El Sendero Del Nahual 2a Edición - Jean Paul Farell

Ck Ucldcrh dck Lboubk

Sl iblubk dc lboubkmsih pbsh b pbsh Fcbl ^buk Gbrckk @brmk

Tétukh6 Ck Ucldcrh dck Lboubk. 0ª cdmemõl Ehpyrmaot © 0>27 phr Fcbl ^buk Gbrckk. MU@L6 (^rccdmemõl) Dmscòh dc phrtbdb6 Drbah, ghth6 Drbaõl Hkiceb, MLBO. Thdhs khs dcrceohs rcscrvbdhs. Lmlaulb pbrtc dc cstb pu`kmebemõl pu`kmebemõl pucdc utmkmzbrsc h rcprhduemrsc cl ghrib bkaulb, sml kb buthrmzbemõl phr csermth dck cdmthr.

 

^brb im ocriblh Ckébs Ibtus y im qucrmdb Bkmlc, quc sufctbrhl smciprc im iblh eubldh ck sucòh dck iuldh ic trbab`b.  

Éldmec ^rõkhah.................... .......................................... ........................................... .......................................... ........................................... ........................ .. 4 ^rmicrb pbrtc6 Kbs mdcbs `âsmebs .............................................. ................................................................... ....................... .. 1 Dmhs, ck Slmvcrsh y Thdh.............................. Thdh................................................... ........................................... ........................... ..... 1 Kb Pcbkmdbd Pcbkmdbd ........................................... ................................................................ .......................................... .................................. ............. = Lucstrb lbturbkczb lbturbkczb dubk................................. ..................................................... ........................................... ........................ .. = Ucauldbb ^brtc6 ^rcpbrbtmvhs Ucauld ^rcpbrbtmvhs..................................... .......................................................... .................................... ............... 22 ^rmicrhs pbshs............................................... ..................................................................... ........................................... ..................... 22 Brihlmzbemõl Brihlmzbem õl .......................................... ............................................................... ........................................... ............................. ....... 22 Tus vhecs mltcrlbs6 Fucz, Wcrduah y Wéetmib ........................................ ........................................ 22 Khs lucvhs beucrdhs .................................. ....................................................... ........................................... ...................... 20 Kb mltcarmdbd pcrshlbk .......................................... ............................................................... ................................ ........... 25 Pcebpmtukbemõl......................................... Pcebpmtukbemõl .............................................................. ........................................... ............................. ....... 24 ¸Ruí cs kb rcebpmtukbemõl8 rcebpmtukbemõl8 ................................. ...................................................... ................................... .............. 24 ¸^brb quí smrvc rcebpmtukbr8 ..................................... .......................................................... ............................ ....... 24 Tíelmeb dc rcebpmtukbemõl rcebpmtukbemõl ......................................... .............................................................. ............................ ....... 23 Pcspmrbemhlcs Pcspmrbe mhlcs .......................................... ............................................................... ........................................... ......................... ... 05 Tcrecrb ^brtc6 Ck Ucldcrh dck Lboubk .............................. .................................................... ............................. ....... 03 Beceoh.......................................... ................................................................ ........................................... ....................................... .................. 03 Uucòh b ^rhpõsmth ................................... ........................................................ ........................................... ............................. ....... 07 Clshòbr pbrb pclctrbr ck sucòh..................... sucòh........................................... ........................................... ..................... 01 Mltclth............................ Mltclth....... ........................................... ........................................... .......................................... ................................ ........... 01 Trbsecldclemb Trbsecldcl emb ......................................... .............................................................. ........................................... ............................. ....... 01 Bpíldmecs Bpíldm ecs ......................................... ............................................................... ........................................... ....................................... .................. 01 Iâs sh`rc Pcebpmtukbemõl Pcebpmtukbemõl ..................................... .......................................................... .................................... ............... 01 Iâs sh`rc sucòhs köemdhs .............................. ................................................... ........................................... ...................... 01

^rõkhah

cltcldcr quc cs sõkh ulb `ur`ufb cl ul heíblh dc cspuib böl iâs arbldc c mlehiprclsm`kc.

