El Mensaje Oculto de La Divina Comedia

 

Facultad de Letras - Sala de Lectura  Lectura  Facultad de Letras - Sala de Lectura  Lectura  Buscar +, ,? 3 a l+s *ue)e a6+s @$! )e 0+r 0r(,era )e4 a Beatr(ce +rt(*ar(/ Este c+*tact+ de2; u*a ,arca (,.+rra.le e* el 1utur+ 0+eta/ Vuel)e a )erla *ue)e a6+s ,7s tarde e* $!%/ E* el Ca*t+ III de La )(da *ue)aH de ella d(ce& Tan noble y tan honesta parece mi dama cuando a alguien saluda, que toda lengua, temblando enmudece, y los ojos no se atreven a mirarla (…). $

Ella ,+r(r7 a l+s )e(*t(cuatr+ a6+s @e* $!'" 5a.(:*d+se casad+ a*tes c+* S(,+*e de( Ger( deK Bard( 0er+ se ,a*te*dr7 e* la ,e*te del 0+eta c+,+ La Mu2er a9uella 0+r la 9ue de.e ser d(*+/ E* la D()(*a C+,ed(a es ella 9u(e* 0(de 3 +rde*a a V(r(l(+ 9ue 0arta e* a3uda del 0+eta es la ,u2er  9ue .a2a del c(el+ 0ara a3udarl+ 3 0r+teerl+ 0ues se 5a e*terad+ del d(1=c(l ,+,e*t+ 9ue )()e Da*te/ +r ta*t+ es la (,ae* de Beatr(4 la 9ue l+ (,0ulsa a (*(c(ar el ca,(*+ de 0ur(1(cac(;* 3 rede*c(;* 9ue l+ lle)ar7 a .a2ar al (*1(er*+ rec+rrer el 0urat+r(+ 3 c+*+cer el 0ara=s+/  

La Divina Comedia Se8* el 0r+0(+ Da*te la C+,ed(a 0uede ser le=da e* cuatr+ se*t(d+s d(1ere*tes est+s cuatr+ se*t(d se* t(d+s +s c+( c+(*c( *c(de* de* se se8* 8* Ed3 M(* M(*u* u*44( 44( e* El eni enigma gma fuerte. fuerte. El código oculto oculto de la iv ivina ina !omedia c+* l+s cuatr+ ele,e*t+s 3 las cuatr+ cusas ar(st+t:l(cas/ el l(teral c+rres0+*de a la t(erra

3 a la causa ,ater(al el ale;r(c+ al a(re 3 a la causa 1+r,al el ,+ral al aua 3 a la causa e1(c(e*te 3 el a*a;(c+ al 1ue+ 3 a la causa 1(*alH @!'/ El se*t(d+ a*a;(c+ es el ,7s 0r+1u*d+ 3 c+,0le2+ de l+s cuatr+s se re1(ere a u* c+*+c(,(e*t+ 9ue *+ 0uede ser ad9u( ad9u(r(d+ r(d+ s(*+ 0+r la e0er(e*c(a e0er(e*c(a 3 9ue s+la,e s+la,e*te *te 0uede ser tra*s,(t(d+ a tra):s de u* le*ua2e 0+l(s:,(c+ 3 s(,.;l(c+ 9ue 0er,(ta al es0=r(tu )(slu,.rar a9uell+ 9ue la ,e*te es (*ca0a4 de c+,0re*der/ La (*ter0retac(;* es+t:r(ca de la +.ra de Da*te 0uede s+ste*erse e* la 0art(c(0ac(;* act()a e* la +rde* (*(c(7t(ca Fedel( dA,+re/ Se8* l+s re(str+s el aut+r (*res; a esta +rde* a la edad de $ a6+s/ C+*sta 9ue 1ue (*(c(ad+ e* $ rad+ 0+r Bru*ett+ Lat(*( 3 se des0re*de de sus +.ras 9ue alca*4; la d(*(dad de Gra* Maestre/ @J+se05 Galla5er/ Se8* Galla5er el 0r(,er s+*et+ de la V(da Nue)aH 1ue escr(t+ e* 5+*+r a la +rde*/ N+ de.e etra6ar la escase4 de re1ere*c(as al res0ect+ 0ues esta +rde* 1ue ,a*te*(da e* secret+ de.(d+ al te,+r a la 0ersecuc(;* de la Iles(a Cat;l(ca/

