Electronica y Servicio 97

audio • video • computadoras • sistemas digitales • comunicaciones

Z

SERVICIO El reproductor de DVD explicado en forma gráfica

No. 97

Acústica básica para electrónicos

Argentina $ 7,00 • Bolivia • Chile $ 1.600 • Colombia $ 7.500 • Ecuador us$ 2,50 Paraguay Gs 13.000 • Perú S./ 8,00 • Uruguay $ 70,00 • Venezuela • México $45.00

¡¡Nueva serie!!

EQUIPOS PROFESIONALES DE AUDIO

,/3.5%6/3 &/2-!4/3$% $)3#/3œ04)#/3 ",5 2!9

¡¡GRATIS!!

onente Diagrama de comp delo mo , ny So de audio 5S G5 /R 55 RG DHC

Casos de servicio a televisores Sharp Más fallas representativas en televisores Wega

97

R-97

Descarga gratis videos, tutoriales multimedia y números completos en PDF

6

71355

00100

6

www.electronicayservicio.com

Protecciones en la fuente de poder de los televisores de retroproyección

Las herramientas de sistema de

HG-1811 El transistor amplificador de salida horizontal más confiable en el servicio electrónico

CON$)/$/$!-0%2 ).4%2#/.3425)$/ 9 )C$# ! 9 )C!# ! 9 6CES!# V 9 6CE/V 9 7W 9 #UERPOAISLADO3/4 

Garantizado por

_!PLICAEN TELEVISORES MONITORES YPROYECTORESDE

12 60 A

PULGADAS


Encuentra el HG-1811 en nuestros puntos de venta y refaccionarias de prestigio México

Argentina

Colombia

Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V.

Editorial CONOSUR

KIT TECNOLOGÍA

Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Estado de México Tel. (01 55) 57-87-35-01 Fax (01 55) 57-70-86-99 [email protected] www.electronicayservicio.com

Sarmiento 1452 1° A C1042ABB, Ciudad de Buenos Aires Tel. 4374-9484 [email protected]

Calle 22 No. 8-22 piso 2 Pereira, Colombia Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189 Fax. (57-6)334 8020 [email protected] www.kittecnologia.com

CONTENIDO www.electronicayservicio.com

Fundador Francisco Orozco González = Dirección general J. Luis Orozco Cuautle ([email protected])

Temas para el estudiante Acústica básica para electrónicos .......................................................... 11 Leopoldo Parra Reynada

Servicio técnico Los equipos profesionales de audio ....................................................... 4

Dirección editorial Felipe Orozco Cuautle ([email protected])

Leopoldo Parra Reynada

Dirección técnica Armando Mata Domínguez

Javier Hernández Rivera

Subdirección técnica Francisco Orozco Cuautle ([email protected]) Subdirección editorial Juana Vega Parra ([email protected]) Administración y mercadotecnia Lic. Javier Orozco Cuautle ([email protected]) Gerente de distribución Ma. de los Angeles Orozco Cuautle ([email protected])

Casos de servicio en televisores Sharp ................................................. 21 Más fallas representativas en televisores Wega. Primera de dos partes .............................................................................. 31 Javier Hernández Rivera

Las protecciones en la fuente de poder de los televisores de retroproyección .................................................... 37 Armando Mata Domínguez

Consideraciones generales para el servicio a amplificadores profesionales de audio ............................................... 46 Leopoldo Parra Reynada

El reproductor de DVD explicado en forma gráfica ............................... 52 Armando Mata Domínguez

Publicidad y mercadotecnia Mariana Morales Orozco ([email protected]) Editor asociado Lic. Eduardo Mondragón Muñoz Lic. María Eugenia Buendía López Colaboradores en este número Leopoldo Parra Reynada Armando Mata Domínguez Javier Hernández Rivera Diseño gráfico y pre-prensa digital Norma C. Sandoval Rivero Apoyo gráfico Susana Silva Cortés Diseño publicitario María Soledad Coronel García

Electrónica y computación Las herramientas de servicio en Windows XP Primera de dos partes .............................................................................. 60 Leopoldo Parra Reynada

Perfil tecnológico Los nuevos formatos de discos ópticos Blu-ray ................................... 70 Leopoldo Parra Reynada

Diagrama Componente de audio Sony, modelo: HCD-RG55/RG55S (se entrega fuera del cuerpo de la revista)

Agencia de ventas Lic. Cristina Godefroy Trejo Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Comunicación, S.A. de C.V., Abril de 2006, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04 -2003121115454100-102. Número de Certificado de Licitud de Título: 10717. Número de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-01. Fax (55) 57-87-94-45. ventas@electronicayservicio. com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresión: Impresos Publicitarios Mogue/José Luis Guerra Solís, Vía Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de México. Distribución: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, 02400, México, D.F. y México Digital Comuncación, S.A. de C.V. Suscripción anual $540.00, por 12 números ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la República Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero). Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos, son propiedad de sus respectivas compañías. Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, sea mecánico o electrónico. El contenido técnico es responsabilidad de los autores. Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares

PRÓXIMO NÚMERO (98) Mayo 2006 Perfil tecnológico • Los proyectores digitales de video Temas para estudiantes • Principios de operación de los teclados y sintetizadores de audio

Bús q su d uela c on istri hab buidor itua l

Servicio técnico • Casos de servicio en proyectores digitales de video • Nuevas fallas de encendido en componentes de audio • Más fallas representativas en televisores Wega. Segunda y última parte • Cableado para sistemas profesionales de audio • Nuevos cinescopios ultra-delgados Mantenimiento PC • Las herramientas de sistema de Windows XP. Segunda y última parte Diagrama

No. 97, Abril de 2006

¡Y otros temas de gran interés!

Nota importante: Puede haber cambios en el plan editorial o en el título de algunos artículos si la Redacción lo considera necesario.

TÉCNICO S E RV I C I O

LOS EQUIPOS PROFESIONALES DE AUDIO Leopoldo Parra Reynada

Cuando escuchamos el término “equipo de audio”, de inmediato pensamos en el sistema de sonido que la mayoría de familias tiene en su hogar; y es el tipo de aparato que los especialistas en electrónica damos servicio a diario en nuestros centros de servicio. Sin embargo, existe todo un mundo de aparatos de audio que suele estar bastante descuidado por la mayoría de nosotros; nos referimos a los equipos profesionales de audio. Con este artículo iniciamos una serie dedicada a diversos aspectos de los equipos profesionales de audio, como la cuestión de las terminales y cables, la teoría y servicio a los amplificadores (tipo AB, tipo Mosfet y a circuitos integrados), etc. Esperamos así continuar abriendo el espectro de posibilidades en el servicio técnico electrónico.

Definición de “equipo de audio profesional” Los técnicos en electrónica, al especializarnos en la reparación de aparatos que normalmente encontramos en los hogares, identificamos automáticamente el término “equipo de audio” con los minicomponentes que un usuario promedio posee en la sala de su casa (figura 1). Estos aparatos ya son viejos conocidos de los especialistas en el servicio, y frecuentemente

4

ELECTRONICA y servicio No. 97

Figura 1

aparecen artículos con guías de fallas, procedimien-

Figura 3

tos de servicio, tips para marcas y modelos específicos de aparatos de sonido, etc. Sin embargo, el universo de los equipos de audio es mucho más amplio de lo que imaginamos, y al concentrarse tan solo en los equipos caseros, estamos dejando a un lado un gran segmento del mercado, sobre todo el referente a equipos utilizados por profesionales de la música, siendo que tales equipos están diseñados considerando más la durabilidad y la confiabilidad, que el aspecto físico y las prestaciones incluidas. En efecto, estamos hablando de equipos que regularmente usan los grupos musicales en sus presen-

tros lectores a “encajar el diente”), con la condición

taciones, tales como guitarras eléctricas, amplifica-

de que la reparación no tome demasiado tiempo, ya

dores con bocinas incluidas, consolas mezcladoras,

que para estas personas el no contar con sus ampli-

etc. (figura 2). Muchos técnicos en electrónica le tie-

ficadores, bocinas, mezcladores, ecualizadores, etc.,

nen temor a estos aparatos, pensando que son muy

puede representar una pérdida en su trabajo.

complejos y difíciles de reparar, pero no es así, como pretendemos mostrarle en este artículo.

Y este mercado puede ser muy atractivo, ya que incluso un grupo musical pequeño necesita de una buena cantidad de equipo para poder hacer una pre-

Bienvenido al mundo de las bandas y del “sonideros”

sentación adecuada. Veamos cuáles serían los requerimientos mínimos para una agrupación musical promedio, para que se percate del mercado potencial que

¿Alguna vez se ha fijado en todo el equipo electróni-

está descuidando.

co que traen los grupos musicales o los “sonideros”

Pensemos, por ejemplo, en un grupo pequeño, for-

(personas que ofrecen sus servicios de ambientación

mado por tan sólo cinco integrantes: una voz can-

musical en fiestas o reuniones, pero con música gra-

tante, una guitarra eléctrica, un bajo eléctrico, un te-

bada)? Pocas veces nos detenemos a pensar en que

clado o sintetizador, y una batería (figura 3); veamos

todo este equipo también es susceptible de fallas, y que

qué sería conveniente tener a la mano para un grupo

por ser aparatos costosos y necesarios para realizar

musical como éste.

un trabajo, el dueño está dispuesto a pagar más de lo

En primer lugar, tanto la guitarra como el bajo re-

que pagan nuestros clientes tradicionales (siempre y

quieren forzosamente de unas bocinas amplificadas;

cuando sea razonable; no estamos invitando a nues-

recuerde que las cuerdas de una guitarra eléctrica no producen ningún sonido, ya que no cuentan con el puente y la caja de resonancia de una guitarra acústica, y por ello se requiere, forzosamente, de un amplificador y altavoces, figura 4).

Figura 2

Por su parte, el teclado o sintetizador por lo general ya incluye un par de bocinas de pequeña potencia, para el intérprete tenga una realimentación positiva (figura 5); pero estas bocinas suelen ser muy pequeñas como para que se escuchen en un escenario, así que también requerimos de un juego de bocinas amplificadas para el teclado. Evidentemente, si tanto las guitarras como el teclado poseen sus bocinas amplificadas, será nece-

ELECTRONICA y servicio No. 97

5

Figura 5 Figura 4 Figura 6

sario amplificar la voz del cantante, por medio de un

ga una idea de a qué se puede enfrentar en un mo-

micrófono con su respectivo amplificador y bocinas; y

mento dado. En primer lugar, hay que aclarar que en

para que no se pierda el sonido de la batería al fondo,

el mundo del audio profesional, debemos olvidarnos

también hay que colocar algunos micrófonos alrede-

de las marcas que normalmente encontramos en los

dor de la misma, que enviarán su señal a un amplifi-

minicomponentes caseros; así que despídase de Sony,

cador y a sus altavoces respectivos. Finalmente, si en

Aiwa, Panasonic, Samsung, Philips, etc., ya que estas

algún momento el resto del grupo debe hacer coros a

marcas no producen equipos para este tipo de apli-

la voz cantante, será necesario colocar sendos micró-

caciones. En contraste, aquí podemos encontrar mar-

fonos para cada uno de los integrantes.

cas que a veces son conocidas, pero que en otras son

De todo lo anterior, se desprende que incluso un

completamente ajenas a nuestra experiencia; así, en-

grupo musical pequeño debe contar con una buena

contramos equipos de Yamaha, Fender, Marshall, Gib-

colección de amplificadores, mezcladores, micrófonos

son, Ibanez, Korg, Peavey, Roland, Sunn, Behringer,

(tanto alámbricos como inalámbricos), bocinas de gran

etc. (figura 7).

potencia, etc., y si a todo esto añadimos el juego de

Sin embargo, que lo extraño de estas marcas no le

luces de escenario, que no debe faltar para cualquier

quite el sueño; en realidad, estos equipos utilizan los

banda que se precie de haber alcanzado un cierto ni-

mismos componentes electrónicos y se basan en los

vel (figura 6), podremos ver que nuestro campo de tra-

mismos principios de operación que sus contrapar-

bajo en realidad es bastante amplio.

tes hogareñas; pero como ya se mencionó, los fabricantes dan más énfasis a la robustez del aparato, a

Revisando las partes individuales

su confiabilidad en toda circunstancia, a su resistencia al maltrato, a su mayor potencia de salida, etc., y

Hagamos ahora un recuento de los distintos aparatos

menos importancia al diseño externo o a cierto tipo

que se usan en este tipo de servicios, para que ten-

de prestaciones.

Figura 10

Figura 11

6

ELECTRONICA y servicio No. 97

Figura 9 Figura 7

Figura 8

Por esto, nos vamos a encontrar que los equipos

trica. Estos amplificadores vienen en una amplia varie-

profesionales de audio, por lo general no incorporan

dad de tamaños y potencias; los hay desde pequeños

circuitos de control digital, sino que se encienden y

y “de bolsillo”, tan sólo para practicar en casa (figura

apagan utilizando un simple interruptor; sus contro-

9), hasta los enormes aparatos capaces de cubrir las

les son de perillas mecánicas, no tienen control re-

necesidades de un escenario grande (figura 10).

moto ni nada que se les parezca (figura 8), en fin, que

Este tipo de amplificadores son los preferidos por

son aparatos pensados para que la gente trabaje con

quienes desean formar una banda musical, pero que

ellos, no para que se siente en su sofá a escuchar su

no desean invertir demasiado; de esta forma, cada uno

grupo favorito. Esto, en realidad, facilita mucho la la-

de los miembros tiene su amplificador en casa, y cuan-

bor del técnico en electrónica, ya que resulta bastan-

do van a tener algún evento, simplemente cada uno

te complicado obtener información especializada so-

lleva su equipo al sitio de la presentación, para comen-

bre este tipo de aparatos; y a falta de ella, resulta más

zar a tocar con un mínimo de complicaciones.

sencillo diagnosticar un aparato con interruptores y perillas, que uno con controles digitales.

Quizás el inconveniente de este arreglo (figura 11) sería la gran cantidad de cables que estarían corrien-

Pero hagamos un rápido recorrido por los equipos

do hacia todos los extremos del escenario; pero un

profesionales que más comúnmente se encuentran,

grupo musical pequeño y que apenas comienza, debe

para que vea que parecen más amenazadores de lo

aprender a lidiar con estas situaciones.

que en realidad son.

Consola mezcladora amplificada Bocina de potencia con amplificador integrado

Si el grupo ya tiene un poco más de recursos, podría

Este es el más común de los aparatos que se usan en

dar un paso adicional para garantizar un mejor so-

este tipo de aplicaciones, ya que es lo que normalmen-

nido de todo el conjunto, introduciendo una conso-

te se usa para amplificar el sonido de una guitarra eléc-

la mezcladora (figura 12) que concentre todas las señales de audio (instrumentos, micrófonos, etc.), las

Figura 12

mezcle adecuadamente, dándole a cada señal un peso específico adecuado (así se podría garantizar que el sonido de las guitarras no opacará a la voz cantante, por ejemplo). ¿Y por qué se especifica que sea amplificada? Porque en la misma consola se incluyen los amplificadores de potencia, de modo que directamente a su salida se pueden conectar una serie de bocinas pasivas, así que al momento de comprar la consola mezcladora, deberá fijarse también en la potencia que pue-

ELECTRONICA y servicio No. 97

7

Figura 13 Figura 14

de proporcionar a su salida, de modo que cubra sus necesidades específicas.

Consola mezcladora pasiva + amplificador de potencia independiente

Otro punto en que debe fijarse en una consola, es en

La opción más avanzada, y que es la que suelen utili-

el número de canales que puede manejar. Encontrará

zar los grupos que hacen presentaciones en espacios

consolas pequeñas de sólo 4 canales, hasta equipos

muy grandes, es tener una gran consola mezcladora y

gigantescos de 32 canales o más (figura 13). En todo

de efectos especiales, pero de tipo “pasivo” (figura 16);

caso, y como resulta obvio, resulta conveniente tener

donde pasivo no implica que no necesite alimentación

a la mano un buen número de canales (aunque sobren

eléctrica: significa que la consola lo único que hace es

unos cuantos); así que si le piden consejo, sugiera que

mezclar, filtrar, añadir efectos, etc., y a su salida, expi-

compren una consola con unos 4-5 canales adiciona-

de un par de señales de audio de muy baja potencia,

les a los que el grupo necesite en ese momento. Verá

que evidentemente no servirían para impulsar un al-

que a futuro les encontrarán alguna aplicación.

tavoz. Estas señales son enviadas hacia un amplifica-

Finalmente, y dada la popularidad del procesamien-

dor de potencia (figura 17), el cual les da la amplitud y

to digital de señales, muchas de las consolas moder-

potencia necesarias para impulsar las grandes bocinas

nas incorporan, además de los controles normales de

que finalmente llenarán de sonido el recinto.

filtrado, atenuación, reverberación, mezclado, etc.,

Los amplificadores de potencia suelen ser aparatos

una serie de efectos digitales que pueden darle más

con un aspecto muy sencillo, que en ocasiones lo úni-

vida a sus presentaciones (figura 14). Esto tiene como

co que tienen es un control de encendido y una peri-

inconveniente, que hace casi forzoso que se tenga a una persona dedicada exclusivamente al manejo de la consola, cosa que no todos los grupos principiantes pueden darse el lujo de tener; sin embargo, una organización con cierto renombre (aunque sea tan sólo en la localidad), muy probablemente sí cuente con un ayudante extra, que haga las veces de “ingeniero de sonido”. Aunque la mayoría de las veces, a falta de personal extra, el manejo de la consola suele quedar en manos del tecladista (si puede manejar tres o cuatro teclados al mismo tiempo, no le costará mucho más hacerse cargo también de la consola mezcladora, figura 15).

8

ELECTRONICA y servicio No. 97

Figura 18

Figura 19

Figura 16

Figura 17

Figura 15 lla de volumen (figura 18); nada de selección de entra-

de watts que ofrecen algunos minicomponentes ca-

das, nada de controles de bajos o agudos, en fin, que

seros (figura 20). Sin embargo, aquí tenemos un as-

se trata de aparatos diseñados para funcionar bien

pecto poco entendido de la potencia sonora, y que es

bajo toda circunstancia, sin fijarse tanto en la estética

aprovechado por los comerciantes para sorprender a

como en el desempeño.

los consumidores. Cuando vea que en un minicomponente o en un

La cuestión de la potencia en audio profesional.

juego de bocinas aparece un parámetro de “2000W de potencia”, busque cuidadosamente, y seguramente

Aquí cabe hacer una aclaración, que se aplica prácti-

descubrirá que en algún punto especifica que esta po-

camente a todos los equipos de audio profesional. Si

tencia es PMPO, que son las siglas en inglés de “Pico

hacemos un cercamiento a una consola amplificada

Máximo de Potencia de Salida”. Esto significa que el

típica (figura 19), veremos que nos indica que puede

equipo, en ciertos momentos, puede llegar a expedir

proporcionar una potencia de 300 + 300W de salida.

la potencia mencionada, pero sólo por muy cortos pe-

Esto significa dos cosas: la potencia total del equipo

riodos de tiempo y bajo condiciones extraordinarias.

es de 600W, y maneja dos canales de audio (sonido

Si queremos encontrar la potencia real de cada ca-

estéreo). Pero seguramente muchos lectores se pre-

nal del aparato, divida la potencia PMPO entre 10, y

guntarán por qué una potencia tan reducida, ya que

luego el resultado divídalo entre el número de cana-

300W por canal palidecen en comparación a los miles

les (en nuestro ejemplo de 2000W PMPO, y suponiendo un equipo estéreo, cada bocina podrá trabajar con

Figura 20

Figura 21

ELECTRONICA y servicio No. 97

9

una potencia sonora continua de máximo 100W, algo muy distinto a lo que indica la publicidad). Por el contrario, los equipos profesionales de audio siempre traen marcada su potencia de salida real bajo régimen continuo; esto significa que si en un amplificador dice que puede alimentar dos canales con 300W cada uno, efectivamente podrá expedir esa potencia sonora por tiempo indefinido, y no tenemos que hacer operaciones de conversión ni ningún cálculo adicional. Esta es la razón por la que los equipos profesionales parecen “débiles” si comparamos sus especificaciones

Figura 23

con las de los equipos para consumidor. Además, otro punto en que difieren los equipos profesionales de los caseros, es que sus circuitos están mucho más protegidos contra abuso por parte del usuario; así, en su construcción, se utilizan componentes que suelen estar “sobrados”, lo que le da un amplio margen de error (figura 21). Como se mencionó antes, son equipos que están pensados para ejecutar un

las de vacío, ya que no fue sino hasta relativamente

trabajo rudo, ser transportados constantemente de un

poco tiempo, que los amplificadores profesionales die-

punto a otro, trabajar a toda potencia por horas y ho-

ron el salto hacia el mundo de los transistores; así que

ras, y aún así, seguir prestando un servicio satisfacto-

todavía es muy común encontrar amplificadores que

rio. Esas son las principales diferencias que hay entre

utilizan bulbos para el manejo de señales.

equipos de consumidor y equipos profesionales.

En efecto, el segmento del audio profesional fue uno de los últimos en abandonar la tradicional tec-

Un viaje al pasado

nología de los bulbos; e incluso hoy día, todavía se fabrican algunos componentes que hacen uso de es-

¿Es usted un técnico de cierta edad, que por muchos

tos elementos (y lo muestran orgullosamente al usua-

años reparó equipo que funcionaba con bulbos, pero

rio, figura 22), aunque cada vez son menos. Lo más

piensa que todos esos conocimientos ya pertenecen

común, es que al momento de explorar algún equipo

a la basura? Permítame decirle que en el mundo del

algo “antiguo” que llegue a nuestro centro de servi-

audio profesional, es muy probable que nuevamente

cio, encontremos con sorpresa que todavía funciona

tenga que desempolvar todo lo que sabe sobre válvu-

con bulbos (figura 23). Así que si usted posee conocimientos sobre cómo

Figura 22

lidiar con los bulbos, no los descarte todavía; podrían servirle en el mundo del audio profesional. Esta ha sido una pequeña introducción al mundo del audio profesional, para que sepa sobre qué terreno estamos pisando en próximos artículos sobre el tema, en los que hablaremos sobre el funcionamiento de estos equipos, describiendo circuitos, dando consejos de servicio, etc. Seguramente se dará cuenta que se trata de aparatos relativamente fáciles de diagnosticar y reparar, así que no hay razón por la que no los reciba en su centro de servicio.

