores excitadores de los cátodo s del cinescop io. Por últim o, son des plegada s en la pan talla del televisor com o un a se ñal a todo color.
p 0 2 2
22n 2850
0 3 8 2
A4
7 4 8 2
V 6 1 u 0 1
I830
7 2 8 3
SCL
VD D N G
L C S
3 3 4 V 3 V 1 3 1 3
8 2 8 3
46
2
4u7 35V 2846
Dentro del chip único, también se realizan otras funciones relacionada s con el video; por e jem plo, se genera n los caracteres de OSD, se hace la m ezcla del OSD con el video c rom ático, etc. Por su term ina l 50, el chip ún ico recibe una seña l que proviene de la placa de la bas e del cines copio (sección B1 CRT). Esta term inal contiene inform ación sobre la corriente d e cada un o de los cátodo s de color (R, G y B) del cinescop io. El chip único u tiliza e stos dato s para , por ejem plo, rea liza r la función llam ada AKB o polarización a utom ática de cinescopio; con e lla, pese
2 5 8 3
a que los cátodos ha yan perdido un poco de em isión, se obtendrá u n tinte ade cuado en la pan talla. La term ina l 50 del chip único tam bién se e mplea con fines de protección; está con ectada a FRAME OUT, que es u na seña l de referencia proveniente del barrido vertical. Sección d e salida de aud io
SOUND MULTIPL EX DECODER
2843
2842
R _ OUT
1u0
L _ OUT R1 _ IN
1u0
L1 _ IN
A8 A8 A8
A4 , A8
7841 AN5829S 1V 1
AGC
AUXL2
24
L2 _ IN
2V2
A8 I847
2
2 AUXL1
2
3 AUXR1
AUXR2
Rout
23
R2 _ IN
2V2
A8 22
2855
2V 2
1u 4
OFFC AN1
Lout
V2 5 OFFC AN2
PE
21
2856
2V2
7
Vcc
A6 Main _ OutL
4844
A6
1u
V2
V6 6 WB TIME
Main _ OutR
4843 RES
SD A
20
19
4845
I848
3V 3
3842
SD A A4
100R SCL
18
3V3
3843
SCL A4
100R 8 WB DET
GND
17
16
3V 5
V3 9 SPEC FIL
PLL
V7 10 SPEC TIME
PILOT 15 DET
3V2
V3 11 SPEC DET
MPX 14 IN
2V2
V4 12 NOISE DET
S AP 13 DET
3V2
2 M 2
2857
5841
47n 2858
10u
+5V
1u 2859 1u 2860
AM _ FM _ MONO A4 4841
100n 4842
9821
AudioSupplyGnd
El procesamiento de au dio (selector /decodificador y el procesador)
En la figura 5 se muestra el diagrama de la sección del chasis L03, en la cual se proce sa e l au dio. Observe que consta de do s circuitos integrados, cuyo funcionam iento ya explicam os. El primer circuito (derecha, figura 5) correspon de al selector de entradas de audio, decodificador de s onido estereofónico y segundo program a de a udio (SAP). Todas las funciones que realiza están controlada s por la se cción de con trol del chip ún ico, por s us líne as de DATA y CLOCK (term ina les 19 y 18, resp ectivame nte). La se ña l de a udio m últiplex ingresa por la terminal 14; y luego de ser descodificad a, sale por las term inales 21 y 22. A continua ción, estas seña les ingresan al siguiente circuito, que es e l proce sad or de a udio (izqu ierda, figura 5), por las te rmina les 3 y 22; y dentro de e ste circuito (figura 6), se controlan los pa rám etros de la señal de audio. El au dio sale de este circuito por su s term inales 12 y 15, con destino a l amp lificado r fina l de pode r. A través de sus terminales 13 y 14 de DATA y CLOCK, el chip ún ico con trola las funciones de este circuito a mplificado r, tal com o lo ha ce con las del circuito ante s mencionado.
