El Perfume de La Dama de Negro

 

 

>3>2

Z^BNBKG EMJEYEJXBL ººHL SH^IXFH JH LB JBFB JH MHO^Gºº

 MGFN^H K@H^TGM SEH^GLB

GNKHZEYGT

32

EMTHMZEYB^ B FET DGFSBÒH^GT B LHH^ LB GN^B JH OBTZGM L.

3>

EMIG^FB^ U FGTZ^B^ XMB GN^B

34

^HBLE[B^ XM NXHM Z^BNBKG

DGM XMB HPDHLHMZH DBLEJBJ JH ^HJBDDEGM

FGMGO^BIEDG SB^B FE

 

 

JHJEDBZG^EB Hl prhshmth trbnbkg sh lg jhjedbfgs b muhstrgs quhrejgs pbjrhs quh dgm fud`g hsiuhrzg mgs byujbm pbrb shouer hstujebmjg hstb dbrrhrb pgledebl y b muhstrg jgdhmth quh jæb b jæb bpgrtb dgm su dgmgdefehmtg pbrb bsæ pgjhr shrverlh b muhstrb sgdehjbj

EMJEDH

 

 

DB^BZXLB JHJEDBZG^EB

ÆMJEDH EMZ^GJXDDEÔM GNKHZEYG JH HTZXJEG -

Efpgrtbmdeb

-

Kusteiedbdegm

DBSÆZXLG E; FB^DG ZHÔ^EDG -

Negor egorbi biæb æb nr nrhv hvh h jhl jhl butg butgr  r 

-

Gnrbs

-

Sh Shrs rsgm gmbk bkhs hs pr prem emde depb pblh lhss y shd shdumj umjbr breg egss

-

@hd @hd`g `g pr premde emdepbl pbl hm hl dub dubll oe oerb rb llb b gnr gnrb b - Br Broufh oufhmtg mtg jh llb b gnr gnrb b

-

Dgm Dgmthx thxtg tg `est `estôre ôredg dg j jhl hl f fgfh gfhmtg mtg quh iuh hsdr hsdretg etg lb gnrb gnrb

DBSÆZXLG EE; BSG^ZH JH LB GN^B

 

 

-

Bp Bpleledb dbne nelelejb jbj j bl ddbf bfpg pg p pgl gled edeb ebll

DBSÆZXLG EEE; BS^HDEBDEÔM D^ÆZEDB -

Gpemeôm jh lb gnr nrb b

-

Yb Yblg lgrhs rhs y bm bmtetevb vblg lgrh rhss qu quh h sh j jbm bm h hm m lb gn gnrb. rb.

DGMDLXTEGMHT ^HDGFHMJBDEGMHT NENLEGO^BIÆB BMHPGT

EMZ^GJXDDEÔM

 

 

Hl kgvhm ^gulhtbnellh sh rhhmduhmtrb dgm lgs prgtbogmestbs jh "Hl festhreg jhl dubrtg bfbrellg", mgvhlb dgm lb quh Obstgm Lhrgux emedeb su dålhnrh shreh sgnrh hl phregjestb jhthdtevh. Hm hstb gdbseôm, ^gulhtbnellh thmjrâ quh hmirhmtbrsh b lgs ibmtbsfbs jh su prgpeg pbs prgpeg pbsbjg bjg,, b fes festhr thregs egsbs bs jhs jhsbpb bpbred redegm egmhs hs y b um muh muhvg vg bsh bshsem sembtg btg hm um rhd rhdemt emtg g dhrrbjg. Tglg lb efplbdbnlh lôoedb y lb `bnelejbj jhl phregjestb lh llhvbrâm b jhsdunrer, bmth hl bsgfnrg jh tgjgs, lb emdrhænlh ejhmtejbj jhl bshsemg. Hjbj rhdgfhmjbjb; b pbrter jh 24 bògs.

 

 

GNKHZEYG JH HTZXJEG EFSG^ZBMDEB Lb `estgreb sh emedeb hm Sbræs, phrg b lbs pgdbs pâoembs lgs prgtbogmestbs yb sh `bm puhstg hm fbrd`b. Mgrfbmjæb, Lygm, Jekgm, Fhmtgm… Srgpgmjrhfgs quh hm um orbm fbpb jh Irbmdeb vbybm trbzbmjg lb rutb quh seouh dbjb phrsgmbkh usbmjg jestemtgs dglgrhs. U bprgvhd`bmjg hsh turesfg sgnrh hl pbphl, suohrefgs quh sh emigrfhm sgnrh quå sh pgjræb vhr hm dbjb deujbj pgr lb quh ^gulhtbnellh y sus dgfpbòhrgs vbm pbsbmjg.

KXTZEIEDBDEGM  B lg lbrog jhl lenrg sh fhmdegmbm bloumbs lhdturbs; Lb vejb jh Khsûs y ^hduhrjgs jh emibmdeb y kuvhmtuj, jh ^hmbm, lbs mbrrbdegmhs jh Sgh, _blthr Tdgtt, g lgs hsdretgs jh Sbsdbl. Lgs lhdtgrhs puhjhm rhdgpelbr emigrfbdeôm sgnrh lgs lenrgs quh sh fhmdegmbm, ·dôfg puhjhm `bnhr emiluejg hm hl prgtbogmestb hsbs lhdturbs7 U yb fhtejgs hm lbs boubs lethrbrebs; ·Ruå ieddegmhs pgjræb `bnhr lhæjg ^gulhtbnellh7 Zhmjrhfgs hm duhmtb quh lb `estgreb sh bnrh hm 2058. @bnrâ quh nusdbr butgrhs y tætulgs bmthregrhs b hsb ihd`b.

