Electronica y Servicio 98

audio • video • computadoras • sistemas digitales • comunicaciones

SERVICIO

Reportaje especial

CABLEADO PARA SISTEMAS PROFESIONALES DE AUDIO

.UEVOSTELEVISORES CONCINESCOPIOS ULTRA DELGADOS

Teoría y casos de servicio

Argentina $ 7,00 • Bolivia • Chile $ 1.600 • Colombia $ 7.500 • Ecuador us$ 2,50 Paraguay Gs 13.000 • Perú S./ 8,00 • Uruguay $ 70,00 • Venezuela • México $45.00

Edición mexicana No. 98 (edición internacional no. 26)

Z

PROYECTORES DIGITALES DE VIDEO

R-98

Más fallas representativas en televisores Wega

98

Las herramientas de sistema de Windows XP

6

71355

00100

6

! ¡GRATISdel

Nuevas fallas de encendido en componentes de audio

a Diagram color a televisor a, Toshib 2 7A3 modelo 2

Y otros temas

Descarga gratis videos, tutoriales multimedia y números completos en PDF

www.electronicayservicio.com

CONTENIDO

www.electronicayservicio.com

Fundador Francisco Orozco González = Dirección general J. Luis Orozco Cuautle ([email protected]) Dirección editorial Felipe Orozco Cuautle ([email protected])

Perfil tecnológico Los modernos proyectores de video con tecnología LCD ................... 18 Leopoldo Parra Reynada

Servicio técnico Nuevos televisores con cinescopio ultra-delgado ................................ 4

Dirección técnica Armando Mata Domínguez

Leopoldo Parra Reynada

Subdirección técnica Francisco Orozco Cuautle ([email protected])

Nuevas fallas de encendido en componentes de audio ....................... 27

Subdirección editorial Juana Vega Parra ([email protected])

Más fallas representativas en televisores Wega. Segunda y última parte............................................................................. 42

Administración y mercadotecnia Lic. Javier Orozco Cuautle ([email protected])

Terminales y cables para sistemas profesionales de audio ................. 50

Gerente de distribución Ma. de los Angeles Orozco Cuautle ([email protected]) Publicidad y mercadotecnia Mariana Morales Orozco ([email protected]) Editor asociado Lic. Eduardo Mondragón Muñoz Lic. María Eugenia Buendía López Colaboradores en este número Leopoldo Parra Reynada Armando Mata Domínguez Javier Hernández Rivera

Armando Mata Domínguez

Javier Hernández Rivera

ica

Javier Hernández Rivera

Un caso de servicio en videoproyectores LCD ...................................... 71 Javier Hernández Rivera

Mantenimiento PC Las herramientas de servicio en windows XP Segunda y última parte ............................................................................ 60 Leopoldo Parra Reynada

Diagrama Televisor a color Toshiba, modelo 27A32 (se entrega fuera del cuerpo de la revista)

Diseño gráfico y pre-prensa digital Norma C. Sandoval Rivero Apoyo gráfico Susana Silva Cortés María Soledad Coronel García Agencia de ventas Lic. Cristina Godefroy Trejo Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Comunicación, S.A. de C.V., Mayo de 2006, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04 -2003121115454100-102. Número de Certificado de Licitud de Título: 10717. Número de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-01. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio. com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresión: Impresos Publicitarios Mogue/José Luis Guerra Solís, Vía Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de México. Distribución: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400, México, D.F. y México Digital Comuncación, S.A. de C.V. Suscripción anual $540.00, por 12 números ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la República Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero). Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos, son propiedad de sus respectivas compañías. Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, sea mecánico o electrónico. El contenido técnico es responsabilidad de los autores. Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares

con Búsquela uidor ib tr is d su habitual

PRÓXIMO NÚMERO (99) Junio 2006

Perfil tecnológico • Electrónica en el automóvil. Primera de dos partes Temas para estudiantes • El proceso digital de señales Desempeño laboral • Internet como herramienta de trabajo Servicio técnico • Análisis de las etapas de las videocámaras de DVD • El servicio a videocámaras DVD • Cómo aplicar y aprovecha al máximo la soldadura sin plomo • Cómo reemplazar el bloque óptico del PlayStation 2 • Servicio a lentes de las cámaras digitales Sección electrodomésticos • Los primeros pasos en el servicio a electrodomésticos

No. 98, Mayo de 2006

Diagrama

Nota importante: Puede haber cambios en el plan editorial o en el título de algunos artículos si la Redacción lo considera necesario.

TÉCNICO S E RV I C I O

NUEVOS TELEVISORES CON CINESCOPIO ULTRA-DELGADO Leopoldo Parra Reynada

Quizá a nuestros lectores les parezca extraño que, habiendo tantas nuevas tecnologías de despliegue de imágenes, hagamos una nueva revisión de los televisores basados en el tradicional tubo de rayos catódicos (TRC). Sin embargo, recientes avances en este campo han vuelto a despertar el interés en este tipo de aparatos, los cuales, además de todo, poseen múltiples ventajas con respecto a otras formas de despliegue de imágenes. En este artículo haremos un breve recorrido por la evolución de los cinescopios; veremos qué avances ha habido en su construcción, y finalizaremos con las nuevas opciones que hay en el mercado de equipos y componentes electrónicos. Seguramente se sorprenderá.

Figura 1

Introducción En estos tiempos en que todos los reflectores apuntan hacia las nuevas pantallas gigantes con tecnología LCD o de plasma, parece un tanto incongruente dedicar un artículo a la tradicional tecnología de los tubos de rayos catódicos (¡rayos!), la cual, para muchas personas, ya es completamente obsoleta y se encuentra en vías de desaparición (figura 1). En realidad, las noticias de la “muerte” del cinescopio han sido exageradas. Incluso en nuestros días, se

4

ELECTRONICA y servicio No. 98

calcula que más de un 80% de los televisores nuevos

lidad de aprovechar estos principios en la expedición

que se venden alrededor del mundo, siguen aprove-

de imágenes electrónicas.

chando esta tradicional forma de despliegue de imágenes; y las razones son muchas; entre ellas, que se

La etapa de experimentación

trata de una tecnología ampliamente dominada por

El primer antecedente conocido de un aparato remo-

todos los fabricantes electrónicos del mundo, y que,

tamente parecido a un TRC moderno, sería el tubo de

por lo tanto, ha alcanzado un grado de especializa-

Crookes (figura 2). Este dispositivo debe su nombre a

ción y automatización al que todavía aspiran los nue-

su inventor, el científico inglés William Crookes, que,

vos métodos de expedición de imágenes. Si a esto aña-

interesado en los recién descubiertos rayos catódicos,

dimos el importantísimo factor económico, no es raro

los cuales se producen dentro de un tubo al vacío al

entonces que los televisores tradicionales siguen es-

que se le aplica un alto voltaje entre dos terminales

tando en el gusto del público, a pesar de las múltiples

(un cátodo y un ánodo; de ahí el nombre de rayos ca-

desventajas que los fabricantes de pantallas LCD y de

tódicos), realizó diversos experimentos para demos-

plasma no se cansan de repetir.

trar la naturaleza de tal fenómeno.

Y es que cuando vemos la pantalla de un televisor

En un principio se creía que estos “rayos” eran pa-

moderno basado en TRC, estamos observando más

recidos a un rayo luminoso; pero como Crookes tenía

de 100 años de desarrollo tecnológico. Esto ha lleva-

sus dudas al respecto, hizo varios experimentos para

do a los cinescopios a un grado de sofisticación real-

determinar qué formaba esta emisión catódica. Entre

mente sorprendente, que de súbito ha sido mejorado

sus experimentos más famosos está el denominado

por nuevas tecnologías de fabricación. Precisamente

tubo maltés; colocó un cátodo en uno de sus extre-

de esto hablaremos a continuación.

mos, un ánodo en una protuberancia lateral y un objetivo metálico en forma de cruz; todo esto se encon-

Y en el principio...

traba encerrado en una ampolla de vidrio al vacío, la cual tenía una ligera capa interna de fósforo. Al apli-

Incluso la tecnología más avanzada suele tener orí-

car un alto voltaje entre el cátodo y el ánodo, descu-

genes humildes; y la de los tubos de rayos catódicos,

brió que una emisión parecía salir del cátodo y viajar

no podía ser la excepción. En un principio, estos apa-

en línea recta por el interior del tubo; finalmente, cho-

ratos fueron construidos como instrumentos de in-

caba contra la cruz metálica.

vestigación científica, a finales del siglo XIX, y no fue

Debido a esto, sólo aquellos “rayos” que no cho-

sino hasta la década de los años treinta del siglo XX,

caban contra la cruz podían llegar hasta la superficie

cuando empezó a considerarse seriamente la posibi-

recubierta de fósforo; y entonces, en el extremo contrario del cátodo aparecía una luminosidad que reflejaba fielmente la forma de la cruz metálica (figura 3).

Figura 2

Figura 3

Con esto se demostró que la emisión catódica siempre viajaba en línea recta, independientemente de la posición del ánodo. Después, Crookes trató de demostrar si los rayos tenían masa; para ello, diseñó un experimento muy ingenioso, colocando un pequeño molinillo dentro de otra ampolla al vacío (figura 4A); y al aplicar un voltaje entre el cátodo y el ánodo, descubrió que el molinillo comenzaba a moverse (B). Con esto quedó demostrado que los supuestos “rayos” son en realidad partículas que tienen cierta masa y energía; sólo faltaba determinar estos parámetros, para identificar plenamente la naturaleza de los rayos catódicos.

ELECTRONICA y servicio No. 98

5

Cátodo

Ánodo

-

B

+

A A Figura 4

Figura 5

Pero de esto último se encargó Jean Baptiste Perrin;

Comienzan las aplicaciones prácticas

en 1895, mediante un curioso aparato llamado tubo

Es fácil apreciar entonces, que los primeros tubos de

de canal (en el cual se conseguía producir un delga-

rayos catódicos jugaron un papel muy importante en

do haz de partículas) y colocando una pantalla fluo-

la tarea de determinar la composición básica de la

rescente en el camino de los rayos (Figura 5A), aplicó

materia; pero para ello, fue necesario comprobar la

campos eléctricos y magnéticos alrededor de la tra-

emisión de electrones en el vacío e identificar algu-

yectoria del haz; así, pudo determinar que las partícu-

nas de sus características eléctricas (como su masa,

las que lo forman eran atraídas por un campo positi-

carga, etc.). Sin embargo, no faltó quien se percatara

vo, y repelidas por un campo negativo; y que incluso

del potencial de este instrumento para la producción

eran afectadas por la presencia de campos magnéti-

de imágenes por medio de una pantalla recubierta de

cos (B). Con esta base, dedujo que se trataba de par-

fósforo; y el primero que en realidad sacó al tubo de

tículas subatómicas de carga negativa, a las que final-

rayos catódicos de los laboratorios de investigación,

mente se les dio el nombre de electrones.

A

Figura 7

B

Tubo de rayos catódicos (simplificado)

Placas de desviación horizontal V =V y vert.

Figura 6

Zona de emisión y aceleración

Y V =V x hor. y

P

X

P

ánodo

Z x cátodo

Cañón de electrones

6

ELECTRONICA y servicio No. 98

V

P

+ Placas de desviación vertical

PANTALLA FOSFORESCENTE

B

para construir un dispositivo de visualización de da-

rar todavía algunos años; fue preciso esperar a que se

tos, fue Karl Ferdinand Braun (figura 6).

hicieran los primeros planteamientos; y pasaron va-

En 1897, este científico alemán construyó una larga ampolla de vidrio, con una pantalla fosforescente en

rias décadas para que se estableciera de forma definitiva, como veremos a continuación.

un extremo, y un cátodo y un ánodo con un orificio en el otro (para producir un delgado haz de electrones); y en el espacio entre cátodo-ánodo y la pantalla, colocó

Principios de la televisión: los televisores electromecánicos

una placa deflectora electrostática para movimientos verticales y otra para movimientos horizontales (figu-

Paradójicamente, y a pesar de los grandes avances que

ra 7A). Con este dispositivo, demostró que se podían

se habían logrado en la generación de patrones com-

trazar delgadas líneas en la pantalla del dispositivo;

plejos utilizando tubos de rayos catódicos, los prime-

y que variando la magnitud de los campos eléctricos

ros experimentos relacionados con la obtención, trans-

aplicados a las placas deflectoras, podían producirse

misión y recuperación de imágenes en movimiento no

despliegues de gran complejidad. Este es el antece-

emplearon esta tecnología; se concentraron en el uso

dente de los osciloscopios, que hasta la fecha man-

de métodos electromecánicos.

tienen el mismo principio de operación (B).

