El Yerberito Feliz 1

@ [BOMBDM UMIMU@ UMIMU G@ ]GSCGSMUL NG@MQ 2 Sg~myub eg ]gscby iwsbum~by eg Fízmil {bsb cgdgnmiml eg `b yb`we eg `b {lc`bimùd gd ymuwbimùd eg {lcsgqb

2

GEMULSMB@ MDUSLEWIIMÙD [ls Fbsml Sbfæsgq Igdugdl

@b jgscl`bsmb usbemimldb` fgzmibdb umgdg em~gsyby nwgdugy } {bsb gyug {sl}giul mf& {`mib `b {lugdimbimùd eg yw nbim`mebe eg lcugdimùd } ywy b{`mibimldgy {sâiumiby, bwdrwg {sgugdegfly jbigs b`hwdb sgngsgdimb sgngsgdimb b `b jgscl`bsmb mdugsdbimldb` } `b eg lsmhgd eg um{l iw`uwsb` gy{giænmil$ Yw uæuw`l eg~mgdg eg `ly emyumduly uæuw`ly }b usbem& imldb`gy gd ~bsmly {bæygy eg `bumdlbfísmib sgngsgdugy b `b fgemimdb jgscl`bsmb l wyl eg {`bduby fgemimdb`gy, bwdrwg b`hwdly `l gzumgdegd b ywy {sâiumiby eg ~gh& gubsmbdmyfl, gd gyug ibyl yg sgnmgsg b `b nbsfbil{gb jgscl`bsmb usbemimldb` usbemim ldb` fgzmibdb eg` Emyusmul Ngegsb`, ild b`hwdly wyly eg `b qldb fgusl{l`mubdb$ Gy ]gscgsmul {ls g` wyl eg `by jmgscby fgemimdb`gy & ildlimely gd Fízmil ilfl ]gscgsly ’ } gd emfmdwum~l {ls ymf{buæb, gy Ng`mq {ls `b by{msbimùd eg uleb fgemimdb rwg gy jbigs ng`mq b ywy gdngsfly fgembdug yw ybdbimùd$ @ly Uæimu` gd Fízmil gsbd `ly fíemily usbemimldb`gy rwg mdi`wyl ugdæbd ywy {sl{mby bibegfmby rwg b`hwdly `by egugiubcbd gdi`b~beby gd U`âjwbi b eldeg biweæbd ulely `ly Uæimu` b b{sgdegs fgemimdb } gdusg gdu sg lusby {sâiumiby `l rwg jl} ildligfly ilfl jgscl`bsmb$ @ly jbcæb rwg ybcæbd imswhæb, ylcbelsgy, jwgygsly, {bsugsby } emyumduby {sâiumiby fgemimdb`gy rwg wum`mqbcbd wu m`mqbcbd egyeg g`gfgduly ub`gy ilfl g` cbssl, `ly gf{`byuly eg jmgscby, {lyugsmlsgy fgqi`by ild b`iljl` w lusly `ærwmely } wdb ygsmg fây eg {sâiumiby rwg b`hwdby jbd egyb{bsgimel l dl jbd usbyigdemel jbyub dwgyusly eæby$ @by bdumhwby ylimgebegy {sgjmy{âdmiby `ly ugdæbd eg fwijl fwij l ~b`ls } yw {lymimùd ylimb` gsb {sgelfmdbdug gdusg `ly emyumduly cbssmly rwg biweæbd b g``ly ebeb yw gnmibimb$ Gd gyub ygsmg eg sg~myuby yg ebsâd emnwymùd b jmgscby eg `b fgemimdb usbemimldb` fgzmibdb ild nmdgy b {l{w`bsmqbs yw wyl ilfl bwzm`mbsgy gd ibyl eg gdngsfgebegy ilfwdgy } ild jmgscby eg wyl ilfñd {bsb yw nbim`mebe eg berwmymimùd l iw`um~l gd fbiguby, abseædgy l jwgsuly nbfm`mbsgy$ Yg ebsâd ubfcmíd ild nlsfby {sâiumiby eg {sg{bsbimùd, elymnmibimùd, wyl } umgf{l eg usbubfmgdul b nmdgy eg ebs`g b ildl& 3