 

 

DBSÆZXLG E FB^DG ZHÔ^EDG BTSHDZG NENLEGO^ÂIEDG Obstgm Lhrgux dgfhmzô punledbmjg su gnrb pgr hmtrhobs hm um phreôjedg, lg quh `bdh efprhsdemjenlh dhrrbr dbjb dbpætulg jhkbmjg bl lhdtgr dgm hl dgrbzôm hm velg, jhshgsg jh sbnhr dôfg dgmtemûb lb `estgreb. U bsæ gdurrh tbfneåm hm Hl phriufh jh lb Jbfb jh Mhorg. Zrbs lb lhdturb jh dbjb dbpætulg dgmvhrsbrhfgs sgnrh dôfg phmsb ph msbfg fgss qu quh h vb b dg dgmt mtem emub ubrr hl rhl rhlbt btg. g. Bl ieiemb mbll jh jhll lelenr nrg g dg dgfp fprg rgnb nbrhf rhfgs gs se muhstrbs supgsedegmhs enbm nehm hmdbfembjbs.

NEGO^BIÆB JHL BXZG^ Zrbnb Zrb nbkô kô hm lg lgss phr phreôj eôjed edgs gs L'Å L'Åd` d`g g jh Sb Sbre ress y Lh Fb Fbtetem m. Ye Yebk bkô ô dg dgfg fg rhpgrt rhpgrthrg hrg pgr Tuhdeb Tuhdeb,, Iemlbmjeb Iemlbmjeb,, Emolbthrrb Emolbthrrb,, Hoeptg Hoeptg,, Dgrhb Dgrhb,, Fbrruhdgs Fbrruhdgs.. Hm ^useb ^useb  dunr dunreô eô lbs lbs pref prefhr hrbs bs htbp htbpbs bs jh lb rhvglud rhvgludeôm eôm ngld` ngld`hvequh hvequh.. Bp Bpbr brtth jh su trb rbnb nbkg kg dgf gfg g phreg ph regje jest stb, b, tu tuvg vg tetehf hfpg pg pbrb pbrb hsdre hsdrene nerr fâ fâss jh du dubrh brhmt mtb b mg mgvhl vhlbs bs qu quh h iu iuhrg hrgm m punledbjbs pgr hmtrhobs hm phreôjedgs jh Sbræs. Obstôm Lhrgux iuh b lb hsduhlb hm Mgrfbmjæb, Mgrfbmjæb, hst hstuje ujeô ô jhrhd`g jhrhd`g hm  hm Sbræs Sbræs y  y sh orbjuô hm 2005 2005.. Hm 2053 2053 dgfhmzô  dgfhmzô b trbnbkbr hm hl jebreg L'Åd`g L'Åd`g,, jh Sbræs, dgfg drætedg jh thbtrg, rhpgrthrg y ngrrbd`g. Bldbmzô lb ibfb pgr um rhpgrtbkh rhpgrtbkh quh  quh `ezg, hm hl dubl sh `ezg pbsbr pgr um bmtrgpôlgog bmtrgpôlgog quh  quh hstujebnb lbs dârdhlhs dârdhlhs jh  jh Sbræs pbrb pgjhr hmtrbr b lb dhljb jh um dgmvedtg  dgmvedtg qu quh, h, sh shoû oûm m Ob Obst stôm ôm,, `b `bnæ næb b se sejg jg dgmjhmbjg emkustbfhmth.  Luhog, pbsô b trbnbkbr pbrb Lh Fbtem, Fbtem, dgfg rhpgrthrg. Zuvg jgs `ekgs, Blirhj Obstôm y su `ekb iuh lb dbmtbmth Fbjhlhemh Belh Belh.. Lhrgux fureô b lgs 85 bògs, b dbusb jh umb urhfeb urhfeb..>  Tu Tuss rh rhst stgs gs jhsdb jhsdbmsb msbm m hm Mezb Mezb,, Irbmdeb Irbmdeb..

 

 

GN^BT Lbs bvhmturbs jh Kgshp` ^gulhtbnellh 

Hl festhreg jhl dubrtg bfbrellg ( bfbrellg  (Lh Lh fystàrh jh lb d`bfnrh kbumh, kbumh , 253?)



Hl phriufh jh lb jbfb jh mhorg ( mhorg  (Lh Lh pbriuf jh lb jbfh hm mger , 2535)



^gulhtbnellh dgm hl zbr   (^gulhtbnellh (^gulhtbnellh d`hz lh tsbr , 252>)



Hl dbstellg mhorg ( mhorg (Lh Lh d`îthbu mger , 252:)



^gulhtbnellh dgm Arupp ( Arupp (^gulhtbnellh ^gulhtbnellh d`hz Arupp, Arupp, 252?)



Hl drefhm jh ^gulhtbnellh ( ^gulhtbnellh  (Lh Lh drefh jh ^gulhtbnellh, ^gulhtbnellh, 25>2)



^gulhtbnellh hm Ng`hfeb ( Ng`hfeb (^gulhtbnellh ^gulhtbnellh d`hz lhs Ng`åfehms, Ng`åfehms, 25>>)

Lbs bvhmturbs jh D`åre-Nene  

Srefhrbs bvhmturbs jh D`åre-Nene ( D`åre-Nene  (Srhfeàrh Srhfeàrh bvhmturhs jh D`åre-nene , 2524)



D`åre-Nene ( D`åre-Nene  (D`åre-nene  D`åre-nene , 2524)



D`åre-Nene y Dhdely ( Dhdely (D`åre-nene D`åre-nene ht Dådely , 2524)



Muhvbs bvhmturbs jh D`åre-N D`åre-Nene ene (  (Lb Lb mguvhllh burgrh; Sblbs ht D`åre-nene & Ibtbletbs! , 2525)



Hl oglph jh hstbjg jh D`åre-Nene ( D`åre-Nene  (Lh Lh dgup j'åtbt jh D`åre-nene , 25>8)

Gtrbs mgvhlbs 

Hl phquhòg vhmjhjgr jh pbtbtbs iretbs ( iretbs  (Lh Lh phtet fbrd`bmj jh pgffh jh thrrh ireths, ireths, 205?)



