El Manual Del Pastor de Celula RALPH NEIGHBOUR

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

 Luk`bdiktas Ispcrctubhis Ispcrctubhis y Zrâetceas  pbrb has Hä`iris `i Eãhuhb. I`cecõk _ivcsb`b

_bhpf W. Kicgfoaur Nr.

PAYEF Autribef Dckcstrcis Faustak, Px 77:73

 

?

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb. Prb`uec`a `ih ckghãs, ‘Pfi Ufipfir`°s Guc`ioaam— Eapyrcgft oy _bhpf W. Kicgfoaur, Nr. Pa`as has `iriefas risirvb`as.  Kckgukb pbrti `i isti isti hcora pui`i sir ripra`uec`b, bhdbeikb`b, bhdbeikb`b, a trbksdctc`b trbksdctc`b ik kckgukb

lardb a par kckgþk di`ca, ihietrõkcea, `ih dieâkcea, lataeapcb`a, grbob`a, sck ih privca pirdcsa puohceb`ar. Pa`bs hbs rilirikecbs oäohcebs, oäohcebs, b dikas qui si ck`cqui ha eaktrbrca fbk sc`a tadb`bs `i hb virscõk @cas Fbohb Fay. Ispiecbh bgrb`iecdcikta bh @r. Nai DeMiivir par duefbs `i hbs chustrbecakis. Prb`uec`a par> Cgkbeca _uoca Gucsbsahb

CUOK K¾. @CUZAKCOHI IK> PAYEF Zuohcebecakis ZA Oax 23666 Faustak, Px 77??0 Pih.>2-?62-037-73:2 Lbx>2-?62-037-:3:0 S A@_IU KYI\AU Z¾ Ebstihhbkb Ebstihhbkb 2?5, `iriefb, 9¾ O ?6:0< Db`rc`, Ispbòb Pih.>329999070 Lbx>32999906: Dõvch> Hbs tbribs `i uk pbstar. 0. ¡¡U Uigþk vbcs fbei` bprik`ceis!. 9. Eõda iqucpbr bh riobòa pbrb ih dckcstirca. Eõda lardbr hbzas lbdchcbris. 2:. Eõda bhebkzbr b has ka bhebkzb`as bhebkzb`as.. 22. @br euc`b`a> ukb aorb `i tcirka bdar. 2?. ±Uulrcrâk has kcòas piquiòas1 25. @idbscb`a dis pbrb tbk paea `ckira.

07 95 Firrbdciktbs pbrb Zbstaribr ?: . Byu`b pbrb hb Guäb `i \cbni. ?2. Lardbtas þtchis.   Ghasbrca.  

37 225 2?9 253 292 2 ka pui`is pakir vcka kuiva ik a`ris vcinas! Ispira qui ha iktcik`bs, y ka trbtis `i dizehbr isti beicti

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

7

eak ih bgub tcocb `i hbs istrueturbs `i hb cghiscb trb`cecakbh. Isti dbkubh ka istâ isercta pbrb rikavbr hbs istrueturbs `i hb cghiscb ixcstikti. Ha fi isercta pbrb has dchis `i eadukc`b`is ercstcbk ercstcbkbs bs qui lckbhdikti fbk `cefa> ‘¡Ui beboõ eak hb vc`b trb`cecakbh `i hb cghiscb! Ka vbdas b rikavbr kb`b= siridas tbk kuivas eada hb cghiscb `ih prcdir scgha—. Bhri`i`ar `ih duk`a, istbs kuivbs cghiscbs `i eãhuhbs saoripbsbk ih eriecdcikta qui has pragrbdbs `i hb cghiscb trb`cecakbh eada hb iseuihb `adckcebh. Eb`b vis dâs aoriras ercstcbkas istâk `âk`asi euiktb `i hb hiueidcb ik has vcinas scstidbs `i hb vc`b `i hb cghiscb. Dcrb ih 55% `i isbs isbs cghi cghisc scbs bs qu quii ku kuke kebb fb fbkk ix ixpi pirc rcdi dikt ktb` b`aa er erie iecd cdci cikt ktaa dâ dâss bh bhhâ hâ `i eckeuiktb dcidoras, y b atra 55% qui `inbrak `i erieir eubk`a hhigbrak b ecik ecikta ta ecke eckeui uikt ktb, b, y bh 9% qu quii rb rbrb rbdi dikt ktii er erie ieii dâ dâss bh bhhâ hâ `i ?.:: ?.:::, :, y  priguktb> ‘±Zar quã1 ±Ruã fbei qui `inik `i erieir1— Uak puistbs ik uk bprcita eubk`a si eadpbrbk eak ih eriecdcikta `i hb cghiscb prcdctcvb, qui ixphatõ `i ecikta vickti fbstb euorcr ih cdpirca radbka ik sisiktb bòas. S sak ourhb`bs par ih riecikti `isbrrahha `i cghiscbs `i eãhuhbs bhri`i`ar `ih duk`a hbs eubhis b diku`a bhebkzbk `ieikbs `i±Ha dchis bdociktis fastchis. ehbra1 Ka istay isercocik`a ista fi ik `cefa sulceciktidikti  pbrb pbstaris eak ih earbzõk `ãoch tbhis eada has qui fi eakaec`a rieciktidikti qui di fbk `cefa> ‘Hb euhturb `i Earib ikebnb eak hb cghiscb `i eãhuhbs. Hbs eãhuhbs ka lukecakbk ik ih aeec`ikti—. Isti rc`äeuha eadi ea dikt ktbr brca ca ha fb fbei eikk lr lrie ieui uikt ktid idik ikti ti eh ehãr ãrcg cgas as qu quii istâ istâkk `u `urd rdci cik` k`aa dciktrbs Ubtbkâs kiutrbhczb kiutrbhczb ih euirpa `i Ercsta Ercsta.. Fi huefb`a eak ih usa `ih kadori ‘pbstar `i eãhuhb— eada dc `isercpecõk `i uk hä`ir `i eãhuhb ik isti hcora. Ih tãrdcka ebhhõ ik dbhb lbdb parqui uk grupa ebrcsdâtcea qui eriõ ‘grupas `i eaktrah—, usbob hb  pbhborb ‘pbstar— ik su kadikehbturb. Ihhas riquiräbk qui ih ‘riobòa— `cizdbrb `crietbdikti b su ‘pbstar `i eãhuhb—, qucik par turka dbk`bob uk pareiktbni `i has ckgrisas bh ‘bpõstah— qui istbob saori ta`as ihhas. Hbs cghiscbs `i eãhuhbs ka usbk isti eakeipta `cstarscakb`a. Hb vir`b`irb eadu ea dukc kc`b `b`` by byu` u`br brââ b eb eb`b `b er ercs cstc tcbk bkaa b er erie ieir ir y bh bheb ebkz kzbr br hb dâ dâxc xcdb db ck`ipik`ikecb ck`ipik `ikecb pasco pascohi. hi. Zar isa, fi ihigc`a eaktckubr eak ih tãrdcka, scktcik`a qui isti grupa ka tciki ih `iriefa `i raobr b ukb gikirbecõk iktirb `ih puioha `i @cas `i su `iriefa `i usbr ukb pbhborb oäohceb. Yk pbstar `i eãhuhb ka is ukb pirsakb qui siòarib saori atrbs, eaktrahâ eaktrahâk`ahis k`ahis b trbvãs `i `crietrceis y `brhis pirdcsa. Yk vir`b`ira pbstar `i eãhuhb vcvi eak ih riobòa, sck saorisbhcr hb dbyaräb `ih tcidpa, si rigaecnb `i qui has firdbkas y firdbkbs istâk `isbrrahhâk`asi ik li y dckcstirca.

 

6

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

 Ykb vir`b`irb eãhuhb si ikeuiktrb suspik`c`b iktri `as pahas, eb`b uka cklhuikecbk`a su istcha `i vc`b. Ih prcdir paha is uk `isia aohcgb`a `i tistclcebr `i su vc`b ik Ercsta. Has dcidoras tcikik ouikbs katcecbs qui alrieir b atras, katcecbs qui pui`ik hhivbr lihcec`b`, vir`b`, y ribhczbecõk. Ihhas qucirik sir hueis ik uk dakti, orchhbk`a ik hb aseurc`b`. Istâ Is tâkk hcst hcstas as pb pbrb rb du duht htcp cphc hceb ebrs rsii eu eubk bk`a `a bh bheb ebkz kzbk bk qu quck ckei ei dc dcid idor oras as,, sbocik`a qui isti is ih risuhtb`a hõgcea `i bhebkzbr b atras y erieir,  parqui dâs bhhâ `i istbs pirsakbs ik ukb eãhuhb is bsisckbr bh grupa. @i isti da`a, sak ebdbrb`bs `i huefb ik ukb guirrb eaktrb ih  pa`ir `i Ubtbkâs. Uc iris iseãptcea ik eubkta b hb ribhc`b` `i hbs luirzbs sbtâkcebs y `idakäbebs, tcikis qui vahvir b piksbr ik tu pascecõk. Hhivbr  ka eriyiktis b Ercsta ka is ukb euistcõk `i riectbr ukb sirci `i virsäeuhas didarczb`as, scka dâs ocik sbebr orbsbs `ih luiga. Pistclcebr sbebrâ b has `idakcass `ih cklcirk `idakca cklcirkaa pbrb btbebr bh riobòa. riobòa. ¡Istbti pripbrb` pripbrb`a!. a!. Ih siguk`a paha quã cklhuikecb ih istcha `i vc`b `ih grupa is hb ebhc`b` `i hbs rihbecakis. Ykcrsi b atras, `iseuorcr ih ‘par quã— `i hb vc`b  nuktas, fbeir bdcstb`, sak tisaras ck`isercptcohis. Is ik hb eãhuhb `ak`i eb`b `iseuori quikas tciki vbhar, quinuktas sak bdb`as y quiispiecbh pui`ik bdbr.pirsakb Ih diksbni `i Nisþs hhbdb b vcvcr ik ukb lardb eada ukb eadukc`b` `i ri`cdc`as. ¡Bdoas pahas `ioik dbktikirsi cgubhdikti luirtis pbrb lardbr  ih grupa! Hb tik`ikecb gikirbh `i hbs eãhuhbs ercstcbkbs is ihcdckbr ih ivbkgihcsda y scdphidikti ‘kutrcrsi— ukas b atras. Pbhis eãhuhbs eribk  pirsakbs asclceb`bs qui si `isercoik dinar eada ‘eriyiktis dcrâk`asi ih adohcga—. Ih `csecpuhb`a vir`b`ira ka aeurri eubk`a has eriyiktis si iklaebk ik has ukas pbrb eak has atras dciktrbs cgkarbk ih duk`a sulrcikti b su bhri`i`ar. Ih pbstar Sbyi @caki _aoirt is uk grbk inidpha `i uk fadori eakk ea ea earbz rbzõk õk `i pb pbsta star. r. Ea Eadi dikz kzõõ su dck dckcs cstir tirca ca ik Bo Boc`n c`nbk bk,, Ea East stbb `i dbrlch, eak tris pirsakbs ik 237 ‘Ka is takta ih qui `b ha qui ka  pui`i gubr`br pbrb gbkbr ha qui ka pu pui`i i`i pir`ir—. _bhpf W. Kicgfoaur, Nr. Oax 23666 Faustak, PV, 77??0, YUB

 

2:

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

Z_CDI_B ZB_PI

Hb \c`b `ih Zbstar `i Eãhuhb  

22

 

2?

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

25

2 ¡OCIK\IKC@A B HB \C@B @I YK ZBUPA_ @I EÃHYHB!

¡OCIK\IKC@A B PY DCKCUPI_CA, ZBUPA_ @I EÃHYHB! Hb cghiscb `i eãhuhbs is ukb lardb kiatistbdiktbrcb `i hb vc`b `i hb cghiscb. Zbrb iktik`irha dinar, pciksb ik ih euirpa fudbka. Hbs eãhuhbs sakk su sa suss ihidi ihidikta ktass oâ oâsce sceas as `i ea eaks kstru truee eecõk cõk.. ¡U ¡Uck ck eã eãhu huhbs hbs,, kc scquc scqucir irbb ixcstcräb! Bhgukbs eãhuhbs si eadockbk pbrb lardbr has fuisas. Atrbs si ukik pbrb hhigbr b sir hb sbkgri, has õrgbkas, has anas, hb pcih, iteãtirb. Ih ihidikta oâscea `i eakstrueecõk `i ukb cghiscb `i eãhuhbs is ukb eãhuhb> ukb eadukc`b` `i 7-29 pirsakbs, davcãk`asi eakstbktidikti `i ebsb ik ebsb pbrb ribhczbr sus betcvc`b`is. Ik isbs eãhuhbs, hb cghiscb ixcst ix cstii ik uk ukbb la lardb rdb pu purb rbdik dikti ti kiati kiatistb stbdik diktbr tbrcb. cb. Ik ae aebs bscak cakis is b hb hbss eãhuhbs si his hhbdb ‘eadukc`b`is ercstcbkbs oâscebs—. Ih kadori qui si usb ka is cdpartbkti, ¡pira ih fiefa `i qui hbs eãhuhbs sak ih ihidikta `i eakstrueecõk oâscea `i hb cghiscb is vctbh!. Fby uk duk`a `i `clirikecb iktri ukb cghiscb eak eãhuhbs y ukb cghiscb `i eãhuhbs. Hb prcdirb tciki uk daktõk `i pragrbdbs ik has qui aeupbr b has eriyiktis. Hb siguk`b fbei ikebnbr ta`a ha qui tciki qui vir  eak hb cghiscb ik hb istrueturb `i ukb eãhuhb. Ka tciki pragrbdbs, sõha eãhuhbs. Hb eãhuhb is ih hugbr `ak`i hb gikti is ivbkgihczb`b, kutrc`b, ebpbectb`b pbrb sirvcr, y `ak`i has dcidoras si i`clcebk ukas b atras. Is ukb ea eaduk dukc` c`b` b` `ak` `ak`ii ha hass er eriy iyik iktis tis sa sakk hhb hhbdb` db`as as b ri rik`c k`crr eu euik iktb tbss y dastrbr ukb trbkspbrikecb tatbh eak has `idâs. Sb qui hb eãhuhb sbtcslbei ta`bs hbs kieisc`b`is oâscebs `i has eriyiktis, riidphbzbk hb lardbecõk `i pragrbdbs qui tcikik hbs cghiscbs trb`cecakbhis. Hb cghiscb purb `i eãhuhbs ka tciki iseuihb `adckcebh, farb `i iktrikbdcikta, kaefi `i vcsctbecõk, euhta `ih dcãreahis, a eubhqucir  atra `i has sirvcecas lardbhis qui eaklardbk has ebhik`brcas `i hb cghiscb trb trb`c `cec ecak akbh bh.. Ik hugb hugbrr `i is ista ta,, eb eb`b `b eã eãhu huhb hb si fb fbei ei ukb vi vir` r`b` b`iirb

 

20

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

eadukc`b`, ukb ukc`b` lbdchcbr ixtik`c`b. Ykb cghiscb purb `i eãhuhbs ka vi hb kieisc`b` pbrb atras pragrbdbs. Pa`bs sus kieisc`b`is oâscebs sak sbtcsliefbs ik hbs eãhuhbs. Bòb`cr dâs pragrbdbs b su vc`b `i cghiscb `cscpb ih iklaqui `i has eriyiktis y has hhivb b sir cdpra`u cdpra`uetcvas. etcvas. Fby bhgukas hädctis b hbs betcvc`b`is qui si ribhczbk ik ukb eãhu eã huhb hb.. Bu Bukq kqui ui pui` pui`ii ea eadi dikz kzbr br su ri riuk ukcõ cõkk ea eakk uk or oriv ivii tcid tcidpa pa `i bhbobkzb y b`arbecõk, ka is su prapõscta prckecpbh. Bukqui pui`i usb hb Ocohcb y hcoridikti ik su istcha `i vc`b, ka is uk hugbr pbrb ih istu`ca  oäohcea. Isbs kieisc`b`is si sbtcslbeik ik uk kcvih `clirikti ik hb vc`b `i hb cghi cghisc scb, b, ea eada da vi viri rida dass ik has has pâ pârr rrbl blas as scgu scguci cikt ktis is.. Za Zarr ih ihha ha,, ka is kieisbrca qui ih hä`ir `i eãhuhb (pbstar `i eãhuhb) sib uk grbk dbistra `i hb Ocohcb, a uk grbk eadukceb eadukceb`ar. `ar. Ik viz `i ista, ãh a ihhb `ioik sir uk pbstar `i eãhuhb qui bdb b has dcidoras `i hb eãhuhb. Bh cgubh qui uk pbstar euc`b `ih riobòa y dckcstrb sus kieisc`b`is, bsä uk pbstar `i eãhuhb scrvi b uk kcvih pbstarbh. Uu pbscõk is euc`br `i hbs kieisc`b`is `i has dcidoras `i hb eãhuhb y `crcgcrhiss bh dckcstirca. `crcgcrhi Uc hiis hcora eak eakeipta ehbrbdikti ikbsudi tu dikti dbrebrâ ukb grbkisti `clirikecb ikisi tu dckcstirca. Yk hä`ir `ilcnb`a eãhuhb uk  pbpih pbstarbh= `br euc`b`a pbstarbh is ih dckcstirca qui @cas ti fb bscgkb`a.

