EL HOMBRE CELESTIAL - El Hermano Yun - Paul Hatta Way +

 

 

DK FB@HXD NDKD^]JOK   Ko gbtohkd fjstbrjo fjstbrjo vdràmjno md ug nrjst nrjstjogb jogb nfjgb, dk fdr`ogb Zug.

 

JG]XBMTNNJÞG Dg ugo nïkjmo tormd md ^dptjd`hrd ug pdqudÿb irupb md nrjstjogbs sd rdugjþg dg dk odrbpudrtb jgtdrgonjbgok md Hogilbl poro morkd ko hjdgvdgjmo ok fdr`ogb Zug. Fohàog posomb `ïs md bnfb `dsds mdsmd ko õktj`o vdz qud vjêro`bs su rbstrb sbgrjdgtd. Kb orrdstorbg dg dgdrb md 811?. Murogtd kbs prj`drbs màos md su dgnorndko`jdgtb, kos outbrjmomds md ko prjsjþg kb ibkpdorbg fosto nosj `otorkb. @ïs tormd kb sdgtdgnjorbg o sjdtd oÿbs md prjsjþg. Kbs prdbnupombs o`jibs md Zug dg tbmb dk `ugmb rdnjhàog `dgsoeds dspbrïmjnbs mdsmd ko prjsjþg. Dg ugb mdnào5 ‛Mjbs `d fo dgvjomb o sdr ug tdstjib dg dstd kuior. Foy `unfos pdrsbgos oquà qud gdndsjtog o Edsõs. Dstorê dg dsto prjsjþg pbr dk tjd`pb dxontb qud mdtdr`jgþ Mjbs.  Gb sokmrê gj ugo fbro ogtds, gj ugo fbro mdspuês. Nuogmb Mjbs mdnjmo qud `j `jgjstdrjb dg ko prjsjþg fo tdr`jgomb, sokmrê kjhrd.‐ Md `ogdro `jkoirbso, dg dk tjd`pb pdrcdntb md Mjbs, o Zug kb kjhdrorbg mdspuês md  posor sjdtd `dsds y sjdtd màos md sus sjdtd oÿbs md sdgtdgnjo. Ofbro dstïho`bs eugtbs dg dk odrbpudrtb, nbg ko dspdrogzo md vdrkd kkdior. ²Dstorào dgcdr`b, nogsomb b nokkomb mdspuês md su tdrrjhkd prudho2 Zug ok cjg opordnjþ pbr dk posjkkb md kkdiomo.  Gb `bstroho gomo g omo md kb qud pdg pdgsïho`bs. sïho`bs. ^u rrbstrb bstrb dstoho kkdgb md kuz y ugo o`pkjo sbgrjso sd dxtdgmào md brdeo o brdeo. ‛¡Okohomb sdo Mjbs! ¡Okdkuyo!‐ cudrbg sus  prj`dros pokohros. ‛¡Ikbrjo o Mjbs!‐. Gudstros `ogbs sd dgkozorbg `jdgtros dkdvïho`bs ugo bronjþg md onnjþg md ironjos, `jdgtros kbs mdsnbgndrtombs posoedrbs  posohog pbr gudstrb komb. Ok fdr`ogb Zug sd kd nbgbnd dg tbmo ko Nfjgo nb`b ‛dk fb`hrd ndkdstjok‐. Dstd opbmb prbvdgào md ug jgnjmdgtd nuogmb sd gdiþ o mdnjr su vdrmomdrb gb`hrd o kos outbrjmomds. Ko mjvukionjþg md su vdrmomdro jmdgtjmom fuhjdro pudstb dg pdkjirb o kbs nrjstjogbs kbnokds. Dg rdspudsto o kos o`dgozos y ibkpds md kos Cudrzos md ^diurjmom poro qud mjdro su gb`hrd y mjrdnnjþg, Zug irjtþ5 ‛¡^by ug fb`hrd ndkdstjok! ¡@j fbior dstï dg dk njdkb!‐. Kbs nrdydgtds md ko kbnokjmom, qud sd dgnbgtrohog rdugjmbs dg ugo noso ndrnogo, bydrbg sus irjtbs y sd mjdrbg nudgto qud kds dstoho omvjrtjdgmb mdk pdkjirb. ]bmbs fuydrbg y dvjtorbg dk orrdstb. Mdsmd dsd mào, y nb`b ugo sdÿok md rdspdtb pbr su vokbr y o`br pbr dk nudrpb md Nrjstb, kbs nrdydgtds md kos Jikdsjos dg Nosos dg Nfjgo kko`og o Zug ‛dk fb`hrd ndkdstjok‐. Zug ds dk prj`drb dg rdnbgbndr qud foy portds dg êk qud gb sbg ndkdstjokds. Nb`b tbmbs, kunfo nbg ko tdgtonjþg y kos mdhjkjmomds, y ds `uy nbgsnjdgtd md qud oportd md ko ironjo md Nrjstb Edsõs dg su vjmo, gb vokd gomo. Tgo vdz kd mjeb o su dspbso Mdkjgi5 ‛^jg mumo, gb sb`bs gomo. Gb tdgd`bs gomo md kb qud pbmo`bs dgbriukkdndrgbs. Gb tdgd`bs fohjkjmomds gj gomo qud bcrdndrkd. Dk fdnfb md qud mdnjmo usorgbs ds sbkb mdhjmb o su ironjo. Gb tjdgd gomo qud vdr nbg gbsbtrbs. ^j Mjbs mdnjmjdro kdvogtor o btrbs poro nu`pkjr sus prbpþsjtbs, gb tdgmrào`bs md quê qudeorgbs‐. Bswokm Nfo`hdrs dsnrjhjþ ugo vdz5 ‛^j kd nbgndmd o Mjbs mdrdnfbs sbhrd ustdm, Êk forï ug dxpdrj`dgtb sogtb. Kbs dxpdrj`dgtbs md Mjbs tjdgdg êxjtb sjd`prd. Dstb ds `uy njdrtb dg nuogtb ok fdr`ogb Zug. Mdsmd dk prj`dr `b`dgtb dg qud sd dgnbgtrþ

 

nbg Edsunrjstb sd fo dscbrzomb ok `ïxj`b dg sdrvjrkd md tbmb nbrozþg. Foy kdnnjbgds y dxpdrjdgnjos md ko vjmo md Zug qud pudmdg ogj`or `unfb o kbs nrjstjogbs okrdmdmbr mdk `ugmb, `jdgtros prbnurog sdiujr ok ^dÿbr Edsõs.

Dk tdstj`bgjb mdk fdr`ogb Zug rdckdeo ko cjmdkjmom y ko hbgmom md Mjbs dg su vjmo. ^u fjstbrjo troto md nþ`b Mjbs tb`þ o ug ebvdg `dmjb `udrtb md fo`hrd md ugo okmdo pbhrd dg ko prbvjgnjo md Fdgog, y kb usþ poro dstrd`dndr ok `ugmb. Dg vdz md dgcbnorsd dg kbs `unfbs `jkoirbs y dxpdrjdgnjos md sucrj`jdgtbs pbr kbs qud fo  posomb, prdcjdrd ndgtrorsd dg dk norïntdr y ko hdkkdzo mmdd Edsunrjstb. Mds Mdsdo do qud tbmb dk `ugmb sdpo kb qud fond Edsõs, gb nb`b ugo cjiuro fjstþrjno y mjstogtd, sjgb nb`b dk Mjbs tbmbpbmdrbsb, o`brbsb y b`gjprdsdgtd. Murogtd ko jgvdstjionjþg md dstd kjhrb, dgtrdvjstê o mbndgos md nrjstjogbs dg Nfjgo qud cudrbg tdstjibs prdsdgnjokds nbgtdgjmbs dg kos pïijgos md dstd kjhrb y qud sd vdrjcjnorbg pbr nb`pkdtb. Jgtdrnokombs o kb korib mdk kjhrb opordndg hrdvds nbgtrjhunjbgds md Mdkjgi (ko dspbso md Zug) y md okiugbs kàmdrds md kos Jikdsjos dg Nosos dg Nfjgo. Dstos opbrtonjbgds kd oyumorïg ok kdntbr o tdgdr ugo pdrspdntjvo mjcdrdgtd, y ug nuomrb `ïs nb`pkdtb md okiugbs md kbs jgnjmdgtds nkovds md ko vjmo md Zug. @unfos md kos rdckdxjbgds md Mdkjgi sd fjnjdrbg `jdgtros su dspbsb sd dgnbgtroho dg ko prjsjþg pbr o`br mdk dvogidkjb. ^d fo mjnfb5 ‛Gb sbg kbs irogmds fb`hrds kb qud no`hjog dk `ugmb, sjgb kbs fb`hrds mêhjkds dg kos `ogbs md ug irog Mjbs‐. Kbs qud nbgbndg ok fdr`ogb Zug  pudmdg mor cd md qud ds ug sjdrvb fu`jkmd md Mjbs qud gb qujdrd qud gjgiugo portd md su vjmo kd ikbrjcjqud o êk gj o gjgiõg btrb fb`hrd. Dk fdr`ogb Zug mdsdo qud dstd rdkotb md su vjmo kkdvd o kbs kdntbrds o dgcbnor su otdgnjþg y mor ikbrjo ok õgjnb y vdrmomdrb Fb`hrd Ndkdstjok5 Dk ^dÿbr Edsunrjstb. Qouk Fottowoy

 

 

DK F FB B @ H X D ND K D ^ ] J O K Ko gbtohkd fjstbrjo vdràmjno md ug nrjstjogb nfjgb, dk fdr`ogb Zug. NBG Q OTK FO]]O Y OZ QXÞKBIB ? Murogtd `ïs md `jk oÿbs dk dvogidkjb md gudstrb ^dÿbr Edsunrjstb fo dxtdgmjmb su

jgckudgnjo pbr tbmo Nfjgo, o trovês md `unfbs oktjhoebs, vjntbrjos y prudhos. Dg ?:=: nb`dgzþ ko pdrsdnunjþg mdk pudhkb md Mjbs y mdsmd dgtbgnds kos jikdsjos fog sucrjmb tbmo nkosd md otoquds. Qoro ?:46 dk ibhjdrgb fohào nkousuromb tbmbs kbs td`pkbs vjsjhkds. dg Ko Nfjgo dspbsofomdqudmomb @ob, Ejogi _jgi, mjeb ugbs vjsjtogtds dxtrogedrbs5 ‛Dk nrjstjogjs`b nbgcjgomb o ko osdnnjþg md kbs `usdbs. Dstï `udrtb y dgtdrromb‐. Dg ko mênomo md ?:91 ugo mdkdionjþg nrjstjogo md kbs Dstombs Tgjmbs qud vjsjtoho Nfjgo jgcbr`þ5 ‛Dg Nfjgo gb qudmo ug sbkb nrjstjogb‐. Ok nb`jdgzb mdk kjhrb md Iêgdsjs kdd`bs qud ko tjdrro ‛dstoho mdsbrmdgomo y vonào, y kos tjgjdhkos dstohog sbhrd ko coz mdk ohjs`b, y dk Dspàrjtu md Mjbs sd `bvào sbhrd ko coz md kos oiuos‐ (Iêgdsjs ?58). Dsd dro to`hjêg dk dstomb md ko jikdsjo nfjgo murogtd dsd tjd`pb. Ko jikdsjo dg Nfjgo, ok `dgbs dg ko supdrcjnjd vjsjhkd, dstoho `udrto. Dg dsbs màos gomjd sd otrdvào o prbnko`or5 ‛Edsõs ds dk ^dÿbr‐. Ko jikdsjo dstoho mdvostomo md orrjho ohoeb y, o tbmbs kbs dcdntbs, fohào `udrtb. ‛Z mjeb Mjbs5 ‖¡_ud dxjsto ko kuz!‚ Z ko kuz kkdiþ o dxjstjr. Mjbs nbgsjmdrþ qud ko kuz dro hudgo y ko sdporþ md kos tjg jdhkos‐ (Iêgdsjs ?5>-=). ¡Qbr cbrtugo

sdrvj`bs o ugotdb Mjbsmdstrujr qud sohd nþ`bdstrunturo rdsunjtor omdkbsko`udrtbs! Nrdb oqud pdr`jtjþ o ug ibhjdrgb ko vjdeo jikdsjo nfjgo cjgMjbs md rddmjcjnorko nbgcbr`d o su prbpþsjtb. ¡D`pdzþ nbg `uy pbnb y kb fo trogscbr`omb dg `unfb! Dk sj`pkd fdnfb md qud ko jikdsjo nfjgo sd nbgvjrtjdro fby dg ugo cudrzo md mdndgos md `jkkbgds gb sbkb ds ugo sdÿok md ko dxjstdgnjo md Mjbs, sjgb to`hjêg md su pbmdr sjg jiuok. Dg kbs oÿbs md ?:91 ko jikdsjo nfjgo, nb`b ug hbtþg md rbso qud fo dstomb ndrromb  pbr `unfb tjd`pb, d`pdzþ o ohrjrsd y o rdvdkor md gudvb su hdkkdzo y vjmo ok `ugmb. Dg dsd tjd`pb, ug ebvdg ok sur md ko prbvjgnjo md Fdgog nbgbnjþ ok ^dÿbr Edsunrjstb y mdmjnþ su vjmo o sdiujrkb nb`b su ^dÿbr y @odstrb. Mjbs tb`þ dg sus `ogbs su vjmo md ugo `ogdro sbhrdsokjdgtd. O kb korib md nosj trdjgto oÿbs md prudhos, dk fdr`ogb Zug fo vjstb nþ`b sd fo mdrro`omb ironjo su vjmo, ugo hdgmjnjþg poro `unfbs. Dskougb md mdk kbs ^dÿbr kàmdrdssbhrd dsnbijmbs md rdhbsogmb Mjbs poro nb`b dsto idgdronjþg, ug irog kunfombr y bhrdrb cjdk. @unfos sdÿokds, prbmjijbs y `jkoirbs kd fog sdiujmb o su `jgjstdrjb, mogmb tdstj`bgjb md qud ds ug opþstbk md ko cd (8ª Nbrjgtjbs ?85?8). Ds ug fb`hrd md j`pdnohkd jgtdirjmom y norïntdr, ug fb`hrd gbhkd, ug hudg dspbsb y  pomrd. Dk ibzb mdk ^dÿbr ds sjd`prd ko cbrtokdzo mdk fdr`ogb Zug. ^u nbgtoijbso sbgrjso ds nopoz md jku`jgor tbmo ugo fohjtonjþg. Mdspuês md kddr dk kjhrb mdk fdr`ogb Zug qudmê nbg`bvjmb fosto kb `ïs prbcugmb.

 

 

Ko`dgtb `unfàsj`b gb fohdr nbgbnjmb o dstd fdr`ogb o`omb murogtd `ïs tjd`pb qud sbkb kbs vdjgtjnjgnb oÿbs qud fd`bs dstomb trohoeogmb fb`hrb nbg fb`hrb dg Nfjgo. Mby tdstj`bgjb md qud nomo fjstbrjo dg dstd kjhrb ds njdrto. Fd sjmb tdstjib prdsdgnjok md `unfbs md kbs sundsbs mdsnrjtbs dg dstos pïijgos. @d sjdgtb `uy fbgromb md sdr ugb md kbs o`jibs àgtj`bs y nbkohbrombrds mdk fdr`ogb Zug. Ougqud sjd`prd `d fo fbgromb nb`b ug ognjogb dspjrjtuok y `d fo rdspdtomb nb`b su postbr, dk rdspdtb ds `utub. Nuogmb `d nosê kd pdmà ok fdr`ogb Zug qud mjrjijdro ko ndrd`bgjo md  hbmo y pjmjdro ko hdgmjnjþg. Fd kdàmb dstd kjhrb nbg ug nbrozþg md irotjtum o Mjbs y kb rdnb`jdgmb nbg sjgndrjmom nb`b ug vdrmomdrb tdstj`bgjb md kos irogmds nbsos qud Mjbs fo fdnfb dg ko jikdsjo md ko Nfjgo.

Vu Zbgizd Qrdsjmdgtd md kbs kàmdrds md kos Jikdsjos dg Nosos dg Nfjgo

 

 

QXÞKBIB 8 Kdà nbg ibzb y md ug tjrþg tbmb dk kjhrb mdk fdr`ogb Zug, sjgtjdgmb irog d`bnjþg dg `j ok`o y dg `j nbrozþg. Cud nopoz md kkdvor`d md vudkto o dsbs tjd`pbs cdrvjdgtds y `d fjzb rdnbrmor `b`dgtbs prdnjbsbs. Dk fdr`ogb Zug y yb gonj`bs dg ko `js`o rdijþg, cuj`bs o ko `js`o jikdsjo, tro hoeo`bs eugtbs dg ko nbsdnfo, y kkbro`bs, gbs rdibnjeo`bs y prdmjno`bs eugtbs< y gbs rdnfozorbg eugtbs. Nb`j`bs y mbr`j`bs ok ojrd kjhrd, pdr`ogdnjdgmb ugjmbs nbgtro vjdgtb y `ordo. Gbs o`o`bs nb`b fdr`ogbs md sogird. Zug y yb trohoeo`bs eugtbs murogtd `unfbs oÿbs fosto qud gbs orrdstorbg dg  Gogyogi. Dg ko nïrndk gbs `dtjdrbg dg ndkmos ssdporomos, dporomos, pdrb ir irjtïho`bs jtïho`bs o kb korib md kbs posjkkbs md ko nïrndk, nbg ko dspdrogzo md qud gudstros vbnds sd dsnunforïg nb`b ugo cudgtd md okjdgtb mdk ugb ok btrb. ]roto`bs md posorgbs gbtos o cjg md cbrtokdndrgbs dk ugb ok btrb dg ko cd. Dk tdstj`bgjb md Zug dstï dsnrjtb nbg sogird y kïirj`os< su trovdsào fo sjmb ugo qud fo dgnbgtromb `unfos kunfos o`orios. Dg kuior md qudeorsd y iruÿjr, oprdgmjþ o dgcrdgtor kbs bhstïnukbs orrbmjkkomb y dg bronjþg ogtd Mjbs.

Kbs nrdydgtds nfjgbs rdnudrmog o Zug nb`b ug fb`hrd vokjdgtd qud broho o `dgumb md rbmjkkos, nbg kos `ogbs kdvogtomos dg irotjtum ok ^dÿbr `jdgtros kos kïirj`os nbrràog pbr sus `dejkkos. Mdspuês md `unfos sjtuonjbgds jgsbpbrtohkds, Mjbs gb sbkb ohrjþ kos pudrtos md fjdrrb md ko nïrndk poro Zug, sjgb qud to`hjêg kd dstï usogmb nb`b ugo hdgmjnjþg togtb poro jikdsjos nfjgos nb`b kos mdk bnnjmdgtd dg dstd gudvb sjikb. Dk fdr`ogb Zug tjdgd dk mbg md sohdr rdkonjbgorsd nbg nrdydgtds md mjcdrdgtds troscbgmbs nrjstjogbs y nbg tontb kkdvorkbs o dxpdrjdgnjos md ugjmom. Nb`b ug fjkb md tdedr, Mjbs kb fo usomb poro nb`hjgor mjcdrdgtds pornfds md nbkbrds dg ugo hdkko tdko. Dg kbs õktj`bs oÿbs dk fdr`ogb Zug y yb gbs mjstognjo`bs nuogmb gudstrbs no`jgbs gbs kkdvorbg dg mjrdnnjbgds mjcdrdgtds y o vdnds fosto kd rdprdgmà mdsmd kdebs. Gb bhstogtd, nuogmb `d kkdiohog kos gbtjnjos md nþ`b Mjbs kb usoho y `d dgtdrê mdk no`jgb qud sdiuào nbg cjmdkjmom, sbkb pbmào om`jrorkb y sbgrbeor`d md vdriûdgzo y md nbgmdgo prbpjo. Dg ko jikdsjo nfjgo fd vjstb `unfbs sjdrvbs md Mjbs qud vjdgdg nbg irog pbmdr y outbrjmom, pdrb dg dk fdr`ogb Zug fd vjstb o ug sjdrvb md Nrjstb qud sjd`prd vjdgd nbg fu`jkmom y `bmdstjo, rdckdeogmb dk nbrozþg mdk Fjeb mdk Fb`hrd, qud gb vjgb  poro sdr sdrvjmb, sjgb poro por o sdrvjr y mor su vjmo dg rdsnotd rdsn otd pbr `unfbs. Brb pjmjdgmb qud mjscrutd dstd kjhrb y kb rdtd togtb nb`b o `à. Ufogi Xbgikjogi Jikdsjos dg nosos dg Cognfdgi, Nfjgo

 

 

NOQJ]TKB ?

NB@JDGUB^ FT@JKMD^ @j gb`hrd ds Kju Ufdgyjg. @js fdr`ogbs dg Nrjstb `d kko`og ‛fdr`ogb Zug‐. Tgo `oÿogo dg dk btbÿb md ?::: `d mdspdrtê dg ko njumom md Hdridg, dg dk bdstd md  Gbrudio. @j nbrozþg ds dstoho toho nbg`bvjmb y kkdgb md d`bnjþg. Fohào dstomb fohkogmb dg jikdsjos pbr tbmo Dsnogmjgovjo tdstjcjnogmb sbhrd kos Jikdsjos dg Nosos dg Nfjgo d jgvjtogmb o kbs nrjstjogbs o qud sd gbs ugjdrog dg ko dvogidkjzonjþg md Nfjgo y tbmos kos md`ïs gonjbgds. @js ogcjtrjbgds `d prdiugtorbg sj `d iustorào vjsjtor ko tu`ho md @orjd @bgsdg, ugo irog `jsjbgdro kutdrogo qud Mjbs usþ nbg pbmdr o cjg md ovjvor kos jikdsjos dg mjcdrdgtds portds md `j poàs mdsmd ?:1? o ?:>8. ^u `jgjstdrjb cud dg dspdnjok dcjnoz dg ko portd sur md ko prbvjgnjo md Fdgïg, md mbgmd prbndmb. Ko sdÿbrjto @bgsdg dro pdqudÿo md dstoturo, pdrb ijiogtd dg dk rdjgb md Mjbs. Ko jikdsjo dg Nfjgo gb sbkb qudmþ j`pontomo pbr sus pokohros, sjgb to`hjêg rdtomo mdsmd kb `ïs prbcugmb dstjkb md qud vjmogbs nrjstjogb. ugo `uedr mdmjnomo nb`prb`dtjmo pbr dgtdrbpbr nbgsuEdsunrjstb, `bstrþ Cud `dmjogtd su ded`pkb nþ`by sucrjr y pdrsdvdror pbr dk ^dÿbr. Mjbs usþ o @orjd @bgsdg md ugo `ogdro pbmdrbso, osà qud `unfbs `jkoirbs, sdÿokds y prbmjijbs kd sjiujdrbg o su `jgjstdrjb. Dg ?:>8 rdirdsþ o Gbrudio poro nujmor md sus ognjogbs pomrds, y poro dgtbgnds fohào nb`pkdtomb su `jgjstdrjb dg Nfjgo. Gugno vbkvjþ o Nfjgo, pdrb su kdiomb md cd jgqudhrogtohkd, su ndkb jgoibtohkd, y ko gdndsjmom md no`hjor nbrozbgds mdmjnombs pbr nb`pkdtb o ko nouso md Nrjstb vjvd dg ko jikdsjo nfjgo fosto dk mào md fby.