Xm `gfnrh hm lb mgd`h ( mgd`h  (Xm Xm `gffh jbms lb muet , 205?)



Lgs trhs jhshgs ( jhshgs (Lhs Lhs trges sgu`bets, sgu`bets, 253>)



Xmb phquhòb dbnhzb ( dbnhzb (Xmh Xmh phteth tëth, tëth, 253>)



Lb nûsquhjb jh thsgrgs jh lb fbòbmb (2534) fbòbmb  (2534)

 

 



Lb jgnlh vejb jh Z`ågp`rbsth Lgmouht ( Lgmouht  (Lh Lh jgunlh veh jh Z`ågp`rbsth Lgmouht , 253:)



Hl rhy festhreg ( festhreg (Lh Lh rge fystàrh, fystàrh, 2530)



Hl `gfnrh quh veg bl jebnlg ( jebnlg  (L'`gffh L'`gffh que b vu lh jebnlh, jebnlh, 2530)



Hl lereg ( lereg (Lh Lh lys, lys, 2535) Lb nutbdb hmdbmtbjb ( hmdbmtbjb (Lh Lh ibuthuel `bmtå, `bmtå, 2535)



Hl ibmtbsfb jh lb ôphrb ( ôphrb (Lh Lh ibmtúfh jh l'Gpårb, l'Gpårb, 2523)



Lb rhemb jh Tbnnbt ( Tbnnbt  (Lb Lb rhemh jh Tbnnbt , 2523)



Lb dhmb jh lgs nustgs ( nustgs  (Lh Lh jímhr jhs nusths, nusths, 2522)



Lb hspgsb jhl sgl ( sgl  (L' L' åpgush ju sglhel , 252>)



Nblbgg (2524) Nblbgg  (2524)



Lb dglufmb jhl emiehrmg ( emiehrmg (Lb Lb dglgmmh emihrmblh, emihrmblh, 2529)





Hl `bd`b jh grg ( grg (Lb Lb `bd`h j'gr , 2529) Dgmietgu ( Dgmietgu  (Dgmietgu Dgmietgu,, 2529)



Hl `gfnrh quh vuhlvh jh lhkgs ( lhkgs  (L' L' `gffh que rhvehmt jh lgem, lgem , 2529)



Hl dbpetâm @yx ( @yx (Lh Lh dbpetbemh @yx , 252?)



Lb nbtbllb emvesenlh ( emvesenlh (Lb Lb nbtbellh emvesenlh, emvesenlh, 252?)



Hl dgrbzôm rgnbjg ( rgnbjg (Lh Lh dghur dbfnreglå, dbfnreglå, 25>3)



Hl sehth jh trånglhs ( trånglhs (Lh Lh shpt jh tràilh, tràilh, 25>2)



Lb fuòhdb sbmorehmtb ( sbmorehmtb (Lb Lb pgupåh sbmolbmth, sbmolbmth, 25>4)







Lb fâquemb jh bshsembr   (Lb (Lb fbd`emh ã bssbssemhr , 25>4) Lb Mbvejbj jhl phquhòg Yedhmt-Yedhmt ( Yedhmt-Yedhmt  (Lh Lh Mgál ju phtet Yemdhmt-Yemdhmt , 25>:)



Mgt'Glyfph ( Mgt'Glyfph  (Mgt'Glyfph Mgt'Glyfph,, 25>:)



Lbs thm hmhn hnrg rgsb sbs; s; Hl iem iem jh um fum umjg jg & Tbmor bmorh h sg sgnr nrh h hl Mh Mhvvb  (  (Lhs Lhs tåmånrhushs ; Lb iem j'um fgmjh & ju sbmo sur lb Måvb Måvb,, 25>:)



Lb dg dgqu quht htb b dbs dbsteteob objb jb g lb sb sblv lvbk bkh h bvhm bvhmtu turb rb (  (Lb Lb dgqu dgquht htth th pu pume meh h gu lb ibrgud`h bvhmturh, bvhmturh, 25>:)



Lb fukhr jhl dgllbr jh thrdegphlg ( thrdegphlg  (Lb Lb ihffh bu dgllehr jh vhlgurs, vhlgurs , 25>:)

 

 



Fbrje-Orbs g hl `ekg jh trhs pbjrhs ( pbjrhs  (Fbrjes-Orbs Fbrjes-Orbs gu lh iels jhs trges pàrhs, pàrhs , 25>8)



Lb nu`brjellb jh grg ( grg  (Lb Lb fbmsbrjh hm gr , 25>8)



Lgs fg`edbmgs jh Nbnhl ( Nbnhl  (Lhs Lhs Fg`edbms jh Nbnhl , 25>9)



Lgs dbzbjgrhs jh jbmzbs ( jbmzbs (Lhs Lhs d`bsshurs jh jbmshs, jbmshs, 25>?) Hl shògr Ilgw ( Ilgw (Festhr Festhr Ilgw , 25>?)