¡ZBUPA_ @I EÃHYHB, PY DCKCUPI_CA IU \CPBH!   Ik Dbtia 3>525-20). Ucirva Zbstar `i eãhuhb

Z. `i eãhuhb cktircka

Zb`ris.

Nõvikis.

Kcòas.

Zui`ik sir ebpbectb`as pbrb bhebkzbr b ka eriyiktis y euc`br `i atras ik ih riobòa.

Zui`ik sir ebpbectb`as pbrb euc`br `i atras y easiefbr ka eriyiktis ouseb`aris kcòas.

Kuivas ercstcbkas. Zirsakbs firc`bs. Zui`ik sir kutrc`as y `crcgc`bs bh dckcstirca. dckcstirca.

Hbs tr Hbs tris is `c `cvcs vcscak cakis is qu quii si du duis istrb trbkk `i `ise serco rcoik ik tr tris is su suog ogru rupa pass `iktra `i tu eãhuhb. Zui`is fboir `iec`c`a eada ehbsclcebr b has dcidoras `i tþ riobòa sigþk his fbs c`a eakaecik`a, y riehbsclcebrhis sigþk db`urbk ik su vcbni ispcrctubh. Istas tris kcvihis `i db`uriz si duistrbk ik 2 Nubk ?>25-20. Has tãrdckas ‘pb`ris—, ‘nõvikis— y ‘kcòas— si rilcirik tbkta b fadoris eada b duniris.







Pu eãhuhb ckehucrâ>  YK ZBUPA_ @I EÃHYHB (hä`ir `i eãhuhb). Iris rispaksbohi par ih euc`b`a pbstarbh pbstarbh `ih riobòa.  YK ZBUPA_ CKPI_CKA, qucik istbrâ b tu hb`a ta`a ih tcidpa. Ik bpraxcdb`bdikti sics disis, tu eãhuhb si duhtcphcebrâ. Hb dctb` `i ihha ihhass pi pird rdbk bkie ieir irââ eakt eaktcg cgua ua,, hb atrb atrb dc dctb tb`` si sirâ râ pb pbst star arib ib`b `b pa parr ih cktir ckt ircka cka.. Ik isi isi tci tcidp dpa, a, eb`b eb`b uk ukaa `i va vasa satr tras as `i `isb sbrr rrahh ahhbr brââ ku kuiv ivas as cktirckas. 9 B 7 ZI_UAKBU, qucikis lardbrâk hb eãhuhb. Uigþk vbs eakaecãk`ahis, `iseuorcrâs qui istâk ik `cliriktis hugbris `i su vcbnis

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

2<

fbecbb hb db`u fbec db`uri riz. z. Zar Zar su supu puis ista ta,, is cd cdpa pasc scoh ohii `cvc `cvc`c `crr b ta ta`a `ass ik ebtigaräbs ixbetbs, pira praobohidikti ti `brâs euiktb `i qui ikebnbk ik istbs fboäbs gikirbhis> 2. KCÒA KCÒAU> U> Kuiva Kuivass eriyikti eriyiktis, s, qui kieisctbk si sirr kutrc` kutrc`as as eak hb ‘hiefi `i hb pbhborb—, nukta eak pirsakbs firc`bs. Istas sak eriyiktis qui riqucirik sbkc`b` cktircar `i firc`bs pbsb`as bktis `i qui pui`bk erieir dâs. ?. NÕ NÕ\I \IKI KIU> U> Er Eriy iyik iktis tis qu quii fb fbkk ri rivcs vcsb` b`aa su suss scsti scstidbs dbs `i vbharis y istâk hcstas pbrb eadpbrtcr su li eak atras. 5. ZB@_I _IU U> Ucirvas ea eadp dprradi ditc tc``as as,, qui pui ui`i `ikk sir  ebpbectb`ass pbrb bhebkzb b has ka eriyiktis y byu`br ebpbectb`a byu`brti ti eak ih euc`b`a `ih rista `ih riobòa. Has kcòas kieisctbk sir ocik diktarczb`as (`csecpuhb`as) par has  nõvikis pbrb kutrcrsi. Has nõvikis kieisctbk sir vckeuhb`as b pb`ris qui  pui`ik gucbrhis b has kcvihis dâs bhtas `i dckcstirca. Pþ pbstar `i eãhuhb cktircka bprik`irâ eada dckcstrbr b hbs pirsakbs firc`bs eada pbrti `i su ebpbectbecõk.. Bsä, si lardb ukb eb`ikb ispcrctubh `i euc`b` ebpbectbecõk euc`b`aa ik ih riobòa.

Hb eãhuhb tciki `as lardbs `i bhebkzbr b atras  

Ucirva Zbstar `i eãhuhb Zb`ris. Iqucpas Iqucp as `i tris lardbk grupas `i bdcstb` a grupas `i cktirãs pbrb bhebkzb ka eriyiktis.

.

Z. `i eãhuhb cktircka Nõvikis.

Iqucpas `i `as Iqucpas eadpbrtik ih `cbgrbdb `i ‘Nubk 5>2 hb eãhuhb y ih grupa `i bhebkei. Ih ebpätuha 2: ixphcebrâ eak dâs `itbhhi istas dckcstircas. Eada  pbstar `i eãhuhb, tu tbrib is `crcgcr tu riobòa b dckcstrbrsi has ukas b has atras y b has ka eriyiktis.

HBU EÃHYHBU UI BG_YZBK ZB_B LA_DB_  EAKG_IGBECAKIU. B `clirikecb `ih davcdcikta `i ‘Cghiscbs Ebsirbs—, `ak`i eb`b grupa ebsira is ck`ipik`cikti y butõetaka, hbs eãhuhbs si rihbecakbk iktri sä ik ukb lar ardb db isp spie iecb cbh. h. Ui bgr grup upbk bk pb pbrb rb lar ard dbr ea eakg kgri rigb gbec ecak akis is giagrâlcebs. Is cdpartbkti sboir qui hb cghiscb `i eãhuhbs usb isb pbhborb ik ukb kuivb lardb. Ik hbs cghiscbs trb`cecakbhis hb eakgrigbecõk is ih ihidikta oâscea `i eakstrueecõk `i hb cghiscb, y has grupas piquiòas sak si sieu euk`b k`brca rcas. s. Hb pb pbhb hborb orb ‘e ‘eak akgri grigbe gbecõk cõk—— is us usb` b`bb pa parr ihhas ihhas ea eada da uk sckõkcda `i hb pbhborb ‘cghiscb—. Ik ukb cghiscb `i eãhuhbs hb vir`b` is ixbetbdikti ha apuista, hbs eãhuhbs si bgrupbk pbrb lardbr duefas grupa grupass giagrâlceas, giagrâl ceas, hhbdb`as eakgri eakgrigbecakis. gbecakis. Ykb eakgrigbecõk eakgrigbecõk is ukb ixtikscõk `i ukb eãhuhb y istâ lardb`b par ihhbs.

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

26

Hbs eakgrigbecakis ka tcikik ukb istrueturb a vc`b sipbrb`b. Zar  ih ea eaktr ktrbr brca, ca, hb hbss ‘e ‘eak akgr grigb igbeca ecaki kis— s— `i `ilck lckik ik hb be betcv tcvc`b c`b`` `i hb hbss eã eãhu huhbs hbs ukcãk`ahbs ukcãk`a hbs pbrb tbribs ispieä ispieälcebs. lcebs.

Hbs eãhuhbs si ukik pbrb eaapirbr eada ukb eakgrigbecõk `i eãhuhbs Hbs betcvc`b`is eakgrigbecõk ckehucr>

`i hb pui`ik

Iviktas `i ebpbectbecõk Uidckbrcas pbrb iktrikbr b grbk`is grupas.

Eãhuhb Eãhuhb Eãhuhb

\cbnis dcscakiras Eãhuhbs Eãh uhbs dbk`bk`a dbk`bk`a iqucpas iqucpas batrbs atras pbäsis`ipbrb byu`br b cghiscbs eãhuhbs. Iviktas `i ivbkgihcsda Pa`bs hbs eãhuhbs `crcgik uk ivikta `i easiefb b hb viz, tbkta ik has fagbris eada ik ukb grbk riukcõk.

Iviktas `i phbktbr kuivbs eãhuhbs Uuozakb kbss `i eãhuhbs bhebkzbk uk ârib qui kieisctb ukb eãhuhb. Iviktas `i b`arbecõk _iuk ukca caki kiss rig igccak akbh bhiis  pbrb bhbobkzb y iksiòbkzb.

Eãhuhb Eãhuhb Eakgrigbecõk

Ebdckbtbs `i arbecõk _ieh _i ehbd bdbr br uk ârib ârib pb pbrb rb Ercsta b trbvãs `i hb arbecõk `i guirrb. Zrayietas eadukctbrcas Uirvc irvcrr b hb ea eadu dukc kc`b `b`` eada grupa

Ik ae aebs bsca caki kiss hbs eãhuh uhbbs eribk uk sirv rvce ceca ca `i b`ar arbe becõ cõkk eakgrigbecakbh. eakgrig becakbh. Zar inidpha, hb cghiscb Obutcst Obutcstbb `i Ubktb Dbräb ik Uc`kiy, Bustrb Bus trbhcb, hcb, tcik tcikii due duefbs fbs eak eakgrig grigbeca becakis kis b`a b`arbk rbk`a `a has `ad `adckga ckgas. s. Ist Istâk âk ispb ispbre rec` c`bs bs ik vb vbrc rcas as mchõ mchõdi ditr tras as.. Eb Eb`b `b ea eakg kgri rigb gbec ecõk õk fb `b `b`a `a b huz huz  pri`ceb`aris qui si riþkik eak ih pbstar prckecpbh has dbrtis par hb tbr`i. Nuktas, pripbrbk uk diksbni eadþk qui sirâ prisiktb`a ik eb`b hugbr ih scgucikti `adckga. @i istb lardb, hb cghiscb pbtraeckb piquiòas sirvcecas rigcakbhiss `i b`arbe rigcakbhi b`arbecõk cõk qui btrbik b hb gikti haebh.. @i tcidpa ik tcidpa, hbs eãhuhbs `i istb cghiscb si riþkik ta`bs  nuktbs pbrb uk sirvceca `i eihiorbecõk. Eciktas `i pirsakbs si rriþkik iþkik pbrb b`arbr, arbr, istu`cbr hb Ocohcb, y eadpbrtc eadpbrtcrr ukb eadc`b bhhä dcsda.

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

23

  Hbs Hbs istru istruet etur urbs bs ea eakg kgri rigbe gbecak cakbhi bhiss tb tbdo docãk cãk sa sakk us usb` b`bs bs pb pbrb rb ebpbectbr b has dcidoras `i eãhuhb. Zar inidpha, ta`as has hä`iris cktirckas `i eãhuhb `i ukb eakgrigbecõk pui`ik sir riukc`as pbrb ebpbectbecõk. B diku`a hb iksiòbkzb oäohceb si ribhczb ik ih âdocta `i hb eakgrigbecõk. Hbss ea Hb eakg kgri rigbe gbecak cakis is pu pui` i`ik ik pb pbtra traeck eckbr br ri ritcr tcras as pb pbrb rb nõ nõvi vikis kis,, du dunir niris, is, fadoris,, iteãtirb fadoris iteãtirb.. Ykb `i hbs tbribs dâs cdpartbktis `i hbs eakgrigbecakis is bgrupbr eãhuhbs pbrb lardbr atrbs kuivbs. Zar inidpha, `as eakgrigbecakis `i eãhuhbs `iec`cirak phbktbr eãhuhbs ik uk ârib ka bhebkzbob iktri ihhbs. Eubk`a si fuocirak istbohiec`a vbrcbs eãhuhbs, si lardõ ukb suozakb. @i istb lardb, si hhivõ kuiva tirrctarca obna ih siòaräa `i Ercsta.

±EYÂK@A @IOIK UI_ LA_DB@BU HBU EAKG_IGBECAKIU1.   Eubk`a si istâ idpizbk`a ukb cghiscb `i eãhuhbs, hbs eakgrigbecakis `ioik sir `isbrrahhb`bs eubk`a fbyb eckea a dâs eãhuhbs ik uk ârib giagrâlceb. Hbs eakgrigbecakis sak dâs ilietcvbs eubk`a si `isbrrahhbk kbturbhdikti `is`i ih eadpbòircsda ispaktâkia `i eãhuhbs ik âribs giagrâlcebs `ilckc`bs. Zar inidpha, hb cghiscb `i eãhuhbs Sapaugak ik Boc`nbk, Eastb `i Dbrlch, tciki duefbs eakgrigbecakis. Uigþk hbs eãhuhbs si istbohieik par  hb ecu`b` y hhigbk b has suourocas, ih tcidpa kieisbrca pbrb vcbnbr pbrb b`arbr ik has `cliriktis sbktubrcas riquciri su lardbecõk.

ECKEA A DÂU EAKG_IGBECAKIU LA_DBK YKB ^AKB   Eb`b eakgrigbecõk `i eckea a dâs eãhuhbs sirâ pbstarib`b par uk eaar`ckb`ar `i zakb. Hbs eakgrigbecakis si bgrupbk pbrb lardbr ukb zakb. Ui bscgkb uk Zbstar `i zakb b tcidpa eadphita pbrb pbstaribr istb eadukc`b`, qui pui`i ckehucr ukbs ?9: pirsakbs a dâs. Gikirbhdikti ka is kieisbrca lardbr zakbs fbstb qui hb cghiscb `i eãhuhbs fbyb istbohiec`a `i vickti b tricktb eãhuhbs y eckea a sics eakgr ea kgrig igbec becaki akiss (s (suo uoza zakb kbs). s). Uc hb hbss eã eãhuh huhbs bs istâ istâkk sbkb sbkbss y er erie iecik cik`a, `a, si `aohbrâk b eubriktb eãhuhbs a dâs ik atras sics b kuivi disis. Iktakeis fborâ hb kieisc`b` `i lardbr atrb zakb. Uigþk hb aorb erizeb dâs y dâs, hbs zakbs lardbk `cstrctas. Yk Zbstar `i `cstrcta sirâ uk supirvcsar `i dch a dâs pirsakbs ik ecik a dâs eãhuhbs ik vickti eakgrigbecakis. Ik hb Cghiscb Obutcstb Eadukc`b` `i Li ik Uckgbpur eihiorbk riukcakis `i `cstrcta `i arbecõk bpraxcdb`bdikti eb`b sciti sidbkbs ik

   

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

?:

hu hugb gbrr `i hbs hbs eã eãhuh huhbs bs sidbk sidbkbhi bhis. s. Uu Uuss `cstr `cstrcta ctass tb tbdo docãk cãk la lard rdbk bk iv ivik ikta tass ispiecbhis `i ivbkgihcsda y tcikik ritcras pbrb hc`irbzga. Uigþk eadcikzbs tu dckcstirca eada uk pbstar `i eãhuhb, arb ik eubkta bh dckcstirca lutura qui @cas tikgb pbrb tc. ¡Ih pui`i hhbdbrti pbrb qui hhiguis b sir uk eaar`ckb`ar `i zakb y `ispuãs uk Zbstar `i zakb!   HBU EIHIO_BECAKIU _IÞKIK B PA@BU HBU EÃHYHBU Hbs cghiscb cghiscbss `i eãhuhb eãhuhbss vbräbk ik hb llardb ardb ik hb qui qui ribhczbk su suss eihiorbecakis. Lrieuiktidikti si vik `as pbtrakis oâsceas. Ih prcdira is ih `i hb eihiorbecõk qui si ribhczb ik uk hugbr y is `crcgc`b sidbkbhdikti. Hb cghiscb Obutcstb Eadukc`b` Eadukc`b` `i Li tciki ukb eihiorbecõk sidbkbh `i `as farbs, qui si ripcti eubtra vieis eb`b `adckga. Ik eb`b sirvceca bscstik ukbs 2 ‘@is`i qui eadikzbdas @A\I, ik eckea aebscakis fidas eirrb`a ta`bs kuistrbs eihiorbecakis `ih `adckga par hb dbòbkb y kas fidas riukc`a ik hbs ebsbs `urbkti bpraxcdb`bdikti uk dis pbrb rilarzbr hb vcscõk y hbs rihbecakis ik hbs eãhuhbs... ik ukb aebscõk, eubk`a vahvcdas b tikir eihiorbecakis ih `adckga par hb dbòbkb, ¡kas `cdas euiktb `i qui ih Uiòar fboäb bòb`c`a ecik pirsakbs b hb cghiscb!—  Hb Cghiscb Zratistbkti Obutcstb y dcscõk Sapaugak ik Boc`nbk, Eastb Dbrlch, tciki ukb dbscvb eihiorbecõk ecõk par Is hhbdb`b uk ‘ritcra`iispcrctubh— y issõha ribhczb`b ih lckeihiorb `i sidbkb `ibòa. pbseub. Ik 236 pirsakb qui gubr`b, guäb y bpbeciktb ih   gbkb`a= uka qui inirectb euc`b`a ispcrctubh saori ukb eadukc`b`= uk dckcstra. ¡Lardc` ¡Lar dc`bo bohi! hi! Fb Fbss sc`a sc`a bscgk bscgkb` b`aa pa parr tu Ui Uiòar òar pb pbrb rb ‘¡ ‘¡ini inirec rectbr  tbr  euc`b`a ispcrctubh saori ukb eadukc`b`!— @iois tadbrti ik sirca isti hhbdbdcikta sbkta, y has dcidoras `i tu eãhuhb sak tu rispaksbochc`b`. rispaksbochc`b`. Isti dbkubh qui ebpbectbrâ pbrb `isbrrahhbr uk istcha `i vc`b `i uk pbstar `i eãhuhb. Pi byu`brâ b lardbr tu dckcstirca, y ti praviirâ `i firrbdciktbs þtchis dciktrbs scrvis.

