El Libro de Josue

 

AK LFVH J  OYQ  ¸]ulìb arm Ohsuì8 Ohsuì h \adhsdÿm as ak bhgfra jak suiashr ja Ghlsìs, Ghlsìs, iuyh slcblelimjh as \mdvad   smkvm h \mdvad ja smkvmilùb. \mdvad

Arm dloh ja Bub, ja km trlfu trlfu ja  ja Aermçb Aermçb..3 Bmilù ab Aclpth Aclpth y  y tabçm prhfmfkagabta km glsgm ajmj qua Imkaf Imkaf,, ihb qulab suaka rakmilhbírsaka. Pmrtlilpù ab khs mihbtailglabths bmrrmjhs ab ak Ìxhjh ihgh myujmbta ja Ghlsìs. Eua ak ihgmbjmbta ja khs lsrmakltms ab km Fmtmkkm ihbtrm khs mgmkailtms mgmkailtms ab  ab Vaeljçb. 

¸Iuík eua km tmram ja Ohsuì Jaspuìs ja suiajar m Ghlsìs8  

Ohsuì as ub jastmimjh prheatm prheatm  fçfklih fçfklih,, iuym vljm as bmrrmjm ab ak Klfrh ja Ohsuì. Ohsuì. Eua asihcljh phr Jlhs pmrm suiajarm Ghlsìs Ghlsìs ihgh  ihgh kçjar ja khs lsrmakltms lsrmakltms jurmbta  jurmbta km ihbqulstm ja Imbmíb> Imbmíb> Ohsuì ihbqulstù km gmyhr pmrta jak

 

tarrlthrlh ja km tlarrm prhgatljm y km jlstrlfuyù abtra kms jhia Zrlfus ja Lsrmak. Lsrmak.9 Akkh tuvh kucmr phslfkagabta dmilm =690-=6=0 M.I. : As vabarmjh phr ak oujmçsgh, ak irlstlmblsgh y ak Lskmg.

 

¸Phr kkmgh jlhs m Ohsuì8 Km pracubtm as ¸Phr quì kkmgù Jlhs m Ohsuì8  Mbta astm lbtarrhcmbta  tabjraghs qua mbmklzmr km trmyaithrlm ja km vljm ja Ohsuì, sarí ub  mbíklsls suparelilmk y frava pmrm phjar tabar ub gaohr ihbiapth, y jmr kms raspuastms m km pracubtm pkmbtamjm. Ak bhgfra Ohsua ab dafrah as  ‛\“dñsdþ“m‗> qua trmjuiljh as ‛Oadhví as smkvmilùb‗, su bhgfra  arm mk prlbilplh Ùsams qua slcblelim? smkvmilùb, asth kh abihbtrmghs  ab Bÿgarhs =9?4, ab asta glsgh impçtukh ab ak varsh =5 Ghlsìs kkmgm m Hsams ihb ak bhgfra bhgfra ja Ohsuì. Ohsuì arm jasiabjlabta jasiabjlabta ja Aermçb a dloh ja Bug, eua ub  ihkmfhrmjhr guy iarimbh m Ghlsìs astuvh ihb ìk ab ak ghbta Ylbmç, phjaghs jailr qua Ohsuì eua ak prlgarh myujmbta ja ihbelmbzm y  glblstrh ja Ghlsìs. Eua abimrcmjh jak iuljmjh jak prlgar tmfarbíiukh  ja raublùb Ìxhjh 99?= => Ohsuì eua ub astrmtacm glkltmr ym qua ihbjuoh m khs lsrmakltms m km  vlithrlm  shfra Mgmkai ab Vaeljlg Ìxhjh =3?4-=5. Ohsuì ehrgù pmrta jak cruph ja aspçms abvlmjhs pmrm raihbhiar km tlarrm ja Imbmíb, Ohsuì y Imkaf sa asehrzmrhb abihbelmjhs parsumjlr ab mk puafkh qua dmfçm qua  mvmbzmr y mphjarmrsa jak pmçs, Jlhs Bÿgarhs =:?5 =:?5-< -< . M imusm ja su mitltuj, sus hyabtas imsl khs mpajramrhb Bÿgarhs  =:?=0. Jlhs khs raihgpabsù phr su kamktmj y ea, prhkhbcmbjh sus vljms , y pargltlìbjhkas km abtrmjm ab km Zlarrm Prhgatljm Bÿgarhs =:?60-64.  Mk elbmk ja khs iumrabtm mýhs ab ak jaslarth, Ghlsìs, phr hrjab ja Jlhs,  push m Ohsuì mbta ak sugh smiarjhta y jakmbta ja thjm km msmgfkam, ab Yltlg, pmrm ihbearlrka pÿfklimgabta km suiaslùb jak gmbjh Bÿgarhs 63?=4-69> Jautarhbhglh =?94. Ousth mbtas ja km guarta ja Ghlsìs, khs jhs (Ghlsìs y Ohsuì)  abtrmrhb ab ak tmfarbíiukh, m elb ja qua Ohsuì euarm ihbsmcrmjh  phr ak Yaýhr glsgh mk puasth ja imujlkkh jak puafkh Jautarhbhglh  9=?=:, 69.