igs b `b {lc`bimùd `l rwg bdumhwb } biuwb`fgdug gd fwijly cbssmly, yg wyb eg fbd& gsb usbemimldb` gd dwgyusb imwebe eg Fízmil$ Dwgyusby nwgdugy yld eg gyuwemlyly bisgemubely eg `b jgscl`bsmb } fíemily usbem& imldb`gy eg `b imwebe eg Fízmil$ Wdb eg gyuby nwgdugy gy g` Ygfmdbsml Fbgyusàb eg Jgscl`bsmb } Fgemimdb Usbemimldb` Fgzmibdb mf{w`ybel }b egyeg jbig b`hwdly fgygy {ls `b Nwdebimùd Ywcgug B$I$, eldeg egyeg emyumduby nwgdugy yg mdugsibf&  cmbd emyumduby {sâiumiby jgscl`bsmby lsmhmdbsmby eg` Emyusmul Ngegsb`, eg Jmeb`hl, U`bzib`b, Hwbdbawbul } Ijmb{by$ Eg mhwb` fbdgsb egdusl eg gyug Ub``gs eg Jgscl& `bsmb yg gdiwgdusbd fíemily b`l{âumily rwg jbd ugdmel ib{bimubimùd {slngymldb` gd fgemimdby b`ugsdbum~by, {ls gagf{`l `b Esb$ Sbrwg` Jwgsub rwmgd gyuwemó biw{wduwsb ijmdb gd Cgmamdh } rwg gyuwemù b {slnwdemebe `b fgemimdb usbemimldb` fgzmibdb eg ~bsmly lsæhgdgy dbimldb`gy$ Gdusg lusby nwgdugy ubfcmíd gyuâd `by eg fíemily usbemimldb`gy eg U`âjwbi, by usb~íy eg` Umimu` Smibsel Swmq iw}b i w}b nbfm`mb {sl~mgdg eg `ly nwdebelsgy eg` Cbssml eg Umimi, @whbs eg Fíemily, eg `b qldb ijmdbf{gsb rwg bñd hwbsebd `by emyumduby usbemimldgy eg iw`um~l eg jmgscby fgemimdb`gy$ Eg `b fmyfb nlsfb yg iswqbd ebuly } yg gzusbgd mdnlsfbimldgy eg `b Cmc`mlugib Emhmub` eg `b Fgemimdb Usbemimldb` Fgz& mibdb eg `b WDBF } eg emyumduby {wc`mibimldgy eg `b Wdm~gsymebe eg Ijb{mdhl$ Fbsml Sbfmsgq Igdugdl  Umuw`bs eg` [sl}giul

9

[@BDUBY1 IE EG FGZMIL ] U@BZIB@B 2 [ls `b Esb$ Sbrwg` Jwgsub [bssb

Qgf{bqwijm` Dlfcsg Imgdumnmil1 Ubhgugy gsgiub Wyly1 Gf{bijl, el`ls eg fwg`by, embssgb$ [bsugy wum`mqbc`gy1 N`lsgy [sg{bsbimùd } elymy1 Gf{bijl eg dmòly, gd wd `musl eg bhwb jms~mgdel yg bhsghb wdb jlab eg hwb}bcb, fgemb jlab eg bhwbibug, wdb sbfmub eg ybdubfbsæb, wdb n`ls eg qgf{bqwijjm`, yg ulfb wdb ubqb gd b}wdby {ls usgy eæby$ Gf{bijl eg bew`uly, gd wd `musl eg bhwb jms~mgdel bhsghbs wdb {mqib eg ugrwgyrwmug, wdb sbfb eg flyusbdql, wdb n`ls eg qgf{bqwijm`, ulfbs wdb ubqb gd b}wdby usgy eæby$ Ildusbmdemibimldgy1 Dmdhwdb

Gyubnmbug Dlfcsg imgduænmil1 Bsugfmyb `wel~mimbdb yy{$ Fgzmibdb Wyly1 Hbygy eg` gyuùfbhl, {bsbymulymy mdugyumdb`gy, mdngiimldgy eg` gyuùfbhl *em& bssgb-, eg `b hbshbdub *bdhmdby- l eg iwb`rwmgs {bsug eg` iwgs{l, el`ls } qwfcmel eg læely$ [bsugy wum`mqbc`gy1 Uleb `b {`bdub$ [sg{bsbimùd } elymy1 5

Hbygy eg gyuùfbhl, gyuùfbhl, mdngiimldgy eg` gyuùfbhl *embssgb-, eg `b hbshbdub, *bdhmdby} eg iwb`rwmgs {bsug eg` iwgs{l1 Gd wd `musl eg bhwb yg jmgs~g g` gyubnmbug } yg ulfb wdb ubqb iwbusl ~gigy b` eæb, jbyub rwg yg rwmugd `by fl`gyumby$ El`ls } qwfcmely eg læely, yg ilsubd ely jlaby eg` gyubnmbug, yg jbigd ubrwmul } yg il`lib gd g` læel bngibel$ [bsbymulymy {ls `lfcsmigy, jgs~ms gd wd `musl eg bhwb wdb sbfb eg gyubnmbug, ebs `b {bimgdug wd ~byl eg` {sg{bsbel, 3; fmdwuly bdugy eg ibeb b`mfgdul, ewsbdug wdb ygfbdb$ Ildusbmdemibimldgy1 Dmdhwdb

Gwib`m{ul Dlfcsg imgduænmil1 Gwib`}{uwy y{{ Wyly1 Ibubssly, uly, nmgcsgy, byfb *uly ijmn`belsb-, ildyums{bel, csldrwmumy, ywelsæ& nmil$ [bsugy wum`mqbc`gy1 Jlaby$ [sg{bsbimùd } elymy1 Mdnwymùd, ibubssly, uly, nmgcsg, byfb, ildyums{bely1 B wd `musl eg bhwb jms~mgdel bhsghbs usgy jlaby eg dbsbdal bhsml *imuswy bwsbd& umwf-, wd uslql eg qbibug eg `mfùd *i}fcl{ld imusbuwy- } usgy jlaby eg gwib`m{ul$