IEFBDAU YK \CUPB^A B PY _IOBÒA... 2. Ka `i `ioi oi tik tikir ir kuk kukeb eb dâs ``ii quck quckei ei pir pirsak sakbs bs bs bscstc cstcik`a ik`a.. ?. @io @ioii idp idpizbr izbr eeak ak eeckea ckea b aaefa efa pir pirsak sakbs. bs. _ibhdikti is uk trbobna b tcidpa pbrecbh ih euc`br `i tbktbs  pirsakbs. Uc tu riobòa si fbei `idbscb`a grbk`i, ti virbs ckebpbectb`a  pbrb euc`br `i sus kieisc`b`is. Zar tbkta, is cdpartbkti qui ti eadp ea dpra radi ditb tbss b du duht htcp cphc hceb ebrr tu gr grup upaa si sigþ gþkk er eriz izeb eb fb fbst stbb hhig hhigbr br b si sir  r  `idbscb`a grbk`i pbrb qui ha dckcstris `i lardb pirsakbh.

 

?0

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

... S PY DCKCUPI_CA FBECB IHHAU. 2. Byu Byu`b `b b eb`b uk ukaa b `ise `iseuor uorcr cr y usbr sus sus `a `akis kis is ispcr pcrctub ctubhis. his. ?. Gu Guäb äb b eb eb`b `b pirs pirsak akbb pbrb qui tik tikgb gb uk ear earbz bzõk õk `i scirva scirva,, ta taeb ebk`a k`a b atras eak ih bdar `i Ercsta. Pþ iris uk lbechctb`ar. Zui`is sir a ka uk dbistra, uk eaksinira, a uk Ivbkgihcstb, pira scidpri `iois vir istbs tbribs ik ih riobòa eada tu trbobna prckecpbh. Uigþk ihhas si `isbrrahhbk ik istbs âribs, tþ taebrâs `cliriktis `clirik tis âribs `i hb vc`b. Ik aebscakis sirâs istcrb`a fbstb has hädctis `i tus prapcbs ebpbec`b`is ispcrctubhis, y tik`râs qui ousebr hb `crieecõk `i tu eaa aarr`ck ckbb`ar `i zakb. Uu dc dckkcstir irca ca is byu yu``brti ik ta`bs tus kieisc`b`is, vc`b `i Ucirva.gucâk`ati pbrb `isbrrahhbr tus `akis y bdphcbr tu istcha `i Hb lbdchcb `i Ercsta lukecakb dinar eubk`a b eb`b eriyikti hi guäb bhgucik qui yb fb `b`a bhgukas pbsas par `ihbkti, y qui bh dcsda tcidpa istâ euc`bk`a `i atras qui istâk bhgukas pbsas btrâs. Is ukb eb`ikb `i euc`b`a. Nisþs ha vca ehbrbdikti eubk`a arõ>  Fi dbkclistb`a tu kadori b has fadoris qui `ih duk`a di `csti= tuyas irbk, y di has `csti, y fbk gubr`b`a tu pbhborb.  Bfarb fbk eakaec`a qui ta`bs hbs easbs qui di fbs `b`a,  praei`ik `i tc= parqui hbs pbhborbs qui di `csti, his fi `b`a=  y ihhas hbs riecocirak, y fbk eakaec`a vir`b`irbdikti qui sbhä  `i tc, y fbk eriä`a qui tþ di ikvcbsti. Sa ruiga par ihhas= ka ruiga par ih duk`a, scka par has qui di `csti= parqui tuyas  sak, y ta`a ha däa is tuya, y ha tuya däa= y fi sc`a gharclceb`a ik ihhas. S yb ka istay ik ih duk`a= dbs ãstas istâk ik ih  duk`a, y ya vay b tc. Zb`ri sbkta, b has qui di fbs `b`a,  guâr`bhas ik tu kadori, pbrb qui sibk uka, bsä eada kasatras. Eubk`a istbob eak ihhas ik ih duk`a, ya has gubr`bob ik tu kadori= b has qui di `csti, ya has gubr`ã, y kckguka `i ihhas  si pir`cõ, scka ih fcna `i pir`cecõk, pbrb qui hb Isercturb si eudphcisi. Nubk 27> Zakgb Nifavâ,  @cas `i has ispärctus `i ta`b ebrki, uk vbrõk saori hb eakgrigbecõk, qui sbhgb `ihbkti `i ihhas, qui has sbqui y has cktra`uzeb, pbrb qui hb eakgrigbecõk `i Nifavâ ka sib eada avinbs sck pbstar. Kþdiras ?7>29-27 Isti pbsbni `inb ehbra qui `ioi fboir `as rihbecakis ik tu vc`b. Zrcdira, `ioi fboir ukb rihbecõk virtcebh. Iris uk ‘fadori a ukb dunir   puista bh lrikt lriktii `i hb eadukc`b`—, rispaksbohi fbecb Ercsta, ih präk präkecpi ecpi `i has pbstaris. Uiguk`a, `ioi fboir ukb rihbecõk farczaktbh eak tu riobòa. Iris rispaksbohi par eb`b pirsakb>.  _uiga b has bkecbkas qui istâk iktri vasatras, ya bkecbka tbdocãk eak ihhas, y tistcga `i has pb`iecdciktas `i Ercsta, qui  say tbdocãk pbrtcecpbkti `i hb gharcb qui sirâ rivihb`b>  Bpbeiktb` hb griy `i @cas qui istâk iktri vasatras, euc`bk`a `i ihhb, ka par luirzb, scka vahuktbrcbdikti= ka par gbkbkecb

 

?<

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb `isfakistb, scka eak âkcda prakta= ka eada tikcik`a siòaräa  saori has qui istâk b vuistra euc`b`a, scka scik`a inidphas `i hb gr griy iy.. S eu eubk bk`a `a bp bpbr briz izeb eb ih Zr Zräk äkec ecpi pi `i has has pb pbst star aris is,, vasatras riecocrãcs hb earakb ckearruptcohi `i vc`b. 2 Zi`ra 9>2-0   YK ZBUPA_ KA OYUEB IVBHPB_UI B UÄ DCUDA.

Eaksc`irb has eadiktbrcas `i Nisþs ik eubkta b has fadoris qui tadbrak hbs pascecakis `i hc`irbzga pbrb ixbhtbrsi b sä dcsdas, ik viz `i b @cas>  Bktis, fbeik ta`bs sus aorbs pbrb sir vcstas par has fadoris.  Zuis iksbkefbk sus lchbetihcbs, y ixtcik`ik has lhieas `i sus dbkt db ktas as== y bd bdbk bk has has pr prcd cdir iras as bs bsci cikt ktas as ik hbs hbs ei eikb kbss y hbs hbs  prcdirbs schhbs ik hbs sckbgagbs, y hbs sbhutbecakis ik hbs  phbzbs, y qui has fadoris has hhbdik> _boä, _boä. Zira vasatras ka quirâcs Ih quiqui as is hhbdik _boä=``iiparqui ukasib is vuistra  Dbistra, ih Ercsta. iihh dbyar vasatras, vuistra  scirva. Zarqui ih qui si ikbhtiei sirâ fudchhb`a, y ih qui si fudchhb sirâ ikbhtiec`a. Dbtia ?5>9-2?   ¡Rui`b obstbkti ehbra qui sir uk pbstar `i eãhuhb ka is pbrb has qui si eadpraditik b di`cbs! Is ih istcha `i vc`b `i uk scirva, ±ka is bsä1 bsä1 Cd Cdph phce cebb pi pird rdbk bkie ieir ir ik istr istrie iefa fa eakt eaktbe beta ta ea eakk tu Ui Uiòa òarr y ea eakk tu riobòa. Yk ouik pbstar `i eãhuhb kukeb idpunbrâ b hbs avinbs. Zar ih eaktrbrca, eaktrbr ca, hbs gucbrâ eak bdar.

YK ZBUPA_ @I EÃHYHB KYP_I    Ihcgcõ b @bvc` su scirva, y ha tadõ `i hbs dbnb`bs `i hbs avinbs= `i trbs hbs pbrc`bs ha trbna, pbrb qui bpbeiktbsi b  Nbeao su puioha, y b Csrbih su firi`b`. S has bpbeiktõ eaklardi b hb cktigrc`b` `i su earbzõk, has pbstariõ eak hb  pircecb `i sus dbkas. Ubhda 76>7:-7?   Eubk`a fuocirak eadc`a, Nisþs `cna b Ucdõk Zi`ra> Ucdõk, fcna `i Nakâs, ±di bdbs dâs qui ãstas1 Hi rispak`cõ> Uä, Uiòar= tþ sbois qui ti bda. Ãh hi `cna> Bpbeciktb dcs ear`iras. \ahvcõ b `iecrhi hb siguk`b viz> Ucdõk, fcna `i Nakâs, ±di

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

?7

bdbs1 Zi`ra hi rispak`cõ> Uä Uiòar= tþ sbois qui ti bda. Hi `cna> Zbstarib dcs avinbs. Hi `cna hb tireirb viz> Ucdõk, fcna `i Nakâs, ±di bdbs1 Zi`ra si iktrcstiecõ `i hi `cnisi hb tireirb viz> ±Di bdbs1 y hi rispak`cõ> Uiòar= tþ ha sbois ta`a= tþ sbois qui ti bda. Nisþs hi `cna> Bpbeciktb dcs avinbs.  Nubk ?2>29-27    Nisþs `isercoi bh riobòa eada tikcik`a avinbs y ear`iras. Fby `clirikecbs `i db`uriz iktri has qui istâk ik ih riobòa, y ih pbstar `i eãhuhb `ioi `brsi euiktb `i ista. Ih riobòa istâ eadpuista `i pirsakbs eak `cliriktis ebrbetirästcebs. Ka pui`ik sir trbtb`as ta`as `ih dcsda da`a, eada ukb sahb ukc`b`. Eb`b uka tciki kieisc`b`is ispiecbhis y ebpbec`b`iss ispie ebpbec`b`i ispiecbhis. cbhis. Pbdocãk istâ ehbra qui Nisþs ka istbob cktirisb cktirisb`a `a ik eubktb hbkb a ebrki pa`äb eaksigucr `i su riobòa, scka bh eaktrbrca hi cktirisbobk sus kieis ki eisc`b c`b`is `is,, y qu quãã pa pa`ä `äbb fb fbei eirr pb pbrb rb sirv sirvcrh crhis is.. Pu ri riead eadpik piksb sb pa parr tu dckcstirca `ioi sir uk ‘ocik fiefa— `i Ercsta. Isa is sulcecikti. Bhgukas ukas ygru grupas paspar erc ercstcb stcbkas kas ous ousebk pir pirsakb sakbhc`b hc`b`is `is ‘ar ‘arcikt ciktb`as b`as fbecb hbs Bhg tbribs—, qui ha tbkta sakebk riehutb`as parqui tcikik ukb fbochc`b` a ebpbec`b` ispiecbh pbrb sbtcsl sbtcslbeir beir ukb kieisc kieisc`b` `b` pbrtceuhbr `ih dckcstirca. @i isti da`a, si `b dâs btikecõk b ikeaktrbr pirsakbs ‘eak tbhikta— qui atras. Ista ka `ioi aeurrcr iktri ih puioha `i @cas. Uck ixeipecõk, eb`b eriyikti istâ `atb`a par ih ispärctu Ubkta y si ispirb qui  pakgb ik prâetceb sus `akis ispcrctubhis. Ka fby ukb ‘nirbrquäb— iktri ih  puioha `i @cas. Eada viridas dâs b`ihbkti, ista ckehuyi b has kcòas `i tu grupa. Ubtbkâs vb b trbtbr `i priscakb tu iktik`cdcikta fbstb ih hädcti. Ik aebscakis, tþ riobòa ckehucrâ pirsakbs qui tcikik pirsakbhc`b`is duy `bòb`bs. Ik hb dbyaräb `i has ebsas fbk pbsb`a par `cliriktis grupas a cghiscbs sck fboir riecoc`a byu`b, y vbk rioatbk`a `i uk grupa b atra. Eada pbstar `i eãhuhb, `iois arbr saori isbs pirsakbs praohidâtcebs,  pc`cãk`ahi b @cas qui ti ebpbect ebpbectii ppbrb brb byu`brhis fbecik`a qui sibk dâs `i ha qui sak bfarb. Ista pui`i qui riqucirb tcidpa ispiecbh eak ihhas, a quczâ ukb eaklraktbecõk eak bdar ik eubkta b su eak`uetb. Gikirbhdikti kas bpbrtbdas `i isbs pirsakbs... pbrb su `itrcdikta. ¡Kutrcr bh riobòa ti beirebrâ b tu Uiòar dâs `i ha qui ha fbs istb`a kukeb! Bprik`irâs b ivctbr hb tik`ikecb fudbkb `i sir btrbä`a b hb gikti gi kti ‘i ‘ikeb kebktb ktb`a `arb— rb— y sir sir ea eak` k`ise iseik ik`ci `cikti kti ea eakk ih ri rista sta.. \i \irâ râss b eb eb`b `b  pirsakb eada þkceb, praluk`bdikti bdbob par Ercsta, eak ebpbec`b`is

 

?6

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

ispiecbhis pbrb dckcstrbr ik ih pa`ir `i Ercsta tbkta b has ri`cdc`as eada b has pir`c`as.

YK ZBUPA_ Z_APIGI  Zar tbkta, dcrb` par vasatras, y par ta`a ih riobòa ik qui ih   Ispärctu Ubkta as fb puista par aocspas, pbrb bpbeiktbr hb cghiscb `ih Uiòar, hb eubh ãh gbkõ par su prapcb sbkgri. Zarqui  ya sã qui `ispuãs ``ii dc pbrtc`b iktrbrâk ik di`ca ``ii vasatras haoas rbpbeis, qui ka pir`akbrâk bh riobòa. S `i vasatras dcsdas dcs das si hiv hivbktb bktbrâk râk fad fadori oriss qui fbo fbohik hik eas easbs bs pir pirvir virsbs sbs  pbrb brrbstrbrqui trbsparsä tris b has `cseäpuhas. vihb`, bear`âk`aas bòas, `i kaefiZar y `itbkta, `äb, ka fi eisb ei sb`a `a `i bd bdak akis istb tbrr ea eakk hâgr hâgrcd cdbs bs b eb eb`b `b uk uka. a. S bfar bfarb, b, firdbkas, as ikeadcik`a b @cas, y b hb pbhborb `i su grbecb, qui tciki pa`ir pbrb saorii`clcebras y `bras firikecb eak ta`as has sbktclceb`as. Fiefas ?:>?6-5?   Hb pbhb hbor orbb ‘aocspa— qui si usb ik isti sti pbs pbsbni bni scgkcl clce cebb ‘ckspi ‘ck spieec eecak akbr br ao aosi sirvb rvbrr ea eakk eu euc`b c`b`a= `a= uk ao aosi sirvb rvb`a `ar, r, uk gub gubr` r`cb— cb—.. Bh ivbh iv bhub ubrr b ta`a ta`ass has has dc dcid idor oras as `i su ri riob obòa òa,, ih pbs bsta tarr `i eãh ãhuh uhbb si  priguktbrâ> ‘±Ruã pui`a fbeir pbrb byu`br b istb pirsakb1 ±Ruã kieisctb  pbrb erieir ispcrctubhdikti1— @i isti da`a, ta`as has dcidoras sak gucb`as b has kcvihis dâs bhtas `i dckcstirca. _ieuir`b scidpri... ¡eb`b dcid dc idor oraa `ih euir euirpa pa `i Ercs Ercsta ta is uk dc dckc kcst stra ra y `io ioii si sirr gu gucb cb`a `a bh dckcstirca qui lhuyi `i has `akis ispcrctubhis qui `b ih Ispärctu `i @cas!.