¸Phrqua asihclù Jlhs m Ohsuì ihgh kçjar ja su puafkh8 =.- Jlhs kh dmfçm asihcljh, arm ak prhpùslth ja Jlhs qua Ohsuì euarm ak suiashr ja Ghlsìs trms su guarta. 6.- Ohsuì dmfçm astmjh kmrch tlagph ab ak helilh oubth m Ghlsìs, m kh iumk slagpra eua ub jlsiçpukh ja ak. Ghlsìs astuvh fmoh km muthrljmj ja Jlhs, y Ohsuì fmoh km muthrljmj ja Ghlsìs. Ak bh arm ubm parshbm lbjapabjlabta, lbjapabjlabta, tmgphih arm su prhplm muthrljmj. Ohsuì smfçm kh lgphrtmbta qua arm astmr fmoh ihfarturm asplrltumk. Kms parshbms qua mbdakab sar varjmjarhs kçjaras, tabjríb qua sar varjmjarhs jlsiçpukhs. 9.- Dmfçm mprabjljh ja km pmilabilm ja Ghlsìs y phr abja dmfçm mprabjljh m tabar pmilabilm pmrm ihb ak puafkh.

 

 

OHYQA ABULM AYPLMY M OAVLIH

AJLILHB VALBM UMKAVM = phrqua dmb vabljh pmrm asplmr thjm km tlarrm. Parh km guoar dmfçm thgmjh m khs jhs dhgfras y khs dmfçm asihbjljh> y jloh? As varjmj qua ubhs dhgfras vlblarhb m gç, parh bh supa ja jùbja armb.

:

1

\ iumbjh sa lfm m iarrmr km puartm, slabjh ym hsiurh, ashs dhgfras sa smklarhb, y bh sì m jùbja dmb ljh> saculjkhs mprlsm, y khs mkimbzmrì mkimbzmrìls. ls. 5

Gms akkm khs dmfçm daidh suflr mk tarrmjh, y khs dmfçm asihbjljh abtra khs gmbhohs ja klbh qua tabçm puasths ab ak tarrmjh. 3

\ khs dhgfras euarhb trms akkhs phr ak imglbh jak Ohrjíb, dmstm khs vmjhs> y km puartm eua iarrmjm jaspuìs qua smklarhb khs parsaculjhras. 4

Mbtas qua akkhs sa jurglasab, akkm suflù mk tarrmjh, y kas jloh?

<

Yì qua Oadhví hs dm jmjh astm tlarrm> phrqua ak taghr ja vhshtrhs dm imçjh shfra bhshtrhs, y thjhs khs ghrmjhras jak pmçs ym dmb jasgmymjh phr imusm ja vhshtrhs. =0

Phrqua daghs hçjh qua Oadhví dlzh saimr kms mcums jak Gmr Vhoh jakmbta ja vhshtrhs iumbjh smklstals ja Aclpth, y kh qua dmfìls daidh m khs jhs rayas ja khs mghrrahs qua astmfmb mk htrh kmjh jak Ohrjíb, m Yadùb y m Hc, m khs iumkas dmfìls jastruljh.

==

Hyabjh asth, dm jasgmymjh buastrh ihrmzùb> bl dm quajmjh gís mklabth ab dhgfra mkcubh phr imusm ja vhshtrhs, phrqua Oadhví vuastrh Jlhs as Jlhs mrrlfm ab khs ilakhs y mfmoh ab km tlarrm.

=6

Hs ruach puas, mdhrm, qua ga ourìls phr Oadhví, qua ihgh da daidh glsarlihrjlm ihb vhshtrhs, msç km dmrìls vhshtrhs ihb km imsm ja gl pmjra, ja kh iumk ga jmrìls ubm saýmk sacurm>

 

=9

y qua smkvmrìls km vljm m gl pmjra y m gl gmjra, m gls dargmbhs y dargmbms, dargmbms, y m thjh kh qua as suyh> y qua klfrmrìls buastrms vljms ja km guarta. =:

Akkhs ka rasphbjlarh rasphbjlarhb? b? Buastrm vljm rasphbjarí phr km vuastrm, sl bh jabubilmrals asta msubth buastrh> y iumbjh Oadhví bhs dmym jmjh km tlarrm, bhshtrhs dmraghs ihbtlch glsarlihrjlm y varjmj. =1

