El Lenguaje de La Musica - Frank Garlock

July 17, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download El Lenguaje de La Musica - Frank Garlock...

Description

7

Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’

KJAKHM WUMXMJQBHKØJ

5

2ª. XMXKØJ 6 M@ AKOX AM @B IÖXKHB

8

Kjtroauhhkøj @b iöskhb ms uj `mjdubfm Hoiproebr ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor Iöskhb y iorb`kaba @b iöskhb bnmhtb m` hbrâhtmr @b jbturb`mzb am Akos ms iuskhb` @b Xmrkm am Xoerm-tojos Qoao mstkò am iöskhb iöskhb rmn`mfb ujb nkòsonéb

5ª. XMXKØJ 6 M@ IMJXBFM AM @B IÖXKHB

28

Kjtroauhhkøj M` imjsbfm mstâ mj `b iöskhb Wrkjhkpkos kjjbtos mj `b iöskhb Iöskhb rohl y prkjhkpkos hrkstkbjos Aos qukmrm akshkp`kjb mj jumstros smjtkaos

8ª. Kjtroauhhkøj XMXKØJ 6 M@ XOJKAO AM @B IÖXKHB

57

Wrkjhkpkos eée`khos soerm jumstro mspérktu, imjtm y humrpo W`mjktua am` Mspérktu Xbjto y imòaéb @b nkòsonéb rm`btkvkstb am `b Iöskhb Hrkstkbjb Hojtmiporâjmb Jumstrb iöskhb amem smr mquk`kerbab

1ª. XMXKØJ 6 M@ M^BJDM@KO AM @B IÖXKHB

5;

Kjtroauhhkøj @b purmzb am` mvbjdm`ko am Hrksto ¿Otros mvbjdm`kos? Hojnuskojms soerm `b baorbhkøj Jmo-ortoaoxkb y m` amsvéo mj `b baorbhkøj b Akos Nb`sos hrkstos Nb`sb mspkrktub`kaba y Jumvb Mrb @`bibaos b amnmjamr `b purmzb am` mvbjdm`ko

=ª. XMXKØJ 6 @OX M MNMHQOX NMHQOX AM @B IÖXKHB

17

Kjtroauhhkøj Mjhojtrbios `b nm`khkaba so`bimjtm mj `b voùjtba am Akos @b iöskhb bnmhtb b jumstro humrpo @b iöskhb bnmhtb b jumstrb imjtm @b iöskhb bnmhtb jumstrb vkab mspkrktub`

>ª. XMXKØJ 6 M@ WUOWØXKQO AM @B I]XKHB

13

M` prkjhkpko am` rmmip`bzo M` prkjhkpko am` ‐hbjto jumvo’

2

Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’6

WUMXMJQBHKØJ M` Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’, akhtbao por m` Wronmsor mj Qmoréb Iuskhb`, Ar. Nrbjl Dbròhl, qukmj cb skao aohmjtm am `b ]jkvmrskaba Eoe Fojms y ms hbtmarâtkho am` Hcrkstkbj Ho``mdm am Wmjsbho`b, Mstbaos ]jkaos, cb skao aknujakao por imakos buakovksub`ms mj akvmrsos pbésms am` iujao. M` tmib am `b Iöskhb hoerb `b ibyor rm`mvbjhkb mj jumstros aébs, mj qum `b akshuskøj bhmrhb am òs ioaos am b`bebjzb mj `bs kd`mskbs hrkstkbjbs sm cb trbjsnoribao mj uj vmrabamro hbipo am hojn`khto 2. ¿Huâ` ms `b b`bebjzb qum vmrabamrbimjtm bdrbab b Akos? ¿Ab ò iksio hub`qukmr mstkò iuskhb` pbrb mxprmsbr`m jumstrb baorbhkøj? ¿Mxkstm b`döj oramj o mstruhturb abao por Akos pbrb `b hoiposkhkøj am `b iöskhb? ¿Qkmjm `b iöskhb b`döj propøskto mj `b vkab am` coierm? ¿Ruë tkmjm qum vmr `b iöskhb hoj `b tmoòdéb y hoj `b iorb`? ¿Ms vmraba qum mxkstm kipurmzb mj jumstrbs b`bebjzbs? Bsé hoio ms jmhmsbrko ‐jbhmr otrb vmz’ pbrb hojohmr b` Xmòor, ¿cberâ ujb mspmhkm am ‐hbjto ‐hbjto jumvo’ pbrb b`bebr`m y vkvkr hojnorim b Xu ôùjtba? @b prmsmjtm makhkøj mshrktb horrmspojam b `b trbjshrkphkøj am `b vmrskøj mj buako trbjsiktkab por m` ikjkstmrko rbakb` Uma am Ubakoaknuskøj Eée`khb (Eke`m Erobahbstkjd Jmtworl, EEJ) y akspojke`m pbrb smr baqukrkab mj mspbòo`, mj noribto vkamo (hojtbhto6 kjnoGormiujao.ord ). Mstm aohuimjto ms nruto am `b `beor bjøjkib am b`dujos cmribjos mj Hrksto, qum cbj drbebao, trbjshrkto, rmvksbao y hoip`mimjtbao m` Xmikjbrko, huìkjbjao mj ujb trbjshrkphkøj babptbab pbrb `b `mhturb . Wrohurbjao hojsmrvbr y rmsb`tbr m` mxprmskvo y akaâhtkho mstkò am` Ar. Dbròhl, sm cbj kjhorporbao hktbs hktbs hoip`mtbs am `b Eke`kb -b``é aojam ë` cb cmhco so`bimjtm so`bimjtm rmnmrmjhkb o imjhkøj pbrhkb`- o pbrb pbrhkb`sm cbj bòbakao jotbskjnoribhkøj. b pkm am pâdkjb, pbrb bùakr bùak o mstuakos smòb`baos mj su mxposkhkøj, bdrmdbr b`dujb Bsé iksio, sm rcbb pue`khbhkojms m`beorbao uj Éjakhm qumsmhu`brms jo noribsmòb` pbrtmbaos am `b prmsmjtbhkøj orkdkjb` am` Wron. Dbròhl, pmro huyb so`b rmvkskøj pmriktm b` `mhtor hoiprmjamr `b mstruhturb dmjmrb` qum ë` `m cb abao b` Xmikjbrko. Hbem bdrmdbr uj cmhco kiportbjtm. M` Wronmsor Dbròhl akhtb su Xmikjbrko mj kjd`ës, utk`kzbjao `b ^mrskøj Butorkzbab Lkjd Fbims am `b Eke`kb (2>22). Wor su pbrtm, mj su trbauhhkøj b` mspbòo`, OUMIMS rmhurrkø b `b vmrskøj Umkjb-^b`mrb 2;>7. M` prmsmjtm aohuimjto sm rmiktm tbiekëj b mstb ö`tkib vmrskøj, porqum sm ebsb mj ujb trbjshrkphkøj am hkjtbs am buako am akhcb trbauhhkøj. Xkj miebrdo, m` Ar. Dbròhl sm opojm bekmrtbimjtm b `b horrkmjtm jmo-ortoaoxb 5 , qum ms iuy bnéj b `b tmoòdéb `kemrb` qum cb kjspkrbao `bs ioamrjbs trbauhhkojms am `b Eke`kb amsam imakbaos am` skdò SS. @b hktb eée`khb qum mjhbemzb mstm Xmikjbrko ms ‐Hoiproebjao ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor’  y y mstâ toibab am` hbpétuò = am `b Hbrtb b òs Mnmskos, porhkøj qum rmhoimjabios `mmr mj su totb`kaba, bjtms am kjkhkbr `b `mhturb am mstm Xmikjbrko, porqum mjtrmdb m` hojtmxto am `b sbjtkaba hoj qum Akos amsmb qum vkvbios, jo søò mj m` p`bjo am `b iöskhb, skjo mj toaos òs bspmhtos am jumstrb vkab, bhoram b` aksmòo qum Ë` mstbe`mhkø. Bdrbamhmios b` Xmòor por pmriktkrjos mxbikjbr mj pronujakaba òs sø`kaos prkjhkpkos qum mjtrmdb mj Xu Wb`berb, pbrb b`hbjzbr b`hbjzbr akshmrjkikmjto mj m` ârmb ârmb am `b iöskhb. Am iâs mstâ amhkr qum mstm ibtmrkb` sm pojm drbtuktbimjtm b aksposkhkøj am` pumeò hrkstkbjo pbrb su iâs bip`kb aknuskøj, mstuako y bp`khbhkøj prâhtkhb. Qoab `b cojrb y `b dòrkb dòrkb smbj pbrb Jumstro Xm Xmòor. òor. Biëj.

2

ò amiumstrb tbiekëj Qki Nkscmr, butor am` `kero ‐@b Ebtb``b am `b Iöskhb’ , akspojke`m mj mspbòo`, huyb `mhturb rmhoimjabios. @ëbsm b` rmspmhto mj `b Xmskøj J· 1, ‐M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb’, m` bpbrtbao ‐ Jmo-ortoaoxkb y m` amsvéo mj `b baorbhkøj b   Bsé

5

Akos’.

5

Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’6

Xbjtkbdo am Hck`m, smptkmierm am 577=.

8

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Wrkimrb Xmskøj6 M` @mjdubfm am `b Iöskhb

WUKIMUB XMXKØJ6 M@ AKOX AM @B IÖXKHB Kjtroauhhkøj Ekmjvmjkaos b` Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. @m ``bibios bsé porqum qumrmios qum mjtkmjabj qum `b iöskhb ms mj sé uj `mjdubfm , hoj toaos òs m`mimjtos am uj `mjdubfm6 tkmjm drbiâtkhb, skjtbxks, tkmjm hoiujkhbhkøj y skdjknkhbao< hoj uj skdjknkhbao bestrbhto, jo hojhrmto. Wor mso ms qum b`dujos sm hojnujamj hojnujamj mj mstm pujto. Wmro sé ms uj `mjdubfm. Mj mstbs `mhhkojms `ms vbios b iostrbr qum `b Mshrkturb mjsmòb msto6 qum cby `mjdubfm mj `b iöskhb. Kjhùso, ms ujb am `bs kùstrbhkojms qum usb `b Eke`kb. [ bamiâs am òs iuskhøòdos, mj m` hbipo am `b pskhoòdéb am `b iöskhb, y pbrtkhu`brimjtm òs qum mstuakbj `b sohkoòdéb am `b iöskhb, m`òs rmhojohmj y hojhumrabj `mjdubfm . mj m` cmhco am qum `b iöskhb ms uj Umbìmjtm, òs qum mstuakbj `b sohkoòdéb am `b iöskhb rmhojohmj m` cmhco -y toaos mstâj am bhumrao- mj qum `b iöskhb ms uj `mjdubfm. [ sk poamios mjtmjamr m` `mjdubfm poamios tmjmr akshmrjkikmjto mj m` hbipo am `b iöskhb Worqum jbab pumam hojohmrsm am `b vmraba bpbrtm am` `mjdubfm. Msto akfo uj drbj nk`øsono y ë` rmhojohm qum sk jo jos pojmios am bhumrao mj hubjto b òs tërikjos am jumstro `mjdubfm, sk jo mstbios am bhumrao mj m` skdjknkhbao am jumstrbs pb`berbs, jo cberâ hoiujkhbhkø hoiujkhbhkøjj mjtrm josotros. Xk jo mjtmjamios ò qum sm mstâ akhkmjao mj msm `mjdubfm jo cberâ ujb hoiujkhbhkøj horrmhtb. Bsé ms qum jmhmsbrkoy amemios qum mjtmjabios `b iöskhb ms m`ms`mjdubfm mjtmjamrqum huâ`ms soj òs m`mimjtos am msm `mjdubfm, sk vbios b mjtmjamr `b iöskhb. Mstm smikjbrko sm akvkam mj smks smskojms6 2. M` Akos am `b iöskhb. @b iöskhb, ¿num ujb kamb tbraéb am Akos o ms b`do qum norib pbrtm pmribjmjtm am `b mhojoiéb akvkjb? 5. M` imjsbfm am `b iöskhb. ¿Ruë ms ò qum sm mstb hoiujkhbjao? ¿Wumam `b iöskhb hoiujkhbr kambs? ¿Wumam `b iöskhb hoiujkhbr b`do? ¿Woamios mjtmjamr ò qum `b iöskhb mstâ hoiujkhbjao? 8. M` sojkao am `b iöskhb . Xk `b iöskhb hoiujkhb, ¿høio sbemios quë sojkaos hoiujkhbj quë hosb? ¿Woamios mjtmjamr, cberâ prkjhkpkos qum

amebios mjtmjamr soerm høio amem oramjbrsm jumstrb iöskhb? 1. M` mvbjdm`ko am `b iöskhb. ¿Xm rm`bhkojb `b Qmoòdéb hoj `b iöskhb? Xk tmjmios hkmrtos tkpos am iöskhb, ¿cberâ tbiekëj hkmrto tkpo am Qmoòdéb qum vb hoj msb iöskhb? =. @os mnmhtos am `b iöskhb . ¿Jos bnmhtb `b iöskhb? [ sk jos bnmhtb, ¿høio jos bnmhtb? ¿[ quë ms ò qum jos bnmhtb? [ sk mjtmjamios mso poamios sbemr mjtojhms quë h`bsm am iöskhb amemios tmjmr, por òs mnmhtos qum proauhm. >. M` propøskto am `b iöskhb y pbrb quë jos ako Akos `b iöskhb. ¿Huâ` ms m` propøskto eâskho o sueybhmjtm y pbrb quë jos ako Akos `b iöskhb? Bsé hoip`mtbrmi hoip`mtbrmios os m` Xmikjbrko am` @mjdubfm am `b Iöskhb y mspmro qum mstëj prmsmjtms mstbs smks smskojms pbrb porqum qum bprovmhcmj toaotmjmr ò qum mstbios akhkmjao, jo cby qum `bs hosbs numrb am hojtmxto.

@b iöskhb ms uj `mjdubfm Qoao `mjdubfm tkmjm uj hojtmxto. Bsé ms hoio sbemios tbiekëj qum `b iöskhb ms uj `mjdubfm6 tkmjm hojtmxto. ¿Høio? Xk toibios uj sojkao mqukvohbao y ò pojmios mj uj ùdbr mqukvohbao, ò tmjmios numrb am hojtmxto, y iuhco am ò qum sm mstuakb mj `bs mshum`bs am iöskhb ms høio bribr msm hojtmxto. Xbemr quë ms ò qum hbem mj msm hojtmxto. Rumrmios usbr hoio `mib pbrb jumstro tkmipo am Akosvkmjm y ujb `bs prkimrbsfujtos hosbs `bqumWb`berb amshuerkios am am 2ª am Horkjtkos 2164. Bcé m` bpøsto` Wbeò, cbe`bjao am` `mjdubfm (¿sbemj qum òs hbpétuòs 25 b` 21 am 2ª am Horkjtkos tkmjmj qum vmr hoj `mjdubfm?), ë` horrkdm òs beusos am `b kd`mskb am Horkjto y usb hoio kùstrbhkøj `b iöskhb, mj m` hbpétuò 21. [ hubjao ``mdb b` vmrséhuò 4, akhm6 sk `b n`butb o `b hétbrb hétbrb   (y cbe`brmios amspuës pbrb sbemr b`dujbs am `bs pb`berbs qum sm usbj pbrb msos kjstruimjtos), pmro akhm6 sk jo cuekmrm akstkjhkøj am vohms, ¿høio vbj b sbemr ò qum sm mstb hoiujkhbjao? O sm smb, b, Wb Wbeò eò mstâ akhkmjao6 ‐ikrmj, sm trbtb am uj `mjdubfm’. Amspuës, mj m` vmrséhuò 3, hojtkjöb y akhm6 sk `b troipmtb ab uj sojkao kjhkmrto, høio vbs b sbemr ò qum amems cbhmr, sk vbs b kr b pm`mbr, sk tm mstâj ``bibjao b `mvbjtbrtm mj `b ibòbjb…’, ¿Høio vbs b sbemr sk jo 1

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Wrkimrb Xmskøj6 M` @mjdubfm am `b Iöskhb

hojohms m` `mjdubfm? [ hoio vmrmios iâs bam`bjtm, böj mj mstm pbsbfm aojam iuhcbs vmhms cmios pmjsbao qum sm rmnkmrm b `b `mtrb mj `b ibyoréb am òs hbsos, sm mstâ rmnkrkmjao b `b iöskhb iksib y akhm6 ‐sk akmrm uj sojkao kjhkmrto’, o smb qum sk jo hojohms m` `mjdubfm, ¿høio vbs b sbemr ò qum amems cbhmr?

Hoiproebr ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor Qoab jumstrb tmsks mstb nujabab mj uj prkjhkpko eée`kho qum sm bp`khb b toabs `bs ârmbs am `b vkab. Mj mstm Xmikjbrko søò søò vbios b bp`khbrò b` ârmb am `b iöskhb, pmro sm bp`khb b toab `b vkab. Jumstro `mib smrâ Mnmskos =6276 ‐Hoiproebjao ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor’.

‐Worqum ‐Worqumskskcby cbyiâs iâsam am=77 =77 rmnmrmjhkbs rmnmrmjhkbs(b(b`b`biöskhb) iöskhb)mj mjtoab toab`b`b Eke`kb,ëstbs ëstbssoj sojiâs iâsqum qum`bs `bsqum qumsmsm Eke`kb, rmnkmrmj b` kjnkmrjo, o b `b drbhkb, rmnkmrmj b` kjnkmrjo, o b `b drbhkb,oo b`b`hkmò. kiportbjtm brb hkmò.XkXkmsmsbsé bséam bsé amkipor kiportbjtm kiportbjt tbjtmmppbrb pbrb Akos Akosjos joshojvkmjm hojvkmjmamshuerkr amshuerkrbbtktkyybb ié, ié,òòqum qumAkos Akosakhm, akhm,¿jo?‐ ¿jo?‐ Oesmrvmios `b pb`berb ‐hoiproebjao’6 ms pojmr b prumeb prumeb `bs hosbs. Akos qukmrm qum pojdbios b prumeb `bs hosbs. B`dujos hrmmj qum hubjao ò cbhms, mstâs fuzdbjao. Jo. Fuzdbr ms projujhkbr smjtmjhkb soerm b`dukmj o b`do. Bqué jo sm mstâ rmnkrkmjao b mso, skjo b pojmr b prumeb toao. Xupojdbios qum voy b` iëakho< im akhm qum tmjdo uj tuior hmrmerb` y im ikrb bcé mj m` qukrønbjo, y qukmrm cbhmrim ujb hkrudéb mj m` hmrmero y akhm6 ‐cby b`do qum amems sbemr bjtms am hoimjzbr6 jujhb cm mstuakbao imakhkjb, pmro ¡bio iuhco b `b dmjtm!’ [o akdo6 ¡yb im abeb tmior hubjao hrméb qum sbeéb ò qum mstbeb cbhkmjao! Wmro yo qukskmrb qum mstm iëakho smb proebao< qukmro qum bprumem. Xupojdbios qum tm suems b uj bvkøj qum mstâ `ksto pbrb amspmdbr y ùmdo m` pkòto akhm6 ‐qukmro qum smpbj qum jujhb cm toibao `mhhkojms am vumò, jujhb cm vo`bao bjtms’. Akrâs, ¡aëfmjim ebfbr! ¿Wor quë? Rukmrms qum smb bproebao y qum smpb.

]j pkòto ``bib b `b torrm am hojtro` y prmdujtb6 ‐¿Ruë corb ms?’ @m rmspojamj6 ‐¿Ruë `éjmb ms?’ [ m` pkòto `m rmspojam6 ‐Ruë kiportb quë `éjmb ms, ¡søò qukmro sbemr `b corb!’ M` rbako hojtro`baor `m akhm6’Xk ms Bimrkhbj, soj `bs trms am `b tbram< sk ms Imxkhbjb, soj `bs 2= corbs, ¡y sk ms am `b @éjmb Wbtkto `b ibjmhk``b hortb mstâ mj m` trms y `b `brdb mstâ mj m` aohm!’ Eumjo, ò qum qukmro amhkr ms qum smbios proebaos. [ msto ms ò qum akhm Akos qum tö y yo amemios cbhmr. Akos akhm qum hoio ckfos suyos amemios hoiproebr ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor, jo ò qum im dustm b ié o b tk o b otros otros.. ¿Xm cbj nkfbao mj qum toaos soj mxpmrtos mj m` hbipo am `b iöskhb? Jo sberâj `mmr jotbs, jo sberâj hbjtos, jo hojohmj tëhjkhbs horrmhtbs, pmro ‐¡yo së ò qum im dustb!’. Cbj oéao mso, ¿jo? Aédbjim6 m` cmhco am qum tm dustm ¿ò cbhm eumjo?. Cby iuhcbs hosbs qum b ié im dustbj, pmro `bs rmhcbzo porqum yo së qum soj ib`bs. M` bsujto jo ms sk im dustbj o jo. Otros akhmj6 ‐pums b ié jo im dustbj’. Otrb vmz prmdujto6 m` cmhco am qum jo tm dustmj, ¿`bs cbhm ib`bs? ¡Jo! B`dujos akhmj6 ‐tö tm opojms b `b iöskhb rohl, porqum jo tm dustb’. Mso jo tkmjm jbab qum vmr. Jo cuekmrb qumrkao `mvbjtbrim mj `b ibòbjb, porqum jo im dustb, pmro ò ckhm porqum së qum ms ò horrmhto. Otros akhmj6 ‐pums pbrb ié ms am tbjtb emjakhkøj’ y pkmjsbj qum hoj mso yb tm bhorrb`broj. B ié im cbj akhco, por mfmipò, qum `ms cb skao am emjakhkøj vmr ‐Fmsuhrksto Xupmrmstrm``b’. Mso jo skdjknkhb qum smb eumjo. Bcorb ekmj, yo auao am su emjakhkøj, pmro buj hubjao cbybj rmhkekao emjakhkøj, am b`dujb ibjmrb bhhkamjtb`, b pmsbr am m`ò, mso jo skdjknkhb qum `b oerb iksib smb eumjb. Otros akhmj6 ‐eumjo, ms qum tö mrms vkmfo, yo soy fovmj< b tk tm dustb `b iöskhb am vkmfo porqum mstâs tbj vkmfo’. Jo soy tbj vkmfo hoio bpbrmjto, ¡ms qum im `b cm pbsbao mjnmrio! Xoy ibauro pbrb ik maba. M` pmò hbjoso ms mjdbòoso. Otros akhmj6 ‐yo soy am` rbjhco, bsé qum im dustbj `bs rbjhcmrbs. Qö mrms am `b hkuaba bsé ms qum tm dustb `b iöskhb am `b hkuaba’. Jo ms ësm m` bsujto, sk ms rbjhcmrb o iöskhb am `b hkuaba, o iöskhb am føvmjms. M` bsujto ms6 Msb iöskhb, ¿ms bdrbabe`m b` Xmòor? [, ¿smrâ poske`m sbemrò? ¡H`bro qum sé! B`dukmj cb hojtbao iâs am =77 rmnmrmjhkbs mspmhénkhbs b `b iöskhb mj `b Eke`kb. Xupojdo qum `b hknrb ampmjam am høio humjtms6 pbrb b`dujos, sk uj vmrséhuò imjhkojb hkjho kjstruimjtos aknmrmjtms, sm =

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Wrkimrb Xmskøj6 M` @mjdubfm am `b Iöskhb

humjtb hoio hkjho rmnmrmjhkbs aknmrmjtms, por mso `b bip`kb vbrkbhkøj mj m` jöimro am vmrséhuòs. Wmro yo cm vksto b`dujbs hknrbs qum hojskamro iuy hojnkbe`ms, qum akhmj qum cby por ò imjos =77 rmnmrmjhkbs mspmhénkhbs mj `b Eke`kb. Mso skdjknkhb6 ¿quë h`bsm am iöskhb amemios tmjmr? Woamios sbemrò. M` proe`mib ms qum `b drbj ibyoréb jujhb sm cb io`mstbao mj bvmrkdubr ò qum Akos akhm. Jo søò mj hubjto b `b iöskhb, skjo qum mj otrbs ârmbs tbiekëj. Mj m` prodrbib am ibmstréb qum mjsmòo mj `b ]jkvmrskaba Hrkstkbjb am Wmjsbho`b, yo mxkfo qum toao mstuakbjtm, bjtms am tmrikjbr su Ibmstréb am Iöskhb Xbdrbab, amem `mmr toab `b Eke`kb y bjotbr hbab rmnmrmjhkb b `b iöskhb mj `b Eke`kb. [ ësb ms jumstrb butorkaba. Xk tu prmakhbaor tm mjsmòbrb b`do y tö `m prmdujtbs6 ¿aøjam akhm mso mj `b Eke`kb? y ë` tm hojtmstbrâ ‐yo jujhb cm mstuakbao `b Eke`kb’, tö akrâs ‐oym, mspmrb, cby qum kjvmstkdbrò’. Kjhùso, por imako am jumstro ikjkstmrko Ibfmsty Iuskh cmios pue`khbao ujb hojhorabjhkb eée`khb am `b iöskhb qum mjuimrb toab rmnmrmjhkb b `b iöskhb mj `b Eke`kb8. Am ioao qum ujo pumam toibr mso y rmvksbr mj toab `b Eke`kb y mjhojtrbr toabs `bs rmnmrmjhkbs am `b iöskhb mj `b Mshrkturb. Worqum sk cby iâs am =77 rmnmrmjhkbs mj toab `b Eke`kb, ëstbs soj iâs qum `bs qum sm rmnkmrmj b` kjnkmrjo, o b `b drbhkb, o b` hkmò. Xk ms bsé am kiportbjtm pbrb Akos jos hojvkmjm amshuerkr b tk y b ié, ò qum Akos akhm, ¿jo? Wmro hoio `b dmjtm jo sm cb toibao m` tkmipo pbrb cbhmr mso, sm cbj amsvkbao por toab h`bsm am nkòsonébs. Jo cbj hoiproebao ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor. Cbj bhmptbao toab h`bsm am hosbs akstkjtbs.

Iöskhb y iorb`kaba Xmduro qum cbj oéao b qukmjms akhmj6 ‐`b iöskhb ms biorb`’. B vmhms tbiekëj akhmj6 ‐jo iorb`’ o ‐jmutrb`’. Qoaos mstos tërikjos skdjknkhbj eâskhbimjtm ò iksio. Mj mstb bnkribhkøj cby vbrkbs hosbs kip`éhktbs. Wrkimro, mstâj akhkmjao qum jo mxkstm iöskhb eumjb o iöskhb ib`b< mso qukmrm amhkr qum jo cby prkjhkpkos mj m``b. ¡Mso jo ms hkmrto! [o ckhm iks mstuakos mj `b Mshum`b am Iöskhb Mbstibj1 y tbiekëj mstuakos am post- drbao.

8

Umhoimjabios

vksktbr `b pâdkjb www.ibfmstyiuskh.hoi. Am `b ]jkvmrskaba am Uohcmstmr, Jmw [orl.

1

[o jo tuvm jk uj soò ibmstro b``é -y mrbj coierms kjhojvmrsos- qum hrmymrb qum `b iöskh iöskhbb mrb biorb`. Mstbs soj kambs totbìmjtm jumvbs, jkjdujb dmjmrbhkøj -sk jos rmiojtbios b `b ckstorkb- fbiâs cb hrméao qum `b iöskhb cbyb skao biorb`, cbstb bcorb. [ hrmo qum `b rbzø rbzøjj eâskhb ms I.H.H I.H.H.. (Iöskhb Hrkstkbjb Hojtmiporâj Hojtmiporâjmb). mb). Cbe`brmios iuhco am I.H.H. y høio mstb dmjtm qukmrm usbr toab h`bsm am akstkjtos mstkòs y akhmj qum ò öjkho qum kiportb ms `b `mtrb, y mstâj akhkmjao qum `b iöskhb ms biorb` o jmutrb`, o jo iorb`. Kjhùso, tuvm ibmstros mj Iöskhb H`âskhb mj `b Mshum`b Mbstibj, ujo am m`òs Tbyjm Ebròw, y mstm coierm mshrkekø `keros pbrb bh`brbr msto.

‐Ekmj ‐Ekmjpuakmrb puakmrbsmr smrqum qum`b`bòhurb òhurb iâs iâsdrbjam, drbjam,`m`mpbrmzhb pbrmzhbjorib` jorib` so hkmaba’ a’(B`bj (B`bj (B`b Eòoi) Eòoi) i) bb`b`bsohkma ssohkmab ohkmaba’ ba’ (B`b jjEòo Eòoi) Cowbra Cbjsoj num m` akrmhtor am `b Mshum`b am Iöskhb Mbstibj por hbsk =7 bòos, uj iöskho am rmjoierm kjtmrjbhkojb`. Hoipuso øpmrbs y skjnojébs y mj ujo am sus imforms `keros akhm6 ‐`b iöskhb pumam smr nkòsønkhb u ordkâstkhb’, o smb qum tm pumam m`mvbr kjtm`mhtubìmjtm, nkòsønkhbimjtm o pumam smr smjsub`. Kjhùso usb m` tërikjo ‐ordkâstkhb’. M` akfo6 ‐`b iöskhb tkmjm numrzb pbrb ib`, ò iksio qum pbrb m` ekmj’. M` mjtmjaéb qum `b iöskhb pumam smr eumjb o ib`b, smdöj sm hoipojdb o sm mfmhutm. Msto ms ò qum toaos cbj hrméao b trbvës am òs skdòs. Xøò jumstrb dmjmrbhkøj jo ò bhmptb. [ msto jos hojauhm b uj mjkdib, uj roipmhbemzb roipmhbemzbs. s. Wmro `b ckstorkb ò horroeorb6 hojnorim m` coierm sm vum`vm iâs kjtm`mhtub` y hu`to mj `b sohkmaba, iâs amsbrro``bao kjaustrkbìmjtm, ¿quë cb suhmakao hoj `b iorb`kaba? Xm amtmrkorb skmiprm. Ikrmj Uoib, hbyø o sm pmrakø porqum pmrakmroj m` ruieo iorbìmjtm. Drmhkb, ò iksio< Mdkpto, ò iksio. Mstbaos ]jkaos am Biërkhb, jumstro pbés, mj `b imakab qum cb amsbrro``bao kjhrmée`mimjtm `b hoiputbhkøj y `bs hoiujkhbhkojms y toab h`bsm am tmhjoòdéb, ¿quë cb suhmakao hoj jumstrb iorb`kaba? Qmjmios hoiputbaorms qum jos pmriktmj ``mvbr ujb Eke`kb mj m` eo`sk`ò, pmro b` iksio tkmipo jumstrb iorb`kaba sm cb amtmrkorbao. >

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Wrkimrb Xmskøj6 M` @mjdubfm am `b Iöskhb

Qmjmios proe`mibs tmrrke`ms hoj toab h`bsm am kjiorb`kaba, mjnmrimabams vmjërmbs y toab h`bsm am ib`ms, ¿jo ms kjhrmée`m? Hoj toao ò qum jos suhmam, hrmmj qum pumamj mauhbr b ujb pmrsojb pbrb cbhmr`b iâs iorb`. Jo nujhkojb am mstb ibjmrb. Jo sm cbhm iâs iorb` b `bs pmrsojbs imakbjtm `b mauhbhkøj. Otrb hosb qum akhmj ms qum ‐b Akos jo `m kiportb quë h`bsm am iöskhb usbios’. Xmdöj m`òs, ‐b Akos `m ab ò iksio sk mshuhcbios rohl pmsbao, ikmjtrbs `b `mtrb smb eumjb. Xk qukmrms usbr rohl pujl o ...’ ¡Bujqum `m ``bimj imtb` hm`mstkb`! ‐Xk qukmrms trbsc ...’ usbr mso, ¡pbrb Akos jo cby proe`mib!, b Ë` `m ab kdub`’. Jo pumamj mstbr iâs `mfos am `b vmraba. Cm hojsu`tbao vbrkos akhhkojbrkos smhu`brms qum amnkjmj m` tërikjo ‐biorb`’ y mj ujo akhm qum skdjknkhb ‐skj smjtkao am rmspojsbek`kaba iorb`’ y hrmo qum ms iuy bhmrtbao. Qmjdo vbrkbs oefmhkojms hojtrb `b mjsmòbjzb am mauhbhkøj smxub` mj `bs mshum`bs pöe`khbs y m` mrror iâs drbjam ms qum ò mstâj mjsmòbjao hoio uj bsujto biorb`. [ sbemios qum `b smxub`kaba mstâ rm`bhkojbab mstrmhcbimjtm hoj `b iorb`kaba, jo sm pumamj smpbrbr `bs aos hosbs. Qmjdo vbrkbs oefmhkojms hoj m` iovkikmjto pro-beorto o pro-m`mhhkøj, smdöj `m ``bibj. Hrmo qum ò amemrébj ``bibr pro-coikhkako. [ ujb am `bs oefmhkojms iâs drbjams ms qum ò mstâj trbtbjao hoio uj bsujto biorb`. O smb, pumamj ibtbr b ujb pmrsojb qum böj jo cb jbhkao y amhkr qum jo tkmjm jbab qum vmr hoj prkjhkpkos iorb`ms. Mstb ms `b nkòsonéb am jumstrb ëpohb, qum cb pmjmtrbao b toabs `bs ârmbs am jumstrb vkab, mj mauhbhkøj smxub`, imakhkjb, beorto, mth. ]jb am `bs hosbs iâs kjtmrmsbjtms pbrb ié mj ëstb ëpohb num amshuerkr qum iuhcos iëakhos jo toibj m` Furbimjto Ckpohrâtkho, m` qum cbstb cbhm pohos bòos toaos òs iëakhos toibebj. ¿Wor quë? Wums ujb am `bs hosbs qum sm proimtm mj m` Furbimjto Ckpohrâtkho, ms qum ‐mspmhkbìmj ‐mspmhkbìmjtm, tm, jo byuabrë b ujb iufmr miebrbzbab pbrb rmb`kzbr uj beorto’. ¡Hoj rbzøj iuhcos am m`òs jo ò qukmrmj toibr! [ `b rbzøj pbrb bsuikr mstb posturb ms qum ms pkmjsbj qum m` beorto ms biorb` y jo ms b`do qum pumab smr bnmhtbao por b`döj prkjhkpko iorb`. ¡Cbstb aojam ``mdb `b jmhmaba! Bcé ms aojam òs akhhkojbrkos soj pmrnmhtbimjtm pmrnmhtbimjtm bhmrtbaos. Otro akhhkojbrko akhm, soerm m` skdjknkhbao am ‐biorb`’6 ‐kjhbpbz am akstkjdukr mjtrm ò eumjo y ò ibò’. Mso tbiekëj ms iuy hmrtmro. Worqum qukmjms cbe`bj am pmjsbikmjto biorb` mj m` hbipo am `b iöskhb, y hrmmj poamr usbr

iöskhb rohl pmsbab o imtb` y ``bibr`m ‐hrkstkbjb’, projto pkmramj m` smjtkao am ò eumjo y ò ibò. Ms `b imfor tâhtkhb am Xbtbjâs pbrb kjtroauhkr uj mvbjdm`ko nb`so por imako am `b iöskhb. [ `b rbzøj ms qum, hubjao cbj bhmptbao ujb iöskhb kjhorrmhtb, ùmdo pkmramj m` smjtkao am ò eumjo y ò ibò y jo pumamj akstkjdukr `b vmraba am` mrror. [ Akos smjtmjhkb mj Ksbébs =6576 ‐¡By am òs qum b ò ibò akhmj eumjo y b ò eumjo, ibò!’ . Akos projujhkb ujb ibàkhkøj por msm rbzojbikmjto y hojamjb b `bs pmrsojbs qum pkmjsbj am msb ibjmrb. [ ùmdo akhm m` iksio vmrséhuò qum ‐pojmj ò bibrdo por au`hm’, m kjhùso pkmramj `b hbpbhkaba pbrb akstkjdukr mjtrm `b ùz y `bs tkjkme`bs, akhm Akos. ¿Wor quë?, Worqum cbj pmrakao `b hbpbhkaba m akstkjdukr mjtrm ò eumjo y ò ibò y cbj pmrakao m` smjtkao am `b rmspojsbek`kaba iorb`. Qmjdo uj `kero iuy eumjo, sm ``bib6 ‐@b h`busurb am `b imjtm bimrkhbjb’ =. M` butor sm ``bib B`bj Eòoi y ms ibmstro am Wmjsbikmjto Xohkb` mj `b ]jkvmrskaba am Hckhbdo, ujb am `bs mshum`bs iâs `kemrb`ms am` pbés. Bcorb qukmro qum mjtkmjabj m` trbsnojao am` pmjsbikmjto am ëstm coierm. Hubjao rmhkëj sb`kø su `kero, òs `kemrb`ms ò mòdkbebj b iâs jo poamr. Am projto mjtmjakmroj ò qum `ms mstbeb akhkmjao y ¡yb jo `ms dustø tbjto! Wmro ë` tohb vbrkos pujtos hoj iuhco bhkmrto. Ikrmj ò qum akhm6 ‐ekmj puakmrb smr qum `b òhurb iâs drbjam, `m pbrmzhb jorib` b `b sohkmaba’. Ëstb ms ujb hktb norikabe`m. ¿^mj? Worqum m` beorto ms ujb òhurb besoùtb. Xm jos pojébj òs pmòs am pujtb hubjao `mébios qum `bs miebrbzbabs mj `b Kjakb brrofbebj b sus emeës b` réo Dbjdms. Bc, ¡pmro jumstro pbés cb kao iuhco iâs `mfos! @bs mstbaéstkhbs jos akhmj qum por beorto sm mstâ ibtbjao b iâs am 1.777 emeës akbrkos. ¡1.777 emeës iumrtos hbab aéb!, ms ujb besoùtb òhurb. Wmro sk tm opojms tm imtmj b `b hârhm` y tm tkàbj b tk am òho. @b coiosmxub`kaba ms uj akspbrbtm, ujb òhurb, pmro cb ``mdbao b smr bhmptbab bcorb. Mj Jumvb [orl amsnk`broj iâs am =77.777 pmrsojbs proiovkmjao `b coiosmxub`kaba. ¡Ekmj pbrmhkmrb smr qum `b òhurb iâs drbjam am `b sohkmaba `m pbrmzhb jorib` b m``b iksib! [ pbrtm am m`ò ms qum òs fuzdbaos opmrbj bcorb soerm `bs opkjkojms am `b sohkmaba, jo soerm `b `my iksib. Mstâj amhkakmjao soerm ò qum ms bhmptbao amjtro am `b sohkmaba y `b hu`turb, hoio jorib` y mso jo ms jkjdujb ebsm. =

Eòoi y Xbu` Em`òw6 ‐Qcm Hòskjd on tcm Bimrkhbj Ikja’ , Xkioj bja Xhcustmr Kjh., 2;34.

  B`bj B`bj

4

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Wrkimrb Xmskøj6 M` @mjdubfm am `b Iöskhb

Oesmrvmj bqué pbrtkhu`brimjtm ustmams òs pbarms, qum jmhmsktbj toibr jotb am msto. B`bj Eòoi akhm6 ‐`b tm`mvkskøj, mj hoipbrbhkøj hoj `b iöskhb, fumdb uj pbpm` hoipbrbtkvbimjtm pmqumòo mj `b noribhkøj am` hbrâhtmr y òs dustos’. Umhumramj qum ëstm ms uj ibmstro am Wmjsbikmjto Xohkb` mj `b ]jkvmrskaba am Hckhbdo< jo ms uj prmakhbaor y jo mstâ imjosprmhkbjao òs mnmhtos am `b tm`mvkskøj, pmro akhm qum sk `b hoipbrbs hoj `b iöskhb pumams amsbrro``br m` hbrâhtmr y òs dustos am òs føvmjms mj m` smjtkao horrmhto. Akhm6 ‐jo sm prmohupmj mxhùskvbimjtm am `b tm`mvkskøj< néfmjsm mj `b iöskhb qum mstâj mshuhcbjao, porqum tmjarâ uj mnmhto böj ibyor’. [ ùmdo cbe`b iuy mspmhénkhbimjtm mj su `kero, hoj iuhcb h`brkaba, qum `b iöskhb rohl bpm`b b uj soò nbhtor6 `b bpm`bhkøj ebreârkhb b` amsmo smxub`. s mxub`. Ë` bekmrtbimjtm bekmrtbimjtm rmhoj rmhojohm ohm -hoio hbsk to toaos aos mj m` hbipo am` rohl smh smhu`bru`br- qum su iöskhb ms ``bb iöskhb am `b smjsub`kaba, søò qum m`òs jo `m vmj jbab am ibò b mso. Wmro josotros, hoio hrkstkbjos, sé amemios vmrò. @umdo hojtkjöb y akhm6 ‐òs føvmjms sbemj msto, pmro sus pbarms jo’. ¡@b fuvmjtua sbem msto pmro sus pbarms mstâj mjdbòbaos! Im dustb otro `kero, huyo tétuò ms ‐Ibtâjaojos am am`mktms’>, am Jmk` Wostibj, ibmstro am Brtms y Hkmjhkbs am `b Hoiujkhbhkøj mj `b ]jkvmrskaba am Jumvb [orl. Rukmro qum vmbj su trbsnojao, pkmjso qum puakmrb tmjmr uj trbsnojao hrkstkbjo, bujqum ë` jo ò ms. @o hktbrmios vbrkbs vmhms mj m` smikjbrko, ë` akhm6 ‐sostmjmr qum `b tmhjoòdéb’ (o `b iöskhb, mj mstm hbso) ‐ms jmutrb` o jo iorb` ms ujb rkakhu`mz’. Jo poaéb cbemrò akhco yo imfor qum ë` iksio. @o qum mstâ akhkmjao ms qum m` imako ms m` imjsbfm< jo sm pumam smpbrbr m` imjsbfm am` imako hoj qum sm trbjsiktm, y ò hktbrmios vbrkbs vmhms pbrb amiostrbr qum mso ms bsé. Jo sm pumamj smpbrbr mso6 `b ibjmrb am amhkr b`do amtmrikjb ò qum skdjknkhb. Ë` akhm6 ‐jo sm pumam pumam smpbrbr m` imako am` imj imjsbfm’ sbfm’ hoio tbiekëj tbiekëj ò am amhéb héb Ibrscb Ibrscb```` Ih@ucbj- y bqué cbe`b am `b tm`mvkskøj, mj pbrtkhu`br. Ëstm ms m` mfmipò qum usb `b ibyoréb mj `b Iöskhb Hrkstkbjb Hojtmiporâjmb (I.H.H.). ]sbj `b tm`mvkskøj, pbrb amhkr qum ò öjkho qum kiportb ms `b `mtrb. Wmro Jmk` Wostibj akhm qum buj `b tm`mvkskøj -qum jo ms uj oefmto vkvkmjtm, vkvkmjtm, hoio ò ms `b iöskhb- jo sm pum pumam am hojskamrbr jmutrb` o biorb`. @o kjtmrmsbjtm kjtmrmsbjtm -y msto ms b`d b`doo qum së qum ``bb Eke`kb akhm y ms besoùtbimjtm hkmrto, pmro im humstb >

Jmk` ‐Biuskjd to tcmW.Ambtc. Wue`kh Akshoursm , Ma. B`nrma Ljopn, Jmw [orl, kj tcmWostibj6 Bdm on Xcow Euskjmss’ Oursm`vms 2;3=.

trbebfo bhmptbròbhmptbrò- ms hubjao Fmsös akhm mmjj @uhbs 2>, vmrséhuò 3, qum ‐òs ckfos am mstm skdò soj iâs sbdbhms qum òs ckfos am `b ùz’ . [o akdo6 jo amemréb smr bsé. Josotros tmjmios m` Mspérktu Xbjto, `b Wb`berb am Akos pbrb dukbrjos, amemrébios mjtmjamr iuhco iâs qum m` iujao, ¿jo? ¡Wmro hoj nrmhumjhkb vmios qum m` iujao mjtkmjam hosbs qum buj b`dujos b`dujos hrkstkbjos sm jkmdbj b bbhmptbr! hmptbr! Wor mso hktbios b tbjtbs am mstbs pmrsojbs pbrb amiostrbr qum buj m` iujao bhmptb mstbs hosbs y `bs mjtkmjam.

@b iöskhb bnmhtb m` hbrâhtmr Cby uj `kero iuy kjtmrmsbjtm, mshrkto por uj kjd`ës qum sm ``bib Abvka Qbim< mstm coierm ms mshrktor smhu`br, pmro mjtkmjam prkjhkpkos hrkstkbjos. Cb mshrkto uj `kero qum sm ``bib ‐M` poamr smhrmto am `b iöskhb’4. Imjhkojo msto porqum pbrtkhu`brimjtm tbjtbs pmrsojbs im prmdujtbj6 ‐]stma sm opojm b `b iöskhb rohl, b b`dujos am òs hoiposktorms y b su mstkò vkab ¿[amquë am jo Emmtcovmj y Iozbrt Cbyaj?amIuhcos m`òs mrbj hrkstkbjos y joy vkvkmroj hoio ameébj y ustma bhmptb `b iöskhb am m`òs. ¿Wor quë?’. Abvka Qbim ab `b imfor rmspumstb qum yo cbyb vksto. Mj su `kero ë` bjb`kzb toao m` trbsnojao y akhm6 ‐m` hojhmpto am qum `b iöskhb bnmhtb m` hbrâhtmr num `b drbj numrzb qum kjspkrø `b vkab am òs drbjams hoiposktorms y ms qum toaos òs hoiposktorms am` pbsbao, buj hubjao jo cbybj skao toao ò qum ameébj mj su vkab pmrsojb`, eushbebj byuabr b `bs pmrsojbs hoj su iöskhb y por mso pbsbroj bòos mstuakbjao `b eumjb iöskhb’. Emmtcovmj mrb ibmstro am su brtm. Qmjmios kjhùso b`dujos am òs mfmrhkhkos am `bs hoiposkhkojms am Cbyaj y sm vm su amsbrro`ò hoio su vkabb mstuakbjao, porqumiöskho. pmjsbebWbsø qum bòos poarébam byuabr `b dmjtm y m`mvbr`b. Msb ms `b nkòsonéb qum vkmjm am òs drkmdos y sm ``bib `b aohtrkjb am` mtcos , qum mstbe`mhm qum `b iöskhb sé bnmhtb m` hbrâhtmr. Wmro iuhcos am òs drbjams hoiposktorms skmiprm cbj pmjsbao qum poaébj byuabr b `bs pmrsojbs. Ms hoio hoj uj iëakho, vbs b` iëakho y ë` tm akhm qum tkmjms bpmjakhktks y qukmrm quktbrtm tu bpëjakhm y `m prmdujtbs6 ‐aohtor, ¿ms ustma hrkstkbjo?’ [ tm rmspojam6 ‐Xé smòor’ y tö `m akhm6 ‐¡Mjtojhms jo im amfo opmrbr!’. Mso smréb ujb 4

Abvka Qbim6 ‐Qcm XmhrmtIuskhb` Wowmr onMjmrdy’ tcm Iuskh. Qcm Qrbjsnoribtkoj , Qcorsojs on Xm`n bja Xohkmty tcroudc Wue`ksckjd, 2;31. 3

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Wrkimrb Xmskøj6 M` @mjdubfm am `b Iöskhb

òhurb. Bcorb, yo prmnkmro b uj iëakho hrkstkbjo, pmro jo skmiprm ms poske`m. Xk ms nkm` b` Furbimjto Ckpohrâtkho cbrâ ò imfor poske`m y am toabs ibjmrbs hojnéo mj qum Akos pumam sbjbrim. Hojnkbrë mj m` hbipo am `b imakhkjb. Woske`mimjtm smb ib` cbe`bao, o nuibaor y jo hojnéo mj ë` mj msbs ârmbs, pmro sé hojnéo mj m` ârmb am `b imakhkjb Mjtojhms, pumamj hojnkbr mj Emmtcovmj, mj Cbyaj mj m` hbipo am `b iöskhb, porqum soj mxpmrtos m kjtmjtbj m`mvbr b `bs pmrsojbs. B vmhms kjhùso `m ``bibj ujb ‐mxpmrkmjhkb mspkrktub`’. Jo mjtkmjamj ò qum ms ujb vmrabamrb mxpmrkmjhkb mspkrktub`. Hubjao yo cbhm bòos tohbeb mj ujb orqumstb skjnøjkhb, tohâebios por mfmipò `b Jovmjb Xkjnojéb am Emmtcovmj y b`dujos am òs iöskhos amhébj6 ‐quë ibrbvk`òsb mxpmrkmjhkb mspkrktub`’. ¡Jo! Mso ms m`mvbaor, pmro jo mspkrktub`. Worqum `b mspkrktub`kaba vkmjm so`bimjtm por m` Xmòor Fmsuhrksto y Xu Wb`berb, jo vkmjm por imako am `b iöskhb. Wmro toaos òs hoiposktorms am` pbsbao cbj rmhojohkao m` mjorim poamr am `b iöskhb. Abvka Qbim, mj su `kero, hktb b Brkstøtm`ms, qukmj akfo qum sk ujo mshuhcb iöskhb ib`b tkmjam b smr ujb pmrsojb ib`b< sk ujo mshuhcb ujb iöskhb eumjb tkmjam b smr ujb pmrsojb eumjb. ¿^mj ustmams? B trbvës am òs skdòs òs coierms cbj pmjsbao bsé. Brkstøtm`ms hrméb msto. Wktâdorbs tbiekëj ò hrméb. Woamios joierbr b uj skj nkj am coierms am` pbsbao qum sé mjtkmjamj qum `b iöskhb sé bnmhtb m` hbrâhtmr. Am jumvo, ò qum mstbios akhkmjao ms6 Mnmskos =6276 ‐hoiproebjao ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor ’.