Durante las últimas décadas del siglo XIX, la trans-

Todo esto demostró el potencial del tubo de rayos

misión de imágenes en movimiento a largas distancias

catódicos para la expedición de formas de onda com-

fue del interés de diversos científicos. Gracias al cine-

plejas; pero su aplicación como un método de des-

matógrafo, inventado por los hermanos Lumiére (fi-

pliegue de imágenes en movimiento, tuvo que espe-

gura 8), se demostró que era posible “engañar” al ojo humano; si se le presentaba al espectador una serie de imágenes fijas en rápida sucesión, tenía una sensación de movimiento. Entonces, se buscaron diversos métodos para descomponer una imagen en segmen-

Figura 8

Figura 9

tos fáciles de manejar; y para transmitir dicha información a distancia, reconstruirla en el extremo receptor y obtener así una transmisión instantánea de imágenes en movimiento. El primer planteamiento serio al respecto, provino del ingeniero alemán Paul Nipkow (figura 9); en 1884, diseñó y patentó el primer sistema de TV electromecánico del mundo. El método de Nipkow utilizaba un disco metálico rotatorio, en el cual se habían perforado minúsculos orificios en un patrón espiral (figura

ELECTRONICA y servicio No. 98

7

Baird durante la experimentación de su sistema de TV

Imágenes transmitidas por el dispositivo de Baird

A John Logie Baird

Una publicidad de la época

B A

Figura 10 El aparato diseñado por Baird, visto de frente y por detrás

10A). Si se colocaba un juego de lentes frente a una

sear, fue el primer paso en lo que después se convirtió

sección de dicho disco, y detrás de éste se encontra-

en el principal medio de entretenimiento mundial.

ba una celda fotoeléctrica de selenio, en el momento de girar el disco, la imagen ubicada frente a la lente

Aparecen los televisores totalmente electrónicos

era “rastreada” línea por línea por medio de las perforaciones; y las variaciones luminosas eran captadas

En su momento, muchas personas apoyaron el siste-

por la fotocelda, en donde se convertían en una señal

ma de televisión electromecánico; pero desde finales

eléctrica variable. Esta señal podía transmitirse a dis-

de los años 20 y principios de los años 30 del siglo pa-

tancia por el método preferido (cables, ondas de ra-

sado, se hizo evidente que en el futuro prevalecería el

dio, etc.); y en el receptor, mediante un mecanismo si-

sistema de televisión totalmente electrónico; consis-

milar perfectamente sincronizado y una lámpara cuya

tía en usar un tubo de rayos catódicos como dispositi-

luminosidad era controlada por la señal original, po-

vo de expedición de la imagen, y un tubo similar para

día obtenerse una representación fiel de lo que se es-

captar las imágenes que serían transmitidas a través

taba captando en el extremo emisor (B).

de cables u ondas radiales. Pero los primeros televi-

La teoría en que se basaba el sistema de televisión electromecánico de Nipkow era correcta; y aunque él

sores eran demasiado costosos, porque tenían un par de defectos enormes:

nunca pudo construir un prototipo de su aparato, sí lo patentó. De hecho, a Nipkow debemos el concepto

1. Como usaban un tubo de imagen muy largo, los

de la descomposición de una imagen en delgadas lí-

aparatos eran demasiado voluminosos; sin em-

neas para enviarla a distancia. Dicho concepto se si-

bargo, su pantalla todavía era muy pequeña (figu-

gue utilizando hasta la fecha.

ra 12A). Otra causa de esto, es que los primeros ci-

El siguiente paso, la construcción de un televisor

nescopios se construían de manera casi artesanal;

electromecánico funcional, fue dado por John Logie

cada ampolla, era fabricada por sopladores de vi-

Baird (figura 11); a principios de 1926, este inventor

drio (B); luego se colocaba el recubrimiento de fós-

escocés presentó, ante una asombrada audiencia, la

foro, el cátodo y los demás elementos internos del

primera transmisión de imágenes en movimiento. El

tubo; y por último, se creaba un vacío en su inte-

método utilizado por Baird era prácticamente idénti-

rior, hasta terminar el TRC.

co al propuesto por Nipkow; esto es, un disco girato-

2. Para acabar de complicar la situación, los tubos

rio con pequeñas perforaciones que permitían rastrear

construidos de tal manera tenían una vida útil muy

una imagen línea por línea; y si bien la resolución y la

corta; el fósforo se quemaba en menos de 50 horas.

calidad de la imagen obtenida dejaban mucho que de-

Evidentemente, esto impedía la masificación de los

8

ELECTRONICA y servicio No. 98

B B

A

B A Figura 11

Figura 12

Figura 13

televisores; por eso se buscaron nuevas alternati-

tain Video”; se trata del primer programa de ciencia-

vas para este proceso.

ficción de la televisión mundial (B). Sin embargo, y a pesar del avance que representó

Quien finalmente solucionó el problema, fue el indus-

la producción masiva de los televisores, los cinesco-

trial norteamericano Allen B. Du Mont (figura 13A);

pios seguían teniendo los mismos problemas que sus

con el perfeccionamiento de un método automatiza-

antecesores: eran demasiado voluminosos, y desple-

do para la producción de tubos de imagen, permitió

gaban una imagen muy pequeña. Esto obligó a los fa-

que finalmente los televisores estuvieran al alcance

bricantes a buscar soluciones realmente ingeniosas,

de las masas; y así, se convirtieron en el principal me-

como la de colocar el tubo en posición vertical y re-

dio de entretenimiento de miles de hogares. Para au-

flejar la imagen por medio de un espejo en un ángulo

mentar las ventas de los tubos, Du Mont creó la pri-

de 45º (figura 14); sólo de esta manera, podía tener-

mera central de televisión con programación regular;

se una “pantalla” más o menos grande. Todo esto su-

uno de sus principales programas, fue el mítico “Cap-

cedió en el periodo comprendido entre finales de los

Figura 15

Figura 16 Electrón

A

B

Electrón

Figura 14

ELECTRONICA y servicio No. 98

9

años treinta y los primeros años después de la segun-

tiva”; de modo que si colocamos una placa con carga

da guerra mundial.

± tal como se muestra en la figura 16A, el electrón se desviará; y si aumentamos mucho la carga de la pla-

¿Por qué eran tan profundos los primeros tubos de imagen?

ca positiva, lo máximo que puede suceder es que el electrón sea atraído hasta la misma placa (B); entonces, sería absorbido y dejaría de ser útil.

Uno de los principales motivos por los que los prime-

Lo anterior significa que siempre habrá un límite en

ros cinescopios eran tan grandes y voluminosos y te-

la potencia del campo eléctrico que se aplique para

nían una pantalla de reducidas dimensiones, era la

desviar un haz electrónico; y cuando se rebasa este

forma en que se obligaba al haz de electrones a ex-

límite, el haz deja de ser útil. Ahora bien, para evitar

plorar toda la superficie de la pantalla. En un princi-

una interferencia entre los campos verticales y hori-

pio, y debido a que era más sencillo de controlar, se

zontales, lo normal es que en el cuello del cinescopio

utilizó un método electrostático; en este caso, se co-

primero se coloquen las placas deflectoras verticales

locaban unas placas desviadoras en el cuello del tubo;

y después las placas horizontales; y esto, natural-

y se aplicaba una señal tipo diente de sierra a ambos

mente, obliga a que el cuello sea relativamente largo.

juegos de placas, para forzar el rastreo de la pantalla

Debido a esto último y al hecho de que el haz no se

(figura 15). Pero, como sabemos, no sirve de mucho

desvía demasiado, la campana también tiene que ser

usar campos eléctricos para desviar el haz de electro-

muy ancha; y esto, finalmente, se traduce en un tubo

nes. Veamos por qué.

de imagen muy profundo y en una pantalla pequeña

Si hace memoria, recordará que la ley de Atracción

(figura 17). Tales eran las condiciones en los prime-

y Repulsión de Cargas Eléctricas dice que “una partí-

ros años de la televisión comercial; y son las que sub-

cula con carga negativa (como los electrones genera-

sisten hasta la fecha, en aplicaciones muy especiali-

dos dentro de un tubo de rayos catódicos) es atraída

zadas; por ejemplo, en osciloscopios o instrumental

por una carga positiva, y repelida por una carga nega-

médico (figura 18).

Figura 17

Figura 19 Electrón viajando a alta velocidad

Desviación en la trayectoria debida al campo magnético

Campo magnético muy intenso

Figura 18

10

ELECTRONICA y servicio No. 98

Comienza la reducción: la desviación magnética

Sin embargo, y a pesar de los evidentes avances que hubo en la década de 1950, casi todos los televisores

Por suerte, no pasó mucho tiempo para que los fa-

de la época podían presentar únicamente una imagen

bricantes de televisores se percataran que, al igual

monocromática. El siguiente gran paso en la evolución

que un campo eléctrico, un haz de electrones pue-

de los cinescopios, fue la introducción del color.

de ser desviado por medio de un campo magnético; y que esto tiene una ventaja adicional: a diferencia de

El TRC cromático

lo que ocurre con un campo eléctrico intenso, el cual puede absorber al haz electrónico, un campo magné-

Nuestros lectores ya conocen la historia del desarro-

tico puede desviarlo en ángulos muy pronunciados;

llo del cinescopio a color; por tal motivo, sólo recor-

de hecho, si el campo magnético es lo suficientemen-

daremos cómo se encontró la forma de transformar

te fuerte, obligará al electrón a seguir una trayectoria

un despliegue en blanco y negro, en un despliegue

espiral (figura 19).

cromático, aprovechando exactamente la misma tec-

Además, los campos magnéticos no se interfieren con tanta facilidad como los campos eléctricos; así

nología de expedición de imágenes por medio de un tubo de rayos catódicos.

que era posible colocar un par de bobinas desviadoras, una al lado de la otra, formando lo que se conoce como un yugo de deflexión (figura 20). Esto permitió reducir considerablemente la extensión del cuello

Figura 22

del cinescopio, porque ya no se necesitaba que estuvieran ahí las placas deflectoras; y como era mayor el grado de desviación, también fue posible reducir la extensión de la campana. Esto dio como resultado un cinescopio menos voluminoso, y una pantalla de ma-

B

Puntos de fósforo de colores (en la superf r icie interna de la pantalla)

yores dimensiones (figura 21).

Máscara de sombras

Figura 20

ntalla

Banda de tensión Puntos de fósforo

Figura 21

En esta imagen se muestra la convergencia de los tres haces en cada punto de la tríada RGB, pasando por el orificio de la máscara de sombra.

Haces electrónicos

Orificio de la máscara de sombras

Máscara de sombras

Fotografía ampliada de un grupo de tríadas o deltas de fósforo de un cinescopio RC R A convencional R jo Ro

V rde Ve

A ul Az

ELECTRONICA y servicio No. 98

11

Figura 23

Figura 24

La forma del orificio en la máscara de sombras afecta la calidad de la imagen. En (A) los electrones se reflejan en los bordes de orificio en la máscara de sombras. En (B) cambia la forma del orificio en la máscara de sombras (como se muestra) y se eliminan los reflejos indeseables.

Pantalla

Figura 26

1 disp Disparador de ele

En un cinescopio con pantalla esférica donde se cumpla que D1= D2= D3, basta con enfocar el haz correctamente en el centro de la pantalla y automáticamente quedará enfocado para toda su superficie.

