El Trabajo de Campo

 

Ja trlnl`m fj clkpm Ja trlnl`m fj clkpm js ja j a culrtm plsm ji ja prmcjsm fj bivjstbdlcbói fj kjrclfms. Js pmstjrbmr l al fj﬌ibcbói fja prmnajkl, la fjslrrmaam fja jigmquj y l al gmrkualcbói fja fbsjüm fj bivjstbdlcbói. fj﬌ibcbói Furlitj jstl jtlpl, ams trlnl`lfmrjs fj clkpm olcji cmitlctm cmi ams jicujstlfms, lpabcli ams cujstbmilrbms m als gmrkls fj mnsjrvlcbói, rjdbstrli ams fltms y jitrjdli jitr jdli als gmrkls tjrkbilfls plrl su prmcjslkbjitm. Ams trlnl`lfmrjs fj clkpm smi ja jitrjvbstlfmr quj lpabcl ji pjrsmil ams cujstbmilrbms fj pujrtl ji pujrtl, qubji bitjrcjptl l ams cabjitjs ji ui cjitrm cmkjrcbla, qubji olcj aalklfls tjajgóibcls fjsfj uil jstlcbói cjitrla, qubji jivël als j icujstls pmr cmrrjm fjsfj su m﬌cbil, m﬌cbil, ja mnsjrvlfmr quj cmitlnbabzl ja iðkjrm fj cmisukbfmrjs ji uil sjccbói plrtbcualr fj uil tbjifl, y als pjrsmils quj plrtbcbpli ji al rjcmajccbói r jcmajccbói fj fltms y al supjrvbsbói fja prmcjsm.

^jcolzlr als ijdltbvls0

  Clplcbtlr ams jitrjvbstlfmrjs plrl quj sjli kìs jgbcbjitjs ji su trlnl`m. omrlr bms y olcjr aalklfls jitrj als 2lk y 2 2pk pk   Sjr prufjitj ji ams omrlrbms   Sb ja jicujstlfm bifbcl quj im js ui nuji kmkjitm lcmrflr uil cbtl plrl rjlabzlr al

  

jitrjvbstl fjspuâs.

  Flr bigmrklcbói smnrj al jicujstl plrl im djijrlr fjscmigblizl ji ams jicujstlfms.   Lctbtuf pmsbtbvl y ldrlflnaj.





Jicujstl ji aëijl0 Oly laduils pìdbils (dmmdaj gmrks, crjltjkysurvjy) quj pjrkbtji l culaqubjr c ulaqubjr pjrsmil crjlr y lpabclr jicujstls ji aëijl. Fbstrbnuyj al jicujstl, supjrvbsl al plrtbcbplcbói y l ams plrtbcbplitjs, y aujdm rjðij y lilabzl ams fltms, tmfm fj klijrl kl ijrl drltubtl, Smi pltrmcbilfls pmr al punabcbflf ji al Tjn ji gmrkl fj liuicbms ji aëijl quj lplrjcji ji ja sbtbm `uitm cmi ams cujstbmilrbms, ams liuicbms pujfji jabkbilrsj, pjrm jitmicjs ja crjlfmr fj al jicujstl tjifrël quj pldlr ui cmstm fjpjifbjifm al pìdbil.

Al ilturlajzl fja trlnl`m fj Clkpm0 Js kuy rlrm quj als pjrsmils quj fbsjüli ja jstufbm j stufbm sj jiclrduji fj rjuibr ams fltms fj al bivjstbdlcbói fj kjrclfms. Ams bivjstbdlfmrjs tbjiji fms mpcbmijs plrl al rjcmajccbói fj sus fltms0 fjslrrmaalr sus prmpbls mrdlibzlcbmijs m cmitrltlr l uil ldjicbl fj trlnl`lfmrjs fj clkpm. Ji lknms clsms, al rjcmajccbói fj ams fltms bkpabcl ja usm fj pjrsmila jspjcblabzlfm quj pujfj mpjrlr tlitm ji ja clkpm (mnsjrvlcbói y jitrjvbstls j itrjvbstls pjrsmilajs ji clsl, ji cjitrms cmkjrcblajs cmkj rcblajs y lsbstbfls pmr cmkputlfmrl) m fjsfj uil m﬌cbil m﬌cbil (jicujstls tjajgóibcls, pmr cmrrjm, cmrrjm jajctróibcm y pmr Bitjrijt). Als prjmcuplcbmijs âtbcls tbjiji uil rjalcbói plrtbcualr cmi ja trlnl`m fj clkpm. Luiquj jxbstj ui lkpabm klrdji plrl al trlsdrjsbói t rlsdrjsbói fj ams jstìiflrjs âtbcms, jsm im fjnj prjmcuplr kucom l ams cabjitjs culifm trltli cmi prjstbdblfls ldjicbls fj trlnl`m fj clkpm.