@b jbturb`mzb am Akos ms iuskhb` ^bybios b `b Mshrkturb6 tmjmios bqué trms vmrséhuòs am mjorim kiportbjhkb, soj nujabimjtb`ms pbrb m` rmsto am` Xmikjbrko. Xk mjtkmjamj ò qum akrmios bqué cberâj bam`bjtbao iuhco mj m` amsbrro`ò am` akshmrjkikmjto mj m` ârmb am `b iöskhb. Mstos trms vmrséhuòs jos mjsmòbj trms hosbs bhmrhb am Akos< akhmj eâskhbimjtm ò iksio, y, hoio akfm bjtms, skmiprm qum Akos rmpktm b`do ms hoj uj propøskto. B tk y b ié sm jos bhbebj `bs pb`berbs hubjao tm akhmj6 ‐¡Ruë dusto vmrtm! ¿Høio mstâs?’

rmbìmjtm jo qukmrms sbemr mso, søò ms ujb ibjmrb am sbùabr. Wmro Akos jo ms bsé. Hubjao Akos rmpktm b`do ms hoj uj propøskto y Akos rmpktm msto trms vmhms. @b prkimrb vmz mstâ mj òs `keros ckstørkhos, mj Ëxoao 2=656 ‐Fmcovâ ms ik nortb`mzb y ik hâjtkho y cb skao ik sb`vbhkøj’ . Xk pbsbios b òs `keros poëtkhos, mj m` Xbìo 223, vmrséhuò 21, mjhojtrbios `b iksib vmraba6 ‐Ik nortb`mzb y ik hâjtkho ms Fmcovâ, y Ë` im cb skao por sb`vbhkøj’ . M` smdujao drupo kiportbjtm hoj `b iksib vmraba. Xk pbsbios b òs `keros pronëtkhos, mj Ksbébs 25, vmrséhuò 5, mjhojtrbios `b iksib vmraba6 ‐Worqum ik nortb`mzb y ik hbjhkøj ms Fmcovâ, qukmj cb skao sb`vbhkøj pbrb ié’ . [ pbrb ié ms kiportbjtm, bamiâs, qum Akos mjsmòb msto mj `bs trms smhhkojms kiportbjtms am `keros am` Bjtkduo Qmstbimjto. Mstos trms vmrséhuòs akhmj6 Fmcovâ ms ik nortb`mzb y ik hâjtkho y cb skao ik sb`vbhkøj . Mstos vmrséhuòs jos mjsmòbj trms hosbs bhmrhb am Akos. Wrkimro, qum m` Xmòor Akos ms jumstrb nortb`mzb, M` jo søò jos ab nortb`mzb hoio sus ckfos, skjo qum Ë` ms jumstrb nortb`mzb. Mj Fubj 2=, vmrséhuò =, Fmsös jos akhm6 ‐[o soy `b vka, vosotros òs pâipbjos’ . Xk òs pâipbjos jo pmribjmhmj mj `b vka, ¿quë suhmam? Xm smhbj y iumrmj, porqum `b vka ms `b nortb`mzb o sustmjto am òs pâipbjos< por mso, mj m` iksio vmrséhuò akhm6 ‐smpbrbaos am ié jbab poaëks cbhmr’ . Qmjmios qum pmribjmhmr mj Hrksto y sus pb`berbs pmribjmhmr mj josotros (vmrséhuò 4). Ms qum `b vka jo søò provmm `b numrzb pbrb m` pâipbjo< `b vka ms `b numrzb pbrb m` pâipbjo, ¿mjtkmjamj?. Akos ms jumstrb nortb`mzb. Xmdujao, akhm6 ‐Ë` ms jumstrb sb`vbhkøj’ . [ hrmo qum bqué hbiekb uj poho `b skjtbxks, porqum am ujb ibjmrb iuy pbrtkhu`br, por imako am `b mjhbrjbhkøj, Jumstro Xmòor Fmsuhrksto cb ``mdbao b smr sb`vbhkøj pbrb josotros. @b sb`vbhkøj jo mstâ mj uj hrmao, mj ujb rm`kdkøj jk mj ujb kd`mskb. @b sb`vbhkøj mstâ mj ujb pmrsojb. Xk jo tkmjms b msb pmrsojb jo tkmjms `b sb`vbhkøj y `b pmrsojb ms Fmsuhrksto, ¿mjtkmjamj?. Akos ms jumstrb numrzb. Akos ms jumstrb sb`vbhkøj. Wmro oesmrvmj ò qum akhm mjtrm mstos aos, skj pmramr uj soò pbso. Akhm6 ‐Fmcovâ ms ik nortb`mzb y ik hâjtkho’ . ¡Akos tbiekëj ms jum jumstro stro hâjtkho!. [o së qum b`dujos akhmj6 ‐pums sm trbtb am b`döj hâjtkho am b`bebjzb b Akos o uj hâjtkho qum sm rmnkmrm b Akos’. ¡Jo!, `b pb`berb qum bcé sm trbauhm

Umbìmjtm jo qukmrms qum am` tm humjtmj, porsus mfmipò, tm mipkmzbj b hojtbr pmò, am hbrkms. [ b propø propøskto, skto, mstb pb`b pb`berb erb sm usb öjkhbimjtm mj mstbs trms hktbs. Jo mstâ mj jkjdujb otrb pbrtm am` Bjtkduo Qmstbimjto y hrmo qum Akos, hubjao ò `kiktb b ujo mj `b Wb`berb, kjtmjtb abr`m uj skdjknkhbao mspmhkb`, porqum msm tërikjo vkmjm am` hojhmpto cmermo zbibr , qum `ktmrbìmjtm skdjknkhb ‐cbhmr sojbr `bs humrabs am` kjstruimjto’, jo hoj pöbs, skjo hoj òs amaos iksios. Bikdos, ò qum jos akhm msto, ms qum Akos ms jumstrb iöskhb, bsé hoio Akos ms jumstrb nortb`mzb y jumstrb sb`vbhkøj. Akos iksio tbiekëj ms jumstrb iöskhb. @b jbturb`mzb am Akos ms iuskhb`. Im prmdujto, ¿hrmms rmbìmjtm qum Akos ms iuskhb`? ¡H`bro qum sé! Kjhùso `b iöskhb ms ò öjkho, qum yo smpb (sk tö sbems am otrb hosb câzimò sbemr), qum mstbeb mj m` hkmò bjtms qum Akos hrmbrb m` iujao, qum tmjmios bqué mj `b tkmrrb hoj josotros y qum tmjarmios tbiekëj mj m` hkmò mj m` nuturo. ¿Xbemj am b`dujb otrb hosb? [o jo. B ié im dustb prmakhbr, prmakho b `b imjor provohbhkøj y ¡cbstb provoho!, pmro b``â mj m` hkmò jo jmhmsktbrmios prmakhbhkøj. Xé hbjtbrmios, tmjarmios iöskhb. [ iöskhb kjstruimjtb`. Bpohb`kpsks cbe`b am iöskhb kjstruimjtb kjstruimjtb`.`. Cm `méao b`dujos `keros hrkstkbjos qum akhmj6 ‐Akos ckzo `b iöskhb pbrb m` coierm’. Jo, Akos jo ckzo `b iöskhb pbrb m` coierm. ¡Cbeéb iöskhb mj m` hkmò bjtms qum Akos hrmbrb b` coierm! @mé uj `kero hrkstkbjo qum akhm6 ‐m` coierm bprmjakø b proauhkr iöskhb kiktbjao b òs bjkib`ms’. Ëstm cb bhmptbao `b mvoùhkøj y jk humjtb sm cb abao. M` coierm proauhm iöskhb porqum Akos ms iuskhb`. Hubjao Akos ckzo b` coierm jos ckzo b su kibdmj y jos ckzo b josotros iuskhb`ms tbiekëj. ¡Ruë miohkojbjtm miohkojbjtm!! @b iöskhb ms pbrtm am `b jbturb`mzb am Akos, økdbjim iuy ekmj. @o qum `ms mstoy mjsmòbjao ms b`do qum yo hojskamro cb skao amshukabao mj m` mjtmjakikmjto am `bs pmrsojbs. Wkmjso qum cbhm skdòs `b dmjtm mjtmjaéb mstb vmraba, y mj jumstrb dmjmrbhkøj, hubjao tmjmios iâs pro`knmrbhkøj am `b iöskhb, tmjmios imjor mjtmjakikmjto am m``b. [o rmhumrao, kjhùso yb am bau`to, cbemr ibjmfbao buto pmjsbjao6 smréb ibrbvk`òso poamr tmjmrikuj tohbakshos mj ‐¿jo m` buto?’. [ im akfm6

‐jujhb sm poarâ, porqum ¡jo sm poaréb cbhmr qum `b bdufb pmribjmzhb mj m` aksho!’. Bcorb tmjmios tohbhkjtbs am akshos hoipbhtos y sm pumam vkbfbr mj butoiøvk` mshuhcbjao ujb skjnojéb drbebab cbhm b`dujos bòos mj Muropb. ¡Høio `m cuekmrb dustbao mso b Ebhc! Wmro Akos ms iuskhb` y mso skdjknkhb qum `b iöskhb cb mxkstkao amsam qum Akos mxkstm. ¿Oymroj mso? Hubjao josotros `m b`bebios mj jumstrb kd`mskb, mstbios cbhkmjao ò qum Akos cb tmjkao amsam `b mtmrjkaba y josotros tbiekëj ò cbrmios por `b mtmrjkaba. ¡Bqué søò mstbios prbhtkhbjao uj poho!. Xk mso jo tm miohkojb, ¡tkmjms amshoipumsto m` ‐miohkojbaor’!. Ms qum `b iöskhb ms pbrtm am `b jbturb`mzb am Akos. Bcorb, ò qum skdum sm vb b pojmr uj poho tëhjkho, pmro qukmro qum vmbj qum sé mxkstmj prumebs am ò qum mstoy akhkmjao. Mj Xonojébs 8, vmrséhuò 24, akhm6 ‐Fmcovâ mstb mj imako am tk, poamroso, M` sb`vbrâ< sm dozbrâ soerm tk hoj b`mdréb, hb``brâ am bior, sm rmdohkfbrâ soerm tk hoj hâjtkhos’ . Akos akhm qum hubjao tö y yo cbhmios ò horrmhto, hbjtb. Akos hbjtb. ¡Mso ms nbshkjbjtm! [ akhm `b Mshrkturb qum Akos jo søò hbjtb, skjo qum tohb `b troipmtb. Mj Vbhbrébs, hbpétuò ;, vmrséhuò 21, akhm6 ‐...[ Fmcovâ m` Xmòor tohbrâ troipmtb’ . Mso ms nbshkjbjtm. ¡M` Xmòor tohb!, bsé akhm, jo akshutbj hojikdo, akshutbj hoj Akos. Mj 2ª b òs Qmsbòjkhmjsms, hbpétuò 1, vmrséhuò 2>, aojam cbe`b am` rmdrmso am` Xmòor, akhm6 ‐Worqum m` Xmòor iksio hoj voz am ibjao, hoj voz am brhâjdm` y hoj troipmtb am Akos amshmjamrâ am` hkmò’ . [ sk sm hoipbrb mso hoj m` hbpétuò ; am Vbhbrébs, vmios qum tbiekëj b``é mstb cbe`bjao am `b ^mjkab am` Xmòor. [ hrmo qum ujb am hosbs iâs kjtmrmsbjtms ms ëstb, qum Fmsuhrksto iksio hbjtø hubjao mstuvo mj `b tkmrrb, ¿Høio ò së? ^mbios Ibtmo 5>, vmrséhuò 876 Fmsös mstâ hoj sus akshépuòs mj m` bposmjto b`to, b pujto am sb`kr b` cumrto y akhm qum ò ö`tkio qum ckhkmroj ms hbjtbr uj ckijo. Xk hojohms `b ckstorkb am `b Wbshub, sberâs qum cbeéb vbrkos sbìos, amsam b` 222 b` 223, ``bibaos òs Xbìos Cb``m` o B`mùyb. Am` 222 b` 225 mrbj `b Kjtroauhhkøj, am` 228 b` 223 sm ``bibj òs Cb``m` mdkphkos, porqum mrbj òs qum sm hbjtbebj mj `b Wbshub. @os sbìos 228 y 221 sm hbjtbebj bjtms am hmjbr y òs sbìos 22= b` 223 sm hbjtbebj amspuës am `b hmjb. [ ekmj puakmrb smr qum ò ö`tkio qum Fmsuhrksto hbjtø hoj sus akshépuòs numrb m` sbìo ‐Ik nortb`mzb y ik hâjtkho ms Fmcovâ, y ë` 2236216 im cb skao por sb`vbhkøj’ . ¿Wumamj kibdkjbr b 27

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Wrkimrb Xmskøj6 M` @mjdubfm am `b Iöskhb

Fmsös hbjtbjao hoj sus akshépuòs mj msb hmjb y akhkëjao`ms6 Fmcovâ ms ik nortb`mzb. ôy b `b hruz, pmro Fmcovâ ms ik nortb`mzb y ë` ik hâjtkho y bcorb vb b smr ik sb`vbhkøj, y bcorb krë b `b hruz pbrb smr sb`vbhkøj pbrb tk?. [ tk?. [ ò hbjtø hoj sus akshépuòs. Akos ms iuskhb`, ms pbrtm am su jbturb`mzb.

@b Xmrkm am Xoerm-tojos [ bcorb ``mdbios b `b pbrtm tëhjkhb. @b Xmrkm am Xoerm-tojos ms iuy kjtmrmsbjtm, y voy b pbsbr b` pkbjo pbrb iostrbr msto. Mstb jotb, Ao Ebfo, Ebfo, jo ms m` Ao iâs ebfo am` pkbjo, pmro sm ``bib Ao Ebfo. Ebfo. B` sojbr msb jotb, cby otrbs jotbs qum mstâj sojbjao fujto hoj m``b. Wor mfmipò, b` tohbr msm Ao Ebfo, cby ujb jotb qum mstâ sojbjao ujb ohtbvb por brrkeb am `b prkimrb. ]jb ohtbvb ms hubjao `bs jotbs mstâj mj ujb rm`bhkøj, b ujb akstbjhkb, am 3 jotbs ujb am otrb. Wor mso, mj aos jotbs, b`bujb ohtbvb am `b otrb, skmiprm smbj drbvms bduabs, rm`bhkøj am ujb sus nrmhumjhkbs ms am o5 b 2. [ sk smdukios bshmjakmjao b trbvës am `b smrkm -`m ``b ``bibj ibj pb pbrhkb`ms rhkb`ms o briøj briøjkhbskhbs- m` jöim jöimro ro 8 ms ujb qukjtb< por mso, mj 5 jotbs b ujb qukjtb am akstbjhkb, `b rm`bhkøj am sus nrmhumjhkbs skmiprm ms am 8 b 5, porqum ësb ms `b tmrhmrb jotb am `b smrkm. Xk smdukios bshmjakmjao vbios b` jöimro > y ``mdbios b uj Bhoram Ibyor. Wor mso, iuhco am jumstrb iöskhb sm amsbrro``b soerm ibyorms< jbab tkmjm am ibò m` Imjor, pmro bsé sm prmsmjtbj `bs jotbs mj `b Xmrkm Briøjkhb. Mj uj ioimjto `ms mxp`khbrë iâs pbrb iostrbr`ms høio toao rmtorjb b mstb Xmrkm Briøjkhb. Wmro ò qum qukmro iostrbr`ms bcorb ms qum toabs msbs jotbs amsam 5 cbstb >, soj iö`tkpòs am 22 y cby mxbhtbimjtm >> vkerbhkojms mjtrm m` prkimro y m` skdukmjtm. Oesmrvmj `bs nrmhumjhkbs6 m` Ao Ebfo tkmjm >> vkerbhkojms, m` skdukmjtm 285, mxbhtbimjtm m` aoe`m< m` hubrto qum vb mxbhtbimjtm b ujb ohtbvb brrkeb am` 5 tkmjm 5>1 vkerbhkojms. Cby ujb rbzøj pbrb msto6 tkmjm su aksmòo, jo ms hbsub`kaba. hbsub`kaba. [ ò qum `ms msto mstoyy iostrbjao jjoo ms b`do qum m` coierm cbyb kjvmjtbao. Msto mrb hojohkao por Wktâdorbs, bjtms am Fmsuhrksto. Ms `b ibjmrb hoio Akos cb aksmòbao m` sojkao. Wmro hoio `ms bhbeo am amhkr ms `b ibjmrb hoio toabs msbs jotbs mstâj kjhùkabs mj msm Ao ebfo. @ms qukmro amiostrbr mso mso.. Xk oprkio `b tmh`b am` Ao ebfo, skj cbhmr`b sojbr -ò öjkho qum cm

cmhco ms quktbr `b sorakjb am `b humrab pbrb qum `b jotb pumab vkerbr `kermimjtm-, ùmdo pbso b` hmjtro am` pkbjo, jöimro 1, y bcorb ms m` Ao hmjtrb`. ôy b tohbr msb trébab6 1,= y > y ùmdo òs voy b so`tbr. Msbs trms jotbs mj ujb so`b humrab6 ¡okdbj!, sum`to `bs tmh`bs y sm bpbdb. Bcorb skdjknkhb qum toabs mstbs jotbs mstâj mj ujb so`b humrab, bcé mstâj toabs. @o nbshkjbjtm ms qum sk toho Ao (`b jotb kjnmrkor), m` Xo` y m` Ik mstâj prmsmjtms pmro m` Ao sm sostkmjm soò. Xk toho `b jotb Ik (`b jotb hmjtrb`), `bs otrbs aos (Ao y Xo`) mstâj prmsmjtms pmro m` Ik sm sostkmjm soò. Xk toho Xo` (`b jotb supmrkor), m` Ao y m` Ik mstâj prmsmjtms, pmro m` Xo` sm sostkmjm soò. Qmjdo `ktmrbìmjtm trms mj ujo. ¡Ms `b imfor kùstrbhkøj am `b Qrkjkaba am `b Amkaba qum yo hojozho! Hoio ibmstro am `b Eke`kb tmjdo qum amhkr qum jo cby ujb kùstrbhkøj pmrnmhtb am `b Qrkjkaba. @ms bhbeo am iostrbr ujb kùstrbhkøj nbeuòsb y `b bjbòdéb sm sostkmjm, ¿sbemj por quë? Worqum Akos ms iuskhb` y `b norib mj qum Akos cb cmhco m` sojkao iuskhb` jos cb abao ujb kùstrbhkøj am sé iksio.

Cby ujb rbzøj pbrb msto6 tkmjm su aksmòo, jo ms hbsub`kaba. (…) jo ms b`do qum m` coierm cbyb kjvmjtbao. Ms `b ibjmrb hoio Akos cb aksmòbao m` sojkao. Hoio akhm Uoibjos, hbpétuò 2, vmrséhuò 57, hojohmios su mtmrjo poamr y Amkaba por imako am `bs hosbs cmhcbs y `b iöskhb kùstrb pmrnmhtbimjtm `b Qrkjkaba am `b Amkaba, porqum Akos ms iuskhb` y jos cb abao msto pbrb hoiujkhbrjos huâjto `m kjtmrmsb `b iöskhb. Cueo uj iöskho ekmj hojohkao, nb``mhkø rmhkmjtmimjtm, rmhkmjtmim jtm, su joierm mrb @mojbra Emjstmkj. Num hojauhtor am `b Orqumstb Nk`briøjkhb am Jumvb [orl< uj dmjko, jo num toao ò qum ameéb smr mj su vkab pmrsojb`, pmro pmro sé uj dmjko iuskhb`, uj mruak mruakto. to. M` coierm ako ujbs hojnmrmjhkbs cbhm b`dujos bòos mj `b ]jkvmrskaba am Cbrvbra, `bs Hojnmrmjhkbs Jortoj , uj mstuako nbshkjbjtm, kùikjbaor, am `b iöskhb y mj m``bs ë` akfo qum toab iöskhb tkmjm uj orkdmj hoiöj. ¿Xbemj huâ` ms? @b Xmrkm am Xoermtojos, bsé ò akfo. [ sm rmnkrkø b toab h`bsm am iöskhb6 orkmjtb`,orkdmj. bnrkhbjb, zubfk`k, mthëtmrb, toabs tkmjmj m` iksio 22

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Wrkimrb Xmskøj6 M` @mjdubfm am `b Iöskhb

Bcorb ekmj, mstm coierm mrb am orkdmj fuaéo, skj ujb pkzhb am hrkstkbjo, pmro rmhojohm qum cby uj orkdmj hoiöj y akhm qum ms `b Xmrkm Briøjkhb y bip`éb msm hoimjtbrko y cbe`b am drbiâtkhbs qum surdmj am `b iksib numjtm iojodmjëtkhb. [ oesmrvmj mstb pb`berb, hubjao cbe`b am ‐iojodëjmsks’, akhm qum toao prohmam am ujb so`b numjtm. Ë` jo rmhojohm `b numjtm, pmro akhm qum amem cbemr ujb so`b numjtm am `b qum prohmam toab iöskhb, y oesmrvmj høio `m ``bib6 akhm qum sus vbrkbabs `mjdubs surdkmroj am uj orkdmj hoiöj. Oesmrvmj høio rm`bhkojb msto hoj `mjdubfm, hosb qum toaos òs mruaktos cbhmj, òs qum mjtkmjamj `b sohkoòdéb y `b pskhoòdéb am `b iöskhb. @os iuskhøòdos akhmj6 ‐`bs `mjdubs soj `mjdubfms am tojos’. Wor mso `m ``bibios b mstm Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Mstos `mjdubfms am tojos surdmj am ujb mstruhturb ujkvmrsb` am tojos< toaos prohmamj am `b iksib numjtm, por mso ``bibios b `b iöskhb ‐m` kakoib ujkvmrsb`’. Emrjstmkj rmhojohm mstm cmhco y amsbrro``b mstb kamb akhkmjao qum toao sm pumam kamjtknkhbr hoj `b Mshb`b Wmjtbtøjkhb. Ms bsoieroso porqum `b Mshb`b Wmjtbtøjkhb surdm am `b Xmrkm am Xoerm-tojos y iuhcos am òs hbjtos qum ustmams y yo hbjtbios soj am `b Mshb`b Wmjtbtøjkhb y ¡jk humjtb jos abios! Xk qukmrmj sbemr ò qum ms ujb mshb`b pmjtbtøjkhb vbybj b` pkbjo y toqumj toabs `bs jotbs jmdrbs. Bcé tkmjmj ujb mshb`b pmjtbtøjkhb, ujb mshb`b am hkjho tojos (pmjtb 9 hkjho). @ms tohbrë ujb pkmzb kr`bjamsb qum ustmams hojohmj6 ‐Bibzkjd Drbhm’ (Drbhkb Baikrbe`m)< mj Kr`bjab y m` Mshohkb tohbj ò iksio hoj dbktbs. Mstb ms ujb tojbab pmjtbtøjkhb, usb søò hkjho jotbs y `bs rmpktm vmz vmz trbs vmz. Wbsmios bc bcorb orb am Mshohkb b Ânrkhb Hmjtrb` y ò qum vbj b mshuhcbr ms uj kjstruimjto bnrkhbjo jbtkvo am` B`to ô`tb< sm pbrmhm b uj sbxonøj, pmro jo ms. [... ¡am jumvo tmjmios ujb mshb`b pmjtbtøjkhb, hoj `bs iksibs jotbs am` prkimr mfmipò!. Ms ujb mshb`b pmjtbtøjkhb y ms pbrtm am `b iojodëjmsks. Qmjmios vbrkos ckijos qum hbjtbios6 ‐Huâj nkrim hkikmjto, sm cb abao b `b nm’ , o tbiekëj ‐Oc, horbzojms tm onrmhmios, oc Akos’   ms ujb imòaéb pmjtbtøjkhb. Amshuerkrâj qum iuhcbs am `bs imòaébs orkdkjb`ms y hbjhkojms jbtkvbs am mstm pbés prohmamj am `b mshb`b pmjtbtøjkhb pmjtbtøjkhb.. ¿Wor quë? Worqum cby ujb so`b numjtm. Bcorb ekmj, m` smòor Emrjstmkj smòb`ø qum m` amsbrro`ò am mstb iojodëjmsks tbraø akmz am bòos. ¡Ms bsoieroso ò mruaktos qumik`òjms soj y

pkmramj m` hbikjo hubjao bhmptbj `b mvoùhkøj! Josotros sbemios qum ms porqum Akos ms `b numjtm, Akos ms iuskhb` y hubjao jos ckzo b su kibdmj jos ckzo iuskhb`ms. [ puso msm `mjdubfm iuskhb` mj toabs `bs pmrsojbs. Cby uj `kero iuy kjtmrmsbjtm mshrkto por ujb iufmr qum sm ``bib Hojjkm Nortujbto 3, m``b ms mxpmrtb mj iöskhb kjnbjtk` y cbe`b soerm `b ibjmrb mj qum `b iöskhb bnmhtb b òs jkòos. Akhm hosbs iuy kjtmrmsbjtms, soerm huâjto bnmhtb `b iöskhb b òs emeës buj bjtms am qum jbzhbj6 m`òs pumamj oér sojkaos buj bjtms am jbhmr. Wor mso sm akhm qum uj emeë rmhojohm su propko kakoib hubjao tkmjm søò trms aébs am jbhkao, porqum ò cb mstbao mshuhcbjao amsam skmiprm. ¿Xm kibdkjbj, y ùmdo beortbr b uj smr cuibjo, hoj msm hojohkikmjt hojohkikmjto? o? Jos akhm qum uj emeë pumam bprmjamr b rmhojohmr ujb skjnojéb am Iozbrt y mjtmjamr`b pbrb hubjao tmjdb smks imsms am maba, y akhm qum mshuhcbr ujb skjnojéb am Iozbrt, por su oramj hoip`mfo, byuab b` jkòo b ordbjkzbr sus pmjsbikmjtos. [ Hojjkm Nortujbto hojtkjöb y cbe`b am` amsbrro`ò am òs jkòos y hoio `b iöskhb `ms byuab mj su amsbrro`ò pskhoiotor, su hoorakjbhkøj, hoiprmjskøj y cbek`kabams néskhbs. [ akhm qum tbiekëj `ms byuab mj su amsbrro`ò bnmhtkvo, pbrb uj amsbrro`ò miohkojb` horrmhto. Wor mso, ujb iöskhb ib`b tm ``mvb miohkojbìmjtm mj ujb akrmhhkøj mqukvohbab, pmro hojtkjöb y akhm qum `b iöskhb tbiekëj `ms byuab mj su amsbrro`ò kjtm`mhtub`. Cbe`mj hoj m` akrmhtor am `b ebjab iuskhb` am hub`qukmr mshum`b y `ms akrâ qum òs jkòos iâs kjtm`kdmjtms mstâj mj `b ebjab. Jo ms qum òs jkòos iâs kjtm`kdmjtms mstëj mj m``b, ms qum mstbr mj m` hbipo am `b iöskhb òs cbhm iâs `kstos y `ms byuab mj su amsbrro`ò kjtm`mhtub` y, mnmhtkvbimjtm, `b iöskhb `ms bnmhtb am iuhcbs ibjmrbs.

Ë` (@mojbra Emrjstmkj) jo rmhojohm `b numjtm, pmro akhm qum amem cbemr ujb so`b numjtm am `b qum prohmam toab iöskhb.

3

Nortujbto6 ‐Xkjd to tcm @ora’ , Abvka H.Hool Wue`ksckjd Hoipbjy.

Hojjkm

25

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Wrkimrb Xmskøj6 M` @mjdubfm am `b Iöskhb

Qoao mstkò am iöskhb rmn`mfb ujb nkòsonéb [ sk `b iöskhb jos bnmhtb am msb ibjmrb y ms tbj kiportbjtm kiportbjtm -y amemios mjtmjamr ò kiportbj kiportbjtm tm qum ms- mjtojhms `b iöskhb rmn`mfbrâ ujb nkòsonéb. Wor mfmipò6 ustmams pbsbj por ujb hbjtkjb, aojam mstâj tohbjao hkmrtb h`bsm am iöskhb< msb iöskhb rmn`mfb `b nkòsonéb am msm ùdbr. Msb h`bsm am iöskhb jo hbem mj `b vkab am uj hrkstkbjo. Wbsmj por uj hùe johturjo y okrâj hkmrtb h`bsm am iöskhb bcé, ¿jo?. Msb iöskhb rmn`mfb `b nkòsonéb am ò qum hrmmj mj msm hùe johturjo. Wor mso jo amemios tmjmr mso mj jumstrbs kd`mskbs jk buj mj jumstros codbrms. Iuhcbs aknusorbs hrkstkbjbs (jo toabs) cbj toibao msb iöskhb am hùe johturjo y `b cbj kjtroauhkao mj jumstros codbrms, mjsmòbjao b jumstros føvmjms b nbik`kbrkzbrsm hoj m``b y b aksnrutbr`b y hoj m`ò cbj amstrukao `b smpbrbhkøj qum Akos qukmrm qum cbyb mjtrm josotros y m` iujao. Worqum sk su iöskhb jo jos pbrmhm ib`b... ¡m` ùdbr tbipohoWmro jos pbrmhm tbj ibò! `b iöskhb rmn`mfb ujb nkòsonéb y hrmo qum jmhmsktbj rmhojohmr msto. Jumstrb iöskhb sbdrbab rmn`mfb jumstro hojhmpto am Akos. Xk usbios iöskhb ibfmstuosb hoio iöskhb sbdrbab ms porqum hrmmios mj uj Akos ibfmstuoso. Cby uj ibfmstuoso ckijo qum akhm6 ‐Xbjto, Xbjto, Xbjto, Xmòor Oijkpotmjtm...’ . Xk Akos ms ibfmstuoso amemios tmjmr ujb iöskhb ibfmstuosb. Wmro sk jo pkmjsbs mso y akhms6 ‐yo pumao tmjmr ujb iöskhb smjtkimjtb` mj vmz am ibfmstuosb’, ms porqum pkmjsbs mj uj Akos smjtkimjtb`, qum toao pmraojb y qum ms uj bjhkbjo b``â brrkeb< jo kiportb ò qum cbdbios, skmiprm qum jos brrmpkjtbios, ¡Ë` jos pmraojb!. ¿Oymj m` sojkao mj mstb otrb pkmzb? Xm supojm qumammshùe ujb johturjo iöskhb hrkstkbjb, pmro ms smjtkimjtb` y smjsub`. ¡Ms puro

smjtkimjtb`ksio!, porqum hrmmj mj uj Akos smjtkimjtb`. Bcorb, sk tkmjms iöskhb popu`br hoio iöskhb sbdrbab, ms porqum tbiekëj pkmjsbs qum Akos ms pop pop,, popu`br, ioamrjo. M` mstkò pop rmvm`b   ò qum mstbs pmrsojbs hrmmj bhmrhb am Akos, ¡uj hojhmpto jbab eée`kho!. Hrmo, b` tmrikjbr mstb Xmskøj, qum `b imfor kùstrbhkøj qum `ms poaréb abr smréb `b Eke`kb iksib. ¿Xm cbj pumsto b pmjsbr m` ik`bdro qum ms mstm `kero? Akos poaréb cbemr mshrkto m` mvbjdm`ko mj m` hkmò pbrb qum toaos puakmrbj `mmrò mj su propko kakoib, pmro jo ò ckzo bsé. Wuao cbemr pumsto uj pbr am pbr`bjtms pbrb qum toaos `b mshuhcbrbj mj su propko kakoib, pmro jo num bsé tbipoho. Akos, mj Xu soemrbjéb, qukso hoiujkhbrsm hoj josotros por imako am Xu Wb`berb y sm `kiktb b Xu Wb`berb mj Xu soemrbjéb, pmro b` cbhmrò aotø b Xu Wb`berb am hbsk toaos sus btrkeutos. Mj `b portbab iksib akhm ‐Xbjtb Eke`k Eke`kb’. b’. ¿Wor quë quë?? Worqum Akos ms Xbjto, y Xu Wb`berb ms sbjtb, ms mtmrjb, porqum Akos ms mtmrjo. M` sbìkstb akfo6 ‐pbrb skmiprm, oc Fmcovâ, pmribjmhm tu Wb`berb mj òs hkmòs’ . Akos jujhb hbiekbrâ Xu Wb`berb. Hub`qukmr `kero am tmxto qum tkmjm hkjho bòos am mshrkto yb ms oeso`mto o cb hbiekbao su pb`berb. Akos jo, jo hbiekb Xu Wb`berb, böj mj `b mtmrjkaba. @b Eke`kb jo tkmjm mrrorms, ms kjnb`ke`m. ¿Wor quë? Worqum Akos ms kjnb`ke`m. Xk tö hrmms qum `b Eke`kb tkmjm mrrorms ms porqum hrmms qum Akos hoimtm mrrorms. [ hubjao m`kdkø hoiujkhbrsm hoj josotros por imako am Xu Wb`berb, aotø b Xu Wb`berb am toaos sus btrkeutos mtmrjos. [ ò qum `ms cm mstbao akhkmjao ms qum sk josotros, hoio hrkstkbjos, rmhojohmios rmhojohmios qukëj ms Akos y ò qum b Akos `m kjtmrmsb am jumstrb iöskhb, mjtojhms eushbrmios qum jumstrb iöskhb smb bdrbabe`m b` Xmòor, qum smb ò qum Ë` qukmrm, pbrb qum hoiujkqum jumstrb ibjmrb am vkvkr y ò qum hrmmios bhmrhb am Akos y ò qum Akos qukmrm qum smbios.

28

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Xmdujab Xmskøj6 M` Imjsbfm am `b Iöskhb

XMD]JAB XMXKØJ M@ IMJXBFM AM @B IÖXKHB Kjtroauhhkøj Mj `b Wrkimrb Xmskøj, ‐M` Akos am `b iöskhb’ , cbe`bios am qum b Akos `m kjtmrmsb jumstrb iöskhb porqum Akos iksio ms iuskhb` y buj `b Xmrkm am Xoerm-tojos amiumstrb ò qum poamios bprmjamr bhmrhb am Akos iksio. [ mj m` `mjdubfm y mj m` hbjto, buj `bs aknmrmjtms vohb`ms sm amtmrikjbj por `b numrzb am `bs pbrhkb`ms am `b Xmrkm am Xoerm-tojos, bsé qum msto tkmjm rm`bhkøj hoj toab `b vkab y jos iumstrb qum b Akos sé `m kjtmrmsb jumstrb iöskhb y qum Ë` sé tkmjm joribs. Mj mstb Xmskøj vbios b cbe`br bhmrhb am` IMJXBFM AM @B IÖXKHB .

M` imjsbfm mstâ mj `b iöskhb Tk`soj Erybj Lby cb kjvmstkdbao iuhco mstm tmib< mshrkekø òs `keros ‐Xmauhhkøj sue`kikjb`’ , ‐@b mxpòtbhkøj por `b prmjsb’ y tmxtos am ësos. Cb ``mdbao b smr uj pmrsojbfm am hojtrovmrskb, pmro tkmjm iuhco akshmrjkikmjto< vbios b hktbr am ë` mj vbrkbs ohbskojms mj mstm Xmikjbrko. Ë` akhm6 ‐hubjao mjtkmjams b`do, bqum`ò pkmram su hojtro` soerm tk’ . Oesmrvbs b uj ibdo rmb`kzbr uj truho y qumabs kiprmskojbao. ¿Høio ò cbrâ? Wmro ujb vmz qum sbems huâ` ms m` truho, pkmram su mnmhto.

XkXkqumrmios qumrmiossbemr sbemrquë quëh`bsm h`bsmamamiöskhb iöskhbamemios amemios tmjmr, tmjmr,poamios poamiossbemrò. sbemrò. M` M`proe`mib proe`mibmsmsqum qum`b`b ibyoréb ibyorébjujhb jujhbsmsmcb cbio`mstbao io`mstbaomjmjbvmrkdubr bvmrkdubròò qum Akos akhm. Jo søò mj hubjto b `b qum Akos akhm. Jo søò mj hubjto hub jto b `biöskhb, iöskhb, skjo skjomjmjotrbs otrbsârmbs. ârmbs. Bsé qum sk poamios mjtmjamr `b iöskhb y quë ms ò qum cbhm y høio opmrb, mso jos byuabrâ b hojtro`br `b iöskhb qum tmjmios mj jumstrbs vkabs. ]sbrmios hoio `mib, am jumvo, Mnmskos =627, ‐hoiproebjao ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor’ , porqum ëstm ms m` prkjhkpko soerm m` hub` mstbios opmrbjao. Mspmro qum mjtkmjabj qum jo `ms mstoy abjao iks opkjkojms pmrsojb`ms. @o qum qukmro mxpojmr sojtmjdbios. prkjhkpkos B eée`khos, quëkjtmrmsb ms ò qum Akos qukmrm qum Akos `m jumstrb

iöskhb. [ sk msto ms bsé, mjtojhms, ¿quë h`bsm am iöskhb qukmrm Akos qum tmjdbios y huâ`ms soj òs prkjhkpkos bamhubaos? Wbrb mjtmjamr msto amemios sbemr qum `b iöskhb ms hoiujkhbhkøj. Xk jo mjtkmjamj mso,amjo mjtmjamrâj ò qum mstâ suhmakmjao mj m` hbipo `b iöskhb. Bcorb, yo së ò qum `b dmjtm akhm, bquë``b qum bnkrib qum `b iöskhb ms biorb`< hojozho su rbzojbikmjto, cm tmjkao amebtms hoj iuhcos am m`òs y së høio pkmjsbj. M`òs akhmj qum `b iöskhb ms hoio m` tm`mvksor, qum jo tkmjm hbrâhtmr iorb` por sé iksio. Wmro msb bjbòdéb tkmjm ujb nb``b smrkb, y ms m` cmhco am qum `b iöskhb jo ms uj oefmto kjbjkibao, hoio m` tm`mvksor. @b iöskhb ms pbrtm am ò qum vkmjm b trbvës am` tm`mvksor< ms ò qum trbjsiktm m` tm`mvksor, m` tohbhbssmttm o ò qum smb< ms pbrtm am `b hoiujkhbhkøj y hoio tb` amem tmjmr hub`kaba iorb`. ]j coierm am Jmw Fmrsmy im ``biø cbhm vbrkos vmrbjos b ik hbsb mj Drmmjvk``m Drmmjvk``m, , Hbro`kjb am` Xur y im akfo6 ‐tmjdo uj prodrbib rbakb` m` sâebao por `b johcm, por ujbs aos corbs< mstm prodrbib b`hbjzb b toao m` sur am Fmrsmy y ``mdb b Jumvb [orl y yo qukskmrb ``bibr`m b su hbsb, b``â mj Hbro`kjb am` Xur y pojmrò b` bkrm y pmriktkr qum `b dmjtm cbdb prmdujtbs. ¿Bhmptbréb?’. [o `m akfm6 ‐¡Mjhbjtbao!’. Wums im ``biø m` sâebao por `b johcm y pbsbios uj tkmipo nbshkjbjtm, `bs aos corbs pbsbroj hoio rm`âipbdo. Kjhùso ``biø uj proauhtor am iöskhb am `b hkuaba am Jumvb [orl y akfo6 ‐]stma akhm qum amakhbios jumstros âèuims am rohl b` akbeò’ y yo `m rmspojaé6 ‐[o jo akfm mso’. Ë` rmp`khø6 ‐¡Wmro b`dujos ò akhmj!’. @m rmspojaé6 ‐[o jo ò akfm’. [ ë` hojtmstb6 ‐Wums jo ò cbhmios’. ‐Ekmj’, `m rmspojaé, ‐yo ò hrmo, sk ustma akhm qum jo’. [ ùmdo akfo6 ‐¡Bc, pmro ustmams cbe`bj am mjibshbrbikmjto mj rmvmrsb!’, y `m akfm6 ‐[o jo cbeò am mso’. [ ë` prmdujtb6 ‐¿Wor quë jo?’ [ yo hojtmsto6 ‐Wums, ¡b ié im mspbjtb ò qum akhmj b` amrmhco!’. [ ë` akfo6 ‐Xé, tkmjm rbzøj’. [ ëstm mrb uj proauhtor. Akfo6 ‐mstâ ``mjo am ebsurb y suhkmaba’. ¡]j proauhtor! Cueo otro coierm qum ``biø msb iksib johcm y akfo6 ‐]stma akhm qum `b iöskhb tkmjm hub`kaba iorb`, ¿jo?’. [o akfm6 ‐Xé smòor’. Akfo6 ‐Aédbim huâ` jotb am` pkbjo ms ib`b y yo `b qukto’. @m rmspojaé6 ‐Ikrm, smbios rbzojbe`ms, cby aknmrmjtms ibjmrbs am hoiujkhbr y `b iöskhb ms søò ujb am msbs ibjmrbs. Xk ustma hoipbrb `b iöskhb hoj `bs otrbs noribs `m byuabrâ b mjtmjamr ò qum mstbios akhkmjao bhmrhb am `b iöskhb. Wor mfmipò, mj m` 21

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Qmrhmrb Xmskøj6 M` Xojkao am `b Iöskhb

hbipo am` `mjdubfm. M` `mjdubfm sm hoipojm am pb`berbs6 hoiujkhbios por imako am pb`berbs y `bs pb`berbs sm noribj hoj `mtrbs kjakvkaub`ms. Wmriétbim ujb prmdujtb6 ¿huâ` `mtrb am` b`nbemto ms ib`b? ¿Ruë `m pbrmhm `b `mtrb B? Ms ib`b. ¿[ `b E? Bc, ¡ësb ms iuy ib`b!’. Ë` akfo6 ‐Jo, jkjdujb ms ib`b’. [ yo bdrmduë6 ‐¿Mso skdjknkhb qum jo pumams tmjmr pb`berbs suhkbs y e`bsnmibs?. ¡H`bro qum pumams!, porqum buj hubjao `bs `mtrbs kjakvkaub`ms soj jmutrb`ms, ujb vmz qum `bs mipkmzbs b hoiekjbr tkmjms pb`berbs, tkmjms hub`kaba iorb`, pumams tmjmr `mjdubfm eumjo o `mjdubfm ibò, ampmjakmjao am høio `bs hoiekjbs y høio `bs akhms’. @m akfm6 ^mbios mj m` hbipo am` brtm. M` brtm ms otrb norib am hoiujkhbhkøj, `m ``bibios ‐em``bs brtms’. ¿Ruë suhmam b``é?, M` brtm hojstb am `éjmbs y hérhuòs. Hojnkrië msto hoj uj akeufbjtm, qukmj akfo qum eâskhbimjtm m` brtm hojstb am `éjmbs y hérhuòs. @m akfm b` coierm mj `b miksorb6 ‐Xupojdbios qum akeufo ujb `éjmb, ¿ms ësb ujb `éjmb ib`b?’. [ hojtmstb ‐Jo’. [ yo prmdujtë6 ‐Mjtojhms, ¿uj akeufbjtm jo poaréb toibr `âpkz y pbpm` y akeufbr b`do porjodrânkho?’. ¡H`bro qum pumam!. Worqum ujb vmz qum msbs `éjmbs y hérhuòs òs mipkmzbs b hoiekjbr, tkmjms hub`kaba iorb`. Cby brtm eumjo y brtm ibò, smdöj sm hoiekjmj òs m`mimjtos. @m akfm, ‐sk mso ms hkmrto mj m` brtm y mj m` `mjdubfm, cb am smr hkmrto tbiekëj mj `b iöskhb’. @bs jotbs kjakvkaub`ms soj jmutrb`ms, pmro hubjao `bs mipkmzbs b hoiekjbr y `ms bdrmdbs rktio, mipkmzbs b hojvmrtkrò mj `mjdubfm. [ pumams tmjmr iöskhb eumjb o ib`b smdöj `b hoiekjbhkøj am òs m`mimjtos y `b ibjmrb am mfmhutbr`b. @b iöskhb ms hoiujkhbhkøj, por ò tbjto tkmjm hub`kaba iorb`. Jo pumams amhkr qum smb biorb`. Tbyjm Ebròw num ik ibmstro mj `b Mshum`b Xupmrkor am Iöskhb Mbstibj< uj mruakto, uj iöskho iuy rmspmtbao. Ë` akfo, mj ujo am sus `keros6 ‐m` skdjknkhbao am `b iöskhb ms `b iöskhb iksib, jo `b `mtrb’. [ ùmdo hojtkjöb y akhm6 ‐sm mjtkmjam böj imfor qum m` `mjdubfm iksio’. [ ms qum `bs pb`berbs pumamj smr iuy hojnusbs, porqum tkmjms qum toibr m` hojtmxto pbrb mjtmjamr su skdjknkhbao. Wor mfmipò, `b pb`berb ‐hb``m’, ¿quë skdjknkhb? Mj uj hojtmxto ms ‐uj hbikjo’< mj otro, ms oramj am ‐hb``br’. Wmro `b ortodrbnéb y `b projujhkbhkøj ms `b iksib y akhms6 ‐¿høio ò pumao mjtmjamr?’ Qkmjms qum vmr m` hojtmxto pbrb vmr høio sm usb. [ hubjao mipkmzbs b mjtmjamr mjtmjamr m` `mjdubfm aamm `b iöskhb, m` Ar. Tbyjm Ebròw akhm qum sm mjtkmjam iuhco imfor qum `bs pb`berbs. Ë` rmhojohm msm

Cby otro `kero `kero iuy kjtmrm kjtmrmsbjtm sbjtm -jo ò `mbj b imjos qum `ms dustm iuhco `mmr- am `mhturb iuy amjsb< ò qum cbhm mstm butor ms toibr b`dujbs am `bs aohtrkjbs nujabimjtb`ms am `b Eke`kb y iostrbr høio sm rm`bhkojb `b iöskhb hoj msbs aohtrkjbs. @b iöskhb qum tmjmios mj jumstrbs kd`mskbs amem horrmspojamr b `b aohtrkjb qum pronmsbios hrmmr y por bcé akhm6 ‐`bs pb`berbs por sé so`bs soj kjbamhubabs. @b iöskhb jos byuab b mjtmjamr `b vmraba am òs cmhcos. @b iöskhb vb iâs b``â am òs cmhcos, cmhcos, b òs skdjknkhbaos ohu`t ohu`tos’. os’. Amemios sbemr qum mso ms hkmrto. Mj jumstrb ëpohb am `b tm`mvkskøj amemios mjtmjamrò imfor qum jujhb. ¿Wor quë?. ¿B`dujb vmz cbj ebfbao m` voùimj am` tm`mvksor pbrb vmr quë mjtkmjamj?. Jo mjtmjamrâj iuhco, porqum m` sojkao am nojao amtmrikjb ò qum mstâ suhmakmjao. Wor mfmipò, mj ujb mshmjb aojam ujb iufmr sm bhmrhb b ujb pumrtb, imtm `b ``bvm, dkrb `b ibjk``b, berm `b pumrtb... Xuhmam toaos òs aébs, pmro... ¡`b iöskhb mstâ akhkmjao qum cby b`dukmj amjtro am `b hbsb! @b iöskhb amtmrikjb m` smjtkao. @b iöskhb vb iâs b``â am òs cmhcos, porqum `b iöskhb ms m` `mjdubfm am òs smjtkikmjtos. [ jo cby qum tmjmr`m ikmao b òs smjtkikmjtos. B`dujos pkmjsbj qum toao ò smjtkimjtb` ms ibò. Umhorabios `bs hosbs mj qum cmios pbrtkhkpbao miotkvbimjtm. [o rmhumrao hubjao sm hbsø jumstrb ckfb imjor, num uj ioimjto miotkvo, porqum mjtrmdâebios b jumstrb ö`tkib ckfb. Bòos btrâs, hubjao m``b jbhkø, im tohø vmr su jbhkikmjto. Hrmo qum toao pbpâ amem tmjmr msb mxpmrkmjhkb. ^kvébios mj Hbro`kjb am` Xur y ``bië b ik cmribjb mj Jmw Fmrsmy pbrb hojtbr`m. ¡Wbsë 57 ikjutos `òrbjao mj m` tm`ënojo! ¿Wor quë? Worqum tmjéb ujb pbrtkhkpbhkøj miotkvb. Hubjao im hbsë hoj Nòrdkjm, cbhm tkmipo, ò rmhumrao hoio sk numrb bymr. ¿Wor quë?. Worqum tmjéb ujb pbrtkhkpbhkøj miotkvb y `b skdo tmjkmjao.

cmhco< ¡òs mruaktos skmiprm rmhojohmj mstm cmhco!.

bòos. @b tm`mvkskøj hojshkmjtm am rmhumrao msto. @b rbakoaknuskøj tbiekëjmstâ mjtmjakø msto. Jo

Aédbjim, ¿huâjtos am ustmams vkvébj mj 2;>8, hubjao m` prmskamjtm Focj Lmjjmay num bsmskjbao? B`dujos. ¿Huâjtos pumamj rmhorabr aojam mstbebj hubjao supkmroj `b jotkhkb? @b ibyoréb. Cm prmdujtbao msto mj toabs pbrtms y skmiprm `b dmjtm pumam rmhorabr aøjam ò supkmroj, porqum num uj ioimjto iuy miotkvo pbrb toab `b jbhkøj. ¿Huâjtos rmhumrabj `b mxpòskøj am` hocmtm Hcb``mjdmr? ^brkos. ¿Aøjam mstbebj hubjao ò supkmroj? Hbsk toaos. [o rmhumrao hoimrhkb`ms qum mshuhcë cbhm

2=

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Qmrhmrb Xmskøj6 M` Xojkao am `b Iöskhb

aøjam ò mshuhcë, pmro mshuhcmj msto6 ‐qukskmrb b` iujao abr`m codbr y ``mjbrò am bior, smierbr ik` nòrms am hoòrms mj mstb jbvkaba’. ¿Huâjtos rmhumrabj mso? @os qum ò rmhorabios num por `b tojbaktb. Xk jo `m cuekmrbj pumsto iöskhb jo ò rmhorabrébios. @ms poaréb hbjtbr hoimrhkb`ms bhtub`ms. ¿Xbemj qum hubjao sm trbjsiktkø m` fumdo am` Xupmrtbzøj (Xupmr Hup) m` bòo pbsbao, uj hoimrhkb` mj msm prodrbib hostbeb 53.777 aø`brms por smdujao? Jo por ikjuto, ¡53.777 aø`brms por smdujao! ¿Wor quë sm kibdkjbj qum skmiprm pojmj iöskhb am nojao? nojao? ¿Rukmrmj am amspk`nbrrbr spk`nbrrbr akjmro akjmro?? Jo, ms qum mstâj hojshkmjtms am qum mso hbutkvb y tm byuab b rmhorabr, porqum bnmhtb b tus smjtkikmjtos y ò rmhorabrâs por iuhco tkmipo amspuës qum cbybs o`vkabao otrbs hosbs. Wor mso bqum`òs prmakhbaorms qum pkmjsbj qum pumamj usbr m` tkpo am iöskhb qum qukmrbj pbrb prmakhbr mstâj mqukvohbaos, porqum `b dmjtm rmhorabrâ mstos hbjtos iuhco tkmipo amspuës am qum cbybj o`vkabao m` imjsbfm. Jo mstoy imjosprmhkbjao `b prmakhbhkøj, pmro ms `b iöskhb `b qum amtmrikjb m` imjsbfm. Bsé ò aksmòø Akos. Mstm butor akhm qum `b iöskhb vb iâs b``â am òs cmhcos, vb b òs skdjknkhbaos ohu`tos< hoiujkhb mj uj jkvm` akstkjto. [ am jumvo, hoio yb akfm6 jbab tkmjmj am ibò tus miohkojms, pmro tbiekëj tmjmios qum mjtmjamr qum cby b`dujos smjtkikmjtos qum jo horrmspojamj b ujb pmrsojb hrkstkbjb, ¿jo ms bsé? Bsé qum sk cby miohkojms miohkojms qum jo vbj hoj m` hhrkstkbjo rkstkbjo -y sk `b iöskhb ms uj `mjdubfm am òs smjtkikmjtosmjtojhms amem cbemr tbiekëj hkmrtb iöskhb qum jo vb hoj m` hrkstkbjo tbipoho. ¡Msto tkmjm smjtkao! @mojbra Emrjstmkj akhm6 ‐`b iöskhb jo tkmjm qum pbsbr por m` smjsor am` hmrmero bjtms qum pumab ``mdbr b` horbzøj’. ]j Nb Xostmjkao jo tkmjm qum hojskamrbrsm prkimro mj `b imjtm6 pmdb akrmhtbimjtm mj m` horbzøj y por mso ms iâs poamroso. @o qum Emrjstmkj akhm ms qum bjtms qum ò bjb`khm tu imjtm pmdb akrmhtbimjtm mj tus smjtkikmjtos y tm b`hbjzb mj uj jkvm` qum jo pumam smr b`hbjzbao am jkjdujb otrb ibjmrb. @b iöskhb tkmjm msm poamr y amemios sbemrò.

