El Juicio Oral en Bolivia (Resumen)

                   S

ELJUI CI O ORAL

1. .I I nt r oducci ón Laaudi enc i aesl apar t ec ent r aldelpr oc es openal ,yenel l abus c ac ompr obarelfi s c al ,por                    O me di od e l a sp r u eb asr e c ol e ct a da sd ur a nt el ae t a pa pr e pa r at o r i a ,e ld el i t oa cu s ad o yl a                    I r es pons abi l i daddeli mput ado.Laaudi enc i adej ui c i os er eal i z ac onpl eni t uddej ur i s di c ci óny                    P enel l as e pr oduc eelf al l opr oc es a! ,s eaés t edeabs ol uc i ónoc ondena.Elj ui c i oor ales t á                    I r egi dopor pr i nc i pi ospr oc es al es .                    C 2 . Lo spr i nc i pi osde lj ui c i oor a l Oralidad

                   N                    I

Inmediació n Celeridad

                   R

Continuida d

                   P

Publicidad Contradicci ón

a. Laor al i dad( Ar t .333) Laaudi enc i aesl apar t ec ent r aldelpr oc es openalyesl ac ons ec uenc i adelpr i nc i pi oor al .El pr i nc i pi odeor al i dadr equi er equeelj uz gadoúni c ament eut i l i c epar adi c t ars udec i s i ónfi nal ( s ent enc i a)t odol opr oduc i door al ment edur ant eelj ui c i o( t odoaquel l oquees c uc hóyv i oen l ami s ma ma ) ,p ort a nt ol as en t e nc i as o l a me me nt ep ue des e rf u nd ame nt a le nb as eal o sr e s ul t a do s del aaudi enc i a( Ar t .333,359) . b.Lai nmedi aci ón( Ar t .330) Segúnes t epr i nc i pi oelj ui c i os er eal i z ac onl apr es enc i ai ni nt er r umpi dadel osj uec esyt odas l aspar t eseI ni c i adoelmi s mo,debec mo ont i nuars i ni nt er r upc i ones ,t odosl osdí ashábi l esen t odasl ashor ashábi l esdel dí a,has t aques edi c t es ent enc i a( Ar t .334) . c. .L Lacel er i dad Co moelj mo u i c i ope na la f e c t agr a v e m me e nt eaI ape r s o naac u s ad ayc o m mo ol o sm me e di o sdepr u eb a di s poni bl esnor mal ment epi er dend e" c al i dad"c onelt r ans c ur s odelt i empo,es pec i al ment e s epi er del amemor i adel ost es t i gos ,s ur gi óel pr i nc i pi odec el er i dadpr oc es al . d.Lacont i nui dad( Ar t .334) Lac ont i nui dadas egur al ac el er i daddel osj ui c i osei mpl i c aquei ni c i adoelj ui c i o,s er eal i z ar á s i nI nt er r upc i ónt odosl osdí ashábi l eshas t aques edi c t es ent enc i a.Laaudi enc i as er eal i z ar á