Figu ra 6
El am plificador de poder
En la figura 7 se m uestra e l diagram a d el amplificador final de po der de audio, que correspon de a l chasis L01 y L03. Se trata de un moderno circuito integrado (figura 8), el cual se a lime nta con una tensión de un os 12 VCD por su term inal 1. Su ence ndido es co ntrolado po r un voltaje de 12 o de 5 VCD, por la term inal 5; si no hay voltaje en esta línea, es porque el televisor se en cuentra a pagado y el circuito integrado se apa ga o está en condición de stand-by ; pero cuando se
ELECTRONICA y
servicio No. 96
47
Figura 7
Ampl ifi cador de audio + p rocesador de sonido mo noaural
Vaudio (Vaux)
1 0 9 2
1 S 2 9 E 4 R
3901
9921
+5V
1K
2 0 9 3
3 3 K 0 3 9 2
u 1
* A79N071522N
9903 RES
F901 Main _ OutL
2904
3903
A4
TV _ BUZZER A4
3908
330K
330K
3910
4 0 9 3
5 0 9 2
K 0 1
n 1
1 5 9 2
4 5V2
0V3 9 VOL
8 0 9 6
A4
1 H C D N G
2906
u 0 1
7 V 2 C 4 8 3 X Z B
1 1 9 3
7 0 9 2
*
P N I D N G
3
1u 6 0 9 3
V 6 1
n 1
2 5 9 2
CH2+
2 H C D N G
7
11
12 5V2
STEREO OUTPUT
p 0 2 8
K 0 0 1
* A79N072523N 9 0 9 6
2 5V2 CH1+
CH2- 10 5V2
15K
8 0 9 2
1
1V4 8 CH2-IN
3905
FIL AMENT
C C V
CH1-
RES
Main _ OutR
B T S
p 0 2 8
9905
A4
8 V 1 1
1V4 6 CH1-IN
330K F903
7 V 5 3
1u
15K 3909
S E R
8 4 1 4 N 1
5 V 3 1 1
8 V 3 5
STB
VCC 2 6V
1V4
VOLUME
6 CH1-IN
CH1+
0V4 9 VOL
4 6V CH1-
7 0 9 3
3 K 3
9 0 9 2
u 0 1
GNDINP 7
NC
GNDCH1
8
5 6 S 5 E 9 R
5 6 5 6
8 4 1 4 N 1
0251 1 Vaux 2 3551
3
10K
4
+5V ITV _ Vbatt
EH-B FOR ITV ONLY
Figura 8
en ciende e l apa rato, apa rece es te voltaje y el circuito integrado en ciende . En el interior del circuito integrado se encuentran cuatro am plificadores e n cone xión pue nte, mismos que fina lme nte forman dos can ales de alto poder. Con es to, la poten cia m áxima que pu ede en tregar este circuito es de u no s 15W. Por su te rmina l 9, este circuito integrado recibe una seña l que proviene de la terminal 4 del chip único, la cual sirve para aum entar o disminuir el volum en de l audio que se e scucha e n las bocina s. La seña l de los dos can ales, proveniente del procesador de a udio, ingresa por las terminales 6 y 8. Fallas en la sección de audio
Estas son las fallas comunes que ocurren en la sección de audio:
48
ELECTRONICA y
3 MONO OUTPUT
Vaudio (Vaux)
servicio No. 96
AmpOutR+ AmpOutL+
A7 A7
AmpOutL _ Pos AmpOutR _ Pos
A7 A7
F905 F906 AmpOutL _ Neg
* 0246 5
9901
L
AmpOutL _ Pos
RES
4
F908
3
9902 RES AmpOutR _ Pos
R
2
AmpOutR _ Neg
1 F907
7 4 9 2
p 8 0 4 0 9 1 2
p 9 0 4 0 9 1 2
p 0 0 5 0 9 1 2
p 0 0 1
4922
SPE AKER
2 X 5W
16 ohm
2 X 3W
8 ohm
2 X 1W
8 ohm
pensa r siquiera en quitar la tapa e l apa rato debe ha cerse e l intento de localizar cualquier problema relaciona do con algún cam bio en la con figuración de los bytes de opción del televisor. Esto se hace por m edio del modo de se rvicio; pero para no repetir la información y para que tenga m ás deta lles, le sugerimos que consulte el núm ero 91 de la edición m exicana (núm ero 19 de la edición internacional) de esta revista. De esta m ane ra, podrá resolver un buen po rcentaje de fallas de e sta sección. Lo s d ia g r a m a s e n d o n d e s e m u e s t r a c ó m o e s p r o cesada la se ñal de au dio en el chasis L03, están en las figuras 5 y 7; pueden servirnos de guía, para realizar las me dicion es siguiendo las explicacione s de fun cionam iento. Veam os aho ra algunos conse jos prácticos para so luciona r ciertas fallas qu e se pres entan en los aparatos que estamos describiendo. No hay sonido
* STEREO MONO
3906
7901