 

arte te de la 1(l 1(l+s+ +s+1=a 1=a de la +rd +rde* e* c+* c+*s(s s(st=a t=a e* cr( cr(t(c t(car ar el c+, c+,0+rt 0+rta,( a,(e*t e*t+ + de alt alt+s +s d( d(*at *atar(+ ar(+ss ar ecles(7st(c+s 9ue se 0re+cu0a.a* cas( eclus()a,e*te de su 0+der terre*al 3 se ale2a.a* de su de.er es0(r(tual de acercar al 5+,.re a D(+s 3 0+r ta*t+ a la V(rtud/ +r +tra 0arte esta +rde* te*=a 0+r 1(*al(dad rest(tu(r el cr(st(a*(s,+ a su 0r(,era 0ure4a 0ara as= ree*erar la s+c(edad/ MacLe**a* s+st(e*e 9ue l+s F(del( dA,+re 1+r,a* u*a 5er,a*dad cerrada ded(cada ded(ca da a l+ l+rar rar u*a ar, ar,+*= +*=a a e*t e*tre re l+s lad+s seual seual 3 e,+ e,+c(+ c(+*al *al de su *aturale4 *aturale4a a 3 sus as0(rac(+*es (*telectuales 3 ,=st(casH/ N+ de.e ,al(*ter0retarse el (*ter:s seual de esta +rde* 0ues su s(ste,a se .asa.a e* la ar,+*=a 3 e9u(l(.r(+ e*tre l+s as0ect+s ,ascul(*+ 3 1e,e*(*+ de cada ser 5u,a*+ ut(l(4a*d+ c+,+ ,ed(+ de asce*s+ 5ac(a la )(rtud al A,+r D()(*+/ Su 0r7ct(ca ta,.(:* (*clu3e la 1+r,ac(;* de la (,a(*ac(;* 0ara ,a*te*er la (,ae* del a,ad+ e* la 1+r,a de u*a da,aH/ La relac(;* de Da*te c+* Beatr(4 9ue la tra*s1+r,a e* u* (deal 1e,e*(*+ 5asta llear al 0u*t+ de la su.l(,ac(;* se relac(+*a e* 0r(,er luar c+* la re0rese*tac(;* de la ,u2er e* el a,+r c+rt:sP 0er+ e* seu*d+ luar se 0uede* descu.r(r c(ertas )ar(a*tes 9ue (*d(ca* 9ue el a,+r c+rt:s *+ e0l(ca c+,0leta,e*t c+,0le ta,e*te e esta relac(;*/ relac(;*/ E*tre ellas se 0rese* 0rese*ta ta la re0re re0rese*tac( se*tac(;* ;* de la ,u2er c+,+ 0r(*c(0(+ act()+ 3 cread+r 0ues e* el a,+r c+rt:s la ,u2er era c+*s(derada u* 0r(*c(0(+ 0as()+/  Alu*+s aut+res 5a* (*ter0retad+ la C+,ed(a desde u*a 0ers0ect()a 0ura,e*te rel((+sa 0er+ ,al se 0uede c+,0re*der l+ aut:*t(ca,e*te (*(c(7t(c+ s( *+ se 0erc(.e e* ell+ u* *()el ,7s ele)ad+ 9ue l+ rel((+s+ e*te*d(e*d+ est+ e* el as0ect+ d+,7t(c+ + de)+c(+*alH @Galla5er/ Se 0uede dec(r 9ue e* este se*t(d+ l+ rel((+s+ es 8*(ca,e*te c+*suel+ 3 s+0+rte e* ca,.