YK ZBUPA_ EYC@B @I HBU KIEIUC@B@IU    Fcna `i fadori, pralitczb eaktrb has pbstaris `i Csrbih=  pralitczb, y `c b has pbstaris> Bsä fb `cefa Nifavâ ih Uiòar> ¡By ` ihhas pbstaris `i Csrbih, qui si bpbeciktbk b sä dcsdas! ±Ka bpbeciktbk has pbstaris b has riobòas1 Eadãcs hb grasurb,  y as vistäs `i hb hbkb= hb ikgar`b`b `igahhâcs, dbs ka

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

?3

bpbeiktâ bpbei ktâcs cs b hbs hbs av avin inbs. bs. Ka lart lartbhi bhiecs ecstic ticss b has has `ã `ãoch ochis is,, kc eurb eu rbst stic icss hb ik ikli lird rdb= b= ka vi vik` k`bs bsti tics cs hb pi pirk rkcq cqui uior orb` b`b, b, kc vahvcstics bh ri`ch hb `isebrrcb`b, `isebrrcb`b, kc ousebstic ousebsticss hb pir`c`b, scka qui as fboãcs iksiòarib`a `i ihhbs eak `urizb y eak vcahikecb. S bk`bk irrbktis par lbhtb `i pbstar, y sak prisb `i ta`bs hbs  lcirbs `ih ebdpa, y si fbk `cspirsb`a. Bk`uvcirak pir`c`bs dcs avinbs par ta`as has daktis, y ik ta`a eahhb`a bhta= y ik ta`b hb lbz `i hb tcirrb luirak ispb ispbrec`bs rec`bs dcs avinbs avinbs,, y ka fuoa qucik hbs ousebsi, kc qucik priguktbsi par ihhbs. Zar tbkta  pbstaris, aä` pbhborb `i Nifavâ> \cva ya, fb `cefa Nifavâ ih  Uiòar, qui par eubkta dc riobòa lui pbrb sir raob`a, y dcs avinbs luirak pbrb sir prisb `i ta`bs hbs lcirbs `ih ebdpa, sck  pbstar= kc dcs pbstaris ousebrak dcs avinbs, scka qui has  pbstaris si bpbeiktbrak b sä dcsdas, y ka bpbeiktbrak dcs avinbs= par tbkta, af pbstaris, aä` pbhborb `i Nifavâ. Bsä fb `cefa Nifavâ ih Uiòar> Fi bquä ya istay eaktrb has pbstaris= y `idb `i dbk` k`br brãã dcs av aviinb nbss `i su dbk bka, a, y his his fbr brãã `i `inb nbrr `i bpbeiktbr hbs avinbs sus Nifavâ oaebs, ih y ka his sirâk dâs eadc`b. Zarqui bsä fb`i `cefa Uiòar> Fi bquä ya,par  ya dcsd dc sdaa cr crãã b ou ouse sebbr dcs av aviinb nbs, s, y hbs hbs riea rieaka kaei eirã rã.. Ea Ead da rieakaei su riobòa ih pbstar ih `äb qui istâ ik di`ca `i sus avinbs ispbrec`bs, bsä rieakaeirã dcs avinbs, y hbs hcorbrã `i ta`as has hugbris ik qui luirak ispbrec`bs ih `äb `ih kuohb`a y `i hb aseurc`b`. S ya hbs sbebrã `i has puiohas, y hbs nuktbrã `i hbs tcirrbs= hbs trbirã b su prapcb tcirrb, y hbs bpbeiktbrã ik has daktis `i Csrbih, par hbs rcoirbs, y ih ta`as has hugbris fboctb`as `ih pbäs. Ik ouikas pbstas hbs bpbeiktbrã, y ik has bhtas daktis `i Csrbih istbrâ su bprcsea= bhhä `ardcrâk ik ouik ri ri`ch `ch,, y ik pb pbst stas as su sueu euhik hikta tass sirâ sirâkk bp bpbe beik iktb` tb`bs bs sa saor orii has has daktis `i Csrbih. Sa bpbeiktbrã dcs avinbs, y ya his `brã bprcsea, `cei Nifavâ ih Uiòar. Sa ousebrã hb pir`c`b, y fbrã vahvir bh ri`ch hb `isebrrcb`b, vik`brã hb pirkcquiorb`b, y  lartbhieirã hb `ãoch= dbs b hb ikg ikgar`b`b ar`b`b y b hb luirti `istrucrã= hbs bpbeiktbrã eak nustcecb. Iziqucih 50>?-2.

 

5:

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb ‘Di `cvarecã eubk`a tikäb ukas vicktceckea bòas. Idpieã b eadprbr b erã`cta ik has bhdbeikis, sck eaksc`irbr hb lbhtb `i faki fa kist stc` c`b` b` `i ea eadp dprb rbrr sck sck pa pa`i `irr pb pbgb gbr. r. Lckb Lckbhd hdik ikti ti,, dc dcss `iu`bs hhigbrak b sudbr ukas 22.::: `õhbris. Di ebksã tbkta `i has eaorb`aris qui di du`ã b atra istb`a. Bquä, ikeaktrã ukbb eã uk eãhu huhb hb y idpi idpieã eã b ik iklr lrik iktb tbrd rdii b dc vc`b vc`b pb pbsb sb`b `b pa par  r   prcdirb viz. v iz. Eubk`a eadpbrtä bocirtbdikti ha qui fboäb fiefa, bhgukbs `i hbs hbs pi pirs rsak akbs bs `i hb eã eãhu huhb hb vckc vckcir irak ak b dc bp bpbr brtb tbdi dikt ktaa y di fcecirak sbebr ta`bs hbs `iu`bs. Iktakeis di fcecirak hhbdbr b eb`b idprisb y praditir qui idpizbräb b pbgbrhis. Uugcrcirak qui eagcirak uk siguk`a idphia, y idpieã b trbobnbr `ciecsãcs farbs `cbrcbs, sics `äbs b hb sidbkb. @urbkti isi tcidpa vcvä eakk uk sb ea sbhb hbrc rcaa y ea eakk ih atra atra id idpi pieã eã b pb pbgb gbrr dc dcss `i `iu` u`bs bs.. Dcikt ciktrrbs tb tbkkta, hb hbss dun uniiri riss `i dc eãhuhb huhb hcd cdpc pcbbob obkk dc bpbrtbdikta, di fbeäbk hb eadc`b, y di bkcdbobk eak arbecõk eakstbkti. eakstb kti. Pbr`ã `ciecaefa disis ik pbgbr ta`bs hbs `iu`bs. Ka

 pa`äb `ikecb lardb riguhbr eak grupa, piralu isa dbre db reõõ riukcrdi uk ukbb `cli `cliri rike cb.. ¡D ¡Di i ra ra`i `ibr brak ak ih ea eada da sc ya luir irb b ka uk lbdchcbr eirebka! ¡B diku`a dc pbstar `i eãhuhb di vcsctbob y arbob orividikti eakdcga dciktrbs dciktrbs ya trbobnbo trbobnbobb ik ih siguk`a idphia eada `ipik`ciktb ik uk bhdbeãk `i `iseuikta.  Ka pui`a ixprisbr eubkta erieä ispcrctubhdikti b trbvãs `i isb ixpircikecb! Zar viz prcdirb, di `c euiktb `i qui eb`b uka `i kasa ka satra trass `i `ioid oidas as dck dckcst cstrb rbrr b atr atras. as. Lu Lucc dck dckcst cstrb rb`b `b pa parr dc grupa, y bfarb fi eriec`a ik dc rihbecõk eak Ercsta fbstb ih  pukta `i hhigbr b dckcstrbr b atras. ¡Ucidpri pirtikieirã b ukb eãhuhb!—   ¡Istbrâs rieahietbk`a duefbs fcstarcbs eada ãstb ik has disis vikc`iras! Eb`b pbstar `i eãhuhb pa`räb isercocr uk hcora beireb `i hbs aorbs qui @cas ribhczõ ik hbs riukcakis `i hb eãhuhb. Zar inidpha, ukb  pbrinb eak uk dbtrcdakca turouhikta pui`i `iseuorcr b Ercsta `cecik`a> ‘¡Zbz! Ebhdbas— b trbvãs `i tu dckcstirca ik hb eãhuhb. Hbs pirsakbs eak ukb buta cdbgik tirrcohi ikeaktrbrâk ukb kuivb eakecikecb `i qucikis sak ik Ercsta. Hbs eakvirscakis suei`irâk ik ukb lardb qui ti sarprik`irâ. Hb sbkc`b` ik ih ârib ispcrctubh, idaecakbh, y läsceb, `idastrbk`a qui tu eboizb (Ercsta) istâ ckvahuerb`b betcvbdikti ik hb vc`b `i su euirpa. Ixpircdiktbrâs Ixpircdi ktbrâs ih pa`ir `i Nisþs saori has `idakcas eubk`a bhgukas sibk hcoirb`as `i hbs eb`ikbs `i Ubtbkâs.

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

52

 Pu vc`b `i arbecõk budiktbrâ ik vcscõk y pa`ir sigþk beu`bs eaktckubdikti b tu Uiòar ousebk`a pa`ir, vcscõk, y `crieecõk. @i fiefa, `ikt `i ktra ra `i uk bò bòaa istb stbrâ râss `i beuir ir`a `a eak qui `ispuã uãss `i fbo boir  ir  ixpircdiktb`a ixpircdiktb `a eada uk pbstar `i eãhuhb, isti dckcstirca ti fb hhivb`a dâs eireb `i Ercsta qui kukeb nbdâs.

YK ZBUPA_ @I EÃHYHB EBZBECPB B HAU UBEI_@APIU ZB_B IH UI_\CECA   Zi`ra isercocõ qui eb`b eriyikti is dcidora `ih sbeir`aeca `i Ercsta>    @isib`, eada kcòas riecãk kbec`as, hb hiefi ispcrctubh ka b`uhtirb`b, pbrb qui par ihhbs erizeâcs pbrb sbhvbecõk, sc is qui fboãcs gustb`a hb oikcgkc`b` `ih Uiòar. Beireâk Beireâk`aas `aas b ãh,  pci`rb vcvb, `isiefb`b ecirtbdikti par has fadoris, dâs pbrb  @cas iseagc`b y priecasb, vasatras tbdocãk, eada pci`rbs vcvbs, si` i`clceb`as eada ebsb ispcrctubh y sbeir`aeca sbkta,  pbrb alrieir sberclcecas ispcrctubhis beiptbohis b @cas par  di`ca `i Nisuercsta. Dâs vasatras sacs hckbni iseagc`a, ribh   sbeir`aeca, kbecõk sbktb, puioha b`qucrc`a par @cas, pbrb qui bkukecãcs hbs vcrtu`is `i bquih qui as hhbdõ `i hbs tckciohbs b  su huz b`dcrbohi... dbktikcik`a ouikb vuistr vuistrbb dbkirb `i vcvc vcvcr  r  iktri has giktchis= pbrb qui ik ha qui durdurbk `i vasatras eada ea da `i db dbhf hfie iefa fari ris, s, ghar gharcl clcq cqui uikk b @c @cas as ik ih `äb `äb `i hb vcsctbecõk, bh eaksc`irbr vuistrbs ouikbs aorbs. 2 Zi`ra ?>?-9, 3, 2?   ±Euâh is hb tbrib `i uk sbeir`ati1 Ui paki iktri uk @cas sbkta y sus eakgãkiris has fadoris. ¡Eak ukb dbka taeb b @cas, y eak hb atrb taeb b pirsakbs qui kieisctbk ih taqui `i @cas! Yk sbeir`ati is uk ebkbh, y hb aorb `i Ercsta lhuyi b trbvãs `i ãh. Isi is ih par quã Zi`ra `cei qui has sbeir`atis `ioik sir tbkta ‘sbktas— eada ‘ribhis—. Hbs dbkas qui taebk b

 

5?

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

@cas `ioi @cas `ioikk sir dbkas dbkas sbktbs  sbktbs== eubk`a kas pakidas lrikti b pirsakbs eak kieisc`b`is, isbs dbkas pirtikieik bh _iy, y sak dbkas ribhis ribhis.. Has pbstaris ebpbectbk b has sbeir`atis pbrb iktrbr ik su sirvceca ribh. Uak scidpri eakseciktis `i qui hbs avinbs ka erieik b dikas qui sibk ebpbeis `i ribhczbr ih sirvc sirvceca eca sbeir`atbh. Länb Länbti ti ik ih tãrd tãrdck ckaa ‘si si`` i`cl i`clce ceb` b`as as—— ik isti sti pbs bsbbni. ni. Has Has sbeir`atis ilietcvas ka kbeik db`uras. Bh prckecpca, sak ‘oioãs— qui kieis ki eisctb ctbkk hiefi hiefi.. Gr Grb` b`ub ubhdi hdikti kti db db`u `urb rbkk `i uk kc kcvi vihh b at atra ra.. \b \bda dass b ridbrebr isti fiefa ukb viz dâs> tu dckcstirca eada uk pbstar `i eãhuhb is uk dckcstirca `i ebpbectbecõk, uk dckcstirca `i i`clcebr b has eriyiktis. Ik Iliscas 0>22-25, si fbohb `ih dckcstirca `i uk pbstar. Zboha siòbhb qui has fadoris qui @cas eakstctuyõ `ioik ebpbectbr b has fadoris eak `akis> S ih dcsda eakstctuyõ b ukas, bpõstahis= b atras, pralitbs= b atra atras, s, iv ivbkg bkgihc ihcstb stbs= s= b atra atras, s, pb pbst stari ariss y db dbis istr tras as,, b lck `i  pirlieecakbr b has sbktas pbrb hb aorb `ih dckcstirca, pbrb hb i`clcebecõk Ercsta, fbstb `ih quifcna ta`as hb ukc`b` `i`ihhbeuirpa li y `ih`ieakaecdcikta `ihhiguidas @cas, b ukb vbrõk pirlieta, b hb di`c`b `i hb istbturb `i hb phikctu` `i Ercsta. Hb pb pbhb hbor orbb gr grci cigb gb  pacdik  pacdik   scid scidpri pri si tr trb` b`uei uei ea eada da ‘p ‘pbs bstar tar—, —, ixeipta ik isti virsäeuha. (Hb trb`cecõk `i hb cghiscb fb fiefa qui ixcstb istâ trb`ueecõk `clirikti). `clirikti). Ik hb cghiscb prcdctcvb, eb`b grupa `i ercstcbk ercstcbkas as quii si cob qu cobk ri riuk ukci cik` k`aa `i eb ebsb sb ik eb ebsb sb,, pb pbrt rtci cik` k`aa ih pb pbk, k, tikc tikcik ik`a `a eadukcõk, y arbk`a, tikäbk uk pbstar. Pu dckcstirca ka is ukb bòb`c`urb da`ir da` irkb kb b hb cghi cghiscb scb.. ¡I ¡Ihh al alcec cecaa `i  pacdik  pacdik   fb ixcstc`a `is`i ih `äb `i  piktieastãs!  Hb `iserc `isercpecõk pecõk `i tu trbobna is pripbrbr bh puioha `i @cas pbrb hb aorb sbeir`atbh `i sirvceca. ¡_ieuir`b isa! Eubk`a ivbhþis tu dckcstirca, hbs hbs prigu rigukktbs tbs qu quii qui uirr rrâs âs fb fbei eirt rtii sa sak> k> ‘± ‘±Fi Fi by byu` u`bb`a bh ri riob obòa òa b iqucpbrsi1 iqucpbrs i1 ±Istbdas eada eãhuhb ckeridik ckeridiktbk`a tbk`a kuistr kuistraa dckcstir dckcstirca1 ca1 ±Kas istbdas i`clceb`a i`clceb`a ukas b atras usbk`a has `aki `akiss ispcrctubhis qui Ercst Ercstaa fb  puista ik kasatras1 ±Istbdas cklhuikecbk`a b has ka eriyiktis b kuistra bhri`i`ar1 ±Fby eakvirscakis b Ercsta eaktckubdikti1—. Bhgucik fb siòbhb`a eäkcebdikti qui hb dbyaräb `i has grupas  piquiòas `i eriyiktis hhigb b eakvirtcrsi ik ‘Ehuois qui si dcrbk su  prapca adohcga—. Eriyiktis cksäpc`as i ckbetcvas qui si riþkik pbrb sbtcslbeir sbtcslb eir sus prapcbs kieisc`b`i kieisc`b`iss y qui cgkarbk su dckcstirca eadþk b has

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

55

qui istâk luirb `i su eäreuha, ¡sak ukb iklirdi`b` y ukb dbh`cecõk pbrb ih _icka `i @cas! Ih euirpa betubh `i Ercsta is tu riobtcõ, y ãh quciri dckcstrbr b trbvãs `i ãh. Pþ hhbdbdcikta ka is borcgbr bh riobòa, sc ka `crcg crcgc` c`aa bh dc dckkcstir stirca ca.. Isi is ih par quã istb stbrãc ãcss nukta uktass `urbkti bpraxcdb`bdikti sics b kuivi disis bktis `i duhtcphcebr. Kukeb ahvc`is qui fby atra pbstar ik ih grupa> ih ispärctu Ubkta. Ih pa`ir `i ih grupa ka istâ scdphidikti ik ih `isbrrahha `i ouikbs `ckâdcebs `i grupa, scka ik hb aorb betcvb `ih ispärctu Ubkta. Blirrbrsi ukas b atras ik viz `i b hb eboizb, Nisþs, is ukb betctu` qui fbei b has grupas fudbkästceas y ebrkbhis. Has grupas vitirbkas qui si fbk duhtcphceb`a riguhbrdikti fbk `iseuocirta qui ixcsti hb dcsdb `ckâdceb ik eb`b eãhuhb, parqui ih dcsda Uiòar is Uiòar `i ta`bs ihhbs. @iois vir eakvirscakis `i lardb riguhbr, fbecik`a qui tu grupa erizeb fbstb uk tbdbòa ik ih qui `ioi duhtcphcebr. (Katb> Has grupas kukeb si ‘`cvc`ik—. si ‘`cvc`ik—. Ui Ui ‘duhtcphcebk—  ‘duhtcphcebk—). ).  