10

ELECTRONICA y servicio No. 97

Te m a s p a r a e l e s t u d i a n t e

ACÚSTICA BÁSICA PARA ELECTRÓNICOS

En este artículo, veremos los fundamentos o aspectos básicos de la acústica; y con ello, consideraremos un aspecto del servicio que quizá por parecer muy simple solemos descuidarlo; comprobaremos que, para instalar correctamente un

Leopoldo Parra Reynada

sistema de audio, no sólo entra en juego el sentido del oído; que se necesitan algunos conocimientos básicos de acústica. Esperamos de esta manera, ir sentando bases para el tema de sonido que iremos desarrollando en próximos artículos.

Antecedentes Durante décadas, los científicos e ingenieros en elec-

(tabla 1); producto de esto, es la gran diferencia entre

trónica han buscado proporcionar a los consumido-

la calidad del sonido que se obtenía con los primeros

res un sonido cada vez más fiel. Por eso han desarro-

aparatos que reproducían discos de 78 RPM y la del

llado sistemas de almacenamiento, recuperación

sonido que ofrecen los modernos reproductores de

y reproducción de audio cada vez más sofisticados

discos compactos de audio (figura 1); es una muestra

Figura 1 En su lucha por obtener la mayor calidad de audio posible, los diseñadores han desarrollado distintas tecnologías, que van desde el fonógrafo monofónico hasta los modernos equipos de audio multicanal.

ELECTRONICA y servicio No. 97

11

Tabla 1 Evolución de los sistemas de almacenamiento, recuperación y reproducción de audio Medio de almacenamiento que reproduce

Aparato

Forma en que se graba la información

Calidad del audio obtenido

Forma en que interactúan el aparato y el medio de almacenamiento

Fonógrafo original

Discos de vinilo monofónicos

Surcos grabados de forma análoga en la superficie del disco

Audio de baja calidad y con ruido; sobre todo, porque los discos se gastaban con facilidad, si eran reproducidos frecuentemente

Fonógrafo estereofónico

Discos de vinilo estéreo y HiFi

Surcos grabados en la superficie del disco, con dos canales independientes.

Audio de alta calidad, Igual a la anterior muy parecido al original. Sin embargo, persiste el problema del desgaste del medio de almacenamiento

Desde mediados de la década de 1950, hasta bien entrada la década de 1980

Radiograbadora, equipo de audio

Cinta magnética (casete de audio). Es una cinta plástica grabada magnéticamente

Pequeños campos magnéticos grabados en la superficie de una cinta plástica

Audio de alta calidad, bastante parecido al original. También aquí existe el problema del desgaste del medio de almacenamiento

Unas cabezas magnéticas leen los campos almacenados en la superficie de la cinta. Hay un contacto estrecho entre la cabeza y la cinta; por eso, ésta va desgastándose; y lo hace en menos tiempo, si el casete se reproduce con frecuencia

Desde mediados de la década de 1960, y hasta mediados de la década de 1990

Componentes y Disco compacto de minicomponentes audio digital. Es un de audio disco óptico con fosos microscópicos, en donde se graba la información

Los datos digitales se graban en una superficie reflejante

Audio de muy alta calidad. Todavía sirve de referencia para medir la calidad de una grabación.

Un recuperador óptico lee la información, por medio de un rayo láser; es decir, no entran en contacto el disco y el lector

Desde principios de la década de 1980 y hasta la fecha

Equipos especiales

Igual a la anterior

Audio de calidad Igual a la anterior extraordinaria, incluyendo el audio grabado en 5.1 canales

12

Súper-CD. Es un disco óptico

ELECTRONICA y servicio No. 97

Los surcos son recorridos por una aguja que entra en contacto con sus paredes; y como en éstas se encuentra la información análoga, finalmente se reproduce el audio

Época de su aparición o mayor auge Desde principios y hasta mediados del siglo XX

Propuesta nueva, que no ha tenido mucho éxito hasta el momento

del enorme grado de evolución que se ha consegui-

tos de los espectadores, evitar los ecos indeseables y

do en poco más de 100 años de historia del almace-

la reverberación parásita, etc. Tal es la intención del

namiento de audio.

presente artículo: darle algunos conceptos fundamen-

Uno de los aspectos en que más se nota ese gra-

tales de acústica, para que pueda enfrentar este tipo

do de avance, es el número de bocinas que usan los

de situaciones con mayores conocimientos y con más

equipos de sonido. En un principio, todo se graba-

posibilidades de hacer una instalación de audio que

ba mediante un canal único de audio: el sonido mo-

deje complacidos a sus clientes. Después de todo, el

nofónico; luego se desarrolló la estereofonía, donde

concepto de “teatro en casa” está cada vez más ex-

se empleaban dos canales de audio para darle profun-

tendido entre la población. Y la instalación de este

didad a la interpretación musical (figura 2A); y aun-

tipo de sistemas, puede convertirse en una excelente

que se hicieron experimentos con equipos cuadrafó-

fuente de ingresos para su centro de servicio electró-

nicos, éstos nunca tuvieron mucha aceptación entre

nico (suena bien, ¿verdad?).

el público en general. Pero en los últimos años, se ha popularizado el sonido envolvente codificado en 5.1

Fundamentos del sonido

canales (figura 2B); esto sumerge al espectador en un ambiente sonoro extremadamente realista (al menos,

No podemos iniciar ningún estudio sobre la acústica,

así debería ser).

si no conocemos razonablemente bien el objeto de

Sin embargo, algunos usuarios que se animaron a

nuestro estudio; y en este caso, es el sonido. Para co-

comprar un teatro en casa, con sistema de bocinas

menzar, diremos que la acústica es la rama de la físi-

para sonido ambiental, muchas veces se encuentran

ca que estudia al sonido y a su comportamiento ante

con que el resultado final es francamente decepcio-

distintas situaciones.

nante; y que incluso se escuchaba mejor antes, cuando sólo tenía las bocinas del televisor enfrente. Esta

¿Qué es el sonido?

situación es más común de lo que podríamos imagi-

Si consultamos el diccionario de la Real Academia

nar; y la mayoría de las veces, esta deficiencia en el

Española, encontraremos la siguiente definición (en-

sonido se debe a una mala elección de la habitación

tre otras):

en que se instala el sistema, a una mala colocación de las bocinas del equipo, a una incorrecta elección

Sonido: Sensación producida en el órgano del oído por el movimiento vibratorio de los cuerpos, trans-

de los materiales y el mobiliario, etc. Todo esto podría evitarse, si el instalador de estos

mitido por un medio elástico, como el aire. Vi-

sistemas de audio tuviera ciertos conocimientos de

bración mecánica transmitida por un medio

acústica, que le permitieran calcular cuidadosamente

elástico.

la óptima colocación de cada uno de los altavoces del conjunto, elegir el mejor sitio para colocar los asien-

Aunque esta descripción es correcta, no es muy clara que digamos. Y para los fines del presente artículo,

Figura 2 Los primeros aparatos de sonido, sólo usaban un canal de audio (monofónicos); debido a esto, se obtenía un sonido sin ninguna sensación de profundidad, pero al aumentar un canal, se brindó profundidad al sonido; gracias a esto, se obtiene una sensación de espacio tridimensional (estereofonía). Posteriormente, los sistemas de sonido multicanal ofrecieron un ambiente sonoro similar al de la vida real.

A B

ELECTRONICA y servicio No. 97

13

necesitamos comprender de forma más precisa el fe-

Figura 4

nómeno del sonido, cómo se produce, cómo se disper-

Cuando el sonido cuenta con un medio elástico para propagarse (como es el aire), podemos escucharlo perfectamente (A); pero si se elimina este medio (B), el sonido no podrá transmitirse; y por lo tanto, no escucharemos la campanilla del reloj.

sa, cómo se comporta ante diversos materiales, etc. Entonces, veamos una descripción más detallada del sonido, para después comprender los fenómenos relacionados con su dispersión, rebote, atenuación, absorción, interferencia, etc.; de éstos hablaremos conforme avancemos en el texto del artículo.

Para explicarlo mejor, hagámoslo “visible” Con el fin de comprender mejor qué es o en qué con-

A

? B

Frasco al vacío

siste el sonido, vamos a explicarlo en forma gráfica. Para ello, imaginemos una bocina a la cual se le aplica una señal de tipo senoidal, y veamos cómo se com-

existirá la propagación mostrada; y evidentemente,

portan las moléculas de aire que se encuentran fren-

no habrá sonido. Precisamente por esta razón, el so-

te al cono de la misma (figura 3).

nido no se propaga por ejemplo en el vacío del espa-

Debido a que esta situación se repite una y otra vez,

cio; como en este caso no hay moléculas que puedan

alrededor de la bocina se va creando una “esfera de so-

comprimirse y expandirse, el sonido no tiene forma

nido”, misma que crece gradualmente con una veloci-

de viajar de un punto a otro (figura 4). Esto contrasta

dad que depende del medio por el cual se propaga.

con lo que sucede en las películas de ciencia-ficción, llenas de espectaculares explosiones en el espacio;

Aclarando el panorama

obviamente, no son hechos de la vida real. Una ex-

Ahora, ya podemos deducir una de las primeras y más

plosión ocurrida en el espacio podría verse, pero no

importantes propiedades del sonido: para propagar-

escucharse (figura 5).

se, necesita forzosamente de un medio físico y elás-

Otra propiedad del sonido que podemos deducir de

tico, en el que las moléculas puedan sufrir esta pe-

esta explicación, es que se propaga a velocidades dife-

queña compresión y rarefacción; de lo contrario, no

rentes, dependiendo del material por el que viaja. En el aire, una señal sonora se desplaza a poco más de 300 metros por segundo; en el agua, la misma onda

Figura 3

A

Cuando una señal senoidal es aplicada a una bocina, se produce una onda de sonido (A).

Si analizamos solamente el semiciclo positivo, descubriremos que éste comprime un poco las moléculas de aire que flotan frente al cono de la bocina (B);

y que el semiciclo negativo las expande también ligeramente (C). Estas compresiones y rarefacciones de las moléculas de aire, son las que transportan el sonido hasta nuestros oídos.

14

Figura 5 En las películas de ciencia-ficción, suelen mostrarse explosiones que ocurren en el espacio y que van acompañadas por un sonido espectacular. Pero en realidad es imposible que se produzca este sonido, porque en el espacio no hay aire; y sin aire, las ondas sonoras no tienen forma de propagarse.

B

C

ELECTRONICA y servicio No. 97

do no es un fenómeno en dos dimensiones (como la

A

onda acuática), sino tridimensional. Pero los fenómenos básicos son casi los mismos: una onda puede ser Figura 6

rebotada (figura 8A), absorbida (B), atenuada (C), in-

La velocidad del sonido depende del medio por el que viaja; en el aire, se desplaza a poco más de 300 metros por segundo (A); en el agua, su velocidad es de 800 metros por segundo (B); y en el acero, se mueve a 5,000 metros por segundo (C).

terferida (D), etc. Todo esto constituye una parte muy importante en el estudio del comportamiento del sonido, y es la base de la acústica en general.

Acústica para electrónicos Como podrá imaginar, la acústica abarca una gran cantidad de temas. Pero no todos son del interés del especialista en electrónica; éste desea aprender los

B

fundamentos de dicha rama de la física, con la intención de mejorar su desempeño en la instalación de equipos de audio. Con el fin de contribuir a ello, enseguida veremos los aspectos que más requiere; comprobaremos que los principios que deben tenerse en cuenta para realizar esta tarea, son más simples de C

lo que se piensa; y que no se requiere de un gran esfuerzo para obtener excelentes resultados acústicos,

viaja a más de 800 metros por segundo; y en el acero,

que nos dejarán satisfechos tanto a nosotros como a

su velocidad aumenta a casi 5,000 metros por segun-

nuestros clientes.

do (figura 6). Por esta razón, los pasajeros de un avión supersónico como el desaparecido Concorde, podían

Propagación y atenuación por distancia

escuchar el sonido de los motores; es cierto que en el

En condiciones normales, el sonido que percibimos a

aire, el aparato viajaba más rápido que el sonido (figu-

nuestro alrededor se propaga a través del aire; y con fi-

ra 7); pero como las ondas sonoras también viajaban

nes prácticos, podemos considerar que el sonido siem-

por el metal del fuselaje de la aeronave y lo hacían a una velocidad mucho mayor que por el aire, finalmente llegaban a los oídos de estas personas. Y cuando las ondas sonoras encuentran un obstáculo, su comportamiento es parecido al de una onda que viaja por el agua; en tales circunstancias, el soni-

Figura 8 En su trayecto, una onda sonora puede ser desviada (A), absorbida (B), atenuada (C) o interferida (D), por mencionar sólo algunas de las formas en que puede ser afectada.

A

B

Figura 7 Los pasajeros de un avión supersónico pueden escuchar el sonido de los motores, porque éste viaja a través del metal del aparato; se desplaza con más velocidad en este medio, que en el aire.

D C

ELECTRONICA y servicio No. 97

15

Figura 9

detrás de la bocina, está considerablemente atenua-

Potencia Vs. Distancia. Debido a que se propaga en forma esférica, el sonido es atenuado en una proporción exponencial; esto significa que la fuerza sonora disminuye rápidamente, conforme aumenta la distancia.

do en comparación con el que escucha una persona colocada frente a la misma; así es, pese a que ambos oyentes se encuentran a la misma distancia de ella (figura 10A). Entonces, la regla del cuadrado inverso no se cumple en su totalidad en el caso de las bocinas direccionales; óigalo bien, y tómelo en cuenta. Otro punto a considerar, es que la capacidad de percepción del oído humano es muy especial; no es tan

L

L

“cerrada” como la de los instrumentos de medición

L

que utilizamos para determinar la potencia del sonido en cierto punto (figura 10B). Se podría decir que denPotencia = P

Potencia = P/4

tro de la cabeza de cada persona hay un “amplifica-

Potencia = P/9

dor de ganancia controlada”; en específico, inmediapre se desplaza a poco más de 300 metros por segundo, con una trayectoria esférica a partir del punto en que se genera. Y debido precisamente a esta dispersión en todos los sentidos, la potencia del sonido que percibimos obedece a la regla de los cuadrados inversos; esto es, si se mide la potencia de un sonido a cierta distancia de la fuente (a la que llamaremos “L”), tendremos una potencia de “P”; pero si nos alejamos hasta duplicar la distancia, tendremos una potencia de P/4; y si triplicamos la distancia, la potencia obtenida será de P/9 (figura 9). Esto es muy importante para considerar la potencia de las bocinas empleadas; sobre todo, si se desea sonorizar un recinto de dimensiones considerables. Ahora bien, hay que tomar en cuenta que algunas bocinas de tecnología avanzada son capaces de “direccionar” el sonido que producen; en este caso, la dispersión del mismo no es perfectamente esférica; de manera que el sonido que percibe una persona colocada

tamente después del oído (figura 10C); esto hace que la percepción de potencia de un sonido sea difícil de calcular “a oído”. Para probar esto, lo invitamos a que haga un experimento muy sencillo: ponga a funcionar una bocina (altavoz o parlante), y colóquese a un metro de ella; ponga atención en la potencia del sonido que percibe (qué tan “fuerte” se escucha); después, aléjese un metro más; según la regla del cuadrado inverso, ahora deberá notar una disminución drástica (un sonido cuya potencia es apenas la cuarta parte de la del sonido que recibió a un metro de distancia de la bocina); y aunque sí notará una reducción, es muy leve (nada “del otro mundo”). El paso siguiente, es alejarse un metro más de la bocina; teóricamente, debería recibir sólo 1/9 de la potencia inicial del sonido; pero en vez de esto, seguirá escuchando el sonido muy claramente y no apreciará una caída tan pronunciada en la potencia (figura 11).

Figura 10 B A

Espectro de sonido

Los altavoces modernos están diseñados para expedir el sonido preferentemente en una dirección; quienes se encuentren fuera de esta línea directa de propagación, recibirán una señal de audio cuya calidad es inferior a la de aquella que reciben las personas que sí están en dicho trayecto.

16

ELECTRONICA y servicio No. 97

Hz 0

Infrasonido (por ejemplo, el que produce un temblor de tierra).

20

20,000 Ultrasonido (por ejemplo, el que se utiliza en un sonar).

Sonido audible (por ejemplo, los trinos de un pajarillo o la voz de una persona).

Bla, bla, bla

Eco producido por los peces

Sonda

Interferencia y cancelación del sonido

Figura 11

Veamos ahora una de las situaciones críticas que pue-

Gracias a la forma en que nuestro cerebro procesa el sonido, aunque cambiemos de posición o nos alejemos a una distancia razonable de las bocinas de un equipo de audio, no notaremos gran diferencia en la potencia del sonido.

den presentarse en el momento de instalar un sistema de audio: el riesgo de interferir e incluso cancelar un sonido, por una mala colocación de los altavoces. Para explicar este punto, regresaremos a la representación tradicional del sonido; a su representación como un conjunto de ondas senoidales “planas”. Sin embargo, usted debe estar consciente de que en realidad estamos hablando de compresiones y rarefacciones de aire en tres dimensiones. Imaginemos un escenario como el que se muestra en la figura 12: un par de bocinas que expiden al mismo tiempo una onda senoidal de igual frecuencia. Cabe señalar que este fenómeno sólo ocurre con se-

Lo que sucede, es que cuando el cerebro humano

ñales senoidales de una frecuencia específica. Así que

detecta que el oído está recibiendo un sonido de me-

en el momento en que varía la frecuencia, la distancia

nor potencia, simplemente le da más “ganancia” a esta

ya no coincide con ½ del periodo de la señal; y por lo

señal; y así permite apreciarla de forma casi uniforme,

tanto, el audio ya no puede cancelarse. Es importan-

sin importar a qué distancia de su fuente, dentro de lí-

te que tenga en cuenta esto, por una simple y sencilla

mites razonables, esté el oyente. Por supuesto, siem-

razón; para explicarla, veamos el siguiente ejemplo.

pre hay excepciones; por ejemplo, cuando nos colo-

Supongamos que tiene que instalar un equipo estéreo

camos cerca de una bocina extremadamente ruidosa;

con dos bocinas. En un audio estereofónico, como us-

en este caso el sonido es tan fuerte, que llega a lasti-

ted sabe, ambas bocinas producen aproximadamente

mar nuestros oídos; pero basta con que nos alejemos

el mismo sonido; pero con cierta variación, que le da

unos cuantos pasos de ella, para que el sonido alcan-

profundidad a la señal percibida. Ahora bien, para fi-

ce niveles tolerables; y alejándonos todavía un poco

nes de nuestro ejemplo, supongamos que, por un mo-

más, podemos escucharlo claramente. Todo esto, tie-

mento, el audio de las bocinas coincide a la perfección.

ne una explicación muy sencilla: cuando percibimos

En la figura 13A se muestra lo que ocurre cuando se

un sonido con potencia excesiva, nuestro cerebro no

encuentran bien montadas: el oyente recibe el soni-

hace ninguna compensación; y por eso, rápidamen-

do de ambas al mismo tiempo, lo cual se traduce en

te notamos la caída de potencia en cuanto nos aleja-

un sonido fuerte y claro. Y en B se indica lo que ocu-

mos de la fuente del sonido.

rriría si el instalador, inadvertidamente, se confun-

C

Haz de ondas sonoras emitidas por sonda

Las ondas sonoras son transmitidas a través del conducto auditivo externo hacia el tímpano, en el cual se produce una vibración. Estas vibraciones se comunican al oído medio a través de una cadena de pequeños huesos formada por el martillo, el yunque y el estribo, transmitiéndose así a través de un conducto llamado “ventana oval” hasta el líquido del oído interno, en la cóclea. Ahí, son estimuladas las células pilosas, las cuales, a su vez, transmiten a través del nervio auditivo un patrón de respuestas eléctricas hacia los centros auditivos del cerebro.

Oído externo

Oído interno Oído medio

Pabellón auditivo

Nervio coclear Martillo

Conducto auditivo externo

Cóclea o caracol Estribo

Membrana del tímpano Yunque

ELECTRONICA y servicio No. 97

17

A

B

Figura 12 A veces, hasta un ligero cambio en la posición correcta de las bocinas ocasiona que ciertas frecuencias se interfieran. Por esta razón el sonido de las bocinas se apaga, aunque sólo en la frecuencia en que coinciden y en las frecuencias muy cercanas a ésta.

A

B Figura 13 Es muy grave invertir la colocación de los cables de una de las bocinas; en tal caso, se cancelan mutuamente los sonidos que emiten; y por lo tanto, se obtiene un audio apagado en toda la gama de frecuencias.

diera al colocar los cables en cada bocina y por error

puede hacer que se cancelen las ondas sonoras y que

invirtiera el orden de los mismos: aunque ambas bo-

el sonido sea realmente malo (aun cuando se utilice

cinas expedirían la misma señal de audio, en una de

el mejor aparato de audio).

ellas estaría invertida. Por tal motivo, al “sumar” las señales, se produciría una cancelación casi perfecta

Rebote, reverberación y absorción del sonido

de ellas; y esto, finalmente, se traduciría en un soni-

Todos sabemos que el sonido puede rebotar cuando

do apagado y sin vida.

en su camino encuentra un obstáculo sólido; es un fe-

El fenómeno de la cancelación del sonido suele pre-

nómeno al que llamamos eco, y que comienza con la

sentarse sobre todo cuando es corta la distancia en-

generación de un sonido fuerte. Pero éste, no sólo re-

tre una bocina y otra; así sucede en las grabadoras es-

bota en paredes muy alejadas; también regresa a no-

tereofónicas, porque tienen las bocinas “pegadas” en

sotros, atenuado o modificado, al chocar contra cual-

su “cuerpo” (figura 14). Y una de las formas más sen-

quier objeto sólido que se interpone en su recorrido.

cillas de evitar la cancelación del audio, consiste en

Y cuando este rebote ocurre a una distancia muy cor-

separar las bocinas dentro de límites razonables; así,

ta, no percibimos el sonido como una señal indepen-

difícilmente ocurrirá la cancelación espontánea de se-

diente, sino como una extensión del sonido original;

ñales por diferencia de distancias. Sin embargo, hay

es decir, se trata de una reverberación.

que tener mucho cuidado en la colocación de los ca-

Cuando el sonido rebota al chocar contra una su-

bles; un cable invertido en cualquiera de las bocinas,

perficie sólida, se comporta aproximadamente como lo hace un rayo de luz que incide sobre un espejo, y

Figura 14

Figura 15

En una radiograbadora, es común que se interfieran sus bocinas; lógicamente, esto se debe a que hay poca distancia entre ellas.