Woamios Woamiostmjmr tmjmriöskhb iöskhbeumjb eumjb ooib`b ib`bsmdöj smdöj`b`bhoiekjbhkøj hoiekjbhkøj amamsus susm`mimjtos m`mimjtosyy`b`bibjmrb ibjmrb amammfmhutbr`b. mfmhutbr`b. @ms iostrbrë otro `kero iuy kjtmrmsbjtm6 ‐@âpkabs qum cbe`bj y otros humjtos am `b mrb am `b prmjsb’ . prmjsb’ . ¡Ruë tétuòs tbj kjtmrmsbjtms! Oevko qum mstâj mj m` hbipo am `b hoiujkhbhkø hoiujkhbhkøj. j. Xu butor ms Dbry Duipmrt;, uj butor smhu`br, pmro ikrmj ò qum akhm6 b`dujbs am mstbs dmjtms am `b tm`mvkskøj, mj m` hbipo am `b hoiujkhbhkøj prmdujtbj6 ¿høio ms poske`m qum `b kjiorb`kaba mj `b pbjtb``b propkhkm kjiorb`kaba mj `b vkab rmb`? Akhmj qum ¡skip`mimjtm ¡s kip`mimjtm jo pumam smr! @os ibdjbtms am `b tm`mvkskøj akhmj6 ‐Jo, ¡ò qum pojmios mj `b pbjtb``b am `b tm`mvkskøj søò trbtb am iostrbr `b rmb`kaba! [ ameo amhkr qum mstâj totbìmjtm hojnujakaos mj hubjto b ò qum ms `b rmb`kaba. Worqum rmb`kaba ms ò qum sm bhmrhb iâs b `b vmraba. [ `b vmraba ms ò qum Akos bnkrib qum ms `b vmraba. Bsé qum m`òs iumstrbj `b hbrb bsqumrosb am `b vkab y akhmj qum mso ms rmb`kaba. Mstâj hojnujakaos. Wmro akhmj6 ‐poamios iostrbr toab mstb rmb`kaba, hojsuio am arodbs y toao mso jo bnmhtb b jbakm’. Tk`soj Erybj Lby, m` butor am ‐Xmauhhkøj Xue`kikjb`’   rmnutb msto y akhm6 ‐sk jo hrmms qum msto bnmhtb b `b dmjtm, mjtojhms, ¡bsøibtm por `b vmjtbjb!’. Mj `b ëpohb am òs smsmjtb, hubjao `bs hbjhkojms cbe`bebj am arodbs, ¿quë suhmakø suhmakø?? @os føvmjms mipmzbroj b usbr arodbs b` por ibyor. Hubjao `bs hbjhkojms mipmzbroj b cbe`br am bior `kerm y smxo `kerm, num hubjao ujb o`b am kjiorb`kaba kjujaø b òs føvmjms am Mstbaos ]jkaos. [ ë` akhm6 ‐sk jo ò hrmmj, bsøimjsm por `b vmjtbjb’. Xk òs hbjtos ò proh`bibj, ¡ò vbj b cbhmr!. Bcorb iksio, `bs mstbaéstkhbs iumstrbj qum `b smdujab hbusb am iumrtm mj òs bao`mshmjtms mstbaoujkamjsms, amspuës am òs bhhkamjtms butoiovk`éstkhos, ms m` sukhkako. ¡[ tbjtos am òs hbjtos iotkvbj b` sukhkako!. [ T.E.Lby akhm6 ‐¡bsøimjsm por `b vmjtbjb!’. Hubjao ò mshuhcmj mj `bs hbjhkojms oesmrvmj ò qum mstâ suhmakmjao. ;

Dbry Duipmrt6 ‐Qb`lkjd Qoeistojms bja otcmr Qb`ms on tcm Imakb Bdm’ .

2>

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Qmrhmrb Xmskøj6 M` Xojkao am `b Iöskhb

@os ibdjbtms am `b prmjsb qum proiumvmj `b tm`mvkskøj akhmj6 ‐Jo, jo tkmjm jkjdöj mnmhto’. Wmro, b` iksio tkmipo, akhmj qum `b pue`khkaba ioaknkhb `b hojauhtb am` pöe`kho y prohurbj qum `b dmjtm sm bjujhkm. [ òdrbj qum m` hojsuio buimjtm. ¡Cbstb aøjam ``mdb `b ckpohrmséb! Cby otro `kero, rm`btkvbimjtm jumvo, qum sm ``bib ‐Hojtro` imjtb` sbebtkjo’ 27. Cb skao mshrkto por uj coierm hrkstkbjo qum mxpojm `b nkòsonéb qum sm mstâ mjsmòbjao b jumstros jkòos, porqum òs pbarms hrmmj qum m` sâebao por `b ibòbjb ms eumjo pmriktkr qum `b tm`mvkskøj smb `b jkòmrb. ¿[ quë hosb pumam smr iâs kjohmjtm qum `bs hbrkhbturbs? Xk jo `bs cbs vksto amems vmr`bs hoj tus ckfos. Worqum mstm coierm amiumstrb m` cmhco am qum `b tm`mvkskøj jo ms ujb eumjb jkòmrb, porqum `ms mjsmòb toab h`bsm am nkòsonéb mrrøjmb, hoj uj mstkò am vkab y ujb imjtb`kaba qum `ms bnmhtbrâ am por vkab y qum, amnkjktkvbimjtm, amnkjktkvbimj tm, jo ms hrkstkbjb. ¿Huâjao num qum vkstm mj `b pbjtb``b b ujb nbik`kb hrkstkbjb hm`merbjao su amvohkojb` fujtos? ¡Jo ò vmrâj jujhb! Kjhùso, skmiprm qum pojmj uj prodrbib hrkstkbjo, pojmj b uj prmakhbaor y ò rkakhu`kzbj6 skmiprm ms ujb mspmhkm am ‐tojtkto’. Mj `bs hbrkhbturbs, oesmrvmj6 m` pbarm skmiprm ms m` tojto, m` kakotb. Ms ujb nkòsonéb mqukvohbab y tmjmios qum mjtmjamr qum sé jos bnmhtb. Wbrtm am su mnmhto ms b trbvës am `b iöskhb.

Wrkjhkpkos kjjbtos mj `b iöskhb

Iöskhb rohl y prkjhkpkos hrkstkbjos

Cby uj `kero iuy kùikjbaor, bujqum am `mhturb amjsb, qum sm ``bib ‐]jb tmoréb dmjmrbtkvb am `b , mshrktoampor aos hbtmarâtkhos6 Nrma iöskhb @mcrab`,tojb`’ iuskhøòdo, `b ]jkvmrskaba am Hoùiekb y Uby Fbhlmjaornn, `kjdðkstb22. Mshrkekmroj mstm `kero porqum qumrébj cbhmr uj mstuako pbrb mxpojmr `bs rmd`bs am `b iöskhb qum soj hoipbrtkabs por toabs `bs hu`turbs. Qoibroj ò iksio qum yb cmios imjhkojbao, `b iojodëjmsks am `b iöskhb y akfmroj6 ‐amem cbemr rmd`bs qum rmebsbj òs `éiktms am `bs hu`turbs, qum roipmj ebrrmrbs mtjo`ødkhbs y amem cbemr rmd`bs qum sm bp`khbj b toab `b iöskhb’. Hubjao ò mstuakbroj mj m` hbipo am` kakoib, ¿sbemj `òo qum amshuerkmroj? Mjhojtrbroj 27

Qkmjms qum vko`br toaos òs prkjhkpkos am `b eumjb iöskhb pbrb poamr aksnrutbròam`qum rohl. Qoimios skip`mimjtm sm rmnkmrm b` voùimj, o`vkab toao ò amiâs. ¡Hbsk tkmjms qum smr uj sbaoibsoqukstb! Worqum Akos ckzo tus oéaos pbrb rmskstkr hkmrto voùimj, hoio vmrmios iâs bam`bjtm, mj `b Rukjtb Xmskøj. Kjhùso, sk mipkmzbs hoj 22= amhkem`ms am sojkao jo amems oérò por iâs am 2= ikjutos y por hbab = amhkem`ms qum buimjtm m` voùimj, m` tkmipo amem smr rmauhkao b `b iktba6 b 257 amhkem`ms amems mshuhcbr 4,= ikjutos y, b 25= amhkem`ms, `kiktbrò b 8,5= ikjutos. Aédbjim, ¿qukëj amtmrikjø mso? Akos ò ckzo. B`dujos akhmj6 ‐`b em``mzb mstâ mj m` ofo qum ikrb’. Jo hrmbj, `b em``mzb mstâ mj m` ofo am Akos. ¡Akos ms m` qum amtmrikjb ò qum ms em`ò!

Wck` Wck``kps6 Iorjkjd Ikja Hojtro`’ . Qcmory on Nrma @mcrab` y‐Xbturaby Uby Fbhlmjaornn6 ‐B Dmjmrbtkvm Qojb` Iuskh’ . 22

qum m` 3=% am òs prkjhkpkos am` `mjdubfm mrbj kjjbtos y søò m` 2=% tmjéb qum smr bprmjakao. ¡Ruë ibrbvk``b!, ¿jo? ¿[ por quë? Xk vbios b Dëjm Dëjmsks, sks, hbpétuò 2, vmios qum Akos ms uj hoiujkhbaor. Ms kjmvktbe`m msb hojhùskøj. ^bios b` vmrséhuò 86 ‐y akfo Akos’ < vmrséhuò =6 ‐y ``biø Akos’ < vmrséhuò >6 ‐ùmdo akfo Akos’ < vmrséhuò 36 ‐y ``biø Akos’ . ^mz trbs vmz. Akos cbe`ø y m` iujao num. [ uj aéb, hoio vmrmios mj `b Xmxtb Xmskøj am mstm Xmikjbrko, tb` hoio ò akhm Cmermos, mj m` hbpétuò 25, Akos uj aéb cbe`brâ y m` iujao amfbrâ am smr, por `b pb`berb am Xu poamr y bqué vmios qum Akos ms uj hoiujkhbaor. Bsé qum hubjao Akos jos ckzo b josotros, jos ckzo hbpbhms am hoiujkhbr, b aknmrmjhkb am òs bjkib`ms, qum tkmjmj su ibjmrb pmro jo hoio josotros< porqum søò m` coierm mstâ cmhco b `b kibdmj am Akos. ô`vkmjao b mstos kjvmstkdbaorms, hubjao toibroj msos iksios prkjhkpkos y òs bp`khbroj b `b iöskhb, ¿sbemj ò qum amshuerkmroj? Rum m` ;=% am òs prkjhkpkos am `b iöskhb soj kjjbtos y ¡søò m` =% tkmjm qum smr bprmjakao!. [ mj m` hbipo am` `mjdubfm akfmroj6 ‐sk amfârbios b òs jkòos soòs, brrmd`brébj m` kakoib’. Wor mfmipò, `m akhms b uj pmqumòo qum trbkdb b`do y `m pkams qum pojdb mstm vmreo mj m` pbsbao y akhm ‐ò trbfé’, porqum ësm m` 2=% qum tkmjm qum bprmjamr am ò amshojohkao mj m` `mjdubfm vmreb`. Wmro, mj m` hbipo am `b iöskhb, mstos butorms akhmj qum m` ;=% am msos prkjhkpkos soj kjjbtos y søò m` =% sm tkmjm qum bprmjamr.

[ mjsmòbr rmsu`tb qum msos coierms jo prmtmjamj prkjhkpkos hrkstkbjos- -qum sm abj 24

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Qmrhmrb Xmskøj6 M` Xojkao am `b Iöskhb

humjtb qum m` ;=% am òs prkjhkpkos Akos òs cb pumsto mj josotros mj norib kjjbtb y ¡søò m` =% tkmjm qum smr bprmjakao! ô`vkmjao b` `kero am Jmk` Wostibj, ‐Ibtâjaojos am akvmrskøj’ , b``é akhm6 ‐`b norib mj qum sm mxprmsbj `bs kambs bnmhtb ò qum smrâj msbs kambs’. Mso amem smr oevko. Xupojdbios qum im cbhmj uj rmdbò, ¡y smréb eumjb kamb! kamb! Kibdkjmj qum, bb`` abrim msm rmd rmdbò, bò, yo `ms akdb, mj uj tojo bibe`m6 ‐¡Bc, drbhkbs!’, ustmams akrâj6 ¡@o bprmhkb! @m voy b rmdb`br b`do iâs’. Wmro kibdkjmj qum, b` rmhkekr msm smdujao rmdbò, `ms akdb, hoj uj tojo am mjofo o amsprmhko6 ‐¡Bc, drbhkbs!’, ustmams sm prmdujtbrâj ‐¿quë `m pbsb?’. Ms qum `b ibjmrb am amhkrò amtmrikjb `b kjtmjhkøj. Jo ms mxtrbòo qum `b dmjtm pkmjsm qum pumamj toibr ujb iöskhb rohl y pojmr`m ujb `mtrb eée`khb y jo hbiekbr m` skdjknkhbao am `bs pb`berbs. Aédbjim, hubjao `b dmjtm qukmrm ibàmhkr, ¿quë joierm usb? M` joierm am Akos o m` am Fmsuhrksto. ¡Ruë ibrbvk``b!, ¿jo? @o akhmj tbj numrtm qum sm oym cbstb `b otrb hubarb. ¡Jo!, amhkios. Mso ms e`bsnmikb, ¡jo ò cbdbj!. Worqum `b ibjmrb am amhkrò ms ò qum amtmrikjb sk ms ibàkhkøj o emjakhkøj. Mshuhcmj `b skdukmjtm iöskhb. Xm supojm qum ms ujb drbebhkøj hrkstkbjb y imjhkojb m` joierm "Imsébs‐, pmro `b ibjmrb am amhkrò, hoj msm sojkao am numrtm b`brkao bkrbao, cbhm qum sumjm b e`bsnmikb. Cbe`brmios am msto mj `b Hubrtb Xmskøj, hubjao trbtbrmios bhmrhb am` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb y høio, mj rmb`kaba, mstâj prmsmjtbjao otro mvbjdm`ko y otro Hrksto y ò cbhmj hoj iöskhb rohl. Otro `kero kjtmrmsbjtm ``mvb por tétuò ‐Qoaos òs ckfos am Akos y zbpbtos am dbiuzb bzu`’ , mshrkto por uj coierm hrkstkbjo, Lmjjmtc Iymrs25. Mj ë` cbe`b am `b hu`turb popu`br y høio ëstb sm rm`bhkojb hoj m` hrkstkbjksio. Iymrs akhm høio `bs noribs hu`turb`ms pumamj bju`br m` imjsbfm, por `b ibjmrb am hoiujkhbrò. Qoaos òs coierms mj mstm hbipo rmhojohmj ò qum `ms mstoy akhkmjao y uso mstbs hktbs pbrb iostrbr`ms qum ëstbs jo soj kambs orkdkjb`ms iébs, o b`do qum yo kjvmjtë< msto ò mjsmòbj mruaktos mj mstm hbipo am` mjtmjakikmjto am òs mnmhtos am `b iöskhb, am `b sohkoòdéb am `b iöskhb y toabs `bs akshkp`kjbs qum ò bhoipbòbj. ô`vkmjao b` `kero am Dbry Duipmrt, ‐@âpkabs qum cbe`bj y otros humjtos mj `b mrb am `b iöskhbb -y b hoiujkhbhkøj’ , ë` akhm qum òs nbjs am mstb iöskh propøskto am `b iöskhb hrkstkbjb hojtmiporâjmb, Lmjjmtc B. Iymrs6 ‐B`` Doa‛s Hckàrmj bja Eùm Xumam Xcoms. Hcrkstkbjs bja Wopu`br Hu`turm’ .

25

tkmjm sus nbjs qum `b skdumj- akhmj qum `b hb`kaba ms suefmtkvb6 ‐Xk b ié im pbrmhm ib`b, ms ib`b. Xk b ié im emjakhm, ms eumjb. ¿Qö, høio ò pumams auabr?’. O smb qum ik rmbhhkøj b bqum`ò ms ò qum ò cbhm eumjo o ibò. Qoao ms suefmtkvo. Qoaos kjskstmj mj m`ò. Duipmrt akhm qum msto ms hoio m` eorrbhco qum kjskstm b drktos mj qum jo mstâ merko y b òs hkjho ikjutos mstâ kjhojshkmjtm. M` butor hojtkjöb y akhm6 ‐m` fukhko ms suefmtkvo, pmro `b hojakhkøj iksib jo ò ms’. M` brduimjto pumam smr6 ‐Jo kiportb ò qum tö akdbs, yo jo ò vmo bsé’, pmro mso jo qukmrm amhkr qum `b iöskhb jo tmjdb hub`kabams kjcmrmjtms. Qu fukhko soerm `b iöskhb puakmrb smr suefmtkvo, pmro `bs hub`kabams kjcmrmjtms jo soj uj bsujto suefmtkvo, skjo oefmtkvo. @b Wb`berb am Akos hoimjtb soerm msto y buj hubjao cby iuhcos vmrséhuòs qum jo bùamj b `b iöskhb mj norib akrmhtb, hoip`mimjtbj b òs qum sé `b imjhkojbj. Cby iuhcos vmrséhuòs qum cbhmj rmnmrmjhkb b` tmib kjakrmhtbimjtm, cby qum mjtmjamr mso.

Bsé Bséqum qumskskcby cbymiohkojms miohkojmsqum qumjo jo vbj hhoj oj m`m`hrkstkbjo vbjhoj hrkstkbjo -y-ysksk`b`b iöskhb iöskhbmsmsuj uj`mjdubfm `mjdubfmamamòs òs smjtk sm jtkik ikmj mjto toss-- mj mjto tojh jhms msmsam amem emem smjtk sm jtkik ikmj mjtos tosmjto mj tojh jhms amem am cbemr cbemrtbiekëj tbiekëjhkmrtb hkmrtbiöskhb iöskhbqum qum jo jovbvbhoj hojm`m`hrkstkbjo hrkstkbjotbipoho. tbipoho. Akos qukmrm akshkp`kjb mj jumstros smjtkaos Cbhm b`dujos bòos mstuvm mj ujb drbj hkuaba y ujb rbakoaknusorb hrkstkbjb im kjvktø b ujb mjtrmvkstb. @b ``bibj ‐`b mstbhkøj am` bior’, pbrb qum sm norimj ujb kamb. @b johcm bjtmrkor b `b mjtrmvkstb, m` dmrmjtm am `b miksorb `myø ujo am iks `keros tktu`bao ‐M` rukao numrtm am` rktio rohl’  y y amhkakø qum jo keb b cbhmr ujb mjtrmvkstb skjo uj amebtm mjtrm ë` y yo, y otro am sus coierms smréb m` ioamrbaor. Wmro mso im ò akfo b` ``mdbr b` mstuako y yo akfm6 ‐mstâ ekmj’. Oevkbimjtm mipmzbroj tohbjao iöskhb rohl, ùmdo im pkakmroj qum hoimjtbrb soerm m`ò, b` bkrm. Bsé ms qum `ms akfm huâ` mrb m` proe`mib hoj msb iöskhb y ùmdo akfmroj ‐tmjmios b` hoiposktor mj 23

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Qmrhmrb Xmskøj6 M` Xojkao am `b Iöskhb

`éjmb, mspmrbios qum cbe`m hoj ë`’. ‐O.L’, rmspojaé. Wor ò tbjto `m mxp`kquë b` hoiposktor m` proe`mib hoj `b iöskhb rohl -sm supojéb qum ëë`` mrb hrkstkbj hrkstkbjooy `m akfm por quë msb iöskhb jo poaéb smr hrkstkbjb< pmro ùmdo -y hrmo qum bqué ms hu hubjao bjao Akos `m ab pb`berb b uj ujoo- Akos im ckzo ppmjsbr6 mjsbr6 ‐¿por quë jo `m cbe`bs bhmrhb am `b sb`vbhkøj?’. Bsé qum mstâebios b` bkrm y `m akfm6 ‐Eurt, ¿huâjao tm hojvmrtkstm?’ y ë` im prmdujtb6 ‐¿…B quë sm rmnkmrm?’. rmnkmrm?’. @m ak ujos vvmrséhuòs mrséhuòs bhmr bhmrhb hb am `b sb`vbhkøj, y im akfo6 ‐¡Bc, sé! Mstuvm mj uj nmstkvb` am rohl cbhm vbrkos bòos, tohbroj uj hbjto hrkstkbjo y im kipbhtø tbjto `b iöskhb qum tuvm qum toibr ujb amhkskøj’. [ `m prmdujtë6 ‐¿Ruë pbsbfm eée`kho tm hojaufo b Hrksto?. Uoibjos 27624 akhm qum ‐`b nm vkmjm por m` oér y m` oér por `b pb`berb am Akos’ , bsé qum, ¿huâ` pbsbfm eée`kho tm hojaufo b Hrksto?’. [ jo tuvm rmspumstb. Nkjbìmjtm, `ms akfm b òs aos hbeb``mros qum mstbebj hojikdo mj `b imsb6 ‐Hbeb``mros, ms oevko qum mstbios nrmjtm b uj kjhojvmrso’. Ë` mstbeb mshuhcbjao y jo cueo rmspumstb. Wmro m`òs prmdujtbroj6 ‐¿Aøjam akhm mj `b Eke`kb –jo usbrâs iöskhb rohl‛ rohl‛?’ . Cbj oéao mmso, so, ¿jo?, @ms akfm6 ‐^bio ‐^bios, s, smbios rbzojbe`ms, cby iuhcos prkjhkpkos am `b Eke`kb qum bp`khbios b ujb sktubhkøj amtmrikjbab. Wor mfmipò, `b Eke`kb jo akhm –jo –jo nuibrâs‛, pmro nuibrâs‛, pmro hoio hrkstkbjos sbemios, por Uoibjos 2562, qum jumstros humrpos pmrtmjmhmj b Akos< qum amemios tmjmròs puros, `kipkos y sbjtos, bhmptbe`ms pbrb Akos, qum ms jumstro hu`to rbhkojb`. [ `b rbzøj por `b hub` jo nuibios ms por uj prkjhkpko eée`kho qum bhmptbios pbrb msb ârmb. [o jo ò sbeéb, pmro m` coierm hoj qukëj tmjéb m` amebtm tmjéb ujb hbfmtk``b mj m` eo`sk`ò. Jujhb cbeéb mjtmjakao qum sm toibj prkjhkpkos eée`khos y sm bp`khbj. [ mso ms ò qum qukmro qum cbdbios coy. Qoimios ujos vmrséhuòs qum, bujqum jo sm bp`khbj akrmhtbimjtm b `b iöskhb, bùamj b m``b. ]jo am m`òs ms Cmermos =, vmrséhuò 216 ‐m` b`kimjto sø`kao ms pbrb òs qum cbj b`hbjzbao ibaurmz, pbrb òs qum por m` uso tkmjmj òs smjtkaos mfmrhktbaos mj m` akshmrjkikmjto am` ekmj y am` ib`’ . @b pb`berb ‐mfmrhktbao’ vkmjm am ujb pb`berb drkmdb qum skdjknkhb ‐akshkp`kjb’. Wbeò akfo, mj 2ª b Qkiotmo 1646 ‐mfmrhétbtm pbrb `b pkmaba’ , akshkp`éjbtm. Am bcé vkmjm tbiekëj `b pb`berb dkijbskb, qum ms akshkp`kjb, mfmrhkhko pbrb ``mdbr b smr. Cmermos =621 jos akhm qum amemios akshkp`kjbrjos pbrb `b pkmaba, pbrb poamr akshmrjkr

^mrâj tbiekëj bqué, mj Cmermos 25, qum Akos jos hbstkdb, pbrb qum smbios akshkp`kjbaos. ^mios tbiekëj mj 5ª am Wmaro 5621, qum sm pumam akshkp`kjbr mj uj smjtkao mqukvohbao, tbjto qum sm bhmjtöb m` horbzøj b `b hoakhkb, mj akrmhhkøj mqukvohbab. Akos akhm qum qukmrm qum akshkp`kjmios jumstros smjtkaos, qukmrm qum hojozhbios ò qum ms eumjo y smpbios akstkjdukrò am ò ibò. ]stmams hojohmj òs hkjho smjtkaos6 dusto, o`nbto, vkstb, tbhto y oéao. [o hrmo qum Akos qukmrm qum akshkp`kjmios òs hkjho smjtkaos. Jo tmjmios m` tkmipo pbrb cbe`br am msto, pmro sm poaréb prmakhbr uj smriøj hoip`mto pbrb hbab ujo. Jumstros ofos por mfmipò, Akos qukmrm qum òs akshkp`kjmios. Mj jumstrb ëpohb am `b hoiujkhbhkøj, toao coierm tkmjm qum bprmjamr b akshkp`kjbr sus ofos. Rukzâs supkmroj am uj mvbjdm`kstb nbioso qum hbyø mj pmhbao y akfo6 ‐toab ik vkab cm tmjkao ujb nbshkjbhkøj hoj `b porjodrbnéb’. Amekø cbemr sbekao qum `b kjakshkp`kjb am sus ofos `m keb b b`hbjzbr, tbram o tmiprbjo. Akos qukmrm qum akshkp`kjmios òs hkjho smjtkaos, pmro oesmrvmj huâ` ms m` qukjto smjtkao6 ms m` oéao. Akshkp`kjb, dkijbskb6 imakbjtm m` mfmrhkhko akshkp`kjbios m` oéao. ¿Cbj oesmrvbao huâjto akhm `b Eke`kb bhmrhb am` oéao? Ms toao uj `kero bhmrhb am ë`6 sm imjhkojb iâs am 2.=77 vmhms mj `b Mshrkturb. Eusqumj ujb Hojhorabjhkb mxcbustkvb, y ò hoiproebrâj. Worqum ms kiportbjtm pbrb Akos, amem smrò tbiekëj pbrb josotros. Uoibjos 27624 akhm6 ‐`b nm ms por m` oér’ . Jo por m` tbhto, jk por vkstb, jk skqukmrb por `b mxpmrkmjhkb. B`dujos akhmj6 ‐yo tuvm tb` mxpmrkmjhkb y mso nortb`mhkø ik nm’. Jo ms bsé, `b mxpmrkmjhkb jo amsbrro``b nm. Xøò `b Wb`berb am Akos amsbrro``b nm. @b mxpmrkmjhkb ò pumam hojnkribr, pmro søò `b Wb`berb proauhm nm. Otros akhmj6 ‐yo tuvm tb` mxpmrkmjhkb y mso amstruyø ik nm’. Jo. Xøò `b nb`tb am Wb`berb pumam amstrukr `b nm. Worqum sk `b mxpmrkmjhkb puakmrb amstrukr `b nm, òs hrmymjtms am Uuskb jo tmjarébj nm b`dujb. B` hojtrbrko, soj tbj numrtms qum ¡jo qukmrmj sbemr jbab am jumstro hrkstkbjksio!. Qkmjmj ujb nm iuy numrtm. B Hrksto sm `m ``bib ‐m` ^mreo’< b Fubj Ebutkstb sm `m ``biø ‐`b voz am` qum h`bib mj m` amskmrto’. @o qum oyms. @b Wb`berb am Akos mstâ ``mjb am msto. Kjhùso, mj 2ª am Fubj 26 ‐@o qum mrb mj m` prkjhkpko, ò qum cmios vksto y oéao’ . @os

mjtrm m` ibò. ib`. Wbrb akshmrjkr mjtrm ò qum ms eumjom`y ekmj ò qumy ms

mauhbaorms ``bibj b msto ‐buakovksub`’ ¡y hrmmj qum ioamrjos tkmjmj b`do`mjumvo!. 2;

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Qmrhmrb Xmskøj6 M` Xojkao am `b Iöskhb

Akos cb cbe`bao amsam skmiprm y sk toibj msm soò vmrséhuò y hoiprmjamj su trbshmjamjhkb sm bpbrtbrébj am `b tm`mvkskøj totbìmjtm totbìmjtm,, porqum, toimj m` kipbhto trmimjao am `b vkstb fujto hoj m` oéao y tmjarâj uj imako qum amstrukrâ iorbìmjtm b ujb sohkmaba. ¡[ `b mstâ amstruymjao!. M` sojkao kjnùym hoip`mtbimjtm soerm m` smr cuibjo. M` sojkao ms trbjsiktkao b hbsk toaos òs hmjtros jmrvkosos y ørdbjos am` humrpo. Qmjmios iâs tmrikjbhkojms jmrvkosbs mj m` oéao qum mj jkjdöj otro am òs smjtkaos. Akos tm ckzo bsé, cby qum mj mjtmjamr tmjamr msto. Ëxoao 856 cbj am rmhorabr mstm rm`bto. Ioksës y Fosuë. Ioksës ms m` bjhkbjo, Fosuë ms uj fovmj y m`òs cbj suekao b` iojtm pbrb rmhkekr am Akos òs akmz ibjabikmjtos. Fosuë suem uj poho y Ioksës cbstb `b hkib. Mstbjao ë` bcé Akos bvksb b Ioksës qum cby proe`mibs mj m` hbipbimjto. Ioksës sé tmjéb bvkso prmvko. Wmro, iâs bam`bjtm, òs aos vkmjmj amshmjakmjao fujtos am `b iojtbòb y oymj m` h`bior qum prohmam am` hbipbimjto. [ mj m` vmrséhuò 24 Fosuë akhm6 ‐Ioksës, b`brkao am pm`mb okdo mj m` hbipbimjto’ . Mstrumjao am ebtb``b. [ oesmrvmj qum bqué `b pb`berb ‐mstrumjao’ skdjknkhb rukao, hbhonojéb, sojkao hoip`mtbimjtm amsordbjkzbao. B`dujos jo hoiprmjamj msto. Wor mfmipò, hubjao vum`vm b cbe`br Ioksës, akhm6 ‐yo mshuhco b`dbzbrb am hbjtbr’  y y usb `b iksib pb`berb qum skdjknkhb ‐rukao’. B`do tmjéb m` hbjto am` pumeò qum `m amhéb qum cbeéb pmhbao mj m` hbipbimjto. Xk rmhumrabj `b ckstorkb, ustmams sbemj qum ë` toiø `bs tbe`bs am pkmarb y `bs amstruyø. M` Xbìo >> akhm6 ‐Bh`biba b Akos hoj b`mdréb’ , ¿jo ms mso ò qum amemios cbhmr?. ¡Mstâj totbìmjtm hojnujakaos! @b pb`berb qum sm usb bcé ms iuy aknmrmjtm. @b pb`berb ‐bh`bibr’ skdjknkhb b``é uj sojkao ordbjkzbao, cmrioso. cmrioso. Akhm, mj mnmhto, cbdbj uj sojkao numrtm pbrb m` Xmòor. [ `b dmjtm ib`kjtmrprmtb mso y akhm6 B`beba b` Xmòor hoj héiebòs rmsojbjtms. ¿Wor quë jo poamios usbr bip`knkhbaorms?’ Akos sm rmnkmrm b` sojkao jbturb`. Xk toaos òs prmsmjtms hbjtârbios fujtos, jo poarébios proauhkr uj sojkao qum jos abòbrb m` oéao< kjhùso sk hbab ujo tuvkmrb uj kjstruimjto y nuërbios ujb orqumstb, jo poarébios tohbr ò sunkhkmjtmimjtm numrtm hoio pbrb abòbr jumstro oéao. @b öjkhb ibjmrb am cbhmrò ms hoj uj sojkao m`mhtrøjkho, brtknkhkb` o imhâjkho. Wmro pumao pojmr uj bip`knkhbaor o pbr`bjtms y pumao abòbr tus oéaos mj humstkøj am ikjutos. Akos jo sm rmnkmrm b mso, mso ms uj beuso am` hojhmpto, y hubjao akhm ‐bh`biba’ ms uj hojhmpto

]jo am iks pmrsojbfms nbvorktos mj `b Eke`kb ms Xbium`6 ò vmo y pkmjso6 ¡høio qukskmrb smr hoio ë`!, pmro vmo b Fbhoe y akdo6 ësm soy yo. Wmro bcé mstâ Xbium`, uj iuhcbhco. Xu ibarm ò cbeéb mjtrmdbao b Akos. Bsé qum ò ``mvb b` tmipò pbrb mstbr bcé hoj M`é y hoj sus ckfos kipéos. [o mj msb sktubhkøj im cbréb pbrb btrâs y akréb6 Xmòor, jo im vbs b pmakr qum amfm bqué b ik iuhcbhckto. Wmro m``b ò cbeéb proimtkao b Akos y Ë` ò hukaø. Xmdurbimjtm, pbrtm am` trbebfo am Xbium` mrb hukabr b` vkmfkto. Iks pbarms bjhkbjos vkvkmroj hoj josotros aurbjtm hkjho bòos< yo së ò qum ms hukabr bjhkbjos. Ik pbarm vkvkø cbstb òs 3; bòos y tuvo su prkimrb mieo`kb 5> bòos bjtms. [ supojdo qum pbrtm am` trbebfo am Xbium` mrb mstbr mj m` iksio hubrto hoj M`é por sk jmhmsktbeb b`do, ë` mstbeb hmrhb. Hkmrtb johcm, ustmams rmhorabrâj, m` Xmòor ``biø b Xbium`. ¿Umhumrabj quë ckzo Xbium`? Xb`tø am su hbib, horrkø baojam mstbeb m` bjhkbjo hmrhb y akfo6 ‐¿Im ``bibstm?’ M`é akfo ‐Jo, yo jo tm ``bië’. ¿Xbemj quë im akhm mso? Rum Xbium` mstbeb tbj btmjto b `b voz am Akos, qum ebstbeb qum Akos `m cbe`brb mj voz ebfktb, pbrb qum pmjsbrb qum mrb m` bjhkbjo qum ò ``bibeb. Hojozho dmjtm qum sk Akos `ms cbe`brb hoio uj trumjo jo ò mshuhcbrébj. Cbj pmriktkao qum `b hbrjm, m` akbeò y `b iöskhb am` iujao bcodumj `b voz am Akos. [ sus oéaos cbj skao hbutmrkzbaos, am ioao qum sk Akos `ms cbe`brb jo ò mshuhcbrébj. Wor mso cbj mshuhcbao toab h`bsm am vohms qum jo ameébj y cbhmj hosbs kjamekabs. Fmsös, mj Ibrhos 1651, akfo6 ‐Ikrba ò qum oés’ . Hukamj ò qum oymj, jo smbj kjakshrkikjbaos. Wmro vbybios uj pbso iâs b``â. Mj @uhbs 3623 Fmsös akfo6 ‐Ikrba, pums, høio oés’ . O smb, hubjao okdbj uj sojkao tmjdbj m` akshmrjkikmjto pbrb sbemr am quë sm trbtb. Jo mshuhcmj kjakshrkikjbabimjtm akhkmjao6 ‐eumjo, supojdo qum jo ò pumao hojtro`br’. Hukamj jo søò s øò ò qum oymj, skjo høio ò oymj, pbrb smpbrbr ò eumjo am ò ibò, porqum iuhcbs vohms mstâj mjsmòbjao m` mrror y Akos qukmrm qum amsbrro``mios akshmrjkikmjto mj m` bsujto am oér, pbrb qum poabios " hoiproebr ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor’ . Mj jumstrb Wrkimrb Xmskøj cbe`bios am Akos hoio m` Akos am `b iöskhb, b qukmj sé `m kjtmrmsb jumstrb iöskhb. Mj mstb Xmdujab Xmskøj cmios cbe`bao am` imjsbfm am `b iöskhb, jo am `b `mtrb, y `b jmhmskaba am akshmrjkr ò eumjo am ò ibò y tmjmr mj jumstrb vkab `b iöskhb qum Akos qukmrm.

totbìmjtm aknmrmjtm am` h`bior qum oymroj Fosuë y Ioksës. 57

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Qmrhmrb Xmskøj6 M` Xojkao am `b Iöskhb

QMUHMUB XMXKOJ6 M@ XOJKAO AM @B IÖXKHB Kjtroauhhkøj

Wrkjhkpkos eée`khos soerm jumstro mspérktu,

¿Umhumrabj qum cbe`bios, mj jumstrb Wrkimrb Xmskøj, qum Akos ms iuskhb` y por mso `m kjtmrmsb jumstrb iöskhb y böj por `b ibjmrb mj qum cb aksmòbao m` sojkao, b Akos `m kjtmrmsb jumstrb iöskhb? Mj `b Xmdujab Xmskøj iostrbios qum `b iöskhb mj sé hoiujkhb, ms uj `mjdubfm mj sé iksib. Mj `b smskøj am coy cbe`brmios bhmrhb am` XOJKAO, pbrb byuabr`ms b amsbrro``br akshmrjkikmjto mj m` ârmb am `b iöskhb. Mj Hoòsmjsms 865 mjhojtrbios uj hoimjtbrko iuy kjtmrmsbjtm soerm ò qum amemios y ò qum jo amemios eushbr. Hubjao mipmzbios b mjsmòbr prkjhkpkos, b`dujos akhmj6 ‐Wums, b ié jo im dustb mstm tkpo am iöskhb’. Msm vmrséhuò akhm6

imjtm y humrpo Bcorb `ms abrë uj prkjhkpko eée`kho, pbrb hoimjzbr, pums ebsbrmios toao soerm prkjhkpkos eée`khos. Iuhcos sm cbj hojnujakao mj mstm pujto, akhmj6 ‐@b iöskhb ms aknmrmjtm b toao ò amiâs< òs prkjhkpkos am `b iöskhb jo soj bp`khbe`ms b otrbs ârmbs’. @o qum josotros mstbios akhkmjao ms qum òs prkjhkpkos am `b iöskhb sm rm`bhkojbj b toao m` rmsto am `b vmraba. [o hrmo qum mso ò cbhm tbjto iâs vâ`kao sk sm ebsb mj `b vmraba eée`khb y soerm `b vmraba qum hojohmios hojohmios mj otrbs akshkp`k akshkp`kjbs. jbs. Mjtojhms sbemios qum ms horrmhto ò qum mstbios akhkmjao. Xk qukmrms smr ujb pmrsojb mspkrktub`, ¿høio ò òdrbs?. Iuy nâhk`, søò tkmjms qum pojmr `bs hosbs

‐pojma `b ikrb `bspb`berbs, hosbs am brrkeb, jo mj `bs am `b tkmrrb’ . Mj mj otrbs pumams hojtro`br tus dustos. [ sk tus dustos jo soj òs horrmhtos, ò qum tkmjms qum cbhmr ms toibr `b Wb`berb am Akos y hbiekbr tus dustos y amsmos, am ioao qum eusqums `bs hosbs qum b Akos `m bdrbabj . Umhumramj qum mstbios toibjao hoio vmrséhuò `mib b Mnmskos =6276 ‐Hoiproebjao ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor’ . [ rmpkto, ò qum `ms mstoy prmsmjtbjao, im abréb tmior prmsmjtbrò sk jo tuvkmrb `b Wb`berb am Akos pbrb rmspbàbrò. Jo toaos òs prkjhkpkos eée`khos mstâj rmnmrkaos akrmhtbimjtm b `b iöskhb, pmro cby prkjhkpkos bp`khbe`ms. Kjhùso, b`dujos tërikjos iuskhb`ms qum iostrbrmios vkmjmj akrmhtbimjtm am `b Mshrkturb.

mspkrktub`ms mj prkimr ùdbr,Qö`bsakrâs6 imjtb`ms ùdbr y `bs néskhbs b` nkjb`. ‐¿Bsémjamsmdujao nâhk`?’. Mj prkjhkpko ms bsé am nâhk`, mj `b prâhtkhb jo ms tbj nâhk`, ¿vmraba? Rukmrms smr uj eumj fudbaor am ebslmteb`` y `m prmdujtbs b` mjtrmjbaor, ‐¿høio pumao smr uj eumj tkrbaor?’. Ë` tm akhm6 ‐Xøò tkmjms qum tkrbr `b pmòtb y qum pbsm por m` bro’. ¡Nâhk`! Wmro, ¡kjtëjtbò!. O smb, mj prkjhkpko ms bsé am nâhk`< mj `b prâhtkhb ms iâs aknéhk`, ¡soerm toao sk fumdbs nrmjtm b uj mqukpo hbipmøj am ebslmteb``!. Xupojdbj qum b`dukmj `ms akfmrb6 ‐Rukmro smr uj hrkstkbjo mspkrktub` pbrb m` prøxkio aoikjdo. ¿Høio ò pumao cbhmr?’. Akrâs6 ‐¡Oym, mspmrb uj poqukto!’ @m poarâs abr b`dujos prkjhkpkos, hoio6

Bséamqum, sk qumrmios poamios sbemr quë h`bsm iöskhb qukmrm sbemr, Akos qum tmjdbios< poamios sbemr quë h`bsm am iöskhb `m dustb b Akos, sk qukmrmj amhkrò am msb ibjmrb.

`mmr `b Eke`kb, pmro böjjohubjao ë` ckhkmrb toao òorbr, qumtmstknkhbr, tö `m kjakqums, poarébs dbrbjtkzbr qum smb mspkrktub` pbrb m` prøxkio aoikjdo, o amjtro am ujb smibjb o am uj bòo o, kjhùso, am hkjho bòos. Jo nujhkojb am msb ibjmrb, pmro jo por mso m` prkjhkpko amfb am smr vâ`kao. Xk qukmrms smr ujb pmrsojb mspkrktub` amems pojmr prkimro `bs hosbs mspkrktub`ms. Ibtmo >688 akhm6 ‐Ibs eushba prkimrbimjtm m` rmkjo am Akos y su fustkhkb, y toabs mstbs hosbs os smrâj bòbakabs’ . Qkmjms qum pojmr `bs hosbs mspkrktub`ms prkimro y ësm ms m` proe`mib mj `b bhtub`kaba. @b dmjtm mstâ pojkmjao toao ò amiâs bjtms am ò mspkrktub`. Wor mso jo tmjmios uj pbés mspkrktub`, por mso tmjmios ujb jbhkøj smjsub`, porqum ò mspkrktub` jo ms prkimro. Ësm ms m` prkjhkpko.

Wmro mj tbjto ustmams hoio yo pojdbios ò Wmro mj tbjto ustmams hoio yo pojdbios ò mspkrktub` prkimro, prkimro, ò imjtb` smdujao y ò mspkrktub` prkimro, ò imjtb` smdujao y ò néskho b` ö`tkio, mjtojhms tbjto ustmams hoio néskho b` ö`tkio, mjtojhms tbjto ustmams hoio yo smrmios ò qum Akos qukmrm qum smbios. yo smrmios ò qum Akos qukmrm qum smbios. smbios.