 

Xrmcjsms fja trlnl`m fj clkpm y fj rjcmajccbói fj fltms0

Sjajccbói fj ams trlnl`lfmrjs trlnl`lfmrjs fj clkpm0 Ja prbkjr plsm ji ja prmcjsm fja trlnl`m fj clkpm js al sj sjajccbói ajccbói fj ams trlnl`lfmrjs fj clkpm. Ja bivjstbdlfmr fjnj0 . fjcbfbr fjcbfbr quâ  quâ clrlctjrëstbcls fjnji tjijr ams trlnl`lfmrjs fj clkpm y 3. 3.  rjcautlr l ams bifbvbfums lfjculfms. Ams litjcjfjitjs, mpbibmijs, pjrcjpcbmijs, jxpjctltbvls y lctbtufjs fj ams jitrjvbstlfmrjs pujfji bi﬎ubr bi﬎ubr ji als rjspujstls quj mntbjiji. Xmr j`jkpam, al lcjptlcbói smcbla fja trlnl`lfmr t rlnl`lfmr fj clkpm pmr plrtj fj ams jicujstlfms pujfj bi﬎ubr bi﬎ ubr ji al clabflf fj ams fltms mntjibfms, smnrj tmfm ji j i als jitrjvbstls pjrsmilajs. Xmr am djijrla, ams bivjstbdlfmrjs lcjptli quj culitm kìs clrlctjrëstbcls c lrlctjrëstbcls ji cmkði tjidli ja jitrjvbstlfmr y ja jitrjvbstlfm, klymr sjrì al prmnlnbabflf fj âxbtm fj al jitrjvbstl.

Nusclr ui tjrrjim ji cmkði0 Ji uil jicujstl smnrj nbjijstlr jkmcbmila y slauf kjitla, ams jitrjvbstlfmrjs j itrjvbstlfmrjs fj klymr jflf mntuvbjrmi kìs cmmpjrlcbói fj ams jicujstlfms, quj ams jitrjvbstlfmrjs j itrjvbstlfmrjs kìs `óvjijs. Sbi jknlrdm, tla rjsuatlfm la plrjcjr im fjpjifël fj ams lüms fj jxpjrbjicbl. Vlknbâi sj mnsjrvlrmi fbgjrjicbls ji als tlsls fj glatl fj rjspujstl mntjibfls pmr jitrjvbstlfmrjs nalicms y ijdrms. Ams jitrjvbstlfmrjs ijdrms mntuvbjrmi tlsls kìs latls fj glatl fj rjspujstl jitrj ams jicujstlfms nalicms, quj ams jitrjvbstlfmrjs nalicms. Culitm kìs tuvbjrli ji cmkði ja jitrjvbstlfmr y ja ja jitrjvbstlfm, klymrjs gujrmi al cmmpjrlcbói y al clabflf fj ams fltms. Xmr am tlitm, ji al kjfbfl fj am pmsbnaj, fjnj sjajccbmilrsj jitrjvbstlfmrjs cuyls clrlctjrëstbcls cmbicbfli cmi als fja jitrjvbstlfm. Ams rjqubsbtms plrl ja trlnl`m tlknbâi vlrblrìi sjdði al ilturlajzl fja prmnajkl y al tâcibcl fj rjcmajccbói fj fltms. Sbi jknlrdm, ams trlnl`lfmrjs fj clkpm ijcjsbtli cukpabr laduims rjqubsbtms djijrlajs, cmkm0