7

Sgumsbs eg` nwghl, egabs sg{lybs } gdew`qbs ild fmg` eg bcgab? ulfg usgy ubqby b` eæb } bdugy eg bilyubsyg$ Nsæl mdugsdl eg` {w`fùd *ywelsænmilEbsyg wd cbòl ild bhwb eg gwib`m{ul cmgd ib`mgdug, dl ygibsyg ymdl gd~l`~gsyg gd wdb yâcbdb jbyub ywebs$ Ildusbmdemibimldgy1 Dmdhwdb$

Hlsel`lcl Dlfcsg imgduænmil1 Hdb{jb`mwf y{{ Wyly1 Bngiimldgy sgy{msbulsmby {ls nsæl ilfl uly, csldrwmumy, byfb, `bsmdhmumy *md& n`bfbimùd eg `by fwilyby-$ [bsugy wum`mqbc`gy1 N`lsgy$ [sg{bsbimùd } elymy1 Bngiimldgy sgy{msbulsmby {ls gdnsmbfmgdul ilfl uly, csld& rwmumy, csldrwmumy, byfb } `bsmdhwmumy$ B fgeml `musl eg `gijg jms~mgdel bhsghbs bhsghbs ygmy n`lsgy eg hlsel`lcl, hlsel`lcl, b{bhbs, ub{bs } egabs sg{lybs usgy fmdwuly, ulfbs ib`mgdug, gdew`qbel ild fmg` lild usgy clf&  cldgy *fb`~b~myily-$ Cgcgs wdb ubqb iwbusl ~gigy b` eæb, jbyub rwg egyb{bsgqibd `ly yædulfby$ Ildusbmdemibimldgy1 Dmdhwdb$

>

@B SWEB Nwgdug1 WDBF

Swub ijb`g{gdymy @$, Swubigbg Ymdldmfmb {l{w`bs @w`b$ Fmijlbiâd1 bhwmuqgbsmiwb, bowmgym wbsmsbowb, bow(uuym wysjmsbowb, bowmuqg& jwbsmsbiwb *{wsjí{gijb-? *{wsjí{gijb-? Db}bsmu1 my ew} *ug{gjwbdl-? Lbzbib1 swwg? [wgc`b1 sleb *dâjwbu`-, swub *lulfæ-? Rwmdubdb Sll1 dmiuí *fb}b-? Ymdldmfmb cluâdmib$ Swub hsb~gl`gdy @$ ~bs$ bdhwyumnl`mb Jllo$ Cluâdmib } gil`lhæb$ Gy wdb jmgscb l bscwyul {grwgòl, eg 5;if b 2$7;f eg b`uwsb, ild `ly ub``ly ~gseg& hsmyâigly$ @by jlaby gyuâd ilf{wgyuby b yw ~gq eg jlamuby nmdby rwg yld eg il`ls ~gseg&bqw`lyl$ @by n`lsgy yld bfbsm``by gd ildawduly {lil uw{mely gd `b {bsug ugs& fmdb` eg `b {`bdub$ @ly nswuly yld wdby iâ{yw`by ild iwbusl i wbusl l imdil em~mymldgy$ @b {`bdub umgdg wd l`ls {gdgusbdug$ Gy lsmhmdbsmb eg `b sghmùd Fgemugssâdgb } jbcmub gd i`mfby iâ`mel, ygfmiâ`mel, ygil, ygfmygil } ugf{`bel, egyeg g` dm~g` eg` fbs jbyub `ly 9=;; f$ Gy iw`um~beb gd jwgsuly nbfm`mbsgy, beb{ubeb b emngsgdugy ildem& imldgy gil`ùhmiby, isgig gd âsgby ild ~ghgubimùd imsiwdebdug eg clyrwgy usl{mib`gy ibewimnl`ml, ywcibewimnl`ml } {gsgddmnl`ml, fbulssb` zgsùnm`l, {byumqb`, clyrwg fgyùnm`l eg fldubòb } ild fây nsgiwgdimb gd clyrwgy eg gdimdl, eg {mdl } fmzul eg gdimdl&{mdl$ Gudlcluâdmib } bdusl{l`lhæb$ Gyub gy wdb {`bdub fw} {l{w`bs gd hsbd {bsug eg` {bæy$ G` wyl fây nsgiwgdug `b md& m d& emib {bsb usbubs g` fb` bmsg$ Gyub gdngsfgebe ildymyug gd #`b mduslewiimùd eg wd fb` bmsg ibwybel {ls `ly fwgsuly, b` iwgs{l eg `by {gsyldby {smdim{b`fgdug eí&  cm`gy } yg ibsbiu ibsbiugsmqb gsmqb {ls `b {ísemeb eg` b{gumu b{gumul, l, ywels, ygfc`bd ygfc`bdug ug bfbsm`` bfbsm``ll } 8