YES AN7522N NO
-
7902
0246
-
5 Pin
AN7523N 3 Pin
• • • • • • •
No hay sonido Volumen muy bajo El audio se escucha con un volumen bajo El audio se entrecorta No se detecta el sonido estereofónico Enmude cimiento intermitente Cambio cons tan te de la función MONO a ESTÉREO, con sonido entrecortado • No se escucha e l sonido de alguna en trada de línea • Y otras relacionada s con esta sección Procedimiento de servicio
En un artículo anterior, me ncionam os que cua ndo se presenta una falla en la sección de audio, antes de
Revise que las bocina s se encue ntren en bu en esta do, y que el cone ctor 0246, que lleva e l audio a las bo cinas , esté bien co locado (vea figura 7). Si no logra so luciona r el problem a po r m edio del mo do de servicio, encienda el televisor; y después de algunos m inutos, toque con s u de do el circuito integrado de p ode r de a udio; si lo siente frío, revise el voltaje de alime ntación en la terminal 1. Com o es te voltaje proviene de la fuente de poder, es posible que se haya interrumpido en a lguna protección; esto sucede , cuan do tiene d año s el circuito integrado; quizá, e sto es lo que oca sionó que la protección interrumpiera el voltaje. Tam bién verifique que no esté a bierta la pista de circuito impre so qu e le lleva el voltaje. Si ha sta aquí no encue ntra problem a alguno, continúe con la siguiente recom enda ción. Con el televisor e ncen dido, mida el voltaje de la terminal 5 de stand-by ; debe h abe r 3.7 VCD. Si no es a sí, revise la re sistencia 3901 y el filtro 2903; cá m bielos, si están dañ ados. De hecho, esta se cción de poder es la que falla con ma yor frecuencia; pero si usted no encuen tra aquí ningún problema , deberá verificar con su trazado r que el sonido esté llegan do a las term inales de e ntrada del circuito; si es así, significa qu e es ta se cción s e en cuen tra funcionan do correctame nte. Ahora, de nue vo con
ELECTRONICA y
servicio No. 96
49
160V 160V 3 1 3 3
BLUE 0 0 3 3
GREEN
1303 RES 0165 Aquadag
171V
7313 BF422
K 3 3
R 8 6
RED 1301-1
99V
6313
98V
3
B A S321
3302 F301 1300
4303 1
GND _ CRT
4300
F O 2 2 6 1 O T
5
160V
5
7314 BF423
3V
7315
7307 RES
2V2
3 0 3 3
F302
R 0 2 2
0 0 3 2
p 4 0 0 8 3 1 3
BF422
K 3 3
8V
6
17V
7 8
5V4
R
F303 GND _ CRT
6316
95V
7310
6
BF422 3306
7 8
4
2V3
3 4
7308 BF422
220R
4304 4305 4306
2
3V6
GND _ CRT1
3301
97V
B A S321
1
100V
P4 P5 P6 P7 P8 P9
T E K C O S T R C O T
F308
220R GND _ CRT
Filament
4301
160V
3V
DIPM ATE 3V
G
2V3
8V
7309 RES
7317 BF422
7 0 3 3
R 0 2
1 0 3 2
2
5V4
p 0 8 8 1 0 3 3
3305 17V
F309
6317
3310
3V6
102V
GND _ CRT
3309
120V
1
1K5
7312 7318 BF423
BF422
1302- A
B
B AS321
220R
98V
1K5
K 3 3
99V
4302
5 F310
6 11
2V3
8V 1 1 3 3
R 0 2 2
2 0 3 2
p 0 8 1
5V9
8 9
8 1 3 3
G1 CG G2
3V
2V2
G3
7
371V 7311 RES
R 0 2 2
10
CR H1 H2 CB
GND _ CRT
6307
6301
B AS316
B AS316
12
4307 RES 8 1 3 2
160V 2303
8 n 1 1 3 6
2 V 8 C 4 8 2 X Z B
9 1 3 3
5 K 1
GND
GND _ CRT1
GND _ CRT1
GND _ CRT GND _ CRT
680p 4 0 3 2
n 7 4
GND _ CRT1
GND _ CRT
la ayuda del traz ado r, debe rá revisar la sección de pro c e s a m i e n t o d e a u d io . El conse jo en el caso de esta sección, es que antes de verificar las con dicion es o pera tivas de los do s circuitos integrados qu e interviene n e n e l proceso, verifiqu e q ue las p istas de las línea s d e DATA y CLOCK, que proviene n de l chip ún ico, no es tén interrumpidas. Por experiencia, sabem os que algunas veces se interrumpen debido a una pequeña y casi imperceptible rotura en un a de las esquinas del chasis.