t odasl ashor ashábi l esdeldí ayelj uezoelpr es i dent edelt r i bunal ,or denar áI osr ec es os di ar i os ,fi j andol ahor aenqueés t as er ei ni c i e( Ar t .334. 11) . e.Lapubl i ci dad Enl aaudi enc i adej ui c i os eper mi t i r áeli ngr es oyconc ur r enc i adepúbl i c oas egur andode es t emodounc ont r ols oc i aldelpr oc es o.Lapubl i c i dadg ar ant i z aunpr oc es ot r ans par ent ey c on s t i t u y eu nr e t oe ne lma ne j od ea udi e nc i ayr e sp on s abi l i d add el o sj u ec es .Si ne mb ar g o, elj uezopr es i dent edet r i bunalpodr ár es t r i ngi rol i mi t are li ngr es oal aSal a,env i r t udas u ej er c i c i odepodero r denadorydi s c i pl i nar i o,c omopr o vi denc i anec es ar i apar amant enerel or d enyadec uadodes ar r ol l odel ami s ma,or equer i relaux i l i odel af uer z apú bl i c apar ael c umpl i mi ent odes usdec i s i ones .( Ar t .339i nc . 1y2) . f . Lacont r adi cci ón Eseld er e ch od ec on t r a de c i rl oq ued i c el ao t r ap ar t e ,c onf u nd ame nt o sypr u eb as .Enu n  j ui c i os i empr eex i s t endospar t es .Elfi s c al( oelquer el l ant e)yeli mput ado( r epr es ent adopor s ud ef e ns o r ) .Da doq ues o b r eu nmi s moh ec h oe x i s t e nd osv e r s i o ne sd i s t i n t a symu c h as v ec eshas t aopues t as ,fi s c al ydef ens ordemos t r ar ánalj uezot r i bunal ,medi ant eel des fi l ede medi osdepr ueba( t es t i fi c al ,mat er i al odoc ument al ) ,s uv er s i óndel oshec hos . 3 . De sa r r ol l odel aaudi e nc i adej ui c i o L aa ud i e nc i ae sl ap ar t ec e nt r a ld e lp r o c es o ,e sp úb l i c a yo r a l .En e l l as eb us c al a a ver i guac i óndel av er dad,queeselobj e t odelj ui c i oenv i r t udal aspr uebasof r ec i dasconl a ac us ac i ónyr ec ol ec t adasdur ant el aet apapr epar at or i a.Elj ui c i oor als edi v i deengr andes r u br o soe t a pa s: 3. 1. Fas edeaper t ur a Sec.

Act uant e

1

Pr es i den t et r i bu na l

2

Pr es i den t et r i bu na l

Tr ámi t es Ver i fi c ac i óndel apr es enc i ad el apar t es , t es t i gos ,per i t os ,i nt er p r et es T oma del j ur ament o a l os j uec es c i u d ad an os

Ar t .CPP Ar t .344par .I Ar t .344par .I

Hace pasara una sal a cont i gua a l os t es t i gosyper i t osadv i r t i éndol esquenos e 3

Pr es i den t et r i bu na l

c omuni quen ent r e sí ni c on ot r as Ar t .350par .I l p er s on asan t e sdet e s t i fi c aros ei n f o r me n s obr el oac ont ec i d o. Or d en arl al e c t u r ad el aa c u s ac i ó nd e l

4

Pr es i den t et r i bu na l

5

Pr es i dent et r i bunal Di sp onerqu e elfis c aly elquer el l ant e

a ut odeap er t ur a f undament en or al ment e l a acusac i ón

Ar t .350par .I l Ar t .344par .I I

públ i c ay / opar t i c ul arr es pec t i v ament e. F un da me nt a c i ó ndel aa c us a c i ó n 6

Fi s c al qu er el l an t e

El cont eni do de l a acusac i ón est á c o nt e mp l a do e ne lAr t .3 41 ye l l ae sl a

Ar t s .341,342

bas edel j ui c i o( Ar t .342)