El rebote de un sonido que choca contra una superficie sólida, es muy parecido al de una luz que choca contra un espejo.

18

ELECTRONICA y servicio No. 97

Para comprobarlo, lo invitamos a que haga un experimento: en la noche, cuando ya no haya mucho ruido ambiental que pueda distraerlo, y si su hogar tiene Figura 16 La reverberación se produce cuando el sonido rebota en muchas superficies; esto es, se generan múltiples “micro-ecos”.

las dimensiones adecuadas, párese frente a una ventana que esté cerrada y que tenga las cortinas abiertas; colóquese a una distancia mínima de 10 metros, y haga un ruido fuerte; por ejemplo, aplauda (figura 18); seguramente, notará la presencia del eco que rebota contra el vidrio (es decir, este material no es un buen absorbente de las ondas sonoras); enseguida cierre las cortinas, y vuelva a aplaudir; ¿escuchó algo?; lo más seguro es que no; esto es porque la tela de las cortinas es un excelente material eliminador de ecos. ¿Comprende ahora por qué las paredes de las salas cinematográficas, por ejemplo, están encortinadas o cubiertas con algún tapiz semejante a una alfombra?

retorna en la misma dirección (figura 15). De manera que cuando coloquemos un juego de bocinas en una habitación, deberemos tomar en cuenta que el usuario no sólo va a recibir sonido directamente de ellas; también recibirá una serie de “micro-ecos”, los cuales se producen cuando el sonido rebota contra las paredes y demás muebles del recinto (figura 16). Obviamente, esta situación no es muy deseable que digamos; hay que tratar de evitarla, en la medida de lo posible. Para evitar este fenómeno, se suele aprovechar una

Se hace esto, para absorber la mayor cantidad posible de sonido y evitar así las reverberaciones parásitas que pueden afectar la calidad del mismo. Esto puede darnos una idea de lo que debemos cuidar en el momento de hacer la instalación de un sistema de sonido en el hogar de un cliente: colóquelo lo más lejos posible de las paredes desnudas; y si no puede hacer esto, sugiérale al usuario que instale una cortina que pueda cerrarse cuando vaya a utilizar su equipo de audio; de esta forma, sólo el sonido

característica de ciertos materiales; en vez de hacer rebotar una onda sonora, la absorben y luego la disipan en forma de calor difuso; con esto, evitan que regrese hacia la habitación. Estos materiales suelen ser porosos y flexibles, para que sean capaces de absorber toda la energía de la onda sonora y eliminar casi por completo el rebote de la misma. Por suerte, no es forzoso usar los materiales extraños –y costosos– que garantizan una absorción casi total de las ondas sonoras (figura 17); la solución de este problema, suele ser mucho más sencilla de lo que nos imaginamos.

Figura 17 Algunos materiales se diseñan específicamente para absorber el sonido; pero suelen ser costosos y difíciles de conseguir.

Figura 18 Si realiza este sencillo experimento, comprobará que la tela común, como la de una cortina, tiene propiedades absorbentes; esto explica por qué las paredes de muchos recintos acústicos se cubren con cortinas o algún material semejante.

m 10

etr

os

ELECTRONICA y servicio No. 97

19

que proviene directamente de los altavoces alcanzará

• Los altavoces deben quedar suficientemente sepa-

a los oyentes, y les permitirá apreciar en todo su es-

rados, para evitar fenómenos como la cancelación

plendor los distintos canales de audio.

de sonido por desfasamiento. • Hay que cuidar sobre todo la colocación de los ca-

Conclusiones

bles de los altavoces; un cable invertido, puede traducirse en una cancelación sustractiva del sonido y

De todo cuanto hemos dicho, pueden obtenerse algu-

en un audio apagado y sin vida.

nas reglas básicas que resultan muy útiles en el mo-

• Deben evitarse las paredes desnudas o cualquier otra

mento de instalar un sistema de sonido (desde el pun-

superficie que pueda ocasionar rebote y reverbera-

to de vista de la acústica):

ción; sólo así, el sonido recibido por el usuario será lo más “puro” posible y podrán apreciarse todos los

• Aunque la potencia del audio disminuye rápida-

detalles sonoros. Esto es especialmente importante

mente al aumentar la distancia, un oyente prome-

en la instalación de los llamados “teatros en casa”,

dio no aprecia con facilidad este fenómeno; y es

que últimamente se han hecho muy populares (para

así, por la forma en que el cerebro procesa el soni-

mayor información sobre este tema, consulte la edi-

do recibido.

ción especial número 6 de esta revista).

• Las bocinas modernas están diseñadas para ser altamente direccionales; de modo que la dirección a la

Si usted atiende a estos consejos y pone en práctica

que “apuntan”, es la línea de recepción óptima para

estas reglas básicas, tendrá mayores posibilidades de

los oyentes; y quienes se encuentran a los costados

hacer que el sistema instalado brinde a su cliente un

o detrás de las bocinas, perciben el sonido pero con

sonido claro y sin interferencias. Y óigalo bien: le re-

menos claridad y potencia.

dituará también a usted grandes satisfacciones.

La mejor opción para la reparación en equipos electrónicos

¡La herramienta básica para el trabajo cotidiano!

. Trimestral . Un tema diferente a número . Incluye diagramas

En nuestro No.5: “Todo sobre la reparación e instalación de autoestéreos (audio car)”

Argentina Editorial Conosur Buenos Aires, Argentina Tel.: (5411) 4374 94-84 [email protected]

Colombia Kit Tecnología Calle 22 No. 8-22 piso 2 Pereira, Colombia Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189 Fax. (57-6)334 8020 [email protected] www.kittecnologia.com

México Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V Tel:01(55) 5787-3501 [email protected] www.electronicayservicio.com

S E RV I C I O

TÉCNICO

CASOS DE SERVICIO EN TELEVISORES SHARP Javier Hernández Rivera

Bienvenido a esta parte del trabajo de investigación realizada en centros de servicio autorizados. Por la insistencia con que nuestros lectores nos han preguntado sobre el servicio a televisores Sharp y con que han solicitado asesorías relacionadas con el tema, recientemente fuimos a conocer la forma en que el personal de esos centros soluciona fallas comunes en estos aparatos. Esta información puede serle muy útil, si consideramos que el chasis utilizado en los receptores de esta marca es muy diferente al que se usa en televisores Sony Wega, por ejemplo (de los cuales hablamos en otro artículo de esta serie producida a partir de investigaciones de campo); por tal motivo, es obvio que los procedimientos para revisar o reparar equipos Sharp varían con respecto a los que se usan en el caso de otros televisores modernos. Trataremos de allanarle el camino en este sentido.

Introducción En el mercado actual existe una gran variedad de te-

la reparación de estos sistemas, y que es casi imposi-

levisores modernos de prestigiadas marcas, con cine-

ble elaborar un tratado sobre la mayoría de fallas que

scopio de pantalla plana. Como estos aparatos pueden

se presentan en ellos; de manera que, por una parte,

llegar o ya llegaron a nuestras manos, debemos man-

nos dimos a la tarea de visitar un centro de servicio

tenernos actualizados en su proceso de reparación.

para conocer sus métodos de trabajo; y, por otra, se-

En tales circunstancias, con el presente artículo tra-

leccionar de entre los diversos casos de servicio pre-

taremos de contribuir a que usted brinde el mejor ser-

senciados, los más representativos de sus televisores

vicio posible a estos equipos. Sin embargo, creemos

de pantalla plana.

que es insuficiente darle consejos relacionados con

ELECTRONICA y servicio No. 97

21

Con la descripción de las siguientes fallas, espera-

Caso 1

mos aclarar algunas de las principales dudas expresadas por nuestros lectores. Empecemos entonces a ver los casos de servicio.

• Marca y modelo del equipo: Televisor Sharp, modelo 21FL84. • Falla: El equipo no enciende. • Procedimiento de servicio: Se revisó el área de la

Figura 1 Diagrama de la fuente de poder

fuente de alimentación (figura 1); notamos que estaban dañados algunos componentes, tales como resistencias y diodos. Entonces, retiramos el transformador de poder y el circuito integrado regulador; sólo así se pudo hacer una medición cuidadosa de los componentes de la sección dañada, tanto en el área del primario (figura 2) como en el área del secundario. También medimos el transformador y el circuito regulador mencionados. • Solución: Reemplazamos F701, VAR701, IC701, R702, R704, R705, R706, R710, D706 y D707, porque estaban dañados. • Comentarios: A veces, es difícil enfrentar este tipo de fallas; sobre todo, porque desde que el cliente lleva el aparato al centro de servicio, normalmente reporta que se encontraba apagado y que él “no le hizo nada”; sólo intentó encenderlo (es decir, le extraña que de repente haya dejado de funcionar; para él, aparentemente no pasó nada raro; y en su opinión, sólo se trata de un problema sencillo). Pero cuando revisamos el sistema y descubrimos que el asunto es más grave de lo que creíamos (y que está muy lejos de la situación planteada por el usuario), procedimos a calcular el monto de la reparación tomando en cuenta todo lo que necesitábamos para

Figura 2 Diodo damper

VDR

22

ELECTRONICA y servicio No. 97

Transformador de alta frecuencia

realizarla; y cuando le entregamos al cliente el pre-

la de fuente de poder. En nuestro caso, esta última

supuesto por este concepto (aquí viene lo “bueno”),

fue la que recibió la descarga.

suele inconformarse o exaltarse.

Tenga usted en cuenta esto, para evitar sorpresas

Lo que el cliente no sabe o no reconoce, es que el

desagradables; tome todas las medidas necesarias,

televisor fue dañado porque recibió una fuerte des-

desde el momento mismo de recibir el equipo; dí-

carga eléctrica mientras estaba conectado; él no se

gale a su cliente, por ejemplo, que es preciso hacer

imagina que pudo ser afectada la fuente de alimen-

una cuidadosa medición de todos (sí, TODOS) los

tación, ya sea en su etapa de fuente de espera o en

componentes del circuito de la fuente de alimenta-

Figura 3 Diagrama de la sección de salida horizontal 21FL84, mostrando la parte del fly-back.

ELECTRONICA y servicio No. 97

23

ción; que sólo así podrá determinar si el problema es más grave de lo que pensaba, y que en tal caso deberá invertir más tiempo, dinero y esfuerzo.

Figura 5 Diagrama de la sección de alimentación y excitación en jungla.

Caso 2 • Marca y modelo del equipo: Televisor Sharp, modelo 21FL84. • Falla: El aparato emite una oscilación fuerte y no enciende. • Procedimiento de servicio: Revisamos el chasis en busca de un componente dañado en la sección de la fuente y la de salida horizontal; a simple vista, nada parecía tener daños. Después, con la ayuda de un óhmetro, se midió continuidad en la línea de voltaje regulado; descubrimos que marcaba corto a tierra.

evidencia de daño. Por otra parte, si le es posible y

En la sección de salida horizontal (figura 3), reti-

también sospecha del fly-back, extráigalo y mídalo

ramos el transistor de poder; tuvimos que hacerlo,

por separado; no olvide que los aparatos que sirven

para verificar su estado fuera del circuito; estaba en

para medir este último dispositivo fuera del circuito

corto. Con el óhmetro, volvimos a medir continuidad

(figura 4), aún se usan en televisores modernos.

en la línea de voltaje regulado; el corto había desaparecido. Colocamos un nuevo transistor de sali-

Caso 3

da horizontal, conectamos el aparato y ordenamos su encendido; pero no encendió; en vez de esto, se puso en corto también el nuevo transistor. • Solución: Como el fly-back y el transistor de salida horizontal estaban en corto, los reemplazamos.

• Marca y modelo del equipo: Televisor Sharp, modelo 20MR10. • Falla: El equipo no enciende. • Procedimiento de servicio: Se revisaron los volta-

• Comentarios: En este tipo de sistemas, el transis-

jes que proporciona la fuente de poder; todos eran

tor de salida horizontal se daña ocasionalmente; y

correctos. Luego revisamos las condiciones opera-

en algunos casos, como el que estamos describien-

tivas del microcontrolador, y tampoco encontramos

do, este elemento se pone en corto cuando el fly-

problema alguno. Y a continuación, verificamos que

back también se daña.

el microcontrolador estuviera enviando el pulso de

Para proteger a este transistor, hay que revisar,

encendido por la terminal 1 (0V, apagado; 5V, encen-

por lo menos físicamente, el transformador de alto

dido); todo estaba correcto. Se verificó que la jun-

voltaje; la idea es localizar en su superficie alguna

gla IC201 estuviera recibiendo su voltaje de alimentación por la terminal 25, y que estuviera enviando la señal de excitación horizontal por su terminal 27 (figura 5). Hasta aquí, todo era normal.

Figura 4

Después, con la ayuda de un medidor de voltajes de pico a pico se trazó el recorrido de la señal de excitación (figura 6); notamos que no aparecía en el colector del transistor de excitación Q601; por tal motivo, medimos los componentes conectados a las terminales del transistor.

24

ELECTRONICA y servicio No. 97

Figura 6 Diagrama de la sección de excitación y salida horizontal 20MR10.

• Solución: Reemplazamos las resistencias R604 y R607, porque estaban dañadas.

marca y modelo o en receptores de diseño similar, sólo tiene que ejecutar con cuidado la secuencia de

• Comentarios: Estas dos resistencias llevan el vol-

servicio indicada; y si carece de osciloscopio para

taje de corriente directa que alimenta al transistor

trazar señales de alta frecuencia, puede utilizar un

Q601; de manera que cuando se abren, interrum-

medidor de voltajes de pico a pico (figura 7).

pen el viaje de la señal de excitación hacia la siguiente etapa.

Caso 4

Como puede notar, siempre resulta laborioso solucionar este tipo de fallas. Pero si usted enfrenta una falla igual o parecida en televisores de esta

• Marca y modelo del equipo: Televisor Sharp, modelo 20MR10.

Figura 7

Figura 8 Sección superior del diagrama, mostrando el microcontrolador y la memoria

ELECTRONICA y servicio No. 97

25

señal que el microcontrolador recibe por su termi-

Figura 9

nal 37 (figura 8), y que le sirve de referencia para realizar las funciones de detección de CC (teletextos) y blanking (borrado de imagen); descubrimos que en la salida de video se presentaba una imagen distorsionada. Se revisaron los circuitos que intervienen en la detección y procesamiento de la señal de video, y aparentemente no había nada raro. Por tal motivo, decidimos ingresar al modo de servicio para revisar la información almacenada en la memoria EEPROM (figura 9). • Falla: No hay imagen ni sonido (aparece cortina azul).

• Solución: Hubo que reajustar los datos de la memoria.

• Procedimiento de servicio: Con la ayuda del ge-

• Comentarios: Siempre es conveniente pedir al

nerador de patrones, inyectamos barras de video

usuario que explique qué fue lo que sucedió, qué

por la terminal de antena. Se localizó la terminal de

es lo que pudo haber ocasionado la falla del apa-

salida de video de la sección de jungla, para conec-

rato. Recuerde usted que comúnmente se presen-

tar ahí el osciloscopio (esta prueba también puede

tan problemas y que incluso se apaga el televisor,

hacerse con un trazador de video). Luego encen-

cuando de repente es interrumpido el voltaje de

dimos los aparatos, para comprobar la calidad del

alimentación; en este caso hay que revisar la pro-

video en la terminal 40 de la jungla; es la misma

gramación de la memoria, ya que a veces, por tal

Figura 10 Microcontrolador y circuitos de la función “blanking”.

26

ELECTRONICA y servicio No. 97

motivo, se modifican los datos que almacena; o fí-

aparato. Esto nos obliga a revisar tales datos; y para

sicamente, se daña ella. Proceda de esta manera,

comparar los que quedaron almacenados en la me-

para que no cometa el error de pensar que está da-

moria con los que debería haber en ella, es necesario

ñado alguno de los principales circuitos del equipo;

consultar los documentos proporcionados por el fabri-

por ejemplo, el microcontrolador o el sintonizador

cante del modelo de televisor en cuestión. Como sa-

electrónico de canales.

bemos, los parámetros de cada memoria cambian de

Tal como dijimos, en este tipo de televisores se incluye una protección conocida como blanking o

un modelo a otro de televisores, aunque usen el mismo tipo de chasis.

borrado de imagen; específicamente, se encuen-

Debido a esto, y a manera de conclusión, enseguida

tra en la terminal número 21 del microcontrolador

especificaremos los datos que se requieren para ajus-

(figura 10). Esta protección comienza a funcionar,

tar estos parámetros y para navegar en modo de ser-

cuando se detecta que es deficiente la señal de vi-

vicio. Con esto queremos ayudarlo en la prestación de

deo; es decir, evita que se despliegue una fea ima-

sus servicios, porque es difícil conseguir información

gen en la pantalla.

sobre esta marca de televisores; especialmente sobre los modelos elegidos en esta ocasión, ya que son de

Modo de servicio

los más recientes.

Para concluir este artículo, enseguida explicare-

Antes del ingreso al modo de servicio

mos el modo de servicio que se usa en los televiso-

Antes de hacer cualquier ajuste, anote el valor origi-

res Sharp modelo 20MR5 y 20MR10, ambos con cha-

nal de cada uno de los parámetros operativos del sis-

sis SN-010.

tema. No reinicie la memoria sin antes haber anotado

Bueno, en principio, tal como dijimos, la informa-

estos valores, ya que puede ocasionar, por ejemplo,

ción almacenada en la memoria se altera cuando de

que se desactiven circuitos como el procesador de au-

repente es interrumpido el voltaje de alimentación del

dio u otro que realice una función especial.

7INDO W  $%& $ $ $

7INDO W  3)'.!,

$ $ $

3

3)'.!,

$%&

3 3

3 2%452.

2%452.

Figura 11 7INDO W  !$*534-%.4#! 4%'/2)%3

Ventanas de ajuste

3%2 6)#%-/$% $%& 3)'.!, &)8 6!,5% %%02 /-

2%452.

2%452.

2%452.

&)8 6!,5%

7INDO W  &)8 6!,5% &

&

&

&

&

&

.%84 & 2%452.

& .%84

02%6)/53

2%452. 02%6)/53

ELECTRONICA y servicio No. 97

27

Si realiza el ajuste con los microinterruptores del teclado, deberá estar seguro de que se encuentran en

ción del voltaje de alimentación del equipo) para saber qué tanto debe aumentarlo o disminuirlo.

buenas condiciones; sólo así, evitará cambiar por error el valor de algún parámetro.

Almacenamiento de los ajustes realizados y salida del modo de servicio

Ingreso al modo de servicio

Para almacenar los ajustes o cambios que haya hecho

Para ingresar a este modo, primero desconecte el tele-

y para salir del modo de servicio, sólo tiene que opri-

visor de la toma de CA. Luego oprima simultáneamen-

mir la tecla de POWER. Hágalo, para que en el proce-

te las teclas de VOL UP (+) y CHANEL UP (+) del panel

so de apagado del equipo los nuevos datos se alma-

del aparato; y sin soltarlas, reconecte el equipo. Una

cenen en la memoria.

vez que lo haya hecho, notará que el sistema enciende en modo de servicio y que en su pantalla aparecen

Reinicio o reseteo de la memoria

unas ventanas como las que se muestran en la figura 11; en la ventana 1 o ventana principal se indican

Para reiniciar la memoria, el televisor debe estar en

los grupos de ajustes de servicio que usted pue-

modo de servicio. Y después, hay que oprimir al mis-

de realizar; elija cualquiera de ellos, y se desplegará

mo tiempo, y mantener oprimidas por más de 2 segun-

otra ventana desde donde pueden hacerse sus respec-

dos, las teclas de VOLUMEN+ y CANAL-. Con esto, el

tivos ajustes. Enseguida explicaremos cómo se hace

microcontrolador reiniciará la memoria; esto significa

la selección de estas ventanas y cómo se tiene acce-

que el microcontrolador transferirá a la memoria los

so a las diversas opciones de cada una.

datos de los ajustes nominales o ajustes gruesos, los

Tal como se muestra en la figura 11, en cada ven-

cuales, desde fábrica, son almacenados en una

tana aparece un grupo de parámetros que pue-

memoria interna de este circuito (por eso se lla-

den ser ajustados. Pero insistimos: la ventana princi-

man ajustes de fábrica o ajustes por default). Y a con-

pal es la que sirve de punto de arranque para entrar

tinuación, encontrándose en modo de servicio, us-

al proceso de ajuste de los parámetros operativos del

ted sólo tendrá que realizar los ajustes finos que sean

aparato.

necesarios según el modelo del televisor que esté reparando.

Navegación en modo de servicio Ya en modo de servicio, con las teclas de CANAL +/ CANAL- puede seleccionar cualquier ventana en la que se despliega un grupo específico de ajustes. Luego de seleccionar una de estas ventanas, con las teclas de VOLUMEN +/VOLUMEN - podrá elegir el parámetro que desea ajustar; también con estas dos últimas teclas, podrá cambiar el valor del mismo. En cualquiera de las situaciones anteriores, las teclas que llevan el signo + sirven para aumentar el va-

NOTAS: 1. Por ningún motivo reinicie la memoria, si el televisor está funcionando correctamente; de lo contrario, afectará algunas funciones adicionales del equipo. 2. Una memoria se reinicia, sólo cuando es nueva y acaba de ser instalada en el chasis. 3. El reinicio de la nueva memoria debe hacerse antes que los ajustes de servicio.

lor de un parámetro; y las teclas que llevan el signo – , sirven para disminuir su valor.