50
ELECTRONICA y
servicio No. 96
G
P1
1K5
7316 BF423
3V6
9
P3
Sección de salida de video
En la figura 9 a pare ce el circuito de la se cción de sa lida de video del chasis L03. Se trata de un circuito am plificador de poder formado a pa rtir de tran sistores. A través de las terminales 1, 2, y 3 del conector 1300, las s eñ ales de los tres c olores R G y B ingresa n a e sta sección; y salen de ella, con destino a los tran sistores de salida. Estos com pone ntes am plifican la potencia de cada una de las tres seña les de color. Se trata de los tran-
Figu ra 9
Cir cuit o de la sección d e salid a de vid eo
Blue
CRT
lue Gr een
les se un en e n un pu nto com ún, para iniciar su regreso h acia e l chip ún ico. El circuito am plificado r se alim en ta de u n voltaje de 160 VCD, el cua l proviene de la se cción de los voltajes secunda rios que se gen eran en e l fl y- back . La se cción de sa lida de video d el chasis L01 es en versión de circuito integrado (se m uestra en la figura 1). Pero si usted observa el diagram a qu e se m uestra en la figura 10, notará que hace la m isma función y q u e c u e n t a c o n l a s m i s m a s t e r m in a l e s d e e n t r a d a , d e salida; y que incluso, apa rece la líne a qu e lleva d e regreso ha cia e l chip ún ico, a la señ al de referencia de la corriente de los cá todos.
r een
Fallas en la sección de video
Red
Alguna s de las fallas frecuentes de es ta sección, que están relacionadas con la sección de video, son las siguientes:
Red
r o un d
• El televisor no en ciende • La pan talla está o scura, pero se escucha e l sonido • El apa rato tiene u n color rojo, verde o a zul brillan te, y se ven un as espa ntosas línea s de borrado • La pa ntalla se ve mu y brillante, y después se a paga el equipo • Y otras relaciona das con la se cción d e video
Heat er
Heat er
CRT
9 Pin
12 Pin
GND
Pin 1
Pin 1 & 12
VG1
Pin 6
Pin 5
Gr een
Pin 9
Pin 6
VG2
Pin 8
Pin 7
Red
Pin 7
Pin 8
Heater
Pin 5
Pin 9
Heater
Pin 4
Pin 10
Blue
Pin 3
Pin 11
VG1 VG2 TO CRT SOCK ET
Procedimien to d e servicio FOCUS
EHT
VG2
sistores 7308, 7310 y 7312, que son precisam ente los am plificadores fina les que excitan a cada uno de los cátod os de co lor del cine scop io. Por su parte, los tran sistores 7313 al 7318 se en cargan de sen sar la corriente de cada un o de los cátodos; para ha cer esto, se basan en pulsos secue nciales que, junto con la señ al de color, son e nviados tam bién por el chip ún ico. Tal como puede verse en el diagram a de la figura 9, estos transistores se encue ntran interconectados por me dio de la resistencia 3318. Los pulsos secue ncia-
Cuan do se presen ta alguna de las fallas m encionada s, que están relacionada s con la sección de video o de su sa lida, es ne cesario, por me dio de los diagrama s ya proporciona dos, tratar de localizar algún problema y elim inarlo. Si utiliza este m étodo , es casi seguro qu e encon trará la falla; también pue de pon er en práctica alguna de las siguientes reco me nda ciones , las cua les están relacionadas con fallas que hemos encontrado en la práctica. El televisor enciende; lu ego se escucha un chillido, y el aparato se apaga