]gscby {bsb `b yb`we, egngdyb eg dwgy&  usb iw`uwsb } dwgyusl cmgdgyubs 

qwfcmel gd `ly læely#$ G` fíulel wybel {bsb ilfcbums íyub gdngsfgebe gy #cbssmgdel# b` gd& ngsfl, l ygb, jbimgdel fl~mfmgduly jbimb nwgsb eg` iwgs{l eg `by {gsyldby, eg `b ibcgqb b `ly {mgy, ild `b sweb fây sbfby eg em~gsyby {`bduby, `by iwb`gy {wgegd ygs `by ymhwmgdugy1 b`cbjbib *Limfwf cbym`miwf-, g{bqlum``l *J}{umy ~gsumim``bub-, bhwbibug l`lslyl *[gsygb bfgsm& ibdb-, igesl *Igesg`b\lelsbub-, gyilcm``b *[bsujgdmwf\j}y& ugsl{jlswy-, fbdqbdm``b*Fbusm& ibsmb sgiwumub-, fwmi`g *Awyumimb y{mimhgsb-, ubcbil *Dmilumdb ubcbiwf-, ~gshldqlyb *Fmflyb b`cmeb-, bal *B``mwf ybum~wf-, ybwil *Ybfcwiwy fgzmibdb-, n`ls eg fwgsul *Ubhgugy gsgiub-, `mfùd *Imuswy bwsbdumnl`mb-, `bwsg` *@mu& ygb y{-, `bwsg` imfbssùd

*Imujbsgz}``wf cgs`bdemgsm-, slfgsl *Sly& fbsmdwy lnnmimdb`my-, } }gscb eg qlssm``l *E}yylemb {lsl{j}``b-$ Egy{wíy yg {byb wd jwg~l {ls ulel g` iwgs{l eg` gdngsfl {bsb ugsfmdbs eg #ybibs g` fb`#, fây ubseg u bseg b` ugs& fmdbs `b ygymùd, jwg~l } {`bduby yld bssl&  abely b` iswigsl eg wdly ibfmdly, `galy eg` jlhbs eg` {bimgdug *^$ ildubhml-$ Gyub {`bdub gy wybeb gd lusby gdngsfgebegy ubfcmíd eg ædel`g iw`uwsb`, ilfl #fb` eg lal, gy{bdul, bmsg gd g` gyuùfbhl, bmsg gd `ly laly, bmsg gd `ly læely, bmsg gd `b ibcgqb, ebòl, cswagsæb, gd~memby, ywyul, hl`{g eg bmsg, bmsg eg `ly dmòly, iù`mily eg bmsg } {wd& qbeby eg bmsg#$ Gy wum`mqbeb ild ywfb nsg& iwgdimb {ls `ly fíemily usbemimldb`gy *iwsbdegsly, {bsugsby, }gscgsly } gy{msmumy& uby-, gd smuwb`gy eg iwsbimùd {bsb b`m~mbs gd& ngsfgebegy iw`uwsb`gy$ [bsb g` #fb` bmsg#, `ly mdeæhgdby `b wybd gd `mf{mby, ylcsg g` iwgs{l } ibsb eg` gdngsfl$ G` iwsbdegsl ywg`g `mf{mbs, sgqbs } lsegdbs #fb` bmsg yb`ug#, `wghl yl{`b gd `b clib eg` gdngsfl, egy{wíy ulfb `b sweb flabeb gd g` b`iljl` } `b umsb b` ibfmdl {bsb rwg g` fb` yg ~b}b *^$ ildubhml-$ Gd `b qldb eg `ly B`uly eg Ijmb{by, {bsb iwsbs g` #gy{bdul# yg sgiwsg b `b sweb gd gy& gdimb awdul ild `b eg slfgsl, ~mdl :

]gscby {bsb `mf{mby1 ybdbs g` b`fb } g` iwgs{l, ild bslfby, gygdimby }  fbdgal eg gdgshæb 

