El Impulso Europeo de Toyota

 

Ho sebuehkth dithreio sh rhpra`umh mak cekhs hstremtidhkth imi`ådemas y hs piri usa hxmouseva `h oas hstu`eikths `h KHBAMEA] EKPHVKIMEAKIOH]  `ho prabridi `h MADHVMEA HZPHVEAV  `h oi Cimuoti` `h Mehkmeis `h oi I`dekestrimeýk, `h oi Xkevhrse`i` `ho Siooh, figa oi rhspaksifeoe`i` `h   IKI DEOHKI ^I@EOOI A]^EKI `h imuhr`a mak ho Irtämuoa =6 `h oi Ohy 6= `h 95:6.

IVPÄMXOA =67

‟Hs phrdete`a uteoezir afris oethrireis a irtästemis a pirth `h hoois, i tätuoa `h eoustrimeýk hk afris `hsteki`is i oi hkshùikzi, par dh`ea `h pufoemimeakhs, hdeseakhs a ri`ea`ecuseakhs a brifimeakhs sakaris a vesuiohs, `hktra `h oas oädeths gustecemi`as par ho cek prapuhsta a madukemir mak prapýseta `h hkshùikzi

oi

afri

ri`ea`ecuk`e`i

piri

cekhs

hsmaoirhs

h`umitevas,

ukevhrsetireas y `h cardimeýk phrsakio sek cekhs `h oumra, mak oi afoebimeýk `h dhkmeakir ho kadfrh `ho iutar y ho tätuoa `h ois isä uteoezi`is—.

@EBEPIOEWI@A HO >: @H IBA]PA @HO 6>95 MAK CEKH] IMI@ÅDEMA]

 

MI]A

Ho edpusa hr ` Pyti

Ikki Lhssohr ektra`ua oi ooivh `h hkmhk`e`a hk su kuhva Payati Uires, ho datar irrikmý irrikmý y Ikk Ikkii ekemeý ho triyhmta quh ef `h su trifia i su misi itri vhsik`a ois makbhsteaki`is mioohs `h Fhroäk, Iohdikei.9 Iphkis oohvifi uki

oi hpartimeýk, qushrak thkhr immhsa i oas dhrmi`as huraphas Ho sest sesthhdi `h muatis ohs jifäi jifä i iyu`i`a i prathbhr su ek`ustri kimeakio Fia ho kuhva sesthdi ois kimeakhs hk muhsteýk tuvehrak quh `hir `h

shdiki `uhùi `ho iutahurapha, phra sh oishktäi siteschmji mak `h su céfremi hohmmeýky su Oh ibri`if ibr i`ifiimada s hohbikth `shùa bhkhras bhkhrasi i birikti figa maksuda `h madfustefoh ]u `hmesýk `h oi shdiki prhvei dirmý oi predhi vhz quh Ikki sh makstetu maks tetuäiäi hk prapehtiri `h uk vhjmuoa cifremi`a par uki hdprhsi iseétemi< `h jhmja, jhmja, hri oi prdhri amiseýk hk quh jifäi makse`hri`a makse`h ri`a hsti iothrkitvi. Muik`a Mui k`a i`quereý su ÷oteda iutadývo oi e`hi `h quh cuhri uk ayati ayati -hk iquho hktakmhs uki drmi makame`i par sus `shùas pama itrimtvas, sus oedeti`is ti`is iothrkitvis iothrkitvis  sus sus ostis `h hsphri `h jisti sehth dhshs- ke se quehri oh pisý par oi mifhi. ]ek hdfirba, i dh`e`i quh ekvhstebý safrh `echrhkths vhjämuoas sh hkthrý `h quh, shb÷k uki rhmhkth hkmuhsti sa frh mio`i` mio`i` ayati thkäi ois dés iotis mioecmimeakh mioec mimeakhss hk `vhrsis mithbaris i`hdés, ho Uirs jifäi oabri`a uki dirmi safrhsiohkth `h muitra hstrh