Disparador Supe

D2 D1

Estructura

Electrones reflejados

D3

Haz de electrones

Máscara de sombra

Figura 27

Cañón Len electrónico único

Figura 25

Haz de electrones

Máscara de sombra

Los primeros televisores de este tipo, tenían una desventaja muy grave; observe usted en la figura 24 un televisor típico de finales de los años cincuenta, y descubrirá que la pantalla es casi circular; se pierde una gran porción de la imagen en los costados. Esto se debe a un problema al que se enfrentaron los diseñadores de cinescopios, y que fue solucionado años

Fotografía con microscopio de los orificios cónicos en la máscara de sombras, desde la cara de la placa frontal.

más tarde; veamos.

Los circuitos compensadores En primer lugar, los primeros televisores no tenían

En primer lugar, se colocaron tres cañones electró-

prácticamente ningún circuito adicional de compensa-

nicos, uno por cada color primario: rojo, verde y azul

ción; así que la pantalla tenía una forma esférica que

(figura 22). A continuación, estos haces se aceleraban,

la caracterizaba (como se muestra en esta publicidad

enfocaban y desviaban exactamente igual que como

de 1954, figura 25), y que se necesitaba para que exis-

sucedía con un televisor en blanco y negro; pero antes

tiera la misma distancia entre el punto de deflexión y

de llegar a la pantalla, encontraban un elemento adi-

toda la superficie de la pantalla. Esto facilitaba el di-

cional: una placa metálica perforada, que sólo dejaba

seño del aparato, ya que era suficiente con aplicar un

pasar los tres haces cuando su trayectoria los llevaba a

voltaje fijo a la rejilla de enfoque, para que los haces

chocar contra los puntos de fósforo del color indicado

electrónicos llegaran perfectamente enfocados a toda

(figura 23). Gracias a esta “máscara de sombras” y a la

la pantalla. Sin embargo, esto también traía un pro-

utilización de tres tipos de fósforo, que producían luz

blema consigo: para “llenar” el espacio lateral de los

en los tres colores primarios, se consiguió una gama

costados, se requería de un tubo extremadamente pro-

cromática que reflejaba fielmente los colores reales; y

fundo, y con una curvatura demasiado pronunciada.

es así, como surge la TV en color.

Es por eso que durante muchos años, los usuarios de

12

ELECTRONICA y servicio No. 98

Descripción de sus principales características

parad ectro

Cinescopio tradicional de máscaras de sombras

Haces de electrones

rbrix

Vista en corte del cinescopio T initron Tr

Tiras de fósforo

Rej e illa de apert r ura

verticalmente lineal Trinitron Cinescopio Trinitron Rejilla de abertura

Cinescopio de máscara de sombras

a del Tr T initron

nte grande única

Rej e illa de apert r ura

Pantalla cilíndrica

Fósfo f ro r en bandas vert r icales

La pantalla de un cinescopio Tr T initron se puede considerar como part r e de un cilindro, mientras que la del cinescopio de máscara de sombras es como un fragmento de una esfera.

televisores tuvieron que “soportar” una pantalla casi

plana del mundo (aunque conservaba cierta curvatu-

circular y con una curvatura esférica muy especial.

ra horizontal, significó un gran avance).

El siguiente paso, fue precisamente el de llenar lo

Sin embargo, esto trajo consigo un problema adi-

más posible el rectángulo de 3 x 4 típico de una pan-

cional: cuando se elimina la curvatura de la panta-

talla de televisor tradicional; para ello, se usaron los

lla del televisor, aparece un efecto indeseable debido

primeros circuitos compensadores, aplicando una pe-

a que los haces recorren un camino de distinta lon-

queña señal de control al voltaje de la rejilla de enfo-

gitud. En la figura 28 se explica de forma gráfica este

que; y así, a pesar de que el trayecto de los haces elec-

problema; si nos fijamos bien en los costados latera-

trónicos no tenía siempre la misma longitud, se logró

les de la imagen, descubriremos que los haces reco-

que llegaran perfectamente enfocados a los puntos de

rren una distancia mayor cuando se dirigen hacia las

fósforo de la pantalla (figura 26). Normalmente, esta

esquinas del aparato, que cuando están explorando la

compensación se hacía directamente en el fly-back; así

parte media del costado; esto significa que los electro-

que pasó inadvertida para muchos técnicos en electrónica; pero evidentemente, existía. A pesar de esto, los televisores seguían teniendo las esquinas de su pantalla excesivamente redondeadas; de modo que se buscó la forma de corregir este defecto; y una de las primeras tecnologías que lo consiguió, y que de paso revolucionó la forma en que se

Figura 28 Si aumenta considerablemente el radio de la esfera implícita en la pantalla, se tendrá una superficie prácticamente plana, a costa de un tubo extraordinariamente profundo.

construyen los cinescopios modernos, fue el tubo Trinitron de Sony; en vez de la tradicional máscara de sombras, utilizaba una “rejilla de apertura” (figura 27); Pantalla casi plana

en vez de puntos de fósforo en la pantalla, empleaba delgadas líneas verticales; y como eliminaba la curvatura característica de las pantallas en sentido vertical,

r

permitió producir el primer cinescopio con pantalla

ELECTRONICA y servicio No. 98

13

Figura 29

Figura 30 Menos de 90

90

Líneas rectas

Oscilación H normal

Líneas curv r as 4

3

Parábola correctora

5

Resultado Geometría de cuadro defectuosa (efecto cojín)

Geometría de cuadro correcta (relación 3 x 4 x 5)

nes tienen más distancia para desviarse por los cam-

se traduce, para efectos prácticos, en una distorsión

pos magnéticos; y entre más distancia recorran, ma-

en forma de cojín; es decir, la imagen se deforma en

yor será su grado de desviación; por lo tanto, un haz

un patrón curvo, que es especialmente acentuado en

que alcanza perfectamente la esquina de la pantalla

los bordes (figura 29).

no es desviado lo suficiente, debido a que en la parte

Afortunadamente, se tenía la solución para este

media no recorre la misma distancia; y entonces, no

defecto: tan sólo había que modificar de forma diná-

alcanzará correctamente el borde de la pantalla. Esto

mica la amplitud de los pulsos aplicados a la bobina de deflexión horizontal, de manera que los pulsos se volvieran ligeramente más amplios en la parte central de la imagen (figura 30); y había que reducirlos, con-

Figura 31

forme se acercaran a la parte superior o inferior de la pantalla; de este modo, se garantizaba que el grado de desviación siempre fuera el adecuado para “llenar” la pantalla. Pronto, los fabricantes de cinescopios copiaron alle cañón ectrónico

gunas de las ideas de los televisores Trinitron; pero tuvieron que hacer las suficientes adaptaciones, para evitar un conflicto de patentes. Surgen así los tubos

as y ón

de imagen casi planos, cuyos cañones electrónicos se encuentran en línea; y que modifican su máscara de sombras, al utilizar delgadas ranuras en vez de orifi-

Máscara de sombras con orificios alargados

A Cañones electrónicos

Máscara de sombras con perf rforaciones circulares

Pantalla

14

B

C

Trinitron

Tri-lineal Cañones electrónicos

Re R ejilla de apert r ura

Pantalla

ELECTRONICA y servicio No. 98

Cañones electrónicos

Máscara de sombras con perf rforaciones ranuradas

Pantalla

A

Cañones electreonico en delta, usados con meascaras de apertura circular y tríadas de puntos de fósforo de color.

B

Canón de línea Sony Trinitron, usado en rejilla de apertura y tríadas de líneas verticales de fósforo.

C

Cañónes en línea RCA, usados con máscaras de apertura ranuradas y tríadas de líneas verticales de fósforo

Figura 32 CX3208 LX3201

R3212

23V

RX3263

CX3260

R3223 35V R3247

CX3261

CX3264

R3201

LX3262

RX3264

R3249

Yugo H

QX3201 R3248

RX3202 Q3203 H - out

C3248

V - out

IC2100

Yugo V

Fragmento del diagrama esquemático del televisor Zenith SY2768

B+

B+

Fragmento del diagrama esquemático del televisor Sony KV-27XBR37

C514 C507

D509

Q503 Yugo H

Parte de IC Jungla C561 Sync H H - out Sync V

C545

C556 IC 504

V. Parabola generator

30

Q505

cios y al colocar delgadas líneas de fósforo en la su-

32). A este conjunto de circuitos, se le denominó “en-

perficie de la pantalla (figura 31). A esta tecnología se

foque dinámico”; y se ha convertido en parte funda-

le llamó “tri-lineal”, y sigue siendo la más empleada en

mental de todo televisor moderno, aun cuando ten-

televisores modernos con cinescopio tradicional. Es-

ga cinescopio de tipo tradicional, con una curvatura

tos aparatos tuvieron el mismo problema que los sis-

apreciable en su pantalla.

temas Trinitron; y lo resolvieron, empleando circuitos de compensación semejantes. El último paso en la evolución de los cinescopios, fue la obtención de una pantalla perfectamente plana

Figura 33

y rectangular; en este caso, la imagen llena por completo el recuadro de 3 x 4 característico de cualquier televisor. Esto obligó a los fabricantes a colocar más circuitos de compensación, porque ahora ya no bastaba con modificar los pulsos de deflexión horizontal; también había que modificar los pulsos de deflexión vertical y el voltaje de enfoque y aceleración (figura

ELECTRONICA y servicio No. 98

15

Figura 34

Declive y resurgimiento de la tecnología TRC.

A pesar de todo esto y de los escenarios catastrofistas que se describían, los televisores tradicionales

A pesar de los enormes avances obtenidos en la tec-

siguen dominando ampliamente el mercado electró-

nología de los tubos de imagen, la aparición de mé-

nico, sobre todo por el factor económico; y es que un

todos alternativos de despliegue de imágenes, tales

usuario promedio, puede comprar cuatro o cinco te-

como el de cristal líquido y el de plasma, parecía au-

levisores “normales” por el precio de un aparato de

gurar un futuro incierto a los televisores basados en ci-

pantalla plana. Aun así, y debido sobre todo a lo es-

nescopio; y es que ambas tecnologías, presentan múl-

torboso de los aparatos tradicionales, muchas perso-

tiples ventajas sobre los aparatos tradicionales; entre

nas pensaban que la desaparición del cinescopio tan

ellas, las siguientes:

sólo era cuestión de tiempo, y que esto sucedería, en cuanto comenzaran a bajar de precio las pantallas

1. Un menor consumo de energía.

LCD y de plasma.

2. Se evita la necesidad de hacer ajustes de pureza y convergencia, que son procesos engorrosos y difíciles pero indispensables en los aparatos con cinescopio. 3. A diferencia de lo que ocurre en los televisores tradicionales, no se requiere de circuitos de muy alto voltaje 4. Y lo más interesante para el usuario: las pantallas LCD y de plasma son mucho más delgadas que los televisores tradicionales, cuya profundidad es casi igual a la amplitud de su pantalla; sólo así, pueden alojar al estorboso tubo de imagen. Por todo esto, los analistas predijeron que el público en masa daría el “salto tecnológico” hacia las pantallas LCD y de plasma; y que el tubo de imagen rápidamente caería en la obsolescencia y el olvido.