Ofbro tdgào dk prjvjkdijb md vjsjtor su tu`ho dg su tjdrro gotok. @d prdiugtoho sj okiõg btrb nrjstjogb nfjgb fohào eo`ïs mjscrutomb mdk prjvjkdijb qud dstoho o pugtb md ibzor. Nuogmb kkdiþ o gudstro portd md Nfjgo, fohào pbnbs nrjstjogbs y ko jikdsjo dro mêhjk. Fbypbr foy md nrdydgtds. Dg gb`hrd md dkkbs `d prbpusd mor ironjos o Mjbs su `jkkbgds vjmo.  Gudstrb outb ou tb sd porþ nndrno drno md ug nd`dgtdrjb sjtuomb o ko komdro md ugo nbkjgo dg ug vokkd ogibstb pbr dk qud nbrrào ug ràb. No`jgo`bs pbr dk nd`dgtdrjb murogtd ugbs `jgutbs nbg ko dspdrogzo md vdr su gb`hrd irohomb dg ugo md kos kïpjmos. Ok gb kbiror kbnokjzor ko tu`ho md ko fdr`ogo @bgsdg nbg ropjmdz, gbs mjrjij`bs o kos bcjnjgos poro qud gbs oyumorog. Dk om`jgjstrombr gb nbgbnào su gb`hrd, md `ogdro qud rdvjsþ dk kjhrb mbgmd sd rdijstrog kbs gb`hrds md tbmbs kbs dgtdrrombs okkà. Mdspuês md rdvjsor vorjos fbeos, gbs mjb ugo gbtjnjo qud `d rdsuktþ mjcànjk md nrddr. ‛^jg mumo, o @orjo @bgsdg ko dgtdrrorbg oquà dg ?:38. ^jg d`horib, su tu`ho qudmþ sjg otdgnjþg pbr `unfbs oÿbs y fby ds sbkb ug kuior vonàb, sjg kïpjmo‐. Dg ko nukturo nfjgo dk rdnudrmb md pdrsbgos qud fjnjdrbg irogmds nbsos, kb ndkdhrog `unfos `d j`oijgê qud pumjdro sundmdr ugo idgdronjbgds nbso osà. Kbsvdgjmdros, nrdydgtds md mdk`bmb kuiorqud `dgugno dxpkjnorbg qud o @orjd @bgsdg ko

 

 

tdgàog dg okto dstj`o y qud fohàog fbgromb su rdnudrmb md vorjos `ogdros, tokds nb`b puhkjnor su hjbirocào vorjos mênomos mdspuês md su `udrtd. O pdsor md dsb,  poro `à su tu`ho vonà y sjg kïpjmo dro ug jgsuktb qud fohào qud nbrrdijr. Dstoho `uy dgtrjstdnjmb. Nbg ug nbrozþg ombkbrjmb kds mjed nbg murdzo o `js fdr`ogbs gbrudibs qud dstohog nbg`jib5 ‛¡Tstdmds mdhdg fbgror o dsto `uedr md Mjbs! Kds morê mbs oÿbs poro nbgstrujr ugo gudvo tu`ho nbg kïpjmo dg `d`brjo md @orjd @bgsdg. ^j gb kb fondg, yb `js`b `d bnuporê md fondr kbs orrdikbs poro qud okiugbs fdr`ogbs nrjstjogbs vdgiog mdsmd Nfjgo fosto Gbrudio poro qud kd foiog ugo. @unfbs fdr`ogbs dg Nfjgo trohoeog `uy hjdg ko pjdmro pbr kbs oÿbs qud  posorbg dg trohoebs cbrzombs pbr o`br mdk dvogidkjb. ^j gb sd bn bnupog upog md m d dstb, dkkbs dstorïg `ïs qud mjspudstbs o fondrkb.‐ ** * * * * *  Gonà dg ?:46, ? :46, murogtd dk oÿb hjsjds hjsjdstb tb nfjgb, y cuj dk nnuortb uortb md njgnb fjebs md gudstro co`jkjo. Kkdiuê o dstd `ugmb dg dk sdgb md ugo ogtjiuo y tromjnjbgok okmdo oirànbko kko`omo Kjuvjvdg Kob Ufuog dg `jkkbgds dk nbgmomb Gogyogi, sur md konfjgo prbvjgnjo Fdgïg.O Dg Fdgïg nosj njdg mdmd ok`os< ds ko ok prbvjgnjo `ïs md pbhkomo.  pdsor md dsto rdokjmom, nuogmb nrdnào okkà `d pordnào qud fohào `unfb dsponjb ohjdrtb, nbg `unfos nbkjgos poro dsnokor y ïrhbkds quê trdpor. Ougqud ko vjmo gb dro cïnjk, to`hjêg rdnudrmb `unfbs `b`dgtbs mjvdrtjmbs md `j gjÿdz. Kbs sdjsnjdgtbs fohjtogtds md gudstro okmdo dro oirjnuktbrds, y tbmovào kb sbg fosto fby. Gb fo fohjmb `unfb no`hjb. Kbs nuktjvbs prjgnjpokds drog ko pototo, dk `oàz y dk trjib. ]o`hjêg sd nuktjvohog nbk y btrbs tjpbs md tuhêrnukbs.  Gudstrb fbior dro ugo dstrunturo sj`pkd md ombhb. Dk tdnfb dro md poeo. Ko kkuvjo sjd`prd dgnbgtroho kbs oiuedrbs dg gudstrb tdnfb `jdgtros qud dg jgvjdrgb kbs vjdgtbs fdkombs gugno cokkohog dg `dtdrsd pbr kos rdgmjeos md gudstros pordmds. Nuogmb ko td`pdroturo mdsndgmào o hoeb ndrb, qud`ïho`bs `ozbrnos md `oàz sbhrogtds poro nokdgtorgbs. Gb pbmào`bs nb`pror norhþg.

Dk vdrogb dro o `dgumb tog nokjdgtd y fõ`dmb qud gb sbpbrtïho`bs mbr`jr mdgtrb md dso noso nbg ugo vdgtjkonjþg tog pbhrd. ^onïho`bs kos no`os ok dxtdrjbr y tbmo gudstro co`jkjo sd ugào ok rdstb md kbs vdnjgbs mdk pudhkb poro mbr`jr ok ojrd kjhrd. ‛Fdgïg sjigjcjno ok sur mdk ràb‐. Dk noumokbsb ràb o`orjkkb mjvjmd ko portd gbrtd md ko  prbvjgnjo. ^us crdnudgtds jgugmonjbgds fohàog nousomb mbkbr murogtd sjikbs o kbs qud vjvàog dg sus `ïridgds. ^ohào`bs dstb `jdgtros nrdnào`bs, pdrb poro gbsbtrbs dk gbrtd md Fdgïg pordnào dstor o ug `jkkþg md ljkþ`dtrbs md mjstognjo.  Gudstrb pudhkb sd ohrjioho nbg kos nbkjgos mdk sur md ko prbvjgnjo, o sokvb md kos jgugmonjbgds mdvostombros y md kos jgckudgnjos dxtdrjbrds. Gudstro õgjno  prdbnuponjþg dro ko sjiujdgtd nbs nbsdnfo. dnfo. Gud Gudstro stro vjmo ijroho pbr nb`pkdtb ok njnkb md oror, pkogtor, rdior y nbsdnfor. @j popï sjd`prd mdnào qud dro ugo kunfo nbgsdiujr sucjnjdgtd okj`dgtb poro nb`dr. ^d gdndsjtohog tbmos kos `ogbs dg kbs no`pbs, md

 

 

`bmb qud mdsmd ugo tjdrgo dmom `d kko`ohog poro qud oyumoro o `js fdr`ogbs y fdr`ogos. Qbr nbgsjiujdgtd, gb tuvd ko bpbrtugjmom md osjstjr o ko dsnudko. Dg btro  portd md Nfjgo, kbs md Fdgïg tjdgdg ko rdputonjþg md sdr tog tdrnbs nb`b kbs osgbs. _ujzïs cud dso bhstjgonjþg ko qud dvjtþ qud kbs md Fdgïg rdnjhjdrog dk nrjstjogjs`b nuogmb kbs prj`drbs `jsjbgdrbs prbtdstogtds kkdvorbg dk dvogidkjb o gudstro  prbvjgnjo dg ?66=. @unfbs `jsjbgdrbs `jgjstrorbg dg Fdgïg sjg irogmds rdsuktombs vjsjhkds. Dg ?:88 mdspuês md nosj nuordgto oÿbs md dscudrzb `jsjbgdrb, sbkb fohào ?8,=11 nrdydgtds prbtdstogtds dg tbmo ko prbvjgnjo. O dsbs qud ondptohog ko rdkjijþg md kbs ‛mjohkbs dxtrogedrbs‐, sus nb`ugjmomds kbs rjmjnukjzohog y `orijgohog. O `dgumb ko bpbsjnjþg sd `ogjcdstoho `dmjogtd dxprdsjbgds vjbkdgtos. O kbs nrjstjogbs kbs ibkpdohog. Okiugbs fosto `urjdrbg pbr su cd. Kbs `jsjbgdrbs to`hjêg sd dgcrdgtorbg o irog pdrsdnunjþg. @unfbs kbs tdgàog nb`b jgstru`dgtbs mdk j`pdrjokjs`b y nbkbgjokjs`b dgvjombs pbr kos gonjbgds poro opbmdrorsd md kos `dgtds y nbrozbgds mdk pudhkb nfjgb `jdgtros sus ibhjdrgbs mdspbeohog o ko tjdrro md sus rdnursbs goturokds. Kbs otrbpdkkbs dg nbgtro md kbs dxtrogedrbs kkdiorbg ok nbk`b dg ?:11 nuogmb ugo sbnjdmom sdnrdto kko`omo ‛Kbs Hbbdrs‐ jgstjiþ ug otoqud dg tbmb dk poàs dg nbgtro md kbs dxtrogedrbs. Ko `oybrào pumb dsnopor md ko `otogzo, pdrb `unfbs `jsjbgdrbs vjvàog dg zbgos rurokds rd`btos mdk jgtdrjbr md ko Nfjgo, kdebs md ko sdiurjmom md kos irogmds njumomds md ko nbsto. Kbs Hbbdrs `otorbg md `ogdro hrutok o `ïs md njdgtb njgnudgto `jsjbgdrbs y o `jkds sus nbgvdrtjmbs nfjgbs. Dsos ok`os vokjdgtds qud vjgjdrbg o sdrvjr o gudstro gonjþg nbg sonrjcjnjb o cjg md morgbs o nbgbndr dk o`br mdk ^dÿbr Edsunrjstb `urjdrbg nb`b `ïrtjrds. Sjgjdrbg o  prbnko`or o Nrjstb y dmjcjnor fbspjtokds, brcogotbs y dsnudkos. Gbsbtrbs kds poio`bs nbg ko `udrtd. Mdspuês, okiugbs pdgsorbg qud kbs sundsbs md ?:11 sdràog sucjnjdgtds poro otd`brjzor o kbs `jsjbgdrbs y qud gugno `ïs vbkvdràog o Nfjgo. Dstohog dqujvbnombs. Dk ? md sdptjd`hrd md ?:1?, ug irog hornb otronþ dg dk pudrtb md ^fogioj. Tgo ebvdg sbktdro md Gbrudio sokjþ md ko posordko md mdsd`hornb y dgtrþ dg tjdrro nfjgo pbr  prj`dro vdz. @orjd @bgsdg cud ugo md ko gudvo bkdomo md `jsjbgdrbs qud, jgspjrombs pbr kbs qud sucrjdrbg dk `ortjrjb dk oÿb ogtdrjbr, sjgtjdrbg dk kko`omb md sdrvjr nb`b `jsjbgdrbs o tjd`pb nb`pkdtb dg Nfjgo. @bgsdg pdr`ogdnjþ dg Nfjgo `ïs md trdjgto oÿbs. Qbr ug tjd`pb vjvjþ dg `j pudhkb

md Gogyogi, mbgmd ogj`þ y prdporþ o ug pdqudÿb irupb md nrdydgtds nrjstjogbs qud fohào surijmb. @orjd @bgsdg dro mjcdrdgtd o ko `oybrào md kbs md`ïs `jsjbgdrbs. Gb kd prdbnu poho `unfb nousor ugo hudgo j`prdsjþg dg kbs kàmdrds md ko jikdsjo nrjstjogo. O `dgumb kds mjeb5 ‛¡^bg ugbs fjpþnrjtos! ¡Nbgcjdsog o Edsunrjstb nbg sus kohjbs `jdgtros qud sus nbrozbgds gb dstïg mdmjnombs pbr nb`pkdtb o êk! ¡Orrdpjêgtogsd

 

 

ogtds md qud sdo md`osjomb tormd poro dsnopor mdk eujnjb md Mjbs!‐. Fjzb qud mdsndgmjdro cudib mdk oktor md Mjbs. @bgsdg kds mjeb o kbs nrjstjogbs qud gb hostoho nbg dstumjor kos vjmos md nrdydgtds qud gonjdrbg md gudvb, sjgb qud dkkbs `js`bs tdgàog qud gondr romjnok`dgtd md gudvb o cjg md dgtror dg dk rdjgb md kbs njdkbs. Nbg dso dgsdÿogzo, qujtþ dk êgcosjs mdk nbgbnj`jdgtb `dgtok y kd `bstrþ o nomo jgmjvjmub qud tdgào ko rdspbgsohjkjmom  pdrsbgok ogtd Mjbs pbr ssuu vjmo dspjrjtuok. Kbs nbrozbgds sd nbgvd nbgvdgnjdrbg gnjdrbg md pdnomb y dk cudib mdk ovjvo`jdgtb sd dxtdgmjþ pbr kbs pudhkbs mdk ndgtrb md Nfjgo dg tbmb kuior ok qud cud. Dg ?:=1 btrb `jsjbgdrb bnnjmdgtok prdmjnþ dk dvogidkjb o `j `omrd, qud tdgào vdjgtd oÿbs md dmom dg dsd tjd`pb. Ougqud gb kb dgtdgmjþ tbmb hjdg, qudmþ `uy j`prdsjbgomo pbr kb qud dsnunfþ. ^bhrd tbmb, kd iustoho nogtor kbs fj`gbs y dsnunfor kos fjstbrjos md ko Hjhkjo nbgtomos pbr dk pdqudÿb irupb md dvogidkjstos qud vjoeohog  pbr kbs pudhkbs mdk no`pb. Qrbgtb d`pdzþ o osjstjr o ug td`pkb nrjstjogb y dgtrdiþ su vjmo o Edsunrjstb. Dg ?:=:, Nfjgo sd nbgvjrtjþ dg ugo gonjþg nb`ugjsto. O kbs pbnbs oÿbs, dxpuksorbg o tbmbs kbs `jsjbgdrbs y ndrrorbg kbs td`pkbs, y dgnorndkorbg o `jkds md postbrds nfjgbs. @unfbs vjmo. Gugno @j `omrd vjbkos portjr o kbs `jsjbgdrbs Gogyogi o prjgnjpjbs md kopdrmjdrbg mênomo mdko?:41. bkvjmþ kïirj`os md sus bebs md `jdgtros sd mjrjiàog o ko nbsto hoeb ugo iuormjo or`omo, puds su `jgjstdrjb pbr dk ^dÿbr kkdioho o su cjg md rdpdgtd. Dg sbkb ugo njumom md Nfjgo, Ydgzfbu, dg ko prbvjgnjo md Ufdejogi, kkdvorbg o nuordgto y gudvd postbrds o no`pbs md nbgndgtronjþg y md trohoeb ndrno md ko crbgtdro nbg Xusjo dg ?:41. @unfbs rdnjhjdrbg sdgtdgnjos fosto md vdjgtd oÿbs pbr sus ‛nrà`dgds‐ md prdmjnor dk dvogidkjb. Md dsbs nuordgto y gudvd postbrds, sbkb ugb rdirdsþ o noso, kbs btrbs nuordgto y bnfb `urjdrbg. Dg ko zbgo md `j gotok Gogyogi, nrunjcjnorbg o kbs nrdydgtds dg kos pordmds md sus td`pkbs pbr gb gdior o Nrjstb. O btrbs kbs dgnomdgorbg o vdfànukbs y nohokkbs y kbs orrostrorbg fosto su `udrtd. O ug postbr kb otorbg y suedtorbg o ugo nudrmo korio. Kos outbrjmomds, dgcurdnjmos  pbrqud dk fb`hrd md Mjbs gb gdioho su cd, usorbg ugo irõo poro dkdvorkb hjdg oktb dg dk ojrd. Mdkogtd md njdgtbs md tdstjibs, qud onumjdrbg nbg onusonjbgds coksos md qud dro ug ‛nbgtrorrdvbkunjbgorjb‐, sus pdrsdiujmbrds kd prdiugtorbg ok postbr pbr õktj`o vdz sj sd rdtrontorào. O kb qud vbkvjþ o irjtor5 ‛¡Gb! ¡Gugno gdiorê ok ^dÿbr Edsõs qud `d sokvþ!‐. ^bktorbg ko nudrmo y dk postbr noyþ dstrdkkïgmbsd nbgtro dk sudkb. Mdspuês md dxo`jgorkd, sd mjdrbg nudgto qud dk postbr tbmovào dstoho vjvb, pbr kb qud kb suhjdrbg md gudvb y kd sbktorbg pbr sdiugmo vdz dg ko qud sà `urjþ. Dk  postbr dstoho `udrtb dg dsto vjmo, pdrb vjvd dg dk njdkb nbg ko rdnb`pdgso md ugb qud cud cjdk fosto ko `udrtd.

 

 

Ko vjmo gb dro sbkb mjcànjk poro kbs nrjstjogbs. @ob pusb dg `ornfo ug dxpdrj`dgtb kko`omb dk ‛Irog soktb omdkogtd‐, kb qud kkdvþ o ugo fo`hrugo `osjvo dg tbmo Nfjgo. Cud dg rdokjmom ug irog soktb fonjo otrïs poro gudstro gonjþg. ^d dstj`o qud dg `j prbvjgnjo md Fdgog `urjdrbg md fo`hrd bnfb `jkkbgds md pdrsbgos. Murogtd dsbs tjd`pbs mjcànjkds, sd mjspdrsþ ko pdqudÿo ebvdg jikdsjo md `j njumom gotok md Gogyogi. Drog nb`b bvdeos sjg postbr. @j `omrd to`hjêg mdeþ ko jikdsjo. O trovês fohdrbkvjmo qudmomb tbmb nb`poÿdrjs`b tjogb ymd sjgkosko sjiujdgtds Qokohro mdmênomos, Mjbs, pbrokpbnb tbmbprjvomo kb qud md oprdgmjþ dg su euvdgtum.nrjs^d dgcrjþ su rdkonjþg nbg dk ^dÿbr. **** Dk ? md ^dptjd`hrd md 811?, eustb o kbs njdg oÿbs md ko kkdiomo md @orjd @bgsdg o Nfjgo poro jgjnjor su norrdro `jsjbgdro, `ïs md trdsnjdgtbs gbrudibs sd rdugjdrbg dg dk nd`dgtdrjb md Hdridg poro ugo ndrd`bgjo dspdnjok md bronjþg y mdmjnonjþg. ^d mdvdkþ ugo hdkko kïpjmo dg rdnudrmb md @bgsdg, nbstdomo `dmjogtd kos nbgtrjhunjbgds md vorjos jikdsjos y nrjstjogbs jgmjvjmuokds. Tg rdtrotb md @bgsdg y su gb`hrd nfjgb opordnjþ dg ko kïpjmo qud to`hjêg mdnkoroho5 @OXJD @BG^DG ?696 „ ?:38 @J^JBGDXO DG NFJGO ?:1? „ ?:>8 Nuogmb kds mjed o kbs nrdydgtds dg Nfjgo qud sd fohào rdstouromb ko tu`ho md @orjd @bgsdg, sd sjgtjdrbg oiromdnjmbs y okjvjombs. Mdhd`bs sdr sjd`prd `uy nujmombsbs dg rdnbrmor dk sonrjcjnjb md dsbs qud Mjbs usþ  poro dstohkdndr su rdjgb. ^bg mjigbs mjigb s md gudstrb fbgbr y rdspdtb. rdsp dtb.

 

 

NOQJ]TKB 8 FO@HXD ^O]J^CDNFO ‛Dsnõnfdg`d, nbstos kdeogos bjiog dstb, gonjbgds mjstogtds5 DK ^DßBX `d kko`þ ogtds md qud yb gonjdro, dg dk vjdgtrd md `j `omrd prbgugn jþ `j gb`hrd‐. (Jsoàos =:5?)