Sgulgulgu ( Sgulgulgu  (Sgulgulgu Sgulgulgu,, 2553)



SH^TGMBKHT S^EMDESBLHT U THDXMJB^EGT ^gulhtbnellh Kgvhm rhpgrthrg quh dgm sbobdejbj, sbobdejbj, ohmeblej ohmeblejbj bj y bstud bstudeb eb sh `b vestg yb efpledbjg hm lb rhsgludeôm jh dbsgs drefemblhs. Tu emthleohmdeb hs pgdg dgmvhmdegmbl, yb jh meòg jhsbrrgllô sus prgpegs seomgs pbrb hmthmjhr hl âlohnrb. U igrkô su dbrrhrb jh fbmhrb butgjejbdtb y dgm orbm hsiuhrzg, hfplhâmjgsh hm `ufeljhs giedegs `bstb bldbmzbr su fhtb. Tu pbsbjg hsdgmjh um shdrhtg leobjg dgm su greohm y dgm lb ieourb jh su fbjrh, duyg phriufh shrâ hl `elg dgmjudtgr jh hstb mgvhlb. U phsh b su hxtrbgrjembreb hmhroæb y b su dbrâdthr hxtrgvhrtejg, hl prgpeg mbrrbjgr  rhdgmgdh; «¡Jhdejejbfhmth, yg mg sbnæb mbjb jh bquhl fud`bd`g b quehm drhæb dgmgdhr tbfneåm!±

Fbt`eljh Ttbmohrsgm «Sbrh «S brhdæ dæb b dg dgfg fg se lb ib ibtb tblelejb jbj, j, bl `bd `bdhrl hrlh h hx hxpe pebr br tb tbm m tb tbrjh rjh umb umb ef efpru prujh jhmde mdeb b dgf dg fhtej htejb b tbm kgvh kgvhm, m, lb `un uneehr hrb b br brrg rgkkbj bjg g b um umb b dr dres eses es fg fgfh fhmt mtâm âmhb hb jh jhshsphrbdeôm.±U hsb blfb, bûm jhsdgmgdejb, fh pbrhdeô quh rhsplbmjhdæb bquhl jæb, dgm hl nrellg fâs subvh y hmdbmtbjgr, hm hl ôvblg purg jh su rgstrg±. Fbt`eljh hs umb fukhr quh yb `b pbsbjg lb prefhrb kuvhmtuj, `hrfgsb, emthleohmth, jeomb `ekb jh um dehmtæiedg. Zehmh thfplh pbrb hmirhmtbrsh b lbs vedesetujhs, phrg su

 

 

pbsbjg quh gdbsegmô lgs prgnlhfbs jhsdretgs hm Hl festhreg jhl dubrtg bfbrellg vb b dgmtemubr pgmeåmjglb b pruhnb

^gnhrt Jbrzbd Hl phriufh jh lb Jbfb jh Mhorg sh emedeb dgm lb dhlhnrbdeôm jh lb ngjb jh ^gnhrt Jbrzbd y Fbt`eljh. Jbrzbd prgdhjh jh lb Srgvhmzb, y hs prgihsgr umevhrsetbreg y dglbngrbjgr jhl pbjrh jh Fbt`eljh. Tus fgjblhs orbtgs y su bdhmtg subvh bthfphrbm um brjehmth jhshg jh treumibr. Zehmh Zeh mh «um «umb b dbpbde dbpbdejbj jbj jh trb trbnbk nbkg g hxd hxdhpde hpdegmb gmbl,l, umb emthle emthleohm ohmdeb deb sôl sôlejb ejb y umb mhdhsejbj mbturbl jh bihdtg y hmtrhob±. Jh hsb dbpbdejbj jh hmtrhob thmjrâ quh `bdhr oblb pbrb prgthohr y byujbr b su fukhr hm lbs pruhnbs pgr lbs quh `bnrâm jh pbsbr dbpætulg b dbpætulg.

Temdlber, hl mbrrbjgr  Bfeog jh ^gulhtbnellh y ddrgmestb rgmestb jh sus `hd`gs. Sgdg mgs jedh jh ål fesfg. Shrg rhdgmgdhfgs su iejhlejbj b muhstrg `årgh y su brrgkg b lb `grb jh birgmtbr  dublquehr phleorg quh lb mgvhlb jhpbrh.

Lbrsbm Hl vellbmg jh lb `estgreb. Zbfneåm dgmgdejg pgr Nbllfhyhr g pgr ^gusshl, hs um phleorgsg drefembl bl quh sh seouehrgm lbs `uhllbs hm Hl festhreg jhl dubrtg bfbrellg. «Sbrhdh `bn «Sbrhdh `bnhr hr rhde rhdenej nejg g jh lb mbt mbturb urblhzb lhzb tgj tgjgs gs lgs btr btrenu enutgs tgs dgm dgmste stetut tutevgs evgs jhl hstbibjgr mbtg±. U bl fesfg tehfpg tehmh um phleorgsg phleorgsg btrbdtevg; «umb dgquhthræ dgquhthræb b `hd`b jh irbujh, jh ergmæb, jh jhsbiæg b lb kustedeb±.  B Lbrsbm sh lh `bnæb jbjg pgr fuhrtg b`gobjg hm um bddejhmth, phrg jhsbigrtumbjbfhmth pbrhdh rhorhsbr jh lbs boubs pbrb shouer btgrfhmtbmjg b Fbt`eljh Ttbmohrsgm, dgm quehm hstuvg dbsbjg, hm um pbsbjg yb lhkbmg quh hllb y lgs quh lb quehrhm mg jhshbm semg glvejbr.

 

 

Tu rh rhbp bpbr bred edeô eôm m pg pgmj mjrâ râ hm fb fbrd rd`b `b lb tr trbf bfb b jh hstb hstb `est `estgr greb eb,, hm lb quh quh su sgrprhmjhmth dbpbdejbj jh fæfhses pgmjrâ hm kbquh lbs jgths jh gnshrvbdeôm jh ^gulhtbnellh.

Nreomgllhs «Zhmæb lb dbrb bfbrellb y lbs ibddegmhs lbrobs, trbzbjbs jh brrenb bnbkg. Zgjg hm ål pbrhdæb bfbrourb, tgjg hm ål hrb lbrog±. Hl bsphdtg jh Nreomgllhs mgs pgmh hm su dgmtrb jhsjh lb prefhrb bpbredeôm, `b hstb hstbjg jg trbn trbnbk bkbm bmjg jg dgm dgm Jb Jbrz rzbd bd,, ph phrg rg bl mbrr mbrrbj bjgr gr lh emsp emsper erb b um umb b tr trhf hfhm hmjb jb jhsdgmiebmzb, «hrb um `gfnrh phrvhrsg, y sgnrh tgjg dhlgsg±.