Comentarios finales

Ajustes de servicio

Mientras preparamos el siguiente material en que des-

En la tabla 1 se especifican los valores de ajuste de los

cribiremos más fallas ocurridas en televisores de esta

diversos parámetros operativos del sistema. Como se

marca, lo invitamos a que consulte el artículo “Casos

indica el valor nominal de cada uno, puede compa-

de servicio en televisores Sharp”, publicado en el nú-

rarlo con su valor real o modificado (el cual, como ya

mero 83 de esta revista (No. 11 de la edición interna-

mencionamos, es resultado de una repentina interrup-

cional). De esta manera, podrá conocer o repasar un

28

ELECTRONICA y servicio No. 97

modo de servicio diferente al que acabamos de des-

Hasta la vista, estimado amigo. Y por favor, no

cribir; verá cómo se solucionan otras fallas en recep-

nos falle; en todo caso, hablemos de fallas en televi-

tores de la misma marca.

sores y únicamente para buscar la forma de solucionarlas juntos.

SERVICE POSITION F01

Tabla 1

DATA ADJUST ITEM OPTION 1

RANGE

INITIAL VALUE

(Hex)

00-FF

B0

A0

F02

OPTION 2

00-FF

04

0C

F03

E-SAVE

00-3F

23

2A

F04

TUNER SETUP

00, 01

00

00

F05

R-TONE RD

00-7F

19

03

F06

R-TONE BD

00-7F

00

7C

F07

B-TONE RD

00-7F

00

00

F08

B-TONE BD

00-7F

12

04

F09

FM LEVEL

00-1F

0C

0C

F10

AFC GAIN

00, 01

00

00

F11

G DRIVE

00, 0F

0F

0F

F12

FBT BLK SW

00, 01

01

01

F13

V COMP

00-07

07

07

F14

OSD CONT

00-07

02

01

F15

SHARPNESS

00-3F

19

19

F16

FLT SYS

00-03

00

00

F17

KILLER OP

00-07

04

02

F18

Y PRI

00-03

00

00

F19

CORING

00-07

04

04

F20

DC REST

00-03

02

02

F21

BS START

00-03

01

01

F22

BS GAIN

00-03

01

01

F23

ABL START

00-07

00

00

F24

R/B ANGLE

00-0F

08

08

F25

H BLK R

00-07

04

03

F26

H BLK L

00-07

04

00

SERVICE POSITION

DATA ADJUST ITEM

RANGE

INITIAL VALUE

D01

H-PHASE

00-1F

0C

D02

V-SIZE

00-7F

40

D03

V-POSITION

00-3F

20

D04

CC-POSITION

00-FF

1A

ADJUSTMENT CONTENTS

Mustbe “20”

D05

V-LINEARITY

00-1F

10

Mustbe “18”

D06

V-S-CORRECTION

00-1F

10

Mustbe “0C”

SERVICE POSITION

ADJUST ITEM

DATA RANGE

INITIAL VALUE

S01

RF AGC

00-3F

14

S02

VIDEO LEVEL

00-07

03

ADJUSTMENT CONTENTS

S03

Y-MUTE

00-FF

00

“01”:Y-MUTE, “02”: V-STOP&Y-MUTE “03”:Activate color killer

S04

SUB BIAS

00-FF

40

Must be “30”

S05

R-BIAS

00-FF

00

S06

G-BIAS

00-FF

00

S07

B-BIAS

00-FF

00

S08

R-DRIVE

00-7F

40

S09

B-DRIVE

00-7F

40

S10

CONTRAST

00-7F

5A

S11

TINT

00-7F

40

S12

COLOR

00-7F

40

S13

BRIGHTNESS

00-7F

40

Nota: Refiérase a la sección de AJUSTES DE SERVICIO para cada valor correspondiente.

ELECTRONICA y servicio No. 97

29

30

ELECTRONICA y servicio No. 97

Javier Hernández Rivera

S E RV I C I O

TÉCNICO

MÁS FALLAS REPRESENTATIVAS EN TELEVISORES WEGA Primera de dos partes

Para facilitar a nuestros lectores la prestación del servicio técnico, acudimos con frecuencia a diversos centros de servicio para alimentarnos de la experiencia de otros colegas. En esta ocasión, hablaremos de fallas que se han presentado en los chasis BA-6 de los televisores Wega, de Sony. Sabemos que los televisores con cinescopios de pantalla plana, utilizan circuitos de protección que ocasionan fallas que suelen confundir incluso al técnico más experimentado, y que su reparación, se llega a dificultar. Precisamente, es la razón que nos ha motivado a sistematizar y publicar los siguientes casos de servicio.

El tema de esta ocasión Las fallas que veremos en esta ocasión, son producto

han convertido en un auténtico “dolor de cabeza”

de uno de las más recientes investigaciones de campo

para muchos técnicos; y para solucionarlas, han te-

que hemos realizado. Se trata de casos ocurridos en

nido que recurrir al “viejo truco” de cambiar simple-

los más recientes televisores Sony de pantalla com-

mente el chasis. Esto no es de extrañar, si considera-

pletamente plana, los cuales cuentan con el conoci-

mos que, la mayoría de las veces, así se ha resuelto el

do chasis BA-6 (figura 1).

problema en cuestión, por más difícil que haya sido.

Sabemos que por su diseño y complejidad, los modernos televisores llegan a presentar fallas que se

Pero no nos metamos en más problemas, y mejor expliquemos caso por caso.

ELECTRONICA y servicio No. 97

31

Figura 1

A continuación revisamos cuidadosamente varios

FALLA 1 El televisor no enciende

componentes conectados en esta línea de alimentación; descubrimos que únicamente el dispositivo

Procedimiento de servicio

que actúa como protección de sobrevoltaje, estaba

El chasis BA-6 y otros utilizados en diferentes mode-

en corto.

los de televisores Sony, contienen circuitos de protección de alta eficiencia. En el caso que nos ocupa, se

Solución

activaba el circuito de protección exclusivo de la fuen-

El diodo zener D614 de 150V se encontraba en corto

te de poder (figura 2). Pero para no equivocarnos en

(figura 3); fue necesario sustituirlo.

nuestro diagnóstico, tuvimos que hacer varias mediciones preliminares; por ejemplo, verificamos el vol-

Comentarios

taje regulado de 135VCD, que entrega la fuente; nos

Cuando se presenta un corto en la línea de voltaje

dimos cuenta que al encender el televisor, este volta-

principal es común suponer que fue ocasionado por el

je no estaba presente.

transistor de salida horizontal. Aparentemente, nues-

Luego, con la ayuda de un óhmetro conectado en-

tro caso no era la excepción; así que extrajimos este

tre tierra y la línea de este voltaje, encontramos que

transistor del chasis, para medirlo fuera del circuito; y

marcaba 0 ohmios; esto significa que había un corto

para nuestra sorpresa, descubrimos que se encontra-

precisamente entre el voltaje regulado y tierra.

ba en buenas condiciones. Siempre que ocurre esto,

C610 330p

Figura 2

25V B

D611 EL1Z-V1

4 FB604 0UH

F FB602 0UH D624 EL1Z-V1

32

FB603 0UH

FB601 0UH C618 C617 C640 220 220 330p 100V 100V

ELECTRONICA y servicio No. 97

IC604 DM-58 ERROR AMP 5

D614 R667 EZ0150AV1 10k :CHIP

C652 0.022 :CHIP

4

3

1

R668 1. 2k

2 REL

Figura 3

Figura 4

resulta más laborioso el trabajo de reparación; es así,

temente se trata de una falla en la sección de barri-

porque debemos retirar y revisar cuidadosamente los

do vertical (figura 5). Para descartar esta sección, fue

componentes conectados a esta línea de voltaje.

lo primero que revisamos; pero cuando hicimos me-

Normalmente, esta falla ocurre porque la fuente deja

diciones de voltaje en ella, no encontramos proble-

de regular en forma permanente o intermitente; y esto,

ma alguno; los resultados apuntaban a que era una

a su vez, ocasiona la aparición de picos de voltaje que

falla de la fuente de poder; como había dejado de su-

finalmente dañan al diodo zener. Si usted sospecha

ministrar voltaje, procedimos a hacer pruebas en ella

que esto ha sucedido, deberá revisar los componen-

(figura 6).

tes encargados de regular el voltaje; principalmente

En otras ocasiones, ya explicamos la razón de que

el circuito optoacoplador; en este caso, verifique que

el síntoma de protección vertical aparezca cuando la

se encuentre en buen estado.

fuente de poder no proporciona voltajes.

Algunos técnicos experimentados cambian a la vez el diodo de protección y el circuito optoacopla-

Solución

dor (figura 4).

El diodo D615 estaba en corto; fue necesario sustituirlo.

FALLA 2 El televisor no enciende (entra en modo de protección vertical).

Comentarios Es común cometer errores cuando se enfrenta este tipo de fallas. Por eso siempre señalamos la impor-

Procedimiento de servicio

tancia de hacer mediciones momentáneas de volta-

La solución de este tipo de fallas no es nada fácil. Tal

je en puntos clave del circuito, para tratar de saber

como lo indica el sistema de autodiagnóstico, aparen-

cuál es la sección que ha ocasionado el problema. En este caso, se encontró dañado el diodo D615 (figura

Figura 5

7); es un encapsulado que contiene dos diodos de re-

Figura 6

L607

FB605 JW (5.0MM) C610 330p

C616 2200 25

C632 47

FB603 0UH

ELECTRONICA y servicio No. 97

33

minales del fly-back que corresponden a los voltajes

Figura 7

secundarios. Por último, dimos orden de encendido al televisor, hasta que en una de las terminales el voltaje de la fuente de poder apareció con su valor normal durante unos segundos.

Solución El circuito integrado de salida de video IC1751 estaba en corto (figura 8); tuvimos que reemplazarlo.

Comentarios En estos casos, debido a que el televisor entra en protección OVP, normalmente hay que realizar mediciocuperación rápida, y que se localiza en el circuito de

nes en los componentes que en un momento dado

la fuente de poder.

pueden ocasionar que la sección de salida horizon-

Específicamente, este diodo doble forma parte del

tal tenga un excesivo consumo de corriente; al me-

circuito rectificador del voltaje de 15VCD que alimen-

nos por la secuencia de destellos del LED de auto-

ta al circuito integrado IC404; este último es el ampli-

diagnóstico, todo apuntaba a que era un problema de

ficador de poder de audio.

este tipo. Y el hecho de desconectar la línea que pro-

Es un diodo doble en un solo encapsulado de tipo

porciona el voltaje de 200VCD que alimenta a la salida de video (figura 9), nos dio la pista de que había

transistor, cuya matrícula es MA7D50.

que hacer pruebas en la sección de salida de video;

FALLA 3 El televisor enciende, pero se apaga de inmediato. Y en ocasiones, aparece rastro blanco. Procedimiento de servicio Como el voltaje regulado que alimenta a la sección de

de esta manera descubrimos que en ella se encontraba el problema.

FALLA 4 El televisor enciende, pero se apaga de inmediato.

salida horizontal aparecía con un valor bajo, tuvimos que revisar el transistor de salida horizontal y el fly-

Procedimiento de servicio

back; ambos se encontraban en buenas condiciones.

Para tratar de encontrar el origen de la falla, medimos

Después conectamos un voltímetro de CD en la línea

los voltajes de la fuente de alimentación y los volta-

de voltaje de 135VCD, para verificar que estuviese co-

jes secundarios proporcionados por el transformador

rrecto; entonces, desconectamos en secuencia las ter-

de alto voltaje (fly-back), aprovechando los pocos segundos que permanecía encendido el aparato; todos tenían un nivel correcto. Luego medimos los voltajes de alimentación de algunos circuitos integrados del

Figura 8

Figura 9 135v Rect. +13v Rect. -13v Rect.

34

ELECTRONICA y servicio No. 97

Al TRC FBT G2

HV

FBT Focus

Figura 10

Figura 11 1C1751 TDA6108JE/N1B CRT DRIVE 5

1

2

3

4

5

6

7

R175 1k 1/2W

6

B OUT

G OUT

R OUT

IK

VDD

GND

R IN

B IN

G IN

4

8

9

L1751

100

B

100

G C1753 0.1 250V

R1765 100

R1764 100

R

R1768

R1767

R1766

C1751 10 250V

100

B

R

R1763 100

D1756 1SS83TD

de salida vertical, ya que aparentemente se trataba de un problema ocurrido en ella; y luego en puntos del circuito, con el fin de detectar cualquier anomalía que

chasis; en este caso, descubrimos que el circuito in-

pudiera conducirnos hasta el origen de la falla; pero

tegrado de salida de video (figura 10) tenía un voltaje

no encontramos nada anormal.

muy bajo en la terminal número 6 (que corresponde

No fue sino hasta que conectamos el osciloscopio

a su línea de alimentación). Y por último, para locali-

en las líneas de control de DATA y CLOCK, las cuales

zar el componente dañado, hicimos mediciones en la

nacen en el microcontrolador, cuando descubrimos

placa de la base del cinescopio.

que estas señales de control no estaban presentes. Debido a esto, buscamos primero en el diagrama y des-

Solución

pués físicamente, los circuitos que están conectados

La bobina L1751 estaba abierta; fue necesario reem-

a estas líneas; y uno por uno, fueron desconectados

plazarla.

de las mismas; de esta manera, tratamos de determinar cuál de ellos era el causante de que no aparecie-

Comentarios

ran dichas señales de control.

No olvidemos que la bobina L1751 alimenta al circuito integrado IC1751 (figura 11); y que cuando está da-

Solución

ñada, no puede llevar voltaje al circuito de salida de

El sintonizador estaba dañado (figura 13); como te-

video; a su vez, esto ocasiona que disminuya el nivel

nía un corto en las líneas de DATA y CLOCK, tuvimos

de los tres voltajes que el circuito integrado propor-

que reemplazarlo.

ciona a los cátodos del cinescopio. De manera que cuando empiezan a calentarse los filamentos, aumen-

Figura 12

ta la corriente de los cátodos; y precisamente entonces, el televisor entra en modo de protección contra sobrevoltaje.

FALLA 5 El televisor enciende, pero solamente aparece una línea brillante (figura 12). Procedimiento de servicio Hicimos mediciones de voltaje de corriente directa en puntos estratégicos; primero en puntos de la sección

ELECTRONICA y servicio No. 97

35

Comentarios

de alimentación o por la entrada de antena, o cuando

Si nunca antes ha enfrentado esta falla, se le dificul-

son muchos los componentes dañados.

tará resolverla y tendrá que trabajar mucho para lo-

Cualquiera que sea la forma en que usted decida so-

grarlo; pero no se asuste, ya que incluso para los téc-

lucionar el problema, siempre contará con el apoyo de

nicos experimentados la situación puede tener cierto

esta casa editorial; acuda a nosotros, si necesita refac-

grado de dificultad.

ciones originales, el chasis completo o componentes

Tenga en cuenta que si hace pruebas de voltaje y

de alta calidad. No olvide que el uso de refacciones

de componentes, es probable que no encuentre nada

originales, habla bien de usted; es una de sus mejo-

raro. Y que en el caso de los circuitos dotados de tec-

res cartas de presentación.

nología digital, aparte de las mediciones de voltaje de corriente directa, debe hacer otro tipo de pruebas dinámicas con el osciloscopio y con el multímetro. Esto le permitirá solucionar el problema.

Conclusión de la primera parte Si bien es cierto que el cambio del chasis es el último recurso al que debemos recurrir, a veces es necesario hacerlo; por ejemplo, cuando se consigue el chasis completo a un precio muy accesible, cuando el aparato recibe una descarga eléctrica ya sea por la línea

36

ELECTRONICA y servicio No. 97

Figura 13

TÉCNICO S E RV I C I O

LAS PROTECCIONES EN LA FUENTE DE PODER DE LOS TELEVISORES DE RETROPROYECCIÓN Leopoldo Parra Reynada

Los retroproyectores se están convirtiendo en una excelente opción para quienes desean tener en su hogar una pantalla gigante de TV, pero que no tienen los recursos para comprar una de las modernas pantallas de cristal líquido o de plasma; y como todo aparato que comienza a popularizarse, también comienzan a aparecer problemas en su funcionamiento, por lo que estos aparatos comienzan a ser una opción del servicio técnico. En esta ocasión, hablaremos de las protecciones en la fuente de poder de los retroproyectores Sony Chasis RA-3; aunque lo aquí dicho fácilmente puede extrapolarse hacia otras marcas y modelos de aparatos.

El tema en cuestión

Figura 1

Como nuestros lectores saben, muchas de las fallas que se presentan en aparatos electrónicos modernos, están relacionadas con problemas en el funcionamiento del bloque fuente de poder. Esta etapa, es indispensable para que el equipo encienda, pero una falla en su funcionamiento podría afectar seriamente a otras secciones del aparato. Precisamente, tomando en cuenta esta posibilidad, desde hace algunos años, los fabricantes de equipos

KP-43T70

KP-46C70/48S70/48S72/53N74/ 53S70/61S70

ELECTRONICA y servicio No. 97

37

/#0 3 4 " 6 % 2 % ,!9

% .#

#   6

   6

6

4 / 0 )# 4 52 % 4 5" % " 4 / 0 )# 4 52 % 4 5" % '

$ 3 3  02 /4

# . 0 7(4  3 -)# 2 /

4 / 4 

%

(6 "

3 4 $" 9 6

(6 '

3 4 $" 9 6 4 / 0 )# 4 52 % 4 5" % 2

(6 2

4 0 3 4 " 6

2  K

2  K

 

# . 0  " 4 / " 3 

!5 $)/  %

,    M(

  6



2  K

2  K

%



)#  M0 #    # /60 /#

$ 3 3  02 /4

#   6

  2  K 2 .

1  3 $ 2 9 $2 )6 %

1  3 !! ,!4 # (



1  3 # ! ,!4 # (

 



2  K

4 / !    " / ! 2 $ # .   

(6" ,/# +



$ 3 3  02 /4

2  K

(62 % '

2  K 2  K 2 .

#   6

#   6

! 5 $ ) /   $ $3 - & 6 2 % # 4

6  $ 2 ) 6 %   6  $2 )6 %  60

,     M(

#   6

%

6

$ $3 - &

6 2 % # 4

#   6

 6 #   6

4 

#   "

0 )4

  6 # .

$

& "      M(

& !3 4 /.

, M

6 !#

!# ,

(Z

!# 7

, ,&4

2    7 2 #

&  ! 6

& "  * 7 

#   6

#   6

2   7 2 "

& ( & ( 2  6 $2  #    6   7

#   6

$ $3 " , & !# 2 % # 4

Figura 2

2  K   7

2     7 2 &



& "  * 7 

2   7 2 "

& "  5( #  P 6

2  K   7

& "  5(

& "      M( 2   7 2 3

#   K6

)#  -8 !" & 37



$ $. , 5 4 ! 6 2 % # 4

#    -0 3 #   6 0 0

#    4 

)#  $-  " 2 % '

024

#   6 !,

2  * 7 



#  P 0 4

#  P K6 (2 #    -0 3

#    -0 3

2  K

$ -4 :* " 02 /4% #4

#  P 0 4

1  3 !! 3 /& 4 3 4 !2 4

#   0 4

$ 3 3  , )-)4

#   0 4 2  K

2  K

#    -0 3

 4  34"



2 

2  K

2  

$ -4 :* " 02 /4% #4

2  

$ $.2 2%#4

$ $. , 5 4 ! 2%#4

$ -4 :* " 02 /4

$ $. 3  4 2 2%#4 34"

#   6

#  



)#  " ! 6 2

1  3 $3 6 02 /4% #4

2 9 

ELECTRONICA y servicio No. 97

2  K

2  - 2 .

$ 3 3  02 /4

2  

#   6

$ % 2 !   , )-)4



38

#   6 0 4

2  

2   & 0 2 $

2      7 & 0 2 $

2  K   7

#   6

2    7

 1  3 +  # /.6% 2 4 % 2

#    -0 3

2   7 2 3

$ % 2 #  3 % $ !# 2 % # 4 % 2 #  3 % !# 2 % # 4 

2  K   7





 

#   6 !,



2  K   7

2  K   7

2     7 & 0 2 $



# . 0 7(4 6(

$ 3 3  02 /4

6

electrónicos han incorporado una serie de protecciones al bloque de fuente de poder, cuyo objetivo es de2  K 2 .

2  K

tectar los primeros síntomas de una falla en su ope-

#   6

ración, para que antes de que el problema se refleje

 

# 0

en otros circuitos, se coloque al aparato en modo de

 2  K 2 .

 2  K 2 .

protección, apagándolo y evitando así daños poste-

40 /60

riores.

$ % 3 

2  K 2 .

Los televisores de retroproyección no son la excep-

,  M(

ción; de hecho, en estos aparatos los circuitos de protección resultan especialmente importantes, ya que

)#  .* -& ! 6 2 % '

#   6

$ $, 5 & 6 2 % # 4

una falla en la fuente puede dañar circuitos extrema-





4 0 6

damente complejos y costosos. Por lo tanto, resulta

2   & 0 2 $

$ $,5

fundamental comprender cómo funcionan las protec-

#   6 $ . , 5 4 ! 6 2 % # 4

#   6  

tico de un aparato que no enciende.

 

4 0 6 2   & 0 2 $

 (

Para nuestras explicaciones, tomaremos como

#   6

$ $3 " 3  & 6 2 % # 4

4 0   6

,   M( ,(,

#   6 #   6

&  !

,   M( ,(,

KP 43T70, que usa chasis RA-3 (figura 1). En la figura 2 se muestra una porción del diagrama esquemáti-

&  !

co de este sistema; ahí se encuentra precisamente la

$ $3 # -  6 2 % # 4

,    M(  , ( ,  

4 0 6

$, 5 &

$    62 % # 4

2  , * 7       M( ,(, #   6

El chasis RA-3 emplea protecciones de sobrevoltaje y

$ $, 5 & 6 2 % # 4

sobrecorriente en la línea de +135V. También, la línea #   6



$ $, 5 & 6 2 % # 4

de +5Vstby está protegida contra excesos de voltaje y

2   7 2 3

corriente; y existe también un circuito de protección

2  K & 0 2 $ $ -4 :* ! 02 /4% #4 $ 3 3  , )-)4 1  $ 3 # ! 3 3  , )-)4 , )-)4 2  

 

 K

#   $ 3 3  " !# + 50

#   6

 4 2%'

2  K 2 .

#   6



etapa de fuente de poder.