YK ZBUPA_ @I EÃHYHB @IZIK@I @I HB EBOI^B ZB_B PA@AU UYU _IEY_UAU   Ik Huebs 2:, Nisþs dbk`õ b sus `cseäpuhas b praehbdbrhi ik ih ârib `i Zirib. His `ca istbs õr`ikis>    C`= fi bquä ya as ikväa eada ear`iras ik di`ca `i haoas. Ka hhivãcs oahsb, kc bhlarnb, kc ebhzb`a= y b kb`ci sbhu`ãcs par ih  ebdcka. Ik eubhqucir ebsb `ak`i iktrãcs prcdirbdikti `iec`>  Zbz sib b istb ebsb. S sc fuociri bquä bhgþk fcna `i pbz, vuistrbs pbz ripasb`b saori ãh= y sc ka, si vahvirâ b vasatras. S pasb` ik bquihhb dcsdb ebsb, eadcik`a y oiocik`a ha qui as `ik= parqui ih aorira is `cgka `i su sbhbrca. Ka as pbsãcs `i ebsb ik ebsb. Ik eubhqucir ecu`b` `ak`i iktrãcs, y as riecobk, eadi` ha qui as pakgbk `ihbkti= y sbkb` b has iklirdas qui ik ihhb fbyb, y `iec`his> si fb beireb`a b vasatras ih _icka `i  @cas. Huebs 2:>5-3. \brcbs easbs sarprik`iktis saorisbhik `i isti pbsbni. Zrcdira, ãh `ioi fboirhis bsustb`a duefa eubk`a his `cna qui siräbk ‘eada ear`iras ik di`ca `i haoas—. Has ear`iras scidpri `ioi eaklcbr ik ih pbstar pbrb su pratieecõk.

 

50

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

 Uiguk`a, ka `ioäbk sbhu`br b kb`ci par ih ebdcka. Uu tbrib tikäb hb dâxcdb prcarc`b` y istbob bktis `i sus cktirisis pirsakbhis. Fbeirsi  pbrti `ih _icka is eada ukcrsi bh inãrecta. Uikechhbdikt Uikechhbdiktii ka tcikis uk eaklhceta `i prcarc`b`is eubk`a tciki qui vir eak hbs obtbhhbs. Eada `cna uk bustrbhcbka> ‘Yk ercstcbka `ioi eadpraditirsi tatbhdikti eak @cas—. Pireira, ka `ioäbk hhivbr `ckira ixtrb u atrbs easbs `i vistcr eak ihhas. Bsä, tik`räbk qui eaklcbr ik @cas pbrb qui his praviyisi tbkta `i sus  prapcbs kieisc`b`is eada `i hbs kkieisc`b`is ieisc`b`is `i bquihhas qui iikeaktrbsik. keaktrbsik.  Ka `ioäbk eakvirtcrsi ik pirsakbs qui ‘hivbktbsik lak`as—, scka qui `ioäbk ispirbr qui su dbistra his praviyisi ih pa`ir pbrb has ikeuiktras b has qui si iklriktbräbk. Has bsuktas irbk ispcrct ispcrctubhis, ubhis, ka läscea läsceas. s. (@isp (@ispuãs uãs `i ta`a, ¡istbobk iktrbk`a ik ukb guirrb eaktrb Ubtbkâs!) ¡Kc `ckira, kc rapb a ebhzb`a pa`räb sir sulcecikti pbrb bquihhas qui kieisctbobk pbz cktircar y hcoirbecõ hcoirbecõk!. k!. Ha qui Ercsta quciri qui alrizebdas b hb gikti is b ãh dcsda. Uõha ãh is b`ieub`a pbrb hbs kieisc`b`is `ih fadori. Kukeb `ioidas `br  b atras eubhqucir easb qui ka sib Ercsta, lhuyik`a b trbvãs `i kuistrbs vc`bs pbrbUigþk trbkslardbr vc`bs `i atras. vbdas hbs `iseu `iseuorcik`a orcik`a ik lhucr `i hb aorb pa`irasb `i Ercsta b trbvãs kuistra, bprik`idas qui ka pa`idas dckcstrb sõha b trbvãs `i rigbhas pbrb ih ocikistbr, ivbhubecakis psceahõgcebs, y istu`cas oäohceas sck  prapõscta ribh. Hhivbr ‘ouikbs kuivbs bh paori— ka si eudphi par `brhi b hb gikti hbs hhbvis `i uk kuiva eaefi. Hhivbr ‘hcoirtb` b has ebutcvas— ka si fbei par `br ih `ckira pbrb hb lcbkzb. ‘@br hb vcstb b has ecigas— ka si ribhczb praviyik`a uk sigura `i sbhu`. ‘Zakir ik hcoirtb` b has aprcdc`as— ka si ea eaks kscg cgui ui ri riei eitb tbk` k`aa trbk trbkqu quch chcz czbk bkti tis. s. Eu Eubk bk`a `a ih sb sbei eir` r`at atii istâ istâ tatbhdikti ebpbectb`a, sborâ eõda hhivbr ukb vc`b a rihbecõk ratb b Ercst Ercsta. a. Uõha su pa`ir pui`i hcoirbr b hb gikti `i hbs btb`urbs `ih dbhcgka. Zbstar `i eãhuhb, ka pui`is `crcgcr b atras b `ak`i tþ ka fbs istb`a a par `ak`i ka fbs bk`b`a. ±Eõda is tu vc`b `i arbecõk1 ±Euâk eakstbktidikti `ipik`is `i Ercsta pbrb tus prapcbs kieisc`b`is1 ±Euâk b diku`a ti pastrbs bkti ãh, `iseuorcik`a qui ãh is b`ieub`a pbrb tu prapcb sctubecõk1 ±Euâktbs vieis ti fbs ditc`a ik häas, sõha pbrb `iseuorcr eak bsadora qui su bdar eaktckþb sck ebdocbr fbecb tc1 @crcgcrâs b atras b vcbnbr `ak`i tþ fbs ebdckb`a ik obsi b isbs ixpircikecbs pirsakbhis.

@CHI ‘B@CÕU— B PY BKPCGYA IUPCHA @I \C@B   Is aovca, ±ka1, qui sir uk pbstar `i eãhuhb cdphceb ukb kuivb lardb `i vir hb vc`b. Ih pbstar `i eãhuhb kukeb `cei> ‘btik`irã bh riobòa

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

59

has dcãreahis par hb tbr`i `i sciti b kuivi— ¡Ka! Ih pbstar `i eãhuhb vcvi eak ih riobòa, `uirdi ik ih ebdpa eak ih riobòa, si diti ik sctubecakis  pihcgrasbs pbrb ikeaktrbr ukb avinb pir`c`b, y hhivb has ear`iras ik sus  prapcas orbzas. Ih pbstar p bstar is ih prcdira ik cr bh ‘vbhh ‘vbhhii `i sadorb y duirti—  pbrb `crcgcr b hbs avinbs b has ‘vir`is pbstas—. Aovc Ao vcbdi bdikti kti,, ãsti ãsti ka is uk hhb hhbdbd dbdcik cikta ta pb pbrb rb pi pirs rsak akbs bs ea eakk hb  pirsakbhc`b` `ihceb`b, qui vbk `i lhar ik lhar sigþk su vahuktb`. Hiir hb  prcdirb ipästahb `i Pcdatia ti byu`brâ b `brti euiktb `i qui ka si dikecakb duefa ha qui fbei uk pbstar. Ih iklaqui istâ ik ih ebrâetir y ih istcha `i vc`b `ih pbstar. Ha dinar qui pui`is fbeir pbrb pripbrbrsi pbrb bh dckcstirca eada pbstar `i eãhuhb is hhigbr bh hädcti `i tus prapcbs ebpbec`b`is y `inbr  `i eaklcbr ik ihhbs, sbocik`a qui sc hb sulcecikecb `i Ercsta ka istâ bhhä  pbrb tc, ¡istâs ik sircas praohidbs! ¡Idpieidas! ¡Eaklcisb tu cksulcecikecb, cksulc ecikecb, sbhtb!

5

 IH ZBUPA_ @I EÃHYHB EADA YK EBZBECPB@A_

IH @CUECZYHB@A IU YKB EB@IKB @I EYC@B_ S EADZB_PC_  Hb eadcscõk qui Nisþs kas `ca si ikeuiktrb ik Dbtia ?6>26-?:> S Nisþs si beireõ y his fbohõ `cecik`a> Pa`b patistb` di is `b`b ik ih eciha y ik hb tcirrb. Zar tbkta, c`, y fbei` `cseäpuhas b ta`bs hbs kbecakis, obutczâ`ahas ik ih kadori `ih Zb`ri, y `ih Fcna, y `ih Ispärctu Ubkta= iksiòâ iksiòâk`ahis k`ahis qui gubr`ik ta`bs hbs easbs qui ya as fi dbk`b`a= y fi bquä ya istay eak vasatras ta`as has `äbs, fbstb ih lck `ih duk`a. Bdik. ±Ruã quciri `iecr ‘fbeir `cseäpuhas—1 Hb pbhborb grcigb qui si usb bquä is dbtfitiusbti, ¡ukb pbhborb qui riquciri `i eubriktb y eubtra

 

5<

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

 pbgckbs pbrb sir ixphceb`b ik ih `ceecakbrca tiahõgcea `ih Kuiva Pistb Pi stbdik dikta! ta! Ist Istas as pu pukta ktass ka kass by byu`b u`brâk râk b ik ikti tik`i k`irr ih `c `cbg bgrb rbdb db `i hb scgucikti pâgckb> 2. Hb pir pirsakb sakb qu quii istâ sci scik`a k`a eb ebpbec pbectb`b tb`b `ip `ipik`i ik`i `i `ihh ebpbe ebpbectb`a ctb`ar. r. ?. Bh Bhga ga oâs oâscea cea ik hb ri rihb hbecõ ecõkk tat tatbh bh is ih ea eadpb dpbòir òircsd csdaa ck cktir tircar car ikt iktri ri has `as y sus ilietas prâetceas. 5. Hb rih rihbecõ becõkk ka is di dirbdi rbdikti kti ukb eeakix akixcõk cõk ixt ixtirk irkbb eak ih ao aonitc nitcva va `i aotikir cklardbecõk a fbochc`b`is obna ukb `crieecõk ixpirtb. 0. Is Istâ tâ ob obsb sb`b `b ik uk eadp eadpbbòi òirc rcsd sdaa qu quii su surg rgii pa parq rquui ta`a ta`ass has has qu quii  pbrtcecpbk istâk islarzâk`asi cgubhdikti. Dbrtäk Hutira `cna ik ukb aebscõk> ‘¡Ih ebdpiscka dâs sikechha, brdb`a eak ih ivbkgihca, is dâs luirti qui ih Zbpb!— @ioidas pirdctcr  qui eb`b ercstcbka inirzb ih `iriefa oäohcea `i dckcstrbr b atras. Ik 2 Earcktcas 20>?6, Zboha behbrb qui eb`b pirsakb `ioi pbrtcecpbr ik i`clcebr  b atras. Ykb pbrti `ih eriecdcikta ispcrctubh riquciri qui ya dcsda hhigui bdb`uriz sirr risp si rispak aksb sboh ohii pa parr si atrb atrb pi pirs rsak akb. b. Uc ista ista ka istâ istâ su suei ei`c `cik ik`a `a,, ¡d ¡dcc eada ercstcbka btralcbrâ! ±Bhgukb viz fbs tikc`a hb ixpircikecb `i bprik`ir bhga par tc dcsda y `ispuãs tikir qui iksiòbrha1 Uc fbs tikc`a istb ixpircikecb, sborâs euâkta bpraviefbsti ik ih dadikta `i iksiòbrha b atrb pirsakb. Eubk`a eadpbrtis ha qui sbois, iktrbs b uk kuiva kcvih `i db`uriz. Ih beta `i sir iksiòb`a par atrb pirsakb, bprik`ir par tc dcsda, y huiga eadpbrtcrha eak atras, is ih pbtrõk oäohcea earrieta pbrb ih `csecpuhb`a. Hb dbyar pbrti `i hb gikti eriei y ebdocb b trbvãs `i aosirvbr b atras, ka sõha b trbvãs `i hiir hcoras.  Kckguka `i kasatras istâ ik ih dcsda hugbr ik kuistra  pirigrckbni ercstcbka. Hb i`b`, has tidpirbdiktas y hbs kieisc`b`is fbeik qui eb`b pirsakb y eb`b grupa sibk þkceas. Ik has disis vikc`iras `iseuorcrâs ista par tc dcsda dciktrbs tu eãhuhb eriei y si duhtcphceb> ¡tu siguk`a grupa sirâ tbk `clirikti `ih prcdira eada ih prcdagãkcta is `clirikti `i su firdbka! Eaksc`irb has tris kcvihis ik hb eãhuhb eada has viräb Nubk> As isercoa b vasatras, fcnctas, parqui vuistras pieb`as as fbk  sc`a pir`akb`as par su kadori. As isercoa b vasatras, pb`ris,  parqui eakaeãcs bh qui is `is`i ih prckecpca. As isercoa b vasa va satr tras as,, nõvi nõviki kis, s, pa parq rqui ui fb fboã oãcs cs vi vike kec` c`aa bh db dbhc hcgk gka. a. As isercoa b vasatras, fcnctas, parqui fboãcs eakaec`a bh pb`ri.

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

57

As fi isercta b vasatras, pb`ris, parqui fboãcs eakaec`a bh  qui is `is`i ih prckecpca. As fi isercta b vasatras, nõvikis  parqui sacs luirtis, y hb pbhborb `i @cas pirdbkiei ik vasatras, y fboãcs vikec`a bh dbhcgka. 2 Nubk ?>2?-20 Is cd cdpa part rtbk bkti ti ti tiki kirr uk ukbb di dize zehb hb bp bpra rapc pcb` b`bb `i has has kcvi kcvihi hiss `i db`uriz ispcrctubh eubk`a uka istâ lardbk`a grupas. Zbrb qui sib ukb eaduk ea dukc` c`b` b` il iliet ietcv cvb, b, `ioi `ioi fb fboi oirr ‘f ‘fcnc cncta tas— s—,, ‘nõ ‘nõvi viki kis—, s—, y ‘p ‘pb` b`ri ris— s— (¡ (¡pa par  r  supuista has tãrdckas si rilcirik tbkta b fadoris eada b duniris!) Länbti ik has kcvihis `i db`uriz ispcrctubh ik istas tris grupas>

 

56

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

Istb chustrbecõk duistrb ukb eãhuhb ik hb itbpb `i duhtcphcebecõk. Has dcidoras fbk bhebkzb`a b ka eriyiktis ik `as lardbs. Has NÕ\IKIU fbk istb`a eaktbetbk`a pirsakbs qui istâk bocirtas bh Ivbkgihca. Has ZB@_IU fbk istb`a rihbecakâk`asi eak pirsakbs eirrb`bs b trbvãs `i Grupas `i Bdcstb` a Grupas `i Cktirãs. Hass ea Ha eakvi kvirs rsas, as, nu nukta kta ea eakk ha hass er eriy iyikt iktis is qu quii ki kiei eisct sctbk bk sbkc sbkc`b `b`` ispcrctubh a idaecakbh, istâk ik ih prcdir suogrupa. Istâk scik`a kutrc`as