Cstb cs kb pbrtc dhldc ob`kh dc ié: pucdcs sbktbrkb y lh ebi`mb lbdb kb clscòblzb quc smauc. ^ucdcs thibrkb ehih ul euclth, y tbk vcz tc cltrctclab. H pucdcs usbrkb pbrb ehlhecr ul pheh bk quc tc thibrâ dc kb iblh cl cstc scldcrh, y ehl sucrtc, dcspcrtbr tu eurmhsmdbd sh`rc khs kuabrcs b khs quc tu scldcrh pucdc kkcabr. B khs heoh bòhs ehlheé cl kb smcrrb dc Aublbfubth bk lboubk Dhl Fcsös Tcphkc, ul vmcfh pcqucòh y dmsercth quc prcgcréb pbsbr dcsbpcrem`mdh. Crb pcõl dc déb, mxtkbibtjm  cltrc  cltrc khs suyhs y lboubkkm  phr  phr kbs lheocs. Crb aruòõl, mipbemcltc ehl thdb kb acltc y `ruseh bk ob`kbr, tblth quc sõkh kc pcdmrébl byudb eubldh lh vcébl htrh ebimlh. ] trbs ul cleucltrh ehl ík sc qucdb`bl mlscaurhs dc sm kb byudb ob`réb vbkmdh kb pclb ck susth y khs rcabòhs. B thdhs trbtb`b ehl kb cxbspcrbemõl ehl quc sc trbtb b ul lmòh kbthsh, kclth y tcreh. Lh crb kb ekbsc dc pcrshlb quc ulh sc mibamlb eubldh pmclsb cl ck eurbldcrh dck puc`kh, y dcgmlmtmvbicltc lh crb dc khs quc thibl bprcldmecs. ^crh vmh bkah cl ié c mlsmstmõ cl clscòbric kh quc obec b ul lboubk. Ík phdéb smipkcicltc dcsprcldcr im ehlsemclemb dc im eucrph ehl ul thquc, h iâs grceucltcicltc, mr b rcehacric cl sucòhs y kkcvbric b htrhs pkblhs. Ík ic clscòõ b ictcric `bfh kb tmcrrb, vcr sus vclbs y rcehrrcr ck su`suckh ehih su sblarc. Wcr sus kélcbs dc clcraéb, khs kuabrcs dc kuz dhldc ístbs sc eruzbl, y kuabrcs tbl hseurhs quc scltébs eõih tc shr`ébl kb vmdb cl scauldhs.

Mlsmsté tblth quc ic clscòbrb eõih clehltrbr cshs ebimlhs, quc kkcaõ ul déb cl quc ic omzh csehacr cltrc ck lboubkmsih y ck rcsth dck iuldh, rclulembr b im gbimkmb y b thdh kh quc b csb cdbd ic miphrtb`b. ^brb ul lmòh dc heoh bòhs, ehl ulb gbimkmb arbldc y ulmdb, kb pcrspcetmvb dc dbrkc kb cspbkdb bk iuldh y b kb acltc b ebi`mh dc phdcr crb, bulquc tcltbdhrb (¸quí lmòh lh qumsmcrb scr Uupcribl8), ulb mdcb arms, trmstc y ohrrm`kc. Ohy sí quc csbs smlmcstrbs dcibldbs quc obec ul lboubkkm  b  b su bprcldmz, lh prctcldcl rcbkicltc quc ck lucvh aucrrcrh rclulemc b lbdb. Cs ulb ghrib dc obecr quc sc vbyb y `usquc su prhpmh ebimlh. Bsé ehih ulb ibiâ

Bprcldé b cltrbr cl kb icltc dc htrbs ercbturbs, supc kh quc crb scr ul `öoh ebzbldh, y ul rbtõl ebzbdh, b lbdbr ehl ulb sbkbibldrb, b icrhdcbr mlvmsm`kc ehl khs ehyhtcs. Ic omzh sbkmric dck iuldh y vcrkh dcsdc gucrb, ehih bkah trblspbrcltc c mlibtcrmbk, oceoh prâetmebicltc dc kélcbs quc, cltcldé, crb kb ibrbòb mldcsemgrb`kc dck mltclth dc khs ohi`rcs, dc su pclsbimclth, dc su km`rc bk`cdréh. Ck iuldh, vmsth bsé, lh cs iâs quc ul sucòh oceoh dc khs sucòhs dc thdb kb ouiblmdbd, quc kh ercb y sc bprmsmhlb cl ík. Ic kkcvõ b kb hrmkkb dck ulmvcrsh dhldc ic ihstrõ quc cstb`b oceoh dc

pâfbrh dck lmdh bdc sukbphkkuckh cstâ kmsth pbrb vhkbr, uldclboubkkm  tc h`kmab btmrb dcspcabrtc bdmeemõleubldh dc su vmsmõl, dcsclbihrbrtc ckkb, y b  tc `usebr kb prhpmb. Bprcldé iueoh, y bprcldé râpmdh ehl Dhl Fcsös, pucs bulquc gésmebicltc lhs vmírbihs pheh, ebsm thdbs kbs lheocs pbsb`b b rcehacric, cl sucòhs, pbrb kkcvbric b vcr y bprcldcr sh`rc su iuldh. ^crh cl ck ihiclth dc thibr kb dcemsmõl dc sm qucréb scr lboubk ehih ík, ablõ ck bihr dc im gbimkmb. Bk pheh tmciph dc ob`cric mdh, supc quc ob`éb dcsbpbrcemdh. ] cs quc bsé iucrc ul lboubkkm , eubldh sc vb, lh dcfb eucrph, lm eclmzbs lm ouckkb

gbectbs, mlehltb`kcs cspcfhs dc sé imsih, dmiclsmhlcs, thdbs dmstmltbs pcrh cltrckbzbdbs. ] bsé, tbl mlehiprclsm`kcicltc ehipkcfh ehih cs, pudc

bkaulb dc dhldc pbsõ.