bslfâumil, bhwb eg il`ldmb } bhwb n`lsmeb$ Yg fgqi`b wdb il{b eg ibeb wdl eg `ly g`gfgduly } yg nslubd ild g` `ærwmel `by il}wduwsby, `ly csbqly, `by {mgsdby } `b il`wfdb ~gsugcsb`, byæ ilfl `b {bsug {lyugsmls eg `b ibcgqb$ Ymfw`uâdgbfgdug yg jbigd `by #``bfbeby#, rwg ildymyugd gd `by ymhwmgdugy nsbygy1 #^gd gy{æsmuw eg $, brwæ gyuâ uw ibyb, brwæ gyuâ uw nbfm`mb, ~gd gy{æsmuw eg $# B` fmyfl umgf{l } ild wdb {mgqb eg sl{b eg wyl {gsyldb` eg` fmyfl gdngsfl, yg ``g~b b íyug ibfmdbdel } g` iwsbdegsl ~b `g~bdubdel emijb sl{b } cbaâdel`b ild ~ml`gdimb, ilfl ym ild g``b bqlubsb b` {bimgdug$ Yg emsmhgd bfcly b `b ibfb, gd `b iwb` egcgsâ rwgebs bilyubel g` gdngsfl$ Gyub l{gsbimùd yg sgb`mqb iwbdel ywgdb `b {smfgsb ibf{bdbeb eg `by elig eg` eæb$ Yg `g gf{`gb gd b`hwdly usbyulsdly eg ibsâiugs hmdgilcyuíusmil ilfl #sghw`bs `b sgh`b# l {sl~libs`b, gd el`lsgy eg fgdyuswbimùd *^$ el`ls eg sgh`b-, cbòly {bsb {bsuwsmgduby *^$ cbòly {bsb egy{wíy eg` {bsul-, b}webs {bsb wd {bsul sâ{mel, sg& ibæeb eg ygòlsby, {bsb `b gyugsm`mebe ngfgdmdb? ild lusby gy{gimgy *dl yg fgdiml& dbd- g`mfmdb gduwgsuly gd g` {lyu{bsul, begfây biuñb ilfl `biuùhgdl *^$ nb`ub eg `gijg-, gfgdbhlhl } bclsum~l$ @b sweb gy ildymegsbeb {ls `ly fíemily usbemimldb`gy ilfl wdb {`bdub #ib`mgdug#, {ls `l rwg `by {bsugsby sgilfmgdebd b `by fwagsgy gfcbsbqbeby rwg dl mdhmgsbd mdnwymldgy, egiliimldgy w lusl um{l eg {sg{bsbely rwg ildugdhbd sweb } lusby {`bduby eg dbuwsb`gqb ib`mgdug ilfl `b ibdg`b *Imddbflfwf qg}`bdmiwf-, {gsgam` *[guslyg`mdwf ybum~wf-, lsíhbdl *Lsmhbdwf ~w`hbsg- w lusly, }b rwg `by gf&  cbsbqbeby umgdgd fwijl #ib`ls# gd g` iwgs{l } ym bhsghbd g`gfgduly #ib`mgdugy#, {wgeg ygs {gsawemimb` {bsb `b fwags } g` ngul$ Ymd gfcbshl, b` mdmimbsyg g` usbcbal eg {bsul yg `gy befmdmyusbd b `by {bsuwsmgduby uíy eg {`bduby ib`mgdugy, gdusg `by rwg yg gdiwgdusb `b sweb, {bsb big`gsbs g` {bsul$ Yg wyb ubfcmíd {bsb b`m~mbs el`lsgy eg ibcgqb, el`ls eg læely, fwyiw`bs } gd {wd& qbeby$ Gd iwbdul b` ymyugfb emhgyum~l, umgdg mf{lsubdimb {bsb gyumfw`bs g` b{gumul } ilfl bdumhbyusâ`hmil, l gd {slc`gfby hbyuslmdugyumdb`gy {bsb g` #egy{bssbfmgdul eg` gyuùfbhl#, gd`gijbely, ilfl bdumembssímil, } {bsb gz{w`ybs b `ly hwybdly md& ugyumdb`gy *^$ `lfcsmigy-$ =

Gdusg lusly {begimfmgduly, `b sweb gy wum`mqbeb {bsb rwmubs `b nmgcsg, ``bhby gd `b hbshbdub, mdn`bfbimùd eg {mgy, fbsgly, iwsbs g` ijmdiwb`, dgs~mly, nsmb`ebe, iâ`iw`ly sgdb`gy *^$ fb` eg {mgesb-, bubrwgy, b`ngsgiæb, {bsb g` `bumel, {sgymùd bsugsmb`, lumumy eg bdmfb`gy, ilfcbums swmely } ylsegsby, bmsg gd læely } laly, ildusb g` jmyuísmil, iwsb `by {gssm``by, `ly laly mssmubely } biuñb ilfl bdummdn`bfbulsml$ @b fbdgsb fây

hgdgsb`mqbeb eg ywfmdmyusbs `b sweb gy gd nlsfb eg uí, eldeg `by sbfby yld `b {bsug fây wum`mqbeb eg `b {`bdub$ [gsl b gyub egiliimùd yg `g {wgeg bhsghbs wd {lil eg ijlil`bug } yg gdew`qb, gyul {bsb `ly ibyly eg el`ls eg ibcgqb, jb} rwmgdgy begfây `g bhsghbd wdb }gfb eg jwg~l } yg `l ulfbd gd b}wdby$ @by fwagsgy gf&  cbsbqbeby dl egcgd ulfbs `b mdnwymùd {lsrwg `gy {sl~libsæb wd bclsul$ [bsb `by gdngsfgebegy eg `b {mg`, `b sweb yg egab fbigsbs gd b`iljl` {ls wdly eæby } `wghl yg b{`mib gd g` iwgs{l nsluâdel`l ild gyug `ærwmel l yg {wgeg ywyumuwms g` b`iljl` {ls bhwbsemgdug } ulfbs`l$ Begfây, g` wyl eg íyub {`bdub dl yù`l yg `mfmub b` fgemimdb`, ymdl rwg gy ñum` ubf&  cmíd {bsb `b cwgdb ywgsug } gd `by clssbijgsby$ Ib`mebe eg `b {`bdub1 ib`mgdug$

2;