(+ l+ (*(c(7t(c+ (*(c(7 t(c+ re0res re0rese*ta e*ta el dese*) dese*)+l)(,( +l)(,(e*t+ e*t+ act() act()+ + es0(r( es0(r(tual/ tual/ La,e*t La,e*ta.le,e a.le,e*te *te esa (*ter (*ter0retac( 0retac(;* ;* 0ura,e*te rel((+sa se de.e a la *eces(dad 9ue tu)(er+* l+s ,(e,.r+s de la +rde* de +cultar su )erdad )er dadera era c+r c+rr(e r(e*te *te d+c d+ctr( tr(*al *al es+ es+t:r t:r(ca (ca e* u* le* le*ua2 ua2e e rel rel(( ((+s+ +s+// L+ a*t a*ter( er(+r +r se tra traduc duce e e* la e(ste*c(a e(ste *c(a s(,ult7*ea s(,ult7*ea de u* ,e*sa2e rel((+s+ rel((+s+ 08.l(c+ 3 u* ,e*sa2 ,e*sa2e e s(,.; s(,.;l(c+ l(c+ es+t:r(c+ )edad+ a l+s 0r+1a*+s/ C+,+ e2e,0l+ de este d+.le ,e*sa2e de.e ,e*c(+*arse la e(ste*c(a de d+s ,edallas e* el ,use+ de V(e*a de Da*te 3 del 0(*t+r edr+ de (sa/ E* a,.as se +.ser)a la (*scr(0c(;* FSQIFT 9ue 5a s(d+ s(d + (*t (*ter0r er0reta etada da c+, c+,+ + las tre tress )(r )(rtud tudes es te+ te+l+ l+ale aless @Fe @Fe Es0 Es0era era*4a *4a 3 Car Car(da (dad d 2u*t 2u*t+ + c+* las card(* car d(*ale aless @Ju @Just( st(c(a c(a ru rude* de*c(a c(a F+r F+rtal tale4a e4a 3 Te,0l ,0la*4 a*4a a 0er 0er+ + est estas as let letras ras t(e t(e*e *e ta, ta,.(: .(:* * u* s(*(1(cad+ s(*(1 (cad+ +cult+& F(de( Sa*ctae Qad+sc Qad+sc5 5 I,0eral I,0erales es r(*c( r(*c(0atus 0atus Frater Te, e,0lar(s 0lar(sH H es dec(r dec(r C+*sarad+ de la Fe Sa*ta r=*c(0e I,0er(al er,a*+ Te,0lar(+/ Te,0lar(+/ La aut+ra Edd3 M(*u44( re)(sa las c+rres0+*de*c(as e*tre la *+)ela *e+0lat;*(ca de Mar4(a*+ Ca0ella De Nu0t((s 5(l+l+(ae et Mercur((H 3 la C+,ed(a 3 c+*clu3e 9ue el 0aralel(s,+ e*tre estas d+s +.ras *+s 0er,(te cua*d+ ,e*+s esta.lecer de ,a*era (rre1uta.le 9ue Da*te esc+(; su ,+del+ + u*+ de sus ,+del+s *arrat()+s e* el 7,.(t+ de la trad(c(;* es+t:r(ca (*(c(7t(ca 0aa*a de la cual etra2+ (,0+rta*tes ele,e*t+s d+ctr(*ales 0r(,+rd(al,e*te 0lat;*(c+s 3 s(,.;l(c+sH @?/