16

ELECTRONICA y servicio No. 98

Figura 35

Pero los nuevos desarrollos en la tecnología de

Slim serán fabricados en el nuevo formato 16:9; esto

construcción de los cinescopios, parecen estar “revi-

es, formato de pantalla ancha; de esta manera, el

viendo” a este tipo de aparatos: las compañías LG, de

espectador disfrutará de sus películas favoritas con

Corea, y Philips, de Holanda, en un proyecto de inves-

un aspecto mucho más parecido al del cine.

tigación conjunta, han desarrollado un nuevo tipo de

5. La resolución de las pantallas permitirá expe-

tubo de imagen, al que bautizaron con el nombre de

dir sin problemas una señal HDTV de 1080 líneas

Cyber-tube o Súper-Slim (súper-delgado, figura 33). Y

horizontales.

aunque no se han revelado muchos detalles de este ponibles y de los comunicados de prensa podemos de-

¿Cuál es la ventaja de mejorar la tecnología del tradicional TRC?

ducir lo siguiente (figura 34):

En varias partes del mundo, ya existen plantas en don-

nuevo tipo de cinescopio, a partir de las imágenes dis-

de se fabrican tubos de imagen, pero utilizan procesos 1. Se ha reducido considerablemente el tamaño de las

completamente automatizados, que reducen en gran

rejillas de enfoque y aceleración. Esto permite redu-

medida el precio de estos tubos para el ensamblador

cir en gran medida la longitud del cuello del TRC.

final. Entonces, es relativamente sencillo adaptar las

2. Se han reducido los cañones electrónicos. Gracias

líneas de fabricación, para que en vez de tubos “nor-

a esto, se ha reducido todavía más la profundidad

males” comiencen a producirse cinescopios delgados;

total del cinescopio.

esto se traduce en aparatos receptores con casi todas

3. Se están utilizando nuevos y revolucionarios yugos de deflexión, los cuales, en combinación con múl-

las ventajas de las tecnologías LCD y de plasma, pero sin su alto precio final.

tiples circuitos compensadores, permiten desviar

Sólo por dar un ejemplo, en el momento de escri-

el haz incluso en un tubo con una campana de di-

bir el presente artículo, ya se estaban comercializan-

mensiones muy reducidas; esto ayuda a reducir aún

do televisores dotados del nuevo “Cyber-tube”, con un

más la profundidad del tubo en su conjunto (en la

tamaño de hasta 32 pulgadas diagonales; y su precio

figura 35 se compara la profundidad de un televi-

final, equivale aproximadamente a una tercera parte

sor tradicional basado en TRC, con la de un equipo

de lo que cuesta una pantalla plana de tamaño simi-

de nueva tecnología).

lar (figura 36).

4. Debido al inminente arribo de la televisión de alta definición, todos los tubos con tecnología Súper-

Conclusiones Como puede ver, la tecnología de los tubos de imagen sigue avanzando; a más de 100 años de que se cons-

Figura 36

truyera el primer tubo de rayos catódicos, está más viva que nunca. Entonces, y a pesar de todo lo que se diga en contra, es mejor que “no meta en el baúl de los recuerdos” sus conocimientos sobre la reparación de televisores tradicionales. Piense que gracias a nuevas tecnologías como la del tubo Súper-Slim, es muy probable que los televisores basados en TRC sigan “llenándonos el ojo” por mucho tiempo más.

ELECTRONICA y servicio No. 98

17

PERFIL TECNOLÓGICO

LOS MODERNOS PROYECTORES DE VIDEO CON TECNOLOGÍA LCD Leopoldo Parra Reynada En los últimos años, gracias a la evolución de la tecnología LCD y a la aparición de nuevas opciones como el DLP, el mercado de los proyectores de video ha experimentado un gran avance, propiciando una gran reducción en el precio de estos equipos y un uso cada vez más intensivo en colegios, empresas, despachos y hasta en los hogares. Pero como todo equipo electrónico, los proyectores son susceptibles a fallas. Aquí daremos un vistazo a la tecnología detrás de los proyectores de video, con el fin de sentar las bases mínimas para que usted incursione en el servicio a estos aparatos que ya comienzan a recibirse en los talleres, ampliando así la cantidad de equipos que usted puede atender como especialista multiservicios.

Introducción Durante muchos años, hablar de un proyector de video significaba hablar de un aparato grande y engorroso, formado por tres cañones tipo TRC de alta luminosidad, de un sistema óptico para mezclar la señal de estos tres tubos y de una serie enorme de controles para obtener un despliegue adecuado (figura 1).

18

ELECTRONICA y servicio No. 98

Figura 1

Estos equipos, evidentemente, no eran portátiles, ya

Figura 3

que eran muy pesados y voluminosos; además, para obtener una imagen bien definida, se requería de un proceso de ajuste de cierta complejidad. Sin embargo, resultaban de muy útiles en actividades donde las presentaciones a un cierto público son vitales, como en la promoción de productos, la presentación de proyectos, el entrenamiento y la capa-

quitarles el miedo a los colegas que se encuentren en

citación, etc. (figura 2); de ahí que se desarrollara un

esa situación, en este artículo hablaremos de la estruc-

importante mercado para este tipo de voluminosos

tura interna de un proyector de video moderno, para

equipos. Mas el problema era, precisamente, su fal-

que vea que en realidad, sus circuitos y componentes

ta de portabilidad.

no son nada del otro mundo. Esto será complemen-

En efecto, para toda persona que debe realizar pre-

tado con un artículo dedicado a describir un caso de

sentaciones, contar con un equipo que le permita pro-

servicio común en estos equipos. Como podrá ver, te-

yectar la imagen de una cinta, un DVD, una cámara o

nemos una proyección interesante a la vista.

una computadora, es indispensable, pero tener que llevar de acá para allá un aparato como el que se mostró

Un proyector LCD por dentro

en la figura 1, es muy difícil o prácticamente imposible. Así que los fabricantes no tardaron en detectar el gran

En realidad, si analizamos la estructura interna de

mercado que se les abría para este tipo de productos,

un proyector de video moderno, veremos que resulta

pero que sólo se haría realidad con aparatos portáti-

asombrosamente simple. De hecho, podríamos decir

les. Y ello se consiguió, al fin, con la aparición de los

que muchos de estos proyectores tienen un extraordi-

primeros proyectores que, en vez de usar tecnología

nario parecido a un proyector de diapositivas conven-

TRC, usaron pequeñas pantallas LCD como fuente de

cional (figura 4), con una salvedad: en lugar de pro-

imagen, permitiendo fabricar dispositivos mucho más

yectar imágenes fijas impresas en gelatina, se emplea

pequeños, más fáciles de transportar y ajustar, etc. (fi-

una pequeña pantalla LCD como fuente de la imagen;

gura 3). Por supuesto, su éxito fue inmediato, y pronto

y como en dicha pantalla se pueden aplicar imágenes

se desarrolló la industria de los proyectores de video

en movimiento, se puede obtener una proyección di-

(o “cañones”, como también se les conoce); y de igual

námica, que puede ir desde un simple programa de

manera, pronto comenzaron a bajar sus precios, con

TV hasta presentaciones de gráficos por computado-

la consiguiente demanda de servicios técnicos, que es

ra, acercamientos a objetos pequeños por medio de

donde entramos nosotros, los especialistas electróni-

una cámara (o inclusive de un microscopio con salida

cos multi-servicios.

a video); así, se puede proyectar una película, disfrutar

Sin embargo, muchos no se animan a “meterle mano” a los videoproyectores, quizás por el temor a dañar alguna pieza delicada. Pero precisamente para

de un juego o cualquier despliegue que se traduzca en señal de video, sin importar la fuente de origen. Sin embargo, no hay que dejarse engañar por la aparente simplicidad de un proyector de video. Si bien su

Figura 2 Figura 4

(Cortesía de Kodak)

ELECTRONICA y servicio No. 98

19

Figura 5

Figura 6

(C

sí o r te

a de

Can

on )

estructura general es bastante simple, la complejidad

Y algunas otras para aplicaciones muy especializadas.

la podemos encontrar en toda la circuitería necesaria

Y es que los proyectores de video ya han rebasado el

para el manejo de las distintas señales que son sus-

ámbito de las presentaciones y de los seminarios, y

ceptibles de introducirse en este aparato.

están encontrando múltiples usos en ambientes profesionales; por ejemplo, desde hace algunos años, la

El panel de conexión

imagen que se proyecta en la sala donde se entregan los premios de la Academia (los famosos Oscares, fi-

En efecto, un proyector de video moderno suele te-

gura 7), se obtiene precisamente de un proyector elec-

ner una gran cantidad de entradas diversas, para que

trónico, de tal manera que todos los segmentos de

pueda manejar imágenes provenientes de fuentes muy

cinta que se manejarán, se mantienen almacenados

variadas. Por ejemplo, un proyector básico debe tener

en el disco duro de una computadora, para que con

lo siguiente (figura 5):

la simple presión de una tecla se expida el videoclip correspondiente.

• Entrada de video compuesto (casi siempre dos entradas independientes).

Y no sólo eso. Actualmente existe una tendencia muy fuerte para reemplazar las tradicionales películas

• Entrada de S-Video.

que se exhiben en las salas de cine, por un formato di-

• Entrada para señal de computadora (VGA).

gital, de modo que en vez de distribuir varios rollos de película normal, la información pueda ser enviada por

Pero los proyectores avanzados, también cuentan con

medio de un disco óptico, un disco duro removible o

las siguientes conexiones (figura 6):

incluso a través de una conexión de alta velocidad; y ya en la sala cinematográfica, solía sería necesario ali-

• Entrada de componentes (Y-Pb-Pr), para conectar un DVD en alta resolución. • Entrada DVI para computadora, para el intercambio

mentar esta señal a un proyector electrónico de muy alta resolución (figura 8), desplegando así la imagen en la pantalla a la que estamos acostumbrados.

directo de video en formato digital. • Entrada USB, para enviar información desde una

Algunas variantes que podemos encontrar

computadora. • Entrada IEEE-1394 (Firewire), para conectar, por ejemplo, una cámara de video digital. • Entradas coaxiales, para introducir directamente se-

Si bien la estructura básica de un proyector sencillo es tan simple como se mostró anteriormente, algunos fabricantes, preocupados por obtener la mayor calidad de imagen posible, han diseñado algunos apara-

ñal RGB. • Entrada para conectar una Macintosh, o el Euro-co-

tos que presentan ciertas variantes que bien vale la pena analizar. Una de las más comunes, es la utiliza-

nector.

ción de tres pequeñas pantallas LCD en lugar de solo

20

ELECTRONICA y servicio No. 98

Figura 7

Ceremonia de premiación de los Oscares (Cortesía de Christie)

Figura 8

una, y la razón de esto, es que se dedica una pantalla

Una segunda variante que podemos encontrar, son

para cada color primario (rojo, verde y azul). Vea en

los proyectores que utilizan la nueva tecnología LCD

la figura 9A el aspecto del interior de un proyector de

reflectiva, conocida como D-ILA (Digital Image Light

este tipo; en B, se ha retirado exclusivamente el en-

Amplifier o “Amplificador de luz para imagen digital”,

samble óptico, para que aprecie de forma más directa

figura 12), desarrollada por JVC. El secreto detrás de

cómo están ubicados las tres pantallas LCD; y, final-

la tecnología D-ILA, es que una pantalla LCD normal,

mente, en la figura 10 tenemos un diagrama mostran-

para excitar a cada una de las celdillas de cristal lí-

do todo el trayecto de luz, desde la lámpara principal

quido, requiere de un pequeño transistor (tecnología

hasta la lente de proyección.