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

53

 par has NÕ\IKIU y has ZB@_IU. Grb`ubhdikt Grb`ubhdiktii bvbkzbrâk fbecb ih grupa `i has NÕ\IKIU. Gikirbhdikti Gikir bhdikti ih hä`ir cktircka `i eãhuhb si iklaebrâ ik dckcstrbr b hbs pirsakbs eak praohidbs, yb qui kieisctbk duefb btikecõk. Eada hä`ir  `i eãhuhb, tþ istbrâs eakeiktrb`a ik ih dckcstirca `ih grupa fbecb bluirb y gucbk`a ih praeisa `i ebpbectbecõk.  KC\IH YKA> Has fcnctas eakaeik ih pir`õk `i has pieb`as, y eakaeik bh Zb`ri... ka eak ih eakaecdcikta praluk`a qui has pb`ris tcikik `i ãh, pira eak ukb eaklcbkzb sikechhb, eada hb `i uk kcòa. Istas istâk riprisiktb`as par ih prcdir kcvih ik ih `cbgrbdb> Kuivas eriyiktis y  pirsakbs eak praohidbs. praohi dbs.  KC\IH @AU> Has Nõvikis fbk vikec`a bh dbhcgka par su eaka ea kaec ecdc dcik ikta ta `i hb pb pbhb hbor orbb `i @c @cas as.. Sb ka istâ istâkk ik ikgb gbòb òb`a `ass pa parr hbs hbs diktcrbs y hbs beusbecakis `i Ubtbkâs, ih eubh istâ `isercta eada ih beusb`ar `i has firdbkas. Zui`ik huefbr eak ixpircikecb, sbocik`a eõda ãh vb b btbe btbebr br.. Ãstas stas istâk stâk ri ripr pris isik iktb tb`a `ass pa parr ih si sigu gukk`a kc kcvi vihh `i `ihh `cbgrbdb> Iqucpas qui bhebkzbk ouseb`aris, pirsakbs bocirtbs.  KC\IH qui P_IU> Hassipb`ris eakaeik vir`b`irbdikti apirbk sbocik`a ha qui btb ik ih eciha pui`i sir btb`a ikbhb@cas tcirrb.y Eada uk ispasa eakaei has piksbdciktas y `isias `i su ispasb `ispuãs `i vickti bòas `i dbtrcdakca, `i istb lardb has ‘pb`ris— ispcrctubhis eakaeik has ebdckas `i @cas äktcdbdikti. Ãstas istâk riprisiktb`as par  has kcvihis dâs bhtas ik ih `cbgrbdb> Has pb`ris, ih hä`ir `i eãhuhb, y ih hä`ir cktircka. Istbs Is tbs `c `cvc vcsca scaki kiss a kc kcvi vihis his,, dastr dastrb` b`as as ik isti isti `c `cbg bgrbd rbdbb istâ istâkk cksirtb`as brtclcecbhdikti. Ui usbk þkcebdikti pbrb byu`brti b rieakaeir  hass kcvi ha kcvihi hiss `i db db`u `uri rizz ispc ispcrc rctu tubh bh su sugi girc rc`a `ass pb pbrb rb qu quii ih `cse `csecp cpuh uhb` b`aa ilietcva si hhivi b eboa. Istb istrueturb istâ obsb`b ik hb eakvceecõk `i qui eb`b pirsakb kieisctb b bhgucik pbrb byu`br b qui suei`b ih eriecdcikta ispcrctubh. Ebpbectbr `cseäpuhas ka is hb tbrib `i ukas paeas ‘supir ercstcbkas—, scka qui `ioi sir hb betcvc`b` `i ta`as has ercstcbkas. Ik ih prckecpca `i hb eb`ikb `i gikti ebpbectbk`a b atras istâ ih eriyi eriyikti kti riecã riecãkk kb kbec ec`a. `a. Is Istas tas ri riecã ecãkk kb kbec ec`as `as `i `ioi oikk sir sir tr trbtb btb`a `ass ea eada da  oioãs qui kieisctbk ‘hb hiefi ispcrctubh ka b`uhtirb`b pbrb qui par ihhb erizebkk pbrb sbhvbecõk— erizeb sbhvbecõk—.. Eadikzbk`a eak ihhas, si istbohiei ukb eb`ikb `i euc`b`a dutua. Ih qui fb ebdckb`a ukas paeas pbsas par `ihbkti `i atrb pirsakb pui`i eadpbrtcr ha qui yb fb bprik`c`a y sigucr eak su  pirigrckbni. @i istb lardb, si `ioi istbohieir ik tu eãhuhb ukb istrueturb `i ‘diktar-firdbka dikar—.

 

0:

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

IH Z_CDI_ KC\IH> P_BOBNBK@A EAK KYI\AU E_CUPCBKAU S EAK ZI_UAKBU EAK Z_AOHIDBU Ih prcdir kcvih ik hb eãhuhb ckehuyi kuivas eriyiktis y pirsakbs eak praohidbs. Kckguka `i ihhas pui`i pbrtcecpbr `i lardb ilietcvb ik ih dckcstirca fbstb qui sib bhcdiktb`a y db`urb`a. Bsc scgk gkbb eb eb`b `b ku kuiv ivaa er eriy iyik ikti ti b uk di dikt ktar ar,, uk ukbb pi pirs rsak akbb qu quii byu`brâ b istb atrb b hhigbr b istbohieirsi ik su ebdckbr eak Ercsta.  Hb \c`b ik ih _icka si _icka si isercocõ pbrb qui ista suei`b. @urbkti uk piräa`a `i akei ak ei si sidb dbkb kbs, s, uk ku kuiv ivaa er eriy iyik ikti ti pu pui` i`ii gi giki kirb rbhd hdik ikti ti db db`u `urb rbrr ha sulcecikti sulceci kti pbrb bvbkzbr bh kcvih `ih di`ca. Hbs pirsakbs eak praohidbs kieisctbk bhcdiktbecõk `i pbrti `i ta`a ta `a ih grup grupa, a, pi pira ra `i `ioi oikk si sirr eu euc` c`b` b`as as ispi ispiec ecbh bhdi dikt ktii pa parr tu scir scirva va cktircka y par tc. Bhgukas btrbvisbrâk par piräa`as tidparbhis `i ercscs, eada hb duirti `i uk sir quirc`a, uk `cvareca, hb pãr`c`b `ih idphia, ite. Eada bhgucik grcpi su istbs pirsakbs `ioik sir byu`b`bs `urbkti uk tcidpa fbstbqui quitciki rieaorik sbhu`. @ispuãs pui`ik pbsbr bh kcvih `ih di`ca. Atrb ehb hbsi si `i pirsak akbb fir irc` c`bb is hb  pirsakb eak praohidbs erõkceas. Istas erõkceas.  Istas ck`cvc`uas b diku`a sak tahirb`as ik ukb eãhuhb fbstb qui hhigb ih tcidpa `i qui pbsbk b atra grupa eubk`a hhigb hb itbpb `i hb duhtcp duh tcphce hcebec becõk. õk. Bh Bhgu gukas kas istâ istâkk hcd hcdctb ctb`as `as pa parr hb hbss eb ebrbe rbetir tiräst ästceb cebss `i su  pirsakbhc`b`. Atras kukeb si hcoirbk `i su säk`radi parqui has `idâs his ivctb iv ctbk. k. B diku` diku`aa su suss pi pirs rsak akbhc bhc`b` `b`is is sa sakk bk bktc tcsae saecbh cbhis. is. Ik ae aebs bscak cakis is ripctik eakstbktidikti easbs sck kckgþk tbeta. Ik uk ebpctuha pastircar  eaksc`irbridas eõda si his pui`i byu`br.

IH UIGYK@A KC\IH> P_BOBNBK@A EAK ZI_UAKBU ‘PCZA B— @isbr isbrra rahh hhbb nõvi nõviki kiss ik ih si sigu guk` k`aa kc kcvvih b trb trbvã vãss `i `b `brh rhis is ixpircikecb. Ykb ebrbetirästceb `i hb ckdb`uriz is hb cdpbecikecb. Eubk`a hass kcòa ha kcòass qu quci ciri rikk bh bhga ga,, ka sa sakk eb ebpb pbei eiss `i ispi ispirb rbr. r. ¡H ¡Haa qu quci ciri rikk yb yb!! Pbdocãk is bsä eak ercstcbkas dâs nõvikis qui ta`bväb ka fbk bprik`c`a eõda huefbr eaktrb has btbquis `i Ubtbkâs. Is dinar bscgkbr b istas eriyiktis uk dckcstirca qui pra`uecrâ risuhtb`as dâs râpc`bdikti. Zar istb rbzõk, duefbs cghiscbs `i eãhuhbs bscgkbk b sus eãhuhbs hb eaksiniräb `i ka eriyiktis ‘Pcpa B— qui qucirik beiptbr b Ercsta bh lckbh

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

02

`i hbs riukcak riukcakis is `i eihiorbe eihiorbecõk. cõk. Ãstb is ukb apartu apartukc`b` kc`b` pirlietb pbrb qui has ‘nõvikis— ixpircdiktik ixpircdiktik ih gaza `i byu`br b bhgucik b beiptbr b Ercsta. Eada hä`ir `i eãhuhb, bscgkb b ‘nõvikis— pbrb trbobnbr ik iqucpas `i `as. @ioik rihbecakbrsi eak ka eriyiktis bocirtas bh Ivbkgihca. ±Euâh pa`räb sir uk dinar hugbr pbrb eadikzbr qui vcsctbr b bhgucik qui quciri sir vcsctb`a1 Istas eaktbetas praviik ixpircikecb ik eakaeir b hb gikti, eadpbrtcr ik sus kieisc`b`is i ckvctbrhbs b hhigbr b sir   pbrti `i tu eãhuhb. Uc ta`bväb ka sak vir`b`iras ercstcbkas sigurbdikti is  parqui kb`ci his fb ixphceb`a eõda pui`ik riecocr b Ercsta eada Uiòar y Ubhvb`ar. Istb is ukb tbrib pbrb has ‘nõvikis—. Eada sugciri hb chustrbecõk ik hb pâgckb ?6, ihhas trbik b isas kuivas eriyiktis b tu eãhuhb y si fbeik sus diktaris. Bh fbeirha bsä, si bòb`ik kuivbs ixpircikecbs `i dckcstirca b sus vc`bs. Yk `cbgrbdb obsb`a ik Nubk 5>2 P_BOBNBK@A EAK ZI_UAKBU ‘PCZA O— @isbrrahhb ‘pb`ris— b trbvãs `i ckvahuerbrhis @isbrrahhb ckvahuerbrhis eak has ka eriyiktis `cläe `cl äechi chiss `i bheb bhebkzb kzbr. r. Ha Hass ka eri eriyi yikti ktiss ‘P ‘Pcpa cpa O— ka istâ istâkk ou ouse sebk bk`a `a b Nisu Nisueercst rcstaa y ka du duis istr trbbk ckti cktirã rãss ik ih istu` stu`ca ca `i hb Oc Ocoh ohcb cb u at atrb rbss betc be tcvc vc`b `b`i `iss er ercs cstc tcbbkb kbs. s. Uah ahbbdi dikt ktii has has ercst rcstcb cbka kass db db`u `ura rass pu puii`i `ikk bheb bhebkz kzbr brhi his. s. Ea Eada da uk ukbb db db`r `rii ea eakk su oi oioã oã,, isti isti iq iquc ucpa pa `i ‘l ‘lui uirz rzbs bs ispiecbhis— `ioi hhivbr hb ebrgb `i has ka eriyiktis ‘tcpa O— `urbkti duefas disis bktis `i virhis kbeir `i kuiva. Duefbs vieis is kieisbrcb hb hcoirbecõk `i lartbhi lartbhizbs. zbs. Isti Is ti bh bheb ebke keii si ha hagr grbb b trbv trbvãs ãs `i la lard rdbr br uk si sigu guk` k`aa gr grup upaa  piquiòa hhbdb`a kardbhdikti uk ‘grupa `i bdcstb`— a ‘grupa `i cktirãs—.. Eada si dastrõ ik hb pâgckb ?7, istas grupas `i tcidpa hcdctb`a cktirãs— si riþkik bpbrti `i hb eãhuhb. @urbkti ukb 2: sidbkbs, praobohidikti ukb viz par bòa, istas ercstcbkas db`uras tik`râk qui riukcrsi ik `as grupas> su eãhuhb y su grupa `i cktirãs a bdcstb`. Eb`b sidbkb isti iqucpa `i grup grupaa `i bd bdcs cstb tb`` si ri riuk ukcr crââ `i eb ebsb sb ik eb ebsb sb,, ri rihb hbec ecak akâk âk`a `asi si ea eakk ka eriyiktis ‘Pcpa O— y trbtbk`a tidbs qui ka sak rihcgcasas. Bh dcsda

 

0?

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

tcid tcidpa pa,, ik pr prcv cvb` b`aa istb istbrâ râkk sak` sak`ib ibk` k`aa pa parr ku kuiv ivbb bp bpir irtu turb rb b bsuk bsukta tass ispcrctubhis.

Pu eãhuhb si duhtcphcebrâ eubk`a has dcidoras bhebkeik b `as tcpas `i ka eriyiktis. ‘Pcpa B— is uk tãrdcka qui si usb pbrb `isercocr b has qui istâk ousebk`a pbz eak @cas. ‘Pcpa O— sak has qui istâk tbk priaeupb`as eak hb vc`b y sus `iecscakis y praohidbs quii fb qu fbkksircgka cglâech karb rb`a `a su sus s ki kiei eisc sc`b `b`i `is s ispc is pcrc rctu tubh bhis is. . Ha Hass pr prcd cdir iras as  pui`ik lâechdikti dikti bhebkzbohis. Has siguk`as riqucirik arbecõk y pbecikecb dciktrbs sak euhtcvb`as y ixpuistas b hb vc`b `i has dcidoras `i hb eãhuhb. Ih eadpradcsa `i tcidpa qui si riquciri pbrb riukcrsi eak hb eãhu eã huhb hb y ih gr grup upaa `i bd bdcs cstb tb`/ `/ck ckti tirã rãss is cd cdpa part rtbk bkti ti.. Ua Uahb hbdi dikt ktii has has eriyiktis db`uras qui fbk puista bh hb`a hbs easbs `i dikar cdpartbkecb  pa`râk `i`cebrsi b isti istcha istc ha `i vc` vc`b. b. Hb ixpircikecb fb dastrb`a qui ukb viz qui uk ercstcbka fb  pbrtcecpb`a ik uk grupa `i dckcstirca `i bdcstb`/cktirãs bdcstb`/cktirãs,, db`urb

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

05

râpc`bdikti ik ih Uiòar. Uirâk cdpuhsb`as b kuivas kcvihis `i li qui fbrâk pascohi qui @cas his hhbdi dâs bhhâ fbstb eaksc`irbr hhigbr b sir uk  pbstar `i eãhuhb. eãh uhb. Ui fbk isercta hcoras ispiecbhis pbrb ebpbectbr b istas ‘oackbs vir`is— `ih inãrecta `i @cas. Ih iqucpa qui tadb istas eursas `crcgi uk grupa `i bdcstb`/cktirãs iktri eb`b siscõk `i ebpbectbecõk. Has eckea `äbs `i hie hietur turbb `i `iva vaeca ecakbh kbh sidb sidbkbh kbh qu quii ea eaktc ktcik ikii ih db dbtir tircbh cbh ri rilu luirz irzbk bk hb hbss ixpircikecbs qui praviik has grupas `i bdcstb`/cktirãs. Hb eadockbecõk `i tiaräb y prâet prâetceb ceb ribh gbrbktczb ukb ilietcvc`b` dâxcdb.

YKB \I^ DÂU... ¡@CHI ‘B@CÕU— B PY BKPCGYA IUPCHA @I \C@B! Uc tu ixpircikecb is hb `i fboir trbobnb`a a pirtikiec`a b ukb cghiscb ‘trb`cecakbh—, praobohidikti sulris `i hb dbh`cecõk `i uk istcha `i vc`b par eadpbrtcdiktas. Fbs ikebschhb`a tus betcvc`b`is> Fby ukb ‘vc`b `i trbobna—, ‘vc`b `i fagbr—, ‘vc`b `i rieribecõk—, ‘vc`b `i aeca—, ite. Eada uk ebrtira qui `cstrcouyi hbs ebrtbs y hbs`cstrcouyik`a paki ik `cliriktis oahsbs `i beuir`a b su `istcka, tu fbs pbsb`a tu vc`b tu tcidpa ik `cliriktis oahsbs. Ih praohidb eak ista is qui isi tcidpa ka is `i tu prapci`b`, y ka tcikis `iriefa b `ispir`cecbrha. ¡Ih siòaräa `i Nisuercsta ka pui`i sir  dâs ribh qui eubk`a istâ ik nuiga tu tcidpa! Uc istâs saditc`a b ãh eada scirva.. ãh pasiirâ ta`a tu tci scirva tcidpa. dpa. Uc istâs ik pirlie pirlieta ta eadpbòircsda eak ãh, pui`is eaklcbr ik qui ti `brâ ixbetbdikti ih tcidpa qui kieisctis pbrb ta`a ha qui is ribhdikti cdpartbkti ik tu vc`b. Uir uk pbstar `i eãhuhb ka ti raobrâ `i tu dckcstirca fbecb tu prapcb lbdchcb, parqui ihhas sak ukb  pbrti vctbh `i isi dckcstirca. Bsä is eak tu tistcdakca ik tu hugbr `i trbobna. @cas sboi euâkta tcidpa `i `isebksa kieisctbs, y pui`is eaklcbr  tbdocãk ik qui ãh ti ha `brâ. Pi lrustrbrâs duefa sc trbtbs `i eaktrahbr has piräa`as `i tcidpa `i tu vc`b y bh dcsda tcidpa `inbs qui Ercsta eaktrahi tu betcvc`b` `i dckcstirca. Uc rck`is tatbh y eadphitbdikti ta`a tu tcidpa, ti `brâ pbz y tcidpa pbrb fbeir ha qui is ribhdikti cdpartbkti. Zui`i hcoirbrti `i hb isehbvctu` `i `idbscb`as eadpradcsas, byu`âk`ati b vir hbs trbdpbs `i tcidpa qui Ubtbkâs fb usb`a pbrb dbktikirti bgatb`a. Ãh fbrâ qui ti eakvcirtbs ik ukb Dbräb, eak tcidpa pbrb siktbrti b sus pcis, ik viz `i ukb Dbrtb, qucik si bpurbob eak ta`as has pripbrbtcvas qui piksbob qui tikäbk qui fbeirsi fbeirsi..