Abthbias akkm khs dlzh jasiabjar ihb ubm iuarjm phr km vabtmbm> phrqua su imsm astmfm ab ak gurh ja km ilujmj, y akkm vlvçm ab ak gurh. =5

\ kas jloh? Gmridmhs mk ghbta, pmrm qua khs qua euarhb trms vhshtrhs bh hs abiuabtrab> y astmj asihbjljhs mkkç tras jçms, dmstm qua khs qua hs slcuab dmymb vuakth> y jaspuìs hs lrìls phr vuastrh imglbh. =3

\ akkhs ka jloarhb? Bhshtrh Bhshtrhss quajmraghs klfras ja asta ourmgabth ihb qua bhs dms ourmgabtmjh. ourmgabtmjh.

=4

Da mquç, iumbjh bhshtrhs abtraghs ab km tlarrm, tÿ mtmrís asta ihrjùb ja crmbm m km vabtmbm phr km iumk bhs jasihkcmsta> y raublrís ab tu imsm m tu pmjra y m tu gmjra, m tus dargmbhs y m thjm km emglklm ja tu pmjra.

=<

Iumkqularm qua smklara euarm ja kms puartms ja tu imsm, su smbcra sarí shfra su imfazm, y bhshtrhs slb iukpm. Gms iumkqularm qua sa astuvlara ab imsm ihbtlch, su smbcra sarí shfra buastrm imfazm, sl gmbh ka thimra. 60

\ sl tÿ jabubilmras asta buastrh msub msubth, th, bhshtrhs quajmraghs klfras ja asta tu ourmgabth ihb qua bhs dms ourmgabtmjh ourmgabtmjh.. 6=

Akkm rasphbjlù? Yam msç ihgh dmfìls jlidh. Kuach khs jaspljlù, y sa euarhb> y akkm mtù ak ihrjùb ja crmbm m km vabtmbm.

66

\ imglbmbjh akkhs, kkacmrhb mk ghbta y astuvlarhb mkkç tras jçms, dmstm qua vhkvlarhb khs qua khs parsacuçmb> y khs qua khs parslcularhb fusimrhb phr thjh ak imglbh, parh bh khs dmkkmrhb. 69

Abthbias vhkvlarhb khs jhs dhgfras> jasiabjlarhb jasiabjlarhb jak ghbta, y pmsmrhb, y vlblarhb m Ohsuì dloh

ja Bub, y ka ihbtmrhb thjms kms ihsms qua kas dmfçmb mihbtailjh. 6:

\ jloarhb m Ohsuì? Oadhví dm abtracmjh thjm km tlarrm ab buastrms gmbhs> y tmgflìb thjhs khs ghrmjhras jak pmçs jasgmymb jakmbta ja bhshtrhs.

 

 