 

Vjijr nujil slauf0 Vrlnl`m fj clkpm ldmtlfmr Sjr smcblnaj0 jstlnajcjr jkpltël cmi jxtrlüms Sjr cmkuibcltbvm0 olnbabflf fj olnalr y jscucolr Vjijr lplrbjicbl ldrlflnaj0 tltul`js, klqubaal`j, clnjaam fjslrrjdalfm. Vjijr jfuclcbói0 olnbabflfjs fj ajcturl y jscrbturl, këibkm nlcobaajrjs, prjgjrbnajkjitj uibvjrsbtlrbms. Vjijr jxpjrbjicbl0 olnbabflfjs plrl al cmmpjrlcbói fj ams jicujstlfms.

Al jxpjrbjicbl cujitl0  cujitl0  Al bivjstbdlcbói ol jicmitrlfm ams sbdubjitjs jgjctms fj al jxpjrbjicbl fja jitrjvbstlfmr ji ja prmcjsm fj al jitrjvbstl0 jr rmrjs ji al   Ams jitrjvbstlfmrjs bijxpjrtms tbjiji kìs prmnlnbabflf fj cmkjtjr jrrmrjs



cmfbgbclcbói, rjdbstrlr kla als rjspujstls y im rjlabzlr rj labzlr ja smifjm. j i plrtbcualr fbgëcba aajilr als cumtls fj   L ams jitrjvbstlfmrjs bijxpjrtms ajs rjsuatl ji



jicujstlfms.

  Ams jitrjvbstlfmrjs bijxpjrtms tbjiji tlsls kìs latls fj rjcolzm. Vlknbâi lcjptli kìs



rjspujstls fj ‑im sâ‛ sâ‛ y  y ijdltbvls l rjspmifjr l prjduitls bifbvbfulajs. L ams trlnl`lfmrjs fj clkpm pmr am djijrla dj ijrla sj ajs pldl pmr omrl m pmr jitrjvbstl. Ja jitrjvbstlfmr tëpbcm sujaj sjr uil ku`jr clslfl fj jitrj 3: y :6 lüms fj jflf, cmi jfuclcbói j bidrjsm glkbablr pmr lrrbnl fja prmkjfbm. Clplcbtlcbói fj ams trlnl`lfmrjs fj clkpm0 Js guiflkjitla plrl dlrlitbzlr al clabflf fj ams fltms mntjibfms. Xujfj olcjrsj fj klijrl pjrsmila ji ui amcla cjitrla m, sb ams jitrjvbstlfmrjs j jstìi stìi djmdrì﬌clkjitj djmdrì﬌c lkjitj fbspjrsms, pmr cmrrjm, vbfjmcmigjrjicbl m uslifm Bitjrijt. Al clplcbtlcbói lsjdurl quj tmfms ams jitrjvbstlfmrjs lpabquji ja cujstbmilrbm fj al kbskl gmrkl plrl mntjijr ams fltms fj klijrl uibgmrkj. Al clplcbtlcbói fjnj lnlrclr tlrjls cmkm al klijrl fj olcjr j jaa cmitlctm bibcbla, palitjlr als prjduitls, olcjr ja smifjm, sm ifjm, rjdbstrlr als rjspujstls y tjrkbilr al jitrjvbstl.   jitrjvbstl. Olcjr ja cmitlctm bibcbla0 Ja bibcbla0 Ja cmitlctm bibcbla pujfj aajvlr l al cmmpjrlcbói m l al pârfbfl fj jicujstlfms pmtjicblajs. Fjnj clplcbtlrsj l ams jitrjvbstlfmrjs plrl quj oldli cmkjitlrbms bibcblajs quj cmivjizli l ams jicujstlfms pmtjicblajs fj quj su plrtbcbplcbói js bkpmrtlitj. Fjnji jvbtlrsj prjduitls quj smabcbtji pjrkbsm, cmkm ‑½Xujfj rjdlalrkj ui pmcm fj su vlabmsm tbjkpm=‛, uslr kìs nbji, ustjf ol sbfm sjajccbmilfm plrl plrtbcbplr ji uil jicujstl… jicujstl…  