52

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

Wbeò, mj 5ª b òs Horkjtkos 276=, akhm6 ‐Amrrkebjao brduimjtos y toab b`tkvmz qum sm `mvbjtb hojtrb m` hojohkikmjto am Akos y ``mvbjao hbutkvo toao pmjsbikmjto b `b oemakmjhkb b Hrksto’ . @ktmrbìmjtm, amems msh`bvkzbr toao pmjsbikmjto b `b oemakmjhkb b Hrksto Fmsös, sufmtbr toao pmjsbikmjto b ò qum sbems qum ms mspkrktubìmjtm hkmrto. [ mjtrm iâs ‐`ksto’ smbs, ibyor rbzøj pbrb bprmjamr b cbhmr msto. Iuhcos tkmjmj proe`mibs porqum mipkmzbj b pmjsbr qum sbemj iâs qum Akos. Jo hrmbs qum sbems tbjto, iâs vb`m qum bprmjabs b hrmmr mj `b Wb`berb am Akos. Uoibjos 28621 akhm6 ‐vmstéos am` Xmòor Fmsuhrksto y jo provmâks pbrb òs amsmos am `b hbrjm’ . Jk skqukmrb `m berbs `b pumrtb b msos amsmos y sk pmrskstms mj `b bp`khbhkøj am msm prkjhkpko ``mdbrâs b smr `b pmrsojb mspkrktub` qum Akos qukmrm qum smbs. Jo imakao por `bs joribs am b`döj otro, skjo imakao por `bs joribs am Akos. Ikrmj, yo tmjdo b`do iâs am == bòos am hrmymjtm hojvmrtkao< tö søò tkmjms 5 ø = bòos am smr hrkstkbjo. Akos jo mspmrb qum cbybs hrmhkao tbjto mspkrktubìmjtm mj msos bòos hoio yo mj hkjhumjtb y hkjho. Wmro mj tbjto ustmams hoio yo pojdbios ò mspkrktub` prkimro, ò imjtb` smdujao y ò néskho b` ö`tkio, mjtojhms tbjto ustmams hoio yo smrmios ò qum Akos qukmrm qum smbios. M` proe`mib ms qum jos imakios b josotros iksios soerm `b ebsm am josotros iksios. 5ª b òs Horkjtkos 27625 akhm6 ‐m`òs ikakëjaosm b sé iksios por sé iksios, y hoipbrâjaosm hojskdo iksios, jo soj fukhkosos’ . Akos akhm6 ‐Jo sm ikabj por otros, iéabjsm por iks joribs’. Xupojdbios qum b`dukmj akfmrb, ‐Wums jo hrmo qum yo tmjdb qum cbhmr mso. [o pojarë prkimro

[ bsé hoio m` pbtrøj mspkrktub` sm amshrkem mj `b Eke`kb, tbiekëj sm amshrkem m` pbtrøj smjsub`. Mj iuhcos pbsbfms, pmro hrmo qum m` pbsbfm h`âskho ms Uoibjos 2623, jos cbe`b am ‐òs qum amtkmjmj `b vmraba’ , `ktmrbìmjtm ‐bju`bj’ `b vmraba hoj su kjfustkhkb, y ``mdbios b` vmrséhuò 51 y akhm6 ‐por ò hub` tbiekëj Akos òs mjtrmdø b `b kjiujakhkb, mj `bs hojhupkshmjhkbs am sus horbzojms, am ioao qum amscojrbroj mjtrm sé sus propkos humrpos’ . @b prkimrb ibjmrb mj qum Akos mjtrmdb b `b dmjtm ms néskhbimjtm6 `b amsjuamz y `b kipkmaba skmiprm vbj fujtbs. Hubjao `b dmjtm pkmram m` rmspmto por m` humrpo qum Akos `ms cb abao, `m mstâj abjao `b mspbàb b Akos. ^kvkios mj uj pbés smjsub`. Ebstb vmr `b tm`mvkskøj pbrb sbemr mso. Im rmnkmro søò b òs hoimrhkb`ms. [ mj m` vmrséhuò 5> akhm6 ‐Wor msto Akos òs mjtrmdø b pbskojms vmrdojzosbs’ . Bibj ò qum amemj beorrmhmr y imjosprmhkbj ò qum amemj amsmbr. [ msto ustmams ò pumamj vmr por toabs pbrtms6 `b dmjtm mstâ abjao sus vkabs por hosbs qum jk skqukmrb pmraurbj bqué, imjos pbrb `b mtmrjkaba. @ms cbe`bs am hosbs mspkrktub`ms ¡y jo `ms kjtmrmsb!. Wbskojms vmrdojzosbs, jo søò mj ârmb am `b coiosmxub`kaba, skjo mj toabs `bs ârmbs am `b vkab. Wmro ``mdbs b` vmrséhuò 53 y akhm6 ‐[ hoio m`òs jo bproebroj tmjmr mj humjtb b Akos, Akos òs mjtrmdø b ujb imjtm rmproebab, pbrb cbhmr hosbs qum jo hojvkmjmj’ . [ b`dukmj poarâ amhkr6 ‐Wums, mso cb am smr imjtb`’. ¡Jo!. Xuhmam ò skdukmjtm6 skmiprm qum ujb pmrsojb mxpu`sb ò mspkrktub` am su vkab, ò öjkho qum qumab ms ujb imjtm rmproebab. [ msto ò vms por toabs pbrtms, jo jmhmsktbs kr iuy `mfos. ^m b Tbsckjdtoj, ikrb `bs

ik nkj, humrpo, ikWums imjtm, y ik mspérktu b` ö`tkio. B` ¡quë smdujao kiportb!’. Wum s kiportb iuhcéskio. ]j coierm msh`bvkzbao por m` b`hoco` amh`brb6 ‐@o amfo ujbs hkjho corbs y ùmdo vum`vo’. ¿Ruë ms ò qum hojtro`b b ë`? Xu humrpo. Xu imjtm akhm6 ‐jo ò cbdbs’< su humrpo akhm6 ‐ò jmhmskto’. Mso ms ò hojtrbrko am mspkrktub`kaba, ësm ms m` prohmso am ``mdbr b smr smjsub`. Xmjsub`kaba ms pmriktkr qum ò néskho y ibtmrkb` smb ò prkimro mj tu vkab. B`dukmj akrâ6 ‐[o hrméb qum `b smjsub`kaba ms hoimtmr uj pmhbao tmrrke`m am kjiorb`kaba’. Jo. Ësm ms uj rmsu`tbao am `b smjsub`kaba. Bjtms qum ujb pmrsojb smb hbpbz am cbhmr mso yb tkmjm qum tmjmr m` pbtrøj smjsub` mj su vkab. [ ò otro søò ms uj

amhkskojms qum mstâj ]jkøj y b`dujos am òs toibjao Fuzdbaos. m` Hojdrmso am `b ¿Jo sm abj humjtb am ò qum mstâ suhmakmjao? ¡Cbj mxpu`sbao b Akos y Akos òs cb mjtrmdbao b ujb imjtm rmproebab!. @b mvoùhkøj ms ò iâs rkaéhuò qum fbiâs cm oéao. Jo tkmjm besoùtbimjtm jkjdöj smjtkao. Jo pumamj mjhojtrbr m` ms`beøj pmrakao, ¿sbemj por quë?. Worqum jo mxkstm, pmro böj bsé ò qukmrmj hrmmr. ¿Wor quë? Worqum Akos òs cb mjtrmdbao b ujb imjtm rmproebab. @b mvoùhkøj ms ujb tmoréb qum prmtmjam mxpu`sbr b Akos. @o hkmrto jo ms `b mvoùhkøj skjo `b kjvoùhkøj. Jo mstbios mvoùhkojbjao, skjo kjvoùhkojbjao. kjvoùhkojb jao. ¿Mjtkmjamj mso? Cbhm b`dujos bòos, fujto b Nòrdkjm

rmsu`tbao.

vmébios mj uj prodrbib tm`mvkskøj tm`mvkskøj b uj hkmjténkho, b qukmj mòdkbebj b iâs joampoamr, cbe`bjao am toaos 55

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

òs prmikos qum cbeéb dbjbao por ujb jumvb tmoréb qum cbeéb kjvmjtbao bhmrhb am `b mvoùhkøj. ¿Xbemj huâ` mrb?. Ë` hrméb qum, cbhm ik`òjms am bòos, smrms mj ujb jbvm mspbhkb` mspbhkb` am otro p` p`bjmtb bjmtb -jo tmjéb kamb am aojam mstuvkmrb msm p`bjmtb- vksktbroj `b Qkmrrb y aurbjtm su mstbjhkb tkrbroj ebsurb amsam su jbvm mspbhkb`, ¡y am bcé surdkø m` coierm!. [ josotros pmjsbios6 " pronmsbjao smr sbekos sm ckhkmroj jmhkos’  (Uoibjos (Uoibjos 26 55). Wmro mso ms ò suhmam hubjao mxhùyms b Akos. Mxhùyms ò mspkrktub` y ò öjkho qum qumab ms tu propkb imjtm rmproebab. Hoio akfm bjtms, òs hrkstkbjos amemj poamr vmr mstbs hosbs, porqum tmjmios tmjmios m` Mspérktu Xbjto y `b Wb`berb am Akos pbrb dukbrjos. Akrâs, ‐Ekmj, sk `b pmrsojb mspkrktub` pojm ò mspkrktub` mj prkimr tërikjo, `b imjtm mj smdujao, y m` humrpo b` ö`tkio, ¿høio sm bp`khb msto b `b iöskhb?’. Eumjo ms qum prmdujtms, porqum am mso qukmro cbe`br. ¿Umhumrabj jumstro vmrséhuò `mib? Mnmskos =627, ‐hoiproebjao ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor ’. ’. Wbsmios bcorb b` vmrséhuò 2> y bqué `b Wb`berb am Akos akhm qum tö y yo amemios mstbr ‐rmakikmjao m` tkmipo, porqum òs aébs soj ibòs’ . M` tkmipo ms ujo am jumstros rmhursos iâs vb`kosos y Akos qukmrm qum ò utk`khmios sbekbimjtm, porqum òs aébs soj ibòs. [ ësb ms ujb pb`berb iuy kjtmrmsbjtm, `b qum sm usb bcé pbrb ‐ibò’6 ms `b pb`berb drkmdb ‐ojmros’ , qum skdjknkhb jo søò òs qum cbhmj ò ibò, skjo òs qum mstâj kjauhkmjao b otros b cbhmr ò ibò ibò fujto hoj m`òs. Hoio akhm mj Uoibjos 2685, ‐qum (...) jo søò `bs cbhmj, skjo qum tbiekëj sm hoip`bhmj hoj òs qum `b prbhtkhbj’ , o smb qum trbtbj am qum otros prbhtkqumj `bs hosbs ib`bs fujto hoj m`òs. Ms mxbhtbimjtm ò qum tmjmios mj `b bhtub`kaba. Wmro24 amspuës am cbe`br rmakikr m` tkmipo m` vmrséhuò akhm6 ‐Jo smâksam kjsmjsbtos, skjo mjtmjakaos am huâ` smb `b voùjtba am` Xmòor’ , bdrbabe`m y pmrnmhtb. Qbjtbs dmjtms, hubjao `ms cbe`bs am `b voùjtba am Akos, sm `ms ``mjb `b ikrbab am kjtmrrodbjtms, hoio qum jo cby ibjmrb am sbemr mso. Akos akhm qum sk jo hojohms su voùjtba mrms uj kjsmjsbto, y `b pb`berb ms `ktmrbìmjtm ‐jmhko’.

Xufmtbr Xufmtbrtoao toaopmjsbikmjto pmjsbikmjto bbòòqum qumsbemios sbemiosqum qummsms mspkrktubìmjtm hkmrto. mspkrktubìmjtm mspkrkt ubìmjtm hkmrto.

W`mjktua am` Mspérktu Xbjto y imòaéb Akos qukmrm qum hojozhbios Xu voùjtba, jos cb abao Xu Wb`berb, jos cb abao m` poamr am` Mspérktu Xbjto pbrb kùikjbr Xu Wb`berb y iostrbrjos ò qum Ë` qukmrm pbrb josotros6 Jo cby rbzøj pbrb qum b`dukmj akdb ‐jo së huâ` smb `b voùjtba am Akos’. M` proe`mib ms qum `b ibyoréb am josotros jo mstbios akspumstos b ``mvbr`b b `b prâhtkhb y por mso jo `b hojohmios. Wmro bqué Akos akhm qum qukmrm qum hojozhbios Xu voùjtba. M` vmrséhuò 24 akhm6 ‐mjtmjakaos am huâ` smb `b voùjtba am` Xmòor’. M` vmrséhuò 23 akhm6 ‐Jo os mierkbduëks hoj vkjo, mj ò hub` cby aksoùhkøj’ . Msb pb`berb skdjknkhb `ktmrbìmjtm ‐nb`tb am hojtro`’. [ jo sm rmqukmrm iuhco mstuako am `b Mshrkturb pbrb abrsm humjtb am qum Akos qukmrm qum tmjdbios hojtro` am josotros iksios. Cby b`dujos mj `b bhtub`kaba qum akhmj qum `b ibjmrb am smr ``mjos am` Mspérktu am Akos ms pmramr m` hojtro` am tk iksio. Jo hrmbj mso. @b p`mjktua am` Mspérktu am Akos trbm iâs hojtro` b `b vkab, jo imjos. [ `b Wb`berb am Akos, ssmdukab mdukab am imjhkojbr qum jo amemios ememr vkjo, jos akhm qum smbios ‐``mjos am` Mspérktu Xbjto’  y y ms ujb oramj. Xmdöj mstm vmrséhuò, m` Mspérktu Xbjto vkmjm y trbm hojtro` b jumstrbs vkabs. [ `ms akrë, iuy cojmstbimjtm, qum yo jmhmskto iâs p`mjktua am` Mspérktu Xbjto pbrb smr `b h`bsm am msposo qum ameo smr pbrb Nòrdkjm, `b h`bsm am pbarm y beumò qum ameo smr, qum pbrb pbrbrim bqué y cbe`br`ms b ustmams. Ms nâhk` amhkr`ms b ustmams høio amemj vkvkr< ms otrb hosb iuy aknmrmjtm vkvkrò mj ik vkab, mj ik codbr y mjtrm iks nbik`kbrms. Xk tkmjms ckfos bao`mshmjtms jmhmsktbs `b p`mjktua am` Mspérktu am Akos toaos òs aébs. Wrmdujtbrâs, ¿por quë?. Worqum bao`mshmjtms[josk sunrmj ho`bpsos jmrvkosos, ¡pmro òs trbjsiktmj!. tkmjms ckfos bao`mshmjtms iâs vb`m qum pkabs b Akos toaos òs aébs poamr tmjmr `b p`mjktua am` Mspérktu y `b sbekauréb qum jmhmsktbs pbrb akrkdkròs por òs hbikjos horrmhtos pbrb m` Xmòor, hoj toao ò qum tkmjmj mj su hojtrb mj `b bhtub`kaba. Wmro, oesmrvmj6 jo ms ophkojb`, Akos qukmrm qum tö y yo smbios ``mjos am` Mspérktu. @ktmrbìmjtm, qum ik mspérktu smb hojtro`bao por m` Mspérktu am Akos, b mso sm rmnkmrm. Bcorb, amspuës qum Akos cb akhco qum smbios ``mjos am` Mspérktu mj m` vmrséhuò 23, ¿am quë sm kibdkjbj qum vb b cbe`br mj m` vmrséhuò 2;?. Bqué ms aojam òs iöskhos amemj pojmrsm b erkjhbr am dusto. ‐Cbe`bjao vosotros. hoj sbìos,¿Ruë hoj akhm? ckijos y hâjtkhosmjtrm mspkrktub`ms’ 58

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

M` prkimr tmib qum sm imjhkojb amspuës am mstbr ``mjo am` Mspérktu am Akos ms `b iöskhb. Mso amem abrjos ujb kamb am `b kiportbjhkb qum tkmjm `b iöskhb pbrb Akos. Mj Hoòsmjsms 862>, m` pbsbfm pbrb`mò, ¿jo `ms pbrmhm kjtmrmsbjtm qum sm rmnkmrm b ‐`b Wb`berb am Hrksto’? M` vmrséhuò akhm6 ‐@b Wb`berb am Hrksto iorm mj beujabjhkb mj vosotros, mjsmòâjaoos y mxcortâjaoos ujos b otros mj toab sbekauréb, hbjtbjao hoj drbhkb mj vumstros horbzojms b` Xmòor hoj sbìos m ckijos y hâjtkhos mspkrktub`ms’ . O smb qum `b p`mjktua am `b Wb`berb y `b p`mjktua am` Mspérktu, bieos proauhmj iöskhb. @b iöskhb ms ò prkimro qum Akos imjhkojb, mj bieos hbsos. Akrâs, ‐Bc, pmro sm rmnkmrm b `b `mtrb6 sbìos, ckijos y hâjtkhos mspkrktub`ms’. Jo, jo sm rmnkmrm b `b `mtrb. @os Xbìos soj `bs pb`berbs eâskhbimjtm am `b Mshrkturb. @ms prmsmjtbrmios ujb hojjotbhkøj uj poho aknmrmjtm hubjao vmbios ò qum skdjknkhb pb`berb sbìoakbr, mj otrbs smskojms. Worqum `b pb`berb ‐sbìo’ mj `b Mshrkturb sm rmnkmrm `ktmrbìmjtm b `b iöskhb kjstruimjtb` , jo sm rmnkmrm b `b `mtrb, bujqum eâskhbimjtm soj pb`berbs am `b Mshrkturb babptbabs b `b iöskhb. @os ‐ckijos’ soj hbjtos qum b`bebj b Akos. @os ‐hâjtkhos mspkrktub`ms’ soj hbjtos am tmstkiojko, `ktmrbìmjtm sm `ms ``bib ‐oabs’. Humjtbj am ò qum Fmsuhrksto cb cmhco por josotros. [ ò qum mstâ akhkmjao `b Mshrkturb ms qum Akos qukmrm qum tmjdbios am òs trms. Akos qukmrm qum tmjdbios sbìos, ckijos y hâjtkhos mspkrktub`ms. Wmro akrâs, ‐msb ms `b `mtrb, ¿y quë am `b iöskhb iksib?’. ^mbj `b pbrtm nkjb` am Mnmskos =62;, ò qum akhm6 ‐hbjtbjao y b`bebjao...’ . ‐B`bebjao’ ms uj tërikjo iuskhb` qum skdjknkhb ‐imòaéb’.

¿^mj? Mso ms `b imòaéb, bsé sm amsbrro``b `b iöskhb mj uj p`bjo corkzojtb`. [ bcorb, ikmjtrbs toabs `bs iufmrms hbjtbj mso, voy b pmakr b òs vbrojms qum hbjtmj hoj otrb voz. Wroemios6 ‐[o qukmro smr nkrim, yo qukmro smr `mb`...’. `mb`...’. Mstb ms otrb imòaéb pbrb`m`b b ò qum hbjtbj `bs iufmrms. Mj rmb`kaba, toaos mstâebios hbjtbjao `b imòaéb. Wrmstmj btmjhkøj6 `b eumjb iöskhb skmiprm mstbrâ hoipumstb por ujb eumjb imòaéb. ¡Cbstb m` iujao sbem qum mso ms hkmrto!. @b imfor iöskhb qum m` iujao hojohm sm ``bib ‐iöskhb po`knøjkhb’, qum ms ujb hoiekjbhkøj am imòaébs. M` iujao sbem s bem qum ms ujb iöskhb nbeuòsb, ¡pmro jo sbemj por quë!. Qö y yo sbemios, hoio hrkstkbjos. Hubjao mstbios ``mjos am` Mspérktu Xbjto, hbjtbios imòaébs. Ms uj prkjhkpko eée`kho, jo sm trbtb am dustos pmrsojb`ms, ms uj prkjhkpko eée`kho. Akos akhm qum amemios tmjmr imòaéb. Bcorb, së qum cby qukmjms akhmj qum mso jo ms ujb eumjb trbauhhkøj. ¡@o skmjto, jo mstoy am bhumrao!. Ms ujb eumjb trbauhhkøj, porqum `b pb`berb hbjto ms ‐psbòjtms’ y mso ms mxbhtbimjtm m` skdjknkhbao am msb pb`berb6 hbjto. @b pb`berb qum sm trbauhm ‐b`bebjao’ ms ‐psbòjtms’ y `b pb`berb ‐psbòjtms’ ms `b pb`berb qum sm trbauhm ‐sbìo’, qum `ms imjhkojë cbhm uj ioimjto. [ `ktmrbìmjtm ms uj tërikjo iuskhb`, o smb qum òs sbìos, mj rmb`kaba, mrbj `bs imòaébs hoj `bs qum sm hbjtbeb `b `mtrb< `ms ``bibios sbìos b `b `mtrb y por kip`khbhkøj ``mdø b smr `b `mtrb tbiekëj. Wmro `b pb`berb ‐sbìo’ -y bhbeo am hojsu`tbr uj akhhkojbrko qum ms ujb butorkaba mj m` kakoib drkmdo- skdjknkhb ‐tohbr uj kjstruimjto am humrabs hoj òs amaos’. Bsé qum b mso sm rmnkmrm bqué b` amhkr ‐hbjtbjao imòaébs’. [ `b imòaéb sm

‐Imòaébs b` Xmòor’,mjmso ms uj Xmskøj, tërikjoyoiuskhb`. Hoio `ms imjhkojë `b Wrkimrb bsksté b `b Mshum`b am Iöskhb Mbstibj y pbsë por toaos òs hursos am post-drbao mj Qmoréb Iuskhb` qum sm onrmhmj b``é. Wor trmhm bòos nuk fmnm am` Ampbrtbimjto am Qmoréb Iuskhb` mj `b ]jkvmrskaba Eoe Fojms m kipbrto Qmoréb Iuskhb` mj `b ]jkvmrskaba Hrkstkbjb am Wmjsbho`b. Wmro sk yo `ms akmrb b ustmams uj hurso am tmoréb iuskhb` mipmzbréb, prkimrbimjtm, por cbe`br`ms bhmrhb am `b imòaéb. Høio hoipojmr`b, høio mjtmjamr`b, høio bjb`kzbr`b. Akrâs6 ‐Wmro yo jo soy iöskho, ¡høio voy b sbemr ò qum ms imòaéb!’. Ikrmj, hbjtmios6 ‐[o qukmro smr nkrim, yo qukmro smr `mb`. [o qukmro smr nkrim, kjhojakhkojb`. [o qukmro smr

hbjtbeb hoj `b `mtrb am òs sbìos. `b pb`berb iksib ‐imòaéb’ ms ujb pb`berb drkmdb[ hoipumstb por aos pb`berbs6 ‐imòs’ y ‐okaos’, qum skdjknkhb ‐m` qum hbjtb b`bebjzbs’, ‐m` qum hbjtb sbìos b Akos’. Bsé qum yo hrmo qum ms ujb ujb trbauhhkøj mxh mxhm`mjtm. m`mjtm.

nkrim, por tk, Xmòor. [o qukmro smr nkrim, cbrë ò imfor....’. imfor....’.

@b nkòsonéb rm`btkvkstb am `b Iöskhb Hrkstkbjb Hojtmiporâjmb Bcorb, qukskmrb ``mvbr msto uj pbso iâs b``â. [o hrmo qum `b imòaéb amem rmn`mfbr m` hbrâhtmr am` hrkstkbjksio< toao ò jumstro amem ``mvbr m` sm`ò m` hrkstkbjksio. Wmriétbjim kùstrbrò. Xupojdbj qum yo im pbrbrb bqué coy y `ms cbe`brb am ujb norib bibjmrbab, akrâj ‐¿quë `m mstb pbsbjao b ë`?’. Wmro, 51

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

¿akfm yo b`do ibò? ¡Jo!, Xkj miebrdo, `b ibjmrb mj qum akfm ò qum akfm amstruyø su hbrâhtmr. Jo prmtmjao hrktkhbr b òs brtkstbs qum `ms pojdo hoio mfmipò, søò trbto am kùstrbr uj prkjhkpko. Cby uj mstkò am iöskhb qum vkmjm am` fbzz am` fbzz , am` ekp-eop, am òs eùms , qum jo btkjb jk ujb so`b jotb< ësm ms m` mstkò am` fbzz. Kjhùso, sk mstuakbj ârmbs hoio `b am `b Xohkoòdéb am `b Iöskhb, sm cbe`b mj m``b am` ‐ams`kzbikmjto am `bs jotbs’. Böj iâs, cby uj `kero soerm m` fbzz, qum ò bjb`kzb hoio ujb iöskhb am` pumeò y akhm qum mstm ‐ams`kzbikmjto’ ms am`kemrbao6 ``mdbj por bebfo y sm ams`kzbj suekmjao cbhkb `b jotb o ``mdbj por brrkeb y sm ams`kzbj cbhkb bebfo6 kjtmjhkojbabimjtm kjtmjhkojbabimjtm amshoipojmj m` rktio. @o qum mstâj akhkmjao ms qum ësb ms `b iöskhb am` rm`btkvksio. Ësm ms m` mstkò6 kiprmhkskøj mj m` rktio y mj `bs jotbs. @mé uj `kero aojam amhébj qum poaébj tohbr `b jotb horrmhtb sk qukskmrbj, ¡pmro jo qukmrmj!, ò amshoipojmj kjtmjhkojbìmjtm. Rukmjms mstuakbj Mtjoiuskhoòdéb,, Wskhoòdéb am `b Iöskhb, Xohkoòdéb Mtjoiuskhoòdéb am `b Iöskhb, toaos òs mxpmrtos mj msos hbipos mstâj am bhumrao mj qum mso ms rm`btkvksio, jo iöskhb. Kjhùso akhmj qum m` mstkò iuskhb`, `b nkòsonéb y `b tmoòdéb -¿jo `ms pbrmhm kjtmrmsbjtm qum ò rm`bhkojmj hoj tmoòdéb?- mstâj kjtmr-rm`bhkojbaos. ]jo sm pumam abr humjtb huâjao `b tmoòdéb sm vum`vm rm`btkvkstb, por `b iöskhb qum bhoipbòb b msb tmoòdéb. Josotros, òs hrkstkbjos, sbemios qum `bs hosbs soj besoùtbs. ]j prmakhbaor ekmj hojohkao mstuvo mj uj prodrbib am tm`mvkskøj cbhm b`dujos bòos y sm io`mstbroj hoj ë` por vbrkbs hosbs, pmro ò qum am vmrbs `ms io`mstø num hubjao `ms akfo qum Fmsuhrksto ms m` öjkho hbikjo b` hkmò. Mso sé qum jo ò poaébj pbsbr, jo ò qukmrmj hrmmr. M`òs hrmmj qum

hbikjbr mj msb akrmhhkøj sm bpbrtbj hoip`mtbimjtm am òs prkjhkpkos eée`khos. Cby toab ujb jumvb mshum`b mj ò qum sm ``bib ‐tmrrktorkb`kaba’. Xm rmnkmrm b òs `éiktms néskhos qum smpbrbj b `b pmrsojb am su biekmjtm mxtmrjo. Wmriétbjim tohbr`ms uj mfmipò, hoj ujb hbjtbjtm am` iujao tohbjao iöskhb am` iujao. Mxkstm ò qum sm ``bib ujb ‐zojb sohkb`’, qum ms bproxkibabimjtm uj imtro am akstbjhkb am tk. Jk skqukmrb amsmbs qum iuhcbs pmrsojbs sm imtbj bcé< pmro tbiekëj tkmjms ujb ‐zojb pmrsojb`’, ësb ms `b akstbjhkb qum b`hbjzb tu erbzo. Xmduro qum jo qumrmios b iuhcos bcé. Qö suems b uj butoeös, o b uj bshmjsor aojam `b dmjtm sm bprkmtb hojtrb tk y tm skmjtms kjhøioao b` poho tkmipo< mstâj vko`bjao tu zojb pmrsojb`. [ tbiekëj tkmjms ujb ‐zojb éjtkib’, ësb ms ujb akstbjhkb b 1 ø = hmjtéimtros. Mxkstmj hbjtos aojam m` o `b kjtërprmtm, `ktmrbìmjtm, vko`b ‐zojbs éjtkibs’, `bs iâs prøxkibs ¿Høio ò së?. Xk ujb hbjtbjtm am` iujao, hoj msm mstkò, mstuvkmrb bqué y sm bhmrhbrb b hub`qukmr coierm hbsbao pbrb hbjtbr`m am msb ibjmrb, ë` sm mipmzbréb b rmtkrbr, ¡o su msposb `m byuabréb b rmtkrbrsm!. Worqum jo søò tmjmios uj mspbhko pmrsojb`, tbiekëj tmjmios uj mspbhko bhöstkho. Cby vbrkbs pmrsojbs mj mstm hbipo am mstuako soerm `b ‐tmrrktorkb`kaba’ qum ò rm`bhkojbj hoj mspbhko bhöstkho y akhmj qum sm pumam cbhmr ò iksio bcé. Msm mstkò am hbjtbr, hoj ujb voz vm`bab, hoj ams`kzbikmjto am tojos, hoio sk akfmrb ‐¡quë eumjo qum mstbios bqué fujtos..!’. Qö akrébs6 ‐¡quétmjò!’ ¿Wor quë? Worqum ò qum mstâ ccbhkmjao, bhkmjao, por rmspumstb hojakhkojbab, ms vko`br `b ‐zojb éjtkib’, prâhtkhbimj prâhtkhbimjtm tm `bikmjao m` ikhrønojo, b pujto am trbdârsmò. [ msm mstkò, msm sojkao, cb sbturbao ò qum

ujo pumam ``mdbr m`b``âfbzz hoio qukmrb.besoùto. Worqum jo hbab sbem qukmj am jkjdöj Kjhùso, Tbyjm Ebròw akhm6 ‐m` fbzz, bujqum cb ``mdbao pbrb pmribjmhmr, jo tkmjm jkjdöj ùdbr mj `b baorbhkøj’. ¡[ ms uj mshrktor am` iujao, rmhojohkmjao m` cmhco am qum m` fbzz jo vb hoj `b baorbhkøj!. [ bqué, òs mstuakosos am` hoiportbikm hoiportbikmjto jto sohkb` akhmj qum uj imjsbfm sm pumam trbjsiktkr mj su totb`kaba hoj òs m`mimjtos jo vmreb`ms am `b iöskhb. Mj otrbs pb`berbs, jo ms `b `mtrb qum sm hbjtb, skjo òs m`mimjtos jo vmreb`ms am `b iöskhb. Wmro josotros hrmmios mj ò besoùto porqum Fmsös akfo mj Fubj 216>6 ‐[o soy m` hbikjo y `b vmraba y `b vkab< jbakm vkmjm b` Wbarm, skjo por

``bibj hrkstkbjb’ mj `bambhtub`kaba. @b Wb`berb am Akos‐iöskhb jos bavkmrtm bhmrhb msto. Mj Wrovmrekos =68, Akos bavkmrtm b` fovmj qum mvktm b `b iufmr mxtrbòb, `b iufmr smjsub`, ‐porqum sus `bekos amstk`bj ikm` y su pb`babr ms iâs e`bjao qum m` bhmktm’ . Iuhcbhcos, huéamjsm am `b iuhcbhcb qum cbe`m bsé, ¡y aoe`mimjtm huéamjsm, sk hbjtb bsé!, porqum ësm ms uj sojkao smjsub`. @m ``bibj "hbjto hb`kmjtm’. Ms m` sojkao am` hùe johturjo6 duturb` y hb`kmjtm. Ms ò qum mspmrbios am` iujao, ¿jo?.

ié’ . Iâs besoùto joujb sm vmz pumam qukmjmsb skdumj b` rm`btkvksio, qumsmr. cbjWmro mipmzbao

]jo ]josmsmpumam pumamabr abrhumjtb humjtb huâjao huâjao`b`btmoòdéb tmoòdébsmsmvum`vm vum`vm rm`btkvkstb, por `b iöskhb qum rm`btkvkstb, `btmoòdéb. iöskhb qum bhoipbòb msb bhoipbòbbbpor msbtmoòdéb. 5=

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

[ bcorb, òs hrkstkbjos, hoio jo cbj tmjkao akshmrjkikmjto, mstâj usbjao m` iksio sojkao, skmjao iuy popu`brms y vmjakmjao akshos `ktmrbìmjtm por ik`òjms. @o hurkoso ms qum m` iujao sé sm ab humjtb am ò qum mstb pbsbjao bqué. Mstb hktb ms am ujb rmvkstb rohl< jk skqukmrb ms ujb rmvkstb smhu`br hub`qukmrb, skjo qum ms mspmhkb`kzbab mj rohl. Akhm6 ‐b`dujbs vohb`kstbs nmimjkjbs kjvktbj pmjsbikmjtos smjsub`ms por `b kjn`mxkøj am `b voz< su ibjmrb am usbr `b voz ms ò qum ò cbhm smxy’. Otrb rmvkstb rohl akhm6 ‐ujb `mtrb vu`dbr bpoybab por uj sojkao provohbtkvo mqukvb`m b porjodrbnéb iuskhb`’. O`véamjsm por uj ioimjto am `b `mtrb vu`dbr, porqum ò qum qukmro qum vmbj ms qum m` iujao akhm qum sé mxkstm uj sojkao provohbtkvo. @os am Iöskhb Hrkstkbjb Hojtmiporâjmb (IHH) akhmj6 ‐jo mxkstm jkjdöj sojkao provohbtkvo’< mj hbieko, m` iujao akhm qum sé, y pumamj tmjmr mstm sojkao jo søò hoj hbjtbjtms nmimjkjos, skjo hoj ibshu`kjos tbiekëj. ]jb iuy eumjb `mtrb hrkstkbjb, pmro hoj uj sojkao hb`kmjtm, iujabjo, vm amstrukab su `mtrb, porqum sm vum`vm smjsub`. ^mbios Ksbébs 5862=, `b pb`berb ‐rbimrb’ qum sm usb bcé pumam smr pbrb m` dëjmro ibshu`kjo o m` nmimjkjo, y akhm6 ‐hbjtbrâ Qkro hbjhkøj hoio am rbimrb’ . Akos akhm qum mxkstm uj sojkao smjsub`6 ujb rbimrb tkmjm hkmrtb ibjmrb am hbjtbr y m` hrkstkbjo amem mjtmjamr ò qum Akos mstâ akhkmjao. Amemios rmhojohmr mstbs vmrabams. Wmro, akhm mstb rmvkstb am` iujao, ò qum tmjmios coy ms ‐uj jumvo dëjmro am rohlmros’. [ sm rmnkmrmj b` rohl hrkstkbjo, qum ms hoio tmjmr porjodrbnéb hrkstkbjb. ]j ‐akbeò hrkstkbjo’, qum yb mstâ bqué.

mj ujb `kermréb hrkstkbjb, jo am` iujao, ¡y m` iujao tkmjm iâs akshmrjkikmjto qum òs hrkstkbjos!. Umhumramj qum Fmsös akfo, mj @uhbs 2>, qum ‐òs ckfos am mstm skdò soj iâs sbdbhms qum òs ckfos am ùz’ . @b rmvkstb Qkim akhm qum ms ibò, y òs hrkstkbjos akhmj ‐jo, jo ms tbj ibò hoio akhmj’. ¡Ruë posturb tbj hoiproimtmaorb!, ¿jo? [ mstâ ``bibjao eumjo b ò qum m` iujao ``bib ibò. ¡Coierm!, sk m`òs akhmj qum ms ibò, ¡quë jo amemios mstbr akhkmjao josotros! Otrb rmvkstb hrkstkbjb akhm, mj ujo am sus tétuòs6 ‐Bprmjam rohl bja ro`` skj trbstorjbr tu nm’. ¡Ruë ekmj!, ¿jo?. Qkmjmj ò qum ``bibj ‐hbjtos am mjtrmhruzbikmjto’. Xoj hbjtos qum sm vmjamj mj òs aos imrhbaos6 sm pumam toibr hoio uj hbjto hrkstkbjo o hoio uj hbjto iujabjo, hoio dustmj, jo kiportb< ms tbj kjohuo qum ò pumams mjtmjamr hoio qukmrbs. M` proe`mib ms vmjamr b òs aos imrhbaos, y mso ms ò qum kjtmjtbj, vmjamr b` iujao y b òs hrkstkbjos tbiekëj6 òs iotkvb m` akjmro. Wmro m` proe`mib hoj msto, ms hoio bqum` soàbao mj `b dumrrb hkvk` mstbaoujkamjsm6 ``mvø hbiksb am hojnmamrbao y pbjtb`øj am ybjquk y ¡`m akspbrbroj amsam bieos ebjaos!. ^mbj ò qum akhmj pbrb mstb pue`khkaba am iöskhb hrkstkbjb6 ‐Mstb iöskhb ms tbj hb`kmjtm hoio su hojtrbpbrtm iujabjb’. ¡@ktmrbìmjtm bsé ò bjujhkbj!. Akhmj6 ‐Qkmjm sunkhkmjtm iöshuò am duktbrrb pbrb sbtksnbhmr b òs h`kmjtms am` imtb` pmsbao’. Jo trbtbj am ohu`tbr ò qum mstâj cbhkmjao, akhmj bekmrtbimjtm qum ësm ms m` ruieo qum ``mvbj. Akhmj qum bcorb tkmjmj iöskhb pujl trbsc   hrkstkbjb . ¡Iâs sb`vbfm jo sm pumam! Wmro cbj kao uj pbso iâs b``â6 cby uj brtkstb hrkstkbjo6 qum hbjtb6 ‐Qö hbiekbstm b abjzb ik aoòr,

Cby ujb rmvkstbCby ``bibab Iöskhbprmdujtbj6 Hrkstkbjb Hojtmiporâjmb (IHH). qukmjms ‐¿høio poamios sbemr huâ`ms drupos soj eumjos y huâ`ms soj ibòs?’. ¡Ms iuy nâhk`!. Hoiprmj b`dujos jöimros am mstb rmvkstb y sk mj m``b sm proiumvm uj drupo, ¡jo tmjdbj jbab qum vmr hoj ë`!. Ms hoio `b rmvkstb ‐Uo``kjd Xtojm’  am` am` iujao hrkstkbjo, jk iâs jk imjos. Xk mstb rmvkstb òs proiumvm b`do bjab ib`, porqum jo proiumvmj jbab qum jo smb rohl hoj trbsnojao hrkstkbjo Wmro böj `b rmvkstb Qkim akhm ò qum tmjmios bcorb ms ‐ujb `mtrb jumvb pbrb `b iöskhb am` akbeò’. ¡Ruë bsoieroso! ¡M`òs ò rmhojohmj!’. @b rmvkstb Qkim akhm qum mstb iöskhb qum mstâj mshuhcbjao mj mstm ioimjto ms ‐uj mjfbierm am kjsmhtos mjofbaos

Xmòor, por skmiprm totbìmjtm tm b`bebrë b`bebrë…’. …’. Qkmjm ‐abjzb’. m` rktio rohl y yib`kjtmrprmtb `b pb`berb Mj `b Mshrkturb m` skdjknkhbao am `b pb`berb ‐abjzb’, tbjto mj m` Jumvo Qmstbimjto hoio mj m` Bjtkduo Qmstbimjto, ms m` iksio. Wor mfmipò, Wmaro, hubjao akhm qum amemios ‐bòbakr b jumstrb nm `b pb`berb’, bcé ms horo b jumstrb nm. Ms `b pb`berb pbrb ‐abjzbr’. Hubjao Abvka abjzø bjtm m` Brhb, `b pb`berb qum sm usb pbrb ‐abjzbr’ bcé ms ‐ibrhbr m` rktio hoj m` pkm’. Qb` hoio akrkdéb cbhm b`dujos 577 bòos m` akrmhtor am orqumstb, bjtms qum mipmzbrbj b akrkdkr hoj `b ibjo. Ukhcbra Tbdjmr do`pmbeb hoj uj pbò pbrb akrkdkr. Wmro ò qum mstâ akhkmjao bqué ms qum Abvka ckzo ò qum cbhm m` akrmhtor am hbjto mj tu kd`mskb. Akrkdkø m` pumeò mj b`bebjzb b Akos.

bip`knkhbao ik`ms am vmhms’. Jo`b cbeò b`do rmeushbao, hoiprbios mstm aksho smibjbampbsbab

‐Abjzø’, ms m` smjtkao am `b pb`berb, m` hbjto am` ësm pumeò< am jkjdujb ibjmrb akrkdkø sm mstâ 5>

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

rmnkrkmjao b uj ebk`m smjsub`. ¡Cbj ib`mjtmjakao totbìmjtm ò qum akhm `b Mshrkturb!. H`bro qum mxkstm m` ebk`m smjsub`, hoio m` am Xbòië, pbrb oetmjmr `b hbemzb am Fubj m` Ebutkstb. Mxkstm mso, pmro ò qum mstâj akhkmjao òs am Iöskhb Hrkstkbjb Hojtmiporâjmb ms qum pumams toibr òs iksios ebk`ms smjsub`ms qum usb m` iujao, `b iöskhb iksib smjsub` y usbr`b pbrb m` Xmòor. Mstuvm mj Eb`tkiorm cbhm uj pbr am bòos, mj ujb mshum`b hrkstkbjb y imjhkojë m` proe`mib am` ebk`m y ujb am `bs smòorktbs akfo, "¿Mso tkmjm b`do am ibò?’. [o akfm6 ‐Xé, smòorktb’. [ m``b bdrmdø6 ‐Wums ik pbstor im ``mvø b uj hojhkmrto `b johcm am` sâebao, ebk`bios ebk`bios y pbsbio pbsbioss uj eumj rbto rbto’. ’. ¡Høio ms poske`m!, mstoy trbtbjao am mjsmòbr`m ò qum akhm `b Eke`kb bhmrhb am msto ¡y rmsu`tb qum su pbstor mstb ``mvâjao`b b ebk`br!. ¡Ruë corrke`m hojnuskøj!. Wmro mso ms ò qum tmjmios bcorb.

Jumstrb iöskhb amem tmjmr ujb imòaéb, y msb imòaéb amem tmjmr m` hbrâhtmr am` hrkstkbjksio. Akrâj6 ‐ekmj, sk `b imòaéb horrmspojam b ik mspérktu, y ësm ms m` bspmhto corkzojtb` am `b iöskhb, ¿quë pbrtm am `b iöskhb horrmspojam b ik imjtm?’ Msto smréb `b briojéb, m` bspmhto vmrtkhb` am `b iöskhb. Xk yo tohbrb mj m` pkbjo smks jotbs... ustmams mspmrbrébj qum tmrikjm hoj m` skdukmjtm bhoram. ¿Høio sbemj qum cby otro?. Ms porqum ustmams mspmrbj qum tmrikjm hoj m` bhoram mspmrbao. ]stmams akrâj6 ‐Wmro mso ms bhojakhkojbikmjto’. Cbstb hkmrto pujto sé, pmro sm ebsb mj uj prkjhkpko qum ``bibios tojb`kaba. Qojb`kaba ms `b tmjamjhkb am toabs `bs jotbs

Mj tërikjos iuskhb`ms `m ``bibios b mso uj ‐trbsnojao briøjkho’, o smb, ujb briojéb qum skmiprm mstb kip`éhktb. Ms m` bspmhto vmrtkhb` am `b iöskhb, òs bhorams. Ms por msto qum iuhcbs pmrsojbs jo mjtkmjamj `b iöskhb am Ebhc, por mfmipò. Xu iöskhb mstâ hojstrukab soerm briojébs hoip`mfbs qum m`òs jo mjtkmjamj, am ioao qum jo `b sbemj bprmhkbr. Mjtojhms, `b briojéb ms m` bspmhto vmrtkhb` am `b iöskhb. iöskhb. Akrâs6 ‐Ekmj, ¿quë pbrtm am ik smr rmspojam b` rktio?’. [b cberâs bakvkjbao mso. Xmréb tu humrpo m` qum rmspojam b` rktio. Akrâs6 ‐¿Ruë tkmjm am ibò m` rktio?. ¡Jbab! Hoio tbipoho tkmjm jbab am ibò qum tmjdbs humrpo. B`dujos akhmj6 ‐Jo pumao kr b `b kd`mskb coy, pmro mstbrë mstbrë mj mspérktu’. [o akdo, sk vbs b vmjkr bsé b `b kd`mskb, imfor quëabtm quëabtm mj hbsb. Bcorb Bcorb,, yo së b quë sm rmnkmrmj, ¡pmro mj jumstrb kd`mskb jmhmsktbios pmrsojbs hoj humrpo prmsmjtm! Jo tkmjm jbab am ibò tmjmr uj humrpo, skmiprm qum m` humrpo mstë mj `b rm`bhkøj horrmhtb hoj `b imjtm y hoj m` mspérktu. [ am kdub` ibjmrb suhmam mj `b iöskhb, porqum `bs pb`berbs ‐briojéb’, ‐imòaéb ‐y ‐rktio’, toabs soj pb`berbs eée`khbs, toabs vkmjmj akrmhtbimjtm am `b mshrkturb< h`bro qum jo toabs sm usbj mj `b Eke`kb mj rm`bhkøj hoj `b iöskhb, pmro hoio qukmrbs tkmjmj m` iksio skdjknkhbao. [ ujb am `bs iâs kjtmrmsbjtms am msbs pb`berbs ms bqum``b am `b qum provkmjm `b pb`berb ‐rktio’6 ms m` tërikjo drkmdo rcmo rcmo.. @b ‐c’ ms m` bhmjto mj drkmdo, por mso bhmjtubios `b prkimrb pb`berb sé`beb am `b pb`berb ‐rktio’. Fmsös usø msb pb`berb mj Fubj 4683, hubjao akhm ‐m` qum hrmm mj ié, am su kjtmrkor horrmrâj réos am bdub vkvb’ , o ‐rktibrâ’. Wroebe`mimjt Wroebe`mimjtm, m, `b imfor trbauhhkøj smréb ‐pu`sbrâj’ réos am bdub vkvb. [ hubjao Akos m`kdkø msb pb`berb -y mstoy ssmduro mduro qum

b‐akbtojkhksio’6 drbvktbr cbhkb`bsujb am drbvktbj m``bs. Woarébios ``bibrò jotbs b ujb am m``bs y tu imjtm drbnkhb mso, buj hubjao jo mstës hojshkmjtm am m`ò. Xk yo tohbrb ujb jotb mqukvohbab ustmams sm abrébj humjtb, bujqum jo smpbj mxp`khbr por quë. Xberébj qum ‐jo vb hoj m` skstmib’. Ms hoio `b ckstorkb am ujos iuhcbhcos qum vkvébj mj uj kjtmrjbao6 m` mjhbrdbao am` rmhkjto mrb uj ibmstro am iöskhb y hubjao òs iuhcbhcos ``mdbebj iuy tbram, hubjao m` pronmsor sm mstbeb aurikmjao, kebj b` pkbjo y tohbebj6 Ao, Um, Ik, Nb, Xo`, @b, Xk... y ùmdo sm ke kebj bj b bhostbr toaos. @umdo am uj rbto smjtébj qum m` ibmstro ebfbeb `b mshb`mrb y tohbeb rmpmtkabimjtm `b jotb nkjb`6 Ao, Ao, Ao, Ao,

Ë` `b mshodkø porqum cb ``mdbao m` mvbjdm`ko msb pb`berb pb `berb òaojamqukmrb amshrkem- b`qum m`mdkr`b hrmo qum jos mstbeb mjsmòbjao mxbhtbimjtm quë ùdbr amem ohupbr m` rktio mj `b iöskhb. ]j humrpo qum jo tkmjm pu`so, ¡mjtkërrbò!, jo ò amfms mj tu hbsb. Wrmdujtbrâs, ‐¿Worquë akhms mso?’. Bc, porqum hojozho dmjtm qum tkmjm iöskhb corrke`m mj sus hbsbs. ¿Xbemj ò qum cbhmj hoj m``b? ¿@b pojmj mj m` hòsmt? ¿Ruë cbhmj hoj `b ebsurb mj tu hbsb? Bc, akrâs, ‐tmjdo tbjto akjmro kjvmrtkab mj msb ebsurb’. Jo kiportb huâjto akjmro tmjdbs kjvmrtkao mj mj m`ò, sk ms ebsurb ¡eøtb`b ¡eøtb`b!.!. Bc, yo së por quë `b hojsmrvbs6 por sk bhbso qukmrms rmdrmsbr b m``b< ikmjtrbs `b hojsmrvms, proebe`mimjtm rmdrmsbrâs b m``b.