KM IHB]QLYZM JA OAVLIH

Km ehrgm iùgh imyarhb khs gurhs ja Oarliù as ubm kaiilùb pmrm bhshtrhs dhy. Jlhs prhgatlù jmr km tlarrm ja Imbmíb m Mfrmdmg y m sus jasiabjlabtas. Dmfçmb pmsmjh guidhs mýhs jasja km prhgasm qua Jlhs dlzh, y thjmvçm bh phsaçmb km tlarrm. Ylb jujm, m khs lsrmakltms sa kas dmfçmb absaýmjh guidms ihsms miarim ja astm gmrmvlkkhsm tlarrm qua ekuçm kaida y glak, y jasamfmb qua euarm su pmçs. Dmfçmb pmsmjh iumrabtm mýhs vmcmbjh phr ub jaslarth astìrlk y km ljam ja km gmrmvlkkhsm tlarrm qua astmfm jakmbta kas jmfm ehrtmkazm pmrm saculr mjakmbta. Iumbjh kkacmrhb m km tlarrm, dufh ubm ilujmj qua sa lbtarphbçm ab su imglbh m km tlarrm prhgatljm> arm km ilujmj ja Oarliù. Qbm ilujmj crmbja qua tabçm jhs crmbjas gurhs mkrajajhr, ihgh ubm ehrtmkazm. Iumbjh ak puafkh jalsrmakltms Lsrmak iruzù Ohrjíb,iarim km ilujmj astmfm iarrmjm, bmjla abtrmfm bl smkçm. jlrlcçm m khs quaakymrçhastmfmb ja abtrmr m thgmr phsaslùb ja km tlarrm. ParhOhsuì khs gurhs ja Oarliù sa lbtarphbçmb. Abthbias Jlhs jlh m khs lsrmakltms, phr gajlh ja Ohsuì, lbstruiilhbas pmrm qua kms gurmkkms ja Oarliù euarhb jarrlfmjms. Ash suiajlù mkrajajhr ja =:00 mýhs mbtas ja Irlsth. Ab km Ymcrmjm Flfklm abihbtrmghs ak rakmth ab ak impçtukh 5 jak Klfrh ja Ohsuì. Ak aoìrilth jafçm gmridmr mkrajajhr ja km ilujmj ubm vaz mk jçm jurmbta sals jçms. Ylata smiarjhtas jafçmb kkavmr slata trhgpatms ja iuarbh ja imrbarh jakmbta jak Mrim ja km Mklmbzm. Mk sìptlgh jçm jmrçmb slata vuaktms m km ilujmj, y khs smiarjhtas thimrçmb kms fhilbms. Km cabta bh jafçm jailr bmjm jurmbta kms prlgarms sals vaias ab su gmridm mkrajajhr ja Oarliù. Jaspuìs ja jmr slata vuaktms mkrajajhr  ja km ilujmj, ab ak sìptlgh jçm, khs smiarjhtas jafçmb dmiar shbmr kms trhgpatms ja iuarbhs ja imrbarh, y thjh ak puafkh jmr ub crmb crlth, y khs k hs gurhs imarçmb mk suakh. Akkhs hfajailarhb, y khs gurhs imyarhb tmk ihgh Jlhs dmfçm jlidh m Ohsuì y pujlarhb thgmr km ilujmj. Eua msç ihgh sa jarrlfmrhb khs gurhs ja Oarliù qua lgpajçmb ak pmsh m km tlarrm prhgatljm. Asta rakmth fçfklih jak Mbtlcuh Zastmgabth jafaghs abtabjarkh m km kuz jak Buavh Zastmgabth. Km Imrtm m khs Dafrahs jlia? ‛Phr km ea imyarhb khs gurhs ja Oarliù jaspuìs qua euarhb rhjamjhs phr slata jçms.‗ (Daf ==?90) As jailr, ak rakmth bhs jm ubm kaiilùb ja ea> bh jafaghs lbtarpratmrkh baiasmrlmgabta ihgh ubm bmrrmilùb kltarmk ja kh mihbtailjh dlstùrlimgabta. Aeaitlvmgabta khs gurhs ja Oarliù euarhb jarrlfmjhs y ak puafkh ja Lsrmak thgù km ilujmj, parh khs jatmkkas ja km bmrrmilùb, ihgh sa mihstugfrmfm ab km mbtlcûajmj y shfra thjh ab Lsrmak, tlabab ub prhpùslth jljíitlih y raklclhsh. Kh prlgarh qua jafaghs abtabjar as qua Jlhs bhs jlia ab su pmkmfrm qua Ìk tlaba su prhplm gmbarm ja dmiar kms ihsms y qua bh slagpra as lcumk m km ehrgm ihgh kh dmiaghs khs dhgfras. Parh khs dhgfras bh jafaghs astmr pmslvhs> pmrm jarrlfmr mquakkhs gurhs Jlhs gmbjù gmridmr, shbmr kms trhgpatms y crltmr, y ak puafkh hfajailù y khs gurhs imyarhb. Jafaghs bhshtrhs tabar km ea suelilabta pmrm dmiar kh qua Jlhs jlia y asparmr qua su gmbarm ja mitumr tabcm ìxlth. As lgpraslhbmbta ak phjar ja Jlhs> mbta asa phjar bh dmy gurhs qua puajmb raslstlr. Khs lsrmakltms pujlarhb dmfar jailjljh lr ihbtrm khs gurhs phr su prhplm iuabtm mk gmrcab ja Jlhs, parh bh mitumrhb msç. Jlhs kas dmfkù phr gajlh ja Ohsuì y akkhs hfajailarhb. Bhshtrhs jafaghs asiuidmr m khs pmsthras qua dm puasth pmrm ihbjuilr m su puafkh, tabar ea ab Jlhs y ab ak phjar ja km hrmilùb. Ab su prlgarm prl garm imrtm ak mpùsthk Ymb Oumb bhs jlia? ‛Bhs jlrlclghs m Jlhs ihb km ihbelmbzm ja qua, sl pajlghs mkch sacÿb su vhkubtmj, bhs asiuidmrí. \ sl smfaghs qua bhs asiuidm iumbjh ka pajlghs, smfaghs qua ym phsaaghs kh qua daghs pajljh.‗ (=Ob 1.=: y =1)  Msç as, phrqua Oasÿs melrgm? ‛Pljmb y sa kas jmrí, fusquab fusquab y abihbtrmríb, kkmgab kkmgab y sa kas mfrlrí.‗ (Gt 3?3 y 4) M km kuz ja km pmkmfrm ja Jlhs, smfaghs qua sl mbta bhshtrhs sa kavmbtmb gurhs, Jlhs tlaba ak phjar ja jarrlfmrkhs ihgh dlzh imar khs gurhs ja Oarliù.