TFT o Transistor de película delgada), pero este tran-

Note que el elemento más complejo de todo el con-

sistor necesita ubicarse en algún punto de la superfi-

junto, es el prisma dicroico que se usa para hacer la

cie de la pantalla, lo que reduce el tamaño de la cel-

combinación final de las imágenes de los tres LCD;

da LCD (figura 13A).

como podrá suponer, este bloque requiere un ajuste

En cambio, en la tecnología D-ILA también se tie-

muy complejo para garantizar la perfecta alineación de

ne un transistor para cada celdilla de cristal líquido,

las tres pantallas (vea en la figura 11 un diagrama don-

pero como se trata de una tecnología reflectiva y no

de se indican todos los ajustes mecánicos que se pue-

refractiva (esto es, que refleja la luz en lugar de dejar-

den hacer en este pequeño bloque). Por ello, en caso

la pasar), entonces es posible colocar el transistor por

de que alguna de las pantallas LCD llegue a fallar, el

debajo de la celdilla, y así, se aprovecha toda el área

fabricante no recomienda que se trate de reemplazar

de la pantalla para la generación de imagen (B). Gra-

únicamente la pantalla con problemas (de hecho, ni

cias a esto, se consigue una imagen más brillante, in-

siquiera nos la vende como refacción), sino que debe

cluso empleando una lámpara de la misma potencia

cambiarse todo el bloque óptico en su conjunto.

que un proyector LCD normal equivalente. Por el mo-

A

Figura 9

B

ELECTRONICA y servicio No. 98

21

Figura 10

Esquema del sistema óptico Lente de proyección Película polarizada Placa polarizadora de incidencia (Rojo)

Placa polarizadora de incidencia (Azul)

R ef le ct or Az ul

Recubrimiento dicroico (transmisión Azul)

LCD Azul

Recubrimiento Dicroico (transmisión Rojo)

LCD Rojo Prisma dicroico cruzado

M5

M6

Recubrimiento dicroico (reflexión Azul)

AZUL

Espejo recubierto de aluminio (Rojo)

Lente relevadora 3

LCD Verde

Lente condensadora roja

Filtro Rojo

ROJO

Marca

Lente condensadora Verde

VERDE

Marca

Lente relevadora 1

M2

R ef Azul le ct or Ve * M3 rd e

Recubrimiento dicroico

Cara con aluminio depositado

Lente de foco libre (luz de salida)

co n

Cara con aluminio depositado

M1

Es pe jo

Lámpara de metal-halón (Fuente de luz)

re cu br im ie nt o

de

al um in io

Espejo con recubrimiento de aluminio (Azul)

Cara recubierta de Argón

de er /V ul Az or ct le ef R

M4

Cara con aluminio depositado

Película polarizada

Placa polarizadora de incidencia (Verde)

Lente relevadora 2

Lente de foco libre (luz incidente) Filtro UV

22

ELECTRONICA y servicio No. 98

Figura 11

Mecanismo de ajuste de enfoque y convergencia VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL Tornillos de montaje del panel LCD-Verde

LCD-Rojo Tornillo de fijación “a”

LCD-Verde

Muesca y orificio “b” (Use un desarmador excéntrico)

Muesca y orificio “a”

X

X

QY

(Use un desarmador excéntrico)

QZ

Z

Y

Tornillo de fijación “b” (Dirección QY) Frente LCD Verde LCD-Azul X QY

Placa de ajuste Verde

Muescas y orificios “c” (Use un desarmador excéntrico)

Z

Tornillos de fijación “c”

Muescas y orificios “c” (Use un desarmador plano)

VISTA LATERAL

Leva excéntrica (Ajuste de dirección X) Leva excéntrica (Ajuste de dirección QZ)

Leva excéntrica (Ajuste de dirección Y)

Placa de ajuste Rojo-Azul

Tornillo de fijación “d” (Ajuste de convergencia) Y

LCD Rojo-Azul

X QZ

Tornillos de montaje del LCD Rojo-Azul

ELECTRONICA y servicio No. 98

23

Figura 14

ía

de

JV

C)

Figura 12

(C

or

te s

tenderemos en explicaciones sobre los nuevos equipos DLP (que también se utilizan en los retroproyectores de TV destinados a usos hogareños); pero téngalos en cuenta, porque cada vez son más fáciles de encontrar (dedicaremos un artículo exclusivamente para tratar

mento, tan sólo JVC y otras pocas empresas manejan

esta tecnología en un número posterior).

esta tecnología, y podemos encontrarla sobre todo en

Diagrama a bloques de un proyector típico

equipos profesionales. Finalmente, es posible que se encuentre en su taller algunos de los nuevos proyectores que utilizan un

Vamos a estudiar el diagrama a bloques de un proyec-

“Procesador de luz digital” o DLP (figura 14). Estricta-

tor LCD típico, aunque se trata de un modelo un poco

mente hablando, estos proyectores ya no funcionan

avanzado, de los que ya utilizan tres pantallas LCD

con tecnología LCD, sino que utilizan los nuevos “mi-

para generar su imagen. Se trata del proyector Hita-

cro-espejos” desarrollados por Texas Instruments (fi-

chi modelo 325W, cuya portada del manual de servi-

gura 15). En este artículo, tan sólo estamos tratando la

cio presentamos en la figura 16; también puede ver su

tecnología de los proyectores LCD, así que no nos ex-

diagrama a bloques en la figura 17. Comencemos en el extremo izquierdo, donde puede localizar las entradas de señal. Note que tenemos:

Figura 13

entrada RGB, entrada de video compuesto normal y

Tecnología TFT

A

entrada de S-Video, además de algunas entradas para señal de audio. En la parte inferior, podemos encon-

Celdillas LCD

trar un par de entradas para control y USB, pero en este caso, la señal USB no se usa para introducir señal de video, sino para que el usuario pueda conectar un ratón auxiliar.

Figura 15 Transistores excitadores

B (Cortesía de Texas Instruments)

Tecnología D-ILA

24

ELECTRONICA y servicio No. 98

un bloque de RAM adosado, así como una EEPROM y

Figura 16

una memoria flash. La EEPROM es donde viene graNo. 0507E

YK

la memoria flash se graba el firmware del equipo, mis-

CP-X325W

SERVICE MANUAL

bado el programa principal del DSP; mientras que en mo que puede actualizarse de forma periódica si el fabricante lo considera necesario. La señal final sale del DSP y se dirige hacia un bloque de “Uniformidad de color”, donde se dan los últimos ajustes a las tres imágenes generadas, mismas que se envían a sendos bloques de muestreo, y finalmente hacia los tres

Caution Be sure to read this manual before servicing. To assure safety from fire, electric shock, injury, harmful radiation and materials, various measures are provided in this Hitachi liquid crystal projector. Be sure to read cautionary items described in the manual to maintain safety before servicing.

1. When replace the lamp, to avoid burns to your fingers. The lamp becomes too hot. 2. Never touch the lamp bulb with a finger or anything else. Never drop it or give it a shock. They may cause bursting of the bulb. 3. This projector is provided with a high voltage circuit for the lamp. Do not touch the electric parts of power unit (main), when turn on the projector. 4. Do not touch the exhaust fan, during operation. 5. The LCD module ass'y is likely to be damaged. If replacing to the LCD module ass'y, do not hold the FPC of the LCD module ass'y.

2

8. Connector connection diagram

2 3

9. Wiring diagram 10.Basic circuit diagram

de proyección, para obtener finalmente una imagen de gran tamaño. En la parte inferior del diagrama, encontramos la entrada de AC, la fuente de poder general, la fuente

Contents 2. Specifications 3. Names of each part

pantallas LCD reciben la luz de la lámpara, la modulan para formar la imagen y la envían hacia la lente

Service Warning

1. Features

paneles LCD que forman el bloque óptico. Aquí, las

23 24 27

para la lámpara de proyección y, finalmente, la lám-

4. Adjustment 5. Troubleshooting

5 11

11.Disassembly diagram 12.Replacement parts list

55 57

para en sí. Esta lámpara envía su luz hacia el bloque

6. Service points 7. Block diagram

17 22

13.Option parts list

58

SPECIFICATIONS AND PARTS ARE SUBJECT TO CHANGE FOR IMPROVEMENT.

Liquid Crystal Projector October 2000 Digital Media Systems Division

óptico (descrito más arriba) y finalmente hacia la lente de proyección. Todo esto está supervisado por un control de sistema, que es el que recibe las órdenes del usuario (incluyendo las que provengan del control remoto) y se

Veamos algunos trayectos de señal: las entradas

encarga de su adecuado cumplimiento.

de audio, llegan hasta un bloque de control de volu-

Con esto hemos terminado el recorrido por los prin-

men, y de ahí se dirigen hacia el amplificador princi-

cipales bloques de un proyector de video con tecno-

pal de audio, de donde salen sendas señales hacia un

logía LCD típico; como ha podido ver, en realidad se

par de altavoces; así, el usuario podrá escuchar, por

trata de un equipo relativamente simple, con trayec-

ejemplo, el audio de una película (aunque en realidad,

tos de señal cortos y directos.

la potencia de las bocinas internas de un proyector es muy reducida, así que sería mucho más conveniente

Conclusiones

enviar la señal de sonido hacia un amplificador de potencia externo).

Como puede ver, la estructura interna de un proyec-

Ahora sigamos las señales de video. Puede ver que

tor de video de tecnología LCD es relativamente sen-

la entrada RGB se envía hacia un selector de señal, y

cilla, por lo que su reparación no debería representar

de ahí hacia un circuito de conversión A/D, donde la

demasiados problemas para un especialista en elec-

señal se convierte a formato digital, para su posterior

trónica experimentado. En artículos posteriores, ha-

manejo por parte del procesador principal de imagen

blaremos de un caso de servicio.

del proyector. Note que las entradas de video y S-Vi-

Así que la próxima vez que le lleven un proyector

deo llegan hacia un decodificador de video, donde tam-

de video a su taller, anímese a darle un vistazo antes

bién se convierten en señal digital y entran al proce-

de rechazarlo; después de todo, son equipos costosos,

sador de imagen.

en los cuales sí se puede cobrar bien por su repara-

Prácticamente todo el manejo de las señales den-

ción, y en ocasiones su compostura es más sencilla

tro del proyector, se lleva a cabo dentro de este cir-

de lo que imagina. Después de todo, no conviene re-

cuito integrado de alta complejidad. Note que posee

chazar trabajo en estos días.

ELECTRONICA y servicio No. 98

25

RGB OUT

RGB IN RGB IN

Video S-Video

CTL USB

DDC

SIGNAL PWB SIGNAL SELECTOR

RS-232C

VOLUME CONTROL

MOUSE CTL

AC INPUT

CLAMP 1st_PLL

RGB A/D

IR RECEIVER

IR RECEIVER

MAIN PWB SRAM

S/P

Flash ROM

LAMP POWER SUPPRYPWB

DAC DAC P/S

PW164-10RK Image_PROCESSOR

EEPROM

SUB CPU

TEMP TEMP SENSOR

A/D, AD9884A

VIDEO DECORDER SAA7114

SYNC SEP

SP

AUDIO_AMP

SP DCPOWER SUPPRYPWB

COLOR UNIFORMITY

TIMING GENERATOR

2nd_PLL 3rd_PLL

CONTROL PANEL

DC POWER REGURATO

Lamp

FAN FAN FAN FAN FAN

OPTICAL UNIT

?? ?

?? ? 0.9Type LCD PANEL

PROJECTION LENS

(Cortesía de Hitachi)

ELECTRONICA y servicio No. 98

26

Audio in

Figura 17

TÉCNICO S E RV I C I O

NUEVAS FALLAS DE ENCENDIDO EN COMPONENTES DE AUDIO Armando Mata Domínguez

Un buen número de componentes de audio que ingresan al centro de servicio, presentan problemas de falta de encendido o bloqueo de funciones; o bien, aparece en su visualizador algún código de error que indica que tienen determinado problema. Así sucede en estos equipos, cualquiera que sea su marca y modelo; pero a final de cuentas, lo que normalmente reporta el usuario es que el aparato no enciende. Por tal motivo, en el presente artículo resumiremos los síntomas de dichas fallas y sus causas más comunes; y para el efecto, nos basaremos en sistemas de las marcas más representativas.