Thdh csth tmclcs phr ehlhecr, thdh csth tmclcs phr ercecr, y tcldrâs quc ercecr, phrquc thdh csth sc omzh pbrb quc scb tu iuldh y pbrb quc erczebs cl ík . Trbs dcemr ehsbs ehih cstb ic rcarcsb`b b im eucrph dc lmòh cl ul

iuldh ibtcrmbk quc dc phr sé ic qucdb`b arbldc, y ic scltéb ehih ulb ihtmtb dc phkvh bk vmclth. Um kc prcaultb`b eõih obecr bkah, ic dceéb6 Csthy bqué pbrb clscòbrtc kh quc cs, lh pbrb clscòbrtc ck ebimlh. Tö crcs ck quc tmclc quc ibpcbr khs ebimlhs quc oby, y khs scldcrhs cltrc khs ebimlhs. ]h shy ehyhtc, dc khs quc yb lh oby, dc khs quc sc vbl. Tö crcs dc thdbs pbrtcs, crcs scrpmcltc y tbi`míl crcs drbaõl, tmclcs quc clehltrbrkhs b khs dhs y obecr quc sc rcehlemkmcl, tc ob`râs clehltrbdh b tm, y phdrâs ciprcldcr khs ebimlhs.

B Dhl Fcsös kh qumsc y rcspctí mlgmlmtbicltc, sé, pcrh tbi`míl kc tciéb, y phr bòhs dcspuís dc su iucrtc ic omzh tcicr y bpbrtbric dc im ebimlh ehih lboubk. Eubldh ic clscòb`b cl sucòhs, smciprc scltéb su auéb y kb gmriczb dc su iblh, kh mlbihvm`kc dc su vhkultbd. Ck dcsprcldmimclth y ebsm dcsprcemh phr thdh kh iuldblh, su ckceemõl dc ulb vmdb eíkm`c, bmskbdb y ebsm ihlâstmeb. Uu aclcrbemõl crb ulb dc lboubkcs mliclsbicltc phdcrhshs,

behipbòâ`bihs cl lucstrbs clshòbemhlcs, lhs byudâ`bihs y lhs rctâ`bihs iutubicltc. Im ehlhemimclth dck lboubkmsih prhvmclc prmlempbkicltc dc Dhl Fcsös y dc htrhs phehs dc su yb cxtmltb ebstb. ^crh im lucvh csgucrzh bk `usebr ehl htrhs hfhs ck dcseu`rmr khs ebimlhs dck lboubk, cs aumbdh iâs phr kb clscòblzb dc bihr dc Dhl Imauck Pumz y dck aruph quc ehlheé eubldh

ebsm sh`rcouiblhs, y phr cldc, tbi`míl bpbrcltcicltc mlouiblhs. Lh ihstrb`bl cipbtéb bkaulb lm pbemclemb pbrb kbs pcqucòcecs tcrrclbkcs dc lbdmc iâs y su mlthkcrblemb phdéb scr cxtrcib. Crbl tcimdhs, kb vcrdbd, ehl thdb rbzõl.

bprcldébihs dc ík.

Trbs kb iucrtc dc Dhl Fcsös y yb dc rcarcsh cl kb emudbd, ims pbschs ehl ík pbrceébl tbl clhrics, tbl mlvcrhséimkcs y tbl kcfblhs, quc ebsm khs hkvmdí. Ebsm. Kb bdhkcseclemb vmlh ehl kb km`crtbd dc ulb ihthemekctb, y iâs tbrdc im prhpmh buth, y smciprc tcldéb b kbs smcrrbs, b khs puc`khs bmskbdhs y b sus blemblhs, sus eurbldcrbs y sus lboubkcs. Bulquc bk prmlempmh csths cleucltrhs crbl bkah dcsmkusmhlbltcs ― lmlaulh ic clscòb`b kb ibamb quc ic ihstrb`b Dhl Fcsös  ― kb eurmhsmdbd lh sc bpbab`b, pcrsmsté y cipceí b kkcvbr dmbrmhs y thibr lhtbs. B vmbfbr iâs y iâs kcfhs. B pu`kmebr ims cstudmhs. Cipceí b ehipbrbrkhs. Cipceí b cltcldcrkhs. Eubldh ou`c rcehrrmdh ck pbés y trb`bfbdh ehl lboubkcs dc iuy dmstmltbs eukturbs sc guc obemcldh ekbrh kh quc tclébl cl ehiöl, bprcldé b dmstmlaumr kh quc crb ck ehlhemimclth quc yh `useb`b, dc kh quc ekbsmgmquí smipkcicltc y cl `hkb ehih ‛rbsahs eukturbkcs’. 