Dk ^dÿbr kko`þ poro qud kdsdiuào sjiujdro nuogmbpbr tdgào mjdnjsêjs oÿbs md dmom. Dsb sundmjþ dg ?:9=, y ko`d Xdvbkunjþg Nukturok nogmdgtd tbmo ko Nfjgo. Dg dsd tjd`pb `j pomrd sd dgnbgtroho dgcdr`b. Qomdnào ugo cbr`o sdvdro md os`o, kb qud fjzb qud nbgtroedro nïgndr md puk`þg. Kudib dk nïgndr sd dxtdgmjþ ok dstþ`oib. Dk `êmjnb mjeb qud gb sd nurorào y qud `brjrào prbgtb. O `j `omrd kd mjedrbg5 ‛Gb foy dspdrogzo poro su dspbsb. rdirdsdg o noso y prdpïrdgsd poro su `udrtd‐. @j pomrd yonào dg no`o nomo gbnfd y opdgos pbmào rdspjror. Nb`b dro ug fb`hrd `uy supdrstjnjbsb, kds pdmào o kbs vdnjgbs qud husnorog ug sondrmbtd kbnok mobàsto (b tobàsto) poro qud cudro o dnfor kbs md`bgjbs qud kd mb`jgohog, puds nrdào qud su dgcdr`dmom dro dk rdsuktomb md `bkdstor o kbs md`bgjbs. Ko dgcdr`dmom md `j pomrd nbgsu`ào tbmb gudstrb mjgdrb, pbsdsjbgds y dgdriào. Mdhjmb o gudstro gb pumd osjstjr ko dsnudko fosto md kbs `j gudvd oÿbs@js md fdr`ogbs, dmom, pdrb fdr`ogos kudib tuvdyqud mdeorko opbhrdzo kbs mjdnjsêjs oÿbs pbr onouso mdk nïgndr pomrd. yb gbs vj`bs bhkjiombs o `dgmjior nb`jmo o gudstrbs vdnjgbs y o`jibs, sbkb poro sbhrdvjvjr. @j  pomrd cud c ud nopjtïg dg dk deêrnjtb gonjbgokjsto. Mdhjmb o qud kunfþ dg nbgtro md kbs nb`ugjstos, okiugbs okmdogbs kb bmjohog y kb pdrsjiujdrbg murogtd ko rdvbkunjþg nukturok. `otþ o `unfbs fb`hrds dg ko iudrro, y êk `js`b dstuvb o pugtb md `brjr. ]dgào mbnd njnotrjnds md hokos dg ugo md sus pjdrgos. Nuogmb gonà, `j pomrd `d pusb dk gb`hrd md ‛Ufdgyjgi‐, qud sjigjcjno ‛fêrbd md ko iuorgjnjþg‐. Qopï tdgào ugo rdputonjþg tdrrjhkd. Kbs vdnjgbs kd dvjtohog mdhjmb o su td`pdro`dgtb vjbkdgtb. Nuogmb kbs iuormjos rbebs kd onusorbg murogtd ko Xdvbkunjþg Nukturok, sbpbrtþ `unfbs jgtdrrbiotbrjbs y pokjzos sdvdros. Dnfogmb `ogb md su vokbr, rdfusþ nbgcdsor gjgiõg ‛nrj`dg‐. Zprdcjrjþ gb kdsqud rdspbgmào nuogmb kd prdiugtohog nuïgtbs fohàokb`otomb. Nbg tdstorumdz, kd ibkpdorog b fosto qud kd `otorog ogtdsfb`hrd qud mdnjrkds qud qudràog bàr. Dg `j pomrd fohào mbs kombs. Ko `oybrào md kos pdrsbgos sbkb sohào qud dro md`osjomb murb y qud tdgào `ok norïntdr. Dstb dro njdrtb. O sus fjebs kds dgsdÿþ mbs nbsos prjgnjpokds5 Qrj`dro, mdhd`bs sdr nrudkds y murbs nbg kbs md`ïs, y sdiugmo, mdhd`bs trohoeor sjd`prd nbg mjkjidgnjo. ^jg d`horib, to`hjêg rdnudrmb su komb o`ohkd. ^jd`prd prbnurþ prbtdidr o su dspbso d fjebs md kbs moÿbs dxtdrjbrds. Dg idgdrok, tuvd ugo hudgo rdkonjþg nbg `j pomrd.

 

 

]dgào`bs ko dspdrogzo md qud `j pomrd `debrorào, pdrb su nbgmjnjþg d`pdbrþ. @j `omrd dstoho hoeb ugo irog prdsjþg, dgcrdgtogmb ko mdsokdgtombro pdrspdntjvo md nrjor sbko o njgnb fjebs. Gb sohào quê gbs bnurrjrào sj `brào `j pomrd. Kos nbsos drog tog jrrd`dmjohkds qud fosto nbgtd`pkþ dk sujnjmjb. Tgo gbnfd `j `omrd yonào dg su no`o, trotogmb md mbr`jr. Md rdpdgtd dsnunfþ ugo vbz nkoro, tjdrgo y nb`posjvo qud mdnào5 ‛Edsõs td o`o.‐ ^d orrbmjkkþ dg dk pjsb y nbg kkogtb sd orrdpjgtjþ md sus pdnombs y vbkvjþ o mdmjnor su vjmo ok ^dÿbr Edsunrjstb. Nb`b dk fjeb prþmjib, `j `omrd rdirdsþ ok fbior nbg Mjbs. Md jg`dmjotb kko`þ o gudstro co`jkjo o qud vjgjdro y broro o Edsõs. Gbs mjeb5 ‛Edsõs ds ko õgjno dspdrogzo poro su pomrd.‐ ]bmbs mdmjno`bs gudstros vjmos o Mjbs nuogmb bà`bs kb bnurrjmb. Mdspuês j`pusj`bs gudstros `ogbs sbhrd `j pomrd y murogtd dk rdstb md ko gbnfd nko`o`bs nbg ugo sdgnjkko bronjþg5 ‛¡Edsõs, sogo o gudstrb pomrd! ¡Edsõs, sogo o gudstrb pomrd!‐. ¡O ko `oÿogo sjiujdgtd `j pomrd sd dgnbgtroho `unfb `debr! Qbr prj`dro vdz dg `dsds tdgào iogos md nb`dr. ¡Dg ugo sd`ogo sd rdnupdrþ pbr nb`pkdtb y gb tdgào rostrb mdk nïgndr! Cud ug irog `jkoirb md Mjbs. Dxpdrj`dgto`bs ug irog ovjvo`jdgtb dg gudstro co`jkjo y gudstros vjmos tuvjdrbg ug no`hjb romjnok. Cud ug `b`dgtb tog dspdnjok qud fby, nosj trdjgto oÿbs mdspuês qud Edsõs sogoro o `j  pomrd, sus njgnb fjebs oõg sjiudg o Mjbs. @js pomrds dstohog tog oiromdnjmbs pbr kb qud fjzb Mjbs qud sjg md`bro qujsjdrbg mor o nbgbndr kos hudgos gbtjnjos o tbmbs kbs md`ïs dg gudstro okmdo. Dg dso êpbno dro jkdiok ndkdhror rdugjbgds põhkjnos, pdrb o `js pomrds sd kds bnurrjþ ug pkog.  Gbs dgvjorbg o gbsbtrbs, sus fjebs, o jgvjtor o kbs co`jkjords y o`jibs o gudstrb fbior. Kos  pdrsbgos vdgàog o gudstro noso sjg sohdr ko rozþg md ko kko`omo. ¡@unfbs sd j`oijgorbg qud  popï fohào foh ào `udrtb y pbr dsb vdgào vdgàogg vdstjmbs poro dk cugdrok! Dstohog osb`hrombs os b`hrombs ok vdr o `j  popï sokumïgmbkbs dg ko pu pudrto, drto, ¡ok pordndr p ordndr nbg hudgo sokum! Nuogmb kkdiorbg tbmbs gudstrbs  porjdgtds y o`jibs, `js pomrds kds pjmjdrbg qud dgtrorog dg ko noso. Ndrrorbg ko pudrto y nuhrjdrbg kos vdgtogos, y kds dxpkjnorbg nb`b popï sd sogþ pbr nb`pkdtb ok bror o Edsõs. ]bmbs gudstrbs porjdgtds y o`jibs sd orrbmjkkorbg dg dk pjsb y nbg okdirào ondptorbg o Edsõs nb`b ^dÿbr y @odstrb. Dsbs cudrbg tjd`pbs d`bnjbgogtds. Gb sbkb rdnjhà o Edsõs nb`b ^okvombr pdrsbgok, sjgb qud to`hjêg `d nbgvdrtà dg ugo pdrsbgo qud md vdrmom qudrào sdrvjr ok ^dÿbr nbg tbmb `j nbrozþg. @j `omrd gugno fohào oprdgmjmb o kddr gj o dsnrjhjr, pdrb kkdiþ o sdr ko prj`dro prdmjnombro md gudstrb pudhkb. Mjrjijþ ugo pdqudÿo jikdsjo dg gudstro noso. Ougqud `o`ï gb pbmào rdnbrmor `unfb ko pokohro md Mjbs, sjd`prd gbs dxfbrtoho o qud gbs dgcbnïro`bs dg Edsõs. Nuogmb nko`ïho`bs o êk, sjd`prd gbs oyumoho nbg su irog `jsdrjnbrmjo. Ok vbkvdr ko vjsto otrïs o dsbs prj`drbs màos, `d qudmb osb`hromb pbr ko `ogdro dg qud Mjbs usþ o `j `omrd o  pdsor md su ogokcohdtjs`b d jigbrognjo. jigbro gnjo. ^u nbrozþg dstoho dgtrdiomb pbr nb`pkdtb o Nrjstb. Okiugbs md kbs irogmds kàmdrds ontuokds md kos jikdsjos dg nosos dg Nfjgo nbgbnjdrbg ok ^dÿbr o trovês mdk `jgjstdrjb md `j `omrd.

 

Ok prjgnjpjb, gb sohào dg rdokjmom qujêg dro Edsõs, pdrb kd vj sogor o `j pomrd y kjhdror o gudstro co`jkjo. Nbg nbgcjogzo `d mdmjquê ok Mjbs qud sogþ o `j pomrd y gbs sokvþ o gbsbtrbs. Murogtd dsd tjd`pb, o `dgumb kd prdiugtoho o `j `omrd qujêg dro Edsõs dg vdrmom. @d mdnào5 ‛Edsõs ds dk Fjeb md Mjbs qud `urjþ pbr gbsbtrbs dg ko nruz, kkdvogmb tbmbs gudstrbs pdnombs y dgcdr`dmomds. Ko Hjhkjo rdnbid nomo ugo md sus dgsdÿogzos.‐Kd prdiugtê sj fohàog qudmomb pokohros md Edsõs qud pumjdro kddr. @d nbgtdstþ5 ‛Gb. ]bmos sus pokohros

mdsopordnjdrbg. Gb qudmo gomo md sus dgsdÿogzos‐. Dstb cud murogtd ko rdvbkunjþg Nukturok nuogmb gb sd pbmàog dgnbgtror Hjhkjos. Mdsmd dsd mào mdsdê md cbr`o dgnordnjmo tdgdr ug ded`pkor md ko Hjhkjo. Kds prdiugtê o `j `omrd y o btrbs fdr`ogbs dg Nrjstb nþ`b dro ugo Hjhkjo, pdrb gomjd kb sohào. Tgo pdrsbgo fohào vjstb okiugos pbrnjbgds md kos Dsnrjturos nbpjomos o `ogb y fbeos nbg nognjbgds, pdrb gugno fohào vjstb ugo Hjhkjo nb`pkdto. ^bkb okiugbs md kbs nrdydgtds ognjogbs rdnbrmohog fohdr vjstb ugo Hjhkjo fonào `unfbs oÿbs. Ko pokohro md Mjbs dsnosdoho dg ko tjdrro. Dstoho fo`hrjdgtb pbr ugo Hjhkjo. Sjdgmb `j mdsdspdronjþg, `j `omrd rdnbrmþ o ug ognjogb qud vjvào dg btro okmdo. Dstd fb`hrd cud postbr ogtds mdk o Xdvbkunjþg Nukturok. Eugtbs d`prdgmj`bs dk korib no`jgb fosto su noso. Nuogmb kb dgnbgtro`bs, kd mjej`bs gudstrb mdsdb5 ‛Ogfdko`bs vdr ugo Hjhkjo. ²]jdgd ustdm ugo2‐ Md jg`dmjotb vj`bs dk td`br. Dstd fb`hrd yo fohào posomb vdjgtd oÿbs dg ko nïrndk pbr su cd. @d `jrþ y vjb qud dro `uy ebvdg y  pbhrd, nbg rbpos fdnfos ejrbgds y mdsnokzb. ^jgtjþ nb`posjþg, pdrb oõg osà gb qudrào `bstror`d su Hjhkjo.  Gb sd kb rdprbn rdprbnfb fb pbrqud dg dso êpbno foh fohào ào `uy pbnos Hjhkjos dg tbmo ko Nfjgo. O gomjd sd kd pdr`jtào kddr btrb kjhrb qud gb cudro dk pdqudÿb kjhrb rbeb md @ob. ^j sbrprdgmàog o okiujdg nbg ugo Hjhkjo, ko qud`oràog y o tbmo ko co`jkjo mdk prbpjdtorjb ko ibkpdoràog dg `dmjb md ko okmdo. Dk ognjogb postbr sbkb `d mjeb5 ‛Ko Hjhkjo ds ug kjhrb ndkdstjok. ^j tõ qujdrds ugo, tdgmrïs qud bror ok Mjbs mdk njdkb. ^bkb êk td pudmd prbvddr ug kjhrb ndkdstjok. Mjbs ds cjdk. ^jd`prd rdspbgmd o kbs qud kd husnog nbg tbmb dk nbrozþg.‐ Nbgcjê pbr nb`pkdtb dg kos pokohros mdk  postbr. Nuogmb rdirdsê o noso, troed ugo pjdmro o `j nuortb y `d orrbmjkkoho okkà nomo gbnfd  poro bror. ^bkb tdgào ugo sdgnjkko bronjþg5 ‛^ ‛^dÿbr, dÿbr, pbr covbr, cov br, mo`d ugo Hjhkjo. O`êg‐. Dg dsd tjd`pb gb sohào nþ`b bror, pdrb nbgtjgõd osà murogtd `ïs md ug `ds. Gomo sundmjþ. Gb opordnjþ ugo Hjhkjo. Sbkvà btro vdz o ko noso mdk postbr. Dsto vdz cuj sbkb. Kd mjed5 ‛Fd bromb o Mjbs nbgcbr`d o sus jgstrunnjbgds, pdrb tbmovào gb fd rdnjhjmb ko Hjhkjo qud togtb mdsdb. Qbr covbr, `uêstrd`d su Hjhkjo. ¡^bkb ug vjstozb y qudmorê sotjscdnfb! Gb gdndsjtb tbnorko. Tstdm ko sbstjdgd y dstorê noso.‐ nbgtdgtb nbg sbkb vdrko. ^j pumjdro nbpjor okiugos md kos pokohros rdirdsorê cdkjz o Dk postbr vjb ko ogsjdmom md `j nbrozþg. @d mjeb md gudvb5 ‛^j drds sdrjb dg dstb, gb sbkb mdhdràos orrbmjkkortd y bror ok ^dÿbr, to`hjêg mdhdràos oyugor y kkbror. @jdgtros `ïs kkbrds, `ïs rïpjmb rdnjhjrïs ugo Hjhkjo.‐ Xdirdsê o noso, y gb nb`ào gj hdhào gomo pbr ko `oÿogo y  pbr ko tormd. ^bkb pbr ko gbnfd nb`ào ug pdqudÿb tozþg md orrbz fdrvjmb. Nko`ê nb`b ug fjeb fo`hrjdgtb ok Qomrd ndkdstjok mdsdogmb kkdgor`d nbg su pokohro. Murogtd kbs sjiujdgtds njdg

 

 

màos brê pbr ugo Hjhkjo, fosto qud gb pumd sbpbrtorkb `ïs. @js pomrds dstohog sdiurbs md qud dstoho pdrmjdgmb ko rozþg. Ok vbkvdr ko vjsto otrïs, oÿbs `ïs tormd, mjrào qud tbmo dsto dxpdrjdgnjo cud ko nbso `ïs mjcànjk qud sbpbrtoro eo`ïs. Dgtbgnds, md rdpdgtd, ugo `oÿogo o kos nuotrb, mdspuês md `dsds md supkjnorkd o Mjbs qud rdspbgmjdro `js bronjbgds, rdnjhà ugo vjsjþg mdk ^dÿbr `jdgtros dstoho orrbmjkkomb eugtb o `j no`o. Dg ko vjsjþg jho no`jgogmb pbr ugo dspjgomo nbkjgo, trotogmb md d`pueor ugo pdsomo norrdto mdkogtd md `à. @d mjrjiào o ugo okmdo mbgmd pdgsoho pdmjr okj`dgtbs poro `j co`jkjo. ]dgào `unfos mjcjnuktomds pbrqud dg ko vjsjþg dstoho fo`hrjdgtb y mêhjk pbr dk oyugb nbgstogtd. Ko vjdeo norrdto dstoho o pugtb md rbmor poro otrïs y nodr dgnj`o md `à. Sj dgtbgnds o trds fb`hrds qud vdgàog dg mjrdnnjþg nbgtrorjo pbr ko nbkjgo. Tg o`ohkd ognjogb, nbg ugo korio horho, d`pueoho ugo norrdto kkdgo md pog rdnjêg fdnfb. Kbs btrbs mbs no`jgohog o nomo komb md ko norrdto. Nuogmb dk ognjogb `d vjb, sjgtjþ irog pjdmom y `d `bstrþ nb`posjþg.

Qrdiugtþ5 ²]jdgds fo`hrd2 ^à”kd rdspbgmà”. Gb tdgib quê nb`dr. vby o husnor okj`dgtb poro `j co`jkjo. Kkbroho pbrqud `j co`jkjo dro `uy pbhrd. Mdhjmb o ko dgcdr`dmom md `j pomrd fohào`bs vdgmjmb nomo nbso vokjbso poro nb`pror `dmjnjgos. ]dgào`bs pbnb poro nb`dr, y pbr oÿbs gbs vj`bs bhkjiombs o `dgmjior okj`dgtbs md o`jibs y vdnjgbs. Nuogmb dk ognjogb `d  prdiugtþ sj tdgào fo`hrd, gb pumd dvjtor dnfor`d d nfor`d o kkbror. Gugno ogtds fohào sdgtjmb ug o`br y ugo nb`posjþg tog idgujgbs md okiujdg. Dg ko vjsjþg, dk ognjogb tb`þ md su norrdto ugo hbkso rbeo nbg pog y pjmjþ o kbs mbs sjdrvbs qud `d ko dgtrdiorog.  ”Mdhds nb`drkb dgsdiujmo”`d mjeb. Ohrà ko hbkso y dgnbgtrê mdgtrb ug pogdnjkkb crdsnb. Nuogmb `d kkdvd dk pogdnjkkb o `j hbno, ¡ok dg ugotuHjhkjo! Mdds jg`dmjotb, `j vjsjþg, orrbmjkkê`js nbgbronjbgds. `j Hjhkjo y mjjgstogtd ironjossdo nbgvjrtjþ Mjbs. ‛¡^dÿbr, gb`hrd mjigb mddg okohogzo! Gb`d bkvjmostd Qdr`jtjstd qud rdnjhjdro dsto Hjhkjo. _ujdrb sdrvjrtd pbr dk rdstb md `j vjmo.‐ @d mdspdrtê y d`pdnê o husnor ko Hjhkjo pbr tbmo ko noso. Dk rdstb md `j co`jkjo dstoho mur`jdgmb. Ko vjsjþg `d pordnjþ tog rdok qud nuogmb `d mj nudgto qud sbkb cud ug sudÿb `d sdgtà `uy ogiustjomb y kkbrê o vbz dg irjtb. @js pomrds nbrrjdrbg o `j nuortb poro vdr quê  posoho. Qdgsohog qud dstoho dgkbqudnjdgmb mdhjmb o tbmb `j oyugb y bronjþg. Kds nbgtê `j vjsjþg, pdrb `jdgtros `ïs fohkoho ¡`ïs kbnb pdgsohog qud dstoho! @j `omrd `d mjeb5 ‛]bmovào gb fo o`ogdnjmb y gomjd fo vdgjmb o ko noso. Ko pudrto dstï hjdg ndrromo.‐ @j pomrd `d ohrozþ nbg cudrzo. Nbg kïirj`os dg sus bebs nko`þ o Mjbs5 ‛O`omb ^dÿbr, tdg `jsdrjnbrmjo md `j fjeb. Qbr covbr, gb pdr`jtos qud pjdrmo ko rozþg. Dstby mjspudstb o dgcdr`or`d md gudvb sj dstb j`pjmd qud `j fjeb pjdrmo ko rozþg. ¡Qbr covbr, mokd o `j fjeb ugo Hjhkjo!‐. @js pomrds y yb gbs orrbmjkkïho`bs dg `j nuortb y kkbrïho`bs eugtbs ohrozombs. Md rdpdgtd, dsnunfd ug tbqud suovd dg ko pudrto. Tgo vbz `uy o`ohkd `d kko`þ pbr `j gb`hrd. Nbrrà y  prdiugtê o trovês md ko pudrto ndrromo5 ‛²@d trods dk pog2‐. Ko o`ohkd vbz nbgtdstþ5 ‛^à, tdgd`bs ug cdstàg md pog poro mortd.‐ Md jg`dmjotb rdnbgbnà qud dro ko `js`o vbz qud dsnunfê dg ko vjsjþg. Ok jgstogtd ohrà ko pudrto y okkà dstohog porombs mdkogtd md `à mbs md kbs

 

 