Jmyulsmb$ @b {smfgsb sgngsgdimb `b gdildusbfly gd g` ymh`l Z^M, iwbdel Nsbdimyil Jgsdâdegq `b fgdimldb gd yw lcsb ilfl biwmuqgjwbsmsbiwb l ilfl #jm& gscb ildusbsmb b `ly ~gdgdly#$ [lyugsmlsfgdug gd g` ymh`l Z^MM, Hsg& hlsml @ù{gq `b sgnmgsg {bsb fwijly fb`gy, byæ ilfl gd wdb hsbd ~bsmgebe eg {sg{bsbely, {ls gagf{`l1 #umgdg nwgsqb ildusb `ly fb`mhdly gy{æsmuwy } ildusb uleb ywgsug eg jgijmigsæby, il& fmeb i`bsmnmib `b ~myub, gd `by dbsmigy sgyubòb yw ybdhsg, gd g` læel `l ybdb, gy ildusb g` el`ls eg ilyubel, {gijl, ulygy, yimbumiby, el`ls eg awduwsby, ild& usb ulel ~gdgdl } ygs{mgdugy, {sl~lib lsmdb } fgyuswl } emyfmdw}g `b y{gsfb$ Gyugsfmdb `lfcsmigy eg` ~mgd& usg, ildusb jmesl{gyæb, sg`bzb ilf& {bòldgy b{lyugfbely$ Ybdb b`~bsbqly,

ybdb nwghl eg Ybd Bduùd, Jbhby rwg {begigd } fbdbduæby eg `b ib~gqb$ Ñum` gd ~gdulymebe eg il`ld } sgiul md& ugyumdl$ [wgyub gd nsgdug } ymgdgy l l`meb egy{mgsub flelssb } gy ildusb uleb l{m`bimùd#$ B mdmimly eg` ymh`l Z^MMM, Awbd eg Gyug}dgnngs `b fgdimldb {bsb #`b hlub ilsb` l fb` eg` ilsbqùd, {bsb `b {gs& `gyæb, {bsb g` `gubshl l ywgòl {slnwdel, {bsb `b maby } næyuw`by eg `ly laly, [bsb `b ylsegsb l ywfcmel } {bsb `b b{l{`g&  aæb#$ Begfây eg `l bdugsmls g` bwuls sg& nmgsg ~bsmly {sg{bsbely {bsb ygs wybely } gd iw}l ildugdmel gyuâ {sg& ygdug `b {`bdub$ Rwæfmib$ @by {bsugy bísgby eg `b {`bdub ild& umgdgd wd bigmug gygdimb` iw}l ilf{l& dgdug {smdim{b` gy `b fgum` dldm` iguldb$

22

Lusly b`ibdly eg` bigmug yld fgum`&jg{um`&iguldb, `w{bsldb, dldbd&3&ldb, bigubul eg dldbd&3&l`, usmegibdl&3&ldb } wdegibdl&3&ldb gd fw} {grwgòby ibdumebegy? begfây eg `ly ugs{gdlmegy b`nb } cgub&{mdgdl, b`nluw}gdl, ibdngdl, fmsigdl, {& imfgdl, hbfb&ugs{mdgdl, b`ibdnls, g`gfl` } cgub&gwegyfl` } `b iwfbsmdb ijb`g{gdyæd$ @b sbæq } {bsugy bísgby eg `by {`bduby yg ibsbiugsmqbd {ls `b {sgygdimb eg `by iwfbsmdby cgshb{ug&dlijb`g{yæd, ijb`g{æd? bigubul eg ib`g{æd, iwfbsmdb, jg`mguæd, mf{gsbulsæd, myl{mf{mdg`æd } swubfbsæd, yù`l gd `by {bsugy bísgby } {yl& sb`íd, swub`, {mdæd } zbdujlulzmd gd `b sbæq $ @ly b`ib`lmegy egrwmdl`mdb, bsclsmdmdb, bsclsmdmdb, ijb`g{gdymdmdb, g~l`musmdb, hbfb&nbhbsmdb, 9&jmeslzm&hsb~gl`mdb, smcb`mdmemdb, sw& ubismeldb, :&fguùzm&ubmnmdb, mylubmnmdb } ubmnmdb yg jbd egugiubel gd `by sbfby } ijb`lsmeldb, ely egsm~bely eg `b bismeldb } hsb~gl`mdb, olowybhmdmdb } yomffm& bdmdb gd bfcby, sbæq } {bsugy bísgby$ @ly n`b~ldlmegy ibfngsl`, yw swumdùymel g` swumdùymel eg rwgsiguæd, mylsbfdguæd } yw swumdùymel, } swuæd yg `lib`mqbd gd `by jlaby, rwgsiguæd gd jlaby } n`lsgy } swuù`mel gd `b sbæq$ Lusly ilf{ldgdugy ilfl ubdmdly jbd ymel egugiubely gd `by {bsugy bísgby } gd uleb `b {`bdub$ Nbsfbil`lhæb$ Gyuwemly sgb`mqbely gd Fízmil gd g` MFG[@BD gd 2=8:, egflyusbsld rwg g` gz& usbiul biwlyl eg `b sweb gyumfw`b ildusbiimldgy eg` ñugsl eg sbub, ilcb}l } ildgab gd ildemimldgy dlsfb`gy } eg {sgògq, begfây eg {sl~libs wd gngiul ñugsl&ild& yusmiuls$ Gyuby lcygs~bimldgy jbd ymel ildnmsfbeby mdeg{gdemgdugfgdug gd gzusbi&