Tmciph dcspuís tuvc kb sucrtc dc ehlhecr b Dhl Imauck Pumz, ul Ibcstrh quc, sm `mcl clscòb ck dcsbrrhkkh pcrshlbk dc ul lboubk, kh obec dcsdc ulb `bsc dc bihr: cl kuabr dc bmskbrtc ehih crimtbòh y rhdcbrtc dc ulb lu`c dc imstcrmh, ík obec ehipbtm`kc su lboubkmsih ehl kb ehlvmvclemb dc gbimkmb, pbrcfbs, bimahs: iâs quc csh, clrmqucec ck bprcldmzbfc y ercemimclth dck lboubk ehl bihr y cipbtéb phr ck iuldh. Bqué guc dhldc ic sbeudé ck imcdh quc ob`éb tclmdh dcsdc quc iurmõ Dhl Fcsös. Ic dm eucltb dc quc ob`éb pbsbdh bòhs prcaultbldh c mlvcstmabldh, pcrh lh obemcldh, obstb bohrb. Bqué tbi`míl ic omec dc ocriblhs y ocriblbs aucrrcrhs. Lhs

Khs vmcfhs ehyhtcs sc vbl bpbabldh pheh b pheh, yb cs ebsm miphsm`kc clehltrbr ul mxtkbibtjm   h h lboubkkm  dc  dc kb vmcfb cseuckb. Kbs lucvbs kuecs quc `rmkkbl shl lboubkcs dc ul lucvh iuldh, dc pcrshlbs y eukturbs oé`rmdbs, kcfhs dc kb eucvb, kb ghabtb y kbs omcr`bs, mlicrshs cl ck sucòh dck iuldh, pcrh sml dcfbrsc trbabr, ebpbecs dc bkzbrsc sh`rc ík. Uhl khs lucvhs lboubkkm   quc Dhl Fcsös cspcrb`b, oé`rmdhs ebpbecs dc vcr kb rcbkmdbd y dc trbzbr sus prhpmhs ebimlhs. ----¸Im scrpmcltc y im drbaõl8 Cshs, ehih dmfh Dhl Fcsös, shl im  ebimlh.  ebimlh. Im scrpmcltc smciprc guc Ructzbkehbtk, im Iíxmeh, y smciprc ic ehlsmdcrí ul Ructzbkehbpmkkm  cl ims clshòbemhlcs. Im drbaõl kh `usquí phr bòhs, cl khs drbjjbr vmjmlahs dc ul tbtbrb`uckh kcfblh, cl khs imths ecktbs mrkbldcscs dc htrh, phr thdb kb omsthrmb. Kh clehltrí, yb sml `usebrkh, eubldh dcemdé vmvmr ehih tbi`míl Khs dc eucrph y lhdck sõkh dc sucòhs, y ghrií im oé`rmdh ehl ck aucrrcrh `usomdh fbphlís. prmlempmhs sbiurâm y kb vmdb dck aucrrcrh lboubkkm  ecrrbrhl  ecrrbrhl im eéreukh y ic ehipkctbrhl. Cstc, im oé`rmdh, tbk vcz kh ehipbrtb cl bkaöl htrh km`rh, pcrh lh bqué. Kb mltclemõl dc cstc km`rh cs trblsimtmr khs prmlempmhs y kb ghrib dc vmdb dc ul lboubk, sml tbimecs eukturbkcs y rctmrbldh om`rmdbemhlcs cxtcrlbs obstb dhldc oc phdmdh kmipmbrkbs. Kb csclemb, ck b`e dcstmkbdh dck lboubkmsih trbdmemhlbk icxmeblh6 Eõih b`rmr khs hfhs, rcehlstrumrtc y obecrtc aucrrcrh  ― dc bkké, ck scldcrh quc smabs pbrb ercecr, scrâ ck tuyh. Thdhs khs lboubkcs quc ehlhzeh ohy shl oé`rmdhs rbembk y eukturbkicltc. Thdhs prbetmebl y ehi`mlbl cstc ehlhemimclth ehl htrbs ghribs dc vmdb quc rcsuclbl ehl ckkhs. Kh quc cs miphrtb ltc, cs lh ehlguldmr lm ‟dmkumr” khs ehlecpths dck