Conceptos preliminares Es un hecho que para realizar una reparación rápida

nen algún problema, ocasionarán que no encienda el

y eficaz sin importar la marca y modelo del sistema

aparato porque ambas están relacionados con el sis-

de componente de audio, primeramente es necesario

tema de encendido.

ubicar cada una de las secciones del equipo (figura

Por otra parte, cada una de las líneas de salida del

1). Además, hay que conocer la función de cada una

microcontrolador tiene relación con los diferentes blo-

de ellas, y tener presente su interrelación; pero sobre

ques del equipo (figura 2), de manera que si se daña

todo, los síntomas que unas a otras pueden ocasio-

alguna de ellas, aparecerá en el visualizador un có-

narse, en caso de que alguna se dañe; por ejemplo, si

digo de error. En tanto, los sensores, interruptores o

la sección de protección o la de audiofrecuencia tie-

pulsadores están asociados a las terminales de en-

ELECTRONICA y servicio No. 98

27

Figura 1

Sección de CD

Tableta de circuito impreso de las secciones de RF, audio, circuitos de protección

Pulsadores de funciones

Caseteras digitales

Fuente de alimentación Tableta de circuito impreso del sistema de control

Visualizador

28

ELECTRONICA y servicio No. 98

Figura 2

Líneas de salida para control de volumen electrónico

GEQ CL K

GEQ DATA

81 82

MICROCONTROLADOR (ASOCIACIÓN DE LÍNEAS DE ENTRADA Y SALIDA AL MICROCONTROLADOR)

Línea de entrada de protección proveniente de la sección de audio

PROTECTOR 88 FRONT-RELAY 87

Línea de salida para MUTE de la sección de audiofrecuencia

STK-MUTE 83

HP MUTE 78 HP-DETECT 79 LINK-RELAY 86 SW RELAY 97

Líneas de entrada y salida de interruptores y sensores de caseteras y sección de CD

Línea de salida para encendido

94 SW-AD-KEY 59 SW-ON-LED

MUTING CONTROL SWITCH Q504, 505

71 SW-LINK-LED SW-MATRIX72 SURR-1-LED SW-MATRIX60 SURR-2-LED

LINE-MUTE

80

trada del microcontrolador; y si alguno de estos ele-

cada uno de los circuitos de protección del equipo; bá-

mentos se daña, ocasionará el bloqueo del equipo. En

sicamente, se usan sólo dos.

cualquiera de los casos especificados, el equipo dejará de funcionar.

Ahora bien, para que el microprocesador realice su función de controlar todo el equipo, requiere de un vol-

Enseguida analizaremos brevemente los circuitos

taje de alimentación, una señal de reloj y una señal

de protección más comunes y los circuitos asociados

de reset; y que en la terminal de protección incluida,

a las terminales de entrada y salida del microcontro-

haya el nivel de voltaje correcto; en la mayoría de los

lador, para saber por qué y cuando aparecen tales sín-

componentes de audio, debe tener un valor mínimo

tomas; y por supuesto, explicaremos cómo se aíslan

de 2.85 voltios y un valor máximo de 5.2 voltios. Dicho

las respectivas fallas.

voltaje debe ubicarse dentro de este rango, sin importar que el aparato esté apagado o encendido.

Circuitos de protección

Generalmente, la terminal de protección se identifica por el nombre que tiene asignado en el diagrama

Actualmente, todos los sistemas de componentes de

o en la propia tableta de circuito impreso; sus nom-

audio emplean circuitos de protección asociados a la

bres más comunes son Protec, Protector, Hold o DCDet

sección de audiofrecuencia y a la fuente de alimenta-

(figura 3). Cada uno de los circuitos de protección se

ción. Como es sabido, el propósito de estos circuitos

asocia a cualquiera de estas líneas; y cuando el nivel

es evitar que el equipo funcione en caso de que tenga

de voltaje se encuentra fuera de rango, significa que

alguna falla, para que no resulte más dañado. Y para

hay una falla en el equipo; y para protegerlo de daños

reparar correctamente el aparato, es necesario saber

mayores, dichos circuitos bloquean su encendido o lo

aislar sus averías y conocer la estructura y función de

apagan inmediatamente después de haberse encendi-

ELECTRONICA y servicio No. 98

29

34"9 2%,!9 9 9

Protector (línea de protección de componente de audio Sony)

5 ./ 53% + ,).+ 2%,!9

!-3 ) .

" 42 ) '

#!0- (,

! 0 ,!9

#!0- #.4 

" 0 , !9

4# - 54%

37 /. , %$

6##

2 %# -54 %

633

3/&4 4%3 4

") !3

%1 (.

!,#

0" !"

! (!,&

4 # 2 % , !9

3 7 -!42 ) 8 3 52 2  , %$

34+ -54%

37 ,) .+ ,%$

$) 3 0,!9 +%9

PROTECTOR

3 7 -!42 ) 8 3 52 2  , %$

'%1#,+ '%1 #

3 4" 9 , % $

'%1 $!4!

0/7%2 +%9

-54%

(0 -54 %

,).%

!5$) / /54 /./&& 6 ) $% / /54 '!-%6#$

(0 $% 4 % #4

Figura 3

! 42)'

#$ -54% 4", 3%.3

"550$/7. 37 #,/3% 37 /0%. 37 ,/!$ /54

&2/.4 2%,!9 /.4 2%,!9 !

,/!$ ).

02/4%#4/2

8234

! 3(54

3(54

./ 53%

" 3(54

'# 2%3%4 ,$ /.

" (!,& -/$%, ).

#,/#+ /54

$%34 ).

#$ 0/7%2 3934%-#/.42/,,%2

37 !$ +%9

#$ #,+

#$-%#(!.)3-#/.42/, ./ 53%

8,4

)# --#. !&0

!633

#$ $!4! 3%.3

37 2%,!9

31 #,+

62%&

) ) # #, +

5.1V

SENSE

KEY1

KEY2

0V

3 4 #,+

"5 0 7-

5.1V

STATUS

"5 0 7-

0V((5

5V((0

3 4 $) .

FLOCK

0V

"5 0 7-

TLDCK

3 4 $/54

R1

3 4 #%

5V((3

3 4 -54%

NC

SUBQ

MCLK

MDATA

MLD

CD RST

CDGR

CDGM

CDG

MKCK

AFCK

MKDA

AFDA

JOGB

JOGA

PWM

SLA

SQCK

!# #54

3 #/2

4.9V

DV

./ 53 %

4.9V

.-)

4.8V

6 ##

8 ) .

DV

5.V

8 /54

633

2 %3 %4

8# /54

8# ) .

DV

'.$

'.$

DV

DV

3 52 

3 52 

DV

DV

3 52 

5.V

5.V

45.%$

1.5V

3 ) 2 #3

./ 53 %

34%2 %/

0V SCK

SDA

REST SW

5.1V 5.1V 4.9V 3.7V 3.7V

DECK3 95 3.7V VREF 94 5.1V

4.8V P—P

AVSS 93

F = 5.98235MHz

R2 92 5.1V 4.9V

IC601

VCC 91

M38184M8145

2.8V P—P

R3 90

SYSTEM CONTROL AND FL DRIVE

VEE 89

-29.4

NC 88 NC 87

46 DO 47 PLLCE

4V 0V -30V

NC 86 NC 85 SEG16 84 -23.3 SEG15 83 -26.0 SEG14 82 -17.1 -14.4 SEG13 81

T = 9ms

T = 9ms

48 PLLDI

SEG11

SEG10

SEG9

SEG8

SEG7

SEG6

SEG5

SEG4

SEG3

SEG2

DIG1

DIG2

DIG3

DIG4

DIG5

DIG6

DIG7

DIG8

DIG9

DIG10

DIG11

NC

DIG12

NC

SULED

49 PLLCK 50 OPN SW

SEG12

4V 0V -30V

45 SD

ELECTRONICA y servicio No. 98

22.9V

14.6V

25.4V

-22V

22.7V

12.3V

27.3V

27.3V

27.1V

-20V

29.4V

26.7V

26.7V

26.7V

26.7V

26.7V

26.7V

26.7V

26.7V

26.7V

26.7V

26.7V

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 26.7V

R634 22K

30

KEY3 100

44 ST

R633 22K

5V

1

F = 31.25KHz

0V

0V

2

DECK2 96

NC

0V

3

F = 5.98235MHz

NC

0V

4

42 MBP2

CL SW

5.2V

5

DECK1 97

41 MBP1

0.2V

0.2V

6

$!4!

CRT 98

43 MIC 0.9V

7

2.2V P—P

40 VSS 0V

8

48$ ))#

KEY4 99

5.4V 4V 33 DCDET 5.1V V 34 HALT A 4.9V 35 RESET 1.6V 36 XCIN 2.4V 37 XCOUT 2.2V 38 XIN 2.2V 39 XOUT

5.1V

31 $!4! ).

9

2 PCNT 32

SEG1

DCDET (línea de protección del componente de audio Panasonic)

31 RMT

-20V

DCDET

DMUTE

5V 4.8V

30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 BLKCK

C619 50V3.3

0V

53%

0V

./

4.9V

!6##

IC60

47 46 45 44 43 0 42 0 41 0 40 0 39 0 38 0 37 0 36 35 34 33

80

79

TU ON/OFF

A-MUTE

78

77 PHTR

PSSW

75

74

73

76 XRST

D MUTE

SUBQ

72

MLD

SQCK

71 SLT SW

69

68

67

66

65

64

63

62

70 CD PROT

DC OFF

RTR

RTL

BRKM

CLOSE

VSS

OPEN

VCC(BU)

60

61 TU SW

TD SW

59

58

57 TYPE2

CLOSE SW

TAPE MUTE

OPEN SW

56

55

54

53

52

VOL B

LED STBY

A/B

LED TIMER

48

A EQ

VOL A

49

NCONT B

50

MCONT A

51

TAPE : 0.7V

ATT POWER SP RELAY EV CLK

A SOL

EV DATA

CPM

EMPHASIS

B SOL

EPROM DATA

BEAT.C

EPROM CLK

BIAS

PROTECT

B PLAY R REC

SPEANA

IC101

B PACK

TYPE

u-COM

A PACK

BPH

B CrO2

APH KEY3

F REC

KEY2

FLRST

AVSS

FL-CE

KEY1

FL-CLK

10MHz

83 84 85 86

PROTECT

87 88 89 90 91

PROTECT (línea de protección del componente de audio Kenwood)

93 94 95 96 97 98 99 100

SLEVEL

CE2

92

1

SD

2

3

ST 4

PLL CE

PLL DATA

5

RDS DATA 6

BYTE

CN VSS

PLL CLK 7

8

9

10

XC IN

XC OUT 11

RST 12

X OUT 13

VSS

VCC(BU)

X IN

14

15

NMI

REM

B

16

17

18

BLKCK

RDSCLK 19

20

PLL DO

CE 21

22

B EQ

23

25

24

R/P

NOR

26

STAT

MCLK

27

MDATA

29

30

REC MUTE

A CrO2 FL-DATA

BEEP SOUND

AVCC(BU)

28

31

82

(BOTTOM VIEW)

A PLAY

VREF 32

81

R208

HOLD HOLD (línea de protección componente de audio Aiwa)

ELECTRONICA y servicio No. 98

31

Figura 4

do; en otros casos, aparece un código de error cuan-

lington como amplificadores de potencia; o un solo

do se da la orden de encendido (por ejemplo, F61 en

circuito integrado, en el que se encuentran los cana-

componentes Panasonic).

les izquierdo y derecho (figura 4), independientemente

Los componentes de audio de reciente generación

de la versión incluida. A estos transistores Darlington

utilizan una sección de audiofrecuencia de poder en

o al circuito integrado único, se les asocian básica-

versión discreta, la cual incluye transistores tipo Dar-

mente dos circuitos de protección de los que hablaremos enseguida.

Figura 5

Circuito protector de CD y de sobrecarga Para poder funcionar, las secciones amplificadoras de

Sección de audiofrecuencia de tipo discreto (con transistores)

potencia de audiofrecuencia requieren de voltajes de fase positiva y de fase negativa (figura 5); y en algunas ocasiones, de dos niveles (nivel bajo VL, y nivel alto

1.2V

VH). Con nivel de volumen bajo, se requiere de voltaQ13

jes de nivel bajo (VL); y con nivel de volumen alto, se +B

A

blema; surge cuando se produce una falla en los tran-

Linea de alimentación positiva

sistores o en el circuito integrado de potencia. Si todo esto sucediera o la fuente de alimentación tuviera al-

Etapa de audiofrecuencia con circuito integrado

ELECTRONICA y servicio No. 98

IC501 7

6

-14V

8

0V

9

-14V

10

-4.2V

11

0V

12

0V

13

0V

-vcc 0V

B

D5

D7 E

+ -

5

4

-B

+B

3

2

V 0V

+

Línea de alimentación negativa 14

32

Líneas de alimentación positiva y negativa

+B

1/4W -1.2V

0V

D3

Q15 R43 22

-1.2V

La pérdida del balance de voltajes es un grave pro-

5V -36.5V

R45 R47

D1

POWER AMP

R51 0.47 2W

Q13,15

Q11

R53 0.47 2W

560

R65

0V

necesita de nivel alto (VH).