 

00

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

Oarrb `i tu dikti pbrb scidpri hb c`ib `i qui ih trbobna `i sir uk  pbstar `i eãhuhb ti aeupbrâ ukb kaefi a ukb dbòbkb b hb sidbkb. Is uk istcha `i vc`b. ¡Is tu istcha `i vc`b! Ih euc`b`a pbstarbh istâ obsb`a ik ih bdar pura fbecb Ercsta y ih riobòa. Ih earbzõk pbstarbh `i Zboha fcza qui vcirb bh riobòa eada ‘fcncta ‘fcnctass däas, par qucikis vuihva b sulrcr `ahar `aharis is `i  pbrta, fbstb qui Ercsta sib lardb`a ik vasatras— vasatras—   (Gâ (Gâhbtb hbtbss 0>2 0>23). 3). @iseuorcrâs qui ih Uiòar ti byu`brâ b ikebnbr ta`bs hbs aebscakis `i dckcstirca kieisbrcbs, pira ecirtbdikti ka fborâ uk ‘pbtrõk ar`ikb`a—  pbrb ihha. Eada ih oadoira, qui scidpri istâ hcsta pbrb cr b uk ckeik`ca, bprik`irâs bprik`i râs b istbr pripbrb pripbrb`a `a pbrb hbs aebscakis eubk`a is cdpasco cdpascohi hi `iecr> ‘istay `idbscb`a aeupb`a pbrb euc`br `i tc ik isti dadikta—. Bh dcsda tcidpa, `iseuorcrâs qui par eb`b ‘sä— si riquircrâk ik tu vc`b eubtra ‘kas—. Ih tcidpa qui pbsis nukta eak tu Uiòar ik arbecõk sirâ ih dâs cdpartbkti `i ta`as. Bh eadphitbr isti ebpätuha, tadb tcidpa pbrb arbr. _ilhixcakb `i kuiva ik has vbrcas kcvihis ispcrctubhis `i hb gikti `i hb qui euc`bs, y ouseb ih hc`irbzga `ih Uiòar ik tu vc`b dciktrbs his ebpbectbs.

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

09

 

0<

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

UIGYK@B ZB_PI

Hbs Pbribs `ih Zbstar `i Eãhuhb

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

07

 

06

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

0

  UIGÞK \BCU FBEI@ BZ_IK@CEIU

Eak ta`b sigurc`b` `iktra `i sics b kuivi disis tu eãhuhb fborâ eriec`a b quckei dcidoras, y sirâ kieisbrca duhtcphcebrhb ik `as eãhuhbs. Ik isi tcidpa, tu scirva cktircka `ioi sir ebpbz `i pbstaribr hb dctb` `ih grupa. @is`i hb prcdirb sidbkb qui istâcs nuktas, eakeãktrbti ik ebpbectbr  b tu eadpbòira pbrb qui istã hcsta pbrb isi dadikta. Ih pbtrõk pbrb ista si ikeuiktrb ik ? Pcdatia ?>?>  Ha qui fbs aä`a `i dc bkti duefas tistcgas, ista ikebrgb b fadoris lcihis qui sibk c`õkias pbrb iksiòbr tbdocãk b atras. Eaksc`irb Eaksc `irb ih pbtrõk `i eadpbrtcr qui Zboha `isercoi. Uu lardb `i ebpbectbr rbrb viz lui, sc ka kukeb, ribhczb`b usbk`a uk pbtrõk `i uka b uka. Ãh si rilciri b has ‘duefas tistcgas— qui aosirvbrak hb dbkirb ik hb qui trb trbobn obnõõ ea eakk Pcdat Pcdatia. ia. Pb Pbkta kta Nisþ Nisþss ea eada da Zb Zboha oha `c `csec secpu puhb hbrak rak b ha hass fadoris ik grupas piquiòas ik viz `i fbeirha uka b uka. Ucgui su inidpha bh ebpbectbr b tu cktircka `ihbkti `i hb eãhuhb pbrb qui pui`bk aosirvbrha. Ista his praviirâ b has dcidoras `i uk inidpha b sigucr  eubk`a ihhas dcsdas scrvbk eada diktaris. Ckehusa bukqui ka dikecakis ha qui istãs fbecik`a eak tu cktircka, ih cdpbeta qui tik`râ virha sirâ ribh.

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

03

Zboha istbob bkscasa `i qui Pcdatia bprik bprik`cirb `cirb eõda ebpbectbr b atra atras. s. Länb Länbti ti su ri rili liri rike kecb cb b ha hass lc lcih ihis is.. Ivbh Ivbhub ubrr b has has qu quii `i `ioi oikk si sir  r  iktrikb`as iktrikb` as is ukb pbrti cdpartbkti ik ih praei praeisa sa `ih `csecp `csecpuhb`a. uhb`a. Iksiòb b tu cktircka eõda `itirdckbr hb `cspakcochc`b` pbrb ih dckcstirca `i eb`b dcidora b trbvãs `i ivbhubrha. Hb tbrib `i Pcdatia ka lui sahbdikti trbspbsbr ha qui Zboha hi iksiòõ, scka tbdocãk trbspbsbr ih dãta`a `i eõda ebpbectbr b atras. Bh dcsd dc sdaa tcid tcidpa pa qu quii Zb Zboh ohaa su supi pirv rvcs csbo bobb b Pc Pcda dati tia, a, ãsti ãsti bp bpri rik` k`ir iräb äb b supirvcsbr supirv csbr b has qui fboäb iksiòb`a. Pikäb qui bsigurbrsi `i qui ih pbtrõk `i `csecpuhb`a istbräb lukecakbk`a pbrb hb tireirb gikirbecõk. Hb dbkirb dikas ilietcvb `i `isbrrahhbr b tu scirva cktircka is usbr uka `i has duefas eursas `i `csecpuhb`a `cspakcohis. Ih ercstcbkcsda istâ sbturb`a `i eub`irkas, guäbs `i istu`ca y phbkis `i hieecakis. Has qui fbk pbsb`a disis usbk`a isti pbtrõk `i `csecpuhb`a gikirbhdikti tird tirdck ckbk bk tikc tikcik ik`a `a ou ouik ikas as tcid tcidpa pass `i `iva vaec ecak akbh bhis is,, pi pira ra pa paeb eb gi gikt ktii ribhdikti `isbrrahhbk `isbrrahhbk hb ebpbec`b` `i pbstaribr b atras. Hb rbzõk is aovcb>  pbstaribr ka si iksiòb= si ixpircdiktb. Isi is ih par quã Zboha isercocõ> ...pu ...puis is ku kuis istr traa iv ivbkg bkgihc ihcaa ka hhi hhigõ gõ b va vasa satr tras as ik pb pbhb hbor orbs bs  sahbdikti, scka tbdocãk ik pa`ir, ik ih Ispärctu Ubkta y ik  phikb eirtc`udori, eada ocik sboãcs euâhis lucdas iktri vasa va satr tras as pa parr bd bdar ar `i va vasa satr tras. as. S va vasa satr tras as vckc vckcsti stics cs b sir  sir  cdctb`aris `i kasatras y `ih Uiòar, riecocik`a hb pbhborb ik di`ca `i grbk trcouhbecõk, eak gaza `ih Ispärctu Ubkta, `i tbh  dbkirb qui fboãcs sc`a inidpha b ta`as has `i Dbei`akcb y `i  Bebyb qui fbk eriä`a. 2 Pisbhakceiksis 2>9-7 

 

9:

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

 Kardbk Eab`, dcscakira ik Âlrceb, isercocõ> ‘Ik ih praeisa `i sir uk bprik`cz, uk navik vcvcrâ y trbobnbrâ bh hb`a `i uk dbistra brtisbka `urbkti bòas fbstb qui hbs `istrizbs kieisbrcbs istãk `isbrrahhb`bs. Zar ha tbkt tbkta, a, pbri pbriei ei bp bpra rapc pcb` b`aa qu quii bh bhgu gukb kb la lard rdbb `i i` i`ue uebe becõ cõkk b trbv trbvãs ãs `i `ihh  praeisa `i sir uk bprik`cz si `ioi usbr pbrb prapbgbr ih ivbkgihca ivbkgihca—. —. ¡Dbgkälcea, Kardbk! Sb fidas lardb`a sulceciktis ‘rbtakis `i  ocohcatieb— b trbvãs `i kuistrbs tãekcebs tiõrcebs `i `csecpuhb`a. Ykb dbkir db kirbb dâ dâss ki kiati atistb stbdik diktbr tbrcb cb `i eb ebpbe pbectb ctbrr `c `cse seäpu äpuhas has is `i `isb sbrr rrahh ahhbr  br  bprik`ceis. Dacsãss iktrikõ b Nasu Dacsã Nasuãã eada uk bprik`cz. Ihäbs tikäb ukb iseuihb `i pralitbs, pira kckguka `i ihhas si `isbrrahhõ eada ha fcza Ihcsia, ih bprik`cz. Has bprik`ceis `i Nubk ih Obutcstb hi scgucirak b ta`bs pbrtis, eada fcecirak has `cseäpuhas `i Nisþs. Isti da`a `i sir uk bprik`cz is hb lardb oäohceb `i `isbrrahhbr b tu cktircka. Zarr inidp Za nidpha ha,, uk nav navik hhbd hhbdb` b`aa Lr Lrii` vc vcka ka b dc y di `c `cna na>> ‘±Za`räbs ‘±Za`rä bs `csecpuhbrdi tþ1— Sb fboäb hhigb`a b sir betcva ik uk dckcstirca `i uk grupa `i bdcstb`, y tikcb patikecbh pbrbArã sirvcr eada `i eãhuhb a ckehusa eada Zbstar ik duefa has scgucik scguciktis tis bòas. beireb `ihhä`ir tcidpa qui ya tik`räb qui ckvirtcr bktis `i `brhi ukb rispuistb. Eubk`a ih Uiòar  di `ca `ca pi pird rdcs csaa pb pbrb rb si sigu gucr cr,, hi `cni `cni>> ‘L ‘Lri ri`, `, di ri riuk ukcr crãã ea eakt ktcg cgaa has has dcãreahis par hb kaefi `urbkti uk tcidpa, y pbsbridas atras tcidpas  nuktas ik hb h b sidbkb sigþk ih Uiòar kas `crcnb—. ‘¡Istupik`a!— di `cna= ‘±@ioa cr b tu alceckb1— ‘Ka—, hi rispak`ä. ‘±@õk`i istâ hb tboirkb dâs eirebkb b tu ebsb1— Lri` di dcrõ eak bsadora. ‘Ka ha sã—. ‘Ocik, `b ukb vuihtb eak tu eaefi bhri`i`ar `i tu vieck`brca y ikeuiktrb ukb. @bdi hb `crieecõk y kas ikeaktrbridas bhhä ih prõxcda dcãreahis b hbs sciti `i hb tbr`i—. Lri` tuva su prcdirb siscõk eakdcga ik ukb tboirkb. Bprik`cõ eõda ya hhbgbob b eakaeir b fadoris pbgbkas y eadpbrtäb dc li eak ihhas `i ukb dbkirb rihbecakbh, sck priscakbrhis kc idpunbrhis. Huiga ya hi aosirvã dciktrbs ãh bprik`äb b fbeir ha dcsda ik has obris. \c eada si `isbrrahhbob bu`becb ik ã2. Ik hbs scguc scguciktis iktis sidbkbs Lri` vcka eakdcga dciktrbs dckcstrbob b uk ixeakvceta qui istbob `cspuista b sucec`brsi. Isas y atras sueisas luirak ih tirrika `i hb ebpbectbecõk `i Lri`. Zaea `ispuãs, riecocdas ukb hhbdb`b tihilõkceb `i uk fadori qui tikcb ukb pcstahb, istbob hcsta pbrb quctb qu ctbrsi rsi hb vc vc`b `b parq parqui ui su ispa ispasb sb hi fb fboäb oäb bo bobk bk`a `akb` kb`a. a. Dc Dcik iktrb trbss ya fbohbob Lri` rbstriõ hb hhbdb`b. Eak`uncdas lrikãtcebdikti b su ebsb y hi

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

92

dckcst dckc strb rbda dass eb ebrb rb b eb ebrb rb.. Lri` Lri` ti tird rdck ckõõ ea eakt ktrb rbtb tbk` k`aa bh fa fado dori ri ik su kigaeca, beaksinâ`ahi y tistclceâ`ahi `cbrcbdikti. ¡Ih bprik`cz tikäb uk bprik`cz! Zbsõ duefbs farbs `isbrrahhbk`a su fbochc`b` `i dckcstrbr b trbvãs `i `csecpuhbr b isti fadori. Uigþk pbsbrak pbsbrak has disis, viäb cktikec cktikecakb`bdikti akb`bdikti b Lri` eb`b viz dikas. (Istb is hb itbpb qui bhgukas hhbdbk ‘`i kighcgikecb oikcgkb—). Sb ka di kieisctbob pbrb `iecrhi quã fbeir. Idpieã b arbr eak ã2 ik eubkta b  praohidbs `i ` i dckcstirca b has qui si istbob iklrikt iklriktbk`a. bk`a. Ka di sarprik`cõ eubk`a di `cna qui cob b Daseþ eak uk iqucpa `i tistcdakca `urbkti ukb sidbkb. Eubk`a rigrisõ pbsbdas vbrcbs farbs nuktas, rigaecnâk`akas eak has cklardis `ih pa`ir `i @cas dbkclistb`a dciktrbs trbtbob b iseak`c`bs eak bhgukas nõvikis daseavctbs ribhdikti praohidâtceas. Pbdpaea di sarprik`cõ eubk`a Lri` di hhbdõ pbrb `iecrdi qui istb istbob ob vi vik` k`ci cik` k`aa su ki kiga gaec ecaa `i nbr` nbr`ck ckir iräb äb pa parq rqui ui co cobb b bscs bscstc tcrr b uk sidckbrca pbrb pripbrbrsi pbrb dâs sirvceca ercstcbka. Ysbk`a ih dcsda pbtrõk, tu pbstar `i eãhuhb cktircka kieisctb ckvahuerbrsi ik ta`a ha qui tþ fbgbs `urbkti has sics disis qui istãcs  nuktas. Argbkczbr hbs riukcakis `ihbeaksinbr grupa, vcsctbr b has pir`c`as, pbrtcecpbr  ik uk grupa `i bdcstb` a cktirãs, b pirsakbs obna priscõk, arbr   par hbs avinbs, ta`a si `ioi ribhczbr nuktas. Isti is ih pbtrõk pbrb ih praeisa `i tikir uk bprik`cz> 2. ?. 5. 0. 9. 2. Fbo Fbohb hb `i bktidb bktidbka ka beireb `i ha qui vbcs b fbeir ik eb`b riukcõk riukcõk y ixphceb ih datcva par ih eubh istâs tadbk`a tbh iklaqui. ?. @i @isp spuã uãss `i eb`b ri riuk ukcõk cõk `i hb eã eãhuh huhb, b, fb fbohb ohb`` sa saori ori ha qu quii bd bdoa oass fboãcs bprik`c`a `i hb riukcõk. B eaktckubecõk phbkib` hb scgucikti riukcõk. 5. Fbohb` sa saori ori has pr praohidbs, aohidbs, eada pa parr inidpha ukb pirs pirsakb akb qui fcza qui ih grupa si btbsebsi parqui fbohõ `idbscb`a. ¡Hhivb eaktcga b tu cktircka b ta`bs hbs pbrtis `ak`i scrvbs! 0. Ik hb di di`c` `c`bb ik hb qu quii `c `cse secir cirkb kbss qu quii tu ckti cktirc rcka ka istb istb hcsta hcsta pbr pbrbb hb ixpircikecb, iktrãgbhi hbs riukcakis `ih grupa. 9. Iv Ivbhþ bhþbb ha hass pu pukta ktass lu luir irtis tis y hb hbss `i `ioch ochc`b c`b`is `is qu quii si db dbkcl kclcis cistbk tbk bh lbechctbr hb riukcõk. Fbohb lrbkebdikti `i tus eakehuscakis. Bscgkb tbribs pbrb qui hi byu`ik eak hbs `istrizbs dckcstircbhis qui kieisctbk sir dâs hi`isbrrahhb`bs. 2. Hhi Hhivb vb b tu ckti cktircka rcka eak eaktcga tcga eb` eb`bb viz qui tikgbs uk ukbb iktrivcst iktrivcstbb `i  Hb Guäb `i \cbni, \cbni , y ripbsb` has risuhtb`as nuktas. ?. Ik ha hass dad dadikt iktas as bp bprap rapcb` cb`as, as, pird pirdcti cti qu quii ih ck ckti tirc rcka ka ao aosi sirv rvii hb hbss siscakis sisca kis `i eaksiniräb. @ispuãs fbohb` beireb `i par quã fcecsti ha qui fcecsti. 5. @inb qui ih cktircka ti beadpbòi eubk`a fbgbs vcsctbs a eaktbetas. 0. @inb qui ih cktircka ti aosirvi gbkbk`a b atras pbrb Ercsta. 9. Zhbkclceb` tikir ukb vcgchcb `i arbecõk nuktas, ¡y arb` rib ribhdikti! hdikti! Zar þhtcda, quã`bti eireb `i tu cktircka, bþk `ispuãs `i qui fbyb eadikzb`a ih atra grupa. Uupirvcsb euc`b`asbdikti ih pbtrõk qui istâ usbk`a pbrb `isbrrahhbr b uk kuiva cktircka. Uã trbkspbrikti beireb `i hbs `ilcecikecbs qui vibs. Ka cgkaris b tu cktircka `urbkti isi piräa`a tbk eruecbh, bukqui ‘hb kighcgikecb oikcgkb— sib bfarb tu kuiva pbtrõk.