Funcionamiento de los circuitos de protección.

$ $, 5 & 6 2 % # 4

2  K

#   6 0 4

ejemplo el televisor de retroproyección Sony modelo

4 0 6

,    M(  , ( ,  

  6



ciones en la fuente de poder, para facilitar el diagnós-

)#  .* -& !

6 2 % '

$ -4 :*  02 /4% #4

2  K #   6

 1  3 !! 02 /4% #4

en la línea de 18V. Vea en figura 3 un diagrama simplificado de la sección de protecciones para la fuente de poder; en el cual basaremos nuestras explicaciones.



 2  K

2  K $ -4 :*  " 02 /4

2  K

2  K

contra bajo voltaje en la línea de 11V y de sobrevoltaje

$ -4 :*  ! 02 /4



Disparador (latch)

2  K

El apagado de protección aparece siempre que algu1  3 !! " !# + 50

2  K

no de los circuitos de protección provoque el encendido de Q655. Cuando esto sucede, también se en-

 2  K

2  K 2 .

ciende Q654, lo que provoca la caída del voltaje en la base del transistor que excita al relevador de encen-

2  K 2 .  2  K

  1  3 !! 02 /4% #4

2  K 2 .

$ 3 3  02 /4% #4

dido (Q652/B), apagándolo. Esto provoca que se corte el retorno a tierra del relevador de encendido y que, por lo tanto, la unidad se apague (figura 4).

Exceso de voltaje en +135V La línea de +135V se aplica al circuito de protección a través de D672, y de ahí pasa a un divisor de vol-

ELECTRONICA y servicio No. 97

39

Figura 3 Diagrama simplificado de la sección de protecciones STANDBY 5V R663

R664

8

R665

IC651 OVP/OCP µPC393C

R659 D672

G BOARD CN605

5 +

+135V

OVP

7

R661

8

6 -

R660

TO CN681 A BOARD 2 1

C662 +135V BRIDGE NEG.

R662

RELAY C663

4

D661 R675

TO Q652/B RELAY DRIVE

D663

FROM D652/A AND D653/A

R654 D675 MTZJ10B

D667

PROTECTION LATCH

R691 Q655

9

PART OF T602 STB

7 4

OCP

3 +

R657

D676

I

8

D651

G

D674

D680

IC655 BAO5T 5V REG.

STANDBY 5V C679

R689

R687

R690

R686 D664 R688 MTZJ-2-7A

D676 MTZJ-3-9B

C680

R667

FROM 11V LVP/18V OVP

Q658 TO Q656/B LIMITER

R681 RY DRIVE FROM Q652/C

TO RY601 POWER RELAY

taje formado por R661 y R660. El voltaje que se ob-

nivel se aplica al circuito disparador y a la sección de

tiene de R660 se aplica a la terminal no inversora (5)

auto-diagnóstico en la placa A. Cuando esto ocurre,

del comparador IC651 (figura 5). En la terminal inver-

el LED de Timer parpadeará 3 veces.

sora (6) de este circuito, se aplica un voltaje de 2.5V obtenido de un divisor de voltaje formado por R663 y R662, y que divide a la mitad el voltaje de la línea de +5Vstby. Si el voltaje en la terminal 5 de IC651 se ele-

Figura 5 Exceso de voltaje en +135V

va por encima de los 2.5V de referencia, entonces, la

+5V stby

salida del comparador (IC651/7) pasará a ALTO. Este

R663 8 R661

5 +

+135V

Q652/B

Figura 4

R664

IC651

D672

8 CN681 a placa “A”

7

6 R660

R675 Q654

7 4

2 1

3 +

D661 R675

R662 Neg. del puente rectificador de +135V

R667 Q655

40

ELECTRONICA y servicio No. 97

De D652/A y D653/A

Q654

4

A la base de Q652 (Excitador del relevador)

R667 R654

Q655 Disipador de protección

Fo r m a d e p e d i d o Nombre

Apellido Paterno

Apellido Materno

Empresa Cargo

Teléfono (con clave Lada)

Fax (con clave Lada)

Correo electrónico

Domicilio Colonia

C.P.

Población, delegación o municipio

Indique el producto que desea FORMAS DE PAGO

FORMA DE ENVIAR SU PAGO

Cantidad

Giro Telegráfico

Notificar por teléfono o correo electrónico todos sus datos y el número de giro telegráfico.

Giro postal

Enviar por correo la forma de suscripción y el giro postal.

Depósito Bancario en BBVA Bancomer Cuenta 0451368397

Enviar forma de suscripción y ficha de depósito por fax o correo electrónico. Anote la fecha

Depósito Bancario en HSBC Cuenta 04032921207

de pago:

Depósito Bancario en Santander Serfin Cuenta 92000412898

(anótelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).

Clave

Precio

población de pago:

y el número de referencia de su depósito:

Subtotal Gastos de envío

$120.00

Total

Pago con tarjeta de crédito Autorizo a México Digital Comunicación, S.A. de C.V. y/o Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V. a cargar en mi tarjeta los importes mencionados.

Firma

Nombre

PAGA A 6 MESES SIN INTERESES Con tarjeta de crédito BBVA Bancomer y HSBC

No. de tarjeta de crédito Vencimiento: Mes

Año

"Envíar copia de Identificación Oficial"

Banco Emisor Importe autorizado a cargar a mi cuenta:

$

Deseo pagar a 6 meses sin intereses con tarjeta de crédito BANCOMER o HSBC

Si

No

Por este medio me obligo incondicionalmente a cubrir la orden del Banco emisor de la tarjeta descrita en este documento, la cantidad que aparece en el total de este título, en las condiciones estipuladas en mi contrato de apertura de crédito suscrito con el Banco o empresa de la misma- "Documento negociable con Instituciones Bancarias".

Solicite sus productos a: Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040 Teléfono (55) 57-87-35-01 Fax (55) 57-70-86-99 Visitenos en: República de El Salvador No. 26, México, D.F. Tel. 55-10-86-02 México, D.F.

[email protected] www.electronicayservicio.com

Protección contra exceso de corriente en +135V

placa A, para avisarle al auto-diagnóstico. Cuando esto

El circuito de protección contra exceso de corriente tra-

ocurre el LED de Timer parpadea dos veces.

baja monitoreando la red divisora de voltaje formada tre el lado negativo del puente rectificador de +135V y

Protección de sobre-voltaje en la línea permanente no regulada

tierra. Cualquier incremento en la corriente que circu-

La corriente de terminal 9 de T602 es rectificada por

la en la línea de +135V causará que el voltaje en R654

D667 para producir una alimentación positiva en el cá-

se vuelva más negativo; esto cambia el voltaje que se

todo de D667. Este voltaje es suministrado a IC655/1

aplica en IC651/2, entrada inversora (figura 6).

y al cátodo de D675, que es un diodo zener de 10V.

por R659, R657 y R654; esta última está conectada en-

La terminal de entrada no inversora (IC651/3) está

Cuando el voltaje presente en la entrada de IC655 al-

conectada a tierra, lo que significa que si el voltaje de

canza alrededor de 11.2V, D675 comienza a condu-

IC651/1 toma un valor negativo, aparecerá un ALTO

cir, lo que provoca que Q655 se encienda y se active

en la salida IC651/1, el cual se aplica al circuito dis-

el disparador (figura 7).

parador, y también al Control de Sistema IC002 en la

Figura 6 Exceso de corriente en +135V +5V stby

8

R659

R665

IC651 5 + 7 6 8 2 1 R657

Neg. del puente rectificador de +135V

CN681 a placa “A”

7 4

3 + C663

A la base de Q652

4 D663

R675 Q654

De D652/A y D653/A

Disparador de protección

R654 R667 Q655

Figura 7 CN605 4 A Q652/B Excitador del relevador Q654

D667

D675

R691

9 Parte de T602 8

42

Q655 I Reg 5V stby G

ELECTRONICA y servicio No. 97

D674

R667 5V stby

Protección de exceso de corriente en +5Vstby

un zener de 13V, está polarizado por debajo de su vol-

La corriente que viene de T602/9, se rectifica por D651

taje zener y, por lo tanto, está apagado (figura 9). Una

para producir un voltaje negativo en el ánodo de D651.

caída súbita o una pérdida de la línea de 11V, ocasio-

Este voltaje, se conecta a la línea de +5Vstby a tra-

na que el zener comience a conducir, encendiendo a

vés de un divisor de voltaje que incluye a R686, D664,

Q657 y activando el circuito disparador de protección.

R688, Q658/B-E y R689 (figura 8). Si se solicita mucha

Asimismo, cualquier aumento en la línea de 18V que

corriente a través de la línea de +5Vstby, el voltaje en

ocasione la conducción de D669 también encenderá

D651 se vuelve más negativo; y cuando es lo suficien-

a Q657, y activará el disparador de protección.

temente bajo, se enciende Q658, lo que activa al disparador. Se utiliza D676 para habilitar el circuito de

Como ha podido ver, las protecciones directamen-

arranque suave durante el encendido, o cuando hay

te relacionadas con la fuente de poder son muy fáci-

un súbito aumento en la línea de +5Vstby.

les de entender y, por lo tanto, de diagnosticar y reparar en caso de ser necesario.

Protección de bajo voltaje en +11V y de alto voltaje en +18V Q657, D669 y sus componentes asociados forman los circuitos LVP 11V y OVP 18V. En modo normal, D669,

Figura 8

Q654

D667

Q655

9

R667

Parte de T602

I Reg 5V stby G

8 D651

5V stby R687 R690

R688 C680

R686

D664 Q658

R684

Figura 9 C678 +18V D688 MTZJ-24A

+11V D669 MTZJ13

R685

Q657 Al disparador Q655/B R682 R683

Excitador del relevador Q652/C

ELECTRONICA y servicio No. 97

43

TÉCNICO S E RV I C I O

CONSIDERACIONES GENERALES PARA EL SERVICIO A AMPLIFICADORES PROFESIONALES DE AUDIO Leopoldo Parra Reynada

Como parte de la serie de artículos sobre audio profesional que hemos iniciado en este número, es conveniente comenzar a describir algunos puntos que usted debe tener en cuenta al dar servicio a este tipo de equipos. Y es que como se mencionó en el artículo anterior, los circuitos de los amplificadores, consolas y demás instrumentos de audio profesional, se diseñan teniendo en mente la confiabilidad y resistencia, en vez de cuestiones meramente estéticas. Además, los amplificadores profesionales (que son los que con mayor probabilidad recibirá en su taller), suelen estar construidos con base en dispositivos discretos, lo que al mismo tiempo facilita y complica su labor de reparación. Precisamente, en este artículo describiremos algunos puntos que hay que cuidar al momento de dar servicio a amplificadores profesionales de audio; verá que con esto, su labor de reparación se simplifica considerablemente, dejando un cliente satisfecho y el orgullo de un trabajo bien realizado. De cualquier forma, en próximos artículos de esta serie entraremos más a fondo en materia.

46

ELECTRONICA y servicio No. 97

Figura 1

ELECTRONICA y servicio No. 97

47

¿Por dónde empezar? Por la información

Figura 3

Esta es seguramente la pregunta que se hace una persona que por primera vez se enfrenta a un amplificador de audio profesional, sobre todo, porque la mayoría de veces no se tiene acceso a información técnica especializada, como serían manuales de servicio, o incluso un simple diagrama esquemático (figura 1); sin embargo, aquí podemos apoyarnos en Internet para tratar de localizar un diagrama lo más parecido al del aparato en cuestión, ya que en la red mundial existen páginas especializadas de aficionados a la música, donde se han reunido una amplia variedad de diagramas y manuales de distintos amplificadores profesio-

En un artículo posterior vamos a explicar cómo bus-

nales, de las marcas más reconocidas (Fender, Mars-

car información en Internet y cómo hacer la famosa

hall, Peavey, Ibanez, Vox, etc., figura 2). Usted puede

“ingeniería inversa” para resolver problemas de bús-

descargar estos diagramas e imprimirlos, para tener-

queda de información. Son habilidades que, cuando

los a la mano como excelentes auxiliares en su labor

se han desarrollado, pueden facilitar la solución de

de reparación.

muchos problemas.

Pero inclusive si no tiene a la mano la información exacta, los amplificadores profesionales no suelen te-

Especificaciones técnicas de los componentes

ner circuitos demasiado complicados en su interior, al grado que con un poco de paciencia, y teniendo a la

Un punto que destaca de inmediato en el audio pro-

mano una buena referencia de dispositivos semicon-

fesional, es que los fabricantes suelen emplear en su

ductores, es posible hacer “ingeniería inversa” y de-

construcción componentes que están por encima de

terminar el diagrama esquemático de un amplifica-

las especificaciones normales; por ejemplo, si en la

dor (figura 3); así, en caso de que a futuro llegue otro

fuente de poder de un equipo de audio casero encon-

aparato de la misma marca y modelo, ya tenga a la

tramos un condensador de unos 4700uF, es normal que

mano la información necesaria para facilitar la repa-

en audio profesional encontremos uno de 10,000uF

ración del equipo.

(figura 4), o incluso varios de esta capacidad conectados en paralelo. De esta manera, el diseñador garantiza que si una cierta línea de alimentación debe

Figura 2

estar perfectamente filtrada y sin rizo, efectivamente en dicho punto no podamos localizar prácticamente nada de rizo, incluso usando un osciloscopio en una escala pequeña.

Figura 4

48

ELECTRONICA y servicio No. 97

Igualmente, los transformadores empleados para

Figura 6

reducir el voltaje de línea, suelen ser de dimensiones considerables (sobre todo, por la gran corriente que consumen estos amplificadores); incluso, los equipos de muy alta calidad, han prescindido de los transformadores cuadrados tradicionales, sustituyéndolos por curiosos transformadores tipo toroidal (parecen una rueda de cobre, figura 5). Esto minimiza el ruido electromagnético inducido en el resto de los circuitos, eliminando de forma muy efectiva el buzz que en ocasiones se puede percibir con los transformadores normales. En todo caso, si llegara a detectar alguna falla, ya sea en los condensadores y/o en el transformador principal, procure reemplazarlos por dispositivos idénticos; o si puede, incluso ligeramente mayores que los originales (sin exagerar). Así, el circuito quedará más protegido contra ruidos o interfe-

más sencillo localizar un transistor de reemplazo ade-

rencias externas.

cuado (figura 7).

Lo mismo podemos decir de los componentes elec-

Esto es especialmente importante en los transisto-

trónicos. Si llega a descubrir que un cierto transistor

res usados en la salida de potencia de audio, los cua-

está dando problemas, reemplácelo por uno exacta-

les por lo general están calculados para trabajar en

mente igual al original, ya que sólo así se cumplirán

una configuración push-pull, donde se tienen transis-

las consideraciones de diseño del fabricante (figura

tores complementarios con factores operativos muy

6). Si se diera el caso de que no encuentra el sustituto

parecidos entre sí; por lo que si se reemplaza alguno

exacto, puede comenzar a buscar algún reemplazo, pero procurando que sus parámetros operativos prin-

Figura 7

cipales sean lo más parecidos al del transistor original; en todo caso, sería bueno que descargara de Internet las hojas de datos del transistor original, para

BUX98 BUX98A

®

que identifique estos parámetros importantes y le sea

HIGH POWER NPN SILICON TRANSISTORS ■

■ ■ ■

Figura 5

■

STMicroelectronics PREFERRED SALESTYPES NPN TRANSISTOR HIGH VOLTAGE CAPABILITY HIGH CURRENT CAPABILITY FAST SWITCHING SPEED

APPLICATIONS ■ HIGH FREQUENCY AND EFFICENCY CONVERTERS ■ LINEAR AND SWITCHING INDUSTRIAL EQUIPMENT

1 2 TO-3 (version R)

DESCRIPTION The BUX98 and BUX98A are Silicon MultiEpitaxial Mesa NPN transistor in jedec TO-3 metal case, intended and industrial applications from single and three-phase mains operation.

INTERNAL SCHEMATIC DIAGRAM

ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS Symbol V CER V CES V CEO V EBO IC I CM I CP IB I BM P tot T stg Tj

Parameter Collector-Emitter Voltage (R BE = ≤ 10 Ω) Collector-Base Voltage (V BE = 0) Collector-Emitter Voltage (I B = 0) Emitter-Base Voltage (I C = 0) Collector Current Collector Peak Current (tp < 5 ms) Collector Peak Current non Rep. (tp < 20 µs) Base Current Base Peak Current (t p < 5 ms) Total Power Dissipation at T case < 25 o C Storage Temperature Max Operating Junction Temperature

Value BUX98 850 850 400

Unit BUX98A 1000 1000 450

7 30 60 80 8 30 250 -65 to 200 200

September 2003

ELECTRONICA y servicio No. 97

V V V V A A A A A W o C o C

1/4

49

Figura 8

de ellos sin cuidado, se puede desbalancear por completo el circuito de salida, lo que afectará a la calidad del audio de salida, algo muy importante en el mundo de los profesionales de la música (figura 8).

La disipación del calor Y ya que estamos en este tema, siempre que reemplace algún componente de potencia, no olvide cuidar la disipación de calor del nuevo dispositivo, adosándolo cuidadosamente al disipador correspondiente, y colocando grasa de silicón o el transmisor térmico de su preferencia (figura 9). Esto es muy importante

Figura 9

para evitar el sobrecalentamiento del dispositivo, ya que estos elementos suelen trabajar bajo condiciones muy exigentes. Precisamente, para reducir en la medida de lo posible los problemas causados por el sobrecalentamiento, es común que los profesionales del audio soliciten una modificación a sus amplificadores; por lo general, la adición de uno o más ventiladores que mantengan los amplificadores de potencia trabajando a la menor temperatura posible (figura 10). Si le llegaran a solicitar este tipo de adaptaciones, cuide mucho que los ventiladores elegidos no produzcan demasiado ruido, Figura 10

y que no induzcan ruido electromagnético al circuito amplificador. Esto, por lo general, se consigue utilizando motores sin escobillas impulsados por DC, y girando a una velocidad relativamente lenta (menos de unas 3,000RPM).

El uso de circuitos integrados Al igual que como ocurre con el resto de la tecnología electrónica, muchos amplificadores profesionales ya están abandonando los componentes discretos, Figura 11

para utilizar circuitos integrados de potencia (figura 11); esto facilita considerablemente nuestra labor de diagnóstico y reparación, ya que los problemas generalmente se resuelven reemplazando el circuito amplificador de salida. Sin embargo, antes de hacer este cambio, sería bueno que revisara los circuitos periféricos, para ver si no se está induciendo alguna falla por el mal funcionamiento de un circuito auxiliar. Si este es el caso, y tan sólo reemplaza el amplificador

50

ELECTRONICA y servicio No. 97

de potencia, en poco tiempo el equipo regresará con

Figura 13

la misma falla, con la pérdida económica y de tiempo que esto significa (y el disgusto del cliente).

La cuestión de los altavoces Finalmente, no es raro encontrar amplificadores cuyas bocinas se han dañado debido a un pico de potencia, o porque se le exigió trabajar más allá de sus capacidades. En estos casos, le recomendamos que trate de conseguir un reemplazo exacto del altavoz (figura 12), ya que los fabricantes suelen utilizar bocinas de diseño especial, distintas a las que normalmente se consiguen en las tiendas de electrónica. Como seguramente sabe, la gran mayoría de las bocinas comerciales tienen una impedancia de 8 ohms; pero los altavoces

Por supuesto que estamos dejando de lado algunas

usados en amplificadores profesionales, en ocasio-

cuestiones obvias, como la conveniencia de limpiar

nes tienen una impedancia de tan sólo 4 ó 3.2 ohms;

cuidadosamente todos los controles y potenciómetros

y si coloca uno convencional de 8 ohms, el sonido re-

(una buena descarga de un limpiador y lubricante es-

sultante será decepcionante; de ahí la importancia de

pecializado suele ser suficiente), revisar las soldadu-

conseguir un reemplazo exacto del altavoz.

ras de los puntos de conexión, fijarse que los plugs y jacks no estén flojos o gastados; en fin, dejar el aparato como nuevo (figura 13). No olvide que estos am-

Figura 12

plificadores suelen estar sujetos a uso rudo, así que lo mejor es evitar cualquier tipo de falso contacto, que podría hacer fallar al equipo en el momento menos oportuno. Si cuida estos detalles al momento de enfrentarse a la reparación de un equipo profesional de audio, verá que todo el proceso se simplificará considerablemente, y así obtendrá un cliente complacido, y la satisfacción de un trabajo bien realizado.

¡¡CORRE LA VOZ!! Todas nuestras publicaciones, videos, CD-ROM, etc., actuales y atrasados, los puedes encontrar en:

Centro Japonés de Información Electrónica República de El Salvador No. 26 México, D.F. Tel. 55-10-86-02

ELECTRONICA y servicio No. 97

51

TÉCNICO S E RV I C I O

EL REPRODUCTOR DE DVD EXPLICADO EN FORMA GRÁFICA Armando Mata Domínguez

La mayoría de nuestros lectores reciben a diario reproductores del DVD en su taller; de ahí que este artículo puede servirles de base para puntualizar sus conocimientos respecto a la estructura y operación de tales aparatos. Y si es la primera vez que usted se aproxima a estos equipos, una mirada de conjunto siempre será importante para entrar de lleno al tema. De hecho, la vista de conjunto sobre determinado equipo, y sobre todo si es en forma muy gráfica, como aquí se presenta, le puede permitir resolver problemas técnicos en forma relativamente sencilla, pues usted se acostumbrará a realizar sus análisis avanzando de lo general a lo particular.