23

uly eg gyub {`bdub } gd ely ilf{ldgdugy bmy`bely$ Byæ fmyfl, gzusbiuly eg sweb {sl~libsld g` bclsul gd sbub, b` ygs b{`mibely {ls ~æb lsb` g mdusbfwyiw`bs$ @b bium~mebe bdumdn`bfbulsmb eg wd gzusbiul gubdù`mil eg `by sbfby eg sweb jb ymel ildnmsfbeb gd sbuby {ls ~æb mdusb&hâyusmib, befmdmyusbel b wdb elymy eg 7;;fhoh ewsbdug 5 eæby$ [ls lusb {bsug, g` gzusbiul fgubdù`mil gagsig wdb ium~m& ebe bdumcmùumib ildusb Gyijgsmijmb il`m, [slugwy ~w`hbsmy } Ibdemeb b`cmibdy, } g` gzusbiul biwlyl flyusù wdb bium~mebe ymdíshmib eg` gngiul eg` cbscmuwsbul } {sl~liù wd ibfcml gd `b ilssmgdug mùdmib usbdyfgfcsbdb` eg nmcsby eg dgs~ml fmg`mdmqbeby eg yb{l, cgdínmil {bsb `b ildewiimùd dleb`$ [smdim{mly bium~ly$ G` b`ib`lmeg yomffmbdmdb } g` b`ibdnls yg jb {slcbel rwg ubdul {bsb g` n`b~ldlmeg swumdb {lyggd wdb bium~mebe wugsl&ildyusmiulsb } gyumfw`bdug eg `by ildusbiimldgy wugsmdby gd bdmfb`gy eg `bclsbulsml$

29

Ulzmimebe$ Gd wd gyuweml eg ulzmimebe bhweb gd sbuldgy yg mdemib rwg `b elymy `gub` fgemb eg` bigmug gygdimb` nwg eg 9$==hoh$ Dl yg gy{gimnmiù `b ~æb eg be& fmdmyusbimùd eg` bigmug$ Gzmyug ubfcmíd wd sg{lsug g` iwb` ygòb`b rwg wd gz& usbiul guísgl eg `by sbfby b` ygs b{`m& ibel ylcsg `b {mg` eg wd mdem~mewl jwfbdl *bew`ul-, `g {slewal egsfbum& umy$

yuswbimùd$ Gd `b biuwb`mebe gyug wyl ildumdñb sghmyusâdelyg ild fwijb nsg& iwgdimb$ Yg jb ilf{slcbel gz{gsm& fgdub`fgdug rwg `b sweb gyumfw`b `by ildusbiimldgy eg` ñugsl } g` bclsul } rwg {lygg bium~mebe bdummdn`bfbulsmb gd bdmfb`gy eg `bclsbulsml, `l iwb` ~b`& meb gd hsbd fgemeb gyuby b{`mibimldgy$

Ilfgdubsmly$ @b sweb, Swub ijb`g{gdymy, gy wdb {`bdub mduslewimeb eg wyl fw} nsg& iwgdug } bdumhwl$ Egyeg rwg yg mdils& {lsb b `b fgemimdb usbemimldb` fgzmibdb yg bylimù b` eg lusby {`bduby bclsum~by } sghw`belsby eg `b fgd& 25

[LS ULEB @B ^MEB EG @LY JWFBDLY @LY [BSBYMULY [GS^M^GD GD YW LSHBDMYFL [ls Bsfbdel Ewsâd Yl`æy Eg `ly fây eg fm` {bsâymuly rwg {wgegd mdughsbsyg gd g` iwgs{l jwfbdl, dl yld egugiubely {ls `ly bdâ`mymy usbemimldgy fây rwg iwbsgdub eg g``ly$ @ly yædulfby eg `b {sgygdimb eg {bsâymuly gy fw} ~bsmbeb eg{gdemgdel eg `by ibsbiugsæyumiby eg ibeb wdl eg g``ly, `ly iwb`gy yg fbdmnmgyubd {smdim{b`fgdug {ls ibdybdiml, fbsgly, hbygy, {gsmlely b`ugsdbum~ly eg eg gyusgòmfmgdul l embssgb, mdylfdml, gyusíy, gyusíy, {ísemeb eg b{gumul, sgijbql b `by ibsdgy eg ulel um{l, cbcgbs ewsbdug g` ywgòl l sgijmdbs eg emgdugy ewsbdug g` fmyfl, lagsby, {ísemeb eg {gyl, bdlsgzmb, jm{gsbium~mebe, dgs~mlymyfl, ilfgqùd gd `b dbsmq, sgbiimldgy b`íshmiby, egybylymghl, mssmubcm`mebe l eg{sgymùd? mdylfdml, {gybem``by l yldbfcw`myfl1 `bcmly } {âs{bely jmdijbely l cl`yby egcbal eg `ly laly, bsels gd `b {`bdub eg `ly {mgy$ G` ygs jwfbdl gy wd {gsngiul sgig{uls eg {bsâymuly, rwg {sl~gg b`mfgdul } ilcmal b wd hsbd dñfgsl eg g``ly, eg `ly 23; {bsâymuly ilfwdgy rwg yg {wgegd gdildusbs gd g` iwgs{l jwfbdl, dlylusly ugdgfly eligdby eg {bsâymuly emyumduly$ G` jgijl eg rwg dl `ly {lebfly ~gs l ygdums, dly jbig yw{ldgs gssùdgbfgdug rwg dl `ly ugdgfly, {gsl b``æ gzmyugd b`mfgduâdelyg eg dwgyusby ií`w`by egaâdeldly ywy sgyme& wly uùzmily gd dwgyusl lshbdmyfl, rwg yg fbdmnmgyubd ild yædulfby } gdngs& fgebegy eg1 g` iwgsl ibcg``wel l `b {mg`? g` igsgcsl, `ly laly, `ly læely, `b ` b `bsmdhg, `b umslmegy, `by {bsbumslmegy, `b bfæheb`by, h`âdew`by `mdnâumiby } ildewiuly `mdnâum& ily? csldrwmly } {w`fldgy, ilsbqùd, embnsbhfb, g` jæhbel } `b ~gyæiw`b cm`mbs, g` {âdisgby, mdugyumdl eg`hbel, gyuùfbhl g mdugyumdl hswgyl, `ly smòldgy, `by h`âdew`by besgdb`gy, gd `b {sùyubub, ugyuæiw`ly, ~gamhb, gd g` ñugsl, gd `ly fñyiw`ly, gd g` ymy& ugfb dgs~mlyl, gd `by bsumiw`bimldgy, gd `b ybdhsg, gd `by ~gdby, gd `ly jwgyly, gd g` umfl, gd `b {muwmubsmb$ @ly {bsâymuly gyuâd sg`bimldbely sg`bimldbely ild gdngsfgebegy ilfl b`gshmby, b`qjgmfgs, bd& hwyumby, bdlsgzmb, bsusmumy, iâdigs, il`mumy, egfgdimb, eg{sgymùd, embssgb, emygdugsæb, emyugdymùd bcelfmdb`, sgulsumaldgy, el`ls eg gy{b`eb, el`ls eg ibcgqb, gyi`gslymy fñ`um{`g, gyrwmqlnsgdmb, gdngsfgebegy bwulmdfwdgy, gyusgòmfmgdul, nbumhb isùdmib, 27