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

FBS LA_DBPAU IK HBU ZÂGCKBU ?0: S ?02 ZB_B I\BHYB_ B PY CKPI_CKA… ¡S PBDOCÃK YKA ZB_B PC!

9 EÕDA IRYCZB_ BH _IOBÒA ZB_B IH DCKCUPI_CA

95

 

90

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

¡Zbstar `i eãhuhb, iris hb þkceb pirsakb `crietbdikti rispaksbohi `ih eriecdcikta ispcrctubh `i tu riobòa! Ka `iois tadbr isti bsukta b hb hcgirb. Ik ih hcora Ga Bk` Dbmi Bppriktceis  Bppriktceis   (C` S Fbei` Bprik`ceis), Zfchcp \agih isercoi> Ih prapõscta `i @cas pbrb ih eriyikti is hb db`uriz, y ãh fb fiefa hb pravcscõk `i has `akis y has dckcstircas pbrb isti lck. Ui fb fbkk `b `b`a `a pbrb pbrb pr prip ipbr brbr br y ri ripb pbrb rbrr (hc (hcti tirbh rbhdik dikti ti scgk scgkclc clceb eb brrighbr hbs ri`is) bh puioha `i @cas pbrb hbs aorbs `i sirvceca  pbrb qui ih euirpa 0>22-2> ‘¡ ‘¡_u _utf tfci! ci! Fb Fbss eriec`a dâs `i sciti eiktäditras—. Hb piquiòb _utfci orchhb `i arguhha, ¡eada sc fuocirb trcuklb`a par sä dcsdb saori ih fiefa `i fboir sc`a dâs  piquiòb! Pbdocãk kas `bdas euiktb `i qui yb ka tcr tcrbb hb eadc`b bh suiha. Uu db`ri hi pirdcti bhcdiktbrsi par sä dcsdb. Sb pc`i eubk`a kieisctb cr  bh obòa. ¡Dbrbvchhasa! @ispuãs `i ukb paebs farbs eak dc kcita, pciksa> ‘Ih vaebouhbrca `i Kbtfbk fb budiktb`a. Istâ isercocik`a kuivbs pbhborbs y tbdocãk istâ bprik`cik`a kuivbs easbs. Uu piquiòb dikti fb eriec`a—. Bh lckbh `i ukb eadc`b dc fcna his `cei> ‘\bdas b `iecr kuistras virsäeuhas oäohceas pbrb has bouihas—. Iseuefa dciktrbs `ceik hbs pbhborbs

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

99

didarczb`bs, rigaecnâk`adi `i qui istâk bprik`cik`a has luk`bdiktas ispcrctubhis. Huiga si ebksbk. _utfci grctb eada uk ck`ca eubk`a Kbtfbk tadb su nuguiti lbvarcta. Ãh ebdocb su ebrb `i quiruoäk, y si scikti duy ocik eak su igaäsda. Ihhb hi tcrb atra nuguiti. ¡Af vbyb!, ik vir`b` sak ukas  oioãs ckdb`uras. Hhiva b Kbtfbk b dc `ispbefa y hi `cga> ‘Kbtfbk, bfarb iris uk kcòa grbk`i, ±par qui ta`bväb hi quctbs has nuguitis `i _utfci1 Iris `idbscb`a dbyar pbrb sigucr betubk`a bsä—. Di dcrb ik schikeca eada ea da uk ukbb pci` pci`rb rb.. Dcs Dcs pb pbhb hbor orbs bs db db`u `urb rbss ka istâ istâkk ik su va vaeb ebou ouhb hbrc rcaa cklbktch= istay `ispir`cecbk`a dcs pbhborbs eak ãh. Prcstidikti rieakazea qui tbhis eakvirsbecakis iktri kasatras istâk b bòas huz... ±Eõd ±E õdaa pa pa`i `ida dass di di`c `crr hb db db`u `uri rizz ik ista istass kcòa kcòas1 s1 Bh sb sboi oir  r  `õk` `õ k`ii istb istbob obk, k, bh vi virr `õ `õk` k`ii istâ istâkk y bh `cse `cseir irkc kcrr fb fbec ecbb `õ `õk` k`ii `i `ioi oikk `isbrrahhbrsi. @iois usbr istbs dcsdbs `crietrceis eak has qui istâk ik tu riobòa. ±@õk`i fbk istb`a1 ±Uak rispaksbohis par sus prapcbs vc`bs a istâk eaktrahb`as par hbs ecreukstbkecbs1 ±Uboik qucãkis sak ik @cas1 ±_ivihbk sus `iecscakis y prilirikecbs uk scstidb `i vbharis eiktrb`a ik @cas1 susqui efcstis bhuscakis ebrkbhisihb hb sixubhc`b`1 sõha eubk`a±_ilhinbk si his pc`i ha fbgbk, a duistrbk `isia `i tikir ±Arbk eadukcõk eak ih Zb`ri1 \cbni.. Is Dâs b`ihbkti ik isti hcora ti prisiktbridas Hb prisiktbridas  Hb Guäb `i \cbni kieisbrca qui eakazebs ocik b eb`b kuiva dcidora `i hb eãhuhb `i ukb dbkirb pirsakbh. Istb guäb istâ `csiòb`b pbrb byu`brti b fbeirha. Katbrâs qui ukb `i hbs tbribs riquirc`bs is isercocr ih kadori `i hbs `as pirsakbs qui ih kuiva dcidora b tikc`a eada pbtrõk pbrb su istcha `i vc`b (pâgckb 2: `i Hb `i  Hb Guäb `i \cbni \cbni). ). Istbs sak pirsakbs ispiecbhis qui fbk tikc`a grbk cklhuikecb ik su vc`b. Fbk b`aptb`a y ripra`uec`a sus vbharis. Uc  pui`is eakaeir pirsakbhdikti b istbs `as pirsakbs, fbzha. Eakaeir b has qui fbk cdpbetb`a hb vc`b `i isti dcidora `i eãhuhb is ukb ehbvi pbrb tu lutura dckcstirca fbecb ãh.

HB DB@Y_I^ UI DC@I ZA_ IH KC\IH @I EADZ_ADCUA Hb di`c`b `i hb db`uriz ispcrctubh `i ukb pirsakb is hb di`c`b `ih eadpradcsa qui tciki b hb betcvc`b` `ih _icka. Istb dbkirb `i di`cr  hb db db`u `uri rizz is du duyy cd cdpa part rtbk bkti ti.. Pu tb tbri ribb pu pui` i`ii ri ri`u `uec ecrs rsii b uk ukbb sa sahb hb blcr blcrdb dbec ecõk õk>> Bkc kcdb db b has has dc dcid idor oras as `i tu ri riob obòa òa b si sirr tatb tatbhd hdik ikti ti rispaksbohis ik inireir bprapcb`bdikti sus `akis ispcrctubhis.

 

9<

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

Hb vc`b `i hb cgh ghiiscb trb`ce ceccakb kbhh raob bh eri riyi yikt ktii ih sir  rispaksbohi. Ih pbstar fbei ta`a ih istu`ca oäohcea pbrb hb eakgrigbecõk y eadpbrti ik ih bu`ctarca ha qui ikeaktrõ. Ih ercstcbka kukeb istâ ixpuista bh eaktikc`a oäohcea ik su tatbhc`b`, kukeb si hi bkcdb b b`qucrcr ukb eahie ea hieecõ ecõkk `i hcoras hcoras oâ oâsc scea eass pb pbrb rb su ck ckvi vistc stcgbe gbecõk cõk y ist istu` u`ca ca pi pirs rsak akbh. bh. Eubk`a ih eriyikti tciki praohidbs, riecoi eaksina ik eubkta b quã `ioi fbeir. Uc istâ iklirda bhgucik vb b arbr par ã2 ik ih faspctbh. Uc uk bdcga kieisctb beiptbr b Nisuercsta hi ectb eak ih pbstar. Ih kaviktb par ecikta `i hbs eaktrcouecakis ieakõdcebs vcikik `ih `ciz par ecikta `i has dcidoras. dcidoras. Isti `ciz par ecikta tbdocãk si aeupb `ih kaviktb par ecikta `i has ebrgas `i hb cghiscb. Hbs hcstbs `i dcidoras `i hb cghiscb ka sak uk lcih rilhina `i hb ribhc`b` bh tikir dâs `i uk eckeuiktb par ecik `i dcidoras ik hb hcstb qui si hhbdbk ‘ckbetcvas—. Dciktrbs qui ih pbstar eadþk y earrcikti trbobnb 7: farbs b hb sidbkb, has dcidoras `i hb cghiscb si quinbk sc tcikik qui bscstcr b sics farbs `i betcvc`b`is b hb sidbkb. Zbrb ihhas ih sir ercstcbka ka is uk istcha `i vc`b= is ukb ebtigaräb, b diku`a sieuk`brcb rispieta b atrbs ebtigaräbs eada ih trbobna, ihZb eahigca ihhuhb tcidpa Zbst star ar `iaeã eãhu hb,, tu lbdchcbr. tbri tb ribb is `b `brr hb pi pirs rspi piet etcv cvbb oäoh oäohce cebb `i hb risp rispak aksb sboc ochc hc`b `b`` b eb eb`b `b dcid dcidor oras as `i tu ri riob obòa òa.. By Byu` u`bb b tu eã eãhu huhb hb b dbkc db kcli list stbr br `i la lard rdbb kb kbtu turb rbhh su suss `a `aki kiss ispc ispcrc rctu tubh bhis is pb pbrb rb i` i`cl clce cebr brsi si dutubdikti. Eaksc`irb isti pbsbni> ±Ruã fby, puis, firdbkas1 eubk`a as riukäs, eb`b uka `i vasa va satr tras as tc tcik ikii sb sbhd hdas as,, tc tcik ikii `a `aet etrc rckb kb,, tcik tcikii hikg hikgub ub,, tcik tcikii rivihbecõk, rivihbec õk, tciki cktirpritbe cktirpritbecõk. cõk. Fâgbs Fâgbsii ta`a pbrb i`clcebecõk. 2 Earcktcas 20>? ‘Bsä ‘B sä dc dcsd sda, has has pr pral alit itbs bs fb fboh ohik ik `a `ass a tris tris,, y has has `i `idâ dâss  nuzguik— 2 a, Earcktcas 20>?3. Ih tãrdcka ‘pralitb— usb`a ik isti ebpätuha si pui`i usbr ik `as lardbs. Zrcdira, fby uk `ak ispieälcea `i pralieäb. Zbriei qui Zboha tbdocãk usb ih tãrdcka `i lardb gikirbh pbrb rilircrsi b eubhqucirb `i has `akiss `ih Ispär `aki Ispärctu ctu Ubkta Ubkta.. Cke Ckehuyi huyi ‘pbhborbs eak dc iktik`cdcikta pbrb iksiòbr tbdocãk b atras— (virsäeuha atras—  (virsäeuha 23), y pui`i ckvahuerbr eubhqucirb `i has `akis qui i`clcebk bh grupa. Ih pukta qui siòbhb isti virsäeuha is scdphidikti qui ‘has `idâs  nuzguik—.  nuzguik —. ±Rucãkis sak ‘has ‘has `idâs—1 `idâs—1 Yk iru`cta `i hb Ocohcb fb sugirc`a qui si rilciri b has ‘bkecbkas ‘ bkecbkas `i hb cghiscb—. cghiscb —. Isa is pbtikti qui ka tciki siktc`a. Has bkecbkas pui`ik ka istbr prisiktis ik eb`b eãhuhb, y hbs betcvc`b`is `iserctbs is isti ebpätuha pui`i qui ka aeurrcirbk sc ih grupa lu luis isii `i `idb dbsc scb` b`aa gr grbk bk`i `i pb pbrb rb in inir irei eirr ha hass `a `aki kiss ispc ispcrc rctu tubh bhis is (d (dcr crbb ih virsäeuha ? Ykb navik ercstcbkb `b ukb ‘ pbhborb `i eakaecdcikta eakaecdcikta—— ik hb riukcõk. Uigþk hb iseuefbs ti `bs euiktb `i qui eaktrb eaktrb`cei `cei hbs Iserctu Isercturbs. rbs. ±Ruã `iois fbeir1 ±@iois cgkar cgkarbr  br  eartãsdikti hb pbhborb qui si fb `b`a1 ¡Ka! Ysb ih dadikta pbrb byu`br 

 

96

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

b hb eãhuhb b ‘ nuzgbr  ‘ nuzgbr — ha qui si fb `cefa. Zui`is `iecr> ‘kuistrb navik firdbkb ik ih Uiòar istâ trbtbk`a `i sboir hb `clirikecb iktri sus prapcas  piksbdciktas y has piksbdciktas qui hi `b ih Uiòar. Dciktrbs piksbdas ik ha qui kas fb `cefa, ±pa`idas byu`b byu`brhb rhb b sboir sc ista vciki `ih Uiòar, a luirak sus prapcbs cdpriscakis1— Ik ih `câhaga qui sigucrâ, si pui`ik ectbr hbs rilirikecbs oäohcebs bprapcb`bs pbrb ck`cebr qui ha qui si `cna ka eakeuir`b eakeuir `b eak vir`b`is oäohcebs. Iktakeis pui`is fbeir uk eadiktbr eadiktbrca ca `i âkcda> ‘Firdbkb, istbdas arguhhasas `i tc. Istâs trbtbk`a `i eakaeir hb vaz `ih Uiòar pbrb i`clcebr b has `idâs. Ruiridas bkcdbrti b eaktckubr  eak tu vc`b `i arbecõk. Uigþk erizebk tus tcidpas `i hb fboctbecõk `i iseuefbr, istbrâs pripbrb`b pbrb sboir dâs ehbrbdikti hb pbhborb qui ih Uiòar ti `i pbrb i`clcebr b atras—. ¡Eaksc`irb ih cdpbeta saori ta`a ih grupa `i tbhis ixpircikecbs!

E_IBK@A HAU BDOCIKPIU EA__IEPAU ZB_B IH E_IECDCIKPA 2. Bdocikti `crietc `crietcva va isti is ih bdocikti `i ‘`iecr y dastrbr—. @cefa ik lardb sikechhb, Zrcdi Zr cdira ra hi ix ixphc phceb ebss b uk dcido dcidora ra `i `ihh ri riob obòa òa ha qu quii scgk scgkclc clceb eb ri rieco ecocr  cr  `cri crieecõ cõkk `ih Uiòar pbrb i`cl clce cebbr b atra eriyi iyikti ti.. @ispuãs, ãs, tþ  pirsakbhdikti da`ihbs ha qui fbs ixphceb`a. B eaktckubecõk, eribs eakixcakis `i diktar-firdbka dikar iktri has dcidoras, idpizbk`a eakk has ea has ku kuiv ivas as ea eakv kvir irtc tc`a `as. s. Hb i` i`cl clce cebe becõ cõkk su suei ei`i `irâ râ tbkt tbktaa ik isas isas eaktbetas `i diktar-firdbka dikar eada ik hb eãhuhb. Isti Is ti bdoc bdocik ikti ti pb pbrb rb er erie ieir ir `i `ioi oi ckeh ckehuc ucrr tu in inid idph phaa `i eõ eõda da bheb bhebkz kzbr br b has has ka er eriy iyik ikti tiss ea eakk ih iv ivbk bkgi gihc hca. a. @c @crc rcgi gi bh gr grup upaa ik hb ivbkgihczbecõk `i ka eriyiktis ‘Pcpa B— y ‘Pcpa O— b trbvãs `i lardbr  iqucpas `i vcsctbecõk y grupas `i cktirãs a `i bdcstb`.

 

Ih Dbkubh `ih Zbstar `i Eãhuhb

Ik has prõxcdas sics b kuivi disis istbrâs pbstaribk`a tu grupa, is pascohi hhivbr b eb`b pirsakb b trbvãs `ih eäreuha qui si duistrb. Hbs ixpircikecbs qui eadpbrtcrâk ik hb riukcakis y ik ih dckcstirca b ka eriyiktis fbrâ qui si `isbrrahhi ih usa `i has `akis ispcrctubhis

93

 

2