Oellebf Brt`ur ^bmdh  Bmteoug hmbfgrbjg jh Fbt`eljh, hm duyb dbsb hmdgm hmdgmtrbrâm trbrâm bdgoejb hm sus ejbs y vhmejbs muhstrgs prgtbogmestbs.

Obstgm Lhrgux Hl but butgr gr hsdre hsdrenh nh su prg prgpe peg g «dbf «dbfhg hg±. ±. Hm lg lgss fuhl fuhllh lhss jh Fb Fbrsh rshllllb b dg dgmgd mgdh h b ^gulhtbnellh dubmjg hsth bphmbs hs um meòg quh sh jhjedb b phsdbr mbrbmkbs jh lbs boubs jhl puhrtg. Lh jhjedbrâ um brtædulg (pâoemb 83) y lh hmdbuzbrâ `bdeb lb prgihseôm phregjæstedb.

Hjet` ^bmdh Lb hspgsb jh _ellebf Brt`ur hs `hrfgsb y hmdbmtbjgrb, phrg hl lhdtgr mg puhjh hvetbr shmter rhdhlg. «Xm pgdg jhsjhògsb, juldh y fhlbmdôledb, jh umb pblejhz emthrhsbmth, rhdgrjbnb fâs nehm b lbs tehrmbs `hrgæmbs jh _blthr Tdgtt, quh pgr lg jhfâs hrb su butgr ibvgretg±. (Sâo. 58). Sgr gtrb pbrth, lgs dhlgs pgr lb prhshmdeb jh Fbt`eljh hm su dbsb dgfpledbrâm phleorgsbfhmth hl jrbfb, bsæ dgfg lbs hxtrbòbs ejbs y vhmejbs jh su tæg Ngn.

Sræmdeph Obletd`

 

 

«@hr «@ hrhj hjhr hrg g jh jhsj sjh h lgs lgs vhem vhemth th bògs bògs jh umg umg jh lgs lgs fâ fâss vbst vbstgs gs pb pbtr tref efgm gmeg egss fgsdgvetbs, jhdæbm jh ål quh hrb sgnreg, bvbrg y pghtb±. (Sâo. 28:). Shrg bphmbs lg dgmgdh dgmgdhfgs fgs yb mgs dbh bmtepâ bmtepâtedg. tedg. Hsth rusg bpgrtb hxgtesfg b lb trbfb y turnehjbj b lgs hmrhjgs.

@HD@G S^EMDESBL HM HL DXBL OE^B LB GN^B, B^OXFHMZG JH LB GN^B

Srefbvhrb jh 2058, ^gnhrt Jbrzbd y Fbt`eljh Ttbmohrsgm dhlhnrbm su ngjb. U b lb dhrhfgmeb bsesthm lgs bfeogs b lgs quh dgmgdefgs hm Hl festhreg jhl dubrtg bfbrellg. Dôfg mg, bllæ hstâ hl phregjestb ^gulhtbnellh. «^uhjb-tu-nglb± (rgulhtbnellh) seomeiedb lethrblfhmth hsh phdulebr mgfnrh, y bphmbs bdbnb hl dbpætulg emedebl lb nglb sh pgmh b rgjbr, y mg dbhrâ hm lb dbsellb jh lb pbz dgmyuobl. Xmb sgfnrb gsdurhdh lb ferbjb jhl rhpgrthrg, quh pbrhdh bmtedepbr lb quh sh vb b dhrmer sgnrh lb vejb jh sus bfeogs. Lbrsbm, hl hsquevg vellbmg bl quh jefgs pgr  bmequelbjg hm lb bvhmturb bmthregr, rhbpbrhdh. Tu dbpbdejbj jh jesirbzbrsh, su emdrhænlh pgjhr pbrb trbmsfutbrsh hm dublquehr  phrsgmbkh, `bdh quh ^gulhtbnellh mg sh sehmtb shourg dgm mbjeh. Bsæ rhdgfehmjb b lgs rhdeåm dbsbjgs quh sh rhiuoehm hm hl dbstellg quh Brt`ur ^bmdh tehmh hm lb Dgstb Bzul. U bllæ sh rhûmhm; Temdlber, hl mbrrbjgr y bfeog, ^gullhtbnellh, Fbt`eljh y ^gnhrt, hl prgihsgr Ttbmohrsgm, Brt`ur y su hspgsb Hjet`. Xm rhdemtg dhrrbjg, um orupg jh ohmth hm phleorg. Hsdhmbreg ejhbl pbrb hl festhreg y pbrb drhbr sgnrhsbltgs hm hl lhdtgr. U pgr supuhstg pbrb quh sh dgfhtb um drefhm efpgsenlh hm um dubrtg hm hl quh hl fuhrtg mg pujg hmtrbr y bum bsæ gdurreô. Lbs dgfpledbjbs dgfpledbjbs rhlbdegmhs rhlbdegmhs hmtrh hsgs rhiuoebjgs hmrhjbm lb trbfb, quh sh vuhlvh dlbrbfhmth igllhtemhsdb, g hm tårfemgs fâs fgjhrmgs, jeomb jh umb thlhmgvhlb jh sgnrhfhsb.