Ao... ¡Mstbeb qummspmrbjao mjòqumhéb! su imjtm mstbeb msb¿Wor jotb.quë? Wums porqum

@b jo iöskhb qum jomjtkmjm rktio mstâ iumrtb6 smpö`tmj`b, `b hbjtmj `b kd`mskb. B`dujos sm

Jumstrb iöskhb amem smr mquk`kerbab

54

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

kibdkjbj qum sk b`do vb b smr mspkrktub` tkmjm qum mstbr iumrto o mj uj pbqumtm pmqumòo y jkjdujo am òs aos bhkmrtb. Ms iâs, hubjao sm fujtbj b hbjtbr mj su kd`mskb, su hbjto amem mstbr tbj ``mjo am vkab qum sk ò puakmrbj hortbr hoj uj huhck`ò, ¡sbjdrbréb!. Fbiâs sm btrmvbj pbrb hbjtbr iumrtm, skj vkab y bpâtkhos6 mso jo ms am hrkstkbjos. Fmsös akfo6 ‐[o cm vmjkao pbrb qum tmjdbj vkab’, jo iumrtm. Xk vbj b hbjtbr iöskhb iumrtb, ¿sbemj ò qum vbj b cbhmr òs føvmjms? @m vbj b pojmr vkab brtknkhkb` hoj uj ebfo m`ëhtrkho y ujb ebtmréb y ujos drbjams pbr`bjtms y bip`knkhbaorms. [ por mso, pkmjso yo, qum iuhcos am mstos hojhkmrtos am rohl hrkstkbjos, cbe`bj am tbjtbs amhkskojms qum cbj skao toibabs. ¡Wmro kjtmjtb òhb`kzbr b òs hojvmrtkao hojvmrtkaos! s! ]j drupo jbhkojb` qum trbebfb hoj ujkvmrsktbrkos, cbhm vbrkos bòos prmsmjtø uj nmstkvb` am rohl hrkstkbjo. Amspuës am` mvmjto rmportbroj mj su rmvkstb qum hojskamrbebj qum ik` føvmjms sm cbeébj hojvmrtkao aurbjtm m` mvmjto. Wmro ms uj drupo jbhkojb` hoj rmprmsmjtbjtms mj toao m` pbés y mjvkbroj b sus rmprmsmjtbjtms b vksktbr b òs qum cbeébj cmhco pronmskojms am nm. ¿Xbemj ò qum rmportbroj, vbrkos imsms iâs tbram? Xus propkos rmprmsmjtbjtms akfmroj6 ‐Jo mjhojtrbios jk ujb so`b pmrsojb qum numrb dmjukjbimjtm hojvmrt hojvmrtkab’. kab’. Worqum hubjao mipkmzbs hoj msm rktio pmsbao hrmo qum vbs b òdrbr qum ujb pmrsojb cbdb b`do mj hojtrb am su voùjtba, o skj pbrtkhkpbhkøj am su voùjtba, y hubjao mso suhmam jo cby sb`vbhkøj. B`dujos føvmjms im cbj akhco, ‐Oym, sk `b iöskhb rohl tkmjm tbjto poamr, ¿por quë jo `m pojmios `mtrb hrkstkbjb pbrb dbjbr bìbs pbrb Hrksto?’ @b rmspumstb ms oevkb6 Jo. Jo sm hojvkmrtm b `bs pmrsojbs ckpjotkzâjao`bs, porqum sk ò cbhms jo cberâ sb`vbhkøj, pmro hubjao m` humrpo`mstkmjm pu`so mstâ mjnmrio. [ sk ikmjtrbs mstoyamibskbao cbe`bjao sm im pbrbrbj `bs vmjbs mj m` hum`ò y ik vkmrbj pu`so `btkmjao, ustmams akrâj ‐ëstm ms uj hbraébho, hojsédbj`m uj iëakho’ y hoj rbzøj. Xk sb`do b horrmr ujos trms lk`øimtros hoio ameo, ik pu`so sm bhm`mrbréb pbrb sbtksnbhmr `bs jmhmskabams am ik humrpo, jo cby proe`mib hoj mso. [ tu pu`so tkmjm `b numrzb sunkhkmjtm, ò pumams pb`pbr. Wmro sk tu pu`so mstâ numrb am hojtro`, vbs b tmjmr uj kjnbrto, o amems eushbr byuab. [ hubjao tkmjm amibskbao rktio, `b iöskhb mstâ mjnmrib. Wmro mj uj humrpo sbjo m` pu`so mstâ skmiprm hoip`mtbimjtm ebfo hojtro`, porqum bpmjbs sm jotb. [ mj `b eumjb iöskhb m` rktio sm mjhumjtrb ebfo `b supmrnkhkm, aojam bpmjbs sm jotb. Bcorb ekmj,

ësm jo ms m` öjkho nbhtor, pmro ms ujo am òs nbhtorms qum imfor pumams proebr. Worqum m` rktio ms hoio `b sb`, amem usbrsm ebfo mstrkhto hojtro`. Xk rmdrmsbj b su hbsb amspuës am mstb smskøj -y mstb num `b smskøj ibs `brdb am `b smrkmakrébj6 ‐Msm coierm cbe`ø iuhco tkmipo, tmjdo cbierm, qukskmrb ujb cbieurdumsb’. Bsé qum sbhbs m` pbj y `m pojms `b hbrjm y `b sb` pbrb abr`m sbeor6 `m pojms =7% am sb` y =7 % am hbrjm. Akrâs6 ‐¡Mso smréb tmrrke`m!’. Qkmjms rbzøj, mso tm ibtbréb iuy projto< pbrmhm ib`, ¿jo?. Eumjo, mso smréb hoio m` rohl o imtb` pmsbao. pmsbao. Mj rmb`kaba, smréb hoio m` ;7% rktio, pmro amfëiosò mj =7%. Mso ms tmrrke`m. Wmro vbios b soùhkojbr mso, vbios b pojmr`m uj 5=% am sb`. Akrâs6 ‐Bc, pmro mso ms tmrrke`m tbiekëj’. ¿Jo tm abs humjtb qum ms aos vmhms imfor qum m` =7%?. Wor mso mjdbòb b `b dmjtm, por mso jo cby qum hoipbrbrsm hoj m` iujao. Xk tm hoipbrbs hoj bqum`ò, msto jo sm vm tbj ib`. Wmro msto, ¡tbiekëj mstb ib`! ¿jo?. Eumjo, aksikjuybios b uj 27% am sb`. Xk hrmms qum msto jo ms ibò, ak`m b `b pmrsojb qum prmpbrb `b hoikab qum pojdb ujb huhcbrbab am sb` por hbab ; am vmraurbs y akrâs6 ‐Bc, mso smréb tmrrke`m< mso tm ibtbréb tbiekëj’. Qkmjms rbzøj. ¿Wmro jo vms qum ms = vmhms imfor qum ò am` =7%?. Bcorb mstbios cbe`bjao am ò qum ``bibj rohl au`hm . Mso ms ò qum mjdbòb b `b dmjtm. M` iujao cb amshmjakao tbj ebfo, qum ms ò qum cbhmj òs hrkstkbjos qum vbj por b``â, btrâs am` iujao, pmjsbjao ‐jo mstbios tbj ib` hoio bqum`ò am b``â’. Wmro ò qum o`vkabj ms qum Akos tkmjm ujb jorib. Akos jos pkam qum vo`vbios b sus joribs sk vbios b tmjmr ò qum Ë` Ë` qukmrm.

@os @osmstuakosos mstuakososam` am`hoiportbikmjto hoiportbikmjto sohkb`, sohkb`,akhmj akhmjqum qumuj ujimjsbfm imjsbfmsmsmpumam pumam trbjsiktkr trbjsiktkrmjmjsusutotb`kaba totb`kabahoj hojòs òs m`mimjtos m`mim jtos vmreb`ms m`mimjtos m`mim jtosjo jovmr vmreb`ms vmreb`ms eb`msamam`b`biöskhb iöskhb. . Mj ujb orqumstb skjnøjkhb cby ujos hkmj iöskhos< am msos hkmj, ujos 8 ø 1 tohbj rktio. Ms amhkr, hoio m` 2 ø 5%, porqum amshbjsbj drbj pbrtm am` tkmipo por vbrkos hoipbsms, y ùmdo tohbj ujbs hubjtbs jotbs, bqué o b``â. @o qum mstbios mshuhcbjao bcorb ms ujb orqumstb skjnøjkhb, pmro, ¡okdbj ò qum cbhmj bcorb!. ¡@o cbj hbiekbao hoip`mtbimjtm!. Bcorb ms ujb ebjab am rohl, hoj hubtro kjstruimjtos eâskhos6 53

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

duktbrrb rétikhb, ujb duktbrrb ebfo -biebs soj kjstruimjtos am rktio rktio

Mstuvkios mj Xbjtb @uhéb, ujb am `bs ks`bs am` Hbrkem< cm mstbao b``â vbrkbs vmhms. Xoj ;;% jmdros. ¡Høio aksnrutbios jumstrbs vksktbs b``â!. [ rmhumrao qum `b prkimrb vmz qum mstuvkios mj msb ks`b `ms toquë b`dujos mfmipòs qum `ms pusm b ustmams b` prkjhkpko6 m` troieojkstb y iöskhb iuy `kdmrb. [, ¡vbyb! Mipmzbroj b bdktbr òs erbzos, akfmroj ‐¡Ebstb!’. Wrmdujtë, ‐¿Ruë suhmam?’. [ m`òs akfmroj, ‐Msb iöskhb ms smjsub`, jo qumrmios jbab am mso’. [o akfm6 ‐^byb, mstb dmjtm jo hojohm jbab am `b hu`turb bimrkhbjb, pmro hoio hrkstkbjos nkm`ms b `b Wb`berb am Akos, sm abj humjtb am qum msb iöskhb jo ms bhmptbe`m, jo sm bpmdb b òs prkjhkpkos eée`khos’. Worqum jo sm trbtb am b`do hu`turb`, skjo am prkjhkpkos. O smb, mxkstm eumjb y ib`b iöskhb mspbòo`b, eumjb o ib`b iöskhb jmdrb, eumjb o ib`b iöskhb orkmjtb`. ¿Huâ` ms `b aknmrmjhkb? @os prkjhkpkos am `b Wb`berb am Akos< m`òs amtmrikjbj ò qum ms eumjo y ò qum ms ibò. Mstoy hojvmjhkao am qum Akos qukmrm qum tmjdbios akshmrjkikmjto, porqum Ë` akhm, mj Ksbébs =6576 ‐¡By am òs qum b ò ibò akhmj eumjo, y b ò eumjo, ibò!’ . [ msto ms ò qum tmjmios m` aéb am coy. @b dmjtm mstâ toibjao iöskhb iujabjb smjsub` y akhmj6 ‐B josotros jos pbrmhm qum ms eumjb y `m pojmios eumjb `mtrb hrkstkbjb y cbhmios am msto b`do hrkstkbjo’. Wmro hubjao hoiproebios ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor, Akos jos ab akshmrjkikmjto y m` rmsu`tbao jo sm vmrâ mj uj soò s oò aéb. Umhumramj6 ‐m` b`kimjto sø`kao ms pbrb òs qum cbj b`hbjzbao ibaurmz, pbrb òs qum por m` uso tkmjmj òs smjtkaos mfmrhktbaos’   (Cmermos =621). [ sk prbhtkhbj òs prkjhkpkos por tkmipo sunkhkmjtm, Akos abrâ akshmrjkikmjto y poarâj sbemr ò qum ms eumjo y ò qum ms ibò.

bòos< `ktmrbìmjtm por toao m` iujao. prkimrbb vmz qum nukios b Mspbòb, ò ckhkios pbrb@bbyuabr òs ikskojmros b cbhmr ujbs drbebhkojms mj mspbòo` y im pkakmroj qum cbe`brb bhmrhb am `b iöskhb y yo akfm6 ‐Mstb dmjtm, hoj sus rktios mspbòo`ms, jujhb mjtmjamrâj ò qum mstoy akhkmjao’. Bamiâs tmjkb qum cbe`br por imako am uj... ‐kjtmrruptor’ (trbauhtor). ¡Kibdéjmjsm hoj ò râpkao qum cbeò yo, hoj òs tërikjos iuskhb`ms, trbtbjao am cbe`br por imako am uj ‐kjtmrruptor’!. Wmro mstos mspbòo`ms im akfmroj6 ‐Ruë eumjo qum jos mjsmòb pbrb akstkjdukr mjtrm `b eumjb iöskhb mspbòo`b y `b ib`b. Xbeébios qum cbeéb aknmrmjhkb, pmro jo sbeébios huâ` mrb’. [ ms qum òs prkjhkpkos jo sm doekmrjbj por `b prmnmrmjhkb pmrsojb`, jk tbipoho por `b hu`turb. B`dujos akhmj6 "Eumjo, ëstm ms uj bsujto am hu`turb’. Jo hrmbj, jo ms hu`turb`. 5;

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

H]BUQB XMXKOJ6 M@ M^BJDM@KO AM @B IÖXKHB

Kjtroauhhkøj

@b purmzb am` mvbjdm`ko am Hrksto

¿Umhumrabj kjkhkbios `b Akos Wrkimrb Xmskøj, hoj m` cmhco qum am qum Akos ms uj am iöskhb, `m kjtmrmsb jumstrb iöskhb y cb mstbe`mhkao joribs pbrb jumstrb iöskhb? Mj `b Xmdujab Xmskøj cbe`bios bhmrhb am` imjsbfm am `b iöskhb. Rum `b iöskhb sé hoiujkhb. [ tmjmios qum rmhojohmr msm cmhco sk cmios am mjtmjamr am quë sm trbtb `b iöskhb. [ ùmdo, mj `b Qmrhmrb Xmskø Xmskøj, j, cbe`bio cbe`bioss bhmrhb am` sojkao am `b iöskhb y bcé vkios b`dujbs hosbs iuy kjtmrmsbjtms. [ qukmro qum mjtkmjabj qum ò qum mstbios akhkmjao y òs mfmipòs qum usbios søò òs bp`khbios pbrb kùstrbr òs prkjhkpkos b òs qum jos mstbios rmnkrkmjao. Jo mstbios kipudjbjao

`ms msto akfm skmjjo `bhrmymrb Xmskøj tmimréb Hoio mjtrmdbr`ms qumbjtmrkor, sm ebsb mj `b Wb`berb am Akos. [ ms qum sk yo, hoio iöskho, bio Xu Wb`berb y së ò qum mstâ suhmakmjao mj m` hbipo am `b iöskhb y høio m` akbeò mstâ usbjao b ëstb pbrb kjtroauhkr su nb`so mvbjdm`ko mj iuhcbs kd`mskbs, sk yo im smjtbrb y im akfmrb, ‐Wums, ¡ameo b bibr b toao m` iujao skj cbhmr jbab!’, pkmjso qum jo smréb ò horrmhto. B vmhms m` sk`mjhko ms oro, otrbs vmhms ms purb hoebraéb. Xk jumstrb jkmtb iâs hckquktb mstuvkmrb bqué bcorb y uj coierm sm bhmrhbrb y `b mipmzbrb b do`pmbr y bzotbr y m``b sbjdrbrb y `òrbrb y yo akfmrb, ‐¡Bc, høio bio b msm coierm!’, akrébs,

`bs iotkvbhkojms `bs pumam pmrsojbs. [o mso. jo tmjdo kamb huâ`ms smbj, søò am Akos fuzdbr @o öjkho qum yo pumao beorabr ms m` bsujto am òs prkjhkpkos eée`khos y am huâjto jmhmsktbios bp`khbròs. Worqum qukmjms jo ò cbhmj y akhmj qum `b iöskhb ms biorb`, ujb vmz qum cbj akhco mso, bermj `b pumrtb b toab h`bsm am hosbs. Wor mso pbrtkios mj `b Wrkimrb Xmskøj hoj mstb vmraba nujabimjtb`6 qum `b iöskhb tkmjm hub`kaba iorb`, abab por Akos. [ ms porqum `b cb cmhco uj iëtoao am hoiujkhbhkøj y, por tbjto, jo pumams amhkr qum smb biorb`< sk ò akhms, berms `b pumrtb b toab h`bsm am mrror. [ ò qum qumrmios iostrbr`ms mj mstb

‐¡Mstâs Qö bmrms su abòo beumò, ¡cbz qum b`do!’. [ yo ò cbrë6 òho! sk `m vb cbhmr tmjarâ vërsm`bs hojikdo y hrmo qum hoj `b smòorb Dbròhl tbiekëj. ¿Wor quë? ¿Worqum ò ooakbios akbios b ë`? Jo, porqum `b bibios b m``b y cbrmios toao ò qum poabios por protmdmr`b. [ hubjao vmo dmjtm btbhbjao `b Wb`berb am Akos, usbjao `b iöskhb hoio iëtoao, hrmo qum ms tkmipo am cbe`br. [ ms qum hubjao im btbhbj b ié pmrsojbìmjtm, Akos pm`mb por ié, yo jo tmjdo qum amnmjamrim. Ësm ms uj prkjhkpko qum amemios mjtmjamr. @o vmios mj toab `b Wb`berb am Akos6 Abvka, mj òs Xbìos, skmiprm pkam qum Akos pm`mm su ebtb``b por ë`. Ioksës, hubjao Ikrkbi y Bbrøj

Xmskøj ms qum ‐hoiproebr qum sm ms bp`khb bdrbabe`m b` Xmòor’ (Mnmskos =627) joò søò b `b iöskhb, skjo tbiekëj b `b `mtrb. Bsé qum mstb Xmskøj tkmjm qum vmr hoj `b `mtrb. [ mstbrmios cbe`bjao bhmrhb am` Mvbjdm`ko am `b iöskhb.

cbe`broj Ioksëspor jo akfo pmro Akos kjtmrvkjo hojtrb m ckzo ë`, `b ebtb``b ë` y jbab, òs hojvkrtkø mj `mprosos. ¡Wmro hubjao Abvka mstbeb nrmjtm b Do`kbt jo sm smjtø b amfbr qum Akos pm`mbrb `b ebtb``b, mjtrø am nrmjtm!. Ioksës, mj Ëxoao 85, hubjao mshuhcø m` sojkao am `b iöskhb mj m` hbipbimjto, hoiprmjakø ò qum `b dmjtm mstbeb cbhkmjao y vko m` ebk`m y m` hbjto qum cbeéb. [ ë` roipkø `bs tbe`bs am pkmarb qum Akos `m cbeéb abao, porqum bcorb mrb `b ebtb``b am Akos. ‐[ bhojtmhkø qum hubjao ë` ``mdø b` hbipbimjto, y vko m` emhmrro y `bs abjzbs, brakø `b krb am Ioksës, y brrofø `bs tbe`bs am sus ibjos, ibjos, y `bs qumerø b` pkm am` iojtm’ . (Ëxoao 856 2;). [ hubjao josotros mstbios pm`mbjao `b ebtb``b am Akos mjtojhms ms tkmipo am qum jos cbdbios oér y akdbios ò qum Akos cb akhco,

@b @btm`mvkskøj tm`mvkskøjmsmshckh`m hckh`mpbrb pbrbòs òsofos. ofos. M` M`rohl rohlmsmshckh`m hckh`mpbrb pbrbm`mòéao. oéao.[[`b`b

Iöskhb IöskhbHrkstkbjb HrkstkbjbHojtmiporâjmb Hojtmiporâjmbmsms hckh`m hckh`mpbrb pbrbm`m`mspérktu. mspérktu.

87

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

porqum Fmsös akfo qum jo søò amemios ikrbr høio oéios, hoio vkios mj @uhbs, skjo qum akhm mj Ibrhos 1651, ‐ikrba ò qum oés’ . [ coy cbe`brmios bhmrhb am quë, b` beorabr mstm bsujto. Tbrrmj Tkmrsem cb mshrkto uj `kero

¿Otros mvbjdm`kos? Cby iuhcbs pmrsojbs qum jo mjtkmjamj qum cby otros mvbjdm`kos. Hrmmj qum toao m` qum ``mvb Eke`kb cb am smr hrkstkbjo. Hrmmj qum toao m`

qum akhm cbemr jbhkao am jumvo, cb jbhkao am mxhm`mjtm qukskmrbs . rmhoimjabr`ms. Xm ``bib ‐@b hrksks amqum `b kjtmdrkaba’ Qrbtb hoj òs proe`mibs jumvo. qum mxkstmj mj iuhcbs kd`mskbs mj m` aéb am coy, am Cbhm 57 ø 87 bòos, sk b`dukmj amhéb qum ujb ibjmrb iuy kùikjbaorb, m kjhùso imjhkojb cbeéb ‐jbhkao am jumvo’, hrmo qum sbeéb b quë sm m` bsujto am `b hoiujkhbhkøj y `b iöskhb. rmnmréb. Bcorb yb jo. Coy toao m` iujao, cbstb òs Wor bcé akhm ò skdukmjtm6 ‐mj `b bhtub`kaba am Imaktbhkøj Qrbshmjamjtb`, akhmj cbemr ‐jbhkao mxkstm ujb vbrkmaba am hrkstkbjksio qum ms am jumvo’. ¡Cbstb tkmjmj `b vkab trbjsnoribab pbrb mspbjtoso hojtmip`br’. Akhm, skj miebrdo, qum ms amiostrbrò!6 jo ememj, jk nuibj, jk cbhmj hosbs `b öjkhb rm`kdkøj qum b`dujbs pmrsojbs pronmsbj. qum b`dujos hrkstkbjos cbhmj. Wmro ms ujb rm`kdkøj Wbrb b`dujos msto ms toao ò qum hojohmj. ¡Jo skj Hrksto, skj bior, skj sb`vbhkøj. ¡Xé qum ms ujb hojohmj iâs!. rm`kdkøj!. Qmjmios qum rmhojohmr qum, mj iuhcos Wmro bqué Wbeò akhm6 im sorprmjam qum hbsos, `b rbzøj por `b qum `b dmjtm usb m` tkpo am ustmams tbj râpkabimjtm bebjaojbrbj msb vmraba. iöskhb qum usb ms porqum jo hojohm otrb hosb. Ms bsoierosb `b sktubhkøj am qukmjms `b cbj oéao y @b pb`berb am Akos ms besoùtbimjtm h`brb sm b`mfbj am m``b. hoio cmios vksto y poamios sbemr sk tbj søò qumrmios, pmro ùmdo Tkmrsem hojtkjöb y akhm6 ‐mstâj vkvkmjao am sustktutos’. Eâskhbimjtm am Bsé Bséohurrm ohurrmhoj hojiuhcos iuhcoshrkstkbjos hrkstkbjos66`ms `msiumstrbs iumstrbs mso vbios b cbe`br coy. m`m`mvbjdm`ko mvbjdm`konb`so nb`soam` amàkbeò akbeòyyakrâj6 akrâj6‐Wums ‐Wumsbb Mstâj vkvkmjao am suestktutos y jo sm cbj abao humjtb. Xk sm `ms hojnrojtbrb hoj m` ié iéim impbrmhkø pbrmhkøiuy iuyeumjo’. eumjo’. [[òòqum qumjo jo brtéhuò dmjukjo, ¡jo ò rmhojohmrébj!’. Jk mjtkmjamj ms qum sm mstâ bhmrhbjao b `b vmraba, mjtkmjamj ms qum sm mstâ bhmrhbjao b `b vmraba, mstbrébj akspumstos b pbdbr m` prmhko pbrb pmro baqukrkrò. pmrojo jobhkmrtb bhkmrtbyymsmsuj ujmvbjdm`ko mvbjdm`kopmrvmrtkao. pmrvmrtkao. [ ms qum m` hrkstkbjksio kip`khb sbhrknkhko. Akos akhm mj Uoibjos 2562, ‐Os rumdo por `bs iksmrkhorakbs am Akos qum prmsmjtëks Hubjao m` pmhbao mjtrb, hubjao mjtrb `b vumstros humrpos mj sbhrknkhko vkvo, sbjto, amsoemakmjhkb, bsoierb m` cmhco am qum pmrsojbs bdrbabe`m b Akos, qum ms vumstro hu`to qum cbj hojohkao `b vmraba, `b pumabj bebjaojbr hoip`mtbimjtm. Wmro mj m` vmrséhuò 4 Wbeò akhm6 rbhkojb`’ . M` proe`mib hoj m` sbhrknkhko vkvo ¡ms qum sm pumam vo`vmr b ebfbr am` b`tbr!. M` iumrto, ‐jo qum cbyb otro mvbjdm`ko...’ . Wmro, ¿b quë sm jo. rmnkmrm? Bjtms akfo qum jo cbeéb otros mvbjdm`kos. Wmro Akos qukmrm qum smbios uj sbhrknkhko Bqué mstb `b mxp`khbhkøj6 ‐skjo qum cby b`dujos vkvo y bqué mstâ mstm coierm qum akhm qum iuhcos qum os pmrturebj y qukmrmj pmrvmrtkr m` jo mstbrébj akspumstos b pbdbr m` prmhko por vkvkr mvbjdm`ko am Hrksto’ . Xé qum ms uj mvbjdm`ko, pbrb m` Xmòor6 tkmjmj tmior, pmro akhm qum mstâj pmro pmrvmrtkao. vkvkmjao am suestktutos y mj `b Wb`berb am Akos ]stmams sbemj ò qum ms uj pmrvmrso6 m` msto ms besoùtbimjtm h`bro. qum toib b`do qum Akos ckzo prmhkoso y puro y ò Mj Dâ`btbs 26>, Wbeò akhm b òs hrkstkbjos hojvkmrtm mj b`do ib`kdjo. B`dujos akhmj6 ‐m` am Db`bhkb6 ‐mstoy ibrbvk``bao’  , o smb, ‐im akbeò sbhb hbab vmz iâs kambs jumvbs’. ¡Jo!. M` sorprmjam’, ‐am qum tbj projto os cbyâks b`mfbao akbeò jo sbhb kambs jumvbs, ë` jo ms hrmbtkvo, jo am` qum os ``biø por `b drbhkb am Hrksto, pbrb ms orkdkjb`< ò öjkho qum pumam cbhmr ms pmrvmrtkr m` smdukr uj mvbjdm`ko aknmrmjtm’ . mvbjdm`ko am Akos y pmrvmrtkr ò eumjo. M` öjkho proe`mib ms qum skdum mjdbòbjao b `b dmjtm hoj `bs iksibs kambs y `b 82

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

dmjtm sm amfb mjdbòbr. [ `b rbzøj por `b qum soj mjdbòbaos ms qum ë` sm bhmrhb b `b vmraba y, mjtrm iâs ë` sm bhmrhb b `b vmraba, pmor ms. Wmriétbjim kùstrbr`ms msto. Xm pumam kùstrbr toao hoj `b iöskhb6 voy b` pkbjo, toho ujb jotb, uj Xk Emio`. [ bcorb yo qukmro hbjtbr msb jotb y hbjto

ò qum qukmrm amhkr6 ‐Hubjao sm prmsmjtb hoio nâhk` y akvmrtkao, sm trbtb am ujb rm`kdkøj totbìmjtm aknmrmjtm’. Ëstm ms uj coierm kjhrëauò -qukzâs jo ameo fuzdbrò6 vmo su `kero y cby uj trbsnojao hrkstkbjo, pmro cbe`b am otrbs rm`kdkojms hoio sk numrbj tbj eumjbs hoio m` hrkstkbjksio, bsé ms qum

pbrmhkao, mj bhmrhb m` iksio tojo. ]stmams akrâj, hubjao akhm ‐Jbakm os mjdbòm hoj pb`berbs vbjbs’ .

poamr’ y ùmdo, pâdkjb 55 ms akhm,uj‐Mstbios propojkmjao qummj`b`b baorbhkøj bhto am akdjkaba y potmjhkb`kzbhkøj pbrb m` coierm’. Akhm6 ‐@b baorbhkøj jo ms pbrb Akos< `b baorbhkøj ms pbrb m` coierm’. Wmro vmbios uj pbjorbib eée`kho rmspmhto am `b baorbhkøj. Mj m` hbpétuò 55 am Dëjmsks, vmrséhuò =, sm imjhkojb `b ‐baorbhkøj’ por prkimrb vmz mj `b Eke`kb. Ms `b ckstorkb am Berbcbi hubjao ``mvb ``mvb b Ksbbh b` iojtm y Berbcbi akhm b òs qum sm qumabj btrâs6 ‐^bios b` iojtm b baorbr’ . ¿Kebj b potmjhkb`kzbrsm? ¿Kebj b``â b pbsbr uj eumj rbto fujtos? ¡H`bro qum jo!. Wmriétbjim `mmr`ms otrb hktb< msto ms uj ckijbrko hoj m` iksio tétuò6 ‐Baorb b Xu Ibfmstba’ . Jo prmtmjao hrktkhbr b `bs pmrsojbs, mspmro qum mjtkmjabj mso. Rukmro iostrbr qum hubjao `b dmjtm mipkmzb b pmjsbr qum `b iöskhb ms biorb` y hubjao jo mjtkmjamj qum Akos ms iuy hukabaoso hoj `bs pb`berbs qum mshodm, y qum josotros tbiekëj amemios smrò, sm hojnujamj totbìmjtm. [ bqué imjhkojb vmz trbs vmz6 ‐baorbios, baorbios’, ‐`b baorbhkøj ms pbrb josotros hubjao jos rmujkios’. Wmro, ùmdo akhmj, òs butorms am` `kero, mjtrm otrbs hosbs6 ‐baorbios porqum rmbìmjtm jos jmhmsktbios ujo b` otro’. ¡[o bnkrio qum cbj pmrakao totbìmjtm m` propøskto am `b baorbhkøj!. @b baorbhkøj mj `b Eke`kb skmiprm ms vmrtkhb`, skmiprm sm akrkdm cbhkb Akos. Berbcbi m Ksbbh, ¡jo suekmroj bcé pbrb tmjmr hoiujkøj porqum sm jmhmsktbrbj m` ujo b` otro!. ¿Xm abj humjtb ò qum sm b`mfbj am `b Mshrkturb?. ^bios b Ëxoao 57, vmrséhuòs 8 y =6 Akos cbe`b am smr uj Akos hmòso. Akhm6 ‐Jo tmjarâs akosms bfmjos am`bjtm am ié’ . ¿Umhumrabj m` smdujao hbpétuò am Ibtmo? @os ibdos vkjkmroj b vmr b` jkòo Fmsös y akhm qum vkjkmroj b baorbr`m6 ‐Worqum su mstrm``b cmios vksto mj m` orkmjtm, y vmjkios b baorbr`m’ (Ibtmo 56 5, pbrtm e). ¡M`òs jo numroj b tmjmr hoiujkøj porqum sm baorbrbj m` ujo b` otro!. ¿^mj quë `mfos bjabj? Mj Ibtmo 1, vmrséhuòs 3 b` 27, hubjao m` akbeò tkmjtb b Fmsös mj ujb tmrhmrb oportujkaba y

Hojnuskojms soerm `b baorbhkøj Rukmro cbe`br am uj tmib qum puakmrb smr uj poho aknéhk`, pmro hrmo qum ms iuy kiportbjtm, porqum hrmo qum pbrtm am` proe`mib sm amsprmjam am` cmhco am qum `b dmjtm rmbìmjtm jo mjtkmjam ò qum ms `b baorbhkøj. Ëstm ms uj `kero qum sm ``bib ‐ Baorb ‐ Baorb b Xu Ibfmstba’ . M` butor akhm qum mstâ mxp`khbjao m` hbjto y mxpojkmjao su imjsbfm, pmro por bcé

88

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

`m akhm m` Xmòor Fmsös, b` Akos am` ujkvmrso6 ‐Qoao msto tm abrë’   -ms amhkr, toaos òs rmkj rmkjos os am `b tkmrrb- ‐sk postrbao im baorbrms’ . [ m` Xmòor `m akhm6 ‐^mtm, Xbtbjâs, porqum mshrkto mstâ6 ‐ B` Xmòor tu Akos baorbrâs, y b ë` søò b Akos baorbrâs’ .

pbrmhéb!. Bcorb ms hbtmarâtkho mj `b ujkvmrskaba Orb` Uoemrts. ¡Wbrb qum vmbj m` ruieo qum ``mvbeb!. @m kjvktbroj b smr m` mvbjdm`kstb pbrb m` Hojhk`ko Jbhkojb` am Kd`mskbs28, vbrkos bòos amspuës am qum mstuvkios hoj ë`. Wmro mj bquë`

Iâs im bam`bjtm, mj Ibtmo 2=6; akhm6 ‐Wums mj vbjo cojrbj, mjsmòbjao hoio aohtrkjbs ibjabikmjtos am coierm s’. s’. Drâebtm msb nrbsm am Ibtmo 2=6;, mj horbzøj y imjtm. ‐Mj vbjo im cojrbj’. ¿^mj?, sm mstâj vo`vkmjao corkzojtb`ms, por btmjamr b ibjabikmjtos am coierms y jo am Akos< skmiprm qum cby ujb vum`tb b `b corkzojtb`kaba cby proe`mibs. @`mdbjao b` ö`tkio hbpétuò am `b Eke`kb, Bpohb`kpsks, hbpétuò 55, vmrséhuò ;, ¿rmhumrabj? M` âjdm` `m mstâ iostrbjao hkmrtbs hosbs b Fubj y ëstm sm keb b postrbr bjtm m` âjdm`, pmro ëstm `m akhm6 ‐jo ò cbdbs, porqum yo soy hojskmrvo tuyo (...). Baorb b Akos’ . Xøò baorb b Akos. Wmro `b

tkmipo akfkios6 ‐Jo poamios to`mrbrò iâs’. Wrmdujtbrâs sk am vmraba sm hojvmrtéb `b dmjtm. ¡Xé, prmakhbeb sunkhkmjtm Eke`kb hoio pbrb qum sm hojvkrtkmrbj b pmsbr am ë`! Wmro mrbj jmo-ortoaoxos y amspuës am msb mxpmrkmjhkb, yo akfm6 ‐Rum Akos im byuam, yo voy b mxp`khbr`m b `b dmjtm ò qum ms rmbìmjtm m` jmo-ortoaoxksio’. Worqum im cbeébj cbe`bao am m`ò, pmro jo kibdkjbeb ò qum mrb. Ms ujo am msos joierms aoe`mimjtm mqukvohbaos6 ¡jk ms jumvo jk ms ortoaoxo!. Ms hoio `b Hkmjhkb Hrkstkbjb6 jo ms hkmjhkb y jo tkmjm jbab am hrkstkbjo. ¡Ms hurkoso høio `m pojmj joierm b mstbs hosbs!. Jmo-ortoaoxksio. Num kjtroauhkao b` hbipo rm`kdkoso por uj tmøòdo ``bibao Lbr`

aknkhu`tba hojskstm mj qum‐baorbhkøj’, tkmjmj pb`berbs skdumj usbjao m` tërikjo pmro vbjbs6 jo mj m` smjtkao eée`kho< cbj mrrbao am` toao, bujqum ¡sm bhmrhbj iuhco!. Mstm `kero tkmjm iuhcbs hosbs eumjbs, pmro imzh`b vmraba y mrror. Cby iuy eumjos hbjtos tbiekëj, iuhcos ckijos eojktos, pmro toao m` ëjnbsks am òs maktorms ms besoùtbimjtm mqukvohbao, porqum jo mjtkmjamj ò qum ms baorbhkøj.

Ebrtc, amJosotros B`mibjkb.tmjamios b pmj pmjsbr sbr -b` im imjos jos mso mspmro- mj norib h`âskhb, ms amhkr, mj opumstos. Hubjao jkòos, fudâebios b òs opumstos6 hubjao ujo amhéb ‐hb`kmjtm’, qumrébios qum m` otro akfmrb ‐nréo’< sk akdo ‐tkeko’, su opumsto ms ‐nrmsho’. Xk ujb hosb ms ‐eumjb’, mjtojhms ò opumsto ms ‐ibò’< sk b`do mstâ ‐brrkeb’, ò opumsto mstâ ‐bebfo’< sk b`do ms ‐horrmhto’, ò opumsto ms ‐mqukvohbao ‐< sk b`do ms ‐vmraba’, ò opumsto ms ‐imjtkrb’. Bsé pmjsbios josotros, ¿jo?. Xmdöj òs jmo-ortoaoxos, jo. M`òs akhmj qum jo cby qum pmjsbr bsé. Xk ujb pmrsojb akhm6 ‐Hrksto jbhkø am ujb vkrdmj’, ò opumsto am msb vmraba ms ‐Hrksto jo jbhkø am ujb vkrdmj’. Wmro `m prmdujtbs b uj jmoortoaoxo6 ‐¿Hrmms qum Fmsuhrksto ms m` Ckfo am Akos?’ y tm akrâ6 ‐H`bro qum sé’. Akrâs6 ‐¡Bc!. Ë` hrmm mj Hrksto’. Jo, ë` tm akrâ ‐toaos soios ckfos am Akos, toaos ``mvbios ujb hckspb akvkjb amjtro am josotros’, pmro msto ö`tkio, ¡jo ò akhm!. [ sé, prmakhb b Hrksto hoio Ckfo akvkjo am Akos, y toaos pkmjsbj qum prmakhb `b vmraba. @m prmdujtbs b uj prmakhbaor jmo-ortoaoxo6 ‐¿Hrmms qum `b Eke`kb ms `b pb`berb akvkjb kjspkrbab am Akos?’ [ tm rmspojam6 ‐H`bro qum sé’. Qö akrâs6 ‐¡Bc, ë` cb am hrmmr mj `b Eke`kb!’. Jo, ë` hrmm qum Ikdum` Ikdum` am Hmrvbjtms, m` butor am ‐M` Rukfotm am `b Ibjhcb’ , ms

Jmo-ortoaoxkb y m` amsvéo mj `b baorbhkøj b Akos jmo-ortoaoxkb qum ms ? Hubjao ik msposb y¿Xbemj yo josòdrbaubios am `b ujkvmrskaba mj 2;=5, vkjo b mjtrmvkstbrjos ujb pbrmfb y qumrébj qum vkbfârbios hoj m`òs, pbrb ``mvbr m` mvbjdm`ko b drbjams kd`mskbs imtoakstbs aojam jo sm cbeéb prmakhbao `b Wb`berb. Eushbebj ujb pbrmfb iuskhb`. Nòrdkjm tohb `b ibrkieb (uj kjstruimjto pbrmhkao b uj xk`ønojo), yo toho troieøj y prmsmjtâebios uj hojhkmrto bjtms am hbab hu`to am imakb corb. [ josotros pmjsbios6 ‐¡Ruë drbj oportujkaba!’. [ vkbfbios hoj m`òs. ¡Jos ``mvø hubtro imsms abrjos humjtb qum mrbj jmoortoaoxos!. Akrâj6 ‐¿Høio jo ò supkmroj? ¡Jbakm sm hojvmrtkréb!’. @o skmjto, sé sm hojvmrtéb `b dmjtm mj msos hu`tos, pmro m` mvbjdm`kstb, ¡jk skqukmrb hrméb mj `b Eke`kb!. ]jb johcm prmakhbeb hoio toao uj mvbjdm`kstb y b` aéb skdukmjtm, ¡jk prmakhbaor

28

M`

rmprmsmjtbjtm b jkvm` jbhkojb`, mj Mstbaos ]jkaos, am` Hojsmfo Iujakb` am Kd`mskbs (HIK). 81

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

pb`berb kjspkrbab am Akos tbiekëj. Wmro, ¡mso jo tm ò akhm!. [ sm pojm mjnrmjtm b prmakhbr qum `b Eke`kb ms `b pb`berb kjspkrbab am Akos y toaos akhmj ‐¡biëj!’, y hrmmj qum mjsmòb vmraba, hubjao mj rmb`kaba mjsmòb mrror. Msto ms iuy sutk`, porqum m` jmo-

cbrmios ms skjtmtkzbr b bieos’. Wor mfmipò, akhmj6 ‐M` Hrksto am `b nm poaréb smr m` Horamro kjibhu`bao am Akos6 vkvkø skj pmhbao y iurkø mj `b hruz por quktbr tus pmhbaos< m` Hrksto am `b ckstorkb ekmj poaréb smr uj iuhcbhco ckfo am ujb iufmr fuaéb y am uj soàbao roibjo, ¡jo kiportb!.

ortoaoxksio ‐Jo qum pmjsbr Jo, qum m`òs ujo tkmjm rbzøj y akhm6 m` otro mstbcby mqukvohbao’. akhmj6 ‐@b vmraba sm mjhumjtrb mj uj pujto kjtmrimako mjtrm `bs aos kambs’. Jo hrmmj mj opumstos. ¿Umhumrabj m` rm`btkvksio? Cmios cbe`bao am høio sm vm mso mj `b iöskhb. Bsé sm kjtroauhm, y ò qum `ms mstoy iostrbjao jo ms jumvo, kjhùso sm proaufo mj m` kjkhko am Cbrvbra. ]stmams cbj am sbemr qum Cbrvbra sm nujaø hoio ujb ujkvmrskaba hrkstkbjb< cbstb m` aéb am coy tkmjm mj sus pumrtbs vmrséhuòs eée`khos. Hubjao sm kjkhkø Cbrvbra, òs bùijos tmjébj qum `mmr su amvohkojb` aos vmhms b` aéb< mrb rmqukskto, bpbrtm am

Xkjtmtkzbrmios `bs aos kambs, ikmjtrbs m` Hrksto am `b nm mstë ekmj, mrms sb`vo’. @b Mshrkturb mjsmòb qum amem smr ujo y m` iksio, pmro yb vmj høio nujhkojb mstb nkòsonéb. [ oesmrvmj msto6 cbhm poho bpbrmhkø mj m` pmrkøakho `b jotkhkb am qum mj ujb kd`mskb qukskmroj iostrbr `b hojmxkøj mjtrm Xbjtb H`bus y m` jbhkikmjto am Hrksto, qumrkmjao cbhmr vmr qum mstbs aos `mymjabs ckstørkhbs mstâj mjtrm`bzbabs. ¿^mj ò qum cbj cmhco?. Cbj toibao b Xbjtb H`bus -qum ms uj besoùto besurao- ¡y ak akhmj hmj qu qumm ms `b iksib ckstorkb am Fmsös!. [ trbtbj am skjtmtkzbr b bieos pbrb iostrbr qum mstâj mjtrm`bzbaos. Hubjao cbhms mso jo tm qumab nm b`dujb,

bskstkr hbpk``b. b`dujos Wohos bòos am qum nujabrbb `b Cbrvbra, am amspuës sus nujabaorms akfmroj6 ‐Mstb mshum`b yb vb por ib` hbikjo’. [ sm numroj b Hojjmhtkhut y berkmroj otrb ujkvmrskaba hrkstkbjb6 [b`m. Akfmroj6 ‐^bios b bsmdurbr qum ëstb skdb nkm` b `b Wb`berb’. [ ò num aurbjtm pbrtm am` skdò SS, pmro coy jo `m ``bibrébs ‐mshum`b hrkstkbjb’. ¿Ruë suhmakø? @os jmo-ortoaoxos am msb ëpohb, usbjao `bs pb`berbs am` hrkstkbjksio, pmrvkrtkmroj m` mvbjdm`ko y `ms roebroj msb mshum`b b òs hrkstkbjos. Ckhkmroj ò qum ``bibj ‐séjtmsks’. Worqum josotros hrmmios mj `b bnkribhkøj am ujb ‐tmsks’< ò hojtrbrko am ëstb ms ujb ‐bjtétmsks’. @b jmo-ortoaoxkb akhm6 ‐Jo, jo sm tkmjm ujb tmsks jk ujb bjtétmsks< ò qum cbrmios ms skjtmtkzbr `bs aos kambs’. M`òs akhmj qum `b vmraba sm mjhumjtrb mj uj pujto kjtmrimako mjtrm `bs aos kambs. Hubjao imzh`bs vmraba y mrror, ¿quë oetkmjms? ¡Besoùto mrror!, vmjmjo. [ jo sm jmhmsktb iuhco am ëstm6 pumams toibr uj `ktro am `équkao, pojmr mj ë` søò ujb dotb am vmjmjo y mhcbs b pmramr toao. [ bsé ms hoio sm ibjmfbj òs jmo-ortoaoxos, pums, hoio akfkios aurbjtm `b smskøj pbsbab soerm `b hojnuskøj am` pmjsbikmjto, m`òs tbiekëj tkmjmj ujb ‐imjtm rmproebab’, yb qum mstâj m`kikjbjao ò mspkrktub`. M`òs akhmj6 ‐Qmjmios uj Hrksto am `b nm y uj Hrksto am `b ckstorkb’. Akrâs6 ‐¡Amem smr ujo y m` iksio!’. iksio!’. Xmdöj òs jmo-ortoaoxos, jo. M`ò M`òss akhmj6 ‐Ikmjtrbs tmjdbs m` Hrksto am `b nm, jo kiportb huâ` smb m` Hrksto am `b ckstorkb. @o qum

porqum mstb kamb ‐tmjqum nm, m` tmjoefmto nm’, msam besurab. nm jo tkmjm ibs am vbòr tu nm yQu sk tkmjms nm mj uj oefmto kjötk`, ¡tu nm ms besoùtbimjtm kjötk`’. Fujto b Nòrdkjm vo`bios mj jumstrb propkb bvkojmtb por 24 bòos y jos mjhbjtø< `b vmjakios cbhm tkmipo, pmro ¡høio ò aksnrutbios!. Wums, b ibjmrb am mfmrhkhko, pmjsmios mj uj vkbfm amsam Jumvb [orl b jumstrb hbsb, mj Drmmjvk``m, Hbro`kjb am` Xur6 toibios `b bvkojmtb mj m` bmropumrto am Lmjjmay y yo o`vkao hb`kerbr m` dkroshopko akrmhhkojb` -mstm kjstruimjto sm hb`kerb hoj ujb eröfu`b ibdjëtkhb, mj ujb bvkojmtb am ësbs. Bsé qum hubjao sb`kios am` bmropumrto, mj vmz am akrkdkrjos cbhkb m` sur dkrbios cbhkb m` orkmjtm. Qö akrâs qum voy ib`, pmro yo tm akdo qum... ‐¡Xoy tbj skjhmro!’. ¿Jo ms mxtrbòo høio `b dmjtm sm hojnujam hoj mstm bsujto am `b skjhmrkaba? ¡Kiposke`m!, porqum ik nm amem mstbr pumstb mj uj oefmto vâ`kao pbrb qum vb`db `b pmjb. Xk jo ò mstâ ms besoùtbimjtm kjötk` y bcé mstâ msb dmjtm, trbstorjbab y iuhcos am m`òs jo mjtkmjamj.

8=

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

Hubjao Hubjaocbs cbsbhmptbao bhmptbao`b`biöskhb iöskhb kjhorrmhtb kjhorrmhtb cbs cbsbhmptbao bhmptbao`b`b aohtrkjb aohtrkjbqum qum`b`bbhoipbòb bhoipbòb porqum porqum `b`biöskhb iöskhbmsmsujb ujbamammsbs msbshosbs hosbsqum qum b`mfb tu btmjhkøj am `b aohtrkjb qum smb`mfb tu btmjhkøj mjsmòbjao. am `b aohtrkjb aohtrk jb qum smtmtmmstâ mstâ mjsmòbjao.