Estos s íntom as tiene n relación con el chasis L01. Nos hemos dado cuenta que aparecen, cuando el componen te que los produ ce (un circuito integrado de salida de video) se encuen tra en corto.
ELECTRONICA y
servicio No. 96
51
0 4 3 1 A
A 0 1 A O S B V C
T U O _ V
1 4 3 1 A
T U O 1 V
2 2 2 2 4 - 4 4 - 4 - 0 1 5 9 1 1 A A A A T U O A _ V M 8 E + D _ M A _ S S Q
7 6 2 - 2 4 4 A A
5 8 9 2 - 2 - 2 4 4 4 A A A
C G 1 2 A 1 _ _ _ _ F I F I F F I V V R S
D N 3 3 2 B 4 U 4 - 4 0 O 8 9 5 1 S A A A A _ T O U N O O _ M O M _ F E E M D A R _ | M O A N _ O S M S Q
7 u 4 0 3 2 2
2 _ F I S
7 u 4
9 2 2 2
5 2
9 V 1 8 1
9 V 1 9 1
5 V 1 2 2
9 V 1 3 2
9 V 1 4 2
2 K 2
7 n 4
2 3 2 3
7 2 2 2
4 4 9 A
3 7 A S S A P Y B _ B M O C
Y L N 6 O 6 V 2 0 T I R O F
R M F
p 0 2 8
5 7 V V V 2 0 1 6 2 6 3 3 2
8 2 2 2
8 V 7 9 3
m 1
6 1 2 2
F I C N F A / O I C S I G V A
D N U C O F G S I A S S Q
. D O O E M D E I D V L L P
M R A O R T E L U X I D M O S M S E Q D
I L S L S P A D H N P U M O E S E D
n 2 2
R 0 8 6
7 1 2 2
5 V 2 5 3
8 1 6 9
V 5
8 9 3 4 2 V 3
0 1 V
3 3 6 V 2
8 4 5 V 3
5 3 2 2 4 0 2 6 K 1 1 V 3
7 0 2 3
3 0 2 4 0 1 2 4 V 4
V 2
S E R
6 2 2 2
1 y o s a n ’ M r o f 1 l n 2 4 R 0 7 2
1 1 2 2
4 0 2 4
6 V 2
V 8 +
5 2 2 2
B 7 6 4 0 8 2 C 7 B
n 9 0 2 2 K 2 2 3 1
S E R 1 0 0 2 0 5 2 9
1 2 2 S E R 2 B 7 5 8 8 0 C 2 B 7
*
5 V 1 0 2 3
7 3 2 2
E 2 S U 0 E L 2 A 1 R V 3
1 E 0 U 2 L 1 A V 3 O 2 1 G I
*
* O 1 I
3 0 2 7
6 R V 0 0 1
3
2 0 2 3
6 3 2 3 0 4 2 2
*
R 0 7 4
3 1 2 3
2 1 2 3
0 1 2 3
R 0 0 1
5
n 0 2 2
0 2 2 3
5 0 2 2
n 0 0 1
3 0 2 3
4 0 2 2
5 V 2 7 5
T R E S N I T X E T / D S O
5 V 2 8 5
H C T E R T S E U L B
5 V 2 4 5
6 V 5 5 5
T H H R C C E T T S E E N R R I T V T U S S E Y / K C I B A T G L H R B W
. J D A . P E T I H W
7 4 9 V 2
V U Y 5 K H 0 T I 0 1 W 2 3 T E S
4 0 2 3
K 1
V 8 +
52
2 3 3 1 A
*
ELECTRONICA y
7 1 2 3
6 1 2 S A B
2 0 2 6 5 2 2 3
0 5 V 0
3 5 5 V 2
S E R
4 B 0 7 2 2 V 7 5 8 1 C B
2 5 5 V 2
3 V 3
1 5 5 V 2
V 0
8 K 1 2 2 8 3
7 u 4
9 0 2 2
5 4 5 V 1
4 4 3 V 3
2 4 3 V 3
1 0 2 2
0 4 8 V 3
* *
0 2 6 9
N I 1 S B V C 8 3 3 1 A
servicio No. 96
8 V 6 C - 4 8 3 X Z B
1 4
0 1 2 2
S E R
n 0 7 4
4 2 2 3
6 0 2 5
3 4
3 3 2 2
5 3 2 3
z H M 0 0 1
9 1 2 3
2 K 2
S E R
V U Y H T I W T E S R 3 0 1 0 2 1 2
3 0 2 2
Y 6 L 7 N 2 O 0 V T I R O F
6 1 2 S A B
1 0 2 6
S R O T O E E T E N E D L I D I I I V F V D
*
A 7 3 0 1 A
K 0 3 3
R 0 6 5
9 1 2 4 P I P 3 H 2 T I 2 3 W T E S
S E n R 4 1
2 2 7 2 0 2 2 4
S E n R 5 1
2 2 5 2 0 2 2 4
R 0 0 1
S E n R
2 2 6 0 2 4
3 2 2 4 Z H M 0 0 1 4 0 2 5
S E R 3 5 6 9
Z H M 0 0 1 5 0 2 5
S E R 3 7 6 9
8 3 6 3 3 V
1 V
4 3 6 9
2 V
7 3 6 3 N I S B V C _ Y S S
K 3 3 6 0 2 3
6 2 2 3
n 0 0 1
N I C _ S S A 0 3 0 1 A
4 2 4 A
6 0 2 6
G N I H C T I W O / S I
8 9 2 2 7 7 V V 3 3
N I T N O R 1 F 3 L 2 1 A
0 n 1
M F
D E N N A I L B - Y E A S L A E B D
8 3 V 2
2 0 2 2
8 3 2 2
V 5 + x u A t o l V
C S T N / M A R C E E D S / O L C A E P D
X X C - 5 0 9 0 A 2 D 7 T
n 2 2
0 n 1 9 3 2 2
Y U V Y A L E G D N I A K M A U E L P
V 8 +
Y L N O V 8 T I 4 2 R 0 O F
4 V 1
9 V
5 V 6 3 4
0 2 2 2
S H V S H 1 T I 2 2 W 2 T E S
0 4 2 3
6
7 R V 0 0 1
4 V R 0 0 1
K 0 2 2
6 0 0 3 n n 1 0 2 2 1 9 2 0 K 1 9 0 S 7 V 2 F V 2 7 B 0 8 3 2 3
4 3 2 2
0 1 V 5
n 0 7 4
8 V 0
K 0 0 1
2 G
n 0 0 1
4
D S O
n 0 2 2
9 V 2
N I L _ 1 C S
K 0 3 3 9 3 2 3
2 K 2
S E R
8 V 2
V 0
Y L N O V 9 T I 4 2 R 0 O F
0 0 2 1 S 2 F V 7 B 0
V 5
3 3 2 3