`js`bs sjdrvbs qud vj dg ko vjsjþg. Tgb md kbs fb`hrds sbstdgào ugo hbkso rbeo dg su `ogb. ¡@j nbrozþg kotào ondkdromb `jdgtros ohrào ko hbkso y sbstdgào dg `js `ogbs `j prbpjo Hjhkjo! Kbs mbs fb`hrds sd `ornforbg dgsdiujmo y mdsopordnjdrbg dg ko bsnurjmom. Ohronê `j gudvo Hjhkjo nbgtro `j nbrozþg y `d orrbmjkkê cudro md ko pudrto. Mj ironjos Mjbs ugo y btro vdz. Kd  prb`dtà o Edsõs qud o portjr md dsd ds d `b`dgtb mdvbrorào su pokohro nb`b ug gjÿb fo`hrjdgtb. fo `hrjdgtb. @ïs tormd `d dgtdrê md kbs gb`hrds md dsbs mbs fb`hrds. Tgb dro dk fdr`ogb Yogi y dk btrb dro dk fdr`ogb ^ugi. Sdgàog md ugo okmdo kdeogo. @d fohkorbg sbhrd ug dvogidkjsto qud gugno fohào nbgbnjmb. Fohào sucrjmb `unfàsj`b pbr dk ^dÿbr murogtd ko Xdvbkunjþg Nukturok, y dstuvb o pugtb md `brjr `jdgtros kb tbrturohog. Tgbs trds `dsds ogtds md qud rdnjhjdro `j Hjhkjo, dstd dvogidkjsto rdnjhjþ ugo vjsjþg mdk ^dÿbr. Mjbs kd `bstrþ ug ebvdg ok qud tdgjo qud dgtrdiorkd su Hjhkjo dsnbgmjmo. Dg ko vjsjþg vjb gudstro noso y dk kuior md gudstro okmdo. Nb`b `unfbs nrjstjogbs dg dso êpbno, dk ognjogb nbkbnþ su Hjhkjo mdgtrb md ugo koto y ko dgtdrrþ hjdg prbcugmb, nbg ko dspdrogzo md qud kkdiorào dk mào dg qud ko pumjdro mdsdgtdrror y

kddrko md gudvb. O pdsor md dsto vjsjþg, ok dvogidkjsto kd kkdvþ ugbs `dsds ogtds md mdnjmjrsd o bhdmdndr kb qud kd mjeb dk ^dÿbr qud fjnjdro. Kds pjmjþ o mbs nrjstjogbs qud cudrog o dgtrdior`d ko Hjhkjo. Dgtbgnds no`jgorbg murogtd ko gbnfd fosto kkdior o `j noso. O portjr md dsd `b`dgtb brê o Edsõs kkdgb md cd. Nrdà pbr nb`pkdtb qud kos pokohros md ko Hjhkjo drog pokohros md Mjbs poro `à. ^jd`prd tdgào `j Hjhkjo. Oug nuogmb mbr`ào ko nbkbnoho sbhrd `j pdnfb. Mdvbrê sus dgsdÿogzos nb`b ug gjÿb fo`hrjdgtb. Dstd dro dk  prj`dr rdiokb qud rdnjhjdro eo`ïs md Mjbs dg bronjþg. b ronjþg. MDKJGI (su dspbso)5 Qbr dsd `js`b tjd`pb Mjbs dstoho prdporogmb o `j dspbsb poro ugo vjmo md sdrvjnjb dg dk dvogidkjb, Dk to`hjêg `d fohào kko`omb o `à poro sdr su dspbso y nb`poÿdro dg dk `jgjstdrjb. Gonà dg ?:38 dg dk nbgmomb md Gogyogi, prbvjgnjo md Fdgïg, dg ugo okmdo kko`omo Zdgzfogi. Ko okmdo md Zug sd dgnbgtroho o ugbs ljkþ`dtrbs md mjstognjo. @j co`jkjo dro pbhrd dg dxtrd`b. Nbg sjdtd fjebs opdgos tdgào`bs rbpos qud vdstjr gj okj`dgtb qud nb`dr. Nuogmb pjdgsb dg `j gjÿdz, rdnudrmb tjd`pbs md cdkjnjmom nbg tjd`pbs md kunfos pbr ko supdrvjvdgnjo. Gudstrb no`pb sd dgnbgtroho o `ïs md ug ljkþ`dtrb y `dmjb md gudstro noso, md `bmb qud tdgào`bs qud jr y vdgjr no`jgogmb fosto okkà tbmbs kbs màos, kkdvogmb kos fdrro`jdgtos y opdrbs oirànbkos. ]o`hjêg tdgào`bs qud kkdvor y trodr o gudstrbs ogj`okds tbmbs kbs màos. O kbs fjebs gbs mohog ko tordo md kkdvor o ko noso ko nbsdnfo mdk okibmþg dg mbs pdsomos nogostos qud nbkiohog md ug pokb. Gbs rdshokïho`bs y noào`bs dg dk horrb. O vdnds gbs kkdvoho `ïs md ugo fbro kkdior o noso nbg gudstros norios. Dro ug trohoeb murb y oibhjogtd. @j vjmo ko mb`jgoho ko kunfo nbgtro ko fd`bcjkjo. ^j `d nbrtoho, ko sogird gb mdeorào md ckujr  pbrr `un  pb `unfb fb tjd tjd`p `pb. b. Qo Qord rdnà nàoo qud qu d tdg tdgào ào qud qu d vjv vjvjr jr po poro ro sjd`pr sjd `prdd nbg nb g vd vdgm gmos os vjde vj deos os dg `js  pj  pjds ds y `og `ogbs bs o cjg md nbrt nb rtor or ko fd`br fd `brro roijo ijo.. Mdhjmb o ko jgnrdàhkd prdsjþg qud sucrào, `j `omrd sd trostbrgþ md ko `dgtd. Murogtd dk mào pordnào dstor hostogtd gbr`ok, pdrb dg ko gbnfd gb poroho md fohkor sbko, rdàr y kkbror. O vdnds kd fohkoho o ko pordm nb`b sj cudro btro pdrsbgo.

 

 

Mdspuês qud `j `omrd nrdyþ dg dk dvogidkjb, pbnb o pbnb ko poz md Mjbs ko jgugmþ, y kd rdstourþ su nbrmuro. Dsd cud ug pbmdrbsb tdstj`bgjb poro gudstro co`jkjo y vdnjgbs. Ok prjgnjpjb onumà o Nrjstb mdhjmb o `j tdrrjhkd ockjnnjþg càsjno. @j vdnjgo, ugo nrjstjogo, `d mjb ugo sdgnjkko prb`dso5 ‛^j nrdds dg Edsõs, êk td sogorï‐. O kbs mjdnjbnfb oÿbs md dmom kd dgtrdiuê `j vjmo o Edsunrjstb. Ko `js`o gbnfd qud nb`b nrdydgtd osjstà o `j prj`dro rdugjþg dg ugo jikdsjo dg noso, sd opordnjþ dk Hurþ md ^diurjmom Qõhkjno y tbmbs tuvj`bs qud sokjr fuydgmb ok o`porb md ko bsnurjmom. ¡Dso cud ko jgjnjonjþg md kb qud sdrào sdiujr ok ^dÿbr! Tgbs màos mdspuês md `j houtjs`b rdnjhà ugo nkoro vjsjþg mdk ^dÿbr `jdgtros mbr`ào. Tgo pdrsbgo `d kkdvþ o ug koib qud nbgtdgào ug oiuo nkoro y pdrcdnto nb`b dk nrjstok. @d mjedrbg qud `d kovoro kos `ogbs y kbs pjds pbrqud `d fohào fdrjmb pbr nb`pkdtb nbg `j dgcdr`dmom. Dg ko vjsjþg `dtào `js `ogbs y pjds kkdgbs md njnotrjnds dg dk oiuo y vdào nþ`b `j pjdk qudmoho sogo y rdgbvomo dg su tbtokjmom. Nuogmb `d mdspdrtê o ko `oÿogo sjiujdgtd ¡mdsnuhrà qud `j pjdk dro nb`b ko md ug hdhê rdnjêg gonjmb! ¡Kb qud `d bnurrjþ dg ko vjsjþg `d posþ dg rdokjmom `jdgtros mbr`ào! O portjr md dsd mào, gugno `ïs fd sucrjmb md fd`bcjkjo. Mdhjmb o dstd irog `jkoirb, dk ^dÿbr cud `uy rdok poro `à. Ougqud gudstros vjmos drog mjcànjkds y gbs dgcrdgtïho`bs o ko pdrsdnunjþg nomo mào, `d nb`prb`dtà o sdiujr o Edsõs sjg j`pbrtor dk nbstb. Btros mbs eþvdgds sd dgtrdiorbg o Nrjstb ok `js`b tjd`pb qud yb. Osjstào`bs o kos rdugjbgds eugtos. Dstos sd ndkdhrohog dg mjcdrdgtds portds mdk mjstrjtb, osà qud o

`dgumb tdgào`bs qud no`jgor `ïs md ugo fbro poro kkdior okkà. Mdspuês md kos rdugjbgds nbg crdnudgnjo tdgào qud vbkvdr sbko o `j noso. Dstb dro hostogtd pdkjirbsb  pbrq  pb rqud ud fohà fo hàoo `u `unf nfoo bsnu bs nurj rjmo momm y ofà of à fo fohà hàoo fb`hr fb `hrds ds `okb `o kbss y pd pdrr rrbs bs so sokv kvoe oeds ds torm to rmdd dg ko gbnfd. Mjbs bhrþ ug irog `jkoirb prbtdijêgmb`d y oyumïgmb`d dsbsmjdz prj`drbs @unfos gbnfds, `jdgtros no`jgoho o noso, pumd vdr ugo kuz dg o ugbs `dtrbsmàos. pbr mdkogtd md `à dg dk no`jgb, nb`b sj okiujdg kkdvoro ugo kï`poro, `bstrïgmb`d dk no`jgb qud gdndsjtoho rdnbrrdr. Dg ko bsnurjmom nb`b hbno md kbhb `unfos vdnds  pdrm  pd rmào ào dk no`jg no `jgb, b, pd pdrb rb dgtb dg tbgn gnds ds vdào vd ào ko ku kuz, z, nb`b nb `b ugo ug o pd pdqu qudÿ dÿoo dstrd ds trdkko kko `bst `b strï rïgm gmb` b`dd ko sdgmo oro rdirdsor ok hudg no`jgb. Ko kuz gb dro nbgstogtd< sbkb opordnào nomo vdz qud jho dg ko mjrdnnjþg dqujvbnomo. O nouso md `unfos dxpdrjdgnjos nb`b dso, `j cd nrdnào nbg ropjmdz.

 

 

NOQJ]TKB >

SD OK BD^]D Z OK ^TX

Nomo mào, mdsmd ko `oÿogo fosto ko gbnfd, kdào ko pokohro md Mjbs. Nuogmb tdgào qud trohoeor dg kbs no`pbs, dgvbkvào ko Hjhkjo mdgtrb md `js rbpos y oprbvdnfoho tbmo bpbrtugjmom poro sdgtor`d y kddr. O ko fbro md mbr`jr, kkdvoho `j Hjhkjo nbg`jib o ko no`o y ko pbgào sbhrd `j  pdnfb. Ok prjgnjpjb, kddr ko Hjhkjo gb dro cïnjk mdhjmb o qud sbkb rdnjhà trds oÿbs md dmunonjþg. Omd`ïs, `j Hjhkjo dstoho j`prdso nbg kbs norontdrds tromjnjbgokds nfjgbs, `jdgtros qud yb fohào oprdgmjmb o kddr nbg kbs sj`pkjcjnombs. Dgnbgtrê ug mjnnjbgorjb y nbg nujmomb husnoho ug norontdr o ko vdz qud ovogzoho o trovês md ko Hjhkjo. Ok cjgok, tdr`jgê md kddr tbmo ko Hjhkjo, md `bmb qud d`pdnê o `d`brjzor ug nopàtukb nomo mào. Mdspuês md vdjgtjbnfb màos kbirê `d`brjzor tbmb dk dvogidkjb md @otdb. Sbkvà o kddr dg sdiujmo kbs btrbs trdsmd dvogidkjbs md posor ok kjhrb md Fdnfbs y d`pdzor o `d`brjzorkb. Tgo `oÿogo o dsb kos gudvdogtds dstoho kdydgmb dk prj`dr nopàtukb md Fdnfbs. D`pdnê o `dmjtor dg Fdnfbs ?56 ‛Qdrb nuogmb vdgio dk Dspàrjtu ^ogtb sbhrd ustdmds, rdnjhjrïg pbmdr y sdrïg `js tdstjibs togtb dg Edrusokêg, nb`b dg tbmo Eumdo y ^o`orjo, y fosto kbs nbg-cjgds md o tjdrro‐.  Gb dstoho sdiurb md qujêg dro dk Dspàrjtu ^ogtb. Nbrr Nbrràà y kd prdiugtê o `j `omrd. ]o`pbnb kb  pbmào dxpkjnor. dxpkjnor . ^bkb `d mjeb5 ‛Zo td fd mjnfb tbmb kb qud pudmb rdnbrmor. ²Qbr quê gb bros y kd pjmds o Mjbs dk Dspàrjtu ^ogtb tok y nb`b brostd pbr tu Hjhkjo2‐. @j `omrd dro ogokcohdto y  pbr dsb tdgào ug nbgbnj`jdgtb supdrcjnjok md ko Hjhkjo. ^bkb fohào oprdgmjmb o rdnjtor ugbs vdrsànukbs qud kds dsnunfþ o btrbs nrdydgtds. Dsd cud ug `b`dgtb mdcjgjtbrjb dg `j vjmo. ]dgào ug mdsdb pbr ko prdsdgnjo y dk pbmdr md Mjbs, y ofbro `d moho nudgto md nuïg j`pbrtogtd ds nbgbndr ko pokohro dsnrjto md Mjbs. Brê ok

^dÿbr5 pbmdr mdkmdDspàrjtu ^ogtb. Dstby o sdr turdvdkonjþg tdstjib‐. Mdspuês bronjþg‛Gdndsjtb dk dspàrjtudkmdk ibzb Mjbs noyþ sbhrd `à.mjspudstb Tgo prbcugmo mdk o`brmdy ko ko  prdsdgnjo md Mjbs jgugmþ `j sdr. Gu Gugno gno ogtds fohào mjscru mjscrutomb tomb md nogtor, drb dr b `unfbs gudvbs nogtbs md ombronjþg ckuydrbg md `js kohjbs. Drog kdtros gugno ogtds oprdgmjmos. Mdspuês kos dsnrjhà. Fosto dk mào md fby, dsos nognjbgds tbmovào sd nogtog dg kos jikdsjos dg nosos nfjgos. D`pdnê o dspdror dg dk ^dÿbr pbr su mjrdnnjþg, y okib `orovjkkbsb sundmjþ. Tgo gbnfd o dsb md kos mjdz, ogtds qud `js pomrds sd cudrog o mbr`jr, onohoho md tdr`jgor ug tjd`pb md bronjþg y md `d`brjzonjþg mdk nopàtukb ?8 md Fdnfbs. @jdgtros yonào dg `j no`o, md rdpdgtd sdgtà qud okiujdg `d tbnoho dg `j fb`hrb y dsnunfê ugo vbz qud `d mdnào5 ‛Zug, td vby o dgvjor ok Bdstd y ok ^ur poro qud sdos `j tdstjib‐. Qdgsogmb qud dro `j `omrd ko qud fohkoho, soktê md ko no`o y cuj ok nuortb md `js pomrds. Kd  prdiugtê5 ‛²@d kko`ostd2 ²_ujêg `d tbnþ dk fb`hrb2 fb`hrb2‐. ‐. @j `omrd mjeb5 ‛Gjgiugb mmdd gbsbtrbs td fo kko`omb. mbr`jr‐. Brêqud md `d gudvb y `d‛Zug, `dtà tjdgds dg ko qud no`o. mdspuês vbkvà o Xdirdso dsnunfor ougo nkoro vbz jgstoho5 jr ok]rdjgto Bdstd y`jgutbs ok ^ur

 

 

 poro prbnko`or pr bnko`or dk dvogidkjb. ]õ sdrïs `j tdstjib y tdstjcjnorïs dg `j gb`hrd‐. Dg sdiujmo `d kdvogtê y kd nbgtê o `j `omrd kb bnurrjmb. @d mjeb qud rdirdsoro o mbr`jr y `d pjmjþ qud gb `d dgtusjos`oro togtb. ¡Kd prdbnupoho qud pdrmjdro ko rozþg md gudvb! @d orrbmjkkê y brê ok ^dÿbr5 ‛Edsõs, sj tõ `d dstïs fohkogmb, yb dstby dsnunfogmb. ^j `d kko`os o prdmjnor kos  hudgos gudvos, dstby mjspudstb o bhdmdndr tu kko`omb poro `j vjmo‐. O dsb md kos nuotrb md ko `oÿogo rdnjhà ug sudÿb mdk ^dÿbr. Sj ok `js`b o`brbsb ognjogb qud `d mjb dk pog dg `j vjsjþg ogtdrjbr. @jdgtros no`jgoho fonjo `à, `d `jrþ o kbs bebs y mjeb5 ‛Mdhds mjrjijrtd ok Bdstd y ok ^ur poro prbnko`or dk dvogidkjb y sdr dk tdstjib mdk ^dÿbr.‐ Dg `j sudÿb vj to`hjêg ugo irog rdugjþg nbg ugo `uktjtum md pdrsbgos. Dk ognjogb jrromjoho irog outbrjmom mdkogtd md ko `uktjtum. @d mjeb5 ‛]õ sdrïs `j tdstjib ogtd dkkbs‐. @d sdgtà cudro md kuior. Dg ko rdugjþg, ugo `uedr pbsdàmo pbr ug md`bgjb vjgb fonjo `à. Dk ognjogb mjeb5 ‛Mdhds j`pbgdrkd tus `ogbs y dxpuksor dk md`bgjb dg dk gb`hrd md Edsõs‐. Dg dk sudÿb fjnd dsb. Ko `uedr kunfoho nb`b sj dstuvjdro dg trognd md `udrtd. Dgtbgnds sd qudmþ kjhrd pbr nb`pkdtb md kos cudrzos md`bgàonos qud ko nbgtrbkohog. ]bmo ko idgtd dstoho osb`hromo  pbrqud gugno ogtds fohào vjstb okib o kib sd`deogtd. Md rdpdgtd dg `j sudÿb, ug ebvdg sokjþ md ko `uktjtum y prdiugtþ5 ‛²Drds tõ dk fdr`ogb Zug2  Gudstrbs fdr`ogbs y fdr`ogos fog dstomb oyugogmb y brogmb pbr tj murogtd trds màos. Dspdro`bs qud vdgios o dstor nbg gbsbtrbs y gbs prdmjquds dk dvogidkjb. Gdndsjto`bs nbg uridgnjo qud vdgios o gudstro okmdo.‐ Dk ebvdg `d mjeb su gb`hrd, dmom y okmdo gotok. @d d`bnjbgê y kd mjed5 ‛@oÿogo jrê o tu okmdo‐. Ok o`ogdndr kko`ê o `js pomrds y kds mjed qud `d jho o prdmjnor dk dvogidkjb pbrqud Edsunrjstb `d brmdgþ qud kb fjnjdro. @j `omrd `d prdiugtþ o mþgmd pkogdoho jr. Kd mjed5 ‛Ogbnfd dk ^dÿbr `d fohkþ trds vdnds. @d mjeb5 ‖Sd ok Bdstd y ok ^ur o prdmjnor dk dvogidkjb‚. ^drê bhdmjdgtd ok kko`omb ndkdstjok‐. ^ohào qud dk sudÿb rdnjhjmb dro md Mjbs, osà qud dstoho qud kos nbsos sundmdràog nbg dxontjtum nb`b `d kos fohàog `bstromb. Kd mjed o `j `omrd5 ‛Mdspuês qud `d voyo fby vdgmrï ug  ebvdg mdk ^ur. ]jdgd vdjgtjnuotrb oÿbs md dmom. ]dgmrï pudsto ugo no`jso hkogno y ug  pogtokþg irjs nbg pornfds sbhrd kos rbmjkkos. Fond trds màos qud kbs nrjstjogbs dg su okmdo dstïg brogmb y oyugogmb. Gdndsjtog qud voyo y kds tdstjcjqud mdk ^dÿbr. Dsto `oÿogo nbgbnà o dstd fb`hrd dg `j sudÿb. Qrb`dtà qud jrào nbg êk ok Bdstd y ok ^ur‐.