ESTRUCTURA GENERAL DE UN REPRODUCTOR DE DVD

Bornes posteriores, de salida de audio y video

Ensamble óptico

Tarjeta de proceso de audio y video

Secciones de un reproductor de DVD Es importante conocer secuencialmente la estructura general del reproductor de DVD con que trabajaremos, para familiarizarnos con su funcionamiento y comprender la interrelación de sus distintos componentes. Sólo de esta manera, será posible dar un servicio eficiente al equipo.

52

ELECTRONICA y servicio No. 97

Fuente de alimentación Visualizador

Teclado frontal

Amplificador de RF

Recuperador óptico (optical pick-up)

Amplificador de radiofrecuencia

En este componente, inicia el proceso

Aumenta la magnitud de los

de recuperación de las señales de audio

pequeños impulsos de voltaje que

y video almacenadas en el DVD.

el recuperador óptico proporciona

El recuperador óptico, o simplemente pick-up,

mediante la lectura de los DVD.

emite un rayo de luz láser que, a través de lentes y espejos, se dirige hacia la superficie del disco.

Procesador digital Recibe en lenguaje digital las señales de audio y video grabadas en la superficie del disco, para demodularlas y convertirlas en valores altos (5V) y bajos (0V) de voltaje de lenguaje digital también.

Sobre esta zona, pero en la cara opuesta de la tarjeta de circuito impreso, se encuentra el circuito procesador digital.

Decodificador de audio y video Es el circuito integrado de mayor cantidad de terminales. A través de líneas comunes, recibe las señales provenientes del circuito procesador digital. En el interior del decodificador, estas señales son separadas; y salen hacia sus respectivos circuitos, a través de líneas independientes. Para procesar las señales de audio y video, a veces se utilizan dos circuitos decodificadores que trabajan de manera independiente.

ELECTRONICA y servicio No. 97

53

Circuitos de control y excitadores de los servomecanismos Su función es controlar la altura y la posición del rayo láser, para compensar Circuitos convertidores A/D

cualquier tipo de variación mecánica. Gracias a estos circuitos, el haz de luz no se desenfoca y no se pierde la lectura de la pista de información del disco; de lo contrario, se vería afectada la calidad de la imagen y del sonido. Por lo general, los reproductores de DVD cuentan con un servomecanismo de enfoque (focus), un servomecanismo de seguimiento (tracking) y dos

Convertidores digital-análogo de audio y video Estos dos circuitos reciben en lenguaje digital las señales

servomecanismos complementarios asociados a los motores de desplazamiento del recuperador óptico lateral (sled)

de audio y video, respectivamente, para convertirlas

y de velocidad de giro de disco.

en señales análogas. Una vez convertida, la señal de

En algunos aparatos, este último motor

audio se envía, a través de la línea de audio out, al

es de velocidad lineal constante (CLV).

amplificador en que se desea reproducir el sonido; y por medio de la línea video out, la señal de video se envía al televisor en que se quiere reproducir la imagen.

Fuente de alimentación Normalmente es de tipo conmutado, y suministra los voltajes regulados que se necesitan para el funcionamiento del equipo.

Memoria temporal: Se localiza en la parte inferior del circuito decodificador de audio y video, pero del otro lado de la tarjeta de circuito impreso.

54

ELECTRONICA y servicio No. 97

Motor de giro de disco

Motor de deslizamiento de disco

Motores de giro y deslizamiento de disco Cada uno recibe su voltaje de excitación, directamente de los circuitos excitadores. Estos voltajes, que a su vez dependen de los circuitos de los servomecanismos, ejecutan las acciones de giro de disco y de deslizamiento del recuperador óptico, respectivamente.

Memorias Los reproductores de DVD utilizan tres circuitos integrados

Memoria “Flash” DRAM

Tarjeta de circuito impreso principal

de memoria, que determinan la zona asignada y la versión del software que se utiliza; y

Display / visualizador

Microcontrolador

en su caso, permiten corregir el giro excéntrico de disco. Sólo dos de estos circuitos contienen dicha información.

Microcontrolador Coordina la ejecución de Circuito EEPROM

las funciones del equipo: reproducción, encendido y apagado, apertura y cierre de la puerta del compartimiento de charola, activación de los circuitos, etc.

ELECTRONICA y servicio No. 97

55

ESTRUCTURA DEL SISTEMA MECÁNICO Los reproductores de DVD han tenido tanta aceptación, que a la fecha casi todos los fabricantes de equipo electrónico los producen en diferentes modelos y con diferentes tipos de mecanismos. Como hay sistemas con charola para uno o más discos, los consumidores pueden elegir entre reproductores de un solo disco (unidisc), carrusel y magacín.

Debido a que los sistemas mecánicos para más de tres discos son un tanto complicados, algunos módulos reproductores de DVD emplean un mecanismo tipo magacín o un mecanismo tipo “rocola”, cuya capacidad de almacenamiento puede ser de 5, 7, 24, 50, 100 y hasta 300 discos. Para introducir o extraer los discos, el mecanismo se abre y se cierra en forma secuencial a fin de permitir el acceso a un solo compartimiento.

Debido a que utilizan pocos sensores, detectores e interruptores, los aparatos de un solo disco son los más fáciles de sincronizar mecánicamente. Ejemplo de esto, son los equipos de mesa. Gracias a que el mecanismo tipo carrusel permite reducir las dimensiones de la unidad reproductora de DVD, no ha sido difícil incorporarla en los modernos minicomponentes de audio. Y con ello, se han diversificado aún más las funciones de estos aparatos; además de ser receptores de radio AM/FM, reproductores de audiocasetes y de discos compactos, ahora pueden reproducir

Engranes y bandas

también discos versátiles digitales (DVD). Los diferentes movimientos del sistema mecánico de un reproductor de DVD, se realizan por medio de un conjunto de engranes, poleas, bandas y cremalleras. Cada uno de estos componentes, se identifica con un nombre específico. Es necesario conocerlos, para facilitar el trabajo de desensamblado y ensamblado.

56

ELECTRONICA y servicio No. 97

Interruptores y sensores En el sistema mecánico de los reproductores de DVD, se emplean interruptores o sensores que Motor de carga

funcionan como una especie de “semáforo”. De esta manera, auxilian al microcontrolador en su tarea de coordinación de funciones.

Interruptores de puerta

Fotosensores Estos elementos sensibles a la luz infrarroja, comúnmente se utilizan en reproductores cuyo mecanismo permite almacenar varios DVD. Envían pulsos de señal, cuando el haz de luz se interrumpe por el propio giro de los engranes. Dichos pulsos son enviados al microcontrolador, para que detecte si la charola está girando y –por lo tanto– determine en qué compartimiento debe funcionar el recuperador óptico.

Interruptores de puerta Se accionan de manera mecánica, por medio de los engranes o cremalleras. Le indican al microcontrolador la posición de la puerta (abierta o cerrada) y del pick-up (por ejemplo, si se encuentra arriba y listo para leer el disco, o si está abajo).

Motor de carga Para impulsar la charola y, en su caso, hacer que gire el carrusel, se usan motores asociados al microcontrolador o a un circuito de control de carga. La operación del motor de carga, está determinada por las indicaciones que se proporcionan mediante las teclas del panel frontal o del control remoto; por ejemplo, abrir o cerrar compartimiento de la charola, o cargar disco.

ELECTRONICA y servicio No. 97

57

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA MECÁNICO Microcontrolador

Teclado

La operación y movimientos del

El microcontrolador también se apoya en las teclas de funciones,

reproductor de DVD, siempre son

los interruptores y los sensores, para que –por ejemplo– se

coordinados por el microcontrolador.

abra o cierre el compartimiento de disco (OPEN-CLOSE), se

No importa qué tipo de mecanismo

reproduzca un DVD (PLAY), se haga una pausa (PAUSE), se

se utilice en el aparato.

detenga la reproducción (STOP), se dé un salto hacia atrás o

Pero para hacer correctamente

hacia adelante en la ejecución de cierta pista, y hasta se activen

su tarea de coordinación, el

y seleccionen prestaciones especiales (tales como el lenguaje

microcontrolador no puede

de audio, multiángulo, subtítulos, capítulos de película, etc.).

prescindir de un voltaje de alimentación (proporcionado por la fuente de alimentación), una señal de reinicio (generada por el circuito de reset) y una señal de reloj (suministrada por el cristal que se conecta en las terminales XTAL del propio microcontrolador)

or

Señal de cristal

1 – 5 102 – 109 111 – 118 120 HA 0 – 21 XRD XWRH Señales del procesador (SEE PAGE 3-5)

Al circuito servo y amplificador de RF (SEE PAGE 3-4)

85 – 100

58

HD 0 – 15

CSOX

HD 0 – 15

HD0 – 15

HD 0 – 15

HA1 – 20

HA 0 – 21

OTP

HA0 – 21

HA 0 – 21

IC108

HD0 – 15

IC107 FLASH

70 XRD 71 XWRH

X1 53 X0 54

XARPRST XARPIT XARPCS XWAIT XRST

36 17 62 67 35

XARPRST INT1 CS4X XWAIT HRST

XRST XSDPIT XSDPCS XDRVMUTE XLDON CKSW1 OCSW1

18 63 48 84 56 57

INT2 CS5X XDRVMUTE XLDON CKSW1 OCSW1

Orden de Reset

IC103

IC101

SI0 25 SO0 26 SCO 27 XIFCS 51 INT4 20 XFRRST 76

7 WP 39 SCL 38 SDA

16 46 47 49 50 60 61

INTO DREQ0 DACK0 DREQ1 DACK1 CS2X CS3X

48/44.1k

WP 7 SCL 6 SDA 5

EUROV/Y/CLAMPSW1 41 WIDE 82 DISCEXT/CLAMPSW0 42 RGBSEL/MICMUTE 37

SYSTEM CONTROL

EEPROM

81

58

IC103

ELECTRONICA y servicio No. 97

MAMUTE 83 VESCS/X39CS 80 SI1 28 SO1 29 SC1 30 XDACS 79

X101 16.5MHz

1.7 Vp-p (16.5 MHz)

Movimientos básicos Antes de realizar cualquier reparación, diagnóstico o desensamblado, es necesario conocer los movimientos mecánicos que TODOS los reproductores de DVD hacen en el momento de ser encendidos o de empezar a reproducir un disco. Sólo así, se facilitarán las actividades de servicio.

Posición del recuperador óptico Para leer la información grabada en el disco, es preciso que su superficie sea recorrida por el recuperador óptico. Esta acción comienza, cuando el pick- up se desliza hacia la parte central del DVD, cada vez que se enciende el equipo o se inserta un disco.

Fijación de disco En su mayoría, los equipos de un solo disco cuentan con un pequeño imán en la parte central interna del sujetador (clamping). Gracias a esto, el DVD se fija adecuadamente arriba del motor de giro de disco (spindle); por eso no hay riesgo de que se zafe en el momento de estar girando Los movimientos en los mecanismos tipo múltiple, incluyen la ventaja de poder

Introducción y expulsión de disco

expulsar la charola – para extraer o cambiar uno o más

Para realizar estos movimientos

discos– mientras se está

en los sistemas de tipo unidisc, es

reproduciendo otro DVD.

indispensable la presencia de un

Esto es posible, gracias a

mecanismo que expulse e introduzca

un sistema detector que

la charola; el impulso para ello es

indica la posición exacta del

proporcionado por un motor, el

número de disco que se está

cual se acopla adecuadamente a un

reproduciendo; a su vez, esto

engrane; y éste, a su vez, transmite el

permite que los engranes

movimiento a un engrane lineal; y por

encargados de expulsar

medio de este engrane, la charola se

el carro puedan moverse

desplaza hacia adentro o hacia afuera.

sin afectar la posición del ensamble de lectura.

ELECTRONICA y servicio No. 97

59

Mantenimiento PC

LAS HERRAMIENTAS DE SERVICIO EN WINDOWS XP

Primera de dos partes Leopoldo Parra Reynada

En este artículo, vamos a ocuparnos de las herramientas incluidas en Windows XP, para la optimización y mantenimiento una computadora PC. Si bien existen programas especializados para realizar las mismas tareas que estudiaremos (y otras más), el especialista debe partir de los recursos que el sistema operativo ofrece. Son programas que ya no tienen un costo adicional y que, en la mayoría de los casos, resuelven en forma satisfactoria los problemas cotidianos de una PC. Cabe aclarar que, en el servicio a computadoras, NO es posible establecer reglas exactas entre problemas específicos y acciones correctivas determinadas. Esto es más propio del servicio a aparatos electrónicos con funciones predeterminadas en su diseño, que de sistemas cuya función concreta depende del software en ejecución. Así, en el mantenimiento a computadoras, no es posible establecer un prontuario de fallas, pues éstas se presentan por la combinación compleja de factores diversos: mala configuración del hardware, controladores no optimizados o no actualizados, software con fallas internas, etc. En consecuencia, un especialista bien capacitado debe conocer tanto las tecnologías involucradas en el estándar PC como el sistema operativo.

1. Explote Windows al máximo

utilerías que se instalan junto con él de forma predeterminada.

No busque fuera lo que tiene en casa

Es mucho lo que puede hacerse con una instalación “básica” de Windows. Desde hace algún tiempo, este

¿Conoce usted todo lo que contiene el ambiente grá-

software fundamental viene acompañado por un na-

fico Windows? Si no es así, le recomendamos que la

vegador de Internet (Internet Explorer), un programa

próxima vez que haga una instalación de este siste-

de correo electrónico (Outlook Express), un procesa-

ma operativo y antes de que cargue cualquier otro

dor de texto relativamente fácil de usar (WordPad), un

programa, eche un vistazo a todas las aplicaciones y

editor de textos ASCII (Bloc de notas), un reproductor

60

ELECTRONICA y servicio No. 97

de archivos multimedia (Windows Media Player), una

Windows es más que un sistema operativo

calculadora, un programa básico de dibujo en mapa de bits (Paint), etc. (figura 1).

El sistema operativo Windows, ofrece una amplia va-

Sin embargo, muchos usuarios no utilizan algu-

riedad de programas y utilerías auxiliares, que facilitan

nas de estas aplicaciones; las consideran demasia-

considerablemente la interacción usuario-máquina, y

do “simples”, como para realizar un trabajo continuo

que, en sentido estricto, van más allá de sus funciones

con ellas. Pero en realidad hay funciones que se cu-

como “sistema operativo”. Recordemos que la función

bren de manera muy satisfactoria con las utilerías que

básica de un sistema operativo, es indicar al micropro-

se incluyen en Windows; por ejemplo, la navegación

cesador la manera en que debe utilizar sus elementos

por Internet, el manejo del correo electrónico, la re-

periféricos y cómo administrar los archivos, a la vez

producción de medios (audio y video), etc.

que constituye la plataforma sobre la que se ejecutan

Y aunque existen programas comerciales para las funciones citadas “algunos más robustos que los in-

todos los programas de aplicación y brinda al usuario el medio de comunicación con la máquina.

cluidos en Windows, o con características muy es-

Tenga presente que el sistema operativo no es el

pecíficas”, su aplicación depende de las necesidades

único software de sistema; también son necesarios

concretas del usuario. Pero no hay duda de que las al-

otros pequeños programas de prueba y configuración

ternativas incorporadas al sistema operativo Windows,

(POST y SETUP), los cuales van grabados en uno o

pueden satisfacer una gama muy amplia de necesida-

más circuitos de memoria ROM (alojados en la tarje-

des; o por lo menos hacerlo en forma básica, como

ta madre). Con ellos se verifica la confiabilidad del sis-

para cubrir un alto porcentaje de los usos comunes.

tema cada vez que se enciende el equipo, y una vez

Pues lo mismo que puede decirse de las aplicacio-

que concluyen dichas pruebas, la máquina debe bus-

nes de usuario incluidas en Windows, se puede decir

car el sistema operativo en alguna de las unidades de

de las utilerías de mantenimiento periódico. Por lo tan-

disco (disquete, CD-ROM y disco duro), para comen-

to, debemos conocer las herramientas de sistema

zar a funcionar por sí misma.

disponibles en este ambiente gráfico, antes de pensar en la compra de programas externos.

Y ya que se pone en marcha el sistema operativo, por lo menos una de sus partes queda cargada en memoria todo el tiempo en que la máquina esté encendida, desempeñando las siguientes funciones básicas (figura 2A):

Figura 1 Cuando Windows es instalado en la máquina, también se cargan en ella varios programas auxiliares; por ejemplo, Internet Explorer, Outlook Express, WordPad, Paint, etc.

1. Administra los dispositivos del hardware (teclado, unidades de disco, monitor, etc.). 2. Proporciona una interfaz para que el usuario se comunique con la máquina. 3. Administra los sistemas de archivos en disco duro. 4. Apoya en diversas funciones a los programas de

Reproductor de Windows Media

aplicación. Paint Por lo tanto, un sistema operativo se encuentra oculto debajo de varias “capas”, que lo aíslan del usuario; en el caso de Windows, es lo que se conoce como “núcleo de Windows” o kernel (figura 2B). De forma directa o a través del BIOS, este núcleo establece comunicación

Block de notas

con el hardware de la computadora y le “ordena” que realice las tareas solicitadas por el usuario.

ELECTRONICA y servicio No. 97

61

A

(ARDWARE

)NTERFAZDE USUARIO

3ISTEMADE ARCHIVOSEN DISCOS

GRÉFICADEUS UA FAZ R TER

IO

La operación del hardware, la interfaz del usuario, el sistema de archivos en discos y determinados servicios a los programas de aplicación, descansan en el sistema operativo.

)N

B

/TRA LOOK /UT 0HOTO SAPLI RER O L C 3HO T P E C X P ACIO T %  &RE N AIN WS D 0 EH A 0A R D O E D A V R ENTA INIST NAS !DM

.ÞCLEO KERNEL

OREL E # ETC FFIC K4IME C / ES 1UI ND

En sentido estricto, el sistema operativo está formado por un pequeño núcleo (kernel) y – descansando sobre él– una interfaz gráfica, programas auxiliares, utilerías, aplicaciones, etc.

!PLICA CION ESD -EDIA 0LA E7IN YER 7 DO ORD

Figura 2

0ROGRAMASDE APLICACIØN

")/3

3)34%-!/0%2!4)6/

(ARDWAREDELSISTEMA

El núcleo es un pequeño archivo escrito en lenguaje ensamblador (esto es, lenguaje directo de micropro-

lenguaje entendible para el núcleo, el cual finalmente se las transfiere al hardware del equipo.

cesador). Si no existiera un “traductor” que convirtiera

Por lo tanto, puede decirse que un sistema operati-

los datos de un lenguaje de bajo nivel como es el en-

vo está formado básicamente por el núcleo de la com-

samblador, y el usuario tuviera que aprender a inter-

putadora y por la interfaz de usuario. Todo lo que los

pretar dichos datos, la computación jamás habría sali-

fabricantes añaden a esto, también es muy importan-

do de los laboratorios de investigación. Precisamente,

te; pero como se trata de recursos complementarios

para facilitar la comunicación entre el usuario y el nú-

que sólo contribuyen a facilitar aún más la interacción

cleo, existe lo que se llama “interfaz de usuario”, que

con el sistema operativo y podrían ser retirados de la

en el caso de Windows es una interfaz gráfica, basa-

máquina sin que se afecte la operación general de la

da en menús, iconos, ventanas, etc. (¿recuerda usted

misma (figura 4); al menos, así debería ser.

el tradicional MS-DOS y su interfaz totalmente basa-

Conozca todo lo que se puede hacer

da en texto?). Vea la figura 3. Esta interfaz tiene precisamente la función de interpretar las órdenes directas “y fáciles de aprender” que

Para muchos usuarios, es muy cómodo realizar direc-

el usuario suministra a la máquina; y las traduce en un

tamente con el sistema operativo ciertas acciones que

A

B Figura 3 Exactamente sobre el núcleo del sistema operativo, se encuentra la interfaz de usuario, que puede ser basada en el modo texto (A) o en un ambiente gráfico (B).

62

ELECTRONICA y servicio No. 97

Figura 4 Como no son fundamentales en la operación de Windows, los programas auxiliares de este sistema operativo deberían poder sustituirse sin problema alguno.

OpenOffice.org Write

Gimp

Mozilla

IncrediMail

WinAmp

Explorer xplor Paint

utloo Outlook

WordPad ordP

MediaPlayer ediaP

antes requerían de un software adicional (y que, por lo

utilizar las herramientas de Windows, podrá enfren-

tanto, implicaban otro gasto). Con Windows XP, es po-

tar y solucionar problemas incluso si no trae consigo

sible hacer respaldos periódicos (ya no se necesita de

su “caja de herramientas”, lo que dará más versatili-

un programa de Backup), dar mantenimiento al disco

dad a su trabajo.

duro (adiós a las utilerías externas), administrar los ar-

Aunque nuestras explicaciones se basan en el sis-

chivos de configuración (olvídese de la manipulación

tema operativo Windows XP, la mayoría de ellas pue-

directa con editores de texto), etc. (figura 5).

den aplicarse a versiones anteriores de este ambiente

Por ello, la recomendación que damos siempre a

de trabajo; entre ellas, Windows 98, ME y 2000.

nuestros estudiantes, es que conozcan primero las herramientas que dispone Windows para diagnosticar,

2. Herramientas del sistema

resolver problemas y mejorar el desempeño de los sistemas, antes de comenzar a integrar utilerías exter-

Aproveche las ventajas del sistema operativo

nas. Cierto que hay herramientas profesionales para tales funciones, pero primero conviene ver “lo que se

Los programas de optimización, de información de sis-

tiene en casa”. Precisamente, el objetivo de este artí-

tema y de configuración más comunes en el ambiente

culo es revisar las herramientas de sistema con que cuenta Windows. Además, recuerde que si aprende a Figura 5 Al igual que cualquier otro sistema operativo moderno, Windows XP suele venir acompañado por diversas herramientas que sirven para configurar y mantener en buen estado a la computadora.

Figura 6 Las utilerías más comunes del sistema operativo Windows XP, se despliegan en el menú “Herramientas del sistema”, que a su vez se incluye en el menú “Accesorios”.