5 V 6 2 5
9 1 2 2
2 1 2 4
0 n 1
3 0 2 5
V 8 +
B 7 5 5 0 8 2 C 7 B
3 1 2 4
u 5 1
1 1 2 3
*
5 4 T L 2 F E 0 R N 0 O C A P T
V 0
T U O O E D I V H T I W T E S
R 0 6 5
E 0 U 0 L 2 A 1 V 3 O 2 1 G I
*
9 V 2
3 4 2 0 1
1 2 2 3
R
S E R
4 1 2 3
6 V 3
R 8 6
5 V 3
2 0 S 2 7 E
R 0 0 1
5 R 1 0 2 6 3 5
R 0 0 1
3 0 2 6
*
9 0 2 3
0 3 2 3
6 1 2 3
2 2 2 3
1 0 B 2 7 7 4 8 C B
n 0 7 4
* 8 0 2 3
2 K 2
8 2 2 3 P I P H T I W T E S
6 1 2 S A B 5 V 2
7 3 2 3
1 3 2 3
V 8 +
6 1 2 S A B
1 V 8
V 8 +
3 n 3
K 0 9 3
6 1 2 4
7 2
8 0 2 2
R 0 8 6
4 3 2 3
9 0 2 4
n 1
* * 0 0 2 3
4 1 2 4
L V D A N + U . O L S P M A
O L E P D M I V A
X X A - 5 0 9 0 A 2 D 7 T
2 2 u 0 0 0 2 2 5 1 9
*
H C T I W S O I D U A
0 7 6 1
N I K L B 6 3 2 A
N I U _ B
N I Y _ G
N I V _ R 5 3 3 1 A
3 3 3 1 A
4 3 3 1 A
6 1 6 9 1 L 9 B 3 F 3 1 A
d n G y l p p u S o i d 0 u A 9 1 A
x u A n i a M
B F _ x u A n i a M
B F _ d f o n n G i y T l p H p E u S o i d u A 1 6 9 - 1 8 A 2 A
C i r c u i t o d e v i d e o I F + s o n i d o I F
F i g u r a 1 0
Figura 11
El televisor se apaga cont inuamen te
Esta falla se o rigina por varias raz one s, las cuales he mo s me ncionado en la serie de artículos relacionados con estos chas is; pero también puede s er ocasionada por un desa juste en el voltaje de la reja 2 del cinesco pio. Con el televisor a pagado , conecte un mu ltíme tro de buena calidad en la terminal de reja 2 (SCREEN); encienda el aparato, y verifique si este voltaje se encuentra en sus límites; deberá haber 350 VCD (figura 11); en ca so con trario, ajústelo antes de que a parezca la imagen ; y despué s descon ecte el multíme tro, para probar. Otro con sejo: retire y revise e l zó calo de la ba se de l cinescop io (figura 12); alguna s veces s e flam ea , debido a un a rqueam iento e ventual de voltaje. Si este receptáculo se encue ntra daña do, reem plácelo. Predomina un color con líneas de borrado en la imagen
En este ca so, hay un corto o un a fuga pa rcial en e l circuito integra do de salida de video (cha sis L01); o bien, en a lguno de los tran sistores de sa lida (chas is L03). Pantalla oscura
Verifique que los voltajes del circuito a m plificado r de salida de video y los voltajes de polarización del cine scop io (incluyend o el alto voltaje) esté n en su n ivel correcto. Si no encuentra problema alguno en estas mediciones, revise cuidadosamente las condiciones ope rativas de la sección de video, el voltaje y el pulso d e pro tección vertical FRAME de la term ina l 50 de protección d el chip ún ico; solucion e cua lquier problema que encuentre. Alguna s veces, el chip único es el causa nte de estos problemas.
Comentarios fin ales
Hasta aquí, hemos visto el funcionam iento de los m ás recientes ch asis de la ma rca Philips. Con e sto, mom entáneamente damos por terminado la serie de artículos obre televisore s Philips. La explicación y el resto de los datos, están relaciona dos con el área de se rvicio; son producto de un a minuciosa investigación, realizada con el fin de hacer má s eficiente e l servicio que se proporciona a estos apa ratos; y com o siempre, le recom enda mo s que utilice reemplazos de alta calidad (es decir, refacciones origina les de la m ism a m arca) y los m an uales de se rvicio del m ode lo de televisor en cue stión.