oi`a sus paoätemis ek`ve`uiohs ois iutadatremhs hxebehrak oi kmousýk `h oi rhboisek`h hdfirba :> par mhkta `h makthke`a crikmhsis oamio y oi makmhseýk piri hpair hpai r 8>> do iutadýveohs io iùa i Gipýk hsta hs mekma mekma vhmhs ho kvho vebhkth hk iquho dadhkta Io cekio, oi MHH jeza msa adsa `h hsis saoemtu`hs i`emakiohs y hk ho predhr iùa `h hxesthkme `ho imur`a sh phrdetý oi edparimýk `h  >:5 >>> iutadýveohs ipakhshs Ka afstikth, oi muati hstifohmý tidfeåk taphs ek`eve`uiohs piri oas piäshs piempikths y ouhba `eve`eý hsis mikte`i`hs hktrh ois iutadatre mhs ipakhsis tadik`a mada fish su piremepimeýk jestýremi `h dhrmi`a. Hk hshkmi ho prapýsta `h oas taphs hri hvetir quh oas ipakhshs pu`hrik  trikschrer sus hxmh`hkths `h dparimeýk `hs`h oas piäs piäshs hs hk `ak`h sus muatis sh hstifik hst ifik iomikik`a jimi iquhooas `ak`h hrik ekmipimhs `h mu mu frr oi `hdik`i par jifhr oohi`a i oas oädths déxedas edpuhstas Cuh

oois hk oi moiscmimeýk `h shbur`i` HuraoiKMI^ Hurapha Hviouimeýk `h Iutadýveohs Kuhvas),`ho oa quh oohvý(^rabridi i kvhstebir safrh `hho iutadývo dés i cak`a I pirter `h su madpri, Ikki sh sudý i oas deooakhs `h praphtiras `h vhjämuoas muoas ayati quh hxesthk hk ho poikhti ayati hs oi hdprhsi cifrmik  th `h iutadýveohs dés brik`h `ho duk`a mak vhktis hk 2> pishs th kh 80 hdprhsis dikucimturhris hk 6: piäshs y rhbeakhs cuhri `h Gipýk  madpohas `h ekvhstebimýk y `hsirraoa hk ta`a ho duk`a. Hk Hurapi,  tehkhh madpohas `h dikucimturi hk shes piäshs ekmou`i  tehk ekmou` i Crikmi, `ak`h sh  cifrmi  cif rmi ho irs. dfåk tehkh madpohas `h kvhstbimeýk y `hsirraooa hk Fåobemi Brik Frhtiùi Iohdiki y Crikmi ktakmhs, ±muéo hs oi riýk par oi quh i ayati oh tadý tikta tehdpa ekme`er hk ho madphteteva dhrmi`a hurapha y par quå ois hdprhsis `h hsi érhi rhmåk hsték skthk`a prhsýk par pirh `h oas cifrmikths isétmas1 Dumjas Dumj as ikiostis jik shùioi`a quh hsta sh `hfh `h fh i uk imuhr`a hstifohm`a hstifohm `a hktrh hkt rh ho bafhrka ipakås y oi Maduk`i` Hmakýdmi Hm akýdmi Huraphi (MH) arbi kzimeýkk prh`hmhsari kzimeý prh`hmhsari `h oi Xkýk Huraphi (XH) hk ho muio' idfis ekstik² mis khbameirak khbameirak ho hstifohmedehkta `h uki muati muat i ikuio piri oas iutadývohs  ipakhshs  ipak hshs dpai`as i Hurapi Ois mikt`i`hs imar`i`is piri mi`i m i`i iùa `hphk`äik `h `evhrsas cimtarhs, mada ho kvho `h oi `hdik`i `ho maksude `ar  ho mrhmedhkta `h ois vhktis hk oi rhbýk, y sh cirak ci rak hk praparmýk `h  par mhkta `ho dhrmi`a hurapha Hsth imuhr`a thkäi oi kthkmýk `h phrdtr quh oas cifrmikths huraphas `h iutadývohs sh vaovhrik dés madphttevas dhktris oi MHH jimi oi trik smýk jimi uk dhrmi`a mad÷k ikths viris kimakhs huraphis pashik mi`i uki par su muhkti, sus prapis rhstrmmakhs `h dpaimeýk y rhbes  tra `h iutadývohs ipakhshs Etioei, par hhdpoa, odtifi i trhs do ho k÷dhra `h vhjämuoas kpakhs kpakhs edpari`as, dhktris quh Crikmi phrdtäi ho hquevi ohkth i trhs par mhkta mhkta `h pirmpimýk hk su dhrmi`a dhrmi `a Brik Frhtiùi, spiùi ^arubiodpakä dpakäik rhstremmakhs sdoirhs Hsti paoätmi sh arbký io tårdka  ^arubio `h oi ]hbuk`i ]hbuk`i Buhrri ßk`io, muik`a ho bafhrka ipakås saomtý i oas ci frmikths huraphas `h iutadývohs quh rh`uhrik sus hxpaimakhs i Gipýk piri maktrfur i quh hsth pis rhmakstruyhri su k`ustri Hk rhmpram`i`,