Al g un asr e c o me nd ac i o ne s ,g en er a l e sa lmo me nt od ef u nd ame nt a ro r a l me nt el aa c u s ac i ó n y / oquer el l a a.Di r í j as eal t r i bunal . b . Ha bl ec o nu nl e n gu aj es e n c i l l o yn ot é c n i c op ue sd eb en c o mp r e nd er l ol o s  j uec esc i udadanosyel públ i c o,quenos onabogados . c. Reduzcasui nf or maci ónal omási mpor t ant e.( Puedehacer seunpunt eode l osas pec t osmásr es al t ant es ) . d . No i n cl uy ad at o si r r e l e v an t e s oi mp er t i n en t e s.Di g as ó l oaq ue l l oq ue u s t e d qui er a que se t ome en cuent a almoment o de l af undament aci ón de l a sent enci a. Dar demasi ados dat os sobr e l os hechos al moment o de f u nd ame nt a ro r a l me nt en oh ac e ns i n oc o nf u nd i ra lt r i b un al ,q ue n op ue de r e t enerdeme mor i at ant ai nf or mac i ón. e.Fundament e de un modo co mpr ens i bl e yc on una se cu enc i al ógi ca .Su e x p os i c i ó nd eb ec o mp r e nd er s es i nn ec e s i d ad d el au t i l i z a c i ó nd eo t r o s d oc u me nt o s . f . Se ab r e v e yp r e c i s o .Yat e nd r át i e mp oa lmo me nt od eli n t e r r o ga t o r i oal o s t es t i gosdee xpl a y ar s eei nc l ui rnuev asi nf or mac i ones ,l oquel edai nt er ésal debat eyport ant o,mant i eneat ent oal t r i bunal . g. Pr epár ese bi en.Aquel l a per sona que t i ene elconoci mi ent o delc aso y a de má s ,u nac a pa ci d add er e su me n,l o gr al aa t e nc i ó nyat r a es i mp at í a s. Espore l l ot a mbi énr ec omendabl e,hac er s eal gunasi nt er r ogan t esypl ant ear l asalt r i bunal , t al esc omo : a.¿Cuál esel hec hoquev anaj uz gar ?( homi c i di o,es t el i onat o,e t c . ) b.¿Cuándo se comet i ó elmi smo? ( año,mes,dí a,hor a,et c. )e)¿Dónde s u c ed i ó ? c .¿ Qu i é noqu i é ne sl oc o me t i e r o n? d.¿Cómos ec omet i óel mi s mo? e. ¿Cómosecomet i óel del i t o? f . ¿Par aquél ocomet i er on? T odaf undament ac i ónor als ufi c i ent ement ei nt er es ant eycl ar a,pr oduc ec ur i o si dadyat enc i ón enl osmi embr osdel t r i bunal ,l oqueesmuyf a v or abl epar as uc aus a. 3. 2. Et apadei nci dent esyexcepci ones.

Sec.

Act uant e

Tr ámi t es

Ar t .CPP

T o da s l a s c u es t i o ne s i n c i d en t a l e s s e 7

Tr i bunal

t r ami t anporl ogener alenuns ol oac t o,a menos que el t r i bunal di sponga su

Ar t .345

r es ol uc i ónens ent enc i a .

L ase x c e pc i o ne sei n c i d en t e ss o no bs t á c ul o sI e ga l e sq uet r a ba ne lp r o c es oyd eb ene s t a r e xpr es ament et i pi fi c adosenl al e ypr oc es al . Pl ant eadal ae x cepc i ónoeli nc i dent e,elj uezot r i bunall ac or r er áent r as l adoal asot r as par t espar aquedent r odel ost r esdí ass i gui ent esas uno t i fi c ac i ón,c ont es t enyof r ez c an pr uebas .( Ar t .314I I ) . 3. 3. Pl azospar ar esol veri nci dent esoexcepci ones Ene lc a s oq ues et r a t a r ed eu nI n c i d en t eoe x c e pc i ó nd ep ur od er e c hooe ne lc a s oq uen o s ehubi er as ol i c i t adol apr oduc ci óndepr ueba,elj uezelt r i bunal ,s i nmást r ámi t e,di c t al a r e so l u c i ó nf u nd ame nt a da ,d en t r od el o st r e sd í a ss i g ui e nt e sd ev e nc i d oe lp l a zo d el a not i fi cac i ónal aspar t es .( Ar t .315, 1) . 3. 4. Et apadedecl ar aci óndeli mput ado Sec.

Act uant e

Tr ámi t es

Ar t .CPP

L ee x p l i c aa li mp u t a d o c o np a l a b r a s c l a r a s ys e nc i l l a se lh e c ho q ue s el e 8

Pr es i den t eT r i bu na l i mp ut a ,c o nl aa dv e r t e nc i ad eq uep od r á a bs t e ne r s ed ed ec l a r a r ,e x c e pt os o br e

Ar t .346,par .I yI I

s u sda t o sge ne r a l e s

Ex p l i c a r l ea li mp ut a do e lh ec h oq ue s el ei mp ut a ,i mp l i c aq ue s e p ad eq ué s el oe s t á ac us andoyquéc ons ec uenc i ast endr í aes t oensuj ui c i o. Sec.