Figu ra 12
ELECTRONICA y
servicio No. 96
53
S e r v i c i o
t éc n i c o
LA COMPATIBILIDAD ENTRE CINESCOPIOS Álvar o V ázq u ez Al m azán
Factores críticos Para utilizar un cinescopio de prueba o un A v e c es , c i e r t o s p r o b l e m a s d e l t e l e v i so r chasis que sirva para probar diferentes cip r o v i e n e n –a l m e n o s e n a p a r i e n c i a – nescopios, se deben tomar en cuenta cierd e l c i n e sc o p i o o t u b o d e i m a g e n . P er o tos aspectos críticos: c o m o s e t r a t a d e l a p i e z a m ás c o st o s a d e l a p a r a t o , n o p u e d e r e c o m e n d a r se 1. Si usted desea probar cinescopios de diferentes dimensiones, necesitará de un d e i n m e d i a to su r e e m p l a z o p o r u n o chasis genérico o con funciones especian u e v o ; a d e m ás , n o s i e m p r e p o d r á les (figura 1A). En cada cinescopio, se c o n s eg u i r se u n c i n e sc o p i o d e desplegarán las imágenes indicadas por cara cterísticas igu ales a las d el el chasis (figura 1B). original. Ju s t a m e n t e c o n e l f i n d e e v i t a r t a l e s 2. Entre otras cosas, usted debe tener en cuenta, primero que nada, las pulgadas c o n t r a t i e m p o s y d e se m b o l s o s, e n e st e de cada cinescopio que vaya a probar. Si a r t íc u l o e x p l i c a r e m o s u n por ejemplo el tubo de imagen (TRC) es p r o c e d i m i e n t o p a r a r e em p l a z ar de 20 pulgadas, el chasis que le monte m o m e n t án e a m e n t e u n c i n e s co p i o q u e tendrá que ser utilizado siempre en cipa rece estar d añado . Si se com pr u eba nescopios de este tamaño; y si el chasis qu e es así, y qu e efectivam en te es la es –por ejemplo– para dispositivos de 25 c a u s a d e l p r o b l e m a q u e p r e se n t a e l pulgadas, se dañará si es utilizado en cit e l e v i so r , c o n t o d a c o n f i a n z a p o d r á s er nescopios que no tengan esta medida. r e e m p l a z a d o ; o s e h a r ál o q u e c o r r e s p o n d a , s i l a c a u s a d e l a f a l l a 3. Lo mismo puede decirse, con respecto al tamaño del cinescopio que se desee utip r o v i e n e d e a l g ún c i r c u i t o e l e c t r ón i c o .
ELECTRONICA y servi cio No. 70
29
Figura 1
B
A
lizar como probador de chasises. Si usted coloca un cinescopio de 20 pulgadas en un chasis de 27, la imagen rebasará los límites de la pantalla; y si lo coloca en un chasis de 14 pulgadas, no se llenará la pantalla. 4. Otro factor que debe tomar en cuenta, es la disposición de terminales en los cinescopios; de unos a otros, varía la ubicación de los filamentos, los cátodos y las rejillas (figura 2). Si usted conecta un chasis cuyas terminales no coinciden con las del cinescopio que quiere probar, es probable que no aparezca imagen; los fi-
lamentos del cinescopio se pueden dañar, si quedan ubicados en las terminales correspondientes a uno de los cátodos. Sea precavido con este punto en particular; y si es necesario, utilice caimanes con gancho para conectar las terminales del cinescopio (figura 3); de esta manera, quedarán bien conectadas.
Figura 2
30
ELECTRONICA y servi cio No. 70
to a prueba encajará perfectamente en la base; pero si no es así, puede utilizar los caimanes tipo gancho que se mencionaron en párrafos anteriores (vea nuevamente la figura 3). De hecho, existen chasises cuyas conexiones son adecuadas para ambos tipos de cinescopios (de cañón grueso y de cañón delgado); basta con reemplazar la base del cinescopio de cañón delgado, por una base para cinescopios de cañón grueso.
Figura 3
5. Otro aspecto a considerar, es la impedancia de las bobinas del yugo de deflexión tanto horizontal como vertical. Este factor no es menos importante que los anteriores; y es que si el valor de cada bobina es diferente al que se especifica en la tabla 1, usted NO deberá hace r ninguna prueba; si ignora esta advertencia, puede hacer que se dañen algunos componentes electrónicos de las secciones de barrido horizontal y vertical; o bien, que se activen los sistemas de protección propios del chasis de prueba que esté utilizando. 6. También tenga en cuenta si el cañón del cinescopio es grueso o delgado; su diámetro es de 9.6 y 7.6 centímetros, respectivamente (figura 4). Verifique esto, para asegurarse que el cinescopio suje-
Si usted quiere saber más sobre la forma de adaptar un chasis de cualquier marca a cualquier tipo de cinescopio, le sugerimos que consulte el artículo Versatilidad y compatibilidad entre chasises de televisores (publicado en el número 60 de esta
revista).