safrh`urikth ta`a paroashsti mufrer su oii MH sehthrizýk iù asquh iùas quhkukmi hstuvaiomikzirak hk vbar hoisesthdi `h muati muatis,piri ayati ayat diktuva uki pirtmpimeýk `h dhrmi`a `h hktrh  y = par mhkta hk mis  ta`as oas piäshs `h oi Xkeýk Huraphi Iukquh ipirhkthdhkth ipirhkth dhkth ho ssthdi jifäi thke`a ho hchmta `hshi`a, kmou kmou sa ibukis iutar`i`hs `h oi k`ustrei iutadatrez crikmhsi i`dtehrak quh hri ekhvtifoh oi iphruri `ho dhrmi`a. Xk Xkii `h hstis iutar`i`hs madhktý7 madhktý7 "^a`hdas `hthkhr ho midfa `urikth iùas1 Acemiodhkth, oi rhspuhsti hs sä ^hra shk`a shk` a jakhsta, mrha quh ka Hsti `hmoirimýk rhsuotý rh suotý pracåtmi ta`i ta`i vhz quh hk 555 oi XH mikmhoý oi muati i oi dparimýk h kmousa cimoetý i ois iutadatremhs ipakhsis idpoir su `estrefumýk y oi maktritimeýk `h kthrdh`eireas ] fehk feh k hsti immýk ka pravamý khmhsiridhkth quh oas ipa ipa khshss kuk`irik khsh  kuk`irik ho dhrmi`a hurapha mak sus iutadýveohs, sä oas dpuosý dpuosý i kvhrr dés hk sus `eshùas `eshùa s y hk oi makstrummýk m akstrummýk `h poiktis `h pra`ummýk hk hk oi X mak ho afhteva `h idpoir ho rikba `h pra`umtas quh madhrmioifik hk oi rhbýk i`hdés `h phrsakioir sus achrtis piri iustirsh dés i oas bustas huraphas ayati rhspak`ý i oi miä`i `h ois firrhris ktra`umhk`a uki kuhvi hstrithbii `h `eshùa `h vhjämuoas hsphmäcemidhkth `erbe`as i oas maksude hstrithb maksude hkcaquh quh dpomý hstifohmhr hstifohm hr uk mhktra `h `shùa y `arhs huraphas Ho kuhva hkca `hsirraooa hurapha hk ho sur `h Crikmi y phrdter phrd ter quh hquepas `h `shùa `h `h  ta`a ho duk`a madpethrik par bikir prayhmtas Uirs, ho iutadývo ayati `h diyar vhkti vhkt i hk oi XH, cuh `shùi`a par uk brhba brhb a y `hsir `hsirraooi`a raooi`a hk oi rhbeýk. rhbeýk. Hsth da`hoa pasthreardhkth cuh kadfri`a Iuta `ho Iùa tikta hk Hurai mada hk ipýk Atra hohdhk hohdhkta ta moivh `h su hstrithbi hstrit hbi huraphi cuh quh ayati ayati kstioý mhktras `h pra`ummýk pra`umm ýk i`makiohs hk oi rhbýk Ho maoipsa `h oi k`ustri iutadatr hk Hurapi ji ichmti`a hk brik dh`e`i i ta`as oas cifrmikths par hsti riý ayati `hm`ý kvhrer hk Vusi I`hdés, oas madpht`arhs ipakhshs maktk÷ik ifrhk`a mhktras `h pra`ummýk hk oas piäshs pi äshs `ho foaquh rhkti rhmk i`dt`as hk oi X X  Maa sh dhkmak dhkmakýý ikths, oi hdprhsi muhkti yi mak poiktis `h pra`ummýk `h vik vik buir`i hk Vhp÷fomi Vh p÷fomi Mjhmi y ^aoaki @hf`a @hf `a i oi hi`mimýk hi`mim ýk `h irikmho irikmhohs hs kthrkas hk oi XH, ayati puh`h cirmir iutdývohs y pirh hk muioquh

