El MATRIMONIO SUJETO A DIOS-H. Norman Wright

EL MATRIMONIO SUJETO A

E d i f i ca un amor para tod a la vida

' . N O R lVI A N

WRIGHT

¿CÓMO Es ESTAR CASADO CONMIGO ? Ponerse en los zapatos del otro siempre nos da una perspectiva renovada. ¿Probaste alguna vez ponerte en el lugar de Dios? Eleducador y autor de éxitos de librería H. Norman Wright se abre camino por la confusión cultural y aclara el concepto de la institución matrimonial como la creó Dios en un principio: una unión hermosa, comprometiday eterna. Es un lazoque deja una sola opción a todo el que.alguna vez prometiera «Sí quiero»: hacer que funcione a pesarde todo.

Entonces, «omo hacerlo?

o

Wright tiene en cuenta las tentaciones y las luchas que enfrentan las parejas de hoyen día y ofrece una guía prácticay probada basada en la Palabra de Dios. Tú y tu cónyuge descubrirán cómo responder al llamado de ser uno, enfrentarán el desafío de amar y aceptarán el reto de transmitir su historia a otros. El matrimonio sujeto a Dios te ayudará a ver las cosas desde la perspectiva de Dios. Es lo mejor que podrías hacer por tu matrimonio.

H. NORMAN W RlGHT es un terapeuta licenciado en matrimonio, familia y los hijosque ha escrito más de setenta libros, incluyendo Momentos de

quietudpara matrimonios, Ames de decir «Si»y Comunicación: Laclave parasu matrimonio. Despuésde treinta y cinco años de pr áctica privada, sirve como profesor investigador en la Facultad de Posgrado en Teología Ialbot. El Dr. Wrighl y su esposa, Ioyce, tienen cuarenray cinco años de casados y viven en Bakersfield, California. I

,.

,~.

i

www.editorialunilit.com ISBN 0-7899- 1425-5

I~I EDITORIAL

.UNILlT Prod ucto 495465 C ategoría: Vida.csistiana ! ,Relac¡;;;;;-/-Amor y matrimo n io «Pub~moJ.1lflra lafamilíai-"'" :.

900 0 0

EL MATRIMONIO SUJETO A

H. N

ORMAN WRIGHT

DIGITALIZADO POR IMERMERA

Publicado por Editorial Unilit Miami, FI. 33172 Derechos reservados © 2007 Editorial Unilit (Spanish translation) Primera edición 2007

CONTENIDO

© 2005 por H. Norman Wright Originalmente publicado en inglés con el título: OneMarriage Under Cod by H. Norman Wright Publicado por Multnornah Books una división de Random House, Inc. 12265 Oracle Boulevard, Suite 200 Colorado Springs, Colorado 80921 USA

Todos los derechos de publicación con excepción del idioma inglés son contratados exclusivamente por GLINT, P. O. Box 4060, Ontario, California 91761-1003, USA. (All non-English rights are contracted through: Gospel Literature International, PO Box 4060, Ontario, CA 91761-1003, USA.) Traducción: Adriana E. Tessore de Firpi Reservados todos los derechos. Ninguna porción ni parte de esta obra se puede reproducir, ni guardar en un sistema de almacenamiento de información, ni transmitir en ninguna forma por ningún medio (electrónico, mecánico, de fotocopias, grabación, ete.) sin el permiso previo de los editores. Las citas bíblicas se tomaron de la Santa Biblia Nueva Versión Internacional © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional. Las citas bíblicas señaladas con RV-60 se tomaron de la Santa Biblia, Versión Reina Valera 1960 © 1960 por la Sociedad Bíblica en América Latina Las citas bíblicas señaladas con LBD se tomaron de la SantaBiblia, La Biblia al Dia© 1979 por la Sociedad Bíblica Internacional. Las citas bíblicas señaladas con RVA se tomaron de la Santa Biblia, Versión Reina-Valera 1909, por las Sociedades Bíblicas Unidas. Las citas bíblicas señaladas con TLA se tomaron de la Biblia para todos © 2003 Traducción en lenguaje actual, © 2002 por las Sociedades Bíblicas Unidas. Las citas bíblicas señaladas con LBLA se tomaron de la Santa Biblia, La Biblia de Las Américas. © 1986 por The Lockman Foundation. Usadas con permiso.

1. Rompamos el silencio.

7

..................... 19

2. El guión ... 3. ¿«Yo»

O

«nosotros». ..

•

H

••

.35 .51

4. La historia se despliega 5. Compromiso: El súper p.egamento del matrimonio... 6. Nos engañaron..

..71 87

7. El divorcio no es una buena alternativa. .

..HHHH97

8. Los beneficios del matrimonio: Un secreto guardado con celo.l 19 ...H...H...• H..H.J 35

9. La historia de tu matrimonio..

........... 151

10. ¿Qué nos falta.

J63

Algunos pensamientos finales.

....J69

Notas....