Act uant e

9

Pr es i den t eT r i bu na l

Tr ámi t es

Ar t .CPP

Hace pr egunt a al i mput ado sobr e si

Ar t .6par .I I ,

d ec l ar aon o

346par .IyI I

Enc as oq uee lI mp ut a do ,l u eg od et o da sl a se x pl i c ac i o ne squ el eh i z oe lj u ez ,s en i eg uea dec l ar ar ,es t ehec hos ec ons i gnaenac t oyelpr es i dent edelt r i bunali n vi t aali mput adoa t omaras i ent o. Losfis c al esnodeber í anbas areléx i t odelr es ul t adodel j ui c i oenl adec l ar ac i óndeli mput ado ydeber í anpr epar ar s es i empr epar ai raj ui c i o,enel ent endi doqueés t enodec l ar ar á.

Encasoqueeli mput adoacept edecl ar arl i br ement e Eli n t e r r o ga t o r i ol oc o me nz a r áe lfi s c a l ,l u eg of o r mu l a r ás u sp r e gu nt a se la b og ad od el quer el l ant es il ohubi er a,el def ens oryporúl t i mol osmi embr osdel t r i bunal quel odes een,en es eor den.( Ar t .346,11) . Elar t í c ul o346i ndi c aques ól oenelc as oqueeli mput adohi c i er aunad ec l ar ac i ón,pueden I n t er r og ar l ol asp ar t esymi embr osdel t r i bunal .Cons i der amosquebaj oel t ér mi no" hac eruna d ec l a r a c i ó n"pu ed ee nt e nd er s ee lc o n s en t i mi e nt od eli mp ut a do a c o nt e s t a rt o da sl a s pr egunt asquel ef or mul enl aspar t es ,aunquenor el at ehec hoal guno.Dec l ar arport ant o,no i mp l i c an ec e s ar i a me nt el an ar r a c i ó nd el o sh ec h os ,s i n ol av o l u nt a dd ec o nt e s t a ru n i n t e r r o ga t o r i o .Ali mp ut a do s el ep ue de p r e gu nt a rt o do a qu el l oq ue s ed es e es a be r ,e n r el ac i ónal c as oquees t ás i endoj uz gado. Exposi ci óndel adef ensa Sec.

Act uant e

Tr ámi t es

Ar t .CPP

T er mi nado eli nt er r og at or i o ali mput ado, 10

Pr es i de nt eTr i bu na l

d e pa r t ed elfi s c a ly / oq ue r el l a nt e ,s e

Ar t .346par .

di spone que el def ensor exponga su

I I I

d ef e ns a 11

De f ens or

Ex pos i c i óndel adef ens a

3. 5. Lapr ueba. L af a se p r o bat o r i ae ne lj u i c i ot i e ne c o mo o bj e t i v o ,p r e se nt a rt o da sa qu el l a sp r u eb as y c i r c uns t anc i as que t engan r el e v anc i a,u t i l i dad,n ec es i dad y per t i nenc i a par a demos t r ar c ul p ab i l i d ad d elI mp ut a do a nt ee lt r i b un al .L ap r u eb ad ebe l l e v ara lc on oc i mi e nt od eu n h ec h o. 3. 6. Pr i nci pi ospr obat or i os L ap r u eb a,p ar ap od ers e ri n co r p or ad av á l i d ame nt e ,d eb es e rob t e ni d al í c i t a me nt e ,b aj oe l pr i nc i pi odel i ber t adpr obat or i a,as i mi s mo,s uv al or ac i óns er eal i z ar aenelmar c odel as ana c r i t i c a,nomenosi mpor t ant eescons i der arel pr i nc i pi oi ndubi opr or eo. 3. 7. Pr uebaext r aor di nar i a L ar e gl ae squ el ap r u eb ao f r e ci d ac onl aa c us ac i ó n,s ep r o du z cae nj u i c i o .L ae x c ep ci ó ne s q ues el ao f r e z c ae nl ami s maa ud i e nc i a .A e s t os ed en omi n ap r u eb ae x t r a or d i n ar i a .Ene l s upues t oqueel l of uer aas í ,elpr oc edi mi ent opar ac ons i der aryr es ol v erl ai nc or por ac i ónde pr uebaex t r aor di nar i a,esdec i r ,par aadmi t i r l a,esel s i gui ent e: a)

Sedebat esi l apr uebaesext r aor di nar i a;

b)

Si t i ener el ac i ónc onel obj e t opr i nc i pal oac c es or i odel j ui c i o.