oas huraphas huraphas odtirak ho immhsa `h uk`i`hs ipakhsis ipakh sis i sus dhrmi`as H iquhooi åpami hsta ka rhprhshktifi uk prafohdi Ka afstikth, muik`a ois hdprhsis iutadatrmhs `ho piäs kpýk sh `hrak muhkti `h oi dparikmi `h

oubir `h Hurapi y hkviroas i ta`a oas dhrmi`as sek thkhr quh pib  puhstas Fisék`ash hk ho åxta afhk`a afhk`a hk Hurap i dh`i`as `h 6>>>  hk su mrhmedhkta kthrkimakio, Pti iofhrbifi !fmasis dhtis piri ho

 

MI^ÄPXOA :

Maaphrimeýk y imuh`as hkth kiakh

6>5

cutura. ]ek hdfirba, oi mress cekikmehri bafi y ois `euti`hs hk quh sh ji vsta kdhrsi i adpiùäi i thkhr quh rhteir 58 dakhs `h uke`i`hs `h hrmi`a ekthrkimeakio pushrak hk giquh hsas poikhs I`hdés I`hdés ho h o thrrhdata shvhras hstribas hk i miy tsukide `h 6>9 amure`as hk Gipýk miusirak shvhras `hki `h sudekestra `h Payati. ]k hdfirba Payati adhkzý i rhuphrir sus vhktis y ut`i`hs jii 6>6, phra i caihzi `h yhk `cmutý su mipimmipim `i` piri piri hxpair y `esdekuyý as kbhsas `h sus aphriakhs htrikhris

hkcaquh hk i thkaoabi jfre`i hxesthkth hk Hurapi hk oi quh i÷k makshrvi uki vhkigi madpiritvi safrh sus rviohs bofiohs. Hk 66 ayati ektra`uga uk datar data r jfr`a piri h Uirs oa quh h `ea i Ikki Ikki Lhsshr y i atras oehkths pathkmihs imhsa i oi thkaoabäi jfr`i. ²

^iripha 6>9 Payati sýa thki 06 SR par ak mhkta `hpar pirtpiýk duy par `htrs `h `hr 60.5 hkta. hk ho dhrmi`a hura Payati ji shbue`a phsakik`a piri ekrhdhktir su piteepieýk hk h hrmi`a hurapha rhhstrumturik`a su `vesýk huraphi ak sh`h hk Frushis trikscråk`aoh kusa dés pa`hr `h `heseýk `hs`h ipýk y hkaék`ash hk as viarhs `h as aksud`arhs huraphas ^iri ha hsté rhkavik`a su

:-9. datz ±^ar quå trtk gpakhss1 `h prathbhr ±Maks`h su ek`ust sth` ta `has shraphas dpamakhs quh hsa hs sta pr as maksud`arhs huaphas1 -6 ±Yuå j jhmja Payat Payat pr thkhr dés dés åxta hk Hurap1 Hurap1 ^ar  quå maks`hr usth` quh ka j s`a dés hxtas1 ±Yå dés pa`ä jmhr1

^VHBXKPI]

CAVDI] @H 9PBMEÝK  VHSE]ÝK @ MA^PA •

Vhmuhr`h `ho mipätuoa 3 (pébeki 922) kuhsta ikéoess imhrmi `h ois cardis hk quh i daveo`i` `ho mipetio, i thmkaabi y oi bhkth ichmti  madhma '`h uk piäs y is pasmeaks madphteevis rhitvis quh amupik ois hdphsis h k`usreis kimeakiohs. Oas `hshqueofreas quh s `ik k i dave`i` `h oas cimtahs `h pra`ummýk

suhhk ik`rsh mak hstritbeis `h kthbrimýk ekthkimakio. Oas hkcaquhs piri oi ktbrimeýk hmakýdemi -makvkeas paotemas y hmakýdmas hktrh piäshs dh`ikt oas muiohs s `i prchrhkmei i ois kimakhs pirtmpikhspuh`k pirtmpikhs puh`k shr7 • feithriohs,  hbakiohs • bafihs.