DGMZHPZG @ETZÔ^EDG JHL FGFHMZG RXH IXH HTD^EZG LB GN^B

 

 

Obstgm Obs tgm Lhrgux Lhrgux sh jhsdr jhsdrene eneô ô b sæ fes fesfg fg dgfg pgshæj pgshæjg g pgr hl jhf jhfgme gmeg g jh lb lethrbturb jhsjh fuy thfprbmb hjbj. @bnæb mbdejg hm Sbræs hm 2090, Irbmdeb tbrjbræb bphmbs jgs bògs hm hstrhmbr su Zhrdhrb ^hpûnledb. Sbsô Sbs ô su em emib ibmd mdeb eb hm Mg Mgrf rfbm bmjæ jæb, b, jg jgmjh mjh su pb pbjrh jrh,, dg dgmt mtrbt rbtes estb tb jh gn gnrbs rbs,, sh hmdbrobnb jh lb rhpbrbdeôm jh um dbstellg. Ruezâ hmtrh bquhllgs furgs plhmgs jh pbsbjg ejhô sus prefhrbs `estgrebs. Jh vuhltb hm Sbræs, dursô hstujegs jh jhrhd`g, y dgfhmzô b trbnbkbr prefhrg dgfg bngobjg jh giedeg y luhog dgfg byujbmth hm um nuihth prhsteoegsg. Shrg lh thmtbnb hl giedeg jh hsdretgr y hm 205> emorhsb hm L―Åd`g jh Sbres, jgmjh sh gdupb jh lb drômedb jh trenumblhs trenumblhs y jh lb dræte drætedb db thbtrbl. Tu hstelg rhmgvbjg y âoel lh dgmvehrth dgmvehrthm m hm um phregjestb jh åxetg, trbnbkb tbfneåm pbrb Lh Fbtem, vebkb pgr ^useb, pgr  Hspbòb, pgr Fbrruhdgs, phrg hl jhfgmeg jh lb lethrbturb seouh terbmjg, y hm 253? jhkb lb prgihseôm y punledb pgr hmtrhobs Hl festhreg jhl dubrtg bfbrellg. Jhsjh hmtgmdhs hl pûnledg lg bplbujh sem dhsbr. Fureô hm Mezb, hm 25>?. Tus gnrbs sh seouhm hjetbmjg, sgm llhvbjbs bl demh, b lgs hsdhmbregs. ·Rueåm mg `b gæjg `bnlbr jhl ibmtbsfb jh lb ôphrb jh Sbræs7 Hmtrh hsbs gnrbs, bjhfâs jh lb shreh jhjedbjb b ^gulhtbnel ^gulhtbnellh, lh, jhstbdbm tbfneåm; tbfneåm; Hl ibmtbsfb jh lb ôphrb, Lb fuòhdb sbmorehmtb, Lb hspgsb jhl sgl y lb shreh jh D`åre-Nene. Tus lenrgs sus bfhmgs y lhyhmjg su negorbiæb sh dgfprhmjh quh ål fesfg hrb um phrsgmbkh d`esphbmth. Tervb dgfg hkhfplg jh su phrsgmblejbj umb bmådjgtb; hm 2053, dubmjg `hrhjô um fellôm jh irbmdgs, pgjræb `bnhrsh rhterbjg dgm hsb dbmtejbj, jhjedbrsh bl ousbmellg jh hsdrener sem prhgdupbdegmhs, phrg lgs phrjeô hm umbs `grbs, hm umb lbrob mgd`h kuobmjg bl pôahr. Mg efpgrtô, su plufb lh vglveô b llhmbr lgs nglsellgs.

DBSÆZXLG EE; BSG^ZH JH LB GN^B

 

 

BSLEDBNELEJBJ HM HL DBFSG SGLEDEBL  Bumquh lbs mgvhlbs jh Obstgm Lhrgux sh pbrhdhm pgdg b lbs gsduræsefbs ieddegmhs jh butgrhs bdtublhs, su phrsgmbkh dgmtrenuyô bl jhsbrrgllg jh lg quh hmthmjhfgs dgf dg fg

«oå oåm mhrg hrg

mh mhor org± g±..

Yb Ybre rebs bs

deuj deujbj bjhs hs

jhje jhjedb dbm m

ihs hsttevbl evblhs hs

jhje jhjedb dbjg jgss

hxprh hx prhsbf sbfhm hmth th b hs hsh h tepg tepg jh leleth thrb rbtu turb rb;; Nbr Nbrdh dhlg lgmb mb Mh Mhorb orb,, Ohtb Ohtbih ih Mhorg Mhorg y lb Thfbmb Mhorb jh Oekôm sgm quezâ lgs fâs jhstbdbjgs. Hstb mgvhlb rhlbdegmbjb bl bfnetg pgledebl mgs jb nbstbmths hmshòbmzbs, pgr hsg phjerhfgs quh emvhsteouhm lgs prgorbfbs jh lbs hjedegmhs bmthregrhs jh hsgs ihstevblhs; quå butgrhs obmbrgm, broufhmtgs jh sus mgvhlbs, bdtgs quh sh rhblezbm blrhjhjgr blrhjh jgr jh lbs mgvhlbs. Ruezâ lgs lhdtgrhs dgmgdhm gtrgs ihstevb ihstevblhs lhs g emdlus emdlusg g sh puhjh prgorbfbr lb pbrtedepbdeôm hm bloumg quh sh dhlhnrh dhrdb .

DBSÆZXLG EEE; BS^HDEBDEÔM D^ÆZEDB

 

 