-36.5V V

1/4W

0V

R41 22

0V

1 . 2V

1

gún daño, se dañarían de inmediato las bocinas al re-

los transistores o el circuito integrado de potencia.

cibir voltaje de corriente directa. Pero esto no sucede,

Pero tales riesgos se minimizan, con la simple acti-

porque como el circuito protector de corriente directa

vación del circuito protector de sobrecarga; éste apa-

está asociado a las líneas de cada una de las bocinas,

ga al equipo, cada vez que detecta alguna anomalía

detecta la presencia de voltaje en ellas (figura 6).

de este tipo.

En la mayoría de las ocasiones, el circuito de pro-

El circuito de protección de sobrecarga consta de

tección de CD se forma con transistores de tipo bipo-

transistores bipolares, los cuales, a su vez, se asocian

lar, los cuales, a su vez, se asocian a la línea de protec-

a la línea de protección del microcontrolador mediante

ción del microprocesador; y también, tal como dijimos,

un arreglo de transistores intermedios (figura 7).

a las líneas de las bocinas.

Comúnmente, los transistores protectores de so-

Otro problema surge, cada vez que el usuario ins-

brecarga entran en acción cada vez que aumenta el

tala las bocinas de forma incorrecta; esto puede oca-

nivel de volumen; y precisamente por esto, los usua-

sionar que se dañen, o que se modifique la impedancia

rios señalan que el aparato se apaga cuando suben

de carga en sus bornes; o bien, que resulten dañados

el volumen.

Figura 6 Circuito protector de CD

Líneas de bocinas o altavoces

Circuito protector de CD Línea asociada a la terminal de protección del microcontrolador

Línea asociada a las bocinas o altavoces.

ELECTRONICA y servicio No. 98

33

Figura 7 Circuito amplificador de potencia de audio frecuencia (canal derecho).

Línea de bocina o alta voz

Circuito protector de sobrecarga

Circuito amplificador de potencia de audio frecuencia (canal izquierdo)

Línea de bocina o alta voz

Aislamiento de averías cuando el equipo entra en estado de protección

potencia o del circuito integrado de potencia. Para el efecto, aproveche el pequeño instante en que se mantiene encendido el equipo; verifique que en el colector

En todos los componentes de audio, el voltaje de pro-

de cada uno de los transistores de salida de audio o en

tección se puede verificar con respecto a tierra o masa

las terminales de polarización del circuito integrado de

común. Y, como ya se mencionó, siempre debe haber

potencia, haya voltajes de polaridad negativa y de po-

un mínimo de 2.85 voltios y un máximo de 5.2 (con

laridad en este caso positiva; la diferencia entre uno y

equipo apagado o encendido); si no es así, el com-

otro tipo de voltaje, no debe ser superior a 1.0 voltios;

ponente de audio se apagará apenas haya sido en-

si esto no se cumple, verifique si la causa es la fuente

cendido.

de alimentación, los elementos amplificadores de po-

Cada vez que el nivel del voltaje de protección sea

tencia o los dispositivos asociados a éstos.

incorrecto y usted quiera determinar la causa del pro-

Si el equipo continúa colocándose en estado de pro-

blema, tendrá que verificar, con respecto a tierra co-

tección (se apaga al recibir la orden de encendido) a

mún, los voltajes de polarización de los transistores de

pesar de que no hay ningún problema en los volta-

34

ELECTRONICA y servicio No. 98

describiremos las nuevas fallas y sus causas relacio-

Figura 8

Microcontrolador encargado de coordinar cada una de las funciones del equipo.

Línea de protección Hay que desconectarla, para realizar el aislamiento de protección

nadas con los circuitos de protección.

Los circuitos de entrada y salida del microcontrolador El sistema de control es la sección encargada de coordinar todas las funciones que realizan los componentes de audio (figura 9). Para lograrlo, debe recibir todas las órdenes de operación que el usuario selecciona por medio del panel frontal o del control remoto, así como las señales provenientes de los sensores ubicados en diferentes partes del aparato. Cuando el microcontrolador recibe una instrucción, envía el resultado del proceso a los puertos de salida. Este circuito cuenta con un circuito de apoyo de tipo EEPROM, el cual almacena programas cuya finalidad es diagnosticar fallas en modo de servicio; se trata de programas de modo de prueba (que permite verificar

jes de la sección de audio y en los elementos amplifi-

secciones, piezas y desajustes), modo de autodiagnós-

cadores, habrá que verificar las condiciones de cada

tico (con el que se despliegan códigos de falla que in-

uno de los componentes del circuito protector de CD

dican la sección causante del problema e incluso los

y de sobrecarga. En casos extremos, será preciso des-

componentes o elementos asociados que han sufrido

conectar la terminal de protección del microcontrola-

algún daño) y modo de ajustes (el cual, como su nom-

dor (figura 8); conectar el equipo (que entonces debe-

bre lo indica, sirve para hacer ajustes de configuración

rá encender) e ir conectando cada uno de los circuitos

o en el módulo de reproducción de CD o tuner). Para

asociados a la misma terminal, hasta encontrar al cau-

acceder a cada uno de estos modos de servicio, se uti-

sante de la disminución del nivel de voltaje de protec-

liza un método específico que varía entre las diferen-

ción. Pero no olvidemos que el microprocesador tam-

tes marcas y modelos de componentes de audio; es

bién puede ser la causa del problema; más adelante

información que podemos consultar en el manual de servicio del equipo sujeto a reparación.

Figura 9

El microcontrolador coordina todas las funciones del equipo, para lo cual se le asocian dispositivos de entrada y de salida.

Aislamiento de averías en las líneas de entrada y salida del microcontrolador Para efectuar el diagnóstico y localizar algún elemento defectuoso asociado a las líneas de entrada y salida del microcontrolador, ejecute este procedimiento:

Paso 1 Identifique los componentes básicos que se asocian al microcontrolador; y con la ayuda del diagrama o esquema, identifique los números de las terminales y a qué corresponde cada una de ellas (figura 10).

ELECTRONICA y servicio No. 98

35

Figura 10

Líneas de segmentos del visualizador (display)

Líneas de sensores de CD Líneas de DATA y CLOCK multifuncionales

MICROCONTROLADOR

Líneas de sensores de CD de cierre y apertura de charola

Línea de entrada de JOG, de tipo multifuncional para caseteras, CD y sintonizador

Líneas de pulsadores

Líneas de salida de control para los solenoides de los caseteras

Líneas de salida de motor de CD

Paso 2

nes de los componentes conectados a dicha terminal;

Por medio de un multímetro digital, mida los voltajes

si se encuentran en buen estado, es muy probable que

de CD con respecto a tierra o masa. Si hay voltaje de

la falla esté dentro del microcontrolador; pero antes

CD alterado, puede deberse a que está dañado algún

de reemplazar este circuito, verifique las condiciones

componente externo del microcontrolador; en tal caso,

básicas de trabajo:

lo primero que debe hacer es comprobar las condicio-

36

ELECTRONICA y servicio No. 98

• VCC: Normalmente, debe ser de 5VCD.

• Solución: Ejecute la orden de inicialización en el

• Señal de reloj: Revise que el voltaje de CD en las

sistema. Para el efecto, desconecte el equipo de la

terminales correspondientes coincida con el valor

línea de CA, y presione las teclas de STOP y POWER;

marcado en el diagrama.

luego, sin soltarlas, reconecte el equipo a la línea

• Líneas DATA y CLOCK: Verifique el voltaje de pola-

de CA; entonces el aparato deberá de encender, y

rización en cada una de las terminales, el cual co-

en el visualizador aparecerá el mensaje parpadean-

múnmente es de 3.5 voltios; pero cambia constan-

te “12:00”.

temente, cuando se activan diferentes funciones a

Si el problema no desaparece, tendrá que reempla-

través del teclado. Es importante que no se omita

zar el microprocesador.

esta revisión, ya que cuando alguno de estos voltajes se encuentra disminuido el equipo ni siquiera

Falla No. 2

enciende; o bien, se produce otro tipo de falla. • Marca: Philips.

Paso 3

• Modelo: Varios modelos.

Para identificar cualquier problema relacionado con los

• Síntoma: No funcionan las caseteras (decks), ni en-

interruptores y sensores, recuerde que estos elemen-

cienden todos los indicadores frontales.

tos se ponen en corto; y que con ello, ocasionan que

• Causa: Está bloqueado el circuito EEPROM.

el sistema de componente no encienda. Por lo tanto,

• Solución: Ejecute la inicialización en el sistema de

verifique el estado de los mismos utilizando como re-

control. Para ello, primero desconecte el equipo de la

ferencia las señales y voltajes indicados en el diagra-

línea de CA; luego presione las teclas de AUX y ade-

ma de servicio.

lanto de canción; mientras mantiene oprimida la primera de ellas, reconecte el equipo a la línea de CA;

Nuevas fallas de encendido

deberá encender, y en su visualizador ha de aparecer el código SV060. Por último, presione la tecla de

Últimamente, los componentes de audio han sido lle-

regreso rápido; y si aparece la palabra NEW, quiere

vados al banco de servicio por tener problemas de

decir que se ha “inicializado” el sistema.

falta encendido; pero las causas no están relacionadas con daños en la fuente de alimentación o circui-

Falla No. 3

tos de protección, como sucedía en modelos de hace algunos años. Enseguida especificaremos algunas de las fallas que frecuentemente se presentan en estos aparatos.

• Marca: Kenwood. • Modelo: Varios modelos. • Síntoma: No se pueden reproducir los discos compactos introducidos en cierto compartimiento; ade-

Falla No. 1

más, ocasionalmente, la charola receptora de disco se queda girando.

• Marca: Aiwa.

•Causa: El circuito EEPROM se encuentra bloqueado.

• Modelo: Varios modelos.

• Solución: Inicialice el aparato; para ello, desconéc-

• Síntoma: Tras un corto lapso de correcto funciona-

telo de la línea de CA y oprima la tecla de ENTER;

miento, el equipo se vuelve totalmente inoperante;

sin soltarla, reconecte el equipo a la línea de CA; el

no obedece ninguna orden dada a través de las te-

aparato deberá encender, y en su visualizador apa-

clas o pulsadores; ni siquiera la orden de apagado.

recerá la palabra INICIALIZE; ésta debe desapare-

Eventualmente vuelve a funcionar, cuando es des-

cer luego de unos segundos, y el equipo quedará

conectado de la línea de CA.

desbloqueado.

• Causa: Bloqueo en el circuito EEPROM, el cual se aloja en el microprocesador.

ELECTRONICA y servicio No. 98

37

Falla No. 4

Falla No. 6

• Marca: Sony.

• Marca: LG

• Modelo: Varias modelos.

• Modelo: Varios modelos.

• Síntoma: No se puede seleccionar número de CD.

• Síntoma: Mal funcionamiento de los pulsadores

• Causa: El sistema de control se ha bloqueado.

(funciones erráticas). Además, es incorrecta la ilu-

• Solución: Desbloquee este sistema mediante la or-

minación de algunos segmentos del visualizador.

den de inicialización; para lograrlo, conecte el equi-

• Causa: El sistema de control se ha bloqueado.

po a la línea de CA y oprima al mismo tiempo las te-

• Solución: Inicialice el sistema de control; para el

clas de STOP, ENTER y POWER; y entonces, deberá

efecto, estando desconectado de la línea de CA, reti-

aparecer en el visualizador el mensaje RESET.

re la perilla plástica de control de volumen; y con un alambre, realice un cortocircuito en las líneas que se

Falla No. 5

observan en el orificio de plástico (figura 11).