Producto 495465 ISBN 0-7899-1425-5 Impreso en Colombia Printed in Colombia Categoría: Vida cristiana/Relaciones/Amor y matrimonio Category: Christian Living/Relationships/Love & Marriage

5

Capítulo uno

ROMPAMOS EL SILENCIO

SUENA TU TELÉFONO. Es una de tus mejores amigas. Escuchas las palabras: «Se terminó»... y luego silencio, Entonces las palabras comienzan a brotar: «Hace años que no soy feliz en mi matrimonio. ¿Para qué conservarlo y ser infelices? ¡Nada parece producir un cambio! Somos muy desdichados, así que al menos el divorcio nos dará un nuevo comienzo y la posibilidad de encontrar un alma gemela. Y los niños se recuperan con facilidad. Se pueden adaptar. Tan solo necesito crear un grupo de personas que me apoye en este momento». Es cierto, el lamento de una persona que se siente atrapada en su matrimonio es cosa de todos los días. Sin embargo, la cosa es distinta cuando lo escuchas de parte de un amigo. ¿Qué puedes decirle? ¿Qué le

dirías a un amigo en un momento como este? Piénsalo, Estás en un restaurante y ves allí a una pareja joven de la iglesia. En cierta época fuiste maestro de la Escuela Dominical de la joven.

7

Ella te presenta a su amigo John y dice: «¡Estamos tan entusiasmados!

¿Y estamos dispuestos a enfrentar de forma directa a nuestra cultura

Acabamos de irnos a vivir juntos. Quizá nos casemos algún día, pero

amiga del divorcio?

queremos asegurarnos de ser compatibles y de amarnos de verdad. El

No se trata tan solo de parejas que se divorcian, que se dan por

matrimonio es muy riesgoso y son muchos los que se divorcian. De

vencidas y abandonan el plan de Dios para el matrimonio. Todos con-

esta manera podremos seguir estudiando sin las presiones y los proble-

tribuimos con el problema al guardar silencio mientras se desintegran

mas financieros del matrimonio. ¿Qué opinas?».

los matrimonios a nuestro alrededor. Cuando dos personas se presen-

¿Qué podrías responder a esto? ¿Qué les dírías?

tan ante testigos y la iglesia para entregarse el uno al otro hasta que la

Ten la seguridad de que el matrimonio, tal y como lo conocemos,

muerte los separe, no existe una «cláusula de escapatoria» en el contra-

no ha llegado a su fin. Jamás lo hará. ¡Por supuesto, ha recibido algu-

to. Esto a menudo se inserta con posterioridad.

nos golpes! Lo han agredido en varios frentes con todas las ganas. A

El matrimonio es un ejemplo terrenal específico del pacto eterno de

muchos les agradaría expandir su significado y definición en nuestra

Dios con nosotros. Dios no renuncia. ¿Acaso se dio por vencido con

sociedad. Sin embargo, estos ataques han ocurrido por años, a veces

los hijos de Israel mientras vagaban por el desierto? ¿Se dio por venci-

con una sutileza que oculta la erosión producida.

do con la iglesia? Dios no renuncia. Él no desea que renuncie un matri-

David Gushee da una descripción vívida en su libro Gettíng Maniage

monio imperfecto. Eso no figura en el libreto.

Right. Él relaciona al matrimonio con una catedral a punto de derrum-

Todos hemos escuchado las quejas.

barse. Sus cimientos y apoyos han padecido una erosión gradual duran-

«Fue suficiente».

te generaciones y ahora tan solo experimentamos sus resultados 1.

«Me doy por vencido».

Nuestra cultura no solo es indiferente al matrimonio, sino también

«No tengo nada más que aportar a este matrimonio».

un poquito hostil. Ya no se «acostumbra» decir que el matrimonio es el

«Vaya arrojar la toalla».

mejor camino; se considera que las alternativas son más atractivas.

Son las palabras de un cónyuge que ya no tiene esperanza ni ener-

Houston, tenemos un problema.

gía ni deseo de seguir aportando ese a matrimonio. Están listos para

Solo que ahora no se trata de un problema técnico en el espacio,

rendirse, para sucumbir ante el divorcio. La frase «arrojar la toalla» es

sino que es un ataque a los mismos cimientos de la familia tradicio-

una expresión que proviene de las primeras épocas del boxeo. Cuan-

nal. Tan solo algunas de las tendencias han estado arrojando resulta-

do uno de los contrincantes estaba demasiado golpeado y exhausto, y

dos negativos: casados en primeras nupcias, niños nacidos de madres

ya no daba más, se arrojaba una toalla blanca al cuadrilátero. Esto sig-

casadas, niños que viven con mamá y papá. Mientras tanto, los que no

nificaba que se rendía y reconocía su derrota. Sin embargo, el boxea-

se casan, los que cohabitan y los niños nacidos de madres solteras van

dor nunca era el que arrojaba la toalla. Lo hacía su equipo técnico de

en aumento. Si observas con atención, verás que esto afecta tu propia

la esquina, el mánager o entrenador. Él era el que tomaba la decisión

comunidad y tu iglesia.

y no el boxeador.

Entonces exclamamos: «Dios mío, ¡tenemos un problema!». Ya Él

Cuando alguno de nosotros piensa en arrojar la toalla en nuestro

lo sabe. La cuestión es si nosotros sabemos cuán serio es el problema.

matrimonio, no es una decisión que debamos tomar nosotros. Es más,

8

ROMPAMOS EL SILENCIO

EL MATRIMONIO SUJETO A DIOS

9

con demasiada frecuencia la tomamos sin consultar con el Mánager

divorcio» y muchos dijeron: «Esto es bueno». Se dijo que esta tenden-

de nuestra vida. Quizá lo hagamos porque somos conscientes de lo

cia manifiesta que las parejas están poniendo una m