Qué debe hacer Para verificar si el problema del televisor es causado por la tarjeta de circuito impreso, simplemente reemplace el chasis por un chasis de prueba. Para verificar si la causa de la falla es el cinescopio, reemplácelo. Normalmente, en
Figura 4 Cinescopio de cañón grueso
Tabla 1
MARCA
MODELO O CHASIS
IMPEDANCIA
IMPEDANCIA
DE LAS BOBINAS
DE LAS BOBINAS
VERTICALES
HORIZONTALES
PHILIPS
A8
11.6 ohmios
1.6 ohmios
RCA/GE SONY
CTC 176 KV21RS50
11.8 ohmios 11.6 ohmios
3.8 ohmios 3.8 ohmios
LG
CP20K50
14.2 ohmios
2.2 ohmios
RCA/GE
CTC 185
11.8 ohmios
3.8 ohmios
SHARP
19SB62
15.8 ohmios
3.4 ohmios
ELECTRONICA y servi cio No. 70
31
Figura 5 A
G2 6 NG
KG G3 G2 G1
8
7
KR
KR
9 H
10 H
5 G1
KB
11
1C 12
KB
FOCUS F.B.T.
JK351 TJSC00300 V 0 0 0 1
TO FOCUS C2 TO SCREEN
C354
D
KC KB
G2
CRT J701 :CRT G4
3
H 5
G2 6 G1-1
CV 1
13
G1-3
KB
9 12
11
10 KG
7
H1
8
H2
CV
01
04
HV
G1-2
KB CN703 PIN-J
R706 220K 1/2W
R
KR
TAB (CONTACT)
G IC702
B
cada centro de servicio existe al menos un televisor que sirve para probar las videograbadoras, los reproductores de DVD, los videojuegos, etc.; aprovéchelo, para revisar el estado del cinescopio o del chasis; pero asegúrese que siempre se cumplan las
32
1
E
condiciones descritas en el apartado “Factores críticos”. Si no encuentra en el mercado las refacciones que necesita para un modelo de televisor en particular, y para colmo el chasis fue estropeado por manos inexpertas
ELECTRONICA y servi cio No. 70
Cinescopios B
291-1022
J701 :CRT G4
3
5
G2 6 G1-1
CV 1
1 0 2
13
G1-3
H1
8
H2
1
9
12
KB
7
11
149.9
G1-2 R706 KB 220K KG 149 1/2W 154.9 :RC 10
C
K852
8 V101 CRT A4BXRD89X
10 9 6 11 7
(H.V)
1 TO T602 (HV)
5
E
En la figura 5 se muestra la disposición de terminales de diferentes cinescopios. Estos diagramas sirven para la mayoría de los tubos de imagen que actualmente existen en el mercado; por eso creemos que le ayudarán a localizar con mayor facilidad y rapidez los elementos de estos dispositivos, en donde usted puede conectar los caimanes tipo aguja; recuerde que sólo algunos fabricantes indican claramente en la tarjeta de la base del cinescopio la ubicaci ón de los electrodos. De tal suerte que dicha información le será más útil, cuando, por omisión del fabricante, usted tenga que identificar la ubicación de los componentes del TRC. Naturalmente, con la información proporcionada no abarcamos todos los diagramas ni todos los cinescopios disponibles en el mercado. Y precisamente por esto, es necesario que usted consiga sus propios diagramas de televisores para que sea más completa su base de datos sobre la disposición de terminales de los diferentes cinescopios que tenga que revisar.
9
Comentarios finales
10 8 6 11
R G B 5
7
1
2
1
que desprendieron las pistas y que casi lo dejaron inservible (o simplemente la reparación se ha complicado), puede reemplazar el chasis completo; por supuesto, previo consentimiento del cliente.
ELECTRONICA y servi cio No. 70
Si usted conoce bien la estructura de un cinescopio, puede determinar con mayor exactitud y rapidez si este dispositivo es la causa de la falla que presenta el televisor. Y para conocer las condiciones de este tubo de imagen, debe poner en práctica lo que hemos explicado en este artículo. Si sigue al pie de la letra nuestras recomendaciones para reemplazar el cinescopio o el chasis completo, y es constante y paciente en sus prácticas, pronto empezará a diagnosticar con mayor facilidad la causa exacta de la falla reportada por el cliente.
33
View more...
Comments