 

#a esta.lec(da la (*1lue*c(a es+t:r(c+ (*(c(7t(ca e* Da*te 0+de,+s re)(sar la +.ra e* s=/ La estructura de la D()(*a C+,ed(a *+s e*trea l+s 0r(,er+s ele,e*t+s 9ue 0er,(te* (*ter0retarla c+,+ u* )(a2e (*(c(7t(c+/ La +.ra est7 d()(d(da e* tres 0artes& I*1(er*+ urat+r(+ 3 ara=s+ cada u*+ de ell+s su.d()(d(d+s e* tre(*ta 3 tres ca*t+s ade,7s se 0rese*ta u* 0r(,er ca*t+ (*tr+duct+r(+/ La estructura estr;1(ca c+rres0+*de a estr+1as de tres )ers+s e*decas=la.+s/ El *8,er+ tre(*ta 3 tres t(e*e u* 5+*d+ se*t(d+ es+t:r(c+ %% s+* l+s rad+s ,as;*(c+s %% ):rte.ras t(e*e la c+lu,*a )erte.ral a l+s %% a6+s ,ur(; Jesucr(st+/ Tres )eces tres es *ue)e *ue)e c=rcul+s 0+see el (*1(er*+ 3 *ue)e s+* l+s c(el+s/ Ade,7s *ue)e es el *8,er+ 9ue Da*te relac(+*a c+* Beatr(4P e* la V(da Nue)a d(ce s+* *ue)e l+s c(el+s ,;)(les 3 se8* la +0(*(;* c+,8* de l+s astr;l++s l+s c(tad+s (*1lu3e* a9u= a.a2+ se8* su 0+s(c(;* c+*2u*ta @/ Este *8,er+ 1ue ella ,(s,a 0+r s(,(l(tud d(+ 3 l+ e*t(e*d+ as=& el *8,er+ tres es la ra=4 del *ue)e 3a 9ue s(* *(*8* +tr+ *8,er+ 0+r s= ,(s,+ 5ace al *ue)e/ +r c+*s(u(e*te s( el tres es 0+r s= ,(s,+ 1act+r del *ue)e 3 el 1act+r 0+r s= ,(s,+ de l+s tres ,(lar+s es tres a sa.er adre (2+ 3 Es0=r(tu Sa*t+ l+s cuales s+* tres 3 U*+ esta da,a 1ue ac+,0a6ada del *8,er+ *ue)e 0ara dar a e*te*der 9ue ella era u* *ue)e est+ es u* ,(lar+H ,(lar +H @Da*te& 0erer(*+ del a.s+lut+H %/ C+*t(*ua*d+ c+* la s(,.+l+=a tr(*(tar(a tres s+* l+s u=as de Da*te a tra):s de su 0erer(*a2e (*(c(7t(c+ (*(c(7 t(c+ el 0r(,e 0r(,er+ r+ es V(r(l V(r(l(+ (+ 9ue re0res re0rese*ta e*ta el c+*+c( c+*+c(,(e*t ,(e*t+ + 3 la sa.(du sa.(dur=a r=a cl7s(ca su seu*d seu*d+ + u=a es Beatr(4 el (,0uls+ ,+t()ad+r del )(a2e de restaurac(;* de su )(rtud 3 1(*al,e*te el tercer  u=a es Sa* Ber*ard+ (*s0(rad+r de la Orde* del Te,0le/ Te,0le/  Ade,7s al 0r(*c(0(+ de su s u )(a2e Da*te se e*cue*tra c+* tres a*(,ales s(,.;l(c+s @la @ la 0a*tera el le;* 3 la l+.a tres s+* l+s ,a3+res tra(d+res @Judas Brut+ 3 Cas(+ 3 tres las caras de Luc(1er e* +0+s(c(;* a la Tr(*(dad/ Es 0r+1u*da,e*te s(,.;l(c+ 9ue Da*te (*(c(e su )(a2e u* V(er*es Sa*t+ 0ues c+(*c(de c+* la ,uerte de Cr(st+ su desce*s+ a l+s (*1(er*+s 3 resurrecc(;*/ El 0r(,er ca*t+ de I*1(er*+ es c+*s(derad+ u* ca*t+ (*tr+duct+r(+ e* el 9ue Da*te e0l(ca la s(tuac(;* e* 9ue se e*cue*tra a*tes de (*(c(ar el ca,(*+/ El aut+r s(t8a su )(a2e a la edad de tre(*ta 3 c(*c+ a6+s 3 se6ala 5a.er etra)(ad+ su se*da/ Su estad+ es0(r(tual se 0rese*ta s+,.r=+ 0ues rec+*+ce 5a.er estad+ d+r,(d+ es dec(r s(* la )+lu*tad 0ara ,a*te*erse 1(el al ca,(*+ rect+ 0er,(t(e*d+ 9ue la real(dad el 0ecad+ la c+*1us(;* 3 la (*+ra*c(a del ,u*d+ d(r((era* su de)e*(r/ Es de es0ec(al (,0+rta*c(a 9ue e* este 0u*t+ Da*te se d(r(2a 5ac(a u* ,+*te 3 9ue al c+*te,0lar la c(,a de :ste d(a 9ue 3a )est=a* l+s ra3+s del 0la*eta 9ue lle)a rect+ 0+r cual9u(er ca,(*+H ! !// N+ de.e +l)(darse 9ue el aut+r 3a 0+se=a u* c+*+c(,(e*t+ (*(c(7t(c+ 3 0+r ta*t+ sa.=a 9ue la 1+r,a de a.a*d+*ar la sel)a +scura era el c+*+c(,(e*t+ + s(,.;l(ca,e*te su.(r al ,+*te/ I*(c(a el asce*s+