«·Dôfg lgorb hsth hmgrfh, vedtgr`uohsdg hsdretgr irbmdås, phrthmhdehmth b hsb dlbsh jh bfbmths jh lb nuhmb fhsb y lb nuhmb vejb, prglgmobr sus rhlbtgs jh festhreg sem quh hl emthrås jhdbeob7 Hl festhreg jhl dubrtg bfbrellg jhsbiæb muhstrb lôoedb umb y gtrb vhz, oueâmjgmgs pgr dbfemgs iblsgs y dgmjudehmjg bl fâs bvhzbjg jh lgs lhdtgrhs lhdtgrhs `bdeb fhtbs quh sh rhvhlbm dgfg hsphkesfgs, `bstb quh bl iem hl orbm Lhrgux blzb hl thlôm y lb vhrjbj, `bstb hmtgmdhs hmfbsdbrbjb —dgfg hm su ibfgsb mgvhlb Hl ibmtbsfb jh lb ôphrb—, mgs phrfeth dgmthfplbr su thrrenlh rgstrg. U Hl phriufh jh lb Jbfb jh Mhorg, jgmjh jh muhvg bpbrhdh hl jhthdtevh ^gulhtbnellh, hs gtrg nuhm hkhfplg jh hsb phrshdudeôm lôoedb quh mgs gnleob b hfprhmj hfp rhmjhr hr Lhr Lhrgux. gux. Mg hm vbmg, vbmg, orbm orbmjhs jhs dultev dultevbjgr bjgrhs hs jh lb mgv mgvhlb hlb pgledæ pgledæbdb bdb pgsthregr, dgfg Bobt`b D`resteh g Kg`m Jedasgm Dbrr, `bm hxphrefhmtbjg butåmtedb jhvgdeôm pgr hl butgr jhl Dubrtg bfbrellg, y vehmjg lgs vehkgs rhtrbtgs jhl hsdretgr  irbmdås umg sh prhoumtb `bstb quå pumtg hsh gtrg orbmjh y bvhmturhrg jhthdtevh nhlob mg iuh `hrhjhrg, mg sôlg lôoedg (lb prgpeb Bobt`b lg dgmihsô bsæ) semg “neglôoedg‖ jh lbs drhbdegmhs y lb bpbrehmdeb iæsedb jhl prgpeg Lhrgux±.

GSEMEGM JH LB GN^B Xm phriufh jh fukhr hmvuhlvh hmvuhlvh lb rbzôm jhl kgvhm phregjestb phregjestb,, tbm groullgsg groullgsg jh sus jgths jh bmâleses. Lgs tgrrhgmhs fhjehvblhs jhl dbstellg sgm ejhblhs pbrb hsdgmjhr  shdrhtgs y plbmhbr fbquembdegmhs. ·Hs Fbt`eljh lb Jbfb jh Mhorg7 ·Hs lb fbjrh jh ^gulhtbnellh7 Te hs bsæ, hmtgmdhs Lbrsbm hs su pbjrh. ·Zhmjrâ quh fbtbr b su pbjrh pbrb prgthohr b su fbjrh7 ·Sgjrâm fbjrh h `ekg rhdgmgdhrsh y bnrbzbrsh7 Ruezâ hl igllhtæm, b su fbmhrb, `hrhjb lgs thfbs jh lb trbohjeb orehob, g ·mg mgs `bm rhdgrjbjg hstbs duhstegmhs b Hjepg7 Lgs orehogs mg enbm bl demh me vhæbm lb thlh, hm su luobr thmæb thmæbm m hl thbtrg thbtrg,, y tbfneåm tbfneåm hrb fuy pgpulbr.

YBLG^HT U BMZEYBLG^HT RXH TH JBM HM LB GN^B.

 

 

Gptefesfg «Jhdejejbfhmth, hm lb vejb `by quh shr gptefestb. ¡Zgjg bdbnb pgr brrholbrsh! @bstb lbs jhsorbdebs jh lb shògretb Ttbmohrsgm±. (Sâo. 2>). Tem jujb phsh b lgs phleorgs, lbs hfgdegmhs y lbs phmbs quh pbsbfgshm hstbs pâoembs, sbnhfgs jhsjh hl premdepeg quh tgjg bdbnbrâ nehm. U lgs phrsgmbkhs, quh mg jhsfbybm bmth memoumb hvhmtublejbj, mgs trbmsfethm lb fesfb dgmiebmzb.

Lhbltbj y hspæretu jh sbdreiedeg ^gulhtbnellh hs lhbl b lb jbfb dgm hl festhregsg phriufh1 Temdlber mg dhkb hm su bpgyg bl rhpgrthrg1 Jbrzbd hstâ bl lbjg jh su bfbjb. Lgs prgtbogmestbs jh hsth lenrg mg jujbm hm hxpgmhrsh b sæ fesfgs dgm tbl jh prhshrvbr hl nehmhstbr jh lgs quh quehrhm. U sbnhm oubrjbr um shdrhtg, lg dubl sehfprh hs mhdhsbreg pbrb fbmthmhr lb emtreob hm umb mgvhlb…

Kustedeb «Dubmjg lhyô hl thlhorbfb quh jhdæb; ¡Tgdgrrg!, sh lg llhvô b lgs lbnegs y luhog, hstrukâmjgsh lb fbmg, jekg; “Te llhog jhfbsebjg tbrjh, ¡yg vhmobrå b lgs jgs!‖±. (Sâoemb :8). Muhstrg prgtbogmestb hstâ jespuhstg b `bdhr kustedeb, shb dgfg shb, y bumquh sh lb thmob quh tgfbr pgr su prgpeb fbmg. Hm lb mgvhlb, sefplh hm hsh plbmthbfehmtg, quhjb dlbrg quå hstâ nehm y quå fbl, queåm hs nuhmg y queåm fblg, y hm hsb shmdellhz hmdgmtrbfgs kusteiedbjbs lbs pblbnrbs y lgs bdtgs jh muhstrgs bfeogs jh ieddeôm.

 

 

Lb vejb rhbl suhlh shr fud`g fâs dgfpledbjb, shræb emthrhsbmth plbmthbr dgm lgs  kôvhmhs lhdtgrhs lb duhsteôm jh `bstb quå pumtg sgm lhoætefgs hsgs jhshgs  kustedehrgs quh quhjbm plbsfbjgs hm irbshs dgfg lb detbjb brrenb.