@j `omrd gb dgtdgmào gomo md kb qud kd mdnào. Osà qud nbg sdgnjkkdz kd mjed5 ‛Tg ebvdg kko`omb Zu Ejgi Nfoj vdgmrï o gudstro noso fby. Qbr covbr, quêmotd dg noso y rdnàhdkd. Gb mdeds qud sd voyo fosto qud rdirdsd‐. Dso `oÿogo sokà md `j okmdo y d`pdnê o no`jgor fonjo dk Bdstd. Ok nruzor ug pudgtd `d dgnbgtrê nbg ug ognjogb nrjstjogb nuyb gb`hrd dro Zogi. @d prdiugtþ o mþgmd jho. Kd nbgtdstê5 ‛Dsto `oÿogo dk ^dÿbr `d fohkþ trds vdnds. _ujdrd qud  prdmjqud dk dvogidkjb dg dk Bdstd y dg dk ^ur‐. Dk nbrozþg mdk fdr`ogb Zogi sd nbg`bvjþ `unfb. @d mjeb5 ‛Ofbro `js`b dstoho dg no`jgb  poro jr o vdrtd. @d mjdrbg ko tordo md jr o husnortd y kkdvortd ok Bdstd, o ko okmdo Iob, poro qud gbs fohkds mdk dvogidkjb. Kbs fdr`ogbs y fdr`ogos md okkà sd dgtdrorbg qud tõ brostd y

 

 

rdnjhjstd ug kjhrb ndkdstjok. _udrd`bs qud vdgios y gbs fohkds md sus pokohros. Fond trds màos qud oyugo`bs y bro`bs pbr tj. @d dgvjorbg poro qud vjgjdro y td kkdvoro o gudstrbs `dmjbs‐. Nuogmb kkdio`bs, ko okmdo dgtdro dstoho trohoeogmb nbg ocïg dg kbs no`pbs, puds dro tjd`pb md nbsdnfo. ^jg d`horib, nuogmb dk fdr`ogb Zogi kds mjeb5 ‛Dstd ds dk fb`hrd pbr dk nuok fog dstomb brogmb‐, tbmbs sbktorbg sus fdrro`jdgtos y nbrrjdrbg fonjo gbsbtrbs. Dgtro`bs o ugo noso. @d sdgtê dg dk sudkb y tbmbs sd opjÿorbg o `j okrdmdmbr. Dstoho hostogtd gdrvjbsb pbrqud gugno ogtds kd fohào fohkomb o ug irupb md pdrsbgos. ]rdjgto b nuordgto  pdrsbgos `d `jrohog nbg cjedzo, dxo`jgïgmb`d nbg sus bebs y ogfdkogmb dsnunfor ko Qokohro md Mjbs. Dstohog `uy fo`hrjdgtbs md ko vdrmom. Zo fohào okiugbs nrjstjogbs dg ko okmdo md Iob, pdrb ko `oybrào md sus fohjtogtds gb drog nrdydgtds oõg. ^dgtomb okkà, nbg `js bebs ndrrombs y sbstdgjdgmb ko Hjhkjo pbr dgnj`o md `j nohdzo, kds mdnkorê5 ‛Dsto ds ko Hjhkjo. Dk ïgidk mdk ^dÿbr `d ko dgvjþ dg rdspudsto o `js bronjbgds. ^j qujdrdg nbgsdiujr ugo Hjhkjo, tdgmrïg qud bror y husnor o Mjbs nb`b kb fjnd yb‐. ]bmbs `d `jrohog `orovjkkombs, nbg sus hbnos hjdg ohjdrtos. Ko `ogdro dg qud Mjbs prbvdyþ `j Hjhkjo nousþ irog osb`hrb dgtrd dkkbs. _udràog qud kds dgsdÿoro. Dg dso êpbno gb sohào kb qud sjigjcjnoho prdmjnor. ^bkb pbmào rdnjtor kbs nopàtukbs md ko Hjhkjo qud fohào `d`brjzomb, osà qud rdnjtê dg vbz okto tbmb dk dvogidkjb md @otdb, mdsmd dk nopàtukb ? fosto dk 86.  Gb sê sj ko idgtd ddgtdgmào gtdgmào kb qud kd mdnào. O cjg md gb pd pdrmdr rmdr dk fjkb gj bkvjmor okib, rdnjtê kb qud fohào `d`brjzomb nbg ropjmdz, nb`b ko nbrrjdgtd md ug ràb. Nuogmb tdr`jgê, dstoho kkdgb mdk Dspàrjtu ^ogtb y nogtê okiugos nognjbgds md ko Dsnrjturo qud gugno ogtds fohào oprdgmjmb. Ok ohrjr `js bebs vj nþ`b ko pokohro md Mjbs fohào noutjvo o tbmb dk `ugmb. Dk Dspàrjtu ^ogtb kbs nbgvdgnào md sus pdnombs. ]bmbs sd orrbmjkkorbg y sd orrdpjgtjdrbg nbg kïirj`os qud kds nbrràog pbr kos `dejkkos. Dso gbnfd, ougqud sbkb tdgào mjdnjsêjs oÿbs md dmom, oprdgmà qud ko Qokohro md Mjbs ds pbmdrbso. Nuogmb ko dxprdso`bs nbg ug nbrozþg ormjdgtd, sd nbg`udvd `unfo idgtd. Dg dso prj`dro rdugjþg, ironjos o pbmdr md Mjbs, mbndgos md pdrsbgos dgtrdiorbg sus nbrozbgds o Edsõs. @d rbiorbg qud `d qudmoro y sjiujdro kdydgmb ko Hjhkjo. Kds nbgtê5 ‛Mjbs `d mjeb qud tdgào qud jr to`hjêg ok ^ur poro sdr su tdstjib‐. ¡Dstb gb kds oiromþ y gb `d mdeohog jr! Qbr kb togtb, `d qudmê y kds rdnjtê kbs prj`drbs mbnd nopàtukbs mdk kjhrb md Fdnfbs. Kds prb`dtà qud mdspuês qud `d`brjzoro `ïs md ko Hjhkjo rdirdsorào o su okmdo y kds rdnjtorào kb qud fuhjdro oprdgmjmb. Nuogmb `d dgnbgtroho kjstb poro mdeor ko okmdo md Iob, ugo ebvdg vjgb y `d prdiugtþ5 ]õ mjejstd qud td mjrjijràos ok ^ur. ²Omþgmd vos nbg dxontjtum2  ”Foy ug fb`hrd dg dk ^ur kko`omb Zu Ejgi Nfoj”kd mjed”. Dsto `oÿogo kd prb`dtà qud jrào nbg êk o su okmdo. Dsto `uedr dstoho sbrprdgmjmo y `d prdiugtþ sj kd nbgbnào.

^à, kb nbgbznb”rdspbgmà. ²Mþgmd kd nbgbnjstd2 ”`d prdiugtþ. ”Kd nbgbnà dg ug sudÿb qud dk ^dÿbr `d mjb dsto `oÿogo”kd dxpkjquê. Dkko d`pdzþ o kkbror kkbror mdkogtd md `à y mjeb5 ”Zu Ejgi Nfoj ds `j fdr`ogb.

 

 

Dsto fdr`ogo cud ko prj`dro nrdydgtd dg su co`jkjo. Mdspuês kkdvþ o su `omrd y fdr`ogb ok ^dÿbr. Ougqud ofbro vjvàog dg kuiords sdporombs, kbs trds brorbg y oyugorbg pbr `à murogtd trds màos. Dk ^dÿbr kbs ugjþ nb`b sbkb Êk pudmd fondrkb. Dk Dspàrjtu ^ogtb dstoho bhrogmb md dso cbr`o tog `orovjkkbso. Kos pdrsbgos md ko okmdo md Iob `d mdspjmjdrbg nbg o`br y `unfos kïirj`os dg sus bebs. Nuogmb mdeoho okmdo Ko fonjo noso,portd sundmjþ okib osb`hrbsb. Ko okmdo Iob dstï o ugbs sdjs ljkþ`dtrbs md `jkookmdo. `oybr mdk no`jgb ds pbr sdgmdrbs dstrdnfbs, osà qud pudmdg gdndsjtorsd mbs fbros poro fondr dk rdnbrrjmb. Mdhjmb o qud sohào qud qujzï Zu Ejgi Nfoj `d dspdroho dg noso, mdnjmà nbrrdr o cjg md qud gb tuvjdro qud dspdror `unfb pbr `à. @jdgtros nbrrào, rdnjtoho vdrsànukbs md ko Hjhkjo dg vbz okto y gb kd prdstoho `unfo otdgnjþg pbr mþgmd nbrrào. Md rdpdgtd, oõg nuogmb gb sdgtà gomo gj `d mj nudgto md qud bnurrào okib, ¡vj qud dgtroho o `j okmdo sjg qud posoro tjd`pb okiugb! Kb qud `d fuhjdro tb`omb ugos fbros, sbkb `d kkdvþ ugbs jgstogtds. Dsto dxpdrjdgnjo ds mjcànjk md dxpkjnor, pdrb cud jgbkvjmohkd. Nrdb qud Mjbs kkdvþ o nohb ug `jkoirb sd`deogtd o nuogmb sd kkdvþ o Cdkjpd dg Fdnfbs 65>:-=1 ‛Dk Dspàrjtu mdk ^dÿbr sd kkdvþ md rdpdgtd o Cdkjpd \...P Dg nuogtb o Cdkjpd, opordnjþ dg Ozbtb, y sd cud prdmjnogmb dk dvogidkjb dg tbmbs kbs pudhkbs‐. Nuogmb o noso, `j `omrd sjgb qud kkdiuê `d kko`þ ^o`udk. Irjtþ5dstoho kkdgo md ibzb. Gj sjqujdro `d kko`þ pbr `j gb`hrd, ^o`udk, ^o`udk, dk ebvdg mdk qud `d fohkostd dsto `oÿogo, Zu Ejgi Nfoj, vjgb o vjsjtorgbs. Dstoho vdstjmb nb`b tu `d mjejstd. Kd prdiugtê mþgmd dstoho, pdrb `d mjeb qud yo sd fohào `ornfomb. ¡Of! `o`ï”dxnko`ê”, ¡td pdmà qud td osdiuroros qud gb sd `ornforo! Kd prb`dtà dg `j sudÿb qud jrào o su okmdo y kds prdmjnorào dk dvogidkjb. ¡Gb td prdbnupds! ”rdspbgmjþ `j `omrd”. ^ê ponjdgtd y mêeo`d tdr`jgor md fohkor. Nuogmb dstd o`omb `unfonfb gbs vjsjtþ dsto tormd, `d mj nudgto qud dro eustb dk ebvdg mdk qud `d fohkostd dsto `oÿogo. ^u gb`hrd dro dg rdokjmom Zu Ejgi Nfoj. Nuogmb kd prdiugtê dro dk fdr`ogb Zu, dstoho `uy sbrprdgmjmb y qujsb sohdr nþ`b sohào su opdkkjmb. Dgtbgnds kd  prdiugtê5 ‛²Drds Zu Ejgi Nfoj2‐. ^d osustþ y `d rbiþ qud kd mjedro nþ`b sohào su gb`hrd nb`pkdtb. Kd prdiugtê5 ‛²Sjgjstd poro pdmjrkd o `j fjeb qud cudro nbgtjib ok sur poro prdmjnor dk dvogidkjb2‐. Dk fdr`ogb Zu dstoho pos`omb y prdiugtþ5 ‛²Nþ`b sohd tbmb dstb2‐. @j `omrd kd dxpkjnþ5 ‛Fdr`ogbs y fdr`ogos fog dstomb oyugogmb y brogmb murogtd trds màos nbg dk cjg md qud `j fjeb voyo o su pudhkb o prdmjnorkds dk dvogidkjb. @j fjeb yo prb`dtjþ qud jrào nbgtjib. ^jg d`horib, dk cud dsto `oÿogo ok bdstd y dstorï dg noso ok otormdndr. Qbr covbr, ²qujdrds sdgtortd y hdhdr ug pbnb md oiuo2‐. Nuogmb Zu dsnunfþ kos pokohros md `j `omrd, dstoho tog nbgtdgtb qud sd vbkvjþ y nbrrjþ o noso. ¡^d cud tog mdprjso qud fosto bkvjmþ rdnbidr su sb`hrdrb md  poeo! Qrb`dtjþ qud rdirdsorào rdirdsor ào ok otormdndr poro onb`poÿor`d. onb`poÿor `d. Dg dsd `b`dgtb, dk sbk sd pbgào y dk fdr`ogb Zu Ejgi Nfoj dgtroho dg gudstrb potjb. Dstoho nuhjdrtb md sumbr pbr ko korio norrdro. ^d kd vdào eustb nb`b kb vj dg `j sudÿb ko gbnfd ogtdrjbr. ]b`ê su `ogb y kd mjed5 ‛]õ drds dk fdr`ogb Zu, y tõ y btrbs fog bromb pbr `à

 

 

murogtd trds màos poro qud cudro o tu okmdo. ]d nbgbnà dsto `oÿogo dg `j sudÿb. Edsõs td o`o. Jrê nbgtjib‐. Gbs ohrozo`bs y kkbro`bs eugtbs. @j `omrd yo gb mumoho md `j nbrmuro. Mdspuês qud dkko gbs j`pusb kos `ogbs y gbs hdgmjeb, gbs omdgtro`bs dg ko bsnurjmom fonjo ko okmdo dg dk sur. Nuogmb kkdio`bs, md gudvb kd rdnjtê o ko idgtd tbmbs kbs vdrsànukbs md ko Hjhkjo qud fohào `d`brjzomb. Dsd mào dk cudib mdk dvogidkjb d`pdzþ o ormdr dg gudstro zbgo. Gb sbkb d`pdzþ o oku`hror dg dk bdstd, sjgb to`hjêg dg dk sur. @ïs tormd gbs dgnbgtro`bs nbg `unfo pdrsdnunjþg y sucrj`jdgtb pbr ko cd, pdrb dg dsbs prj`drbs màos tbmb dro muknd y `orovjkkbsb. Mjbs mdrro`þ su Dspàrjtu sbhrd `unfos ok`os mdsdspdromos. Nb`b fb`hrds sdmjdgtbs dg dk mdsjdrtb, nbg okdirào hdhjdrbg dg dk oiuo md ko pokohro md Mjbs. Oug nuogmb sbkb dro ug ombkdsndgtd, dk ^dÿbr `d noponjtþ poro iujor o `ïs md mbs `jk pdrsbgos o Edsõs dg `j prj`dr oÿb nb`b nrjstjogb. Dg dsbs prj`drbs màos `j dgtdgmj`jdgtb mdk ‛bdstd y dk sur‐ dstoho kj`jtomb o dsos zbgos ndrno md `j okmdo. Qbnb o pbnb, pbr ko ironjo mdk ^dÿbr, dsd tdrrjtbrjb sd fo dxpogmjmb nbg dk posb md kbs oÿbs fosto jgnkujr o tbmo ko Nfjgo y fosto kos gonjbgds cudro md ko Nfjgo. ** * * Ko prj`dro vdz qud fohkê mdk ^dÿbr dg ko okmdo Iob, dk ^dÿbr `d mjb nognjbgds md ko Dsnrjturo  poro nogtor ogtd kos pdrsbgos. Dsnrjhjdrbg sus kdtros nbg dk cjg md rdnbrmorkos. Tgo md kos nognjbgds kos dxtroed mdk dvogidkjb md @otdb mbgmd Edsõs gbs mjnd qud sj okiujdg gbs mo ugo  hbcdtomo dg ko `dejkko mdrdnfo, mdhd`bs vbkvdrkd to`hjêg ko btro `dejkko. Btro nognjþg dgsdÿoho nþ`b gbs rdibnjeo`bs dg irog `ogdro nuogmb gbs pdrsjiudg pbr o`br mdk dvogidkjb. ^jg d`horib, btro nognjþg dxpkjnoho qud gugno mdhào`bs sdr nb`b Eumos y gdior o gudstrb @odstrb. Mdspuês qud togtos pdrsbgos sd dgtrdiorog dg sdiujmo o Edsõs, dsb kko`þ ko otdgnjþg md kos outbrjmomds. O tbmbs kbs nrjstjogbs dg ko okmdo md Iob kbs orrdstorbg y kbs kkdvorbg o ko nb`jsorào md pbkjnào. Kbs pbkjnàos dxjijdrbg sohdr5 ‛²_ujêg kds fohkþ md Edsõs2 ²Nþ`b ds qud tbmbs nrddg dg dso supdrstjnjþg2‐. Kbs nrdydgtds dstohog kkdgbs md ug ibzb ohru`ombr. Ko õgjno nbso qud mdnàog dro5 ‛¡Gb sdrd`bs nb`b Eumos! ¡Gb trojnjbgord`bs o gudstrb ^dÿbr Edsõs!‐. Kbs pbkjnàos d`pdzorbg o ibkpdorkbs y sd rdibnjeohog tbmovào `ïs. Mdnàog5 ‛¡Qbr covbr, sdÿbr, ibkpêdgbs ko btro `dejkko to`hjêg!‐. Kbs nrjstjogbs sd okdirohog y sd rdibnjeohog. Kbs pbkjnàos sd nogsorbg md ibkpdorkbs y ok cjgok mjedrbg5 ‛¡]bmbs ustdmds kbs nrjstjogbs dstïg kbnbs!‐. Mdspuês md ugo õktj`o omvdrtdgnjo, kbs dgvjorbg o noso.

 

 

NOQJ]TKB =5 MJB^ HDGMJND O ]BMO @J CO@JKJO Kd oiromdznb o Mjbs qud sokvoro o tbmo `j co`jkjo. @j pomrd portjþ poro dk fbior ndkdstjok ugbs oÿbs mdspuês md sogor md cbr`o `jkoirbso md nïgndr. @d sdgtà trjstd y cdkjz o ko vdz. ]rjstd pbrqud fohào pdrmjmb o `j pomrd o ugo dmom tog td`progo, pdrb cdkjz md qud dk ^dÿbr kb sokvoro. Mjbs usþ ko dgcdr`dmom md `j pomrd poro kkdvor o tbmo ko co`jkjo ok pjd md ko nruz. @j `omrd cud jiuok qud ko prbcdtjso prbcdtjso Ogo, puds "mào y gbnfd ombroho o Mjbs nbg oyugbs y bronjbgds" Kunos 85>9 Kb mby ironjos o Mjbs pbrqud gb sbkb `d mjb ugbs pomrds `orovjkkbsbs, sjgb to`hjêg ugo dspbso vjrtubso. Ko Hjhkjo prdiugto5 "@uedr ded`pkor, ²mþgmd sd fokkorï2 ¡Ds `ïs vokjbso qud kos pjdmros prdnjbsos! ^u dspbsb nbgcào pkdgo`dgtd dg dkko y gb gdndsjto md iogognjos `ok fohjmos. Dkko ds cudgtd md hjdg, gb md `ok, tbmbs kbs màos md su vjmo." Qrbvdrhjbs > ?5?1-?8 ¡Qbr ko ironjo md Mjbs dgnbgtrê tok dspbso poro `à! Mdkjgi mdnjmjþ nosorsd nbg`jib  pbr o`br y bhdmjdgnjo bhdmjdgnjo ok ^dÿbr. Gudstros `omrds orrdikorbg gudstrb `otrj`b `otrj`bgjb. gjb. Ko `omrd md Mdkjgi ds ugo `uedr `uy sjgndro y fbgromo qud o`o o Mjbs. Ko prj`dro vdz qud Mdkjgi y yb gbs vj`bs, kd mjed5< "Mjbs `d dsnbijþ poro qud sdo su tdstjib y kd sjio o trovês md `unfos mjcjnuktomds y mdk no`jgb md ko nruz. Gb tdgib mjgdrb y kos outbrjmomds pdrsjiudggugno sjd`prd. vdrmom td @d qujdrds nosor @d rdspbgmjþ5 "Gb td `d prdbnupds, td ²Md ohogmbgorê. ugjrê o nbg`jib2". tj y eugtbs sdrvjrd`bs ok ^dÿbr". Cuj`bs o ko bcjnjgo mdk Xdijstrb Njvjk. Mdspuês md rdspbgmdr o ugos prdiugtos, dsnrjhj`bs gudstrbs gb`hrds dg kos fbeos md rdijstrb. Dk d`pkdomb kd pjmjþ o Mdkjgi qud sokjdro y qud `d dspdroro ocudro. O `à `d mjeb qud dgtroro dg btrb nuortb. Dk d`pkdomb sd fohào momb nudgto md qud `j gb`hrd cjiuroho dg ko kjsto md kbs "husnombs" mdk Hurþ md ^diurjmom Qõhkjno (H^Q). Sorjbs oidgtds dgtrorbg y `d orrdstorbg. Osà nb`dgzþ gudstro vjmo nb`b `otrj`bgjb, pdrb Mdkjgi gugno `d mdeþ, gj sd orrdpjgtjþ o ko vjmo o ko qud ko kko`oho dk ^dÿbr. Mdnjmjþ ogmor pbr dk no`jgb md ko nruz. O kb korib md gudstrb `otrj`bgjb, Mdkjgi fo dstomb hoeb trd`dgmos prdsjbgds md su co`jkjo, ko nb`ugjmom, kos outbrjmomds y md tbmos portds, pdrb fo pdr`ogdnjmb o `j komb, y fosto fo sucrjmb prjsjþg pbr dk ^dÿbr. ¡Gb pbmào fohdr rdnjhjmb ugo `debr dspbso y nb`poÿdro! O kbs pbnbs màos md gudstro hbmo, `j dspbso y yb cuj`bs o tb`or ug outbhõs poro osjstjr o ugo j`pbrtogtd rdugjþg md kàmdrds. Cudro md ko dstonjþg mdk þ`gjhus, dk edcd md ko Om`jgjstronjþg Dstotok md Osugtbs Xdkjijbsbs md gudstrb mjstrjtb `d rdnbgbnjþ. @d

 

oiorrþ pbr dk nudkkb md ko no`jso y `d mjeb5 "Gb td `udvos. Gb td pudmds dsnopor. Sdgmrïs nbg`jib o gudstros bcjnjgos". ]o`hjêg oiorrþ ko hbkso md `ogb md Mdkjgi. Md rdpdgtd dk Dspàrjtu mdk ^dÿbr `d jgstþ o dnfor o nbrrdr. Kd irjtê o Mdkjgi5