Copia de seguridad Scandisk Información del sistema Liberador de espacio Administrador de arranque Configuración del sistema Sincronizar sistemas

ELECTRONICA y servicio No. 97

63

Windows, se localizan en el apartado o grupo de pro-

Figura 8

gramas “Herramientas del sistema”. Para tener acce-

En el apartado “Recursos de hardware”, podemos consultar cómo están repartidos los recursos del sistema (IRQs, DMAs, direcciones E/S, etc.) y localizar conflictos entre dispositivos.

so a él, vaya al botón “Inicio”, elija la opción “Todos los programas” y luego el menú “Accesorios”; dentro de éste, los encontrará (figura 6). Las utilerías que se describen a continuación, pueden ser ejecutadas a partir de este grupo de programas (a menos que se diga lo contrario). Por tal motivo, ya no mencionaremos su ruta de acceso.

Información del equipo Lo primero que debe hacer, es revisar con qué hardware cuenta la máquina y obtener la mayor cantidad posible de información sobre su software. Precisamente para tener a la mano todos estos datos, existe la utilería denominada “Información del sistema”; en el momento de ejecutarla, aparece una pantalla como la que se muestra en la figura 7. Observe que se especifica la versión de Windows instalada y de algún software auxiliar (por ejemplo, el Explorador de Internet). Más abajo, podemos ver qué tipo de microprocesador usa la computadora, la cantidad de RAM instalada, la capacidad del disco duro y el espacio disponible en dicha unidad. Estos datos son importantes para poder efectuar el diagnóstico de la máquina.

Si comenzamos a expandir los árboles de opciones que se ven a la izquierda en la pantalla anterior, encontraremos en primer término un apartado que se llama “Recursos de hardware”; ahí se indica por ejemplo la disposición de los IRQ, DMA, direcciones E/S, re-

Figura 7 En la pantalla inicial de la utilería “Información del sistema”, se puede verificar cuál es la versión del sistema operativo instalado, el tipo de microprocesador que usa la máquina, la cantidad de RAM disponible, etc. Revise los conceptos.

parto de memoria, etc. (figura 8). Esto es muy importante para cuando algún dispositivo de hardware tiene conflicto de recursos; y puede servir de guía para reasignar estos parámetros, y para garantizar un buen funcionamiento del equipo. Abra la opción “Componentes”, y se desplegará una larga lista del hardware instalado en la computadora; por ejemplo, abra la opción “Mostrar” y verá que aparece mucha información sobre el controlador de video de la máquina: parámetros operativos, controladores utilizados, tipo de monitor instalado, etc. (figura 9A). Si ahora abre la opción “Almacenamiento-Unidades”, podrá consultar qué tipo de unidades de disco tiene el equipo: discos duros, unidades ópticas, unidades de disquetes, etc. (figura 9B).

64

ELECTRONICA y servicio No. 97

Figura 9 En la opción “Componentes”, podemos consultar una gran cantidad de datos sobre el hardware de la máquina.

A

B

Explore a fondo la sección “Componentes” de la

lista muy detallada de los módulos de Windows ins-

opción “Información del sistema”; obtendrá muchos

talados en la PC (figura 10A). Abra usted la opción

datos sobre el hardware de la máquina y sobre la for-

“Configuración de Internet”, y luego “Internet Explo-

ma en que Windows lo aprovecha para hacer su tra-

rer”, para que pueda verificar la versión del programa

bajo diario.

en uso y algunos de sus parámetros operativos (figu-

Existen otras opciones que puede revisar; por ejem-

ra 10B); la opción “Aplicaciones”, brinda una lista de

plo, al abrir el “Entorno de software”, se despliega una

Figura 10 En el “Entorno de software” se pueden verificar los parámetros operativos de Windows y del Explorer, y detectar posibles conflictos que surjan durante el trabajo diario.

A

B

ELECTRONICA y servicio No. 97

65

Figura 11

los programas de Microsoft instalados y su interac-

Mediante el menú “Herramientas”, se pueden ejecutar algunas labores de mantenimiento en la instalación de Windows.

ción con Windows. La utilería “Información del sistema”, no sólo proporciona datos relacionados con la computadora; también sirve para realizar ciertas tareas de configuración, a través del menú “Herramientas” (figura 11); por ejemplo, se pueden realizar diagnósticos de red, comprobación de archivos de sistema, comprobación de firmas de controladores, diagnóstico de DirectX, etc. Con todos estos recursos, se puede dar un mantenimiento adecuado al software del equipo; y específicamente, a la instalación de Windows; esto es indispensable para la correcta operación del ambiente gráfico. Observe usted que esta sencilla utilería permite conocer una gran cantidad de datos de la máquina y ejecutar algunas labores de mantenimiento. Explórela, y aproveche todo lo que existe en ella.

Figura 12 Las utilerías de localización de errores en disco duro (A) y de desfragmentación de datos (B), permiten proteger la información almacenada en la computadora.

Scandisk

Desfragmentador de archivos

66

ELECTRONICA y servicio No. 97

Figura 13 Otra herramienta de sistema que resulta muy útil en el trabajo diario, es el “Liberador de espacio en disco”, el cual elimina todos los archivos “basura” del disco duro, aumentando así la capacidad de almacenamiento. En ocasiones, esta utilería recupera cientos de MB de espacio en el disco duro, porque además comprime los archivos de poco uso. También, por medio del icono “Tareas programadas”, podemos indicarle al sistema que ciertos procesos repetitivos se lleven a cabo automáticamente, como una revisión contra virus, la limpieza de archivos-basura, etc.

Scandisk y desfragmentador

Tal situación contrasta con el caso del Desfragmentador, el cual sí tiene que ejecutarse periódicamente,

Otras herramientas de Windows para el mantenimien-

para garantizar una mejor organización de los datos

to periódico de la computadora, son el Scandisk y el

grabados en las unidades de disco; esto es así, para

Desfragmentador (figura 12). El primero sirve para de-

que el acceso a los archivos sea más veloz y para au-

tectar posibles errores en el almacenamiento de los

mentar la posibilidad de recuperación de datos en

datos en la unidad de disco duro; por ejemplo, archi-

caso de pérdida catastrófica. Se recomienda ejecutar

vos guardados parcialmente, incongruencias entre las

el Desfragmentador aproximadamente una vez cada

tablas de contenidos del disco duro, rastreo de sec-

mes o cada dos meses; y aunque su proceso es lento,

tores defectuosos, etc. En tanto, el Desfragmentador

bien vale la pena realizarlo.

permite organizar la información grabada en el disco duro; de esta manera, se puede acceder a ella con

Otras herramientas

mayor velocidad. Para acceder a estas herramientas, abra “Mi PC”, co-

En la carpeta “Herramientas del sistema”, se encuen-

loque el puntero del ratón en la unidad de disco res-

tran otros programas auxiliares de gran utilidad; por

pectiva (C, D, etc., según el número de discos o par-

ejemplo, el “Asistente para mantenimiento” (que per-

ticiones), presione el botón derecho y selecciones la

mite programar ciertas tareas de mantenimiento del

opción “Propiedades” del menú y enseguida la pestaña

equipo), el “Liberador de espacio en disco duro” (que

“Herramientas”. El Scandisk debe usarse cuando sos-

localiza y elimina los archivos inservibles que hay en

peche que existe algún conflicto en el disco duro (los

esta unidad), el “Mapa de caracteres” (que sirve para

archivos no se graban bien, no se puede leer informa-

insertar en cualquier documento de texto tanto le-

ción previamente guardada, etc.); de hecho, se ejecuta

tras como símbolos poco usuales), el de “Restaurar

automáticamente cada vez que el sistema operativo

sistema”(que será descrito más adelante), el de “Co-

se cierra de forma incorrecta; así que serán raras las

pia de seguridad” (para hacer respaldos periódicos),

ocasiones en que realmente necesite utilizarlo.

etc. Vea la figura 13.

ELECTRONICA y servicio No. 97

67

Evolución de los sistemas operativos de Microsoft MS-DOS El primer sistema operativo en la plataforma PC, fue el ahora memorable MS-DOS (Microsoft- Disk Operating System), el cual se incluyó en la PC lanzada por IBM en 1981. Este sistema operativo funcionaba totalmente con base en órdenes escritas (línea de comandos), lo que obligaba a los usuarios a memorizar largas cadenas de comandos para realizar las tareas más sencillas (crear un archivo, copiarlo, crear un directorio, moverlo de lugar, etc.). El MS-DOS tenía muchas limitaciones; por ejemplo, los archivos sólo podían tener nombres de hasta 8 caracteres; la memoria de trabajo directa estaba limitada a solo 640KB (aunque administrándola podían aprovecharse hasta varios MB), no se tenía acceso a una multitarea real, etc. A pesar de todo esto, el DOS fue el corazón de las computadoras PC por más de 15 años, hasta desaparecer casi por completo en las más recientes versiones de Windows.

Windows 3.1 Aunque la primera versión de Windows fue la 3.0, fue en la versión 3.1 (y la subsecuente versión de Windows para Trabajo en Grupo 3.11) cuando este ambiente gráfico realmente tuvo la solidez y el respaldo de software necesarios para convertirse en la opción predeterminada para millones de usuarios en todo el mundo. Esta versión de Windows aún requería del DOS como base para funcionar, y compartía sus limitaciones en cuanto a memoria, manejo de archivos, etc. Sin embargo, el ambiente de ventanas, los iconos, los menús desplegables, el uso del ratón y todos los elementos asociados con un ambiente gráfico de trabajo, conquistaron rápidamente al público usuario de computadoras; y permitieron la acelerada expansión de la plataforma PC, al no requerir la memorización de largas cadenas de comandos.

Windows 95 A pesar de que los microprocesadores de 32 bits ya llevaban cerca de 10 años en el mercado, los sistemas operativos de Microsoft (las diferentes versiones de MS-DOS) seguían trabajando bajo el estándar de 16 bits, hasta la aparición de Windows 95. Este ambiente de trabajo casi eliminó la dependencia de la interfaz gráfica con el DOS, lo cual le permitió ofrecer a los usuarios múltiples ventajas. Por ejemplo, en Windows 95 fue posible tener archivos con nombres largos (más de 100 caracteres), ejecutar varias aplicaciones al mismo tiempo (multitarea real), un núcleo de 32 bits para manejo directo de hasta 4GB de RAM, mayor versatilidad al ejecutar aplicaciones diseñadas en 32 bits, etc. Windows 95 fue el primer sistema operativo “avanzado” de Microsoft enfocado al usuario promedio, y fue la puerta de entrada de millones de personas al mundo de la computación.

Windows 98 Con esta versión, Microsoft corrigió varios detalles débiles en Windows 95; por ejemplo, mejoró el manejo de discos grandes, con la introducción del estándar FAT-32; incorporó a la estructura del sistema operativo el navegador de Internet (Explorer), facilitando el acceso de los usuarios a la red mundial; añadió muchas prestaciones dentro del mismo ambiente de trabajo; y optimizó muchos recursos internos, al grado que varias aplicaciones diseñadas específicamente para Windows 98, ya no podían trabajar adecuadamente con la versión 95. Windows 98 fue testigo del boom de Internet, por lo que muchas de sus características fueron planeadas para usuarios de la red mundial. Tal es el caso de la actualización automática, la incorporación de un administrador de correo electrónico, el énfasis dado en el intercambio de información, etc.

Windows ME La “Edición del Milenio” de Windows, fue un paso adelante desde el punto de vista de los usuarios, ya que Microsoft decidió incorporar muchas prestaciones que anteriormente requerían de soluciones de software externo. Por ejemplo, mejoró la integración de su navegador de Internet (Explorer) y de su administrador de correo (Outlook), añadió un programa para el manejo de archivos multimedia (Windows Media Player) y, en general, puso mucho énfasis en proporcionar a sus usuarios una gran cantidad de “extras”, que hacían más placentera su interacción con el sistema operativo. A pesar de esto, Windows ME tuvo menos difusión que la versión antecesora, y llegó en un momento en que el mundo de la computación ya estaba poniendo más atención en aspectos como la seguridad de los equipos y la estabilidad de ejecución del sistema operativo.

68

ELECTRONICA y servicio No. 97

Recursos de Windows XP útiles para el mantenimiento a PCs Utilería

Forma de acceso

Para qué sirve

Información del sistema

Icono en las “Herramientas del Sistema”

Proporciona información detallada del hardware y software de la computadora.

Liberador de espacio en disco

Icono en las “Herramientas del Sistema”

Borra todos los archivos temporales que hayan sido creados por las aplicaciones durante su ejecución normal, o por el mismo sistema operativo.

Desfragmentador de disco

Icono en las “Herramientas del Sistema”

Organiza la información del disco duro, para minimizar (en la medida de lo posible), el movimiento de las cabezas al momento de recuperar algún dato o ejecutar un programa.

Scandisk

A través de “Mi PC”, solicitando las “Propiedades” de la unidad.

Revisa la estructura lógica de la información contenida en el disco duro, detectando y corrigiendo problemas en las tablas de localización de archivos (FAT), corrigiendo cadenas rotas, enlaces perdidos, etc.

Recuperación de sistema

Icono en las “Herramientas del Sistema”

Permite “regresar” el estado de una computadora a como estaba antes de que se hiciera alguna modificación en el hardware o el software. Es necesario crear “puntos de retorno” para poderla aprovechar.

MSCONFIG

Ejecución directa en el botón INICIO

Sirve para administrar algunos aspectos de Windows, como la edición de los archivos Win.ini, System.ini y Boot.ini; deshabilitar procesos al momento del arranque y determinar cuáles programas se ejecutarán cada vez que se enciende la computadora.

REGEDIT

Ejecución directa en el botón INICIO

Editor del Registro de Windows, le permite manipular de manera directa prácticamente todos los aspectos operativos de Windows. Esta utilería es muy delicada; utilícela con mucho cuidado.

COMPMGMT

Ejecución directa en el botón INICIO

Ventana de Administración del equipo, abarcando aspectos como el hardware y el software. Incluye estadísticas sobre el comportamiento del equipo.

DISKMGMT

Ejecución directa en el botón INICIO

Administra los discos duros instalados en su computadora. Puede modificar las letras que los identifican o revisar el estado general de la unidad (no sustituye al SCANDISK).

DRWTSN32

Ejecución directa en el botón INICIO

Cuando la computadora sufre algún bloqueo o funciona mal un programa, genera un reporte de falla. Con Dr. Watson puede ubicar dónde se guardan estos reportes y cambiar el directorio predeterminado.

FSMGMT

Ejecución directa en el botón INICIO

Controla las carpetas compartidas del equipo, sin distracciones (no aparece la información no compartida).

LUSRMGR

Ejecución directa en el botón INICIO

Administra las cuentas de usuario directamente (sólo funciona con Windows XP Home)

MAGNIFY

Ejecución directa en el botón INICIO

Hace que el puntero del ratón funcione como una especie de lupa, ampliando la zona sobre la cual se encuentra (ideal para personas con problemas de visión).

NARRATOR

Ejecución directa en el botón INICIO

Hace que Windows “lea” el texto en pantalla. Ideal para personas con problemas de visión.

OSK

Ejecución directa en el botón INICIO

Presenta un teclado en la pantalla del monitor; ideal para personas que no pueden usar un teclado “normal”, pero sí operar un ratón.

PROGMAN

Ejecución directa en el botón INICIO

Emula la tradicional pantalla del Administrador de Programas de Windows 3.1.

SYSEDIT

Ejecución directa en el botón INICIO

Para modificar directamente archivos como Autoexec.bat, Config.sys, Win.ini y System.ini.

Windows XP Esta es la versión de Windows de más uso en la actualidad, y donde se reúnen por fin la estabilidad y seguridad de Windows NT, con el atractivo e innovación característicos de las versiones de Windows enfocadas al usuario promedio. Windows XP ha puesto especial énfasis en la seguridad de los sistemas informáticos, sobre todo considerando que, en la actualidad, prácticamente todas las computadoras están conectadas a Internet y, por lo tanto, expuestas a ataques externos que no existían anteriormente. A pesar de su preocupación por la estabilidad, Microsoft también añadió muchas prestaciones atractivas para el usuario común; por ejemplo, mejoró considerablemente su manejo de archivos multimedia; permitió una integración mucho más sencilla del equipo en un ambiente de red; se cuidó la compatibilidad con la mayor base de hardware y software que se pudiera manejar; integró la posibilidad de descargar actualizaciones con mejoras y seguridad de Internet; etc. Esto ha hecho de esta versión de Windows la más popular entre los usuarios de computadoras en todo el mundo. Hay dos versiones: Home y Professional.

Windows 2000 En realidad, Windows 2000 es producto de una evolución paralela a la versión “básica” de Windows. En la primer mitad de los 90, Microsoft había producido una versión de su ambiente gráfico especialmente dedicada a sus clientes empresariales. A esta versión se le llamó “Windows NT” (por “Nueva Tecnología”), y desde un principio se distinguió por ser mucho más austera que la versión común, pero mucho más segura y robusta. Windows 2000 proviene en línea directa de Windows NT y, por lo tanto, compartía sus características de solidez y seguridad; sin embargo, esta versión ya era lo suficientemente amigable con el usuario, tanto que muchos propietarios de computadoras personales optaron por migrar de Windows ME a 2000, con todas las ventajas que esto traía consigo.

ELECTRONICA y servicio No. 97

69

PERFIL TECNOLÓGICO

LOS NUEVOS FORMATOS DE DISCOS ÓPTICOS BLU-RAY Leopoldo Parra Reynada Después de no haber logrado un acuerdo que unifique las tecnologías en un largo “estira y afloja”, parece que los consumidores estamos a punto de entrar a una nueva “guerra de formatos”, semejante a la que sucedió entre las videograbadoras Beta y VHS en las décadas de 1970 y 1980. En efecto, dos grandes empresas aliadas a diversas compañías, proponen, cada una por su parte, un nuevo método de almacenamiento de información digital, para cubrir las necesidades presentes y futuras de los consumidores. Por un lado, se encuentra el HD-DVD de Toshiba; y, por el otro, la tecnología Blu-Ray de Sony y Philips. El HD-DVD es sólo una adaptación de la tecnología del DVD, bien conocida por nuestros lectores. Por este motivo, nos concentraremos en el análisis de las ventajas y desventajas del formato Blu-Ray. Esperemos que esto le ayude a tomar una decisión respecto a qué comprar; después de todo, una elección equivocada puede ocasionar que se haga un doble gasto en un futuro.

Introducción Desde la aparición de los discos compactos de audio

ware e información diversa. Entonces, no debe extra-

digital, y en especial de los CD-ROM, los medios ópti-

ñarnos que estos medios ópticos reflejen los avances

cos de almacenamiento de datos han revolucionado

tecnológicos logrados en el campo de la informática,

por completo la forma en que los usuarios de compu-

en el mundo del entretenimiento y, sobre todo, en la

tadora realizan sus respaldos periódicos y comparten

capacidad de almacenamiento de los discos. En este

información, y la manera en que se distribuye soft-

artículo analizaremos las características de los nue-

70

ELECTRONICA y servicio No. 97

Figura 1

Figura 3

vos discos con tecnología Blu-Ray, que están llegan-

como esta situación era insostenible (figura 2), se bus-

do a los aparadores de las principales tiendas alrede-

caron alternativas de mayor capacidad.

dor del mundo (figura 1).

La solución llegó con el desarrollo del disco versátil digital o DVD (figura 3), diseñado por un consorcio

Antecedentes

de fabricantes de equipos electrónicos, empresas relacionadas con el mundo de las computadoras, y varios

A principios de la década de 1980, apareció el primer

estudios cinematográficos; unieron esfuerzos, preci-

formato de almacenamiento óptico realmente exito-

samente para evitar la proliferación de formatos que

so: el disco compacto de audio digital.

compitieran entre sí; evidentemente, esto convenía a

Los primeros discos compactos tenían una capacidad de 640MB, lo cual es extraordinario para esa

los consumidores, a los fabricantes y, por supuesto, a los estudios de grabación de películas.

época; era suficiente para almacenar un poco más de

Desde un principio, el DVD fue diseñado para reem-

70 minutos de música de excelente calidad. Y todavía

plazar a las tradicionales cintas VHS; y así, se dio so-

hoy, a más de 20 años de aquel suceso, el “audio de

lución a múltiples problemas en la calidad de imagen

CD” sirve de referencia para juzgar la calidad de otros

y en la capacidad del medio de almacenamiento; ade-

medios de almacenamiento musical.

más, se logró añadir a las películas una enorme canti-

En el mundo de la informática, dos o tres CD de

dad de prestaciones adicionales, tales como subtítulos

640MB servían perfectamente para respaldar un dis-

en varios idiomas, audio multicanal, doblajes en diver-

co duro promedio (en aquellos años, un disco duro tí-

sos idiomas, material adicional, menúes de navega-

pico tenía aproximadamente 2GB). Este medio se con-

ción, rápido acceso a escenas, etc. (figura 4). Por todo

virtió rápidamente en el más empleado, no sólo para respaldos; también para la distribución de software.

Figura 4

Sin embargo, al avanzar la tecnología, los 640MB de un CD comenzaron a resultar insuficientes. De manera que para respaldar un disco duro de 20GB casi lleno, se requería de más o menos 30 discos compactos;

Disco duro con 20GB de datos por respaldar

(Cortesía de Warner Bros.)

Figura 2

30 discos compactos

ELECTRONICA y servicio No. 97

71

(Cortesía de Philips)

(Cortesía de Pioneer)

Figura 5

Figura 6

Figura 7

esto, el DVD fue un éxito inmediato; y en pocos años,

respaldar por ejemplo un disco de 100GB, se requie-

hizo olvidar a las tradicionales cintas de video (al me-

ren más de 20 DVD sencillos. Por eso se han desarro-

nos como medio de distribución de películas).

llado nuevos métodos de almacenamiento de datos, que ofrezcan al usuario mayor capacidad y prestacio-

¿Cuál es la principal ventaja del DVD?

nes mejoradas; y aquí precisamente, es donde surgen

En pocas palabras, su mayor capacidad de almacena-

los nuevos contendientes en la lucha por la suprema-

miento de información; mientras que un CD tan sólo

cía del mercado de los medios de almacenamiento de

puede guardar 640MB de datos (700MB las últimas ver-

alta capacidad: el HD-DVD y el Blu-Ray, de los que ha-

siones), a un DVD sencillo le caben hasta 4.7GB; esto

blaremos enseguida; tal como dijimos, nuestro inte-

es, la capacidad de 7 CD en un disco del mismo tama-

rés se centra en el segundo de ellos.