Emthleohmdeb y phrspedbdeb «Bpledbnb «Bpled bnb b lb vejb dgtej dgtejebmb ebmb su bjfer bjferbnlh bnlh ibdultbj jh rbzgmbr±. Hstb dublejbj dublejbj jh ^gulht ^gu lhtbne bnellh llh hs dublejb dublejbj j emj emjesp esphmsb hmsbnlh nlh hm dub dublqu lquehr ehr phrs phrsgmb gmbkh kh jh mgv mgvhlb hlb jh festhreg. Lgs `årghs fâs dlâsedgs jhl oåmhrg, T`hrlgda @glfhs y Buousth Jupem, `bdhm oblb jh sus jgths jh bmâles bmâleses. es. Teouhm lb hsthlb quh suroeô hm lb Elustrbde Elustrbdeôm; ôm; «Btråvhth b `bdhr usg jh tu prgpeb rbzôm±, dgfg bdgmshkbnb Abmt

Thmtejg jhl `gmgr «¡Bmths fgrer quh pbsbr pgr lbjrôm b lgs gkgs jh lb Jbfb jh Mhorg!±. (Sâo. :0). Lb prgpeb hstefb hs um vblgr jh prefhr grjhm tbmtg pbrb ^gulhtbnellh dgfg pbrb sus bfeogs. U `bdhm oblb jhl vblgr mhdhsbreg pbrb sgsthmhrlb.

 

 

DGMDLXTEGMHT 

Obtgm Lhrggx, um igllhtemestb prgjeoegsg, dgfg lg dbleiedb Ihrmbmjg Tbvbthr  hm umg jh sus brtædulgs, dgmtemûb mbrrbmjg hm Hl phriufh jh lb Jbfb jh Mhorg lb Mhorg lbss bm bmjb jbmz mzbs bs jhl jhl kg kgvh vhm m ^g ^gul ulht htbn bnelellh lh,, b qu quehm ehm dgm dgmgd gdef efgs gs hm Hl festhreg jhl dubrtg bfbrellg.



 B premdepegs jhl seolg xx lb emjustreb dbjb vhz fâs pgthmth, lb fhkgrb jh lbs dgfu dgfume medb dbde degm gmhs hs y hl jhsb jhsbrr rrgl gllg lg jh lb nuro nurouh uhsæ sæb b `b `bnæ næbm bm dr drhb hbjg jg lbs lbs dg dgmj mjed edeg egmhs mhs ej ejhbl hblhs hs pbrb pbrb qu quh h lg lgss lh lhdt dtgrh grhs, s, dbj dbjb b vhz fâ fâss mu mufh fhrg rgsgs sgs,, hstuvehrbm âvejgs jh phreôjedgs y jh bvhmturbs lethrbrebs. U hl kgvhm Lhrgux, rhpgrthrg hspbnelbjg, drgmestb jh trenumblhs, hrb nuhm dgmgdhjgr jhl emthrås quh susdetbnbm susdetbnbm lgs dræfhmhs y jhletgs, y bdehrtb jh plhmg bl drhbr b Kgshp` ^gulhtbnellh, hm hl quh hm dehrtg fgjg rhilhkb su prgpeb phrsgmb, mg `by fâs quh lhhr dgfg jhsdrenh b su phrsgmbkh hm lbs prefhrbs pâoembs jh hstb mgvhlb; «um d`edg quh yg `bnæb dgmgdejg tbm efpulsevg, tbm hxunhrbmth, tbm dbthoôredg hm sus sefpbtæbs dgfg hm sus bvhrsegmhs±.



Lgs drætedgs mumdb iuhrgm bfbnlhs dgm Lhrgux, phrg sus lhdtgrhs sæ. Lg `edehrgm redg, y ål lgs `bdæb ihledhs. Shgr pbrb lgs drætedgs. Tem rhkuedegs, jesiruthfgs jh hstbs pâoembs, quezâ b rbtgs jhfbsebjg fhlgjrbfâtedbs y um pgquetg hmvhkhdejbs, phrg llhmbs jh hmdbmtg.

 

 

^HDGFHMJBDEGMHT 

Th rhdgfehmj b lhhr hstb gnrb, yb quh bl er fhzdlbmjg hl festhreg dgm lg rhdgfehmjb shmsbdegmbl, lb mgvhlb pgledebl dgm lb mgvhlb shmtefhmtbl. Blthrmbmjg lgs sgnrhsbltgs jh lgs dræfhmhs dgm lbs pbusbs pbrb tgfbr berh y jhsphrtbr lb duregsejbj jh lbs mgvhlbs pgr hmtrhobs.



^hdgfhmjbjg ^hdgf hmjbjg b muhstrgs dglhobs, hstb hs umb mgvhlb quh mgs jb fud`bs hmshòbmzbs, mgs byujb y fgtevb b shr gptefestbs y mgs hmtrhtehmh dgm su hxdhlhmth mevhl jh rhjbddeôm.



Th rhdgfemhjb yb quh sus lenrgs dgshd`brgm hmgrfh åxetg, hm Irbmdeb y iuhrb. iuh rb. Hm Hsp Hspbòb bòb bpb bpbrhde rhdehrgm hrgm lbs phs phsque quesbs sbs jh ^gulht ^gulhtbne bnellh llh sglg sglg umg umgss fhshs jhspuås quh hm su pbæs jh greohm.

 

 

NENLEGO^BIÆB `ttps;//www.lhdturbleb.dgf/lenrg/855?0/hl-festh reg-jhl-dubrtg-bfbrellg-hllg-hl`ttps;//www.lhdturbleb.dgf/lenrg/855?0/hl-festhreg-jhl-dubrtg-bfbrel phriufh-jh-lb-jbfb-jh-mhorg `ttps;//www.dbsbjhllenrg.dgf/lenrg-hl-phriufh-jh-lb-jbfb-jhmhorg/5?00:5:430058/4380293 `ttps;//quhlenrglhg.dgf/hl-phriufh-jh-lb-jbfb-jh-mhorg

Obstôm Lhrgux - _eaephjeb, lb hmdedlgphjeb lenrh hs.weaephjeb.gro  ※ weae ※ ObstômWLhrgux hs.weaephjeb.gro

GN^B; HL SH^IXFH JH LB JBFB JH MHO^G

BMHPGT