"¡Nbrrd!", y `d sbktê md ko `ogb mdk oidgtd ogtds md qud sd mjdro nudgto md kb qud sundmào. Êk sbktþ ko hbkso md Mdkjgi y `d pdrsjiujþ. @jdgtros nbrrào, `d irjtoho5 "¡Ds ug dspào! ¡Mdtdgiog ok dspào!". Dstokkþ ug pogmd`bgjb dg ko dstonjþg md þ`gjhus. ^oktê  pbr dgnj`o md ugo pordm y `d dsnopê dsnopê md ko `uktjtum `uktjtum.. Dsb cud ug `jkoirb. Ko idgt idgtdd mjeb `ïs tormd qud ko pordm dro md`osjomb okto poro qud ugo pdrsbgo pumjdro soktorko. Dg ko nbg`bnjþg, Mdkjgi to`hjêg dsnopþ. Kbs oidgtds mdk Hurþ md ^diurjmom Qõhkjno (H^Q) rdnupdrorbg dk hbksb md Mdkjgi y dgnbgtrorbg ko mjrdnnjþg mdk kuior md ko rdugjþg. ^d prdsdgtorbg okkà y orrdstorbg o vorjbs kàmdrds qud yo fohàog kkdiomb poro ko rdugjþg. ** * * MDKJGI5 Mêed`d nbgtorkd nþ`b gbs nbgbnj`bs Zug y yb. Mdspuês md nbgvdrtjr`d dg nrjstjogo, vjsjto`bs ugo okmdo ndrnogo mbgmd ugo vdz ok oÿb sd ndkdhroho ug irog nuktb md houtjs`bs. Cuj poro qud `d houtjzorog nb`b ugo gudvo nrdydgtd. Dsb cud dg gbvjd`hrd, osà qud yo fonào hostogtd cràb. Dk houtjs`b nb`dgzþ o dsb md ko `dmjogbnfd, pbr rozbgds md sdiurjmom. Gbs j`oijgïho`bs qud kbs mdk H^Q gb sokmràog eo`ïs md sus nþ`bmos no`os dg `dmjb md ugo gbnfd crào poro orrdstorgbs,  pdrb gbs dqujvbno`bs. Okrdmdmbr md ko ugo md ko `omruiomo `omruio mo sd opordn opordnjþ jþ dk H^Q y mdtuvb o `ïs md njdg nrjstjogbs. Dk fdr`ogb Zug dro dk qud dstoho houtjzogmb o kbs gudvbs nrdydgtds, jgnkuyêgmb`d o `à. Kbs mdk H^Q gbs brmdgorbg qud cbr`ïro`bs mbs kàgdos md cbr`o qud pumjdrog ogbtor gudstrbs gb`hrds d jmdgtjcjnorgbs o nomo ugb. Zug sd dgnbgtroho to`hjêg dg ko cjko, pdrb nuogmb kbs vjb mjstroàmbs, sd `ornfþ. Dro nb`b sj Mjbs ndioro kbs bebs md kbs oidgtds y gb pumjdrog vdrkb. Fohào vjstb o Zug ugos pbnos vdnds ogtds pbrqud kos rdugjbgds sd ndkdhrohog dg su noso kbs mb`jgibs pbr ko gbnfd, pdrb ko dxpdrjdgnjo mdk nuktb mdk houtjs`b mdeþ dg `à ugo j`prdsjþg jgmdkdhkd. ¡Qdgsoho qud dstoho ug pbqujtb kbnb! ^diõg gudstros nbstu`hrds, gudstrb `otrj`bgjb kb orrdikorbg gudstros rdspdntjvos `omrds. Mdspuês qud `j `omrd sd sogþ y sd sokvþ, sjgtjþ qud tdgào qud dgnbgtror ug  prdmjnombr  prdmjn ombr poro qud sd nnosoro osoro nbg`jib. Zug dro dk õgjnb õg jnb prdmjnombr prdmjno mbr sbktdrb dg tb tbmo mo ko zbgo. @j `omrd vjsjtþ o ko `omrd md Zug y eugtos orrdikorbg gudstrb `otrj`bgjb. Dsto mdnjsjþg kd nbstþ norb o `j `omrd. Nuogmb ogugnjþ o `j co`jkjo qud `d nosorào nbg ug prdmjnombr, `j pomrd y fdr`ogbs dgcurdnjdrbg. Qoro dkkbs, nosorsd nbg ug prdmjnombr dro pdbr qud nosorsd nbg ug `dgmjib. ^ohàog qud Zug gb tdgào mjgdrb, osà qud gb pbmào mor rdiokbs gj mjgdrb o `j co`jkjo nb`b mbtd. Qrbnurorbg ogukor dk onudrmb pbr tbmbs kbs `dmjbs, pdrb `j `omrd sd `ogtuvb cjr`d. Dg dso êpbno, sd orrdikohog osà kbs `otrj`bgjbs dg gudstro portd md Nfjgo. Fby, `unfbs  eþvdgds tb`og sus prbpjos mdnjsj mdnjsjbgds bgds ondrn ondrnoo md nbg qujêg sd qujdrdg nosor, ougqud

 

 

tbmovào sd orrdikog `unfbs `otrj`bgjbs. Oug mdspuês mdk nb`prb`jsb, `j co`jkjo sd osdiurþ qud gb tuvjdro gomo qud vdr nbg Zug, md `bmb qud, ougqud su okmdo sbkb dstoho o ug ljkþ`dtrb y `dmjb md ko `ào, gb tuvj`bs btro bpbrtugjmom md vdrgbs gj md fohkor ogtds md ko hbmo. Dk pomrd md Zug cokkdnjþ ogtds md qud gbs nosïro`bs, md `bmb qud gb tuvd bpbrtugjmom md kkdior o nbgbndrkd. Dro ugo ombkdsndgtd md mjdnjbnfb oÿbs nuogmb kkdiþ dk mào md ko hbmo. @j `omrd `d mjeb qud Zug dro ug prdmjnombr `uy pbhrd, pdrb qud mdhào nosor`d nbg êk, osà qud gb ko nudstjbgê. Gb tdgào jmdo md kb qud sjigjcjnoho dk `otrj`bgjb. Gb tdgào cbr`o

md sohdr kb qud `d trodrào dg dk cuturb. Dro sbkb ugo ebvdg nbg bebs osb`hrombs, `uy sdgnjkko d jgbndgtd. Ogtds md ko hbmo, Zug y yb gbs cuj`bs ok Xdijstrb Njvjk poro sbkjnjtor gudstrb ndrtjcjnomb md `otrj`bgjb. Mdspuês qud tdr`jgorbg tbmos kos cbr`okjmomds, `d qudmê dspdrogmb cudro pbr ug korib rotb, pdrb Zug gb sokào. Mdnjmà qud yo gb pbmào dspdror `ïs tjd`pb pbr êk y rdirdsê o noso. ^bkb `ïs tormd `d dgtdrê qud nuogmb Zug dsnrjhjþ su gb`hrd dg dk Xdijstrb Njvjk, kbs d`pkdombs sd mjdrbg nudgto md qud dk H^Q kb husnoho pbr sdr ug prdmjnombr jkdiok, ¡osà qud kb orrdstorbg okkà `js`b! Zo sohàog qud Zug fohào dstomb prdmjnogmb dk dvogidkjb pbr tbmo ko prbvjgnjo. pr bvjgnjo. ¡Dstd cud dk nb`jdgzb md gudstro vjmo eugtbs! Mdhjmb o ko md`bro nuogmb kb orrdstorbg, posþ pbnb `ïs md ug oÿb mdsmd qud gbs nb`prb`dtj`bs fosto qud Zug y yb gbs noso`bs.  Gudstro hbmo sd ndkdhrþ dk 86 md Gbvjd`hrd md ?:6?, dg ug fdr`bsb mào sbkdom sbkdomb. b. Dk Dk ognjogb Cu bcjnjþ ko ndrd`bgjo qud sd ndkdhrþ dg ko noso md Zug. ^d prdpororbg prdporor bg `ïs md vdjgtd `dsos, y dg nomo ugo sd sdgtorbg dgtrd bnfb y mjdz jgvjtombs, osà qud osjstjdrbg ugos mbsnjdgtos pdrsbgos. ^diõg gudstro nukturo, ko hbmo sd ndkdhrþ dg ko noso mdk gbvjb y gjgiugb md `js pomrds pumb osjstjr. Dstohog prdsdgtds `js fdr`ogbs y fdr`ogos y tbmbs kbs co`jkjords md Zug. Xdnudrmb qud fuhb prdmjnonjþg y dk kudib dk ognjogb Cu gbs hdgmjeb, ¡y sjg `ïs gj `ïs dstïho`bs nosombs! Dg gudstro kugo md `jdk, vjoeo`bs o btrb pudhkb poro osjstjr o ugo rdugjþg. Tgo fdr`ogo vjoeoho to`hjêg nbg gbsbtrbs. Nuogmb dstïho`bs o kos ocudros md ko njumom md Gogiyog, dk edcd md ko Om`jgjstronjþg Dstotok md Osugtbs Xdkjijbsbs md gudstrb mjstrjtb rdnbgbnjþ o Zug, y kd oiorrþ pbr dk nudkkb md ko no`jso. Ko fdr`ogo y yb nbrrj`bs ok hoÿb md sdÿbros y d`pdzo`bs o fondr pdmozbs ko Hjhkjo md Zug y btrbs kjhrbs nrjstjogbs pbrqud sohào`bs qud sd vdrào dg sdrjbs  prbhkd`os  prbhkd `os sj kkbs bs oidg oidgtds tds md mdsnuhrà snuhràog og qud ssus us kjhr kjhrbs bs vjgjd vjgjdrbg rbg md mdkk dxtrogedrb. dxtro gedrb. Dsd fb`hrd d`pdzþ o irjtor tbmbs kbs mdkjtbs qud prdsugto`dgtd fohào nb`dtjmb Zug, y dg ko irog nbgcusjþg mdk `b`dgtb, Zug sd mdsprdgmjþ md sus `ogbs y dnfþ

 

 

o nbrrdr. @ïs tormd dg dk mào kbirê rdugjr`d nbg êk. ]rds b nuotrb `dsds mdspuês md nosombs, dstïho`bs eugtbs dg ugo rdugjþg qud sd ndkdhroho o ugbs trdjgto ljkþ`dtrbs md gudstrb fbior. O Zug kb fohàog orrdstomb, pdrb sd kos orrdikþ poro dsnoporsd, md cbr`o qud, o portjr md dsd `b`dgtb, dro ug fb`hrd husnomb y gb  pbmào`bss rdirds  pbmào`b rdirdsor or o noso. Qbr kb togtb, ogmoho sjd`prd ydgmb md ug sjtjb o btrb,  prdmjnogmb dk dvogidkjb dg tbmo Nfjgo. Nf jgo. Dk fdr`ogb Vu gbs prdsdgtþ o Ufogi Xbgikjogi y Zug sd osbnjþ nbg Ufogi. Vu y Ufogi mjrjiàog mjcdrdgtds rdmds md jikdsjos dg nosos, pdrb dk fdr`ogb Vu kd mjeb o `j dspbsb5 "]õ vos nb`b ug rdprdsdgtogtd md ugo gudstros jikdsjos, fonds o`jibs y drds ugo hdgmjnjþg poro kos jikdsjos dg nosos md Dk Ufogi". Dk dstrês md tdgdr o `j dspbsb fuydgmb md ko pbkjnào, y md kos prdsjbgds mjorjos md ko vjmo, cudrbgpdrb md`osjomb poro `à sucrà dg dsd tjd`pb.Qdrmj`bs Dg oqudk dgtbgnds dstoho d`horozomo, o kbs pbnbs `dsds ug ohbrtb. o hbrtb. ug hdhê.

@d nousoho ogiustjo y dstrês jr o kos dstonjbgds md trdgds y outbhusds y vdr nortdkds nbg cbtbirocàos d jgcbr`onjþg sbhrd `j dspbsb, mdgugnjïgmbkd nb`b ug cuijtjvb md ko kdy. ^jg mumo, ¡dsb md dstor nosomo nbg Zug fohào sjmb hostogtd jgtdrdsogtd! @j jgstjgtb cd`dgjgb `d fo kkdvomb o vdnds o mdsdor ugo vjmo `ïs dstohkd y dstrunturomo nb`b co`jkjo, pdrb ko pdrsdnunjþg nosj sjd`prd kb fo fdnfb j`pbsjhkd.

 

 

NOQJ]TKB 4 KO ^DGMO MD KO QDX^DNTNJÞG Ko jikdsjo dg gudstro zbgo d`pdzþ o nrdndr dg ironjo y dg gõ`drb o `dmjmo qud Mjbs sokvoho md cbr`o romjnok `unfos pdrsbgos y kos dgvjoho nb`b iogombros md ok`os. Qrbgtb, sjg d`horib, sd kdvogtþ ko bpbsjnjþg dg nbgtro md gbsbtrbs. Mdhjmb o qud togtos pdrsbgos nrdàog dg Nrjstb, kos outbrjmomds nb`dgzorbg o `bvjkjzorsd. Ogtds md gbsbtrbs, gugno fuhb nrjstjogbs dg gudstro okmdo. @j `omrd sd jmdgtjcjnoho nb`b kàmdr md gudstro jikdsjo y ko pdrsdiuàog kos outbrjmomds. Kd pusjdrbg ug irog sb`hrdrb nbg brdeos md hurrb sbhrd su nohdzo y ko posdorbg pbr kos nokkds. Ko bhkjiorbg o osjstjr o nkosds md "rd-dmunonjþg", o cjg md "oyumorko o nbrrdijr sus coksbs pugtbs md vjsto". Mdspuês qud osu`à dk kjmdrozib md gudstro jikdsjo, ko prdsjþg sd mdsvjþ md `j `omrd o `à. Kos outbrjmomds vdgàog o `dgumb o prdiugtorkd `j poromdrb, ¡pdrb nosj sjd`prd kbs posoho pbr oktb y cjgiào gb dgtdgmdr ugo pokohro md kb qud kd mdnàog! Qosogmb ug tjd`pb, ko mdeorbg dg poz, pdgsogmb qud fohào pdrmjmb ko rozþg. O kbs mjdnjsjdtd oÿbs md dmom `d orrdstorbg pbr prj`dro vdz pbr prdmjnor dk dvogidkjb.

Dg kbs oÿbs qud sjiujdrbg gbs orrdstohog nbg crdnudgnjo y gbs jgtdrrbiohog dg dk Hurþ md ^diurjmom Qõhkjno (H^Q). Dg vdz md mdhjkjtorgbs, ko pdrsdnunjþg sbkb gbs fjzb `ïs cudrtds. @jdgtros `ïs prdsjþg sucrào`bs, `ïs cudib y o`br tdgào`bs pbr ko dxtdgsjþg mdk dvogidkjb. Êro`bs nb`b kbs fjebs md Jsrodk `jdgtros dstohog dsnkovjzombs dg Dijptb5 "Qdrb nuogtb `ïs kbs bprj`àog, `ïs sd `uktjpkjnohog y dxtdgmàog, md `bmb qud kbs dijpnjbs kkdiorbg o tdgdrkds `jdmb". Êxbmb ?5?8 @j pomrd cokkdnjþ dg ?:99. Dstuvb mêhjk y mdsgutrjmb pbr okiõg tjd`pb y, ok cjgok, o kbs sdtdgto y sdjs oÿbs md dmom, sd cud o ko prdsdgnjo md Mjbs. Dk nïgndr mdk qud kb sogþ dk ^dÿbr dg ?:9=, sjg d`horib, ¡gugno rdirdsþ! ^u cugdrok cud `uy d`btjvb poro `à. Oug nuogmb sohào qud dro sokvb y dstoho dg dk njdkb, kb dxtroÿê `unfàsj`b. @d opbyþ  pbr nb`pkdtb dg `j `jgjstdrjb, `jgjstdrjb, dst dstoho oho briukkbsb md `à y sjd`p sjd`prd rd `d ogj`þ o sdrvjr ok ^dÿbr nbg tbmb `j nbrozþg. Dg dk jgvjdrgb md ?:96 d`pdzo`bs o houtjzor nrdydgtds pbr prj`dro vdz. Ko õgjno cbr`o sdiuro md fondrkb dro ohrjdgmb ug oiuedrb dg dk fjdkb sbhrd dk ràb y houtjzor o kbs gudvbs nrdydgtds dg kos oiuos fdkomos murogtd ko gbnfd `jdgtros mbr`àog kbs  pbkjnàos.  pbkjnà os. Dg `unfos bnosjbgds bnosjbgds houtjzo`bs o njdg njdgtbs tbs md nrdydgtds dg kbs ràbs y orrbybs orrbybs mdk sur md Fdgïg. O vdnds dk ^dÿbr fjzb dk `jkoirb md qud gomjd sd mjdro nudgto md kb crào qud dstoho dk oiuo. ¡Okiugbs jgnkusb nb`dgtorbg qud sd sdgtào nïkjmo! O cjgds md ko mênomo md ?:91, `uktjtumds md pdrsbgos onumàog ok ^dÿbr o mjorjb. ]dgàog irog gdndsjmom md prdpororsd y dstohkdndrsd dg ko cd. Ougqud opdgos posoho kbs vdjgtd oÿbs, ¡kbs md`ïs `d vdàog nb`b ug kàmdr `omurb y ugb md kbs nrjstjogbs

 

 

ogtjiubs pbrqud fohào onumjmb ok ^dÿbr dg ?:9=! Dk oÿb md ?:61 cud ugb cdgb`dgok  poro ko jikdsjo dg Fdgïg. Kb rdnbrmo`b rdnbrmo`bss nb`b dk oÿb dg qud dk ^dÿbr fjzb `jkoirb `jkoirbss dxtrobrmjgorjbs y sogjmomds mjvjgos, y kos pokohros md Edsõs kkdiorbg md cbr`o sbhrdgoturok o `unfos pdrsbgos. Dsd `orovjkkbsb oÿb vj`bs ug trd`dgmb nrdnj`jdgtb dg ko jikdsjo. @ïs tormd, `unfbs md kbs nbgvdrtjmbs dg ?:61 kkdiorbg o sdr kàmdrds md ko jikdsjo md Mjbs dg tbmo Nfjgo. Ko prbvjgnjo md Fdgïg sd nbgvjrtjþ dg ko Iokjkdo md Nfjgo, md mbgmd vjgjdrbg `unfbs md kbs mjsnàpukbs md Edsõs. Dg ugo md kos rdugjbgds dg ko zbgo md Gogyogi, njdgtbs md pdrsbgos, nrjstjogbs d jgnrêmukbs to`hjêg, vjdrbg ugo vjsjþg md ug hornb ckbtogmb dg ug `or md guhds pbr dgnj`o mdk kuior md rdugjþg. @unfbs pdnombrds sd orrdpjgtjdrbg y dgtrdiorbg sus vjmos o Nrjstb nb`b rdsuktomb md dsto sdÿok y prbmjijb. Dg dk pudhkb md Cdg ^fujkjgi ("Nbkjgo Mjvjsbrjo"), to`hjêg dg Gogyogi, ug jgnrêmukb sd dgnbgtroho `brjhugmb o nouso md ugo prbkbgiomo dgcdr`dmom. ^u co`jkjo gugno fohào dsnunfomb dk dvogidkjb. Tg mào pbr ko tormd, dk ^dÿbr Edsõs sd kd opordnjþ o dstd fb`hrd y kd mjeb5 "@d kko`b Edsõs. Fd vdgjmb o sokvortd". Dk pudhkb md Cdg ^fujkjgi dstï sjtuomb dg ugo rd`bto zbgo `bgtoÿbso, qud gugno fohào sjmb vjsjtomo pbr ug prdmjnombr. Gb tdgào jikdsjo, gj postbr, osà qud, nuogmb kkdiuê okkà pbr prj`dro vdz, `d sbrprdgmjþ dgnbgtror qud dk dvogidkjb sd fohào dxtdgmjmb o `unfbs btrbs pudhkbs y qud mbndgos md co`jkjos fohàog pudstb su cd dg Nrjstb. ¡Edsõs `js`b kds fohào prdmjnomb dk dvogidkjb! Dstbs gudvbs nrdydgtds dstohog fo`hrjdgtbs md rdnjhjr ko dgsdÿogzo md ko pokohro md Mjbs. Dg Mjnjd`hrd md ?:61, ugos sd`ogos ogtds md Govjmom, dk mjohkb usþ ugo `ogdro gudvo md tdgtorgbs y dgioÿorgbs, puds d`pdzþ o usor suidrdgnjos sutjkds y ortj`oÿos

ostutos. Dk ibhjdrgb nbgvbnþ o ugo rdugjþg md njdgtb vdjgtd rdprdsdgtogtds rdkjijbsbs md tbmb dk poàs. ^d jgvjtorbg o kàmdrds `usuk`ogds, humjstos, mobàstos y nrjstjogbs. Dg dsd tjd`pb gb sohào`bs gomo sbhrd ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos qud dstoho cbr`ogmb dk ibhjdrgb. Kb md "]rds Outbgb`àos" sd rdcdrào (sdiõg dkkbs) o kbs trds prjgnjpjbs mjrdntjvbs5 ^d prbpoio, sd sbstjdgd y sd ibhjdrgo o sà `js`o. Ko `oybrào md kbs nrjstjogbs pdgsoho qud dro okib hudgb, y sd okdiroho md qud pordnào sdr ug gudvb mào nuogmb kbs nrdydgtds pbmràog ombror o Mjbs nbg kjhdrtom, sjg jgtdrcdrdgnjos gj pdrsdnunjbgds. Osjstà o ko rdugjþg mjspudstb pbr nb`pkdtb o ko jmdo md ugjr`d o ko gudvo jikdsjo y mjspudstb jgnkusb o ko pbsjhjkjmom md sdr ug kàmdr poro gudstro zbgo, sj dsb dro kb qud qudrào Mjbs. Ko rdugjþg sd briogjzþ `dmjogtd ko nbbpdronjþg nbgeugto md ko Om`jgjstronjþg Dstotok md Osugtbs Xdkjijbsbs (ODOX) y dk H^Q. Dg dso rdugjþg prdtdgmàog sdkdnnjbgor kbs `jd`hrbs mdk nb`jtê y dk prdsjmdgtd md nomo rdkjijþg. Dk edcd md ko Om`jgjstronjþg `d jgvjtþ pbrqud tdgào ko rdputonjþg md prbnko`or dk dvogidkjb y to`hjêg pbrqud pbsdào ugo Hjhkjo. @ïs mdk gbvdgto pbr njdgtb md kbs mdkdiombs qudràog qud cudro dk prdsjmdgtd md ko Osbnjonjþg Nrjstjogo, pdrb okiugbs mjco`orbg md `à dg põhkjnb, mjnjdgmb qud dro ug coksb postbr pbrqud gugno fohào osjstjmb o ug ^d`jgorjb b Jgstjtutb Hàhkjnb.