Conclusiones

• Marca: Panasonic. • Modelo: Varios modelos. • Síntoma: Aparece la indicación de TAKE OUT, y no

Tal como usted acaba de comprobar, las nuevas fallas

se puede seleccionar ninguna función. Comúnmente,

relacionadas con la falta de encendido y funcionamien-

este problema aparece cuando se atora la charola de

to incorrecto del aparato, son ocasionadas por el blo-

CD o cuando se desarma el mecanismo de CD.

queo del sistema de control. También observó que las

• Causa: Está bloqueado el sistema de control.

fallas descritas se solucionan, en algunos casos, sin

• Solución: Desbloquee este sistema; para lograrlo,

tener que realizar ninguna medición; para eliminarlas,

estando el equipo en modo de apagado y desconec-

sólo hay que inicializar el sistema de control.

tado de la línea de CA, envíe a tierra o masa la lí-

Recuerde que en los componentes de audio moder-

nea de alimentación del microcontrolador. Esta lí-

nos, este sistema es una de las etapas que con mayor

nea presenta 5.0 voltios, a pesar de que el aparato

frecuencia llega a tener problemas por sufrir bloqueos

ha sido apagado y desconectado.

o daños; a su vez, esto se debe a que tiene que reci-

Una vez que reconecte el equipo a la línea de CA,

bir y manejar voltajes y señales diversas, para cum-

en su visualizador aparecerá una línea formada con

plir su pesada función y responsabilidad de controlar

segmentos, lo cual indica que ha quedado “inicia-

todas las funciones del aparato.

lizado”.

Figura 11 Alto Perilla de volumen

Bajo

38

ELECTRONICA y servicio No. 98

Líneas en el orificio plástico

La mejor opción para la reparación en equipos electrónicos

¡La herramienta básica para el trabajo cotidiano!

. Trimestral . Un tema diferente a número . Incluye diagramas

En nuestro No.5: “Todo sobre la reparación e instalación de autoestéreos (audio car)”

Argentina Editorial Conosur Buenos Aires, Argentina Tel.: (5411) 4374 94-84 [email protected]

Colombia Kit Tecnología Calle 22 No. 8-22 piso 2 Pereira, Colombia Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189 Fax. (57-6)334 8020 [email protected] www.kittecnologia.com

México Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V Tel:01(55) 5787-3501 [email protected] www.electronicayservicio.com

-ÓOFB
EF MULTIMETROS 9 9Digitales Digitales 9 9Análogos Análogos

#LAVE

#LAVE

!MPERÓMETROGANCHO DIGITALCONMEDIDORDE TEMPERATURA

-ULTÓMETROANALØGICO CONTRIPIE

#LAVE

#LAVE

#LAVE

#LAVE

-ULTÓMETRODIGITALCON PROBADORDETRANSISTORES

-ULTÓMETRODIGITALCON CAPACITØMETROYMEDIDORDE TEMPERATURA

-ULTÓMETRODIGITALCON CAPACITØMETROYGENERADOR DE+HZ

-ULTÓMETRODIGITALCON RETENCIØNDEDATOSY MEDIDORDETEMPERATURA

)NSTRUMENTODEPRECISIØN OPERADOPORBATERÓAS CONUNA PANTALLA,#$DE DÓGITOS

)NSTRUMENTODEPRECISIØN OPERADOPORBATERÓAS CONUNA PANTALLA,#$DE DÓGITOS

%STEMULTÓMETRO,#$DE³ DÓGITOSESCOMPLETAMENTE PORTÉTIL

-ULTÓMETROCOMPACTODEBOLSILLO DE³DÓGITOS PARAMEDIR VOLTAJEDE!#Y$# CORRIENTEDE $# RESISTENCIAYDIODOS

TODOS nuestros multímetros INCLUYEN manual de operación en español

#LAVE -ULTÓMETRO&USE ANDDIODE

¡NUE

3UR.O #OL(OGARES -EXICANOS%CATEPEC %STADODE-ÏXICO #0 4EL   &AX  

-ULTÓMETRODIGITAL0ROTEK #ONINTERFAZA0#CON PROTECTOR CON CAPACITØMETRO FRECUENCÓMETROYCON MEDIDORDETEMPERATURA

CLIENTES ELECTRONICAYSERVICIOCOM

h$6$v -ANEJODEL MULTÓMETRO DIGITAL !DQUIÏRALOPOR SØLO

WWWELECTRONICAYSERVICIOCOM

O

!

#LAVE

V

Fo r m a d e p e d i d o Nombre

Apellido Paterno

Apellido Materno

Empresa Cargo

Teléfono (con clave Lada)

Fax (con clave Lada)

Correo electrónico

Domicilio Colonia

C.P.

Población, delegación o municipio

Indique el producto que desea FORMAS DE PAGO

FORMA DE ENVIAR SU PAGO

Cantidad

Giro Telegráfico

Notificar por teléfono o correo electrónico todos sus datos y el número de giro telegráfico.

Giro postal

Enviar por correo la forma de suscripción y el giro postal.

Depósito Bancario en BBVA Bancomer Cuenta 0451368397

Enviar forma de suscripción y ficha de depósito por fax o correo electrónico. Anote la fecha

Depósito Bancario en HSBC Cuenta 04032921207

de pago:

Depósito Bancario en Santander Serfin Cuenta 92000412898

(anótelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).

Clave

Precio

población de pago:

y el número de referencia de su depósito:

Subtotal Gastos de envío

$120.00

Total

Pago con tarjeta de crédito Autorizo a México Digital Comunicación, S.A. de C.V. y/o Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V. a cargar en mi tarjeta los importes mencionados.

Firma

Nombre

PAGA A 6 MESES SIN INTERESES Con tarjeta de crédito BBVA Bancomer y HSBC

No. de tarjeta de crédito Vencimiento: Mes

Año

"Envíar copia de Identificación Oficial"

Banco Emisor Importe autorizado a cargar a mi cuenta:

$

Deseo pagar a 6 meses sin intereses con tarjeta de crédito BANCOMER o HSBC

Si

No

Por este medio me obligo incondicionalmente a cubrir la orden del Banco emisor de la tarjeta descrita en este documento, la cantidad que aparece en el total de este título, en las condiciones estipuladas en mi contrato de apertura de crédito suscrito con el Banco o empresa de la misma- "Documento negociable con Instituciones Bancarias".

Solicite sus productos a: Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040 Teléfono (55) 57-87-35-01 Fax (55) 57-70-86-99 Visitenos en: República de El Salvador No. 26, México, D.F. Tel. 55-10-86-02 México, D.F.

[email protected] www.electronicayservicio.com

S E RV I C I O

TÉCNICO

MÁS FALLAS REPRESENTATIVAS EN TELEVISORES WEGA Segunda y última parte Javier Hernández Rivera

Para facilitar a nuestros lectores la prestación del servicio técnico, acudimos con frecuencia a diversos centros de servicio para alimentarnos de la experiencia de otros colegas. En esta ocasión, hablaremos de fallas que se han presentado en los chasis BA-6 de los televisores Wega, de Sony. Sabemos que los televisores con cinescopios de pantalla plana, utilizan circuitos de protección que ocasionan fallas que suelen confundir incluso al técnico más experimentado, y que su reparación, se llega a dificultar. Precisamente, es la razón que nos ha motivado a sistematizar y publicar los siguientes casos de servicio

Introducción Vamos a describir la versión mas reciente de otras fa-

a quienes se especializan en la reparación de apara-

llas de consideración encontradas en televisores Sony

tos de dicha marca y serie.

Wega que se revisaron en centros de servicio autorizados. Los casos descritos en esta oportunidad pue-

Descripción de fallas

den ser de gran ayuda para quienes trabajamos por nuestra cuenta; después de todo, no es de extrañar

Falla 1

que a más de un técnico le hayan salido “canas verdes”, por tratar de solucionar problemas que aparen-

El televisor enciende, aparece una línea horizontal en

temente tienen fácil solución. De esta clase de fallas

el centro de la pantalla (figura 1) y enseguida se apa-

hablaremos ahora, con la idea de ayudar sobre todo

ga el aparato.

42

ELECTRONICA y servicio No. 98

Solución

Figura 1

Tuvimos que cambiar el circuito integrado procesador de audio, cuya matrícula es NJW1134 (figura 3). Había un corto en su terminal de alimentación.

Comentarios Este problema ocurre por cualquiera de las siguientes razones: • Corto en las líneas de DATA y CLOCK del sintonizador. • Corto en las terminales de DATA y CLOCK de cualquier circuito que esté conectado en dichas líneas. • Corto en algún circuito o componente conectado en la línea de alimentación de 9VCD.

Procedimiento de servicio

• Falso contacto en la placa M.

Medimos los voltajes de corriente directa cuando el te-

• Daño en algún circuito integrado de la placa M.

levisor recibía la orden de encendido y se energizaban

• Daño en el microcontrolador.

sus circuitos. Pusimos atención en los voltajes prove-

• Y otras causas, relacionadas con la caída del voltaje

nientes de la fuente de poder; notamos que el voltaje

de 9VCD y las líneas de DATA y CLOCK.

de 9VCD estaba muy por debajo de su valor normal. Y entonces, con la ayuda del diagrama respectivo (figu-

Falla 2

ra 2), localizamos los circuitos que estaban conectados en esta línea y desconectamos uno por uno. Des-

El televisor está completamente inactivo (como “muer-

pués de esto, dimos la orden de encendido al equipo

to”); no enciende.

hasta que apareció el voltaje de 9VCD.

Figura 2

4UNER

3

2%!2 6

,

&2/.4

2

6

,

956 95

2

5

9

6

9#

 Diagrama de la sección del procesador de audio

$ET /UT

 

)2

,%$





 

! UDI O0 R OCESSOR . * 7  )# "US



 

2 '"

/ NE # HI P) # --& 888&0

- I CR O

ELECTRONICA y servicio No. 98

6D



43

Después de realizar estas pruebas, decidimos re-

Figura 3

emplazar el microcontrolador; pero fue una mala decisión, ya que no obtuvimos ningún resultado; por lo tanto, nos concentramos en hacer mediciones en el área del microcontrolador.

Solución Como el cristal X001 estaba dañado, tuvimos que reemplazarlo.

Comentarios Cuando hay alguna falla de este tipo, normalmente se piensa que el componente dañado es el microcontrolador; pero basta verificar sus condiciones operati-

Procedimiento de servicio

vas, para darse cuenta de que no es así. En el centro

Verificamos que la fuente de espera estuviese propor-

de servicio en que estuvimos investigando, fue reem-

cionando los voltajes de 5VCD y 3.3VCD que sirven

plazado este circuito cuando se presentó la falla por

para alimentar al microcontrolador, a la memoria y

primera vez; no obstante, el problema continuaba.

al receptor de rayos infrarrojos en modo de espera o

Para hacer una mejor revisión, nos fijamos bien en

stand by; todo estaba en orden. Luego revisamos las

la frecuencia de la señal proporcionada por el cristal;

condiciones operativas del microcontrolador (figura 4),

la medimos con un frecuencímetro de laboratorio, y

que corresponden a 3.3VCD de alimentación, voltaje

este aparato nos indicó que sí estaba oscilando pero

de reset y oscilación del cristal X001; aparentemente,

a otra frecuencia.

no había nada raro; tampoco encontramos problema

Como último recurso, decidimos cambiar el cristal

alguno en el funcionamiento de la memoria EEPROM.

X001 (figura 5); y entonces, como “por arte de magia”,

Revisamos que no hubiera corto en las líneas de DATA

el aparato recuperó su funcionamiento normal.

™

£ä

££

£Ó

£Î

" /",‡

n

£{

£x

8ää£

,9-/


ääÎ ÓÓ« \  *

ääx ä° ääÓÓ \  * ,ääÓ ä

ää{ {Ç«

 *

44

ELECTRONICA y servicio No. 98

,ää{ {Çä \  *

ä£{

䣣 ä° ää£ \  *

ä£Ó ä° ää{Ç \  *

ä™ä ä° ä£ \  *

ää™ ÓÓä«

ääÈ £äää

ä£ä £

,ääÈ {° ǎ \  *

䙣 {Ç

££È ä° £ \  *

ääÎ

ΣΠ䰣

Sección de diagrama del microcontrolador

 

Figura 4

ääÓ  /