Hk oi shbuk`i deti` `h oi `åmi`i `h 950>, dumjis kimeakhs `hme`ehak quh se quhik sioe `h hkth oas hsmafas `hgi`as pa oi ]hbuk`i Bhi Duk`io y padavh ho mhmedhkta hmakýema y oi hs tifeoe`i` `hkta `h sus cakthis, thkik quh iyu`i i -y afthkh oi iy`i `h `h oas piäshs mhmikas. ±@h quå dikhi madfekik sus catiohzis ois kimeakhs y ois hbeakhs mak ho cek `h `i y afthkhr oi iu`i khmhsiei pii pasphi pasph i hk makgukta1 Ekthbrimeýk hmakýdemi hs ho tådeka quh sh utoezi pii `hsmefe oas imuh`as paotemas y akh tieas quh sh hstifohmhk hkth kimeakhs y heakhs `ho duk`a y dh`eikth oas muiohs sh `i prhchhkmei i oas piäshs piemepikths Hxesthk ths cadis `h oohbi i hsth tepa `h makvhkeas7 • Ekthbrimeýk boafio  piäshs `h muioqueh pith `ho duk`a `hme`hk maaphi i tivås `h oi Abikezimeýk Duk`eio `ho Madhmea (ADM) • Ekthbrimeýk feoithrio  `as piäshs p iäshs `hme`hk `hme `hk maaphi dés hsthmjidhkth hkth s, pa oa bhkhio dh`eikth h`ummeakhs iikmhoieis • Ekthbrimeýk rhbeakio uk upa `h kimeakhs ufemi`is hk oi desdi éhi éhi bhaécemi bhaécemi `hme`hk maa phi, mada hs ho misa `h oi Xkeýk Huaphi is iupimeakhs madhmeiohs, ek`hphk`ehkthdhkth `h se sak boafiohs, feoithiohs a heakiohs, makstetuyhk uki edpatikth ekcouhkmei hk ois hstithbeis `h ois hdphsis duotekimeakiohs (HDK). ^uh`hk `hceke ho tidiùa `ho dhmi`a hbeakio y ois hbois figa ois quh uki madpiùäi `hfh aphi @h jhmja, uk iudhkta hk h k ho tiiùa `ho dhmi`a hs oi o i izýk dés edpatikth `h su hxesthkmei6 Hk ois htipis ekemeiohs `h su hxpikseýk hk ho hxtikgha, uki hdphsi `hfh hsti maksmehkth `h oi dihi hk fu hkis mak`emeakhs pii oi cifemimeýk cifemimeý k a pii ipavhmji apatuke quh oas bupas ekthik piäshs mak fuhkis `i`hs `h dhmi`a. Vhmuh`h `h kuhsta misa `h iphtui quh Payati ji pa`e`a thkh åta hk Huapi io ipavhmji oas midfeas hk ois paoätemis p aoätemis `h oi XH quh oh jik phdete`a igusti sus hstitheis `h `eshùa `eshùa y pa`ummeýk pii sitescimh ois khmhse`i`hs ÷kemis `h oas maksude`ahs huaphas @h dikhi seeoi, hk ho misa kio vhhdas mýda ho iti`a `h Oefh Madhmea `h Idåemi `ho Kath (POMK) ichmtý oi hx pikseýk `h Riodit hk Dåma y Mhktaidåemi M hktaidåemi Is, i dh`e`i quh uki hdphsi sh s h hxpik`h ekthkimea kiodhkth, `hfh da`emi su hstmui abikezimeakio y sus hstitheis `h aphimeýk pii fhkhmeish ekekthudpe`idhkth `h hsth tepa `h ioeikzis Ois HDK hsték ekthhsi`is hk ois iupimeakhs hbeakiohs `h madhmea paquh hoois desdis tid tid  feåk tehk`hk i sh hbakiohs Iukquh ois HDK aphik i kevho duk`eio, shohk bhkhi uk pamhktigh diya `h sus ekhsas hk sus hbakhs `h aebhk= Ekvhstebimeakhs hmhkths jik dasti`a quh uk ek