El Libro de Enoc 1 (Apócrifo Etíope)[1]

 EL LIBRO DE ENOC - 1

(Apócrifo Etíope)

2

6

ENOC 1

2. Allí vi tres puertas del cielo abiertas en el cielo; de cada una de ellas salen los vientos del norte; cuando soplan, hace frío, graniza, escarcha, nieva, cae rocío 81 y lluvia. 3. Por una puerta, soplan para el bien; pero, cuando soplan por las otras dos puertas, es con violencia y desolación para la tierra, y soplan con fuerza. CAPITULO XXXV – Las puertas del oeste

1. Desde allí fui hacia el oeste, a las extremidades de la tierra, y vi las tres puertas del cielo abiertas, como había visto en el este: tantas puertas y tantas salidas. CAPITULO XXXVI – Las puertas del sur

1. Desde allí fui hacia el sur a las extremidades de la tierra, y allí vi tres puertas del cielo abiertas, de donde salen el viento del sur, el rocío, 82 la lluvia (y el viento. 2. Y desde allí fui hacia el oriente a las extremidades del cielo, y allí vi tres puertas del cielo abiertas hacia el oriente, y sobre ellas unas puertas pequeñas. 3. Por cada una de esas puertas pequeñas pasan las estrellas del cielo, y se dirigen hacia el oeste por el camino que les ha sido trazado. 4. Y contemplando (este espectáculo), he bendecido en todo el tiempo al Señor de gloria; y continuaré bendiciéndole, a EI, que ha realizado grandes y magníficos prodigios, para enseñar la grandeza de su obra a los ángeles, a los espíritus y a los hombres, a fin de que alaben su obra, toda su creación; a fin de que contemplen la obra de su poder, de que alaben la grandiosa obra de sus manos, y que le bendigan durante toda la eternidad.

81 82

Ver XLI:3 Ver XLI:3

21

22

ENOC 1

14. Y ella me dijo: dijo: Él (Dios) Llamará Llamará sobre ti a la paz en nombre nombre del siglo que ha de venir, venir, porque de allí ha salido la paz desde la creación del mundo, y así ella estará sobre ti por siempre jamás y por los siglos de los siglos. 15. Y toda (paz) andará andará sobre tu camino, camino, mientras que la justicia no te abandonará jamás; jamás; contigo estará su residencia y contigo su parte, y de ti no serán separadas, por siempre jamás y por los siglos de los siglos. 16. Y sucederá así largos días con este este hijo del hombre, y la paz será para los justos, justos, y la vía recta recta para los justos, en nombre del Señor de los espíritus por los siglos de los siglos.

41

42

ENOC 1

33. Y todas estas que habían perecido y habían sido dispersadas, y todas las bestias y todas las aves del cielo se reunieron en esta casa, y el Señor de las ovejas se regocijó con una gran alegría porque todos eran buenos y porque ellos habían vuelto a su casa. 34. Y yo vi hasta que ellas (las ovejas) depusieron la espada 43 que había sido dada a las ovejas, y ellas la Llevaron a la casa, y fue sellada en presencia del Señor; y todas las ovejas fueron Llamadas a esta casa, pero esta no las contenía. 35. Y sus ojos se abrieron, y ellas vieron bien, y no hubo ni una de entre ellas que no viera. 36. Y vi que esta casa era grande y espaciosa y completamente llena. 37. Y vi que un toro blanco nació, y sus cuernos eran grandes, y todas las bestias salvajes y todas las aves del cielo le temían y le suplicaban en todo momento. 38. Y yo vi hasta que fueron cambiadas todas sus especies, y todos se convirtieron en toros blancos,44 y el primero de entre medio de ellos se convirtió en un búfalo (y este búfalo era un gran animal) y tenía sobre su cabeza dos cuernos negros, y el Señor de las ovejas se regocijó sobre él y sobre todos los toros. 39. Y yo estaba acostado entre ellos, y me desperté después de haberlo visto todo. 40. Y tal es la visión que yo vi cuando estaba acostado; después me desperté y bendije al Señor de, y le rendí gloria. 41. Después de esto vertí Iágrimas abundantes, y mis Iágrimas no se pararon hasta que no pude mantenerlas más: cuando yo veía, ellas se deslizaban sobre lo que veía, pues todo Llegará y se cumplirá; y todos los actos de los hombres me han sido mostrados uno tras otro. 42. Y esta noche recordé mi primer sueño, y lloré y me turbé por esto, porque yo había visto esta visión.

43 44

Vers.19 Ver XCIII:5

59

60

ENOC 1

71

ENOC 1

13. Ellos brillarán en los tiempos innúmeros, pues el juicio de Dios es justo, pues Él restituirá fidelidad a los fieles en la habitación de los caminos de verdad, 14. Y ellos verán arrojar en las tinieblas a los que han nacido en las tinieblas, mientras que los justos brillarán, 15. Pero los pecadores los verán brillar (a los justos), y ellos se volverán también allí donde están escritos para ellos los días y los tiempos.

75