 

0er+ a0arece* a*te :l la 0a*tera s(,.+l(4a*d+ a la lu2ur(a el le;* s(,.+l(4a*d+ la s+.er.(a 3 )a*(dad 3 la l+.a es dec(r la c+d(c(a la a,.(c(;* 3 el 0+der/ Est+s tres a*(,ales s(,.;l(c+s le (,0(de* el asce*s+ 3 de.e* ser (*ter0retad+s c+,+ as0ect+s (*ter*+s del ,(s,+ aut+r 0ues *ada eter*+ 0uede (,0ed(r la e)+luc(;* del (*d()(du+ s;l+ este ,(s,+ 0uede +.stacul(4ar su ca,(*+/ El 5er,et(s,+ 0la*tea la e(ste*c(a de d+s ca,(*+s (*(c(7t(c+s la )=a act()a + (l c+rt+ a*dareH 9ue Da*te se )e (,0+s(.(l(tad+ de seu(r de.(d+ a sus 0r+0(as 1altas 3 de.(l(dades 3 la )=a c+*te,0lat()a + latr+ )(a(+H ,7s le*t+ 0r+l+*ad+ 3 tra.a2+s+ 9ue es el 9ue Da*te de.e asu,(r @D+ct+r/  Al te*er )edad+ (l c+rt+ a*dareH de.e )+l)er a la 1ue*te de su c+*+c(,(e*t+ (*(c(7t(c+ 9ue es re0rese*tada 0+r V(r(l(+ a 9u(e* rec+*+ce c+,+ Maestr+ 0ara as= (*(c(ar su ca,(*+ de rede*c(;*/ #a se 5a esta.lec(d+ 9ue la C+,ed(a 0uede (*ter0retarse c+,+ u* ca,(*+ (*(c(7t(c+ 3 au*9ue e(ste* d(1ere*tes 1+r,as de acerca,(e*t+ e* este estud(+ se a*al(4ar7 el 0aralel(s,+ e*tre la +.ra 3 el ca,(*+ (*(c(7t(c+ al9u=,(c+/ La tr(0art(c(;* del )(a2e da*tesc+ )(*cula de ,a*era es0ec=1(ca el (t(*erar(+ de Da*te c+* el al9u al 9u=, =,(c+ (c+&& la lass tr tres es 1a 1ase sess de dell ,a ,a( (st ster( er(+ + +. +.ra ra al *e *er r+ + +. +.ra ra al .l .la* a*c+ c+ 3 +. +.ra ra al r+ r+2+ 2+ s+ s+* * 0er1ecta,e*t 0er1ec ta,e*te e s(,:tr s(,:tr(cas (cas a la estruc estructura tura de la C+,ed( C+,ed(a& a& I*1(er I*1(er*+ *+ urat+r(+ 3 ara=s ara=s+H +H @M(*u @M(*u44( 44( >/ La +.ra al *er+ + *(red+H es la 0r(,era eta0a del opus alqu"micus e* la cual la c+*c(e*c(a c+*c(e*c(a de la creac(;* se e*cue*tra c+*ta,(*ada 0+r el as0ect+ +scur+ del ,u*d+ ,ater(al/ A tra):s de u*a ser(e de +0er +0erac(+ ac(+*es *es (*( (*(c(7t c(7t(cas (cas el 0er 0erer er(*+ (*+ de. de.er7 er7 e*1 e*1re*t re*tars arse e al as0 as0ect ect+ + +sc +scur+ ur+ de s= ,(s ,(s,+ ,+ 3 su0r(,(rl+ a tra):s de la t+,a de c+*c(e*c(a de s=/ El desce*s+ al (*1(er*+ desde la 0ers0ect()a al9u=,(ca re0rese*ta el ca,(*+ desce*de*te al (*ter(+r  del 3+ e* el cual el 0erer(*+ de.e c+*+cer e*1re*tar 3 )e*cer sus 0r+0(+s 0ecad+s 0ara a tra):s de suces()as des(*terac(+*es l+rar la 0ur(1(cac(;*/ E* la C+,ed(a est+ se re0rese*ta e* l+s *ue)e c=rcul+s (*1er*ales 9ue est7* +rde*ad+ c+* u*a  2erar9u=a (*)ersa es dec(r Da*te de.e su0erar sus 0r+0(as 1altas 3 s+la,e*te des0u:s de e*1re*tar  3 su0erar l+s c=rcul+s su0er(+res 0+dr7 acceder a l+s (*1er(+res 0ara as= c+*t(*uar c+* 0r+ces+ de t+,a de c+*c(e*c(a 3 rede*c(;*/ Se8* Sa*t(a+ D+ct+r cada 0as+ de u* *()el + estad+ a de c+*c(e*c(a a +tr+ su0er(+r est7 s(,.;l(ca,e*te re0rese*tad+ c+,+ u*a ,uerte + des1allec(,(e*t+ seu(d+ de u* des0ertar + re*ac(,(e*t+H @/ E* el ca*t+ IV del I*1(er*+ al e*1re*tarse a la )(s(;* de Luc(1er Da*te d(ce& De c;,+ ,e 9ued: 5elad+ 3 at;*(t+ *+ l+ (*9u(eras lect+r 9ue *+ l+ escr(.+ 0+r9ue cual9u(er 5a.lar 0+c+ ser=a/ #+ *+