Xalitjlkbjitm fj prjduitls0 Bicausm ja kìs pjqujüm clknbm ji al rjflccbói, sjcujicbl m klijrl fj olcjr al prjduitl pujfj fbstmrsbmilr su sbdib﬌ sbdib﬌clfm clfm y sjsdlr al rjspujstl. Clknblr ja mrfji m ja kmfm fj jxprjslr als prjduitls furlitj al jitrjvbstl j itrjvbstl aajdl l prmvmclr fbgjrjicbls sbdib﬌c sbdib﬌cltbvls ltbvls ji als rjspujstls mntjibfls.

 

Xlrl imsmtrms js ui rjtm amdrlr quj ja trltm fj ams jitrjvbstlfmrjs sjl kìs cmamqubla, pjrm lui lsë fjnji gmrkualr als prjduitls tla cmkm jstìi jscrbtls‛. L cmitbiulcbói, c mitbiulcbói, sj prjsjitli laduims abijlkbjitms plrl gmrkualr als prjduitls. prj duitls.  Glkbablrëcjsj cmi ja cujstbmilrbm. cujstbmilrbm. . Oldl  Oldl als prjduitls ji ja mrfji ji quj lplrjcji ji ja ccujstbmilrbm. ujstbmilrbm. 3. 3. Ztbabcj  Ztbabcj ams târkbims prjcbsms quj lplrjcji ji ja cujstbmilrbm.  Ajl fjsplcbm clfl prjduitl. 6. 6. Ajl :. :. ^jpbtl  ^jpbtl als prjduitls quj im sj jitbjifli.  Oldl tmfls als prjduitls pjrtbijitjs. 7. 7. Oldl 4. 4. Sbdl  Sbdl als bistruccbmijs y pltrmijs fj slatm, oldl smifjms cmi cubflfm Smifjm0 Nuscl kmtbvlr l ams jicujstlfms plrl quj lkpaëji, lcalrji m jxpabquji j xpabquji sus rjspujstls . ^jpjtbr al rjspujstl fja jicujstlfm 3.   Olcjr plusl m smifjm sbajicbmsm. 6.  Jstbkualr m trliqubabzlr ja jicujstlfm0 Im oly rjspujstls cmrrjctls m bicmrrjctls, js smam su mpbibói, sb ja jicujstlfm ijcjsbtl jxpabclcbói fj uil plalnrl im fjnjkms bitjrprjtlr, fjnjkms fjcbraj0 Am quj sbdibgbquj plrl ustjf. :.  Xrmvmclr uil lcalrlcbói0 pjfbr lkpablcbói mn`jtlifm quj im jitbjifj kuy nbji al rjspujstl. ^jdbstrm fj als rjspujstls0 Al rjdal djijrla plrl rjdbstrlr als rjspujstls l prjduitls im jstructurlfls js olcjram fj klijrl abtjrla. . Zsj  Im rjsukl ib plrlgrlsjj als rjspujstls fj ams jicujstlfms. 3. 3. Im  Bicauyl tmfm am quj sjl pjrtbijitj l ams mn`jtbvms fj al prjduitl. 6. 6. Bicauyl  Bicauyl tmfms ams smifjms y cmkjitlrbms. 7. ^jpbtl al rjspujstl tla t la cmkm jstì jscrbtl. :. :. Bicauyl Vjrkbilcbói fj al jitrjvbstl0 Fjnj rjdbstrlrsj culaqubjr cmkjitlrbm jspmitìijm quj oldl ja j a jicujstlfm fjspuâs fj olnjr palitjlfm tmfls als prjduitls gmrklajs. Ja jitrjvbstlfmr fjnj rjspmifjr als prjduitls fja jicujstlfm lcjrcl fja prmyjctm. Ja jitrjvbstlfm fjnj qujflr cmi uil sjislcbói pmsbtbvl smnrj al jitrjvbstl. Js bkpmrtlitj ldrlfjcjr la jicujstlfm y jxprjslraj jx prjslraj rjcmimcbkbjitm. rjcmimcbkbjitm.