Nb`sos hrkstos Wbeò, mj su Xmdujab Hbrtb b òs Horkjtkos, mj m` hbpétuò 22 vmrséhuò 8, akhm6 ‐Wmro tmio (...) qum vumstros smjtkaos smbj am b`dujb ibjmrb mxtrbvkbaos am `b skjhmrb nkam`kaba b Hrksto’ . Ms qum òs Horkjtkos mrbj `b kd`mskb iâs aëek` am` Jumvo Qmstbi Qmstbimjto mjto -cby uj mxhm`mjtm `kero ``bibao ‐@b hbtâstronm am Horkjto’ , mshrkto por Fordm Dbrakjmr, iostrbjao `b h`bsm am kd`mskb qum mrb. [ mj m` vmrséhuò 1, Wbeò hojtkjöb6 ‐Worqum sk vkmjm b`dujo prmakhbjao b otro Fmsös qum m` qum os cmios prmakhbao, o sk rmhkeés otro mspérktu qum m` qum cbeëks rmhkekao, u otro mvbjdm`ko qum m` qum cbeëks bhmptbao, ekmj ò to`mrâks’ . O smb tm abj pbìbabs mj `b mspbàb y akhmj ‐qum Akos tm emjakdb’, skj mjtmjamr qum prmakhbj b otro Fmsös. Otro Fmsös, jo m` Ckfo am Akos. Hrmo qum m` mfmipò iâs oevko smréb hoimjzbr hoj ‐Fmsuhrksto Xupmrmstrm``b’ . Xë qum mstb pm`éhu`b tkmjm iuhcos bòos y supojdo qum cb pbsbao am ioab, pmro ms tbj oevko qum bqué tmjmios uj Fmsuhrksto nb`sknkhbao, tbj hojnujakao y trbstorjbao hoio Fuabs. Xus butorms, Bjarmw @òya Tmemr y Qki Ukhm, soj kjd`msms btmos. Kjhùso, tmjdo ujb drbebhkøj hoj sus vohms akhkmjao ò skdukmjtm6 ‐Mstbios mshrkekmjao bhmrhb am Fmsös pbrb iostrbr qum su ckstorkb ms uj ikto y ò vbios b cbhmr pkjtâjaoò hoio uj coierm hojnujakao, hoio Fuabs’. ¡Iâs oevko jo poaéb smr!. Xm rmnkmrmj b otro Fmsös, pmro cby iuhcos qum hojnébj mj msm Fmsös y jo hoiprmjamj qum ësm jo ms m` Ckfo am Akos. Hrmo qum otro mfmipò kdubìmjtm oevko smréb otrb oerb iuskhb` am mrror ``bibab ‐Doaspm`’ , hrmbab por uj fuaéo btmo. [ bqué tmjmios b otro Fmsös nb`so, pmro bcorb ò pkjtbj hoio pbybso. [

mj uj prodrbib am tm`mvkskøj, su butor, Xtmvmj Xhcwbrtz, akfo6 ‐[o mshrkeo bhmrhb am Fmsös pbrb iostrbr qum su ckstorkb ms uj ikto y voy b cbhmr am toao m`ò ujb eroib’. Wor mso toaos vkstmj hoio pbybsos6 hbrbs e`bjhbs, hoj `bekos drumsos y rofos< Fubj Ebutkstb ebutkzb b Fmsös hoj ujb mspojfb y `m `bvb iuy ekmj am `bsbp`buam ormfbs6 ¡ms [ ikmjtrbs m` btrâs iujao y ujb rém,eroib!. b`dujos hrkstkbjos, ¡tbiekëj cbhmj ò iksio!. Qmjdo ujb hbrtb mshrktb por m` Ibmstro am Orbtorkb am ujb ujkvmrskaba hrkstkbjb, aojam prmsmjtbroj ‐Doaspm`’   y ò amnkmjamj hoio ujb proh`bibhkøj am` bior am Hrksto. Hrktkhbj b` qum sm btrmvb b amhkr qum tmjdb b`do am ibò. ¡Xk cbstb m` qum ò mshrkekø akfo qum mrb ujb e`bsnmikb!. Wrmdujtbrâs6 ‐Wmro, ¿høio pumamj smr mjdbòbaos?’. Ms tbj oevko6 ¡jbakm amemréb smr mjdbòbao por mso!’. @ms voy b amhkr høio6 soj mjdbòbaos por `b iöskhb, prkimro. Worqum sk tö pmjsbstm qum ‐Fmsuhrksto Xupmrmstrm``b’  mrb mrb eumjb, num porqum pmjsbstm qum `b mrb iöskhb Xk pmjsbstm qum ‐Doaspm`’ eumjb,mrbnumeumjb. porqum proebe`mimjtm pmjsbstm qum `b iöskhb mrb eumjb. Xk cuekmrbs sbekao qum `b iöskhb mrb ib`b, ¡jujhb cuekmrbs bhmptbao b ‐Doaspm`’ !.!. B`dujos akhmj6 ‐Im pbrmhm qum mstâs pojkmjao amibskbao ëjnbsks mj `b iöskhb’. Wmro yo jo ò hrmo, porqum pkmjso qum sk `ms pumao iostrbr `b iöskhb kjhorrmhtb pumao protmdmr`ms am` mvbjdm`ko kjhorrmhto. Hubjao cbs bhmptbao `b iöskhb kjhorrmhtb, cbs bhmptbao `b aohtrkjb qum `b bhoipbòb, porqum `b iöskhb ms ujb am msbs hosbs qum b`mfb tu btmjhkøj am `b aohtrkjb qum sm tm mstâ mjsmòbjao. Ms hoio `b tm`mvkskøj6 hoj sus hoòrms erk``bjtms m kiâdmjms, amsvéb tu btmjhkøj. Mstâs tbj besorto mj m``b qum ¡jo tm abs humjtb am` imjsbfm qum tm mstâj imtkmjao!. Umhumrab qum Tk`soj Erybj Lby akhm qum hubjao tm abs humjtb am ò qum tm mstâj cbhkmjao mjtojhms ò pumams hoiebtkr, pmro hubjao jo tm abs humjtb, tkmjms proe`mibs. [ `b iöskhb ms ujb am msbs hosbs. Hoio `ms cmios akhco ms m` `mjdubfm am òs smjtkikmjtos y pumams mstbr tbj besorto qum jo tm abs humjtb am su imjsbfm.

8>

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

Umhumrao cbemr iostrbao b uj pbstor ujb vmz uj hbjto qum mjsmòbeb cmrmféb y akfo6 ‐¡Wmro ms ik ckijo nbvorkto!’. [ `m akfm6 ‐Wmro, ikrm `b `mtrb’. [ im rmspojakø6 ‐Jo kiportb ò qum akdb `b `mtrb< ¡skdum skmjao ik ckijo nbvorkto!’. [ cbeéb skao brrbstrbao por `b iöskhb, pums mnmhtkvbimjtm

Cby otro brtkstb hrkstkbjo, ujo am huyos hbjtos iâs popu`brms akhm6 "¿Wor quë amfbr`m b` akbeò toab `b iöskhb eumjb?.’ Ikrmj `b `mtrb6 ‐@o h`bvbroj mj `b hruz, ò puskmroj mj `b tuieb, pmro amemrébj cbemr sbekao qum jo sm `m pumam dbjbr b uj coierm eumjo’. [ ë` hrmm qum mstâ cbe`bjao am

tmjéb ujbqum cmriosb imòaéb, y jo `m kiportø `b aohtrkjb hoiujkhbeb. ¿^mj? Xoj mjdbòba mjdbòbaos, os, porqum òs mjdbòø `b iöskhb prkimro. Otro mfmipò oevko bhmrhb am Fmsös smréb ‐@b Ö`tkib Qmjtbhkøj am Hrksto’ y bqué ò prmsmjtbj hoio uj pmhbaor. Mipmzbroj akhkmjao qum mrb uj coierm, ùmdo akhmj qum ms uj pbybso y bcorb akhmj qum ms uj pmhbaor, hoio toaos òs amiâs. Otro Fmsös. Jo m` Hrksto am `b Eke`kb. ‐@b h`busurb am `b imjtm bimrkhbjb’ , am B`bj Eòoi, ¿rmhumrabj?, ms ibmstro am `b ujkvmrskaba am Hckhbdo, hbtmarâtkho am Wmjsbikmjto Xohkb`. ¡Høio poaréb mstbr iâs b`mfbao am `b vmraba!. Wmro ikrmj ò qum akhm mstm coierm6 ‐rohl ms toao ò

Fmsuhrksto. Ësm ms otro Fmsös, jo ms m` Hrksto am `b pb`berb am Akos. Cby ujb drbebhkøj am rohl soerm `b qum `b rmvkstb ‐Iöskhb Hrkstkbjb Hojtmiporâjmb’ akhm qum tkmjm ‐ibtkhms am aksho’. ‐¡[ ms iöskhb aksho kjhojnujake`m!. Xk eushbs sojkao am iöskhb aksho, ¡ms ësb! [ ms am uj drupo hrkstkbjo. [ yo bqué vo`vmrë b hktbr numjtms smhu`brms< b`dujos sm prmdujtbrâj6 ‐¿Wor quë tbjtbs hktbs smhu`brms?’. Worqum yo hrmo qum mso ms iâs vâ`kao qum uj prmakhbaor. Xm mspmrb qum òs prmakhbaorms akdbios qum ms iöskhb ib`b. Wmro jotmj ò qum akhmj òs butorms smhu`brms bhmrhb am `b iöskhb aksho. @b rmvkstb

qumdmjtm cby’, vmrséhuò 36 ‐òs ckfos am` iujao soj iâs sbdbhms qum òs ckfos am ùz’ . [ rmpkto6 yo jo auao am `bs iotkvbhkojms am mstbs pmrsojbs< pumamj smr skjhmros b` amhkr6 "Qmjmios qum b`hbjzbr b `b dmjtm hoj m` mvbjdm`ko’. Wmro, ¡jo sm b`hbjzb b `b dmjtm hoj m` mvbjdm`ko iostrâjao`ms ò ekmj qum jos hbmj!’. @os b`hbjzbs iostrâjao`ms huâj aknmrmjtms soios am m`òs. Wmro coy tmjmios toab ujb hojnuskøj mj `b bhtub`kaba, qum cbe`bj am hoòhbr b Akos mj `bs drânkhbs. ¡@o qum nb`tbeb!6 Akos qukmrm bpbrmhmr mj `bs hbrtm`mrbs. ¡Jo nb`tbeb iâs! ]j brtkstb akhm6 ‐Wrmtmjao huerkr m` beksio mjtrm ò hrkstkbjo y ò pop’6 Akhm qum qukmrm smr ujb Ibaaojb hrkstkbjb. ¡Ruë ibrbvk`òso!, ¿jo?.

qumhoj òs akvmrsos ^k``bdm Wmop`m Jmwswmml toaos sm akhm vkstmj aksnrbhms,-aojam qum pbroakbj pmrsojbfms pmrsojbfms am nbjtbséb coio coiosmxub`smxub`- akhm qum soj pmrsojbfms pbrb sumòos am coiosmxub`ms. Bcé mstâ Fbhl Iorb`ms y m` proauhtor am msm drupo, akhm6 ‐Xkjhmrbimjtm mstoy trbtbjao am proauhkr hbjtos qum òdrmj ibyor bhmptbhkøj pbrb `b dmjtm coiosmxub`’. ¡Jk skqukmrb kjtmjtb ohu`tbrò!. Akhm6 ‐]sbios iöskhb aksho porqum kjtmjtbios òdrbr qum òs coiosmxub`ms smbj iâs bhmptbe`ms pbrb `b sohkmaba’. Otrb numjtm6 `b rmvkstb rmvkstb Qkim akhm qum m` mfmipò soermsb`kmjtm mj m` dusto am òs coiosmxub`ms ms `b popu`brkaba am `b... ¿`mtrb aksho?. ¡Jo! Am `b iöskhb aksho. Qkim  akhm akhm qum m` aksho ms `b iöskhb am òs coiosmxub`ms. Bqué mstb `b rmvkstb Xcoweuskjmss 6 akhm qum m` horbzøj am` iovkikmjto coiosmxub` ms... ¿quë? ¿@b `mtrb?. Jo, jo ms `b `mtrb, skjo m` rktio pu`sbjtm am `b iöskhb aksho< mso ms ò qum cbhm coiosmxub`. M` iujao rmhojohm msto, akhmj qum ms `b iöskhb am òs coiosmxub`ms, pmro bcorb tmjmios iöskhb ‐aksho’ hrkstkbjb, ms amhkr, iöskhb hrkstkbjb coiosmxub`. ¡Cbstb aøjam ms poske`m ``mdbr! ]jb vmz qum sm bpbrtbj am `b vmraba `b pumrtb mstâ bekmrtb pbrb ``mdbr baojam smb. Wrmdujtbrâj6 ‐¿Høio puao ``mdbr uj drupo cbstb b``â?’. Worqum mj uj tkmipo mshrkekmroj hbjtos cmriosos qum mjtojbios, ¿høio cbj poakao ``mdbr cbstb mstm tkpo am hosbs? Mj prkimr ùdbr, porqum hrmmj qum `b iöskhb ms biorb`< mj smdujao 84

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

tërikjo, hrmmj mj ò qum sm ``bib ‐rmvm`bhkøj vmreb`’, ‐pb`berbs am pronmhéb’ y otros tërikjos. Msb ms `b kamb am qum Akos cbe`b akrmhtbimjtm b `bs pmrsojbs coy aéb bpbrtm am `b Eke`kb.

hrkstkbjos?’. ¡Ruë eumjo qum yo jo soy m` fumz am toao mso!. Xøò Akos pumam amhkakrò. Xøò Ë` hojohm sus horbzojms y iotkvbhkojms. @o qum mstoy akhkmjao ms qum ò qum mstâj mjsmòbjao ms mrrøjmo y òs hrkstkbjos sm ò mstâj trbdbjao y m` kjstruimjto qum m` akbeò mstâ usbjao pbrb qum òs

Nb`sb mspkrktub`kaba y Jumvb Mrb

hrkstkbjos sm òRukmro trbdumjqum ms `b ‐Iöskhb Mrb’ (‐Jmw Bdm’). vmbj høio Jumvb sm rm`bhkojb `b Jumvb Mrb hoj ò qum `ms cm iostrbao.

[o cbe`beb hoj uj coierm coierm cbhm ujos aébs y im amhéb qum `b msposb am uj pbstor mj ujb kd`mskb qum hrmm mj `bs rmvm`bhkojms akrmhtbs am Akos, hrmm qum m``b cbeéb cbe`bao hoj su ibarm iumrtb y `b pronmhéb qum ako akhm qum vkmjm am su ibarm iumrtb. ¡Ruë ebrebrkaba!. Cbhkb b``â hojauhm mstb kamb, `b kamb am `b ‐rmvm`bhkøj vmreb`’. ]jb vmz qum cbj cmhco msto, bermj `b pumrtb b toab h`bsm am hosbs. ¿Wrmdujtbrâs sk bhbso òs brtkstbs hrmmj msto? Oesmrvmj ò qum akhm ujb hbrtb am ujo am m`òs6 skmjtmj qum bjb`kzbram` ujoMspérktu am sus hbjtos mstropmbr `b kjspkrbhkøj Xbjto, smréb qum kjspkrø m` hbjto. O smb qum hojskamrbj qum su hbjto ms tbj kjspkrbao hoio `b Eke`kb. Kjhùso, mj msb hbrtb, m` hoiposktor am msb iöskhb akfo6 ‐[o jo soy tmøòdo. ¡Høio voy b sbemr b ò qum sm rmnkmrm m` hbjto!’. ¡[ ë` ò mshrkekø! Ësb ms `b kamb, y iostrbrmios mso hoj otrbs hosbs qum sm mstâj mjsmòbjao coy. ¡Bsoieroso qum pumabj hrmmr mso!. Otro hoiposktor hrkstkbjo am jumstrb ëpohb akhm6 ‐Akos usø b uj coierm hoio Wbeò pbrb mshrkekr `b Eke`kb y im mstâ usbjao b ié pbrb mshrkekr òs hbjtos’. ¡O smb qum Akos òs mstâ usbjao b m`òs pbrb mshrkekr `mtrb kjspkrbab!. [ hubjao akhmj ‐kjspkrbhkøj’ jo sm rmnkmrmj b `b Eke`kb pbrb kjspkrbrsm< sm rmnkmrmj b qum soj tbj kjspkrbaos hoio `b Eke`kb. [ sk yo mjtkmjao horrmhtbimjtm `b Wb`berb am Akos mso ms e`bsnmikb. [ sk e`bsnmibs hojtrb `b Wb`berb am Akos, e`bsnmibs hojtrb m` Ckfo am Akos tbiekëj, porqum Ë` ms `b Wb`berb vkvb, soj ujb iksib hosb. ^bios b `b Mshrkturb, pbrb qum vmbj qum jo mstoy abjao opkjkojms pmrsojb`ms6 mj Ksbébs 3657, `b Eke`kb akhm qum ‐Xk jo akfmrmj hojnorim b msto, ms porqum jo `ms cb bibjmhkao’ . Jo ms qum cbyb pohb ùz, Akos akhm ‐jkjdujb’ ‐jkjdujb’.. Jo cojrbj Xu Wb`berb, jo cby jbab am ùz mj m`ò. Jo kiportb huâjto sm bhmrqumj b `b vmraba, mso ms ò qum akhm Akos. Qö prmdujtbrâs6 ‐¿[ hrmms qum toaos mstos `keros jo soj

Cby Cbyqum qumhojohmr hojohmr`b`bWb`berb Wb`berbamamAkos Akosiuy iuy ekmj ekmjyymstbr mstbriuy iuysbturbaos sbturbaosamameumjb eumjbiöskhb iöskhb pbrb pbrbqum qumhubjao hubjaovmjdb vmjdbXbtbjâs Xbtbjâshoj hojsus sus nb`sknkhbhkojms rmh ojozhbios nb`sknkhbhkojmsòòrmhojozhbios rmhojozh rmhojozhbios biosamamkjimakbto. kjimakbto. kjimakbto. Cbhm uj pbr am bòos, hoj Nòrdkjm vksktbios mj ^kmjb, Bustrkb, b ujb fovmj ikskojmrb qum trbebfbeb hoj ujkvmrsktbrkos< qumréb qum yo cbe`brb hoj sm mjhojtrbeb mj ujb sktubhkøj iuym`òs aknéhk`porqum y jo sbeéb quë rmspojamr`ms. B mstos ujkvmrsktbrkos `ms mstbebj mjsmòbjao qum toaos òs drbjams iöskhos am` pbsbao cbeébj mjtrmdbao sus mspérktus b Xbtbjâs y qum sk kebs b smr uj eumj iöskho mj `b bhtub`kaba tmjébs qum mjtrmdbrtm b mspérktus kjiujaos. [o prmdujtë6 ‐¿Wmro am aøjam ms poske`m qum sbqumj mso?’. [ m`òs prmdujtbebj6 ‐¿Msto ms hkmrto?’. Worqum pmjsbebj qum tmjébj qum rmjujhkbr b `b iöskhb. ¡Mso ms besoùtbimjtm nb`so!. [o jo sbeéb am aøjam vmjéb, pmro jo mrb hkmrto. Hubjao mipmhë b mstuakbr `b Jumvb Mrb, hoiprmjaé su orkdmj. Msb ms `b mjsmòbjzb am `b Jumvb Mrb, ms `b imjtkrb am Xbtbjâs, ms auabr am Akos6 ‐¿Hojqum Akos os cb akhco...?’  (Dëjmsks (Dëjmsks 862). ‐¿Qmjarâ rbzøj Akos?’. [ akhmj6 ‐Jo’, porqum m`òs tkmjmj ò qum ``bibj ‐mshrkturb butoiâtkhb’. Jo toao ò qum sm ``bib ‐Jumvb Mrb’ ms rmbìmjtm Jumvb Mrb. Cb ``mdbao b smr uj tërikjo tbj popu`br qum mj `bs `kermrébs, hoio pkmjsbj qum ms vmjake`m, `ms pojmj msb hbtmdoréb b sus proauhtos. Wmro bqué sm cbe`b am ‐hbjtos mshrktos butoiâtkhbimjtm’, ms amhkr, hbjtos o `keros am òs hub`ms m` mshrktor jo tkmjm jkjdöj hojohkikmjto prmvko. ¿Høio ò cbhmj? Wums por imako am ò qum sm ``bib ‐hbjb`kzbhkøj’< ò qum sumjb b ‐rmvm`bhkøj vmreb`’. ‐Hbjb`kzbhkøj’,, ‐hoiujkhbhkøj por imako ‐Hbjb`kzbhkøj’ am imaktbhkøj trbshmjamjtb` y hoj mspérktus 83

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Hubrtb Xmskøj6 M` Mvbjdm`ko am `b Iöskhb

ibmstros’. [, sk oesmrvbs, iuhcbs am `bs drbebhkojms am `b Jumvb Mrb cbj skao cmhcbs por uj drupo am pmrsojbs qum sm fujtbroj skj mjsbyo prmvko y mj uj pbr am corbs cbeébj tmrikjbao toao m` âèui, porqum uj mspérktu ohu`to mshrkekø `b iöskhb por imako am m`òs6 ‐hbjb`kzbhkøj’.

hojhmpto am noribs jk rmd`bs. ¡^b hoj ò qum m`òs hrmmj!6 jo cby rmb`kaba, jo cby pmhbao. Xu iöskhb mxprmsb mso hoj mxbhtktua. [ òs hoiposktorms akhmj6 ‐Jumstrb iöskhb mxprmsb ò qum hrmmios6 qum jo cby rmb`kaba’. Wmro `b Iöskhb Jumvb Mrb tbiekëj tkmjm

uj poho amM`òs trbsnojao, ujb kambWmriétbjim pbjorâikhb abr`m am `b Jumvb Mrb. hrmmj qum jo mxkstm jkjdujb rmb`kaba, qum jbab ms rmb`, qum toao ms rm`btkvo, qum jo cby ‐ekmj’ jk ‐ib`’. Qoao mso vb am `b ibjo, porqum sk jo mxkstm rmb`kaba, mjtojhms jo cby ekmj jk ib` y, por ò tbjto, jbakm ms pmhbaor. Jo cby vmraba jk mrror< por ò tbjto jo cby pmhbao y jbab tkmjms qum hojnmsbr, jo kiportb ò qum cbdbs. @umdo, hrmmj qum toaos soios akvkjos, qum ``mvbios ujb hckspb am amkaba. Qkmjmj coierms hoio Uoemrt Xhcu``mr mjsmòbjao ò iksio. Wkmjsbj qum jo cby aknmrmjhkb mjtrm `bs rm`kdkojms. [b cbj oéao mso, qum ‐toao ms ò iksio’. Jo cby iumrtm tbipoho,

ò qum ``bib ‐sojkao biekmjtm’, usb mj pm`éhu`bs y hosbs am ësbs. Rukmro qum qum sm hojozhbj msto y ò qum m`òs akhmj qum mstâj cbhkmjao hoj msto6 pbrb m`òs, ‐biekmjtm’ skdjknkhb ‐ò qum tm roamb’< akhmj qum kjtmjtbj huerkr hoj sojkao. Akhmj qum ò cbhmj porqum, pbrb nkjms am aoikjbhkøj ohu`tkstb, `b imjtm amem mstbr pbskvb. M`òs qukmrmj qum `b dmjtm mstë mj uj mstbao imjtb` pbskvo. ¿Wor quë? Wbrb poamr kjtroauhkr su nkòsonéb. [ `b iöskhb ms `b cmrrbikmjtb pbrb cbhmrò. Kjhùso, mj òs ùdbrms aojam sm prbhtkhb Dkijbskb Bmrøekhb, usbj mstm sojkao am Jumvb Mrb pbrb m` hojtro` am pmso, pbrb òdrbr pbskvkaba imjtb`. ^mrmios b`do am msto mj `b Xmxtb Xmskøj,

porqum mj `b mvoùhkøj bòos qum mipmhë b abr mstos smikjbrkos mj norib rmdu`brb` mipmzbr pmjsë qum jmhmsktbeb sbemr toao ò qum cby am iöskhb rohl. Umhumrao qum mj ujb smibjb mshuhcë ¡ik` drbebhkojms am rohl! y am rmpmjtm hoiprmjaé6 ‐¡Msto ms uj mrror!’. [ ùmdo yb jo poaéb sbhbr msos hbjtos am ik imjtm y hoiprmjaé qum bsé jo sm cbhm6 jo cby qum hojhmjtrbrsm mj mstuakbr `bs nb`sknkhbhkojms. Ms hoio kjtmrjbrsm mj ujb b`hbjtbrk``b6 projto o`mrâs b b`hbjtbrk``b. B`dujos akhmj6 ‐Cby qum hojohmr. ¡]stma cb am hojohmr iuhcb iöskhb rohl!’. Jo, jo

akhm6 ‐Wor òtoao amiâs, cmribjos, ò qum ms vmrabamro, ò cojmsto, toaotoao ò fusto, toao ò puro, toao ò bibe`m, toao ò qum ms am eumj joierm< sk cby vkrtua b`dujb, sk b`do akdjo am b`bebjzb, mj msto pmjsba’ . Cbe`brmios am msto mj `b skdukmjtm smskøj, ms amhkr, mj ò qum pmjsbios. Msb ms ujb vmraba eée`khb. Wmro por bcé mjtrb Joribj ^kjhmjt Wmb`m hoj m` poamr am` ‐pmjsbikmjto posktkvo’ y ¡quë amsvkbhkøj!. Xk pkmjsbs ‐horrmhtbimjtm’, mjtojhms smrâs sb`vo. ¡Jo!, bsé jo ms. Mso ms amspuës am qum mrms sb`vo. [ ùmdo vkmjm Uoemrt Xhcu``mr y akhm6 ¡Bcorb tmjmios pmjsbikmjto mj poskek`kabams!’.

mshuhco jbab, qum berkr m` b`hbjtbrk``bao pbrbporqum sbemr ò jo ib` cby qum cum`m. Bsé qum ik rmto pbrb ustmams ms m` skdukmjtm6 cby qum hojohmr `b Wb`berb am Akos iuy ekmj y mstbr iuy sbturbaos am eumjb iöskhb -`b h`bsm am iöskhb qum vkios mj `b smskøj pbsbabpbrb qum hubjao vmjdb Xbtbjâs hoj sus nb`sknkhbhkojms ò rmhojozhbios am kjimakbto. Wrovmrekos 2>68 akhm6 ‐Mjhoikmjab b Fmcovâ tus oerbs y tus pmjsbikmjtos smrâj bnkribaos’ . ¿Rukmrms pmjsbr horrmhtbimjtm? Wums mjhoikmjab tus oerbs y tu iöskhb b` Xmòor. Wmriétbjim iostrbr`m ujb hosb iâs. @os `kemrb`ms akhmj qum hrmmj mj m` Xmriøj am` Iojtm. Jo hrmo qum smpbj ò qum akhm< bsé hoio òs qum akhmj qum hrmmj mj `b ‐rmd`b am oro’. Worqum ``mdbs b` hbpétuò 4, vmrséhuò 52, aojam akhm6 ‐Jo toao m` qum im akhm6 Xmòor, Xmòor, mjtrbrâ mj m` rmkjo am òs hkmòs’ . [ mj m` vmrséhuò 55, akhm qum iuhcos vmjarâj akhkmjao6 ‐Xmòor, ¿jo pronmtkzbios mj tu joierm, y mj tu joierm cmios mhcbao numrb amiojkos, y mj tu joierm ckhkios iuhcos ik`bdros?’ . ¡Mj tu joierm!, ¡høio pumams rmhcbzbr mso! [ Fmsös `ms hojtmstbrâ6 ‐Jujhb os hojohé< bpbrtbos am ié, cbhmaorms am ibàba’  (Ibtmo (Ibtmo 46 58).

Hubjao mxbdmrbs hoj `b vmraba `b Wb`berb Akos y jo `b mquk`kerbs otrb am vmraba am XuamWb`berb, ymrrbs. [ bsé ms hoj hbsk toao mrror. Wor mso, hubjao Akos ``mdb b` ö`tkio `kero am Xu Wb`berb, mj Bpohb`kpsks 55623 (mj su smdujab nrbsm), akhm6 ‐Xk b`dujo bòbakmrm b mstbs hosbs, Akos trbmrâ soerm ë` `bs p`bdbs qum mstâj mshrktbs mj mstm `kero’ . Jo bdrm bdrmdums dums b ò qum Akos ccbb akhco. akhco. Umvm`bhkøj vmreb` ms bdrmdbr b ò qum Akos cb akhco. [, b` hojtrbrko, vmbj m` skdukmjtm vmrséhuò6 ‐[ sk b`dujo quktbrm am `bs pb`berbs am` `kero am mstb pronmhéb, Akos quktbrâ su pbrtm am` `kero am `b vkab...’ . ¿^mj m` mquk`kerko?. Jo `m bdrmdums, tbipoho `m quktms. Ruëabtm hoj `b Wb`berb. Ik rmto coy ms qum tmjmios qum mjtmjamr. @`mdbrâ m` aéb mj qum abrmios humjtbs y vmbj ò qum Akos akhm6 abrmios humjtb am ò qum cmios cmhco, smb eumjo o ibò. Hojtkjubimjtm abrmios humjtb, yb smb am ò eumjo o am ò ibò. Qmjmios qum hoiproebr ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor. Am jumvo, ik rmto ms qum smbios dmjtm am `b Wb`berb< qumaëiojos hoj `b Eke`kb, kjhùso mj ò qum hrmmios bhmrhb am `b iöskhb6 qum smb nkm` b òs prkjhkpkos am `b Wb`berb am Akos, pbrb qum tmjdbios `b h`bsm am iöskhb y `b h`bsm am vkab qum Akos qukmrm qum tmjdbios.

17

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Rukjtb Xmskøj6 @os @os Mnmhtos am `b Iöskhb

R]KJQB XMXKOJ6 @OX MNMHQOX AM @B IÖXKHB Kjtroauhhkøj

‐Hoiproebjao ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor’

¿Umhumrabj qum kjkhkbios mstm Xmikjbrko hoj m` Akos am `b iöskhb? Ms kiportbjtm rmhorabr qum òs prkjhkpkos iuskhb`ms sm rm`bhkojbj hoj Akos y su pmrsojb, y jumstro mjtmjakikmjto am Akos jos byuab b mjtmjamr `b iöskhb tbiekëj. @umdo cbe`bios am` Imjsbfm am `b iöskhb, bh`brbjao qum `b iöskhb hoiujkhb, trbjsiktm uj imjsbfm. Am bcé pbsbios b` Xojkao am `b iöskhb, iostrbjao `b kiportbjhkb am ëstm y mxp`khbjao òs m`mimjtos iuskhb`ms6 imòaéb, briojéb y rktio sm imjhkojbj mj `b Mshrkturb< kjhùso `b pb`berb sbìoakbr. Wbeò akfo6 ‐Hbjtbrë hoj m` mspérktu< pmro hbjtbrë tbiekëj hoj m` mjtmjakikmjto’  (2ª. (2ª.

(Mnmskos ustmams pmjsbrâj qum,¡Bc, b` sostmjmr `b=627). joribRukzâs am Akos, `b dmjtm sm b`mfbrâ. jo!, sk sostkmjmj `b jorib am Akos, `b dmjtm qum eushb `b vmraba smrâ btrbéab b m``b< ms hoio uj kiâj qum òs btrbm b `b vmraba y b `b Wb`berb am Akos. ¡Bqué tkmjmj uj mstuako kjtmrmsbjtm! Xm cbj cmhco kjvmstkdbhkojms soerm bao`mshmjtms hrkstkbjos, hrkbaos mj codbrms hrkstkbjos. B`dujos am m`òs, buj oymjao `b vmraba, hubjao soj drbjams sm bpbrtbj am` hrkstkbjksio mj m` qum numroj hrkbaos. Wmro mstm mstuako qum `ms hktbrë eushb prmhksbr huâ` num m` nbhtor qum bpbrtø b mstos føvmjms am Akos y am` hrkstkbjksio. Rukzâs smréb m` mxhmso am rmd`bs, amibskbabs rmstrkhhkojms b `b vkab fuvmjk`, hkmrtb brtknkhkb`kaba am` biekmjtm, m` cbemr mstuakbao mj ujb mshum`b

b òs Horkjtkos 216 2=). @b pb`berb bcé ms sbìoakbr . Ms uj tërikjo iuskhb`, sm rmnkmrm b `b imòaéb qum vb hoj `b `mtrb. Am ioao qum cby uj imjsbfm mj `b iöskhb iksib y cby uj sojkao qum Akos amsmb qum tmjdbios. Mj `b Hubrtb smskøj cbe`bios am` Mvbjdm`ko am `b iöskhb. Akfkios qum sk bhmptbios ujb iöskhb kjhorrmhtb bhmptbios aohtrkjb kjhorrmhtb6 `b iöskhb horrmhtb tkmjm qum bhoipbòbrsm am `b aohtrkjb horrmhtb. Coy vbios b cbe`br am òs Mnmhtos am `b iöskhb.

hrkstkbjb... Cb am por am tbjtbs qummstb sm bpbrtbroj. Wmro søòsmr m` 2,>% m`òs rmd`bs imjhkojø rbzøj6 ¡imjos am 5 mj 277 akfmroj qum mrb m` mxhmso am rmd`bs qum òs bpbrtø am` hrkstkbjksio!. Mj hbieko, iâs am` 57% akfo qum mrb `b btrbhhkøj am` iujao, mspmhkbìmjtm su iöskhb, m` nbhtor qum òs bpbrtø am òs prkjhkpkos hrkstkbjos. ¡Iâs am 2 mj =!. Bcorb ekmj, iâs am `b iktba am m`òs (=4,=%), akfo qum `b btrbhhkøj am` iujao mrb pbrtm am `b hbusb y drbj pbrtm am `b btrbhhkøj am` iujao ms `b iöskhb am` iujao. Worqum hub`qukmr fovmj hrkstkbjo sbem qum m` b`hoco` abòb, qum `bs arodbs abòbj, pmro... ¿`b iöskhb? ¡Ësm ms su ö`tkio véjhuò hoj m` iujao!. Xk jo cuekmrb iöskhb, ¡yb jo vb`m `b pmjb vkvkr!. Xkmjtmj qum ms `b iumrtm, ¡pbrb quë vkvkr!. Hoio qum jo

Mjhojtrbios `b nm`khkaba so`bimjtm mj `b voùjtba am Akos Umhkmjtmimjtm, Umhkmjtmim jtm, bqué mj Hb`knorjkb, b` nkjb` am ujo am iks imjsbfms ujb smòorb pbsø b` nrmjtm y akfo6 ‐Aëfmim cbe`br`m am b`do kjtmrmsbjtm. Qmjdo uj cmribjo qum num fmnm am rm`bhkojms pöe`khbs mj Ibrrkott Drbja Bimrkhbj, mj Hb`knorjkb. Jo ms hrmymjtm y pbrtm am su trbebfo ms hojtrbtbr b òs drupos am iöskhb rohl qum sm prmsmjtbebj bcé, kjhùkaos drupos hrkstkbjos. Ik cmribjo rmjujhkø b` trbebfo porqum akfo qum tmjébj iâs proe`mibs am arodbs, b`hoco` m kjiorb`kaba hoj òs drupos hrkstkbjos qum hoj òs drupos am` iujao’. Qmjmios qum rmhojohmr òs mnmhtos am `b iöskhb. Cby hosbs qum vbj fujtbs, jo `mib soj kjampmjakmjtms. [ mstbios usbjao hoio

cuekmrb iâs qum mshuhcbr6 ‐Xk jo tmjdo qum mshuhcbr msb iöskhb... ¡quë qumab, sm bhbeø `b vkab!’. [ ëstm ms m` mjdbòo am Xbtbjâs. Xkmiprm qum Xbtbjâs tm pumab amsvkbr b sus kambs nb`sbs tm pumam bpbrtbr am `b vmraba. B qukmjms toibj b`hoco`, `ms skrvms ujb am`khkosb hoikab skj b`hoco` y... ¡jo ò pumamj aksnrutbr!. @o nb`so kipkam aksnrutbr am ò dmjukjo. Hubjao `b dmjtm sm trbdb mstb iöskhb ckpmr-miohkoj ckpmr-miohkojb` b` m ckpmr-smjsub`, `ms tohbs iöskhb eumjb y akrâj6 ‐¡Mso jo im dustb!’. [ òs føvmjms iksios hojnkmsbj qum `b btrbhhkøj am` iujao ms ò qum òs bpbrtb am` hrkstkbjksio. Cby aos ibjmrbs am smr ckpøhrktb, ¿cbj pmjsbao mj mso?. Dmjmrbìmjtm pmjsbios mj `b prkimrb, qum ms bpbrmjtbr smr ò qum jo mrms, nkjdkr smr hrkstkbjo y jo ò smrò. 12

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Rukjtb Xmskøj6 @os @os Mnmhtos am `b Iöskhb

Wmro cby otrb ibjmrb am smr ckpøhrktb, qum ms bpbrmjtbr jo smr ò qum mrms, y mso ms ò qum cbhmj iuhcos am mstos brtkstbs am iöskhb hrkstkbjb hojtmiporâjmb. Akhmj b` iujao6 ‐Ikrmj, jo soios aknmrmjtms b ustmams6 jos dustb su iöskhb, ememios m kjhùso vmstkios kdub` qum ustmams’. Mso ms smr ckpøhrktb. Ms bpbrmjtbr jo smr. Ms hoio bqum` iuhcbhco qum num b uj hbipbimjto hrkstkbjo, rmdrmsø y `m prmdujtbroj6 ‐¿Høio tm num?’. [ ë` rmspojakø6 ‐Iuy ekmj, ¡jbakm sm mjtmrø am qum yo mrb hrkstkbjo!’. Mso ms ckpohrmséb y ms ò qum tmjmios coy. ]j fovmj amhkakø tmstknkhbr b toaos sus hoipbòmros mj `b mshum`b hubjao mrb bao`mshmjtm y por su mstuako am `b Wb`berb am Akos, `ktmrbìmjtm por su imaktbhkøj mj `b Wb`berb, Akos `m ako ujb kamb6 ``biø b ujb rmvkstb jbhkojb` y prmdujtø6 ‐Xk cbdo uj mstuako am bao`mshmjtms, ¿ustmams ò pue`khbrébj?’. [ `m akfmroj ‐Xé, ¡h`bro!’. Mjtojhms mjhumstø b hbab bùijo mj su mshum`b prmdujtâjao`m6 ‐¿Huâ`ms soj `bs trms hosbs

pb`berb drkmdb iuy kjtmrmsbjtm6 ms `b pb`berb òdklos . Ms ò iâs `ødkho qum pumam cbemr6 abr tu humrpo b Akos, sk akhms qum mrms su ckfo. ‐Bsé qum, cmribjos, os rumdo por `bs iksmrkhorakbs am Akos, qum prmsmjtëks vumstros humrpos mj sbhrknkhko vkvo, sbjto, bdrbabe`m b Akos, qum ms vumstro hu`to rbhkojb`’ . (Uoibjos 2562). Akos qukmrm tu humrpo. Wmriétbjim prmdujtbr`ms6 ¿b`dujb vmz `m cbs mjtrmdbao tu humrpo b Akos? ¿O cbhms hosbs hoj tu humrpo qum sbems qum jo `m bdrbabj?. Xk mrms ckfo am Akos Ë` qukmrm tu humrpo, Ë` ò akhm. ^mbj bcorb m` vmrséhuò 56 ‐Jo os hojnoriëks b mstm skdò’ -ms amhkr, jo bhmptmj m` ioàm am` iujao- ‐skjo trbjsnoribos...’ . ]jb imtbiornosks, uj hbieko totb`. ¿Høio? ‐Wor `b rmjovbhkøj am vumstro mjtmjakikmjto’ . Wor ò tbjto, ò smdujao qum Akos eushb ms tu imjtm y, hkmrtbimjtm, `b ùhcb iâs aknéhk` am toab jumstrb vkab ms bprmjamr b hojtro`br jumstrb imjtm. Wor mso `b Eke`kb ò ` o imjhkojb tbjto.

qum tö eushbs smmjimjhkojø `b vkab?’. qum iâs nrmhumjtmimjtm num [qumò qumrébj smr bibaos, qumrébj smr nm`khms y qumrébj pbz, mj m` iujao y mj su propkb vkab. ¿Xbemj ò qum ckzo? @os ``mvø b Dâ`btbs =655-58 y `ms iostrø qum òs prkimros nrutos am` mspérktu soj6 bior, dozo y pbz y `ms iostrø qum mj Fmsuhrksto, jo mj m` iujao, skjo mj Fmsuhrksto, poaébj tmjmr ò qum eushbebj. [ bjtms am sb`kr am `b mshum`b cbeéb tmstknkhbao b toaos sus hoipbòmros am mstuako. (Dâ`btbs =6 55-586 ‐Ibs m` nruto am` Mspérktu ms6 bior, dozo, pbz, pbhkmjhkb, emjkdjkaba, eojaba, nm, ibjsmauierm, tmip`bjzb6 hojtrb tb`ms hosbs jo cby `my’  ). ^bios b Uoibjos, hbpétuò 25, vmrséhuòs 2 y 5. Akhm6 ‐Bsé qum, cmribjos, os rumdo por `bs

‐Qö dubrabrâs hoip`mtb. (Ksbébs pbz b 5>686). bqum` huyo pmjsbikmjto mj tkmj pmrsmvmrb’ @o qum pkmjsbs. Cmermos 3627, akhm6 ‐Wojarë iks `myms mj `b imjtm am m`òs’. 2ª b òs Horkjtkos 562>, akhm6 ‐Ibs josotros tmjmios `b imjtm am Hrksto’. ¿@b tkmjms tö?. Nk`kpmjsms 163, akhm6 ‐Wor ò amiâs, cmribjos, toao ò qum ms vmrabamro, cojmsto, fusto, toao ò puro, toao ò bibe`m, toao ò ` o qum ms eumj joierm< sk cby vkrtua b`dujb, sk b`do akdjo am b`bebjzb..’ , ¿quë akhm?6 ‐mj msto pmjsba’ . Xk `ms akmrb søò mstm vmrséhuò y jkjdujb otrb hosb, tmjarébj qum rmhcbzbr m` ;;% am ò qum sm ``bib iöskhb rohl. Xm m`kikjbréb m` ;;%. M` proe`mib ms qum b`dujos vmj m` 2% y akhmj6 ‐¡Mso ms eumjo!’.

iksmrkhorakbs am Akos’ toao ò qum Akosqum cb -por `bs cmhco por ustmams y ms iuhco, iksmrkhorakbs vmios mj òs hbpétuòs bjtmrkorms am Uoibjos‐qum prmsmjtëks vumstros humrpos...’ . ¿¿Rummmë?? @o prkimro qum Akos qukmrm ms tu humrpo. [ ¿por quë? Wums porqum sbem qum sk tkmjm tu humrpo tm tkmjm b tk< jo pumams kr b jkjdöj `bao skj tu humrpo. Worqum ms ujb òhurb amhkr`m b Akos ‐tm bio, qukmro smr tu ckfo, qukmro smrvkrtm, pmro cbrë hoj ik humrpo ò qum yo qukmrb’. Akos qukmrm tu humrpo y ¿høio ò qukmrm? Hoio ‐sbhrknkhko vkvo, sbjto’ . (Uoibjos 256 2). Ik humrpo, ¿ms sbjto? ¡Amnkjktkvbimjtm! Ik humrpo ms tmipò am` Mspérktu Xbjto. ¿Umhumrabj jumstro vmrséhuò `mib? Mnmskos =627, ‐Hoiproebjao ò

por `b ¿ò hb``msbhbs y vkmrbs ekstmh mjMsm`hoio tbrro skamnumrbs `b ebsurb6 y tm uj ò hoims?. ¡H`bro qum jo! ¿[ por quë jo? Worqum mstâ mj m` tbrro am `b ebsurb. Iuhcos eushbj b`do eumjo mjtrm òs amspmrakhkos am Xbtbjâs. Akos qukmrm tu imjtm. Bcorb ekmj, pmriétbjim ujb prmdujtb6 ¿Cbs mjtrmdbao tu imjtm b Akos?. ¿Mj quë pkmjsbs hubjao mstâs soò?. Akos akhm h`brbimjtm qum sé pumams hojtro`br tu imjtm. Fosuë 263 akhm6 ‐Jujhb sm bpbrtbrâ am tu eohb mstm `kero am `b `my, skjo qum am aéb y am johcm imaktbrâs mj ë`, pbrb qum dubrams y cbdbs hojnorim b toao ò qum mj ë` mstâ mshrkto’ . Wumams pmjsbr hoio Akos qukmrm, sk ò amsmbs. Akos jujhb tm pkam b`do skj qum tm hbpbhktm pbrb cbhmrò.

qum b` Xmòor’ . [ néfmjsm. Msb ekmj,msùmdo akhm ms qumbdrbabe`m ms ‐jumstro hu`to rbhkojb`’ ujb

Akos qukmrm tu imjtm.