 

,+r= ,as )()+ *+ 9ued:& 0(e*sa 0+r t( s( al8* (*e*(+ t(e*es cual ,e 0use 0r()ad+ de a,.as c+sasH/ C+* esta 8lt(,a des(*terac(;* (*(c(7t(ca Da*te 5a su0erad+ el *(red+H 3 est7 l(st+ 0ara c+,e*4ar  la +.ra al .la*c+ al9u=,(ca es dec(r de c(r el ca,(*+ de la tra*s,utac(;*/ E* la +.ra al .la*c+ + al.ed+ el 0erer(*+ 0re)(a,e*te se 5a e*1re*tad+ 3 5a )e*c(d+ a la +scur(dad de*tr+ de s= su c+*c(e*c(a 3a *+ est7 l(ada al ,u*d+ ,ater(al 3 0uede 0+r ta*t+ c+,e*4ar el 0r+ces+ 9ue c+*de*sar7 su ese*c(a e* u* t+d+ 0ur(1(cad+/ Esta eta0a c+rres0+*de al urat+r(+ e* :l Da*te 3a se 5a l(.erad+ de sus 0ecad+s 3 se 5a ale2ad+ de la (*1lue*c(a del ,u*d+ ,ater(al/ E* este 0u*t+ Da*te t+,a c+*c(e*c(a de su ese*c(a es0(r(tual/ a ree*c+*trad+ su ca,(*+/  A5+ra de.e 5acerse d(*+ *+ s;l+ de e*trar al ara=s+ s(*+ ta,.(:* de ree*c+*trarse c+* Beatr(4/ N+ de.e +l)(darse 9ue e* el (*(c(+ de su )(a2e Da*te (*te*t; su.(r al ,+*te 0er+ le 1ue (,0+s(.le de.(d+ a sus 0r+0(as 1altas/ E* la trad(c( trad(c(;* ;* (*(c(7t(ca el ,+*te ,+*ta6a + ele)ac ele)ac(;* (;* re0rese*ta re0rese*ta al c+*+c(,(e*t+/ A5+ra Da*te es ca0a4 de (*(c(ar el asce*s+ s(* *(*8* t(0+ de (,0ed(,e*t+ 3a 9ue 5a c+*+c(d+ 3 su0erad+ sus 1altas/ E* la eta0a al9u=,(ca del al.ed+ se de.e 0r+duc(r la u*(;* al9u=,(ca e*tre el (*d()(du+ 3 su +0uest+ e* este cas+ se re0rese*tar=a c+,+ la u*(;* de Da*te 3 Beatr(4 0ara la creac(;* del Re.(s @res .(s es dec(r d+s c+sas e* u*a el ser ,ac5+-5e,.ra 9ue e)+ca la ,=st(ca u*(dad 0r(,+rd(al ed:*(ca + 0lat;*(ca/ er+ Da*te ,+d(1(ca esta eta0a 3 *+ 0rese*ta a Beatr(4 e* el urat+r(+ 0ues la c+*s(dera 0ura 3 0er1ecta 0+r est+ ella *+ *eces(ta rec+rrer el ca,(*+ c+*te,0lat()+ + latr+ )(a( )(a (+H +H s(*+ 9ue s( s(ue ue la )=a act()a act()a + (l c+rt+ a*d a*dare areH H res reser) er)ada ada 0ara 9u( 9u(e*e e*ess t(e t(e*e* *e* u* c+*+c(,(e*t+ ,=st(c+ 3 u*a 0ure4a es0ec(ales/ De.e ta,.(:* ,e*c(+*arse 9ue e* la 0arte ! de la V(da Nue)a Da*te 0r+,ete *+ 5a.lar ,7s de su .e*d(ta Beatr(4H 5asta 9ue 0ud(era 5a.lar de ella ,7s d(*a,e*te/ Lue+ de rec+rrer t+d+ el ca,(*+ de 0ur(1(cac(;* es0(r(tual re0rese*tad+ e* el urat+r(+ Da*te al 1(* se e*cue*tra e* el estad+ 9ue le 0er,(t(r7 acceder al Ed:* 3 ree*c+*trarse c+* Beatr(4 c+* l+ 9ue se 0r+duce el ,atr(,+*(+ al9u=,(c+ e*tre a(re 3 1ue+ ,ascul(*+ 3 1e,e*(*+/ Esta u*(;* *+ es alca*4ada e* el luar d+*de las al,as se 0ura* s(*+ e* el Ed:* el ,7(,+ *()el 9ue 0uede alca*4arse e* el u*()ers+ ,ater(al/ El ara=s+ c+rres0+*de a la eta0a al9u=,(ca +.ra al r+2+ + ru.ed+/ E* 0ala.ras de D+ct+r la +.ra al r+2+ es cua*d+ tra*s1+r,a este C+*+c(,(e*t+ @ad9u(r(d+ e* acc(;* l(ad+ al descu.r(,(e*t+ del c+ra4;* 3 al ,(ster(+ de la sa*re es0(r(tual/ @ Se ree*cue*tra a9u= la ,(s,a tr=ada& +scurec(,(e*t+ (lu,(*ac(;* 3 acc(;*H/