Si s ecumpl enes t asd osc ondi c i onespr e vi as : Se l eo t o r g al ap al a br aal ao t r ap ar t ep ar aq ue s e ao í d a;s is ea dmi t el ap r u eb a ex t r aor di nar i a,el j uezot r i bunal ,pr ev i ac ons ul t aal aot r apar t e,podr ás us penderl aaudi enc i a has t apordi ezdí as ,par adar l et i empoal ao t r apar t edeener v a rodes t r ui rl apr u eba( Ar t . 336)Yens uc as o,ampl i arac us ac i ón( Ar t .348) . 3. 8. Lost est i gos T es t i g oe sl ap er s on aq ueh av i s t o ,o í d ooc o no ci d op orme di od es uspr o pi o ss en t i d osun hec hos obr eelc ualpuededari nf or mac i ón,s iesi nt er r og ado.Sud ec l ar ac i ónesunapr ue ba di r ec t ayor i gi nal . Ex i s t eunac l as i fi cac i óndoc t r i nal di v er s as obr el osdi s t i nt ost i posdet es t i gos : a . Pr e s en c i al e s( a qu élq ueh av i s t o ,o í d o,c on oc i d oc ons uspr o pi o ss en t i d osun hec hos obr eel c ual puededari nf or mac i ón) ; b . Ex t e r n os( a qu élq ue e se x t r a ño a l ac a u s a,e sd ec i r ,q ue n ot i e ne n i n gú n i nt er éspar t i c ul are nel pr oc es o) ; c . Es p on t á ne os( e lqu ed ec l a r aoe x po nee ns e gui d aypo rp r o pi ai n i c i a t i v a ,s i n mandat oni s ol i c i t uddenadi e,t odol or el ac i onadoc onel hec ho) ; d . Vo l u nt a r i o s( e sa qu élq uesepr e s en t eas i mp l ep ed i d od elj u ez ,a nt e sdequ e s eus ec ual qui ermedi oc oer c i t i v o) ; e .I n v ol un t a r i o s( e sa qu élq uen od es e ac omp ar e c era nt ee lj u ezpa r ap r es t a rs u dec l ar ac i ón,porl oques eus anmedi oscoer c i t i v oscont r aél ) ; f . Pr e pa r a do s( s o nl o st e s t i g oses p ec i a l me nt ep r e pa r a do sp ar aq ued ec l a r e ne n els ent i doquei nt er es aalquel opr es ent a.O s el eens eñaunahi s t or i apar a q uel ar e pi t ac o mos i l ah ub i e r ao bs e r v a doop ue deh ab ero bs e r v a doe lh ec h o enpar t eyespr epar adopar aquel at er gi v er s e) ; g.Compr ados ( son l os t est i gos que decl ar an a cambi o de un benefic i o de t er mi nado) ; h . An t ef a c t u m( s o na qu e l l o squ ep r e s e nc i a nu nh ec h oa nt e squ es epr o du z c aEj . l ap er s on aq uev i oa lh omi c i d ai n gr e sa ra lI n mu eb l ed on dep os t e r i o r me nt es e pr oduc el aac ci ónhomi c i da) ;I nt ac t o( s onl ost es t i gosdel hec homi s mo) ; Sec. 12

Act uant e

Tr ámi t es

Ar t .CPP

Pr esi dent eTr i bunal a. Or denaquei ngr eseal asal eel t est i go b. Le ex pl i ca al t est i go sobr e sus

Ar t .200par .I

o bl i g ac i o ne sd e de c l a r a ry s o br el a

Ar t s .345par .