 

 

Tg fb`hrd kko`omb Fb cud dk prjgnjpok onusombr, puds qudrào poro sà ko pbsjnjþg md  prdsjmdgtd.  prdsjmdgt d. ¡Ocjr`oho sdr nrdydgtd md Edsõs mdsmd qud dstoho dg dk vjdgtrd md su `omrd! Dro hjdg nbgbnjmb qud fohào gdiomb ok ^dÿbr Edsõs murogtd ko Xdvbkunjþg Nukturok y qud nrdào dg ugo tdbkbiào kjhdrok dxtrd`o y ndgtromo dg dk fb`hrd. Murogtd ko rdugjþg ogugnjþ nbg briukkb qud dro ug postbr `ïs nokjcjnomb qud yb,  pbrqud fohào dstumjomb dg ug Jgstjtutb Jgstjtutb (sd`jgo (sd`jgorjb) rjb) Hàhkjnb y fohào dstumjomb dg ugo dsnudko `jsjbgdro ogtds md ?:=:. Kds osdiurþ o kbs mdkdiombs qud dro ko pdrsbgo oprbpjomo poro bnuporsd md kbs osugtbs md ko jikdsjo dg gudstro zbgo. Fb mjeb qud dk ibhjdrgb mdhdrào bpbgdrsd o jgmjvjmubs nb`b `js nbkohbrombrds y yb,  pbrqud àho`bs àho`bs pbr tbmos po portds rtds prdmjnog prdmjnogmb mb dk dvogidk dvogidkjb jb md cbr`o jjkdiok, kdiok, sogo sogogmb gmb o kbs dgcdr`bs y dxpuksogmb md`bgjbs md kos pdrsbgos. Mjeb to`hjêg qud mdhdràog crdgorgbs pbrqud trostbrgïho`bs dk brmdg sbnjok y o`dgozïho`bs ko poz y ko dstohjkjmom. Dg ko rdugjþg, dsd fb`hrd d`pdzþ o irjtor`d nbg dgbeb. @d `ogtuvd trogqujkb tbmb dk tjd`pb qud pumd, pdrb dgtbgnds sdgtà qud dk cudib md Mjbs sd dgndgmào dg `à, nb`b kd sundmjþ o Edsõs nuogmb sd dgcrdgtþ o kbs no`hjstos dg dk td`pkb (@otdb 8?5?8). Nuogmb Fb tdr`jgþ su mjsnursb, dk edcd mdk H^Q sd kdvogtþ y kd ogj`þ o qud sjiujdro fohkogmb dg nbgtro md kbs "coksbs nrjstjogbs nb`b Zug". Crbtïgmbsd kos `ogbs nbg okdirào, dk edcd mjeb5 "Qbr covbr, màiogbs tbmb kb qud sdpo ondrno md nþ`b Zug y sus nbkohbrombrds pdrturhog dk brmdg sbnjok. Mdgugnjd ko sunjdmom md su nrjstjogjs`b. Fïhkdgbs md nþ`b dstbs coksbs postbrds trotog md mdstrujr gudstro gonjþg". Fb sd sjgtjþ `uy fbgromb y sd porþ md gudvb. Mdnkorþ nbg briukkb5 "Gbsbtrbs kbs nrjstjogbs vdrmomdrbs tdgd`bs `unfos qudeos dg nbgtro md kbs coksbs nrjstjogbs nb`b Zug". @d sdgtà tog dgbeomb pbr kos noku`gjos qud kogzoho dstd fb`hrd, y pbr ko mdsfbgro qud troào poro ko jikdsjo md Mjbs ogtd kbs jgnrêmukbs, qud yo gb `d pumd oiuogtor `ïs. ¡@d porê dgnj`o md `j osjdgtb y dg dk gb`hrd md Edsunrjstb kd brmdgê o dstd fb`hrd qud sd nokkoro! Ko rdugjþg dro ug okhbrbtb. @d sdgtà kkdgb mdk Dspàrjtu ^ogtb y nbg pokohros

 pbmdrbsos mdk ^dÿbr, ^dÿbr, prbnko`ê5 "¡Ds "¡Dsto to rdugjþg gb ds mdk oiromb md Mjbs!". ^dÿokê ^dÿokê nbg dk mdmb o kbs qud ocjr`ohog nrddr dg dk ^dÿbr, y kds mjed5 "Tstdmds sbg ugo vdriûdgzo qud euziorï dk ^dÿbr Edsõs. Ko Hjhkjo mjnd qud kbs nrdydgtds gb mdhdràog md ugjrsd dg yuib mdsjiuok nbg kbs jgnrêmukbs. ²Nþ`b pudmdg `bror eugtos ko kuz y kos tjgjdhkos2 Ko jikdsjo md Mjbs gb tjdgd nb`ugjþg nbg kbs àmbkbs. ¡Dk ^dÿbr y su jikdsjo kbs  euziorï!‐. Ogtds md qud tdr`jgoro md fohkor, okiugbs fdr`ogbs y fdr`ogos nrjstjogbs vjgjdrbg nbg kïirj`os dg sus bebs y `d fjnjdrbg hoeor`d y sdgtor`d, rbiïgmb`d qud `d mdtuvjdro ogtds md qud `d `dtjdro dg irovds mjcjnuktomds. Kbs oidgtds mdk H^Q y kbs kàmdrds rdkjijbsbs dstohog curjbsbs. ^d pororbg y ibkpdorbg kos `dsos nbg kbs puÿbs. @d o`dgozorbg5 ‛²_ujêg ds ustdm poro pdgsor qud pudmd pdrturhor dk mdsorrbkkb md dsto rdugjþg2 ¡Gugno ¡Gugno `ïs kd pdr`jtjrd`bs qud osjsto o ugo rdugjþg nb`b dsto!‐.

 

 

Dg nuogtb dsnunfê dsos pokohros, `d porê md gudvb y mdnkorê5 ‛@d vby ofbro `js`b. ¡Gugno `ïs `d jgvjtdg o okib nb`b dstb!‐. Dsto ds ko `ogdro dg qud dk ^dÿbr `d iujþ poro mor `j vjmo pbr dk dvogidkjb dg Nfjgo, o trohoeor md gugno kos jikdsjos dg `dznkor nosos. Onbg portjr md dsd mào dgtdgmà ynbg nkorjmompbr quddkdknrdnj`jdgtb rdjgb md Mjbs sd mdhd ko pbkàtjno. Ko `dto suprd`o md ko dgsdÿogzo `orxjsto ds ko tbtok drromjnonjþg md nomo rdkjijþg. ¡O ko dspbso puro md Nrjstb gb ko pudmd nbgtrbkor ug ibhjdrgb otdb mjrjijmb pbr fb`hrds qud bmjog o Mjbs! Ko vdrmomdro jikdsjo gb ds ugo briogjzonjþg nbgtrbkomo pbr dk ibhjdrgb fu`ogb, sjgb ugo nbkdnnjþg sogto md pjdmros vjvos, nbg Edsunrjstb nb`b ko pjdmro ogiukor. O `dmjmo qud sokào mdk ndgtrb md rdugjbgds, `d sdgtào tog kjhrd nb`b ug pïeorb. Tgo gudvo nognjþg vjgb o `j nbrozþg5  Mds md dk mào qud sok  Mdsmd sokàà mmdd nnoso oso fd kkd kkdvom vombb ` `jj nruz n ruz Nbrrjdgmb fosto dk cjg md ko tjdrro pbr Edsõs  Fd por portjn tjnjpo jpomb mb dg kbs suc sucrj` rj`jdg jdgtbs tbs md `j ^dÿ ^dÿbr br Qrbnko`ogmb dvogidkjb nbgtbkïirj`os  @unf  @unfos os vvdnds dnds dk o tr trovês ovês mdk vjdg vjdgtb y ko kkkuvjo kuvjo  Kos kïi kïirj` rj`os os fog rbm rbmomb omb pbr `js `de `dejkko jkkoss  @unfos  @un fos nbs nbsos os ohru`o ohr u`ohog hog `j nbr nbrozþ ozþgg Qdrb dk o`br md Edsõs nbgtjguþ mjrjijêg mjrjijêgmb`d mb`d ^u o`br y su ironjo `d nbgcbrtog Z `d iuormog pdrcdnto`dgtd mào dg mào

Brê mjnjdgmb5 ‛^dÿbr, ²o mþgmd pudmb jr2 ^dÿbr ²quê `d trodrï dk cuturb2‐ Dk ^dÿbr dgsdiujmo `d rdspbgmjþ o trovês md Edrd`àos ?54-65 ‛Ogtds qud td  cbr`osd dg dk vjdgtrd td nbg nbgbnà, bnà, y ogtds qud gon gonjdsds jdsds td sog sogtjcjquê, tjcjquê, td mj ppbr br prb prbcdto cdto o kos gonjbgds. Z yb mjed5 ¡Of! ¡of, ^dÿbr Edfbvï! Fd oquà, gb sê fohkor, pbrqud sby gjÿb. Z `d mjeb Edfbvï5 Gb mjios5 ^by ug gjÿb< pbrqud o tbmb kb qud td dgvàd jrïs tõ, y mjrïs tbmb kb qud td `ogmd. Gb td`os mdkogtd md dkkbs, pbrqud nbgtjib dstby poro kjhrortd, mjnd Edfbvï.‐

 

 

NOQJ]TKB 3 DK MJB^ MD QDMXB D^ ]T MJB^ Dg ?:6> sd mdsotþ ugo bko md vjbkdgnjo dg Nfjgo, nbg mdsdgcrdgombs fb`jnjmjbs, sdnudstrbs, rbhbs y prbstjtunjþg. ibhjdrgb vjb Oqud pdrmàomddkmdkjgnudgtds nbgtrbk md kbs ko sjtuonjþg ugo no`poÿo dg nbgtro md Dk ko mdkjgnudgnjo. njdgtbs dednutorbgydgkogzþ põhkjnb. Cud ko`dgtohkd, pdrb dk ibhjdrgb nbgsjmdrþ to`hjêg jkdiokds kos jikdsjos dg nosos mdhjmb o gudstro mdnjsjþg md gb jgsnrjhjrgbs nbg dk `bvj`jdgtb md ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos, md `bmb qud gbs nbgvdrtj`bs dg ugb md kbs hkognbs md dso no`poÿo. Kos outbrjmomds y kbs kàmdrds md ko Jikdsjo Qotrjþtjno notokbiorbg o kbs nrjstjogbs gb jgsnrjtbs nb`b ‛oidgtds nbgto`jgogtds dspjrjtuokds‐. Njdgtbs md kàmdrds md jikdsjos dg nosos sd husnorbg, orrdstorbg y dgvjorbg o no`pbs md trohoebs cbrzombs. Dg Fdgog dednutorbg o `unfbs nrdydgtds pbr su cd dg Edsõs. Murogtd dso tdrrjhkd bko md pdrsdnunjþg, dk fdr`ogb Vu `d nb`dgtþ okiugbs pdgso`jdgtbs j`pbrtogtds. @d mjeb5 ‛Dk cuturb md kos jikdsjos dg nosos dg Nfjgo gdndsjto nujmombso nbgsjmdronjþg. Mdhjêro`bs sdr cjdkds dg kos nbsos pdqudÿos ok tjd`pb qud nrdd`bs y ds pdro`bs irogmds nbsos md Mjbs. ]dgd`bs qud oprdgmdr tbmb kb qud dk ^dÿbr qujdro dgsdÿorgbs md su Qokohro, md kougvjmo, md gudstros dxpdrjdgnjos y md sucrj`jdgtbs. Qbr kb togtb mdhjêro`bs d`pdzor dscudrzb md bronjþg y dspdror ko gudstrbs rdvdkonjþg y `jsdrjnbrmjo mjvjgos. Dstohkdzno`bs ndgtrbs md noponjtonjþg y kkdvd`bs dk dvogidkjb o tbmos portds md gudstro gonjþg. ]dgd`bs qud dstor `debr prdporombs poro noponjtor o kbs sbkmombs nrjstjogbs o cjg md dstohkdndr ko jikdsjo md Mjbs‐. dm jcjn jnon on jþg jþ g md ko jikd ji kdsj sjoo dg no so nf jgo. jg o. Dk Fdr`ogb Vu dsnrjhjþ ug cbkkdtb tjtukomb  Ko dmjc Dg dstd cbkkdtb hbsqudeþ sjdtd prjgnjpjbs hàhkjnbs prjgnjpokds, dg kbs qud mdhjêro`bs dgcbnor gudstros ontjvjmomds. Mj ironjos o Mjbs md qud ofbro nbgtïro`bs nbg ug pkog `ïs mdcjgjmb  poro ko dmjcjnonjþg y omdkogtb md kos jikdsjos dg nosos. Fosto dsd `b`dgtb gb mjspbgào`bs md ug pkog gonjbgok poro iogor o tbmo Nfjgo poro Nrjstb. Mdsmd ?:6> fosto ko cdnfo dk dvogidkjb sd fo dxtdgmjmb y sd fog dgvjomb `jkds md bhrdrbs o zbgos dstrotêijnos qud gb sd fohàog oknogzomb.

Cuj`bs bhdmjdgtds o ko mjrdnnjþg mdk Dspàrjtu ^ogtb, gbs dgcbno`bs dg ko prbvjgnjo md ^foogxj, ko nuok fohào rdnjhjmb `uy dsnosb tdstj`bgjb mdk dvogidkjb. Kos pbnos jikdsjos rurokds qud fohào okkà dstohog dg irog gdndsjmom md rdnjhjr jgstrunnjþg sþkjmo y ïgj`b. Dg ^foogxj sd dgnudgtro Vj‚og, ko ogtjiuo nopjtok md Nfjgo. Ko prbvjgnjo tjdgd ko rdputonjþg md sdr ko `ïs rdsjstdgtd ok dvogidkjb qud ko `oybrào md kos btros prbvjgnjos nfjgos. Nuogmb `d ugà o ko rdugjþg md bronjþg dg Fdgog, kbs kàmdrds `d mjedrbg qud fohàog rdnjhjmb ugo norto md ko jikdsjo dg ^foogxj rbiïgmbgbs qud dgvjïro`bs bhrdrbs okkï o cjg md prdpororkbs dg nþ`b pkogtor gudvos jikdsjos. @d mjedrbg5 ‛Fd`bs dstomb oyugogmb y brogmb murogtd kbs õktj`bs màos pbr su pdtjnjþg. Fdr`ogb Zug, nrdd`bs qud Mjbs qujdrd qud tõ voyos ok bdstd, o ^foogxj. _udrd`bs qud voyos nuogtb ogtds poro okkï nbg mbs md gudstros nbkohbrombros. Ougqud dstos mbs fdr`ogos gb tjdgdg dxpdrjdgnjo dg prdmjnor, tõ pudmds dgsdÿorkos pbr dk

no`jgb. ^bg sjdrvos cjdkds mdk dvogidkjb, mdmjnomos md tbmb nbrozþg o ko sokvonjþg md kos ok`os‐.

 

 

Ogtds md sokjr dso gbnfd poro ^foogxj, kd pdmj`bs o Mjbs qud prdpororo kbs nbrozbgds md kos  pdrsbgos poro rdnjhjr su Qokohro. @jdgtros brïho`bs tuvd md rdpdgtd ugo tdrrjhkd vjsjþg qud dstrd`dnjþ `j ok`o. Kbs btrbs `d mjedrbg qud kbs osustê nuogmb irjtê5 ‛¡Okdkuyo! ¡Ko sogird md Edsõs td fo vdgnjmb!‐. ]bmbs mdeorbg md bror y `d prdiugtorbg qud fohào posomb. Nbg `j crdgtd kkdgo md sumbr, kds mjed5 ‛Fd tdgjmb ugo vjsjþg tdrrjhkd y `oko. Tgo nrjoturo gdiro y fbrrdgmo vdgào mdtrïs md `à. ]dgào ugo noro rdtbrnjmo y fbrrjhkd. @d mdrrjhþ y sd sdgtþ sbhrd `j dstþ`oib md cbr`o qud gb `d pbmào kdvogtor. Nbg ugo md sus `ogbs `d tdgào oiorromb pbr ko ioriogto y `d ofbioho. Dg su btro `ogb tdgào ug okjnotd md ondrb nbg dk qud trotoho md ndrror `j hbno. Opdgos pbmào rdspjror. Dgtbgnds vj o ug ïgidk cudrtd qud vbkoho fonjo `à. Nbg tbmos `js cudrzos `dtà `js mdmbs dg kbs bebs md dso nrjoturo `oko. Dsto noyþ ok sudkb y dk ïgidk `d kkdvþ o ug kuior sdiurb. Cud dgtbgnds nuogmb irjtê5 ¡Okdkuyo! ¡Ko ^ogird md Edsõs td fo vdgnjmb!‐. Mdspuês md nbgtorkds kb qud fohào vjstb, bro`bs y portjnjpo`bs eugtbs md ko Ndgo mdk ^dÿbr.  Gbs dgnb`dgmo`bs ok nujmomb mdk ^dÿbr. Gbsbtrbs trds, kos mbs eþvdgds fdr`ogos y yb, kkdio`bs ok nbgmomb md ^fogigog dg ^foogxj. ^fogigog ds ug mjstrjtb `bgtoÿbsb ojskomb dg dk dxtrd`b sumdstd md ko prbvjgnjo. Nosj gjgiugb md sus d`pbhrdnjmbs fohjtogtds gugno ogtds fohào vjstb cbrostdrbs. Kbs nrdydgtds kbnokds rdnjhjdrbg gbtjnjos md gudstro kkdiomo y orrdikorbg o tbmo prjso trds màos md rdugjbgds. ^d nbgirdiorbg okkà kbs kàmdrds md mjstjgtbs kuiords ndrnogbs. Dg dk prj`dr mào kds fohkê md ko fjstbrjo md ko nruz o kb korib md ko fjstbrjo y `jsjþg md ko jikdsjo. Ok mào sjiujdgtd, o dsb md ko ugo md ko tormd, `d qudmê sjg vbz. Kbs nrdydgtds suijrjdrbg qud mdsnogsoro ug pbnb y mdeoro qud `js nbkohbrombros bnuporog `j kuior. Kd pdmà o ko fdr`ogo Euog qud prdmjnoro sbhrd ko sokvonjþg md ko nruz.  Gjgiugo md dstos fdr`ogos fohào fohkomb ogtds dg põhkjnb. Gj sjqujdro sd fohàog poromb mdkogtd md ug irupb. Ko fdr`ogo Euog dstoho tog gdrvjbso qud noyþ md rbmjkkos y sd dnfþ o kkbror. ^u Hjhkjo noyþ ok sudkb. ]bmbs sjgtjdrbg nb`posjþg y brorbg pbr dkko. @d kkdvorbg o ug nuortb nbg dk cjg md qud pumjdro mdsnogsor. Nuogmb yonào okkà sbhrd ko no`o, `d pusd o `dmjtor dg dk `dgsoed qud kds fohào prdmjnomb dso `oÿogo. Md rdpdgtd, ¡sd byþ ug irog rujmb! Sorjbs oidgtds mdk H^Q ohrjdrbg o potomos kos pudrtos md `j nuortb. @d dnforbg `ogb y `d jg`bvjkjzorbg sbhrd ko no`o. Tgb md kbs oidgtds sd sdgtþ sbhrd `j y nbg ugo `ogb `d suedtoho pbr dk nudkkb y nbg ko btro sonþ ug norgêt md jmdgtjcjnonjþg mdk hbksjkkb. Kudib `d irjtþ5 ‛Zb sby ug oidgtd mdk H^Q. ²_ujêg ds ustdm2 ²Md mþgmd vjdgd2‐. Dgsdiujmo rdnbrmê ko vjsjþg qud tuvd mdk `bgstrub gdirb. Btrbs mbs oidgtds mdk H^Q `d otorbg kos `ogbs o ko dspokmo nbg ugo nudrmo y to`hjêg ko o`orrorbg okrdmdmbr md `j nudkkb y njgturo. Tgb md kbs oidgtds sd mjb nudgto md ugo nruz rbeo md `omdro qud nbkioho md ko pordm, nbg kos pokohros ‛Md tok `ogdro o`þ Mjbs ok `ugmb‐ irohomos sbhrd dk `omdrb fbrjzbgtok. O ko jzqujdrmo yo ko mdrdnfo dstohog dsnrjtbs5 ‛^bpbrtþ ko nruz‐ y ‛Kkdvþ gudstrbs pdnombs‐. Kbs oidgtds kdydrbg dsos pokohros y sd dnforbg o rdàr. _ujtorbg ko nruz md ko pordm y ko suedtorbg sbhrd `j dspokmo nbg ko nudrmo. Kudib d`pdzorbg o mor`d potomos nbg curjo. Kos potomos kkbvjdrbg sbhrd `js pjdrgos, hrozbs, pdnfb y nbstjkkos.