 

Es dec(r Da*te asu,e c+*c(e*c(a del t+d+ Ar,;*(c+ 3 es ca0a4 de )er el 0la* de D(+s/ E* el ca*t+ VI del ara=s+ d(ce& Del (*e1a.le aut+r la )+4 (*1+r,a 9ue a M+(s:s res0+*d(; de s= d(c(e*d+& #+ te 5ar: )er de t+d+ .(e* la *+r,aH/ F(*al,e*te se 5a 5ec5+ d(*+ de Beatr(4/ Ella le (*d(ca& A.re l+s +2+s 3 ,=ra,e cual s+3 5as )(st+ c+sas 9ue te 5a* dad+ 1uer4a su1(c(e*te 0ara s+ste*er ,( s+*r(saH/ Ve,+s 9ue Da*te 5a l+rad+ su0erar c+* :(t+ el lar+ ca,(*+ e,0re*d(d+/ C+,e*4; 0erd(d+ c+* l+s +2+s cerrad+s 3 a5+ra al 1(* 0uede a.r(r l+s +2+s 3 )er c+* el es0=r(tu c+*+cer las )erdades ,eta1=s(cas 3 u*()ersales 9ue trasc(e*de* al ,u*d+ 3 a s= ,(s,+ 3 se relac(+*a* c+* la ese*c(a (*,+rtal de t+d+ ser 5u,a*+/ Lue+ de su0erar el su1r(,(e*t+ se 5a ree*c+*trad+ c+* Da*te/ El ca,(*+ esc+(d+ 3 re0rese*tad+ 0+r Da*te e* la D()(*a C+,ed(a es u*+ de ,uc5+s *+ e(ste s;l+ u*a ,a*era de ree*c+*trarse 0ur(1(carse 3 e)+luc(+*ar 0er+ l+ trasce*de*te de este )(a2e ,=st ,= st(c (c+ + e* 0a 0art rt(c (cul ular ar *+ s; s;l+ l+ ra rad( d(ca ca e* su suss ra ra=c =ces es 5e 5er, r,:t :t(c (cas as (* (*(c( (c(at at(ca (cas s s( s(*+ *+ ta ta,. ,.(: (:* * e* de,+strar*+s de,+st rar*+s 9ue es de.er de cada u*+ de *+s+t *+s+tr+s r+s s( desea,+s trasce*der trasce*der es0(r( es0(r(tual, tual,e*te e*te (*(c(arl+/ De.e,+s tra*s1+r,ar*+s e* 0erer(*+s/ Da*te el(e u*a 1+r,a de c+*tar*+s su e0er(e*c(a (*ter*a 0er+ *+ es re9u(s(t+ c+*+cer + ut(l(4ar el le*ua2e le*ua 2e es+t:r(c+ (*(c(7t(c+ (*(c(7t(c+ 0ara c+,0re*der 3 rec+rr rec+rrer er el ca,(*+ ca,(*+ es el es0=r(tu 0ur+ el 9ue de.e se*t(r el aut:*t(c+ dese+ de e)+luc(+*ar t+d+ l+ 9ue sea *ecesar(+ 0ara 5acerl+ llear7 a *+s+tr+s/