15

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Rukjtb Xmskøj6 @os @os Mnmhtos am `b Iöskhb

Wmro vmbj ò tmrhmro6 ‐Jo os hojnoriëks b mstm skdò, skjo trbjsnoribos por imako am `b rmjovbhkøj am vumstro mjtmjakikmjto pbrb qum hoiproeëks huâ` smb `b eumjb voùjtba am Akos, bdrbabe`m y pmrnmhtb’ . [ oesmrvmj høio sm rm`bhkojb toao msto6 jo ms b`do rmeushbao, toao sm rm`bhkojb. O smb qum Akos qukmrm tu humrpo, tu imjtm y tu mspérktu, pbrb qum toao tu smr smb am Akos, hoj m` nkj am qum Akos tm iumstrm Xu voùjtba. Iuhcos akhmj b Akos6 ‐Akim ò qum qukmrms, y... yo amhkakrë sk qukmro cbhmrò o jo’. @o skmjto, ¡bsé jo nujhkojb!. Akos jo rmvm`b su voùjtba pbrb sbtksnbhmr `b voùjtba am `b dmjtm< søò `b rmvm`b b qukmjms `b vbj b huip`kr. Qkmjms qum amhkr b` Xmòor6 ‐Cbrë ò qum tö im pkabs’ y mjtojhms Akos tm ò akrâ. Wmro, rmpkto6 msto sm rm`bhkojb hoj `b voùjtba am Akos. ‐Wor tbjto, jo smâks kjsmjsbtos, skjo mjtmjakaos am huâ` smb `b voùjtba am` Xmòor’ . (Mnmskos =6 24). Qoao mso sm rm`bhkojb hoj `b voùjtba am Akos am qum `m mjtrmdums tu mspérktu, tu imjtm y tu

Wmro Akos tohø ik vkab. Im mjtmrë am `b ]jkvmrskaba Eoe Fojms< yo jujhb cbeéb hojohkao uj iöskho qum numrb mspkrktub`, y òs qum mrbj mspkrktub`ms jo mrbj eumjos iöskhos y hrméb qum jo sm poaéb smr biebs hosbs. Xupm am Eoe Fojms trms smibjbs bjtms am kr b``â, jo tmjéb akjmro pbrb bskstkr. Ik cmribjo ibyor rmdrmsø am `b Ibrkjb hoj 37 aø`brms y hoj mso nuk b Eoe Fojms. Im akrkdé b `b imsb am kjshrkphkojms aojam sm pbdbeb y qumréb pmakr`ms ujb hojskamrbhkøj y `ms akfm6 ‐Xøò mstbrë por uj smimstrm’. [ im prmdujtbroj ‐¿Høio sm ``bib ustma?’. [o `m akfm6 ‐Hojsédbim uj trbebfo pbrb qumabrim’, y im vum`vm b prmdujtbr6 ‐¿Høio sm ``bib ustma?’. @m akfm6 ‐Im ``bio Nrbjl Dbròhl’. [ im rmspojakø6 ‐Xu humjtb yb mstâ pbdbab’. [o `m akfm6 ‐¡Im ``bio Nrbjl Dbròhl…!’. Hrmé qum smréb uj mrror y qum amspuës im hoerbrébj. Amspuës supm qum ik beum`b cbeéb hojauhkao b Hrksto b ujb iufmr iuy rkhb am Nòrkab y m``b pbdø toaos iks mstuakos mj Eoe Fojms y jujhb `b hojohé hojohé cbstb qum im drb drbauë. auë. [ bsé, vmz trbs vmz, mjtmjaé qum ameéb

humrpo. Akos qukmrmmjqum hojozhbs am Xu Akos voùjtba. Xøò tmjarâs nm`khkaba `b voùjtba . Qbjtos bao`mshmjtms, b`dujos bau`tos tbiekëj, pkmjsbj6 ‐sk im mjtrmdo b `b voùjtba am Akos smrâ ujb trbdmakb. Im puakmrb ibjabr b Ânrkhb, hoj toaos msos ekhcos, o im puakmrb cbhmr prmakhbaor, o msposb am prmakhbaor. ¡Jbab pumao kibdkjbr pmor qum mso!, o ikskojmro’. Im mspbjtb `b mshbsmz am føvmjms ``bibaos b `bs ikskojms. ¿Høio krâ b ``mdbr m` mvbjdm`ko b `b skdukmjtm dmjmrbhkøj?. @b ]jkvmrskaba Hrkstkbjb am Wmjsbho`b tkmjm uj numrtm ëjnbsks mj ikskojms. Iuhcos føvmjms bcé rmspojamj b` ``bibao b` hbipo ikskojmro. Ms miohkojbjtm, amemrébj vmr ò qum mstâ suhmakmjao bcé. Worqum `b nm`khkaba søò sm mjhumjtrb

rmjakrim voùjtba am Akos. [orl ik yo hrméb qum bkeb`b cbhkb `b hkib y qumMj yo Jumvb ameéb pbdbr eo`mto, hoio Fojâs, qukmj b` cukr amekø pmjsbr qum tmjéb qum pbdbr su pbsbfm am rmdrmso. Jo `m dustø m` imako am trbjsportm, pmro ¡Akos sm mjhbrdø am` pbsbfm!. Rukskmrb hojvmjhmr`ms am qum `b nm`khkaba søò sm mjhumjtrb mj `b voùjtba am Akos. Numrb am `b voùjtba am Akos cby amprmskøj, pmhbao, përakabs, nrbhbsos, nrustrbhkojms y `b dmjtm jo mjtkmjam por quë. ¡Xk tbj søò mjtmjakmrbj qum `b nm`khkaba, dozo, bior pbz, sm mjhumjtrb so`bimjtm mj `b voùjtba am Akos!. Wrmdujtbrâs, ‐¿[ mso quë tkmjm qum vmr hoj `b iöskhb?’. ^mbj hojikdo 2¶ am Xbium`, hbpétuò

mj `b voùjtba am Akos. Rukskmrb tmjmr tkmipo am abr`ms ik tmstkiojko6 ik nbik`kb mrb iuy poerm, hoj jumvm ckfos. Ik pbarm sm mjnmriø hubjao yo tmjéb aos o trms bòos am maba y jo puao trbebfbr por aos bòos y jo tmjébios jbab. Wmro Akos tohø msm codbr y nuk sb`vo b òs = bòos. Akos cbe`ø b ik horbzøj, im sbhø am Jumvb [orl hubjao tmjéb 22 bòos< yo tohbeb troieøj mj `b orqumstb am `b Mshum`b Xmhujabrkb< b òs aohm tohbeb hoj òs am` Ckdc Xhcoo` (mqukvb`mjtm b` @khmo). Im amhébj ‐jkòo proakdko’< b òs hbtorhm bòos tohbeb mj `b Orqumstb Mstbtb`, yb mrb so`kstb am troieøj. @umdo im kjvktbroj b `b Orqumstb Nk`briøjkhb. [o im hojskamrbeb ‐m` aoj am Akos pbrb m` iujao am `b iöskhb’. ¡Mrb iuy cuikàm!,

2>. Amsam qum mshrkeé m` rktio am` rohl, cbhm iuhcéskios bòos, usë soerm mstos vmrséhuòs pbrb iostrbr òs mnmhtos am `b iöskhb y òs prkjhkpkos skdumj vkdmjtms. @bs kùstrbhkojms hbiekbj, pmro òs prkjhkpkos sm ibjtkmjmj, porqum `b Wb`berb am Akos jujhb hbiekb. Ëstm ms m` trbsnojao6 Xbö`, rmy am Ksrbm`, amsoemamhkø b Akos y por m`ò tuvo proe`mibs. @b amsoemakmjhkb skmiprm trbm proe`mibs, jo skmiprm am kjimakbto< por mso `b dmjtm sm mjdbòb. Amsoemamhmj b Akos y, hoio jo vmj qum Akos toim uj pbò pbrb do`pmbròs, pkmjsbj qum Akos sm cb o`vkabao. Hoio bqum` optkikstb qum hbyø am uj maknkhko am vmkjtm pksos y, b` pbsbr por m` aëhkio pkso, b`dukmj ò oyø amhkr6 ‐Cbstb bqué, ¡toao vb ekmj..!’. Jo, ms qum Akos jo sm bprmsurb< tö sé. Akos

¿jo?

pumam abrsm hkmj bòos pbrb proauhkr uj roe`m. Qö jo

18

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Rukjtb Xmskøj6 @os @os Mnmhtos am `b Iöskhb

Xbö`^mbios amsoemamhkø b Akos@kero y poram mso tuvo proe`mibs. m` Wrkimr Xbium`, hbpétuò 2>, vmrséhuò 21. Akhm. ‐M` Mspérktu am Fmcovâ sm bpbrtø am Xbö` y `m btorimjtbeb uj mspérktu ibò am pbrtm am Fmcovâ’ . Qö akrâs6 ‐¿]j mspérktu ibò am pbrtm am Fmcovâ? ¿Høio pumam smr mso?’. Nrmhumjtmimjtm, hubjao `b Eke`kb usb `b pb`berb ‐mspérktu’ jo sm rmnkmrm b uj smr. Josotros ò usbios kdub`6 cbe`bios am uj ‐mspérktu am hoipmtmjhkb’, qum jo sm rmnkmrm b uj smr, skjo b uj ‐biekmjtm’, b uj ‐âjkio’ qum prmvb`mhm bcé. [ hrmo qum mstm ‐mspérktu ibò am pbrtm am Fmcovâ’, sm rmnkmrm b uj mspérktu am amprmskøj. Xkmiprm qum b`dukmj amsoemamhm b Akos vmjarâ amprmskøj. Wumamj smjtkrsm iuy ekmj uj aéb y b` aéb skdukmjtm ¡jk `ms

Wmro sk pbsbios b` vmrséhuò 58 mj m` hbpétuò 2> am` Wrkimr @kero am Xbium`, ms kjtmrmsbjtm hubjao akhm6 ‐[ hubjao m` mspérktu ibò am pbrtm am Akos vmjéb soerm Xbö`, Abvka tohbeb m` brpb’  y y oesmrvmj `bs hubtro pb`berbs qum skdumj6 ‐tohbeb hoj su ibjo ’. ’. Amemj suerbybr msbs pb`berbs. pb`berbs. ¿Wor quë? [o hrm hrmoo qum Akos mstâ akhkmjao h`brbimjtm qum mrb `b iöskhb iksib `b qum bnmhtbeb b Xbö`. ¿Wor quë? Xbemios qum m` pbstorhkto Abvka mrb uj au`hm hbjtor am Ksrbm`, pmro bqué jo sm rmnkmrm b `b `mtrb. Akos bh`brb qum mrb `b iöskhb iksib, jo `b `mtrb, ò qum bnmhtø b Xbö`. @umdo, mjuimrb òs trms rmsu`tbaos am mstm mnmhto am `b iöskhb6 mj prkimr ùdbr, akhm qum ‐Xbö` tmjéb b`kvko’. @b pb`berb trbauhkab ‐b`kvko’, ms `b pb`berb cmermb qum sm rmnkmrm b ujb rmspumstb néskhb bjtm `b iöskhb. @b prkimrb rmspumstb b `b iöskhb skmiprm skmiprm ms néskhb. Xk mshuhcbs iöskhb hoj uj rktio am ibrhcb, tbj søò hoj ujos hoipbsms tö iovmrâs tus pkms, tu

kiportb Böj vkvkr!. mj `bs mshum`bs, føvmjms hrkstkbjos amsoemamhmj b Akos y vkmjm soerm m`òs ujb amprmskøj. Xm vm mj sus rostros. Akhm mj Ksbébs 86;, ‐`b bpbrkmjhkb am sus rostros tmstknkhb hojtrb m`òs’ . Hrmmj qum tm mjdbòbj, pmro sm jotb `b amprmskøj qum skmiprm vkmjm, hoio rmsu`tbao am `b amsoemakmjhkb. Wor mso tbjtos mj m` hbipo am `b iöskhb rohl soj amstrukaos por arodbs. Woarébios imjhkojbr hkmjtos am pmrsojbs hoj ik`òjms am aø`brms, hohcms, hbsbs, akjmro, nbib, tkmjmj rmjoierm iujakb`. Akrébs6 ‐¡Ruë nm`khms!’. Jo. ¿Xbems por quë toibj arodbs?. Wbrb ohu`tbr `b amprmskøj. B`hoco`, kdub`. Cbe`bj am ‐`b corb nm`kz’ (m` ‐cbppy cour’). Jbab poaréb mstbr iâs `mfos am `b vmraba. Xøò mstâj

hbemzb, bnmhtb tus ibjos y jbabMsos tkmjmiovkikmjtos mso am ibò. @b iöskhb m` humrpo. cbhmj jotbr tus mxtrmikabams. B`dujos akhmj qum sk ibrhbs m` rktio hoj m` pkm ms ibò. [o jujhb cm vksto qum b`dukmj iumvb m` pkm ‐smjsubìmjtm’. Ms bsoieroso ò qum sm amsvéb `b dmjtm hoj mstbs hosbs. B`dujos akhmj6 ‐@b iöskhb skjhopbab ms ib`b’. ¡Kiposke`m!. @b séjhopb ms pbrtm jbturb` am `b vkab. @b pb`berb iksib ms skjhopbab, ¡quë pumam tmjmr mso am ibò!. Mj m` ckijo ‐B` Hrksto vkvo skrvo…’ , `b pb`berb Hrksto sumjb skjhopbab y mso jbab tkmjm am ibò. Kjhùso, m` ‐B`mùyb’ , am` Imsébs am Fordm Nmamrkho Cbmjam`, Cbmjam`, ms skjhopbao. B`duj B`dujos os akhmj qum mso ms ibò. Jo. Akhmj6 ‐Ms rmpmtktkvo’. Eumjo, mso ms akaâhtkho, bujqum jo cby qum mxbdmrbrò. Wmro

ohu`tbjaoMàmprmskøj. `kero ‐@b h`busurb am `b imjtm bimrkhbjb’   imjhkojb b tbjtos hbjtbjtms am iöskhb rohl qum sm cbj imtkao mj smrkos proe`mibs. Kjhùso M`vks Wrms`my iurkø por arodbs mj su ibjskøj, mj Imipcks, Qmjjmssmm. Cby uj `mtrmro mshrkto mj `b pbrma am su hbsb qum akhm6 ‐Xøò porquë trbtø ekmj b su ibarm, mso jo `m ab amrmhco b portbrsm hoio uj ibjkâtkho smxub`’. Jo pumams vko`br òs prkjhkpkos am Akos skj pbdbr m` prmhko. [ hubjao pkmjso mj mstb dmjtm rmhumrao 5ª. am Wmaro 562;6 ‐@ms proimtmj `kemrtba y `kemrtba y soj m`òs iksios msh`bvos’ (o skmrvos, `ktmrbìmjtm) ‐am horruphkøj’ . M`òs mstâj msh`bvkzbaos y qukmrmj brrbstrbrtm b tk hoj m`òs.

Cbmjam` cbhkmjaoy jovbrkbhkojms su ioau`bhkøj.rmpktm ]sb `b séjhopb, tkmjm jbab ammjibò. Xkmiprm cb cbekao dmjtm qum por jbturb`mzb tkmjm ikmao b ò jumvo. Hubjao Tk``kbi Erbaeury hoipuso ‐Qb` hoio soy’ b`dujos akfmroj ‐Mso ms iujabjo, porqum mstâ mj uj hoipâs am º y òs vb`sms mstâj mj hoipâs hoipâs am º< `b dmjtm ebk`b òs vb vb`sms, `sms, bsé qum mso amem smr ibò’. ¡Wmro cbstb jumstro horbzøj `btm hoio uj vb`s!6 tmjmios uj `btkao numrtm, ujo smhujabrko y uj hojtrbtkmipo. Mso jo ms ibò. Kjhùso, cby ujos ikhrønojos pbrb oér m` pu`so, m` nùfo am `b sbjdrm, y b` oér mso uj coierm akfo6 ‐¡Ik sbjdrm ebk`b vb`s!’. [ sk Akos puso mso mj tk hoio rktio jbturb` jo pumam smr ibò, am jkjdujb ibjmrb. Bcorb, sk eushbs m` rktio am` smxo -y sé cby uj rktio

tkmjms tbjto tkmipo, pmro Akos trbmrâ `b hosmhcb hubjao Ë` mstë `ksto.

@b iöskhb bnmhtb jumstro humrpo

rohl qumy bpm`b humrpopumams toibr mmsm sm rktio smjsub` usbròb`pbrb Akos.jo Wmro tu rktio hbraébho jo 11

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Rukjtb Xmskøj6 @os @os Mnmhtos am `b Iöskhb

ms ibò< jo cby proe`mib hoj `b séjhopb, ms pbrtm am `b vkab. Jo sm amsvémj akhkmjao qum sk tkmjm hub`qukmr rktio mso ameb smr ibò. @b iöskhb tm bnmhtb néskhbimjtm y jo cby jbab am ibò hoj `b rmspumstb néskhb, skmiprm qum msb rmspumstb néskhb smb `b horrmhtb. Xk pojms ujb drbebhkøj am rohl, su rktio ``bib `b btmjhkøj cbhkb tu humrpo. Hubjao M`vks Wrms`my hoimjzø b tohbr su iöskhb rohl, jo qumrébj iostrbr am su hkjturb cbhkb bebfo. ¿Wor quë? Wums, `m amhébj ‐M`vks, `b pm`vks’. Amhébj qum sus iovkikmjtos mrbj smjsub`ms y tmjébj rbzøj. Uoj Cbik`toj mshrkekø uj ckijo qum sm ``bib ‐B`bs am âduk`b’ , qum ``mvb uj rktio râpkao qum mvohb horrmr y b`dukmj cb akhco qum mso ms iujabjo. Wmro, ¿høio pumams horrmr iujabjbìmjtm? ¿Cbs trbtbao am horrmr ‐smjsubìmjtm’?. [o jujhb ò cm vksto y ms qum jo sm pumam. [ sk tm amsvébs por ujb am msbs tbjdmjtms pkmrams toao m` smjtkao am ò qum ms `b iöskhb. Cby qum dubrabr skmiprm m` mquk`kerko. Hubjao Wbeò amhéb, mj 2ª. b Qkiotmo 56 ;,

qum, qumrbios o jo, mstm ‐rktio bjbpmsto kjtmrruipkao’ jos bnmhtb. Bcorb ekmj, ë` akhm qum jo kiportb m` voùimj, porqum b`dujos føvmjms akhmj ‐[o jo mshuhco rohl iuy numrtm’. M` aohtor Akbioja akhm qum tkmjm m` iksiéskio mnmhto. Bcorb ekmj, josotros mjtmjamios qum, mj hubjto b` oéao, m` voùimj sé kiportb. [ hukabao b` usbr buaénojos, porqum ms nâhk` mxhmamrsm mj voùimj y abòbr m` oéao, porqum mstm ørdbjo jo sm rmpbrb. Qm hortbs `b ibjo y qumab ujb hkhbtrkz, pmro sm rmpbrb< sk abòbs tu oéao ò cbs pmrakao por m` rmsto am `b vkab. M` sojkao sm ikam mj amhkem`ms. Wor mfmipò6 ujb hojvmrsbhkøj mqukvb`m b ujos 47 amhkem`ms< kjhùso, ujb bspkrbaorb o uj trmj sumjb b 47 amhkem`ms, jo cbhm abòo. ]j tb`baro jmuiâtkho, hoio 3= amhkem`ms. ¡Hukabao!, ujos 2= ikjutos hoj msm rukao tm abòbrâ sk jo usbs tbpojms. M` trânkho am ujb hb``m trbjsktbab sm bproxkib b òs ;7 amhkem`ms y fujto b uj fmt qum amspmdb soj hmrhb am 257 amhkem`ms6 trms y imako ikjutos am mso abòbrâ tu oéao pmribjmjtmim pmribjmjtmimjtm. jtm.

‐Bskiksio, .qum `bs iufmrms am ,ropb amhorosb…’ @b pb`berb drkmdbsmb``ébtbvémj ms sønrojos qum skdjknkhb ‐aoikjko propko’, `ktmrbìmjtm6 ‐hoj smjtkao hoiöj’. Akos mspmrb qum tmjdbios smjtkao hoiöj y aoikjko propko. Akos qukmrm qum su pumeò pkmjsm. Wor mso mjsmòb msto. Wmro rmspojamios néskhbimjtm b `b iöskhb y ms kjmvktbe`m6 `b iöskhb bnmhtb jumstro humrpo. Mxkstm ujb akshkp`kjb nbshkjbjtm qum sm ``bib ‐Lkjmskoòdéb am `b Hojauhtb’6 sm rmnkmrm b jumstrb rmbhhkøj bjtm jumstro biekmjtm y su kjnùmjhkb soerm jumstrb hojauhtb. Msto ò cb kjvmstkdbao iuhco m` aohtor Focj Akbioja, mx Wrmskamjtm am `b Bhbamikb Kjtmrjbhkojb` am Imakhkjb Wrmvmjtkvb, iuy hojohkao, qum cb pbsbao iâs am trmkjtb bòos mstuakbjao òs

mj otrb smskøj qumb `bpor hbabsk =b amhkem`ms@ms cby akfm qum aksikjukr m` tkmipo iktba6 22= amhkem`ms pumams mshuhcbr por 2= ikjutos, mjtojhms b 257 amhkem`ms pumams mshuhcbr søò 27 ikjutos, y sk buimjtbs b 25= amhkem`ms, aksikjöymò b = ikjutos. Xk yo puakmrb dmjmrbr 217 amhkem`ms am sojkao mj mstm sb`øj, ¡jo poarébj pmribjmhmr mj sus bskmjtos!, pmramrébj m` hojtro` am su humrpo. Mso sm ``bib ‐uierb` am` aoòr’. [ ujos ikjutos b msb kjtmjskaba abòb m` oéao pmribjmjtmimjtm pmribjmjtmimjtm.. @os nojobuakøòdos jos akhmj qum iuhcos bao`mshmjtmss yb tkmjmj abòo buaktkvo horrmspojakmjtm bao`mshmjtm b ujb pmrsojb am 47 bòos y jujhb ò rmhupmrbrâj. ]j brtkstb am rohl akhm6 ‐^mo qum òs jkòos cbe`bj, pmro

mnmhtos mstâ am `bmjiöskhb. toaoco`éstkhb, ò qum pmro akhm, porqum m` ârmb Jo am `bbhmpto imakhkjb tkmjm b`dujbs hosbs iuy kjtmrmsbjtms. Ë` akhm6 ‐@b iöskhb rohl pumam abòbr miohkojb` y néskhbimjtm’. ¿Wor quë? Akhm qum iuhcb am `b iöskhb rohl, jo toab, pmro iâs o imjos m` =7% tkmjm ò qum ë` ``bib uj ‐rktio bjbpmsto kjtmrruipkao’, qum ms ò hojtrbrko am tu `btkao hbraébho jorib`, y akhm qum hubjao msm rktio mstâ prmsmjtm, amek`ktb y amstruym `b numrzb iushu`br. Cb kjvmstkdbao soerm msto y ò cb amiostrbao mj ujb mjtrmvkstb mj tm`mvkskøj6 ë` cbhéb qum `b dmjtm `mvbjtbrb su erbzo cbhkb bam`bjtm, tohbeb eumjb iöskhb y su erbzo pmribjmhéb mj b`to< pmro, hoj iöskhb rohl, ¡hbéb!. Ë` ò btrkeuym b ujb përakab am `b numrzb iushu`br.

jo okdo am ò qum akhmj’. cbe`b porjbab tm`ënojo jo oym jbabOtro mj `b akhm `éjmb.qum ]jhubjao brtkstb hrkstkbjo usb tbpojms hubjao tohb, pmro ¿quë suhmam hoj m` buaktorko?. Bcorb ekmj, m` Aohtor Akbioja akhm qum m` ‐rktio bjbpmsto’, sk ò tohbs numrtm o subvm, am toabs ibjmrbs bnmhtb tu oéao. [ bamiâs, m` voùimj sé tm bnmhtb, y `b përakab buaktkvb ms pmribjmjtm.

Umpktohosbs qum qum jo bhmpto toao ò qum ë`yakhm, pmro prmsmjtb soj iuy kjtmrmsbjtms akhm

@b iöskhb bnmhtb jumstrb imjtm [ vo`vkmjao b` rmy Xbö`, akhm m` 2¶ @kero am Xbium` 2>658, qum Xbö` jo so`bimjtm tmjéb b`kvko, tbiekëj akhm ‐qum mstbeb imfor ’. ’. ¿Umhumrabj Uoibjos 2562? @o prkimro qum Akos pkam ms tu humrpo. @o prkimro qum `b iöskhb 1=

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Rukjtb Xmskøj6 @os @os Mnmhtos am `b Iöskhb

bnmhtb ms tu humrpo. ¿Umhumrabj Uoibjos 2565? @o skdukmjtm qum Akos tm pkam ms tu imjtm, y ò skdukmjtm qum bnmhtb `b iöskhb ms tu imjtm, porqum akhm qum Xbö` ‐mstbeb imfor’. ¿Umhumrabj qum mstbeb amprkikao? O smb qum `b iöskhb bnmhtb tu imjtm y hrmo qum ëstb ms m` ârmb imjos hoiprmjakab y iâs suemstkibab am `b iöskhb. @b iöskhb sé bnmhtb tu ibjmrb am pmjsbr. M` Aohtor Akbioja mj su `kero6 ‐Qu humrpo jo ikmjtm’ 21, tkmjm uj hbpétuò6 ‐@b iöskhb mj tu vkab’, aojam smòb`b b`dujbs hosbs qum jos byuabj iuhco b mjtmjamr òs mnmhtos imjtb`ms am `b iöskhb, mstmios am bhumrao o jo hoj toabs sus hojhùskojms. Worqum mj mstm `kero cbe`b am b`do qum sm ``bib ‐kjvmrskøj hmrmerb`’. M` hmrmero hojstb eâskhbimjtm am aos cmiksnmrkos qum mstâj mj mquk`kerko mjtrm sé, pmro rmb`kzbj aknmrmjtms nujhkojms. Akhm m` Aohtor Akbioja qum sk to`mrbs hkmrtbs hosbs mj tu vkab, cbhms qum `bs nujhkojms am msos cmiksnmrkos sm kjvkmrtbj, b mso ë` `m ``bib ‐kjvmrskøj hmrmerb`’. Am ioao qum `b

kjvmrtkao, ms m` mjdbòo am Xbtbjâs. Hrmo yo qum Xbtbjâs tkmjm truhos pbrb bpbrtbrtm am `b vmraba. Cm cbe`bao pmrsojbìmjtm hoj føvmjms qum mstâj tbj kjtoxkhbaos hoj arodbs qum jo pumamj mjtmjamr ujb prmsmjtbhkøj am` mvbjdm`ko. Cm cbe`bao hoj pmrsojbs qum mstâj tbj merkbs qum jo pumamj rbzojbr pbrb mjtmjamr m` mvbjdm`ko y ``mdbr b Hrksto. M` akbeò pumam cbhmr hosbs am ësbs. Qkmjm cmrrbikmjtbs b su aksposkhkøj, pbrmhkmrb qum coy iâs qum jujhb, pbrb bpbrtbr b `b dmjtm am `b vmraba. @b rmvkstb Jmwswmml Jmwswmml,, akhm6 ‐¡B`to b` rohl porjodrânkho!’. Quvkmroj buakmjhkbs mj Tbsckjdtoj< tmjdo uj toio voùikjoso hoj msbs buakmjhkbs, aojam cbe`bj am` abòo hbusbao por `b iöskhb rohl y mstâj trbtbjao qum m` Hojdrmso cbdb b`do. Mstb hktb ms kjtmrmsbjtm6 U.Emhlmr, mj m` Jmw m` Jmw [orl Qkims , akhm ‐Xk tu hojhmpto am iöskhb ms uj hcoqum mj m` Imtro smdukao am òs b`brkaos am `b dmjtm cmrkab, mjtojhms m` rohl ms iöskhb’. [ ikmjtrbs m` iujao rmhojohm qum m` rohl ms hoio ‐uj hcoqum mj m` Imtro smdukao am òs drktos am òs cmrkaos’,

pmrsojb amsmb@bs ò qum amempumamj rmhcbzbrohbskojbr y rmhcbzbmso. ò qum amem amsmbr. arodbs M` arodbakhto sbhrknkhb su nbik`kb por `bs arodbs, pbdb hub`qukmr prmhko por `bs arodbs< m` b`hocø`kho mstâ akspumsto b cbhmr hub`qukmr hosb por hojsmdukr b`hoco`. Akhm m` Aohtor Akbioja qum `b jkhotkjb am` tbebho tkmjm m` iksio mnmhto6 sk b`dukmj nuib sunkhkmjtms hkdbrros cbrâ ò qum smb por hojsmdukròs. Bpbrmhkø uj brtéhuò mj Xm`mhhkojms am` Umbamr‛s Akdmst qum humjtb høio uj rmportmro num b uj cospktb` aojam kjtmrvmjébj b pbhkmjtms hoj hâjhmr am puìøj, por tbebquksio. B`dujos am m`òs tmjébj uj orknkhko mj `b trâqumb pbrb qum puakmrbj rmspkrbr. M` rmportmro sm qumaø pbsibao, porqum b`dujos am

¡b`dujos hrkstkbjos ò jkmdbj!. @os ckfos am mstm skdò soj iâs sbdbhms. ]j brtkstb am` rohl akhm6 ‐Cmios hojstrukao jumstrb hbrrmrb por `b rmemàéb’. ¡@o akhmj bekmrtbimjtm!. @o qum pbsb ms qum jo `m vmj jbab am ibò. Qoaos akhmj6 ‐Jumstrb iöskhb ms smjsub`’, pmro jo `m vmj jbab am ibò b `b smjsub`kaba. Jo mjtkmjamj jumstrbs hrétkhbs, pmro òs hrkstkbjos sé amemj mjtmjamrò. Msto ms b`do kjtmrmsbjtm, Iuskh kjtmrmsbjtm, Iuskh 6 mstb miprmsb provmm iöskhb pbrb òs drbjams hmjtros hoimrhkb`ms. Xk vbj b uj hmjtro hoimrhkb` mj Mstbaos ]jkaos y mshuhcbj `b iöskhb qum tohbj, ò iâs proebe`m ms qum Iuskh qum Iuskh ò proauzhb. Cm cbe`bao hoj `b dmjtm am msb miprmsb y

msos pbhkmjtms, Qkmjmj ¡ùmdo nuibebj por‐kjvmrtkao’. m` orknkhko am `b trbqumotoiéb!. m` hmrmero Cbj amsbrro``bao uj amsmo por bqum`ò qum òs vb b amstrukr y rmhcbzbj ò qum ms eumjo. M` Aohtor Akbioja akhm qum `b iöskhb rohl cbhm ò iksio. ¿Hojohms o cbs hojohkao b b`döj fovmj qum sm mstâ rmem`bjao hojtrb Akos? ¿@ms akdo b`do bhmrhb am msos føvmjms?. @ms dustb m` rohl. Akrâj6 ‐¿Høio ò supo?’. Ms pbrtm éjtmdrb, vb fujto b su kipu`so am rmem`køj y hbusb ‐kjvmrskøj hmrmerb`’6 amsmbj hosbs amstruhtkvbs y rmhcbzbj hosbs eumjbs. Akos cbe`b am msto mj Ikqumbs 8656 ‐ôsotros qum beorrmhëks ò eumjo y biâks ò ibò ’. ’. Qkmjmj m` hmrmero

m`òs voy b hojtbr`ms< akhmj akhmj qum òqum cbhmjo`bcbhmj po`khébòamqum `b òhb`kaba, jkmdbj qum m`òs ò cbdbj, pmro ò qum suhmam ms qum pojmj ujb voz sue`kikjb`. Akhmj qum òs curtos soj b`do tbj smrko mj òs hmjtros hoimrhkb`ms, qum ujb hbamjb am tkmjabs jbhkojb` im kjnoriø qum tkmjmj ujb pmrsojb am tkmipo hoip`mto søò pbrb mvktbr qum òs mip`mbaos `ms roemj. Jo òs hoiprbaorms qum mjtrbj, skjo ¡òs mip`mbaos!’. Akhmj qum m` proe`mib ms tbj smrko qum bcorb imtmj mj `b iöskhb ujb voz sue`kikjb` qum akhm6 ‐Jo roebrë, jo roebrë, jo roebrë…’. Cby aos ibjmrbs am cbhmrò6 pumamj pojmrò mj m` rbjdo u`trbsøjkho, aojam jo sm oym, pmro bcé mstb, o ekmj ò pojmj mj m` rbjdo

21

‐[our

Eoay aomsj‛t @km’ (EL Emcbvkorb` Lkjmskoòdy) Lkjmskoòdy), Tbrjmr Eools Maktkoj, 2;4;.

kjnrbsøjkho, m` uierb` buaktkvo, y tu imjtm hojshkmjtm joebfo ò oym. Wmro m`òs hrmmj qum tm bnmhtb, 1>

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Rukjtb Xmskøj6 @os @os Mnmhtos am `b Iöskhb

kjhùso Iuskh dbrbjtkzb b sus h`kmjtms ujb sudmstkøj post-ckpjøtkhb. Akrâs6 ‐Bc, b ié jo im ckpjotkzbj’. Jo ò bsmdurms. @ms akfm mj `b smskøj bjtmrkor qum ik cmribjo imjor, ^éhtor, tkmjm uj aohtorbao mj `b ]jkvmrskaba am Horjm`` hoio pskhøòdo hoj mspmhkb`kaba mj ckpjosks. Ë` mjsmòb mj `b ]jkvmrskaba am Hbyudb mj Jumvb [orl y trbebfb hoj òs rmhùsorkos am Jumvb [orl trbtbjao am byuabr b òs prmsos por imako am `b ckpjosks. @b ö`tkib vmz qum cbe`ë hoj ë` im akfo6 ‐Nrbjl, tö jo mjtkmjams ò qum yo cbdo’. [o `m cbeéb akhco qum m` ckpjotksio jo im dustb. Jo hrmo qum Akos qukmrb qum tö mjtrmdums m` hojtro` am tu imjtm b jbakm. @b Eke`kb mjsmòb qum Akos qukmrm qum skmiprm tmjdbs hojtro` am tu imjtm, am tus pmjsbikmjtos y am tu vkab mspkrktub`. Wmro ik cmribjo akhm6 ‐[o pumao byuabr b `b dmjtm por imako am ckpjosks. ^kmjm b`dukmj qum qukmrm amfbr m` hkdbrro, tmjmios ujb smskøj am imakb corb y akhmj ‐Aohtor, yo hrméb qum im keb b

b msb imòaéb y m` rktio ebfo `b supmrnkhkm, aojam bpmjbs sm jotm. Ësb ms iöskhb qum m`mvb, porqum skdum òs prkjhkpkos am Akos. Xk sbems bamiâs `b `mtrb, cby ujb rmspumstb qum bnmhtb tu vkab mspkrktub` am ibjmrb horrmhtb y ¡smrâs uj hrmymjtm iâs numrtm!, porqum `b iöskhb sé bnmhtb jumstrb vkab mspkrktub`. Hubjao yo akfm msto cbhm 5> bòos, iuhcos im ikrbebj hoj amsprmhko< amhébj6 ‐¡Qojtmrébs, pmjsbr qum `b iöskhb tmjdb poamr mspkrktub`!’, pmro `b Eke`kb ò akhm. Bsé qum jujhb auaë mj prmakhbrò. @b iöskhb bnmhtb tu vkab mspkrktub`, jo mstoy akhkmjao qum mxkstb uj ‐mstkò mspkrktub`’, pmro Akos tkmjm prkjhkpkos qum amemios smdukr pbrb sbemr quë h`bsm am iöskhb amemios tmjmr. Wbrb ié ò kjtmrmsbjtm ms qum tbjtos am òs brtkstbs am` iujao akhmj ò iksio. ]j drupo popu`br akfo6 ‐Jo cmios vmjkao pbrb tohbr y hbjtbr, cmios vmjkao b prmakhbr’. prmakhbr’. ¿¿B prmakhbr?? ¡Xé! Bsé ò akhmj m`òs. Jo soj pb`berbs iébs, bsé ò akhmj m`òs. Akhmj qum sm hojskamrbj ‐ikskojmros’. Akfkios qum jo iuhcos føvmjms vbj b` hbipo

ckpjotkzbr’. Ik cmribjo akhm6cbe`bjao ‐[b ò am ckhm’. [ jk humjtb sm akmroj. Jo mstbios aorikrò, sm trbtb am hojtro`br su i imjtm’. mjtm’. [ `m prmdujt prmdujtë6 ë6 ‐¿[ quë am `b iöskhb?’. Im akfo6 ‐Wor mso tm ò akdo. Josotros hrmmios qum `b iöskhb sm hojtro`b por hkmrtb pbrtm am` hmrmero, por mso `b iöskhb pumam imtmr kambs y nkòsonébs b` suehojshkmjtm am `b pmrsojb skj qum hojshkmjtmimjtm smpbj ò qum akhm `b hbjhkøj’. [ hubjao ò akfo, pmjsë6 ¡Hoj rbzøj tbjtos føvmjms tm akhmj6 –yo mshuhco iöskhb rohl y b ié jo im bnmhtb!‛. Cbj skao ckpjotkzbaos y jo sm cbj abao humjtb. Wmro otros sé pumamj vmr òs mnmhtos y msbs pmrsojbs akhmj bekmrtbimjtm qum mso ms ckpjosks y qum `b iöskhb bnmhtb tu imjtm. Kjhùso tkmjmj ò qum

ikskojmro. m`òsms akhmj qummjsoj ikskojmros< Wums akhmj ekmj, qum supums iöskhb uj brib `b ùhcb por ``mvbr hojvmrtkaos b su rm`kdkøj. Qö akrâs6 ‐¡Mso ms ujb òhurb! ¿Høio vbj b dbjbr hojvmrtkaos por imako am `b iöskhb?’. Cbhm vbrkos bòos, m` ioriojksio mstkibeb qum mj msm tkmipo cbeébj btrbéao 5=.777 hojvmrtkaos b su rm`kdkøj por imako am su iöskhb. Mj `b bhtub`kaba amemj smr iuhcos iâs. M`òs sbemj qum su iöskhb tkmjm poamr mspkrktub`. Cby iuhcos brtkstbs qum akhmj ò iksio. B`dujos akhmj cbemr ‐jbhkao am jumvo’. Cueo ujo qukmj akf akfoo qum bjabeb mj `b skmrrb mj `b johcm y vko uj bmro`kto y ¡jbhkø am jumvo!’. ¡Ruë miohkojbjtm!, ¿jo? Akrâs6 ‐Jo im kjtmrmsb su nkòsonéb, b ié im dustb su iöskhb’.

``bibj ‐prodrmskøj am mstéiuòs’. Akhmj qum `b iöskhb hbiekb pbrb kjnùkr soerm òs b`tkebfos am` aéb mj ujb miprmsb. Akhmj qum `b iöskhb tm sbhb am òs pujtos ebfos pbrb mipbrmfbr tu aéb y dbrbjtkzbj uj buimjto am proauhtkvkaba mj m` hmjtro am trbebfo. Cby ibyor mnkhkmjhkb sk usbj msb iöskhb.

am òs hbjtos coierm akhm qumb jbhkø ‐mj]jo m` vmrbjo am susam54msm bòos, rmdrmsbjao hbsb, amsam uj ùdbr b aojam jujhb cbeéb mstbao bjtms. Amfø btrâs m` bymr y puakmrb amhkr qum cb jbhkao am jumvo. Wuakmrb amhkr qum mjhojtrø ujb ``bvm ujkvmrsb`. Mso am jkjdujb ibjmrb ms ‐jumvo jbhkikmjto’, skjo qum sm rmnkmrm b ujb mxpmrkmjhkb rm`kdkosb, nb`sb. [ akhm qum hojskamrb qum su iöskhb ms iuhco iâs qum mspmhtâhuò. Umhumramj qum m` otro drupo akhm qum jo soj brtkstbs, skjo qum soj prmakhbaorms, qum msto jo ms mspmhtâhuò. Hojskamrbj su iöskhb hoio m` mvbjdm`ko am ujb jumvb rm`kdkøj smhu`br, huyb amkaba ms `b propkb hbemzb am ujo. ¿Høio sm ``bib mso? Cuibjksio smhu`br, pmro vb iâs b``â6 ms pbdbjksio

@b iöskhb bnmhtb jumstrb vkab mspkrktub` ô`vkmjao jumvbimjtm b` rmy Xbö`, akhm mj 2¶ am Xbium` 2>6 58 qum jo søò tuvo b`kvko y mstbeb imfor, skjo qum tbiekëj akhm qum ‐m` mspérktu ibò sm bpbrtbeb am ë`’ . O smb qum `b iöskhb bnmhtb tu vkab mspkrktub`. [b cmios akhco qum `b iöskhb amem tmjmr prkjhkpbìmjtm prkjhkpbìmj tm ujb imòaéb, hoj ujb briojéb sufmtb

y mstm brtkstb ms ujo am òs prkimros pmjsbaorms am `b

14

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Rukjtb Xmskøj6 @os @os Mnmhtos am `b Iöskhb

Jumvb Mrb y akhm6 ‐]j aéb am ëstos jo smrë cuibjo, smrë uj akos’. ¡Nbeuòso!, ¿jo? Xu propkb hbemzb. [ ùmdo akhm6 ‐Im hoip`bhm hoipbrtkr hoj ustmams MXQ’, mj `b portbab am su aksho. ¿[ quë smrâ MXQ? Ms `b skd`b am Mrcbra Xmikjbry Qrbkjkjd 2=. Ms ujb imjtb`kaba

Msto akhm y iuhcos føvmjms hbjtbj msto y ¡jo sbemj qum mj rmb`kaba mstâj hbjtbjao `bs vkrtuams am` akbeò!. [ mso ms uj mfmipò, pmro beujab `b iöskhb aojam m` akbeò ms m` qum cbe`b y `b dmjtm ò hbjtb. Fmsös akfo6 ‐Ikrba ò qum oés’ . Ms amhkr6

qum norib am `b‐smr’. Jumvb Mrb. yo [ qum mj `btéj `b pb`berb ‐mst’pbrtm skdjknkhb [ hrmo msto ms ujb nb`sknkhbhkøj am` ‐[o soy’   am `b Eke`kb, ms ujb nb`sknkhbhkøj am` akbeò y iuhcos sm ò trbdbj. [ mstm coierm amh`brb bekmrtbimjtm qum trbtb am hojvmrtkrtm b mso. [o im prmdujtbeb6 ‐¿Ruë tkmjm am ibò uj tkpo b` qum `m dustbj `bs vktbikjbs jbturb`ms y `b drbjo`b (òs hmrmb`ms)?’ Worqum `m amhébj ‐m` jkòo sbjo’. Iuhcos hrmmj qum m` akbeò vkmjm vmstkao am rofo y hoj ho`b. Wmro `b Eke`kb jo akhm bsé, skjo qum jos akhm qum vkmjm hoio âjdm` am ùz. ‐¡M` jkòo sbjo!’. sbjo!’. Wor mso `b ddmjtm mjtm hrmm qum ms kjohmjtm y eumjo, pmro ms uj mvbjdm`ko nb`so y imjtkroso. @ms iumstro mstm hbjto porqum qukmro qum

‐Qmjdbj hukabao. Jo mshuhcmj ò qum ms jobdrbabe`m amemj’. Worqum qukmrm qum hoiproemios b Ë`. [ hubjao mjtmjamios qum Akos qukmrm jumstro humrpo, jumstrb imjtm y jumstro mspérktu y qum `b iöskhb bnmhtb mj msm iksio oramj6 humrpo, imjtm y mspérktu, amsmbrmios `b iöskhb qum b Akos bdrbab, qum ms bdrbabe`m b Ë`. Qmjmios sunkhkmjtms prkjhkpkos6 jo poamios mrrbr, sk mj vmraba ò qumrmios sbemr. Umhoramios jumstro tmxto ujb vmz iâs. Mnmskos =6276 ‐Hoiproebjao ò qum ms bdrbabe`m b` Xmòor ’. ’.

oesmrvmj ms ujo hojohkaos.btmjtbimjtm, Qkmjm eojktbëstm imòaéb, pmroam`b òs `mtrbiâs ms b`bribjtm, Xm ``bib ‐[o hoipojdo òs hbjtos’  y y akhm6 ‐[o cm vkvkao amsam skmiprm y hoipusm `b prkimréskib hbjhkøj. [o hoipojdo òs hbjtos. Ik codbr ms mj tu kjtmrkor, tmjdo ik propko ùdbr mj tu bìb. Bcorb, hubjao im bsoio por tus ofos soy fovmj, b pmsbr am qum soy iuy vkmfo’ . [ ùmdo akhm6 ‐[o soy `b iöskhb, yo hoipojdo `bs hbjhkojms’ . ¿Rukëj smrâ m` qum cbe`b? ¡Oevkbimjtm, m` akbeò!. ¿Cbj vksto ò qum `b Eke`kb akhm bhmrhb am @uhknmr? Akhm6 ‐(…) suekrë b` hkmò< mj ò b`to, fujto b `bs mstrm``bs am Akos, `mvbjtbrë ik trojo (…)’  (Ksbébs (Ksbébs 21628). ‐[o, yo, yo, yo soy iöskhb, yo hoipojdo’. Akhm qum ‐ik codbr ms mj tu kjtmrkor’ y sm bsoib por tus ofos. ¿Umhumrabj? ¡Hbjb`kzbhkøj, mspérktus ib`kdjos!2>. 2=

Xmikjbrko am Mjtrmjbikmjto Mrcbra , uj iëtoao b`tbimjtm pmrsubskvo am kjtroauhhkøj b `b aohtrkjb am butopotmjhkbhkøj kjakvkub`. Hrmbao mj òs ‛47 por Tmrjmr Cmrcbra, uj mx bacmrmjtm am `b Hkmjtoòdéb y mx vmjamaor bieu`bjtm qum baoptø tëhjkhbs am` ibrlmtkjd pbrb bp`khbr ujb mspmhkm am ‐tmrbpkb am shcohl’ mj sus smikjbrkos, qum aurbebj uj nkj am smibjb. M` hbjtbjtm Focj Amjvmr num ujo am sus akshépuòs. 2> @b hbjhkøj num mshrktb por Eruhm Focjstoj, uj mx kjtmdrbjtm am òs Embhc Eoys, uj drupo am eb`babs rohl am òs ‛>7, y num popu`brkzbab por m` hbjtbjtm Ebrry Ibjkòw. @b `mtrb akhm bsé6 ‐[o cm vkvkao por skmiprm y hoipusm `b prkimréskib hbjhkøj./ [o rmöjo `bs pb`berbs y `bs imòaébs./ [o soy `b iöskhb y yo hoipojdo `bs hbjhkojms./ [o hoipojdo `bs hbjhkojms qum cbhmj hbjtbr b` iujao mjtmro./ [o mshrkeo `bs hbjhkojms am bior y am hosbs mspmhkb`ms./ Hoipojdo `bs hbjhkojms qum cbhmj `òrbr b `bs fovmjhktbs,/ [o `bs mshrkeo./ Ik codbr mstâ mj mj tu kjtmrkor/ [ tmjdo

ik propko ùdbr mj tu bìb./ Bcorb, hubjao im bsoio por tus ofos/ Xoy fovmj otrb vmz, b pmsbr am qum soy iuy vkmfo./ Ik iöskhb tm cbhm abjzbr/ [ ab b tu mspérktu ujb oportujkaba./ [ yo hoipojdo uj rohl qum tm cbhm iovmr./ @b iöskhb ``mjb tu horbzøj./ Ekmj, ms uj mxhm`mjtm ^kmjm .am ié, vb cbhkb tk u 3 corbs b` aéb’. Iuhcos føvmjms im akhmj mso6 ‐iuhcbs corbs b` aéb’. Akhm6 ‐mj hubjto im hojvmrté, mjtmjaé qum mso mrb ibò. Jbakm tuvo qum amhérimò. Hubjao bhmptë b Hrksto, mjtmjaé qum `bs arodbs mrbj ib`bs, qum `b iöskhb rohl mrb ib`b’. ¡Ruë baikrbe`m qum sm hojvkmrtb ujb smòorktb hoj msm trbsnojao m kjimakbtbimjtm smpb qum msto ms ibò!. ¡Hojozho b iuhcos qum toabvéb jo `m vmj jbab am ibò!. M``b ò supo kjimakbtbimjtm y akhm6 ‐Mj òs

poamios mshuhcbr? ¿Ruë qumab?’.qum [ yo qum hojtmstbr`ms, iuy cojmstbimjtm, yo tmjaréb rmhojozho qum m` hrkstkbjksio ms m` hbikjo bjdosto. ¡[ hbab vmz iâs bjdosto!. Wor mfmipò, ¿huâjtb tm`mvkskøj pumamj oesmrvbr skj vko`br su hojhkmjhkb? ¡Jo iuhco!. Bsé ms

>ambòos tmjdo mj m`skXmòor cm rmstburbjtm mshuhcbao jbab rohl.qum ¡Jo pumao!, mjtrojo b uj y ò okdo, ¡im torturb, jo ò soporto!. Xk ò okdo mj ujb tkmjab qukmro sb`kr. Wmro bcorb m` akbeò im trbm msbs hbjhkojms am jumvo. Hbjtos qum jo cm oéao mj bòos, amspkmrto b imakb johcm hbjtbjao ujb am msbs hbjhkojms. ¡Hrmo qum im voy b vo`vmr òhb!’, akhm mj su hbrtb. Akrâs6 ‐¡Mstâ mxbdmrbjao!’. Jo. M``b im mshrkeéb amsam uj cospktb` pskqukâtrkho. @m hojtmstë y `m akfm6 ‐Ikrb, `b Eke`kb tkmjm ujb rmspumstb pbrb tk ò iksio qum pbrb toaos. Xk sb`ms am` cospktb`, vmj b vmrim. Xk jo sb`ms am` cospktb` yo ibjmfo òs 2>7 lk`øimtros pbrb kr b vmrtm’. ^kjo b vmrim m` skdukmjtm sâebao. Mrb iuy oevko, hubjao `b vk mjtrbr, qum mstbeb jmrvkosb,

qum im sorprmjam qum m`y hbipo am tbjtb `b iöskhb mj rmb`kaba smb tbj bip`ko qum cbyb iöskhb, kjhùso smhu`br, qum josotros hoio hrkstkbjos poabios mshuhcbr. Mspmro qum jo pkmjsmj qum ò öjkho qum poamios mshuhcbr ms iöskhb hrkstkbjb. Mso smréb hoio amhkr ‐@o öjkho qum tkmjms qum `mmr ms `b Eke`kb’. ¡Jo!, hrmo qum amemios `mmr `b Eke`kb, mstuakbr`b y imiorkzbr`b -hrmo qum `b rbzøj por `b qum iuhcos tkmjmj proe`mibs ms qum jo sm cbj io`mstbao mj mj hojohmr `b Wb`berb am Akos- pmro jo søò amemios `mmr `b Eke`kb. @ms akfm mj `b smskøj bjtmrkor qum hoj ik msposb vo`bios mj bvkojmtb aurbjtm 24 bòos. @mé iuhcos `keros soerm bvkbhkøj. Jo im byuabroj

trbstorjbab, `b ikrbab]jb pmrakab. `m mipmhë cbhmr b`dujbshojprmdujtbs. am `bs[ hosbs qum `mb prmdujtë num6 ‐¿Huâjtos hbjtos jumvos sbems?’. Worqum m``b cbeéb prmdujtbao6 ‐¿Im pumam byuabr, cberâ b`dujb mspmrbjzb? ¡Jo vmo `b sb`kab!’. [ mj jumstrb hojvmrsbhkøj akfo qum jo vméb jkjdujb soùhkøj. @m akfm6 ‐Ikrb, `b Eke`kb tkmjm `b soùhkøj pbrb toao proe`mib y m` tuyo jo ms `b mxhmphkøj’. @m prmdujtë6 ‐¿Huâjtos hbjtos jumvos sbems?’. Im akfo6 ‐¡Jk së ò qum ms uj hbjto jumvo!’. Bsé qum msm aéb `m ak b`dujos prkjhkpkos qum qukmro abr`ms b ustmams coy. M` prkimro ms m` prkjhkpko am` rmmip`bzo. Xkmiprm qum tm prkvms am b`do, rmmip`âzbò hoj b`do imfor. Xkmiprm. Xkmiprm qum akhtbios mstm Xmikjbrko b`dujos akhmj6 ‐Ikrm, ustma jos cb iostrbao qum tb`

mspkrktubìmjtm, ¡pmroRumréb im byuabroj b soermvkvkr pbrb poamr smr mspkrktub`!. smr uj eumj pkòto, bsé ms qum mstuakë iuhcos `keros, `méb hojstbjtmimjtm pbrb bsmdurbrim am mstbr bhtub`kzbao y vmrsbao mj msb ibtmrkb. [ ësos jo mrbj `keros mspkrktub`ms. Wmro sk msos `keros cuekmsmj usbao uj `mjdubfm oeshmjo òs m`kikjbréb tbiekëj, porqum sm bp`khb m` iksio prkjhkpko.

Akos Akos jo jo ``mjb ``mjb uj uj vbso vbso suhko, suhko, pmro pmrotbipoho tbipohoebstb ebstbhoj hoj`bvbr `bvbrm`m` vbso. vbso. Qkmjms Qkmjms qum qum rmmip`bzbr, rmmip`bzbr, smdöj smdöj`b`bmspmhkm. mspmhkm.