ño y aspecto (figura 5); y no sólo eso, ya que gracias a algunos trucos como la inclusión de una capa interme-

La tecnología detrás del disco Blu-Ray

dia, se puede incrementar esta capacidad a casi 9GB para un DVD de una cara, y hasta 18GB para un DVD

El secreto de la alta capacidad y magnífica fidelidad

de doble cara. Entonces, para respaldar un disco duro

del disco compacto de audio digital (vea en la figura

con 20GB de datos, sólo se requiere de cuatro DVD

7 el primer reproductor de CD comercial del mundo),

sencillos o un DVD de doble cara y doble capa.

es la forma tan particular en que almacena la infor-

Hasta la fecha, los discos compactos de audio si-

mación; y el uso de un rayo láser para su lectura, sin

guen siendo el medio preferido para la distribución de

contacto físico entre el dispositivo lector y el medio de

música; por su parte, los DVD se usan ampliamente

almacenamiento, que es un factor esencial para evi-

para la distribución de películas; y los CD grabables

tar el desgaste ocasionado por reproducir un álbum

se usan para respaldar cantidades relativamente pe-

(lo cual era uno de los grandes problemas de los dis-

queñas de datos o para intercambiar información; de

cos de vinilo y de las cintas magnéticas). ¿Cómo ob-

hecho, siguen siendo el principal medio para la dis-

tuvo el CD todas estas características tan extraordi-

tribución de software. Pero los DVD han ganado poco

narias? Para estudiar el DVD y el Blu-Ray, debemos

a poco una mayor porción del mercado, gracias a su

conocer el funcionamiento de un disco compacto; ha-

gran capacidad y al rápido abaratamiento de las uni-

gamos un breve repaso.

dades grabadoras (figura 6).

La información en la superficie de datos de un CD se

Sin embargo, si tomamos en cuenta el tamaño de

encuentra codificada en forma de pequeñas elevacio-

las unidades de disco duro modernas, incluso la capa-

nes, conocidas como pits; estos pits son muy peque-

cidad incrementada de estos discos puede ser insufi-

ños, con una anchura de apenas 0.5um (un micrómetro

ciente en poco tiempo. En la actualidad, una compu-

es la milésima parte de un milímetro) y una separación

tadora de escritorio normalmente tiene un disco duro

entre tracks de sólo 1.6um (figura 8); esto se combi-

de 120 a 200GB de capacidad; de manera que para

72

ELECTRONICA y servicio No. 97

Figura 8

Figura 9

na para dar al CD una capacidad de almacenamiento

to punto; esto impide reducir el tamaño de los pits en

cercana a los 700MB de información digital.

que está grabada la información.

Obviamente, para leer estos diminutos pits, no es

Los avances alcanzados en tecnología electrónica,

factible utilizar medios mecánicos como una aguja o

han permitido reemplazar los pesados, voluminosos y

algo similar; entonces, se decidió utilizar un rayo lá-

costosos dispositivos láser de helio y neón (HeNe) por

ser de baja potencia. En la etapa de desarrollo del dis-

diodos semiconductores, mismos que tienen un me-

co compacto, el láser empleado para su diseño era el

nor tamaño, son más confiables y económicos (figu-

de helio-neón, el cual, en condiciones normales, expi-

ra 11). Esto ha contribuido notablemente a la popula-

de un rayo infrarrojo de aproximadamente 780nm de

rización de los reproductores de discos compactos, y

longitud de onda (figura 9). Ahora bien, la longitud de

a la reducción de sus dimensiones. En la actualidad,

onda del láser empleado influye en gran medida en el

existen reproductores portátiles cuyo tamaño es ape-

tamaño de los pits que se pueden grabar y leer en la

nas superior al de un disco compacto; y sin embargo,

superficie de un disco; mientras menor sea la longi-

ofrecen un sonido excepcional (figura 12).

tud de onda, menor será el tamaño del pit que puede

Cuando aumentó la demanda de espacio de alma-

leerse sin problemas. Esto se muestra en la figura 10,

cenamiento, y los estudios cinematográficos comen-

en donde aparece una serie de pits de un disco com-

zaron a explorar la posibilidad de reemplazar las anti-

pacto normal; y sobre ellos, el rayo láser de lectura.

guas y obsoletas cintas magnéticas por discos ópticos,

Debido a su longitud de onda relativamente amplia,

se vio que no era factible utilizar la tecnología de los

no es posible concentrar el haz láser más allá de cier-

discos compactos de audio; no tenían la capacidad

CD

Figura 10

Figura 11

Figura 12

= 780 nm NA= 0.45

(Cortesía de Philips)

Sustrato: 1.2 mm Capacidad: 0.65GB

(Cortesía de Matsushita)

ELECTRONICA y servicio No. 97

73

de una cara sencilla puede aumentar hasta ubicarse en 4.7GB; la de un DVD de una cara y dos capas, pueFigura 13

de llegar a 8.7GB; y la de un DVD de dos caras y dos capas, hasta casi 18GB. ¿Por qué la sustitución del láser infrarrojo por un lá-

(Cortesía de Warner Bros.)

ser rojo permite reducir también el volumen de los datos almacenados? Para explicar esto, veamos la gama de frecuencias de la porción luminosa del espectro electromagnético (figura 15). En esta figura se encuentran representadas todas las bandas de frecuencias conocidas, desde las ondas de radio hasta los rayos gamma; y dentro de este rango, encontramos una pequeña

suficiente para guardar todos los datos que se necesi-

porción correspondiente a la luz visible.

tan para codificar el video y el sonido de una pelícu-

Debido a que el rango de color rojo inicia aproxi-

la. Entonces, diversos fabricantes comenzaron a dise-

madamente a los 760nm, la longitud de onda de los

ñar lo que hoy conocemos como disco versátil digital

CD originales (780nm) se coloca justo por debajo del

o DVD (figura 13).

límite visible, en el rango de los infrarrojos; y como

Para aumentar la capacidad de almacenamiento de estos discos, se hicieron tres importantes modifica-

el láser empleado en los DVD tiene una frecuencia de 650nm, se ubica en la porción roja del espectro.

ciones al estándar del CD normal: en primer lugar, se

Es evidente entonces, que un ligero cambio en la

utiliza un rayo láser rojo en vez de un rayo infrarrojo;

longitud de onda del láser empleado, se traduce en un

así, disminuye la longitud de onda de este rayo a sólo

enorme aumento en la capacidad de los discos ópticos.

650nm; a su vez, esto permitió reducir el tamaño del

Para explicar mejor esto, extrapolemos dicho compor-

pit y la separación entre tracks contiguos, ya que una

tamiento: si nos desplazamos hacia la derecha del es-

menor longitud de onda permite un enfoque más preciso sobre la superficie de datos del disco (figura 14A). Además, si se coloca una segunda capa de datos semitransparente (figura 14B), la capacidad de un DVD

B Etiqueta

Figura 14 Policarbonato

DVD

A

= 650 nm NA= 0.6

Reflejante metálico Capa de datos principal

Sustrato: 0.6mm Capacidad: 4.7GB

Espaciador Reflejante metálico semitransparente

(Cortesía de Philips)

Capa de datos secundaria

74

ELECTRONICA y servicio No. 97

( Co

Haz láser

Policarbonato r te s

ía d

e Ph

ilips

)

Baja energía

Ra Ult diac rav ión iole ta

10-6 nm

10-5 nm

10-4 nm

10-1 nm

1 nm

10 nm

100 nm

103 nm = 1 μm

10 μm

100 μm

1000 μm = 1 mm

10 mm = 1 cm

100 cm = 1 m

10 m

100 m

100 km = 1 Km

10 km

100 km

10 cm

Mi Ra cro d on infr iació arr da s oja n

On da sd er ad io

10-3 nm

Alta energía

Longitud de onda

10-2 nm

Figura 15

Ra yo sg am ma

Ra yo sX

Luz visible

= 760 Rojo

700

650

600

550

500

450

390 nm Violeta

pectro luminoso, la longitud de onda disminuirá y, por

producir luz azul, es un reto que los científicos eludie-

lo tanto, podremos grabar datos cada vez más peque-

ron por mucho tiempo; sabían que era necesario ex-

ños y separados por un espacio cada vez menor; ob-

perimentar con materiales cada vez más extraños y

viamente, esto se traduce en una mayor capacidad de

con topologías complejas y diminutas, hasta reunir las

almacenamiento de información.

condiciones necesarias para la generación de una luz

Tal fue el razonamiento de los diseñadores del es-

azul (figura 16). Y es que conforme nos desplazamos

tándar Blu-Ray, que decidieron “dar el salto” hasta la

desde el extremo infrarrojo del espectro hacia la por-

porción azul-violeta del espectro; es una longitud de

ción violeta, se requiere de más energía para generar

onda de apenas 405nm, que proporciona amplio mar-

una forma de onda; por eso los científicos se vieron

gen de maniobra para diseñar un disco de alta capaci-

obligados a hacer grandes esfuerzos para conseguir

dad, ideal para los requerimientos de la nueva era.

un diodo láser que produzca luz azul, y cuya produc-

Sin embargo, no siempre es fácil poner en práctica la teoría. Diseñar y construir diodos láser capaces de

ción en masa no sea demasiado costosa. Por suerte para los consumidores, los ingenieros de los laboratorios de investigación de Philips no sólo

Figura 16

consiguieron diseñar el diodo láser azul; también lograron adaptar la tecnología del disco óptico, para aprovechar este nuevo aumento en la resolución de lectura. Y de esta manera, dicha empresa, junto con la compañía japonesa Sony, desarrollaron un nuevo estándar de almacenamiento de datos digitales por métodos ópticos: el formato Blu-Ray.

Características del formato Blu-Ray Tal como dijimos, la principal característica de este formato es el uso de un láser azul-violeta de apenas

ELECTRONICA y servicio No. 97

75

Blu-ray Disc

Near Fiel = 405 nm NA > 1 Capa protectora delgada o disco desnudo Capacidad: 100 GB

Capa protectora de 0.1 mm Capacidad: 25GB

(Cortesía de Philips)

= 405 nm NA= 0.85

(Cortesía de Philips)

(Cortesía de Philips)

Reflexión interna total Separación <

Onda evanescente

Figura 17

Figura 18

405nm de longitud de onda; esto permite colocar da-

grabados en el disco, se emplea un espesor de ape-

tos mucho más compactos en la superficie del dis-

nas 0.1mm (figura 18).

co óptico.

Sin embargo, existe un problema: como las frecuen-

En la figura 17 tenemos una microfotografía de la

cias de operación del DVD y el CD tradicional son tan

superficie de datos de un disco Blu-Ray; podemos ver

cercanas, no fue difícil hacer que estos formatos fue-

las dimensiones del haz láser utilizado para su lectu-

ran compatibles entre sí; por eso un lector de DVD

ra; también se aprecian las dimensiones de los datos

puede reproducir sin problemas cualquier tipo de dis-

grabados en el disco: una separación entre tracks con-

co compacto; pero ambos son incompatibles con el

tiguos de sólo 0.32um, y un ancho de pits de poco me-

formato Blu-Ray, ya que el láser de 405nm es dema-

nos de 0.3um. Gracias a todo esto, el disco azul tiene

siado pequeño para leer la información de un DVD o

una extraordinaria capacidad de almacenamiento.

la de un CD. Por tal motivo, los diseñadores del for-

Al igual que los discos de tipo DVD, los discos Blu-

mato Blu-Ray no tuvieron que esforzarse demasiado

Ray fueron diseñados para aprovechar la grabación

para encontrar la compatibilidad “hacia atrás” con el

en dos capas; así, un disco “normal”, de capa sencilla,

DVD y el CD; diseñaron su disco desde cero (vea en

puede guardar hasta 27GB de datos (casi seis veces

la figura 19, un disco de este formato; es tan delga-

más que un DVD similar); y un disco de doble capa,

do, que a través de él puede verse el mecanismo del

puede almacenar 50GB de información. Esto significa

reproductor).

que incluso un disco duro de 200GB puede ser respaldado con sólo cuatro discos Blu-Ray de doble capa.

Pero esto resulta especialmente molesto para el consumidor, si desea disfrutar de esta nueva tecnolo-

Ahora bien, una de las características más notables

gía; debe tener en su computadora dos unidades in-

de estos discos, es que son extremadamente delgados,

dependientes: una para leer DVD y CD, y otra para los

en comparación con un CD o un DVD normal. En la

nuevos discos Blu-Ray. Si a esto añadimos la apari-

figura 10, se muestra que el disco óptico debe tener

ción de un nuevo contendiente en el campo del al-

un espesor de 1.2mm para enfocar el rayo infrarrojo

macenamiento masivo de información, el formato

en la superficie de datos; este parámetro se reduce a

HD-DVD impulsado por Toshiba (figura 20), es lógico

0.6mm en el caso del DVD (observe la figura 14); pero

pensar que la situación para los discos Blu-Ray no es

por razones de compatibilidad, se mantuvo el espe-

precisamente “color de rosa”.

sor de 1.2mm del disco. En el caso del formato Blu-

A pesar de tales inconvenientes, muchas empresas

Ray, para enfocar el láser azul en los diminutos datos

ya anunciaron que van a apoyar al estándar Blu-Ray;

76

ELECTRONICA y servicio No. 97

Figura 21

(Cortesía de NEC)

A

Figura 20

Figura 19 B

incluso comienzan a aparecer equipos reproductores y discos grabables de este tipo. En la figura 21A se muestra un reproductor casero que se conecta al televisor; en la figura 21B, aparece una unidad Blu-Ray para instalarse en la computadora; y en figura 21C, un par de discos grabables de este nuevo formato. Entonces, si le urge un medio de almacenamiento realmente masivo, ya puede comprar su unidad Blu-Ray;

C D

pero todavía no tiene que deshacerse de su grabador y lector de DVD y CD.

¿Para qué necesitamos toda esta capacidad? En el campo de la informática, las necesidades de almacenamiento de los usuarios crecen cada año de for-

era evidente la necesidad de contar con un medio que

ma exponencial. Pero, ¿para qué necesita esa capa-

permitiera manejar la enorme cantidad de datos que

cidad de almacenamiento un usuario que trabaja en

se requiere para todo el detalle que ofrece este nue-

casa? La respuesta es muy sencilla: el formato Blu-

vo formato de despliegue de imágenes; este mercado

Ray está destinado, si el mercado lo decide, a ser el

es el blanco al que apuntan tanto el estándar Blu-Ray

nuevo medio de distribución de películas en alta defi-

como su competidor directo, el HD-DVD.

nición; pero para ello, debe comenzar a “invadir” los

Para garantizar en la medida de lo posible el éxito

hogares de todo el mundo; y esto puede suceder en

del formato, Sony y Philips, diseñadores y principa-

un par de años.

les impulsores del Blu-Ray, han establecido una serie

Ni siquiera el espacio disponible en un DVD (4.7GB)

de alianzas con una amplia variedad de empresas en

es suficiente para guardar toda la información necesa-

todo el mundo; desde fabricantes de equipo electróni-

ria para almacenar una película grabada en alta defini-

co y firmas del mundo de la computación, hasta estu-

ción; vea en el número 96 de esta revista (24 de la edi-

dios cinematográficos; se han comprometido a produ-

ción internacional), una descripción sobre la TV de alta

cir sus películas de alta definición en discos Blu-Ray. Y

definición, y sus principales características. Entonces,

resalta el hecho de que Sony haya anunciado que su

ELECTRONICA y servicio No. 97

77

próxima consola de videojuegos, el esperado PlayStaFigura 22

tion-3, usará discos Blu-Ray como soporte para la distribución de sus juegos (figura 22). Todo esto promete un éxito casi seguro a este nuevo formato, a pesar del problema de falta de compatibilidad; pero incluso esta desventaja está siendo atacada por los diseñadores del estándar Blu-Ray. Por su parte, Philips acaba de anunciar el desarro(Cortesía de Sony)

llo de un recuperador óptico que posee tres diodos láser, uno para cada formato de discos (figura 23A); en la 23B podemos ver un diagrama del interior de este recuperador óptico, y la forma tan ingeniosa de combinar los tres diodos láser para leer cualquier tipo de disco. Con estas soluciones, el principal problema de los reproductores y grabadores de Blu-Ray quedaría resuelto; y en consecuencia, daría más fuerza a este formato para imponerse al HD-DVD.

de los consumidores, pronto seremos testigos de una

En resumen

rápida caída en los precios de todo lo relacionado con el formato Blu-Ray; desde las unidades para PC, hasta

Al igual que cualquier otra tecnología que apenas co-

los equipos caseros, las películas grabadas, etc. (algo

mienza, el formato Blu-Ray pasará por una etapa don-

semejante a lo que ocurrió con el formato DVD).

de miles de usuarios alrededor del mundo probarán

Mientras tanto, le recomendamos que espere un

sus ventajas y desventajas y decidirán finalmente su

poco y siga disfrutando sus películas en el formato

permanencia o salida del mercado. Esto también sig-

DVD tradicional. Pero si le urge un medio de respal-

nifica que en sus etapas iniciales, los equipos repro-

do masivo de información para satisfacer sus necesi-

ductores o grabadores de Blu-Ray y los discos de este

dades informáticas, no dude en adquirir una unidad

nuevo formato, serán costosos y difíciles de conseguir;

Blu-Ray; seguramente, simplificará en gran medida

pero si finalmente el estándar obtiene la aprobación

su trabajo diario.

Philips OPU 81

Figura 23

CD láser Disco

A

(Cortesía de Philips)

Lente objetivo

B Detector

DVD láser

78

ELECTRONICA y servicio No. 97

BD láser

-ÓOFB
EF MULTIMETROS 9 9Digitales Digitales 9 9Análogos Análogos

#LAVE

#LAVE

!MPERÓMETROGANCHO DIGITALCONMEDIDORDE TEMPERATURA

-ULTÓMETROANALØGICO CONTRIPIE

#LAVE

#LAVE

#LAVE

#LAVE

-ULTÓMETRODIGITALCON PROBADORDETRANSISTORES

-ULTÓMETRODIGITALCON CAPACITØMETROYMEDIDORDE TEMPERATURA

-ULTÓMETRODIGITALCON CAPACITØMETROYGENERADOR DE+HZ

-ULTÓMETRODIGITALCON RETENCIØNDEDATOSY MEDIDORDETEMPERATURA

)NSTRUMENTODEPRECISIØN OPERADOPORBATERÓAS CONUNA PANTALLA,#$DE DÓGITOS

)NSTRUMENTODEPRECISIØN OPERADOPORBATERÓAS CONUNA PANTALLA,#$DE DÓGITOS

%STEMULTÓMETRO,#$DE³ DÓGITOSESCOMPLETAMENTE PORTÉTIL

-ULTÓMETROCOMPACTODEBOLSILLO DE³DÓGITOS PARAMEDIR VOLTAJEDE!#Y$# CORRIENTEDE $# RESISTENCIAYDIODOS

TODOS nuestros multímetros INCLUYEN manual de operación en español

#LAVE -ULTÓMETRO&USE ANDDIODE

¡NUE

3UR.O #OL(OGARES -EXICANOS%CATEPEC %STADODE-ÏXICO #0 4EL   &AX  

-ULTÓMETRODIGITAL0ROTEK #ONINTERFAZA0#CON PROTECTOR CON CAPACITØMETRO FRECUENCÓMETROYCON MEDIDORDETEMPERATURA

CLIENTES ELECTRONICAYSERVICIOCOM

h$6$v -ANEJODEL MULTÓMETRO DIGITAL !DQUIÏRALOPOR SØLO

WWWELECTRONICAYSERVICIOCOM

O !

#LAVE

V

,OS

PROFESIONALES

DELA ELECTRÓNICA UTILIZAN

PICK UPS

5SBOTJTUPS
SFHVMBEPS EF
WPMUBKF
57$
4POZ 4$

1JDL

VQ
MÈTFS

5SBOTJTUPS
QBSB
GVFOUF
EF BMJNFOUBDJØO
57$
4POZ

,4.$$.

%JTQPOJCMF
UBNCJÏO

1JDL

VQ
MÈTFS
DPO FOTBNCMF
EF
NPUPSFT

4$

5SBOTJTUPS
VOJWFSTBM TBMJEB
IPSJ[POUBM DPO
EBNQFS )( %JTQPOJCMF
UBNCJÏO )(
USBOTJTUPS
VOJWFSTBM EF
TBMJEB
IPSJ[POUBM
TJO
EBNQFS

0USPT
NPEFMPT
EJTQPOJCMFT 1JDL

VQT

5SBOTJTUPSFT

3FHVMBEPSFT

,44" ,44# LTT$ ,44' ,44% ,44" 4'1/
1
4BOZP

)1$-9

4IBSQ

)$1-
4IBSQ

7".
1IJMJQT

7".
1IJMJQT

40)"16
40)"6
40)"
40)""6

40)""/

40)"%
40)"%6
,$1)
,FOXPPE

3"&
1BOBTPOJD

3"&;
1BOBTPOJD

#6
4POZ
```/6&70

4$ 4$ .9#

453 453 453 453 453 453 453 453 453

4BMJEB
BVEJP 45,4 45,4 45,4 45,& 45, 45, 45, 45, 45, 45, 45, 45, 45, 45,& 45,&

REPUESTOS HBSBOUJ[BEPT
QPS

Argentina

Editorial Conosur Buenos Aires, Argentina Tel.: (5411) 4374 94-84 [email protected]

Colombia

Kit Tecnología Pereira, Colombia Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189 Fax. (57-6)334 8020 [email protected] www.kittecnologia.com

0USPT "//
*$
+6/(-"

"//,
*$
+6/(-"

"/,
*$
+6/(-"

"/
*$
+6/(-"

-"
*$
4"-*%"
7&35*$"-

-"
*$
4"-*%"
7&35*$"-

-"
*$
4"-*%"
7&35*$"-

México

Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V Tel:01(55) 2973-1122 [email protected] www.electronicayservicio.com