r e sp ons a bi l i d adq uer e ca es ob r eél e n

I ,200par .I I ,

c as odei nc ump l i mi e nt o c. Luego r eci én l et omaelj ur ament oo

Ar t .351

197

p r o me s a,s e gú ns u sc r e en c i a syd at o s p er s o na l e s d . Ví n c u l o sdep a r e nt e s c oei n t e r é sc o n l aspar t es e. Se s eñal a

pos i bi l i dad

Ar t .196 Ar t .193par .I , 1 96 ,1 97y 198

de

pr oc es ami ent oporf al s ot es t i moni o

Ar t .351par .I

Fi s cal ,quer el l ant e, 13

d ef e ns o r ,mi e mb r o s

I nt er r ogat or i oat es t i gos

Ar t .351

t r i bunal

3. 9. Recomendaci onesgener al esalmoment odei nt er r ogaral ost est i gos Una comuni caci ón adecuada con elt est i go es de suma i mpor t anci a,pueselgr ado de c o o pe r a c i ó nq uee lt e s t i g op ue damo s t r a rd ep en ded ec r e aru na mb i e nt ed ec o n fi an z ayde r es pet oenl aI nt er ac ci ónc onél . Port ant o,esi mpor t ant eal mo ment odeI nt er r og art enerpr es ent eque: •

Els e rh u ma no ,a un qu ep r e s t et o daa t e nc i ó nal o sh ec h os ,n op ue dep r e c i s a rt o do s

•

l osdet al l es ; Mucho de l o que veno l o per ci be si empr e cabal ment e,por que su at enci ón se

•

c onc ent r aeno t r asc os as ; Seo l v i d al u eg od eu nt i e mp o,d ep orl ome no sp ar t ed el oq ueh ap er c i b i d oyc on f r ecuenci a en f or ma i nconsc i ent e, l l ena l os v ací os de su memor i a con

•

c ons t r uc c i onespr opi as ,del asc ual eses t ác on v enc i doq ues onv er ac es ; Pa r al ama y or í ae smu yd i f í c i lr e pr od uc i rl o sh ec ho st a lc ua lc ó mos u ce di e r o nd e f or ma que l as mi s mas i mágenes puedan pr oy ec t ar se a aquélque t ome su

•

dec l ar ac i ón; Ex i s t eel pel i gr oqueel t es t i go,pormúl t i pl esr az ones ,noqui er adec i rl av er dad. 3. 10. Moder aci óndeli nt er r ogat or i odeldecl ar ant e.

Elj uezadv er t i r áalt es t i go,ant esqueempi ec es ui nt er r ogat or i o,ques ies c uc hal apal abr a " obj ec i ón"deal gunadel aspar t es ,noc ont es t eal apr egunt ami ent r asés t aobj ec i ónnos e ha y ar es uel t o.Enelc as oqueelt es t i goy ahubi er adador es pues t aal apr egunt apl ant eada, not i enesent i dor es ol v erl aobj ec i ónal ami s ma,puesy af uec ont es t ada. Elj u ezd eb eh ab l a rc o np al ab r a ss en c i l l a syn ot é cn i c as ,t a nt op ar aq uel oc omp r en da nl o s dec l ar ant esas íc or nol osj uec esc i udad anos . L ami s mar e gl ac a bep ar al o sfi s c al e syde f e ns o r e sa !mo me nt odei n t e r r o ga r . En c a s oq ue e lj u ezp as ep ora l t ou na c t od eo f e ns a ,c u a l q ui e r ad el a sp ar t e st i e ne l a obl i gac i óndeadv er t i r l eal j uezques ut es t i goes t ás i endohos t i gado.

3. 11. Cont r adi cci onesenl adecl ar aci óndelt est i go. Sil ost es t i gosi nc ur r enenc ont r adi c ci onesr es pec t oas usdec l ar ac i onesant er i or es ,elj uezo elpr es i dent edelt r i bunalpodr ánor denars ul ec t ur a,s i empr eques eha y anobs er v adoens u r ec epc i ónl asr egl aspr ev i s t asenel c ódi go. Enc as odeper s i s t i rl ascont r adi c c i onesyr es ul t andodeel l of al s ot es t i moni o,s ec onmi nar áal t es t i goaqueex pl i queel mot i v odeel l as .