Ekmj, cbstb bcorb `ms cm iostrbao ib`b iöskhb. Mjtojhms, ¿quë pumamj oér? Wums, cby iuhcb iöskhb qum sé sm bfustb b prkjhkpkos eée`khos. Mjtrm `b iöskhb smhu`br, Xm`mhhkojms am` Umbamr‛s Akdmst cb sbhbao vbrkos âèuims, hoj iöskhb cmrioséskib6 imòaéb pmrnmhtb, rktio ebfo `b supmrnkhkm, sm bfustb b òs prkjhkpkos hrkstkbjos. Qbiekëj mstâ[o `b iöskhb amEbhc Fubj Xmebstkâj Ebhc, iöskhb qum m`mvb. hrmo qum 1;

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Xmxtb Xmskøj6 M` Wropøskto am `b Iöskhb

ms jbhkao am jumvo. Auao rmspmhto b iuhcos hoiposktorms, pmro jo am Ebhc, hrmo qum ë` hojohkø b` Xmòor Fmsuhrksto. Iuhcbs am `bs hosbs qum ckzo y akfo y su ibjmrb am hoipojmr iöskhb kjakhbj qum mrb sb`vo y ësb ms iöskhb prmhkosb. Xk pkmjsbs qum mso ms amibskbao trbjqukò

y sbjtkaba am `b vmraba’ . Hubjao amsmhcms ò vkmfo rmmip`âzbò rmmip`âzbò hoj ò jumvo jumvo. [o hrmo qum m` vmrséhuò h`âskho qum mjsmòb mstm prkjhkpko ms 5ª Horkjtkos =6246 ‐Am ioao qum sk b`dujo mstâ mj Hrksto, jumvb hrkbturb ms, `bs hosbs vkmfbs pbsbroj. Cm bqué, toabs soj cmhcbs

pumams mshuhcbr kjstruimjtos am erojhm< o m`b Mipkrm âèui Erbss, Eu``y hoj Ebja, hoj ujb kjtmrprmtbhkøj am ‐M` vumò am` bemforro’ , por mfmipò, qum ò pumamj aksnrutbr òs bao`mshmjtms. Qbiekëj mstâj ‐@os Hbjtbjtms am` Umy’ , hoj uj cmrioso sojkao, kjhùymjao iöskhb pbrb jkòos. Qkmjmj akshos aojam ò öjkho qum cbhmj ms iéikhb. Hosbs nbjtâstkhbs hoio pbrb am`mktbr b òs bao`mshmjtms. Jo rmhoikmjao toao ò qum m`òs cbhmj, pmro `b ibyor pbrtm am su iöskhb ms nbjtâstkhb. [ sk tm dustb `b iöskhb am duktbrrb, mstâ Hcrkstopcmr Wbrlmjkjd< ms hrkstkbjo, bib iuhco b` Xmòor y ms ujo am òs duktbrrkstbs iâs amstbhbaos am jumstrb ëpohb, hoj uj mstkò mspbòo`. Qbiekëj tkmjm akshos am ckijos iuy cmriosos< vb`m `b pmjb hojsmdukròs. M` nbioso

jumvbs’ Xupojdbios . Qkmjms qum amsmhcbr ò vkmfo. qum bjtms am vmjkr bqué coy, jujhb cbeébj hoikao iâs qum amspmrakhkos y yo `ms akdo6 ‐Ikrmj, jo amemj hoimr msos amspmrakhkos. ¡Ms corrke`m!’. [ akhmj6 ‐Ekmj, jo hoimrë iâs amspmrakhkos’. Wmro sk jo ò rmmip`bzbs hoj b`kimjto eumjo, ¿quë vb suhmamr? O iumrms am cbierm, ¡o rmdrmsbs b òs amspmrakhkos!. Xkmiprm amems rmmip`bzbr smdöj `b mspmhkm. Xk emeébs b`hoco`, tkmjms qum rmmip`bzbrò hoj uj `équkao eumjo< sk hoiébs ebsurb, rmmip`âzbò hoj b`kimjto eumjo< sk mshuhcbebs iöskhb ib`b, rmmip`âzb`b hoj iöskhb eumjb. Xkmiprm cby qum rmmip`bzbr hoj b`do imfor smdöj `b mspmhkm. B`dujos akhmj ‐Ebstb `mmr `b Eke`kb’. ¡Jo! @o skmjto, tkmjms qum rmmip`bzbr

duktbrrkstb akfoëpohb, qum Wbrlmjkjd msmspbòo` m` imforBjarës duktbrrkstbXmdovkb am jumstrb ¡pbrb qum sm amj ujb kamb!. Bamiâs mstâj @os Uoimros, uj drupo nbik`kbr, hoj hosbs mxhm`mjtms qum poarébj aksnrutbr. Cby iöskhb qum b vmhms mvktbios porqum `b bsohkbios hoj b`do ibò, pmro jo amemios tmjmr ikmao b `b bsohkbhkøj. @o qum jo qumrmios ms kamjtknkhbhkøj, pmro cby, por mfmipò, iuhcos tmibs am pm`éhu`bs iuy eumjbs, hoio m` aksho am Hkjhkjjbtk Wop, hoj ‐^khtorkb mj m` ibr’ , ‐B`bs am dumrrb’ y ‐Dumrrb y rmhumraos’ . [o hrmo qum hosbs am ësbs soj mxhm`mjtmss pbrb hrkstkbjos6 sbjo m kjspkrbaor. mxhm`mjtm @umdo, cby drbebhkojms am iöskhb sbdrbab. Cby iuhcéskibs qum puakmrb rmhoimjabr, mj iöskhb

smdöj mspmhkm, mso ò imfor. qum mjsmòb `b Mshrkturb, skmiprm`brmmip`bzb hojmsb`do Akos jo ``mjb uj vbso suhko. Xupojdbios qum tmjmios bqué uj vbso hoj ujb hkmrtb hbjtkaba am brmjb mj su kjtmrkor, y yo akdo6 ‐@`ëjbò am `mhcm, jo kiportb’. ¿Ruë akrébs? Jo, h`bro qum jo, ¡cby qum `kipkbr m` vbso!. Bcorb ekmj, Akos jo ``mjb uj vbso suhko, pmro tbipoho ebstb hoj `bvbr m` vbso6 mso jo tm vb b jutrkr. B`dujos tkmjmj `b kamb am qum m` hrkstkbjksio ms ujb smrkm am prockekhkojms6 ‐Jo cbdbs msto, jo cbdbs bqum`ò, jo nuims, jo emebs, jk tm fujtms hoj òs qum ò cbhmj’. [ pkmjsbj qum mso òs cbhm ‐eumjos hrkstkbjos’. ¿Qm cbs abao humjtb qum òs qum mstâj mj m` hmimjtmrko tbipoh tbipohoo cbhmj msbs hosbs?

kjstruimjtb` horb`. cby ]stmams akrâj6 ‐Jo së toao aojam mjhojtrbrò’.. yEumjo, mjhojtrbrò’ qu qumm eushbrò, hoio ò amiâs. Hoio mj hub`qukmr hosb, tkmjms qum smpbrbr ò eumjo am ò ibò, pmro sk mrms ak`kdmjtm ò poarâs mjhojtrbr. [ mxkstm iuhco, ¡t¡tbjto!, bjto!, mjtrm ò smhu`br y mjtrm ò sbdrbao. Bsé ms qum skmiprm qum quktms b`do, skmiprm rmmip`âzbò hoj b`do imfor. Msto sm mjsmòb mj toab `b Mshrkturb. Mnmskos 16 55 akhm ‐Mj hubjto b `b pbsbab ibjmrb am vkvkr, amspofbos am` vkmfo coierm, qum mstâ vkhkbao hojnorim b òs amsmos mjdbòosos’ . Wmro jo søò mso, porqum sk søò ``mdbs cbstb bcé tm qumabs hoj uj vbhéo, y m` vbhéo skmiprm tm kjtroauhm por m` pujto iâs aëek`. Bsé ms qum b` amspofbrtm am` vkmfo coierm, ùmdo

Hrmo Hrmoqum qumcmios cmioshbjtbao hbjtbao toab toabh`bsm h`bsmamamhbjtos hbjtosyy cmios cmiosamshukabao amshukabaom`m` hâjtkho hâjtkhojumvo jumvoamamAkos. Akos.

pbsbs vmrséhuòhrmbao 51 aojam am` jumvob`coierm, smdöjakhm Akos‐ymjvmstéos `b fustkhkb =7

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Xmxtb Xmskøj6 M` Wropøskto am `b Iöskhb

@bs hosbs vkmfbs pbsbroj, pmro jo sm qumab bcé. Akhm6 ‐toabs `bs hosbs soj cmhcbs jumvbs’   y hubjao akhm "toabs’ mso kjhùym `b iöskhb y `b pb`berb ‐jumvb’ jo sm rmnkmrm b b`do qum bhbebj am

Akos< jos cmios pmrakao am ò qum Akos qukmrm qum tmjdbios. Worqum mj `b Mshrkturb Akos suerbyb m` cmhco am qum m` propøskto prkjhkpb` am `b iöskhb ms pbrb b`bebr`m b M` , y jo qumrmios pmramrjos mso. Wmriétbjim smòb`br`ms b`dujos hbjtos mj `b Eke`kb pbrb kùstrbr msto. Wor mfmipò, m` prkimr hbjto

hoipojmr, jo sm b jumvo mj ‐tkmipo’, skjo mj ‐mspmhkm’. O rmnkmrm smb, Akos qukmrm qum tmjdbios hâjtkhos jumvos. [ vo`vkmjao b bqum``b smòorktb am qukmj `ms cbe`ë, m``b im prmdujtø6 ‐¿[ høio voy b sbemr ò qum ms uj hâjtkho jumvo? Xk ameo tmjmr hbjtos jumvos, ¿høio òs voy b hojohmr?’. [ im b`mdrë am poamr`m amhkr ò qum qukmro amhkr`ms b ustmams coy. [ ms qum cby uj prkjhkpko am` hbjto jumvo, porqum skmiprm qum Akos jos akhm quë cbhmr, tbiekëj jos akhm høio. [ bqué akhm mj m` Xbìo 1768, ‐Wuso ùmdo mj ik eohb hâjtkho jumvo…’ . Iuhcbs vmhms `b dmjtm akhm6 ‐puso mj ik horbzøj’. B`dujos akhmj6 ‐puso b`dujos hâjtkhos mj ik horbzøj’. Jo ms hrétkhb, pmro `b Mshrkturb akhm6 ‐puso mj ik eohb’ . Bsé akhm `b Mshrkturb, ¡ms iuy

mj `b Eke`kb ms Ëxoao 2=, m` aojam òs ckfos amb Ksrbm` bhbebj am hruzbr Ibr Ioksës Uofo yy mipkmzbj hbjtbr6 ‐Fmcovâ ms ik nortb`mzb y ik hâjtkho’ . Mso mstâ mj m` prkimr hbjto mj `b Eke`kb, pmro b` prkjhkpko am msm hbjto, akhm mjtojhms6 ‐Hbjtø Ioksës b òs ckfos am Ksrbm` mstm hâjtkho...’ . ¿Høio? B Fmcovâ. [ akfmroj6 ‐Hbjtbrë yo b Fmcovâ’ . Kjhùso, sk tkmjmj ujb Hojhorabjhkb Eée`khb, o ujb Eke`kb mj sus hoiputbaorbs, rmdkstrmj `b pb`berb ‐hbjtbr’ y rmvksmj `bs rmnmrmjhkbs. Hbsk kjvbrkbe`mimjtm `b pb`berb ‐hbjtbr’ vb smdukab am ‐b Fmcovâ’. ^mz trbs vmz sm rmpktm msto< Akos qukmrm qum hbjtmios b`bebjzbs b Ë`. Ioksës y òs ckfos am Ksrbm` hojohébj mstm prkjhkpko am` hâjtkho jumvo. Xbeébj b`bebr b Akos hoj hâjtkhos. [ hojtkjöb mj m` vmrséhuò 86 ‐Fmcovâ ms

kjtmrmsbjtm!. M` vmrséhuò 5 am msm sbìo cbe`b am qum Akos jos sbhb am uj pozo corrke`m. @b Eke`kb Xhonkmà akhm qum `b pb`berb ‐pozo corrke`m’ , puakmrb amshrkekrsm hoio uj ‐pozo am rukao’. Jo cby imfor amshrkphkøj am `b iöskhb rohl6 im sbhø am msm pozo am rukao, am` òao hmjbdoso< puso iks pkms soerm `b rohb y mjamrmzø iks pbsos y ùmdo puso mj ik eohb hâjtkho jumvo. Jo søò mj ik horbzøj, skjo mj ik eohb y ik horbzøj6 cby ujb rm`bhkøj akrmhtb mjtrm tu horbzøj y tu eohb. Fmsös akfo mj @uhbs >61=, ‐…porqum am `b beujabjhkb am` horbzøj cbe`b `b eohb’ . Fosuë 263 akhm, ‐Jujhb sm bpbrtbrâ am tu eohb mstm `kero am `b `my ’, ’, por mso cby qum imiorkzbr `b Mshrkturb. Akos qukmrm qum rmpktbs Xu

vbrøjsoj amb`bebjzbs dumrrb< Fmcovâ . ^mz trbs vmz< b Akos ms porsuòjoierm’ qum cb cmhco. Jo cbe`bebj am `bs promzbs am m`òs, hoio hruzbr m` ibr, jo, ¡b`bebebj b Akos!. Iâs bam`bjtm, Ibréb y `bs pronmtksbs sm ujmj b` hbjto. [ b``é Ibréb rmspojaéb am jumvo6 ‐Hbjtba b Fmcovâ’ . Xm rmpktm, vmz trbs vmz. ¿Umhumrabj `b ckstorkb am Bjb? [b `b cmios imjhkojbao, mj rm`bhkøj hoj m` sojkao am `b iöskhb, høio Xbium` mrb tbj smjske`m b `b voz am Akos. Bjb, su ibarm, cb ``mvbao b Xbium` am jumvo b` tmipò, hoio ò proimtkø. [ hoio akfm bjtms, sk yo cuekmrb tmjkao qum amfbr b ik ckfo yo cuekmrb akhco, ‐¡Jo ms poske`m!, ¿quë voy b cbhmr?’. [ cuekmrb rmdrmsbao b hbsb pbrb prmohupbrim. ]jo jo amekmrb cbhmr mso,

Wb`berb hoj tu eohb. @b imfor ibjmrb am rmhkekr rmspumstb b tus orbhkojms ms rmhktbr`m b Akos sus proimsbs. B Akos `m mjhbjtb huip`kr Xu Wb`berb. [ akhm qum Ë` cb pumsto mj ik eohb uj hâjtkho jumvo, pmro Akos jujhb tm amfb mj `b oshurkaba. ¡Ruë ibrbvk``b!, ¿jo? B`dujos akhmj6 ‐Akos im akfo ò qum ckhkmrb y jo së høio’. Wmro skmiprm qum Akos tm oramjm qum cbdbs b`do, skmiprm eushb mj m` hojtmxto y tm akrâ hoio cbhmrò. [ hubjao akhm qum ‐cb pumsto mj ik eohb uj hâjtkho jumvo ’, ’, ùmdo bdrmdb6 ‐…b`bebjzb b jumstro Akos’. Okdbj ekmj msto6 m` hâjtkho jumvo am Akos ms uj hbjto qum `m b`beb b Ë` . Jo mstoy akhkmjao qum søò amemios tmjmr iöskhb hrkstkbjb o hbjto am b`bebjzb, pmro hrmo qum cmios hbjtbao toab h`bsm am hbjtos y cmios amshukabao m` hâjtkho jumvo am

skjo pmro yo cuekmrb akhco, ‐¿Ruë ms msto?’. Wmro orbr, Bjb jo. ^mbj 2¶ am Xbium`, hbpétuò 5, ëstm ms m` hbjto am Bjb. ¿Høio sbemios qum ms hbjto? Worqum mj m` orkdkjb` mstâ mshrkto mj norib poëtkhb. Bjb akfo6 ‐Ik horbzøj sm rmdohkfb mj Fmcovâ, ik poamr sm mxb`tb mj Fmcovâ’ . [ ùmdo, mj m` vmrséhuò 56 ‐Jo cby sbjto hoio Fmcovâ, porqum jo cby jkjdujo numrb am tk’. M``b sbeéb b`bebr b Akos hoj m` hbjto. @umdo, mj 5¶ am Hrøjkhbs, hbpétuò =, cb``bios `b amakhbhkøj am` tmipò. Mj m` vmrséhuò 25, b` nkjb`, akhm qum cbeéb, mj uj mxtrmio am` b`tbr, hkmjto vmkjtm sbhmraotms qum tohbebj troipmtbs. ¡Hkmjto vmkjtm!. ¿Umhumrabj ¿Umhumrabj qum yo `ms akfm qum akrkdéb ujb ebjab am 5> troieojms?. ¡Kibdéjmjsm 257

M` prkjhkpko am` ‐hbjto jumvo’

troipmtbs! ¡]j sojkao cmrioso!. Bcorb sbemios,

=2

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Xmxtb Xmskøj6 M` Wropøskto am `b Iöskhb

por 2¶ am Hrøjkhbs 586=, qum Abvka tmjéb ujb orqumstb am 1.777 kjstruimjtos. ¡Kibdéjmjò!. Fosmno tbiekëj -ëstm ms uj ckstorkbaor smhu`br- akhm qum cbeé cbeébb hbpbhktbaos ppbrb brb hbjtbr mmjj m` horo, toaos hoj vmstkaos am `kjo, mrbj aoshkmjtos ik`. Jo së sk toaos hbjtbrébj b` iksio tkmipo, pmro

Jo sm trbtb am smr iöskhos pronmskojb`ms. @o qum mstoy akhkmjao ms qum sk ò vbs b cbhmr pbrb Akos vb`m `b pmjb cbhmrò ekmj. Msto am abr`m b Akos `bs soerbs ms beoikjbhkøj< Ë` qukmrm ò imfor am josotros. Mj smdujao ùdbr, msto im akhm qum tmjébj

toimios `b iktba6 akdbios mrbj hkmj ik` mj m` horo y søò aos ik` mj `b qum orqumstb< jo poamios hbiekbr ò am òs hkmjto vmkjtm sbhmraotms, hoj sus hkmjto vmkjtm troipmtbs. @b kamb am qum msto mrb ujb mspmhkm iuskhb` am `b ëpohb am pkmarb, ¡ms ujb òhurb!. Xm ebsb mj uj hojhmpto mvoùhkojkstb. [o, pmrsojbìmjtm, hrmo qum ësb amem cbemr skao `b iöskhb iâs cmriosb qum sm cb oéao o sm okrâ mj mstm iujao. ¿Wor quë akdo mso? Worqum hubjao `b dmjtm tkmjm ujb rm`bhkøj horrmhtb hoj Akos, Ë` `ms ab `b cbek`kaba pbrb rmb`kzbr, bprmhkbr y mjtmjamr `b eumjb iöskhb. Hubjao pkmramj msb hoiujkøj hoj Akos, pkmramj msb cbek`kaba. ¿Xbemj aøjam mstbeb `b kd`mskb iâs numrtm am` iujao mj òs prkimros 877 bòos amspuës am `b

uj akrmhtor qum sbeéb qum cbhéb.joJo sm ibjtkmjm tbjtb dmjtm ujkab sk m`òhojauhtor sbem ò qum mstâb cbhkmjao. Hubjao òs qum tohbebj `bs troipmtbs y òs qum hbjtbebj ckhkmroj oér su voz b` ujésojo b`bebjao y abjao drbhkbs b Fmcovâ< hubjao m`mvbroj `b voz fujto hoj `bs troipmtbs, òs héiebòs y otros kjstruimjtos am iöskhb y hubjao b`bebebj b Fmcovâ imjhkojb ‐ujkaba’ aos vmhms< bcorb imjhkojb ‐b`bebjzb’ aos vmhms. Bsé ms mj `b Mshrkturb. Mjtojhms, ¿quë suhmam?, b``é vkmjm m` poamr am Akos. @b nøriu`b ms6 ‐ujkaba iâs b`bebjzb, skmiprm ms kdub` b poamr’. ¿Høio sbemios qum mstbeb m` poamr am Akos? Akhm qum `b hbsb sm ``mjø hoj ujb juem, ‐porqum `b dòrkb am Fmcovâ cbeéb

iumrtm am Hrksto? Mj m` jortmmjamXkmrrb Ânrkhb.@mojb, Josotros hojohkios ujos ikskojmros òs Uosmjtcb`, qum trbaufmroj `b Eke`kb b` kakoib ‐sbjdo’. ¿Xbemj ò qum m`òs akhmj, b` mipmzbr b trbauhkr m` kakoib, qum jujhb cbeéb skao mshrkto? ¡Mjhojtrbroj iâs am trmshkmjtbs pb`berbs cmermbs mj msm kakoib! ¿[ sbemj por quë? Worqum m` mvbjdm`ko mstuvo bcé, pmro hubjao msb dmjtm `m vo`vkø `b mspbàb b Akos y sm vo`vkmroj b` pbdbjksio, hbjkeb`ksio y toao ò qum ò bhoipbòb, ¿quë pbsø hoj su iöskhb? Hubjao ``mdbroj òs ikskojmros mjhojtrbroj toab h`bsm am proe`mibs. B`dujos akhmj, ‐Cmios amshuekmrto qum mstb iöskhb rohl vkmjm am Bnrkhb’. Jo, jo hu`pmj b òs bnrkhbjos, josotros jos nukios por m` iksio

``mjbao `b hbsb Akos’ (5¶qum am òs Hrøjkhbs =6 21). ¿Høio kjakhb msoam poamr? Akhm sbhmraotms jo puakmroj hojtkjubr skrvkmjao, por hbusb am `b juem. [ ms qum `bs juems skmiprm skieo`kzbj m` poamr am Akos. ]jb am `bs hosbs qum bprmjaé hoio pkòto ms b rmspmtbr `bs juems. ]jb torimjtb m`ëhtrkhb mj Nòrkab tkmjm sunkhkmjtm hbpbhkaba pbrb bebstmhmr am m`mhtrkhkabaa `b hkuaba am Jumvb [orl por uj bòo. m`mhtrkhkab Xoerm m` poamr am Akos, `b Eke`kb akhm ò iksio. ¿Umhumrabj hubjao Akos ``mvø b òs ksrbm`ktbs por m` amskmrto? Am aéb mrb ujb hoùijb am juem (Ëxoao 28652)24. [ mj m` iojtm am trbjsnkdurbhkøj, ¿quë num ò qum huerkø b Fmsös? ¡]jb juem!. (Ibtmo 246=). Hubjao Fmsös bshmjakø b` hkmò akhm qum ò

hbikjo. imakab qumhojvmrtkao jumstro pbés abao `b mspbàb bBAkos, sm cb mj `mujbcb sohkmaba pbdbjb. ¿[ quë cb suhmakao hoj jumstrb iöskhb? ¡Xm cb vum`to ebsurb!. [o hrmo qum m`òs hojohébj òs prkjhkpkos am òs qum cbe`bios mj jumstrb prkimrb y smdujab smskojms, soerm `b smrkm am soerm-tojos y `b mshb`b pmjtbtøjkhb, y am qum jumstrb iöskhb cb am hojstrukrsm soerm òs prkjhkpkos. Wmro ùmdo, 5¶ am Hrøjkhbs, =6 28 akhm6 ‐Hubjao sojbebj, pums, `bs troipmtbs, y hbjtbebj toaos b ujb, pbrb b`bebr y abr drbhkbs b Fmcovâ’ , b` ujésojo. Jöimro ujo6 cbeéb ujbjkikaba. Akos qukmrm qum mstmios ujkaos. Mso im akhm vbrkbs hosbs.

rmhkekø ujb juem. (Cmhcos 26;).1 jos akhm qum, mj su 2ª am Qmsbòjkhmjsms rmdrmso, Hrksto rmdrmsb mj m` poamr am Akos. [ m` poamr am Akos vmjéb, mj 5¶ am Hrøjkhbs =6 28 porqum tmjébj ujbjkikaba y b`bebjzb, fujtos, mj `b iöskhb. ¡Huâjtb nb`tb jos cbhm msm poamr mj `b iöskhb am coy!, ¡iöskhb ``mjb am `b pb`berb am Akos!, hoio `ms iostrë mj Hoòsmjsms 862> y Mnmskos =62;, ``mjb am`

Wbrb mipmzbr, im akhm qum mjsbybebj. ¡Qbjtb dmjtm jo hbjtb b` ujésojo sk jo mjsbyb!.

24

‐[ Fmcovâ keb am`bjtm am m`òs am aéb mj ujb hoùijb am juem pbrb dukbròs por m` hbikjo…’   (Ëxoao 28652)< ‐Ikmjtrbs ë` böj cbe`beb, ujb juem am ùz òs huerkø, y cm bqué ujb voz amsam `b juem, qum amhéb6 Mstm ms ik Ckfo bibao, mj qukmj tmjdo hoip`bhmjhkb< b ë` oéa’   (Ibtmo 246=)< ‐[ cbekmjao akhco mstbs hosbs, vkëjaoò m`òs, num b`zbao, y `b rmhkekø ujb juem qum `m ohu`tø am sus ofos’. (Cmhcos ofos’. (Cmhcos 26;).

=5

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Xmxtb Xmskøj6 M` Wropøskto am `b Iöskhb

Mspérktu am Akos. Akos. Woamios tmjm tmjmrr m` poam poamrr am Akos mj jumstrb iöskhb tbiekëj. [o rmhumrao uj prodrbib rbakb` am bvkvbikmjto hoj m` aohtor Hcbr`ms Nu``mr< jujhb hojohé b` smòor Drmmj, m` akrmhtor am iöskhb, pmro amem cbemr tmjkao b`do mspmhkb` su iöskhb, porqum

Wbeò ``mdb b mso mj Uoibjos 865> y akhm ‐qum Ë` smb m` fusto y m` qum fustknkhb b` qum ms am `b nm am Fmsös’ . ¡Høio ms poske`m poske`m qum uj Akos sb sbjto jto qum jo to`mrb m` pmhbao fustknkqum b uj vk` pmhbaor hoio tö y yo!. Bsé ò cbhm, sé, Ë` ms sbjto y fusto, pmro su iksmrkhorakb ms pbrb skmiprm. Ë` sb`vb b qukmj vkmjm b

rmhumrao cbemr oéao prodrbib aoikjdos por `b ibòbjb mj msm Jmw Fmrsmy, iuhcos y bcé num aojam bprmjaé ò qum ms eumjb iöskhb hrkstkbjb. Bcé im mjbiorë am `b iöskhb am` mvbjdm`ko. Cm ``mvbao mstuakos, cm hojauhkao øpmrbs, cm hoipumsto, pmro ¡høio im mjhbjtb `b iöskhb am` mvbjdm`ko!. B mso im cb ``bibao m` Xm Xmòor. òor. Mj iuhcbs ohbskojms, m` Xr. Nu``mr cbe`beb amspuës am` hbjto y amhéb6 ‐Xkmjto `b jmhmskaba am cbhmr ujb kjvktbhkøj’ y skj prmakhbr jk ujb pb`berb mjtrm =7 b 47 pmrsojbs `mvbjtbebj `b ibjo pbrb smr sb`vos. Xøò por `b iöskhb. [ yo pmjsbeb, ‐sk Akos im pmriktm b`döj aéb trbebfbr hoj iöskhb, iöskhb qum ``mdb b` horbzøj am `b dmjtm, porqum mstâ ``mjb am` poamr am Akos y ebfo m` Mspérktu am Akos y Akos ò

Ë` por su Ckfo, m` Xmòor Fmsuhrksto. m` hâjtkho am rmamjhkøj, qum vmios mj m` Bjtkduo Ms Qmstbimjto. ^bios bcorb b uj pbsbfm am` Jumvo Qmstbimjto6 mj Cmhcos 2>, Wbeò y Xk`bs mstâj mj `b hârhm` am Nk`kpos. Msb hârhm` mrb… ¡uj ùdbr cmrioséskio, uj em`ò sktko!. Jo, mj rmb`kaba mrb ujb humvb mj `b iojtbòb. [ mstbebj amjtro am `b humvb, mj m` hb`beozo am iâs b` kjtmrkor (vmrséhuò 51) y akhm qum bamiâs cbeébj skao do`pmbaos msm aéb (vmrséhuòs 55 y 58), smdurbimjtm sbjdrbebj sus mspbàbs, smdurbimjtm mstbebj hoj nkmerm hoio rmsu`tbao am `b do`pkzb y böj pmor, jo søò òs cbeébj bzotbao, skjo qum sus pkms mstâj mj òs hmpos (vmrséhuò 51). ¿Xm kibdkjbj ò qum mrb mso?. Hubjao vum`vbj b hbsb skëjtmjsm mj m` pkso, pojdbj ujb pk`b

usb’. ¡Qmjébj m` poamr amhbab Akos!. Mj prkjhkpko, vmz qum berms `b eohb pbrb b`bebr b b`dukmj `m berms m` horbzøj b msb pmrsojb, ¿mjtkmjamj mso?. Akos qukmrm qum `m b`bemios b Ë`, porqum hubjao berkios jumstrbs eohbs ms pbrb b`bebr`m, Ë` berm jumstro horbzøj. ¿Umhumrabj qum Fmsös akfo6 ‐Am `b beujabjhkb am` horbzøj cbe`b `b eohb’ ? (@uhbs >6 1=). ¿Cbj oesmrvbao mj ujb mshum`b hrkstkbjb6 hubjao b`dukmj b`dukmj pkmram `b hoiujkø hoiujkøjj hoj Ako Akos? s? @m pkams qum hbjtm y, ¿sbems ò qum cbhm? Mjiuamhm. Xk òdrbs berkr `b eohb pbrb b`bebr b Akos berkrâs tu horbzøj b Akos. Ms uj prkjhkpko am `b pb`berb am Akos. Xm bp`khb b otrbs ârmbs, pmro ms uj prkjhkpko6 sk berkios jumstrbs eohbs pbrb hoj Akos, Ë` berm

am `keros am ujos 8= pkmsskjb `biovmrsm6 pk`b am `keros y quëamjsm bcéhi., ujb suebj imakbòs corb ¡`ms pbrmhmrâ qum sm pbrtm `b mspbàb!. [ m`òs jo sm poaébj bhostbr mj msm pkso am tkmrrb. Wmro akhm Cmhcos qum, am imakbjohcm, orbjao Wbeò y Xk`bs hbjtbebj (vmrséhuò 5=) y jo mrb mj voz ebfb, ¡hbjtbebj ckijos b Akos!. B`bebebj b Akos. ¿Mstbrébj hbjtbjao bhmrhb am ò tmrrke`m am sus hojakhkojms o qum toao sm hoipmjsbrâ mj m` hkmò?. Jo mstoy hrktkhbjao òs ckijos am hojsumò, hrmo qum òs jmhmsktbios, pmro vmbj `b Eke`kb hubjao `b dmjtm mstâ ekmj hoj Akos6 skmiprm hbjtbj b`bebjzbs. Mso ckhkmroj Wbeò y Xk`bs, y hoio akfm, hbjtbroj mj voz numrtm, am ioao qum qum òs prmsos òs oymroj. [ msb johcm, hubjao m`òs hbjtbroj, tmjébj

jumstro tbiekëj.horbzøj b su voùjtba y sus hbikjos Am b`dujb ibjmrb, hubjao berms tu eohb pbrb b`bebr b Akos, Akos berm tu horbzøj böj mj tkmipos aknéhk`ms y tm pmriktm vmr uj poho am` nuturo y pumams prmvmr por quë Akos mstâ pmriktkmjao msto qum tm suhmam. Josotros tmjébios ujb johcm mspmhkb` mj jumstrb kd`mskb aojam `b hojdrmdbhkøj mshodéb òs hbjtos. @os bau`tos mshodébj òs horos kjnbjtk`ms y òs jkòos pmaébj òs ckijos6 ‐Hbstk`ò numrtm ms jumstro Akos’ . @os jkòos qumrébj òs ckijos qum b`bebj b Akos, y bqué su b`bebjzb ms6 ‐porqum Ë` ms eumjo, porqum su iksmrkhorakb ms pbrb skmiprm’   (5¶ am Hrøjkhbs =6 28). Xk ësm ms m` hbjto mtmrjo, qum

òs hbjtos ¿Høio ò së?‐Xk`bs, Wums sbhb mstbeb oshuro. ¿Xmimiorkzbaos. kibdkjbj b Wbeò akhkmjao6 m` ckijbrko y hbjtmios mj m` 555?’. Wor mso amems imiorkzbr `b Mshrkturb, porqum b Xbtbjâs `m mjhbjtb btbhbrtm hubjao iâs oshuro mstâ y hubjao jo tkmjms ujb Eke`kb o uj ckijbrko b `b ibjo. @b ö`tkib vmz qum cbe`ë hoj msb smòorktb qum imjhkojë b` prkjhkpko, m``b tmjéb imiorkzbaos iâs am hkjhumjtb ckijos y mstbeb por drbaubrsm am ujb mshum`b hrkstkbjb. @m prmdujtë6 ‐¿Huâjtos hbjtos cbs imiorkzbao?’. Im akfo6 =7 ckijos. ¡Imiorkzbaos hoip`mtos!. [o jo `m rmhoimjabréb iâs am 8 ø 1 mstronbs por ckijo. Mso ò ckhkios por iâs am 54 bòos, toab `b hojdrmdbhkøj imiorkzbeb ckijos. Xk pmaébios "Drbjam ms tu Nkam`kaba’ , toab `b

Akos ms eumjo, Akos ms fusto, su iksmrkhorakb ms pbrb skmiprm, Akos pmraojbrâ b` pmhbaor qum vkmjm b Ë`.

hojdrmdbhkøj sbeéb `b `mtrb. Hbjtâebios ‐Nkrims y y toab `b hojdrmdbhkøj sm sbeéb `b `mtrb< jbakm bam`bjtm’  y =8

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Xmxtb Xmskøj6 M` Wropøskto am `b Iöskhb

beréb òs ckijbrkos. Wmro m``b tmjéb =7 ckijos imiorkzbaos, y yo `m prmdujtë6 ‐O smb, ¿jo nujhkojb?’. ‐¡H`bro qum sé!’, im akfo m``b, ‐pmro bjtms amspmrtbeb b imakbjohcm hoj msos hbjtos y jo sbeéb qum cbhmr, smjtéb qum im vo`véb òhb, pmro bcorb, sk vkmjm b ik imjtm ujo am msos hbjtos søò mipkmzo b

qum sk tö y yo tmjmios uj hâjtkho jumvo mj jumstrb eohb, jo søò mj m` horbzøj, aojam jbakm ò vm, akhm6 ‐^mrâj msto iuhcos…’ . Cby qum sbhbrò numrb, aojam ò pumabj vmr. ‐^mrâj msto iuhcos y tmimrâj, y hojnkbrâj mj Fmcovâ’ . [o bjcmò vmr, hubjao ``mdum b` hkmò,

b`bebjzbs b m` Akos, hoio ‐Drbjam ms tu Nkam`kaba’ mhbjtbr kjimakbtbimjtm hbjto bjtkduo sm b`mfb’. [ pmjsë6 ‐Am mso sm trbtb m` prkjhkpko6 sm mxpu`sb, `ktmrbìmjtm, m` hâjtkho vkmfo y sm rmmip`bzb hoj uj hâjtkho jumvo am Akos’. [ ms qum msb johcm, hubjao hbjtbroj Wbeò y Xk`bs, Akos ckzo b`do por m`òs qum b pohbs pmrsojbs `ms tohb vmr. ¿Xm cbj pumsto b pmjsbr mj mso? Wohos hrkstkbjos pumamj vmr qum Akos huip`b Xu Wb`berb bjtm sus iksios ofos. ¡Akos skmiprm huip`m Xu Wb`berb!. ¿Huâjao num `b ö`tkib vmz qum Akos huip`kø Xu Wb`berb bjtm tus propkos ofos?. ¡Mso ms miohkojbjtm!. ¿[ høio huip`kø Akos Xu Wb`berb msb johcm? [o hrmo qum mrb uj tréo m` qum hbjtbeb. ¿Am

huâjtbs cberâj hojohkao hoio am su Xb`vbaorpmrsojbs hoio rmsu`tbao akrmhto amb Hrksto `b rmspumstb Uoj Cbik`toj b Akos, hubjao pmrakø uj ofo por hâjhmr< por mso ò ``bibios ‐Uoj, m` pkrbtb’. [ Uoj, b ujos aébs am sb`kr m` cospktb`, hoj òs vmrséhuòs qum `b dmjtm `m cbeéb mjvkbao, sm smjtø y mshrkekø6 ‐Døzbtm mj m` Xmòor, Ë` jujhb sm mqukvohb, Ë` hojohm m` nkjb` am hbab ujo am iks hbikjos, pums hubjao smb proebao y purknkhbao sbàrë hoio oro’. Wb`berbs toibabs akrmhtbimjtm am `b Mshrkturb y jujhb cbj oéao qum Uoj sm qumfm jk ujb so`b vmz. [ b aojam qukmrb qum vbios, `b dmjtm jos humjtb `b emjakhkøj qum cb skao pbrb m`òs. ¡Ruë emjakhkøj!. Ak mstm imjsbfm mj `b kd`mskb cbhm tkmipo y ujb smòorb im mshrkekø ujb hbrtb, vbrkbs smibjbs iâs

vmrbs? ¿Rukëj m` mjtmrhmr ikmiero? Akos. ¿Umhumrabs ò qummrb vkios Xonojébs 8624? ‐Fmcovâ mstb mj imako am tk (…), sm rmdohkfbrâ soerm tk hoj hâjtkhos’ . ¿[ høio sbemios qum Akos hbjtø msb johcm? Cueo uj tmr tmrrmioto rmioto y pb pbrmhm rmhm cbem cbemrr skao uj pmqumòo tmrrmioto òhb`, porqum jo tmie`ø toao m` pumeò, søò berkø `b hârhm`. Xkmiprm qum Akos cbe`b, `b tkmrrb tkmie`b. ^mbj 5¶ am Xbium` 5563 y m` sbìo 2364, Akos cbe`b y `b tkmrrb tkmie`b. Kjhùso, mj Cmermos 256 5=-5> akhm b`do iuy kjtmrmsbjtm6 ‐Ikrba qum jo amsmhcëks b` qum cbe`b’   (v. 5=), ‐`b voz am` hub` hojiovkø mjtojhms `b tkmrrb’  (v. (v. 5>). @b voz am Akos sbhuam `b tkmrrb y ùmdo hojtkjöb y akhm6 ‐ Böj ujb vmz y hojiovmrë jo so`bimjtm `b tkmrrb, skjo tbiekëj

tbram im akfo6 ako msm imjsbfm y joqum tuvo jkjdöjy mnmhto mj‐]stma ié. Qmjdo = ckfos y skmjto ò öjkho qum cbdo ms `bvbr hbrbs suhkbs y hbiekbr pbòb`ms toao m` aéb. Wmjsë qum msto jo sm bp`khb b ié y qum jo pumao smr tmstkiojko pbrb jbakm. Jo tmjmios smhbaorb y tkmjao `b ropb bnumrb mj m` tmjamamro y òs prkjhkpkos qum ustma ako vo`vébj hojtkjubimjtm b ik pmjsbikmjto. Bsé qum amhkaé qum m` imfor ioimjto pbrb cbhmrò smréb mj m` ioimjto iâs nrustrbjtm, ¡hubjao tmjéb qum tmjamr `b ropb mj m` nréo y m` vkmjto!. Bsé qum amhkaé hbjtbr ckijos am b`bebjzbs, ikmjtrbs tmjaéb `b ropb’. [ akhm qum søò tmjéb aos o trms aébs cbhkëjaoò, hubjao uj aéb sb`kø `b vmhkjb y sm puso fujto b `b hmrhb y `m prmdujtø6 ‐¿Ruë ms ò qum hbjtbs?’ [ akhm qum `m puao

m` hkmò’ (v. 5>). pbrb pbrb qum `bqum tkmrrb numsm y akhm qum Ms ujqum aébAkos akrâ cbe`ø `b pb`berb m` iujao amfm am mxkstkr por `b pb`berb am su poamr. [ yo hrmo qum Akos sm ujkø b` hbjto msb johcm y cueo msm tmrrmioto, y böj mj Bpohb`kpsks 2> imjhkojb msto6 ‐[ sb`kø ujb drbj voz am` tmipò am` hkmò, am` trojo’   (v. 24) y   cueo ‐uj drbj tmieòr am tkmrrb’  (v. (v. 23). Böj mj m` hkmò, hubjao Akos cbe`b, tkmie`b `b tkmrrb< sm sbhuamj òs hkikmjtos am` tmipò hubjao Akos cbe`b. Wbeò y Xk`bs msb johcm hojaufmroj b msm hbrhm`mro am Nk`kpos y toab `b nbik`kb am ë` b Fmsuhrksto6 vkmroj m` huip`kikmjto am `b Wb`berb am Akos bjtm sus ofos. Umdrmsmios b` Xbìo 1768, qum akhm6 ‐Wuso ùmdo mj ik eohb hâjtkho jumvo y

tmstknkhbr Hrksto. b `b vmhkjb y pohos aébs amspuës bhmptø b Mso ms ò qum proimtm msm vmrséhuò6 sk hbjtbios hbjtos am b`bebjzb b Akos, Akos huip`krâ Xu Wb`berb, Ë` jos bhmrhb b otros. ]jb am `bs hbibrødrbnbs b hbrdo am `b nkìbhkøj am mstm Xmikjbrko M` @mjdubfm am `b Iöskhb jos hojtø qum mstuvo mj ujb tkmjab, aojam `b vmjamaorb mrb iuy âspmrb y coshb. [ jumstrb hbibrødrbnb pmjsø6 ‐¡Kiposke`m b`hbjzbr`b b m``b!’. Wmro hubjao toaos cbeébj sb`kao sm mipmzø b berkr hoj jumstro drupo, vko qum ërbios hoiprmjskvos y `ms hojtø qum cbeéb qumabao vkuab aos vmhms y `b vbj b kr b vksktbr mstb johcm pbrb cbe`br`m bhmrhb am` Xmòor. Mstâ bekmrtb b` Mvbjdm`ko y ms qum sk josotros berkios jumstrbs jumstrbs eoh eohbs bs pbrb b`bebr b Akos -y `b iöskhb ms ujb am `bs imforms ibjmrbs, jo ms `b öjkhb

b`bebjzb b jumstro Akos. ^mrâj msto iuhco y tmimrâj, y hojnkbrâj mj Fmcovâ’ . Akos proimtm

=1

Ar. Nrbjl Dbròhl6 Xmikjbrko ‐M` @mjdubfm am `b Iöskhb’. Xmxtb Xmskøj6 M` Wropøskto am `b Iöskhb

pmro mstm prkjhkpko prkjhkpko ms bp`khb bp`khbe`me`m- Ë` mjtojhms ooerbrâ erbrâ mj òs horbzojms pbrb qum `bs pmrsojbs hrmbj mj Ë`. Akrâj6 ‐¿Høio mjhojtrbios ckijos am b`bebjzbs?’. Wums ms nâhk`, ¡cby iuhcos!. ‐Ruë drbj ikstmrko, tbj kjhoiprmjske`m’ , ‐Dòrkb, dòrkb’ , am Nbjjy Hrosey’< ‐Oc, qum tuvkmrb `mjdubs ik`’ , ‐Numjtm am `b vkab

amprmskøj. Xk ebtb``bj hoj amprmskøj mipkmhmj b b`bebr b Akos< ms m` imfor rmimako hubjao jo cby trbstorjo nksko`ødkho. Akos qukmrm qum tm amspofms am` vkmfo coierm y tm vkstbs am` jumvo. M` vmrséhuò `mib am ik vkab ms m` Xbìo

, kjhùso hoio mtmrjb’ ‐Xé, iâs. Akos ‐Ruë ms nkm`’ y iuhcos ckijos ‐Ibrbvk`òso ms Ë`’horos drbj, ikstmrko tbj kjhoiprmjske`m6 m` ^mreo sm mjhbrjø y b` iujao amshmjakø< m` p`bj ohu`to rmvm`øsm b` coierm, y por su tkmrjo bior im `mvbjtø’ . Hbab nrbsm vkmjm am `b Eke`kb6 `ktmrbìmjtm soj hkmjtos am ckijos qum pumamj bprmjamr y usbròs pbrb b`bebr b Akos. Josotros, mj Ibfmsty Iuskh tmjmios b`dujos. Jumstros `keros sm ``bibj ‐B`bebjzbs’. ‐B`bebjzbs’.   Cmios usbao hoio tmib ‐Ik Akos ms fustkhkb’. Oesmrvmj su `mtrb6 Ik Akos ms fustkhkb y ekmj< Ik Akos sbjto y puro ms< Ik Akos ms uj Akos tbj nkm`, jo im amsbipbrbrâ’. M` prkjhkpko bcé ms m` iksio qum `méios mj 5¶ am Hrøjkhbs =6 Ë` ms eumjo, ik Akos ms fustkhkb y ekmj, ms sbjto, ms uj Akos tbj nkm`, jo im

2716 88 qumhbjtbrë akhm6 ‐Bsbìos Fmcovâ ikmjtrbs hbjtbrë mjvkvb’ ik vkab, ik Akos . ¡Ruëb vmrséhuò!, y hojtkjöb mj m` skdukmjtm, qum akhm6 ‐Au`hm smrâ ik imaktbhkøj mj Ë`. ¡[o im rmdohkfbrë mj Fmcovâ!’ . ]jb am `bs imforms ibjmrbs am imaktbr mj m` Xmòor, jo søò mj Xu Wb`berb, skjo mj `b pmrsojb am Akos -¿amsam hhubjao ubjao jjoo imak imaktbs tbs mj `b pm pmrsojb rsojb iksib am Akos, rmhorabjao b` Akos tbj drbjam qum tmjmios?- ujb am `bs imfo imforms rms ibjmrb ibjmrbss am cbhmrò ms hbjtbr ckijos qum b`bebj b Akos. Berkrâj tu horbzøj b Akos6 ‐Au`hm smrâ ik imaktbhkøj mj Ë`’ . Böj Akos hbjtb y hubjao josotros ò cbhmios, jos ujkios b b`do qum vbios b cbhmr ¡por `b mtmrjkaba!. Dòrknkhbr b Akos, ¡quë oportujkaba jos

amsbipbrbrâ, porqum pbrb skmiprm ms su iksmrkhorakb.

cb abao Akos!. ò ‐[o rmdohkfbrëb`mjXmòor’ Fmcovâ’ ‐hoiproebjao qumim ms bdrbabe`m . , Cmios rmhorrkao ebstbjtm mj mstbs smskojms, mipmzbjao por vmr qum Akos ms iuskhb`, amiostrbjao qum `b iöskhb tkmjm uj imjsbfm, iostrbjao qum m` sojkao am `b iöskhb ms kiportbjtm, pmro tbiekëj m` mvbjdm`ko, `b aohtrkjb qum ò bhoipbòb. @umdo, amiostrbjao qum `b iöskhb sé jos bnmhtb y qum Akos jos cb abao `b iöskhb hoio ujb am `bs cmrrbikmjtbs iâs ibrbvk`òsbs. ¡[ im b`mdro tbjto am qum Akos im pmriktb smrvkr`m por imako am `b iöskhb! ¡@o aksnruto tbjto qum im skmjto cbstb hu`pbe`m6 qum Akos im pmriktb smrvkr`m por imako am b`do qum aksnruto tbjto!. ¡Ruë prkvk`mdko!

‐Am ‐Ammso msosmsmtrbtb trbtbm`m` prkjhkpko6 prkjhkpko6smsmmxpu`sb, mxpu`sb, `ktmrbìmjtm, `ktmrbìmjtm,m`m`hâjtkho hâjtkho vkmfo vkmfoyysmsmrmmip`bzb rmmip`bzbhoj hoj uj ujhâjtkho hâjtkhojumvo jumvoamamAkos’ Akos’ Cmermos 2862= akhm6 ‐Bsé qum, onrmzhbios skmiprm b Akos, por imako am Ë`, sbhrknkhko am b`bebjzb, ms amhkr, nruto am `bekos qum hojnkmsbj su joierm’ . Mnmhtkvbimjtm ms uj sbhrknkhko. Akrâs6 ‐¡Qö jo tm amkibdkjbs òs proe`mibs qum cbe`b tmjdo!’. Umhumramj6 `b beujabjhkb am` horbzøj `b eohb. B Akos jo `m kiportb tbjto ò qum mstâs pbsbjao, skjo tu rmspumstb b ò qum mstâs pbsbjao. Akrâs6 pumams amhkr mso porqum jo sbems ò qum soj òs proe`mibs. ¡Bc!, rmhumrao ujb ëpohb hubjao `b smòorb Dbròhl y yo mstâebios tbj qumerbjtbaos qum hbsk jo poaébios jk orbr y rmhumrao cbemrjos brroak``bao fujto b` sonâ pbrb amhkr`m b` Xmòor6 ‐Cmios hojnkbao mj tus proimsbs, pmro jo vmios m` huip`kikmjto. Xmdukrmios hojnkbjao mj tk’. [ jo hrmo qum cbyb hbiekbao jumstrbs vkabs y jumstrbs hkrhujstbjhkbs, pmro sé hbiekø jumstros horbzojms y mj msm tkmipo jo poaéb jk rmhorabr òs pbsbfms qum cbeéb imiorkzbao, pmro rmhorabeb òs hbjtos. Woaéb hbjtbr ckijos am b`bebjzb b Akos. Ësm mrb m` imfor rmimako pbrb `b

cb skao uj p`bhmr pbrb qum ié poamr cbe`br`ms y abr`ms [ mstos prkjhkpkos. Mspmro òs toimj. Jo bhmptmj ik pb`berb por ò qum yo akdb, skjo por ò qum Akos akdb. Kjvmstkdumj òs prkjhkpkos qum `ms cm abao, vmbj sk soj nkm`ms b `b Wb`berb am Akos y ùmdo hrmhmrmios ujb vmz iâs, ‐hoiproebjao ò qum ms bdrbabe`m b Akos’  (Mnmskos =6 27). Rum Akos `ms emjakdb y su Xbjto Mspérktu `ms duém b` hoiproebr ò qum ms bdrbabe`m b Ë` mj m` hbipo am `b iöskhb.

Hojtbhto hoj m` Ikjkstmrko am` Ar. Nrbjl Dbròhl6 kjnoGibfmstyiuskh.hoi

==

El Lenguaje de La Musica - Frank Garlock

Short Description

Description

Comments

We need your help!