'i(lio!ra$"a  Al(5(er( Da*te/ #a ivina !omedia/ Ed(c(+*es JM& Madr(d $'''/  A*(a*e Maur(ce/ La Al9u(,(a& el #+a c+s,+l;(c+ de la cr(st(a*dad ,ed(e)al @*+tasH/ Traducc(;* de Ad+l1+ R(+s (ta G(ur1a/ E*& 5tt0&WWW/c+*c(e*c(adeser 5t t0&WWW/c+*c(e*c(adeser/esal9u(,(a0r+l++/5t,l/ /esal9u(,(a0r+l++/5t,l/  A*t+*(+lett( Mar(+/ El simbolismo de #a ivina !omedia.  St+/& I*st(tut+ c5(le*+ (tal(a*+ de culturaP $'?/  BurcX5ardt T(tus/ $lquimia/ Traducc(;*& A*a A*a MY De La Fue*te/ Bar*a& $'$  C5r(s Ar(ell Z M+ra*d(*( Laura/  $lquimia y $strolog"a/ De& A4+t5& Ce*tr+ de Estud(+s er,:t(c+s/ E*& 5tt0&c(rcul+a4+t5/*et1(r,s/c+, 3 5tt0&carta-*atal/esdescarasl(.r+s/050[Al9u(,(a3astr+l+(a/  D+ct+r Sa*t(a+/ ante/ C+,0a6=a B(.l(+r71(ca Es0a6+la S/A/& Madr(d $'>/  Ga Galllla a5e 5er r J+se05 J+se05//  $ %odern &eader's uide to ante's. The ivine !omedy / M( M(ss ss+u +ur( r(&& L(u+r(Tr(u,05 $'''/ Vers(;* e* es0a6+l/

 

Gu4,7* ,7* V( V(lle lle*a *a V=c V=ct+r t+r Ma* Ma*uel uel// La D() D()(*a (*a C+, C+,ed( ed(a& a& el l(. l(.r+ r+ (*( (*(c(7t c(7t(c+ (c+H/ H/ E*& 5tt 5tt0& 0&WW WWW/ W/elel Gu4 a,ar*a/+r!"">"$la-d()(*a-c+,ed(a-el-l(.r+-(*(c(at(c+ 

MacLe**a*

Bruce/

Da*te

3

Fedel(

dKA,+reH/

E*&

5tt0&WWW/cs/utX/edu\,cle**a*ClassesUS%$"Da*te-Fedel(-d-A,+re/5t,l  M(*u44( Edd3/ El e*(,a 1uerte& el c;d(+ +cult+ de la D()(*a C+,ed(aH/ Traducc(;* de M+l(*a Cast(ll+ Fer*a*d+& Alta Fulla Ed(t+r(al !"""/  Ra11a Gu3 / El mundo de ante #a ivina !omedia (gu"a de lectura) / U*()ers(dad de C5(ca+ !""/  La Al9u(,(a/ De& r+ra,a a*a,er(ca*+ de De1e*sa 3 Desarr+ll+ de la D()ers(dad .(+l;(ca cultural 3 s+c(al/ E*& 5tt0&WWW/ 5tt0&WWW/0r+d()ers(tas/.(+et(ca/+ral9u(,(a/5t,[