4.Resumengener al Sec.

Act uant e

1

Pr es i den t et r i bu na l

2

Pr es i den t et r i bu na l

Tr ámi t es Ver i fi c ac i óndel apr es enc i ad el apar t es , t es t i gos ,per i t os ,i nt er p r et es T oma del j ur ament o a l os j uec es c i u d ad an os

Ar t .CPP Ar t .344par .I Ar t .344par .I

Hace pasara una sal a cont i gua a l os t es t i gosyper i t osadv i r t i éndol esquenos e 3

Pr es i den t et r i bu na l

c omuni quen ent r e sí ni c on ot r as Ar t .350par .I l p er s on asan t e sdet e s t i fi c aros ei n f o r me n s obr el oac ont ec i d o.

4

Pr es i den t et r i bu na l

Or d en arl al e c t u r ad el aa c u s ac i ó nd e l a ut odeap er t ur a

Ar t .350par .I l

Di s p on erqu ee lfi s c a ly e lq ue r e l l a nt e 5

Pr es i den t et r i bu na l

f undament en or al ment e l a acusac i ón

Ar t .344par .I I

públ i c ay / opar t i c ul arr es pec t i v ament e. F un da me nt a c i ó ndel aa c us a c i ó n 6

Fi s c al qu er el l an t e

El cont eni do de l a acusac i ón est á c o nt e mp l a do e ne lAr t .3 41 ye l l ae sl a

Ar t s .341,342

bas edel j ui c i o( Ar t .342) 7

Tr i bunal

T odas l as c ues t i ones i nc i dent al es s e

Ar t .345

t r ami t anporl ogener alenuns ol oac t o,a menos que el t r i bunal di sponga su r es ol uc i ónens ent enc i a . 8

Pr es i de nt eT r i bu na l Le ex pl i c a al i mput ad oc on pa l abr as c l a r a s ys e nc i l l a se lh e c ho q ue s el e

Ar t .346,par .I yI I

i mp ut a ,c o nl aa dv e r t e nc i ad eq uep od r á a bs t e ne r s ed ed ec l a r a r ,e x c e pt os o br e s u sda t o sge ne r a l e s 9

Pr es i de nt eT r i bu na l Hac e pr eg un t a ali mpu t ad o s ob r e s i d ec l ar aon o

10

Ar t .6par .I I , 346par .IyI I

Pr esi dent eTr i bunal Ter mi nado eli nt er r ogat or i o ali mput ado, d e pa r t ed elfi s c a ly / oq ue r el l a nt e ,s e

Ar t .346par . I I I

di spone que el def ensor exponga su d ef e ns a 11

De f ens or

Ex pos i c i óndel adef ens a a. Or denaquei ngr esea l asal eel t es t i go b .L ee x p l i c aa lt e s t i g os o b r es u s o bl i g ac i o ne sded ec l a r a rys o br e l a r e s p o ns a b i l i d a d q u e r e c a e s obr e

12

Pr es i de nt eTr i bu na l

él

en

c as o

de

i nc umpl i mi en t o c .L u eg or e c i é nl et o mael j u r a me n t o op r o me s a ,s e g ú ns u sc r e e nc i a s yda t o sp er s on al es d . Ví n c u l o sd ep ar e nt e s c oei n t e r é s c onl aspar t es e. Se s eñ al a po s i bi l i da d pr oc es ami ent o

por

Ar t .200par .I Ar t .351 Ar t s .345par . I ,200par .I I , 197 Ar t .196 Ar t .193par .I , 1 96 ,1 97y 198

de

Ar t .351par .I

f al s o

t es t i moni o Fi s cal ,quer el l ant e, 13

d ef e ns o r ,mi e mb r o s t r i bunal

I nt er r ogat or i oat es t i gos

Ar t .351