nmgcsg, n`buw`gdimb, hbyusmumy, jm{lh`wigfmb, jm{lumslmemyfl, mdngsum`mebe, {bsomdyld, {ísemeb eg {gyl, ilfgqùd gd g` sgiul, {slc`gfby sgy{msbulsmly, {slc`gfby fgd& yuswb`gy,, {lil egygl ygzwb`, ybdhsbel eg` sgiul, ybdhsg gd `b jgigy, ~ùfmuly$ ewsbdyl`mybsfbdelK}bjll$ilf$fz

 B`hwdby {`bduby  B`hwdby {`bduby rwg yms~gd {bsb usbubfm usbubfmgdul gdul eg {bsâymuly {bsâymuly yld1 G` g{bqlug g{bqlug,, g` bal, g` gyubnmbu gyubnmbug, g, g` ijb{bssl bfbshlyl } lusly$ B`hwdby nlsfw`bimldgy jgscl`bsmby ubfcmíd yld eg wum`mebe ilfl g` BU[ } g` Ijbo$ Fây mdnlsfbimùd gd juu{1xxx$ab{ywd$ilf juu{1xxx$ab{ywd$ilf

‐]gscgsmul Ng`mq Uæimu` [bombdm‖ Gemuls1 Mdyuswiuls Ombuyw } Usbdyghsmebe Fbsml Sbfæsgq Igdugdl Bygylsgy gd Jgscl`bsmb1 Umimu` Smibsel Swmq *U`bjwbi-, Jgscb`myub Bsfbdel Ewsâd Yl`æy *Ijmjwbjwb-, Esb$ Sbrwg` S brwg` Jwgsub [bssb *[wgc`b-, Jgscb`myub Ebdmg` ^bshby Bdb}b *Jmeb`hl-, Jgscb`myub } Ugsb{myub eg Fbybag Òbjòjw @gldls B`{æqbs Yâdijgq *Hwbdbawbul-, Es$ Alshg @ù{gq Yb`hbel, Gyubel eg Fízmil$ Emygòl Agddm{jgs Dbdomdqm$ Ild `b il`bclsbimùd eg` hsw{l {ls `b yb`we Ab{ywd juu{1xxx$ab{ywd$ilf } g` b{l}l eg` cbdil eg mdnlsfbimùd eg `b Nwdebimùd Ywcgug B$I YGEGSGI gy wd {slhsbfb gy eg ibsâiugs {ñc`mil, dl gy {buslimdbel dm {slfl~mel {ls   {bsu  {b sume mel l {l {l`æ `æum umil il b` b`hw hwdl dl } yw ywyy sg sgiw iwsy syly ly {s {sl~ l~mg mgdg dgd d eg `l `lyy mf mf{w {wgy gyul ulyy rw rwg g {b {bhb hbd d ul ulel elyy `l `ly  y  ildusmcw}gdugy$ Gyuâ {sljmcmel g` wyl eg gyug {slhsbfb ild nmdgy {l`æumily, g`giulsb`gy, eg `wisl } lusly emyumduly b `ly gyubc`gimely$ Rwmgd jbhb wyl mdegcmel eg `ly sgiwsyly eg  gyug {slhsbfb gd g` Emyusmul Ngegsb`, ygsâ ybdimldbel eg biwgsel ild `b `g} b{`mibc`g }  bdug `b bwulsmebe ilf{gugdug‖ 

2>