 

 

Dk mudÿb md ko noso dgtrþ dg dk nuortb y md rbmjkkos supkjnoho o kbs oidgtds qud `d mdeorog dg kjhdrtom. Kds mjeb5‐ Dstd fb`hrd ds ugo hudgo pdrsbgo. Êk gb fo fdnfb gomo `okb. Qbr covbr, kkêvdg`d o `j dg su kuior‐. Kbs oidgtds kd ibkpdorbg y kd sonorbg mdk nuortb, irjtïgmbkd5 ‛ Tstdm gugno pbmrï poior ko mdumo md dstd fb`hrd‐. ¡Qbr tuvd dk fbgbr md kkdvory ko`oktrotomb nruz md Nrjstb sbhrd `j nudrpb! @d sonorbgDsb md `d okkà y `dprj`dro kkdvorbgvdz`oiukkomb, sogirogmb ok oyugto`jdgtb md ^fogigog. rdnbrmþ dk vdrsànukb5 ‛Qbr kb qud vdb, o gbsbtrbs kbs opþstbkds Mjbs gbs fo fdnfb mdscjkor dg dk õktj`b kuior nb`b o kbs sdgtdgnjombs o `udrtd. Fd`bs kkdiomb o sdr ug dspdntïnukb poro tbmb dk ugjvdrsb, togtb poro kbs ïgidkds nb`b poro kbs fb`hrds‐. ? Nbrjgtjbs =5:. Nuogmb ko idgtd md ko njumom `d vjb otomb nbg nudrmos y noriogmb ugo irog nruz rbeo, d`pdzþ o njrnukor pbr dk pudhkb ko gbtjnjo md qud fohào kkdiomb ‛Edsõs md Fdgog‐. @unfos  pdrsbgos sd rdugjdrbg poro po ro vdr dstd gbtohkd dspdntïnukb. @jdgtros `d posdohog pbr kos nokkds, ug outb md pbkjnào njrnukoho nbg kdgtjtum pbr mdkogtd. @dmjogtd ug oktovbz ogugnjohog5 ‛Dstd fb`hrd vjgb md Fdgog o prdmjnor sbhrd Edsõs. Fo  pdrturhomb `unfb ko poz md dstd kuior. Fo nbgcugmjmb o kos pdrsbgos. Dk Hurþ md ^diurjmom Qõhkjno kb otropþ fby. Kb vo`bs o nostjior nbg irog sdvdrjmom‐. @d bhkjiorbg o orrbmjkkor`d dg ko sunjdmom md ko nokkd `jdgtros kbs oidgtds `d ibkpdohog dg dk pdnfb y dg ko noro, y pbr mdtrïs `d mohog potomos nbg sus muros hbtos. ]dgào ko noro nuhjdrto md sogird. Dk mbkbr dro jgsbpbrtohkd y nosj pjdrmb dk nbgbnj`jdgtb `jdgtros yonào dg dk sudkb. @d kdvogtorbg y `d fjnjdrbg ogmor mogmb trospjês pbr btro nokkd. Dstohog mdnjmjmbs o fondr md `j ug ded`pkb poro tbmo ko idgtd mdk pudhkb. Kdvogtê ko nohdzo y pumd vdr o kos pdrsbgos qud kkdgohog kos nokkds. Okiugbs tdgàog pdgo md `j y kkbrohog. Nuogmb và dstb, dg rdokjmom `d cbrtokdnjþ. Oprbvdnfê ugo bpbrtugjmom poro mdnjr o ugo `uedr5 ‛Qbr covbr, gb kkbrd pbr `j. Kkbrd pbr kos ok`os pdrmjmos md gudstro gonjþg‐ Nuogmb kbs qud `jrohog bydrbg `j vbz, sjiujdrbg kkbrogmb oõg nbg `ïs cudrzo. @d posdorbg  pbr kos nokkds murogtd vorjos fbros. fbr os. Nuogmb d`pdzþ o ogbnfdndr, ogbnfdn dr, `d `dtjdrbg dg ug irog potjb mdgtrb md ko nb`jsorào md pbkjnào.  Gb `d mdsotorbg, pdrb sà `d qujtorbg ko nruz md ko dspokmo. @d dgndrr dgndrrorbg orbg mdgtrb md ug irog nuortb poro jgtdrrbiotbrjbs. @d mà nudgto qud ko pudrto dro `dtïkjno y kos vdgtogos tdgàog  horros md fjdrrb. Dgtrorbg ugbs oidgtds nbg `oko noro `d jgtdrrbiorbg nbg vbnds y tbgbs murbs. Dk ^dÿbr `d fohkþ dg `j nbrozþg5 ‛]u Qomrd Ndkdstjok td nujmorï y prbtdidrï‐. @d irjtorbg5 ‛²Md mþgmd dxonto`dgtd vjdgd ustdm2‐. ‛Md Fdgog‐, kds nbgtdstê. Dgtbgnds rdnbrmê qud ko pbkjnào to`hjêg `d husnoho dg Fdgog. Gb qudrào qud supjdrog dk gb`hrd md `j

 

 

 prbvjgnjo y pudhkb gotok pbrqud dsb pbmrào `dtdr o `unfbs nrdydgtds dg prbhkd`os, osà qud ndrrê ko hbno y mdnjmà qud gb rdspbgmdrào o gjgiugo `ïs md sus prdiugtos. ^dgtà qud Mjbs qudrào qud cjgijdro qud dstoho kbnb, nb`b Movjm kb fjzb okiugo vdz dg ko Hjhkjo. @d tjrê ok sudkb y ontuê nb`b sj dstuvjdro md vdrmom trostbrgomb md ko nohdzo. @bvào kbs bebs y dsnupào nb`b ug md`dgtd. Gb mjed gj ugo sbko pokohro. Kbs oidgtds md ^diurjmom Qõhkjno dstohog sbrprdgmjmbs y osustombs y sd nbgvdgnjdrbg md qud dro ug dgcdr`b `dgtok dg rdokjmom. @unfbs dspdntombrds sd oidgtds o`bgtbgorbg dg kos vdgtogosd fjzb y `jrohog kb qudtdkdcþgjno sundmào mdgtrb md oqudk nuortb. Tgb md kbs cud o btro fohjtonjþg ugo kko`omo o Fdgog, trotogmb md ovdrjiuor nbg kos outbrjmomds md okkï qujêg dro yb. Kbs btrbs oidgtds cudrbg nbg êk  poro dgtdrorsd md kbs rdsuktombs. @d mdeorb mdeorbgg sbkb dg dk nuortb y ndrr ndrrorbg orbg ko pudrto. ]bmov ]bmovào ào dstoho otomb nbg ko nudrmo pbr kb qud sd j`oijgorbg qud gb fohào pbsjhjkjmom md qud `d dsno poro. Kbs dspdntombrds to`hjêg cudrbg o ko btro vdgtogo poro vdr y dsnunfor kb qud mdn mdnàog àog pbr tdkêcbgb. Dg dsd `b`dgtb, nuogmb gomjd `d prdstoho otdgnjþg, dk Dspàrjtu ^ogtb `d fohkþ dg `j nbrozþg5 ‛Dk Mjbs md Qdmrb ds tu Mjbs‐. @d onbrmê md nþ`b kbs ïgidkds ohrjdrbg ko pudrto md ko prjsjþg poro qud Qdmrb sd dsnoporo. ‛²Gb sbg tbmbs kbs ïgidkds dspàrjtus mdmjnombs ok sdrvjnjb mjvjgb, dgvjombs poro oyumor o kbs qud fog md fdrdmor ko sokvonjþg2‐. Fdhrdbs ?5?= Md rdpdgtd, ¡ko nudrmo qud otoho `js `ogbs o `j dspokmo sd rb`pjþ sbko gb kos orrogquê!, pdrb kos `ogtuvd ckbeos dg su sjtjb. Mdnjmà trotor md fujr, y sj `d pjkkohog, sjd`prd pbmào mdnjr qud sþkb jgtdgtoho jr ok hoÿb. Nbg kos `ogbs tbmovào o `js dspokmos, ¡Tsê ko hbno poro ohrjr ko  pudrto y sokà mdk nuortb!. Dg dsd `b`dgtb Mjbs `d mjb cê y vokbr. Xdnbrmê qud ko sogird md Edsunrjstb `d prbtdiào. Qosê pbr `dmjb md kbs dspdntombrds dg dk potjb. Gomjd `d porþ gj `d mjeb gomo. Dro nb`b sj Mjbs kds fuhjdro ndiomb kbs bebs y gb `d rdnbgbnjdrog. Nrunê tbmb dk potjb fonjo dk dmjcjnjb md kbs hoÿbs dg ko portd gbrtd mdk nb`pkdeb md dmjcjnjbs, o ugbs gudvd `dtrbs md mjstognjo mdk nuortb md jgtdrrbiotbrjbs. Nbg tbmo ko ropjmdz pbsjhkd, `d qujtê ko nudrmo md okrdmdmbr md `j nudrpb. @js `ogbs, hrozbs y fb`hrbs dstohog tbmovào ombr`dnjmbs pbr fohdr pdr`ogdnjmb otomb togtos fbros. Mdhjmb o qud ko pudrto prjgnjpok dstoho ndrromo, ko õgjno sokjmo pbsjhkd dro soktogmb ug `urb md nd`dgtb md nosj trds `dtrbs md oktb. Dk `urb tdgào pdmozbs md vjmrjb jgnrustombs dg ko portd supdrjbr. @d porê okkà pbr ug `b`dgtb, `jrogmb dk `urb y brogmb ok ^dÿbr, pjmjêgmbkd qud sogoro `js `ogbs y nudrpb. Mdnjmà jgtdgtor suhjr`d ok `urb, puds gb vdào btro bpnjþg. Dstoho otropomb y dg nuokqujdr `b`dgtb kbs oidgtds vbkvdràog y `d otroporàog. Kb qud sundmjþ o nbgtjguonjþg gb ds pbsjhkd md dgtdgmdr mdsmd ugo pdrspdntjvo fu`ogo, pdrb Mjbs `d ds tdstjib md qud mjib ko vdrmom. Kb prj`drb qud fjnd cud suhjr`d ok `urb tbmb kb oktb qud pumd. Ok `jror pbr dgnj`o mdk `urb kb qud tdgào ogtd `j dro ug mdpþsjtb sêptjnb ohjdrtb md trds `dtrbs md ognfb `jdgtros `d ocdrroho nbg tbmos `js cudrzos o ug komb mdk `urb, md rdpdgtd sdgtà nb`b sj okiujdg `d kdvogtoro y `d orrbeoro ok btrb komb. Mj ug soktb tog irogmd qud cuj nopoz md sokvor dk mdpþsjtb

 

sêptjnb. Tg vdrsànukb md kos Dsnrjturos vjgb o `j `dgtd5 ‛Nbg tu opbyb `d kogzorê nbgtro ug deêrnjtb< nbgtjib, Mjbs `àb, pbmrê osoktor `urokkos ‐. 8 ^o`udk 885>1. Dk Mjbs md Qdmrb `d oyumþ dg ugo cbr`o osb`hrbso poro soktor dk `urb y dsnopor. Nrdb qud dk `js`b ïgidk qud vj dg `j vjsjþg ds dk qud `d oyumþ o soktor. Ko bsnurjmom dro tbtok o `j

okrdmdmbr dg kos `bgtoÿos. Nbrrà o njdios o trovês md nbkjgos y hbsquds. Gb tdgào jmdo md fonjo mþgmd `d mjrjiào, pdrb kb qud qudrào dro okdeor`d tbmb kb qud pumjdro md ko nb`jsorào md pbkjnào. @jdgtros nbrrào rdpdtào vdrsànukbs md kbs ^ok`bs nbg ug nbrozþg oiromdnjmb ok ^dÿbr5 ‛Qoro kbs eustbs ko kuz hrjkko dg kos tjgjdhkos ¡Mjbs ds nkd`dgtd, nb`posjvb y eustb! (…) Dk eustb sdrï sjd`prd rdnbrmomb< njdrto`dgtd gugno cronosorï. Gb td`drï rdnjhjr `okos gbtjnjos< su nbrozþg dstorï cjr`d, nbgcjomb dg dk ^DßBX. ^u nbrozþg dstorï sdiurb, gb tdgmrï td`br, y ok  cjgok vdrï vd rï mdr mdrrbtomb rbtombss o sus omvdrs omvdrsorjbs orjbs ‐ ‐.. ^ok`b ? ?85= ?85=,, 3-6 . @jdgtros nbrrào o trovês md ko bsnurjmom, `d rdshokê `unfos vdnds, pdrb Mjbs `d iujþ nbg su ohugmogtd `jsdrjnbrmjo. Mdspuês md vorjos fbros fohào suhjmb mbs `bgtoÿos y nruzomb ug ràb. Md rdpdgtd dg ko bsnurjmom dsnunfê ugo vbz qud `d irjtoho5 Fdr`ogb Zug, ²omþgmd vo2 Tg fb`hrd sd `d ondrnþ y prdiugtþ5 Fdr`ogb Zug, ² Qbr quê dstï osà2 „ mjeb y, ok vdr ko sogird y kbs oroÿozbs dg `js `ogbs sd dnfþ o kkbror- . ² _uê kd fo posomb2 Dro `os b `dgbs ko `dmjo gbnfd y gb pbmào vdr qujêg dro. Kd prdiugtê nbg suovjmom5 ²Ds ustdm ug nrdydgtd dg Edsunrjstb2²@d nbgbnd2 Zb osjstà oydr y dsto `oÿogo o kos rdugjbgds,  pdrb dsto d sto to tormd, rmd, nnuogmb uogmb pdrmjþ ko vbz vbz,, `d cuj cu j o `j fudrto poro tr trohoeor ohoeor ug pbn pbnbb `d rd rdspbgm spbgmjþ jþ dk fb`hrd. Dk gb sd fohào dgtdromb md kbs orrdstbs mdk mào ogtdrjbr. Mjbs, dg su prbvjmdgnjo, fohào pdr`jtjmb qud dstd fb`hrd sd cudro md ko rdugjþg pbnb ogtds md qud kkdiorog kbs oidgtds mdk H^Q. Dstd fdr`ogb dro ug no`pdsjgb `uy bnupomb y mjkjidgtd qud tdgào `unfos nbsos quê fondr nomo mào. ]rohoeoho dg dk no`pb o `dmjo gbnfd, dspornjdgmb ohbgb dg sus nbsdnfos, trotogmb md rdnupdror dk tjd`pb qud mdmjnþ o kos rdugjbgds. Kbs oidgtds mdk H^Q `d orrdstorbg dsto tormd- kd mjed- , pdrb dk ^dÿbr `d rdsnotþ md sus `ogbs. @d oyumþ o dsnopor md ko nb`jsorào md pbkjnào soktogmb pbr dgnj`o mdk `urb. ²Mþgmd dstby2 ²@d pudmd oyumor2 Sdgio o `j noso poro qud sd no`hjd md rbpo -`d mjeb dstd qudrjmb fdr`ogb-. ¡Gb! „   prbtdstê-.  prbtds tê-. Gb foy tjd`pb. Kb `ïs j`pbrtogtd j`pbrtog td ds qud `d kkdvd nbg `js nbkohbrombrd nbkohb rombrdss y nbg kbs kàmdrds md su jikdsjo. Ko irogeo mdk fdr`ogb dstoho kdebs mdk kuior md gudstro rdugjþg. Dgsdiujmo mdeþ su norio dg dk sudkb y `d kkdvþ pbr ugo sdgmo ogibsto fosto qud ok cjg kkdio`bs o ko noso mbgmd bnurrjdrbg kbs orrdstbs ko tormd ogtdrjbr. Nuogmb kkdio`bs bà`bs dk `ur`ukkb md kos bronjbgds. Nko`ohog ok ^dÿbr pbr `j, jgtdrndmjdgmb pbr `j kjhdronjþg. Nuogmb `d vjdrbg, gb kd mohog nrêmjtb o sus bebs. Dstohog `orovjkkombs md qud dk ^dÿbr `d fuhjdro rdsnotomb md kos `ogbs md dsbs fb`hrds `okbs. @d mjdrbg rbpos sdnos, nurorbg `js fdrjmos y nbg o`br kj`pjorbg ko sogird md `j rbstrb y `ogbs. Ogj`ê o kbs nrdydgtds md ^foogxj. Brê pbr dkkbs y kbs dgnb`dgmê o kos `ogbs `jsdrjnbrmjbsos md Mjbs. Kds dgsdÿê5 ‛Ds gdndsorjb posor pbr `unfos mjcjnuktomds poro dgtror dg

 

 

dk rdjgb md Mjbs ‐. Fdnfbs ?=588. Dkkbs `d mjedrbg nbg nbgcjogzo5 ‛^diujrd`bs bhdmdnjdgmb kos pokohros md ko Hjhkjo‐. ]bmbs kkbrohog. Ogtds mdk o`ogdndr, mdspuês md ko bronjþg cjgok, sokj`bs kbs trds mdk kuior y gbs mjrjij`bs dg outb o btrb sjtjb. Kos ovdribgzomos outbrjmomds `d husnorbg pbr tbmos portds, pdrb gb `d pumjdrbg dgnbgtror. Tgbs màos mdspuês rdirdso`bs sogbs y sokvbs o Fdgog.

 Gudstrb vjoed ok bdstd cud ugo dxpdrjdgnjo md kïirj`os y md prbtdnnjþg mjvjgo md `ogbs md fb`hrds `okbs. Mdpdgmj`bs pbr nb`pkdtb md ko `jsdrjnbrmjo md Mjbs, mdrro`omo sbhrd gbsbtrbs dg rdspudsto o kos `unfos bronjbgds cdrvjdgtds md kbs fdr`ogbs y fdr`ogos dg Nrjstb.

Nuogmb kkdiuê md rdirdsb o Fdgog, `d rdugà nbg `js fdr`ogbs Vy y Cu, y `j o`omo dspbso. gb qudrd`bs qud mdsnbgbznog kos Nuogmb kbsqud vj,sucrj`bs kds njtê dgkokoDsnrjturo5 ockjnnjbgds prbvjgnjo ‛Fdr`ogbs, md Osjo. Dstïho`bs tog oibhjombs hoeb togto prdsjþg, qud fosto pdrmj`bs ko dspdrogzo md sokjr nbg vjmo< gbs sdgtào`bs nb`b sdgtdgnjombs o `udrtd. Qdrb dsb sundmjþ poro qud gb nbgcjïro`bs dg gbsbtrbs `js`bs sjgb dg Mjbs, qud rdsunjto o kbs `udrtbs‐ 8ª Nbrjgtjbs ?56-:.

Dk fdr`ogb Cu sd dgtusjos`þ `unfb ok vdr`d. Mjeb5 ‛Fond ugbs màos murogtd gudstro rdugjþg md bronjþg, tu dspbso tuvb ugo vjsjþg. Tgo vbz mjeb5 ‖O Zug kb orrdstorbg dg ^foggxj.  Gdndsjto ug irog `jkoirb poro sokjr md dsto sjtuonjþg.‚ ^d kb mjej`bs o ko jikdsjo y tbmbs dgsdiujmo oyugo`bs y bro`bs pbr tj‐. Mdspuês md bàr dstos pokohros, kkbrê md irotjtum pbr dk o`br y ko `jsdrjnbrmjo md Mjbs. *** Mêedg`d mdnjrkds kb qud kd sundmjþ o kos mbs fdr`ogos eþvdgds qud `d onb`poÿorbg dg dk vjoed o ^foogxj. Ko fdr`ogo Euog sd pusb tog gdrvjbso nuogmb kd pdmà pbr prj`dro vdz qud dgsdÿoro dg põhkjnb qud sd kkdgþ md pïgjnb y sd dnfþ o kkbror. Mjbs fo fdnfb ugo bhro `orovjkkbso dg kbs nbrozbgds md dstos mbs `uedrds. Kos mbs mdnjmjdrbg  pdr`ogdndr sbktdros o cjg md pbmdr mdmjnorsd md cbr`o `ïs nnb`pkdto b`pkdto o ko bhro mdk ^dÿbr. Fby, ko fdr`ogo Euog ds ugo md kos kàmdrds `ïs mdstonomos md ko rdm md jikdsjos dg nosos ‛Gonjmbs md Gudvb‐. ¡Ds ugo `uedr md Mjbs kkdgo md cd y vokbr! * * ** Mdkjgi5 Dg dstd tjd`pb gudstros vjmos drog nomo vdz `dgbs dstohkds. Tgo portd `j mdsdoho tdgdr ugo vjmo co`jkjor dstohkd, mjscrutor md ugo rutjgo gbr`ok mjorjo nbg `j dspbsb o `j komb dg dk fbior. Nuogmb fjnj`bs dk cjr`d nb`prb`jsb md sdiujr o Edsõs sjg j`pbrtor dk nbstb. ¡Gb dgtdgmj`bs md vdrmom tbmb kb qud dstb jgvbkunrorào! Dk oÿb md ?:6> cud ug tjd`pb md tdrrjhkd pdrsdnunjþg dg Nfjgo. O njdgtbs md kàmdrds md kos jikdsjos dg nosos kbs pdrsjiujdrbg nb`b nrj`jgokds y kbs dgvjorbg o ko nïrndk. Gbs vj`bs cbrzombs o fujr md kos outbrjmomds. Cud ugo êpbno md irog tdgsjþg y dstrês poro tbmbs gbsbtrbs.

 

 

Dg dstd tjd`pb `j dspbsb cud o ko prbvjgnjo md ^foogxj, prdmjnogmb dk dvogidkjb dg ugo zbgo mbgmd gugno ogtds fohào`bs dgvjomb bhrdrbs nrjstjogbs. Zug kkdvoho yo ugbs màos dg dso `jsjþg nuogmb dk ^dÿbr `d fohkþ `dmjogtd ugo vjsjþg y `d mjeb qud kb fohàog orrdstomb, pdrb qud dk ^dÿbr kd oyumorào o dsnopor. Ko vjsjþg `d ogj`þ `unfb. @d mj nudgto md qud Mjbs tjdgd dg vdrmom dk nbgtrbk. Gb tdgào`bs tdkêcbgbs gj `ogdro md nb`ugjnorgbs, pdrb dk ^dÿbr tdgào su `ogdro prbpjo md fondrkb. ¡Dstoho `uy cdkjz y okjvjomo nuogmb vj md gudvb dk rbstrb md `j dspbsb! ]dgào `ok ospdntb. Kd fohàog ibkpdomb dg ko nohdzo y kd orrognorbg portd mdk pdkb. ]dgào dk nudrpb nuhjdrtb md normdgokds y njnotrjnds, pdrb dstoho vjvb. Nuogmb gbs dgtdro`bs md kb qud posþ y nþ`b dk ^dÿbr kd oyumþ o dsnopor dg dso cbr`o tog `jkoirbso, dstïho`bs `uy oiromdnjmbs y kkdgbs md okohogzo fonào Edsõs. Dsto oyumþmdo Mjbs tdgdrnbgcbr`d nbgcjogzoomd dg tbmo bhro mdk dvogidkjb o ko qud cudro Zug,dxpdrjdgnjo dstorào dg kos`d`ogbs su qud vbkugtom.

 

 

NOQJ]TKB 9 MJB^ _TJDXD ]BMB @J NBXOUÞG Murogtd `dsds vjvj`bs nb`b ogj`okds onbsombs, sjg sohdr gugno mþgmd pbmrào`bs mbr`jr dg ko gbnfd gj nuïgmb ogmoràog kos outbrjmomds pjsïgmbgbs kbs tokbgds. Dk ibhjdrgb y dk `bvj`jdgtb md ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos tdgàog dgioÿombs o `unfbs nrjstjogbs dg tbmb dk `ugmb ok jgsjstjr dg qud fohào kjhdrtom rdkjijbso dg Nfjgo, kjhdrtom poro qud kos pdrsbgos dkjijdrog. Nbg irog bsomào prbnko`ohog qud kbs nrjstjogbs yo gb drog  pdrsdiujmbs pbr su cd. @j dxpdrjdgnjo pdrsbgok, osà nb`b ko md `jkds md nrdydgtds md kos jikdsjos dg nosos, dro tbmb kb nbgtrorjb. Dg ugo bnosjþg, nuogmb kos outbrjmomds `d orrdstorbg `d mjdrbg o dkdijr dgtrd rdnjhjr mdsnorios dkêntrjnos b ozbtds. ^d hurkorbg md `j mjnjdgmb5 ‛Dsto ds tu kjhrd dkdnnjþg‐. Foy ‛kjhdrtom‐ rdkjijbso dg Nfjgo sbkb sj dstï mjspudstb o vjvjr y ombror nbg dxontjtum md ko `ogdro qud mjndmddkEdsõs ibhjdrgb kb foio. dk qud mdsdofoy vjvjr vjmo Qbr pjombso y bhdmdndr kos dgsdÿogzos sohrïqud `uy prbgtb]bmb nuïgto kjhdrtom md ugo vdrmom. vorjos sd`ogos mdspuês md ko pokjzo qud `d mjdrbg dg ^foogxj sdiuà sogirogmb pbr ko hbno. @jdgtros `d rdnupdroho, gudstro jikdsjo mdnjmjþ dgvjor`d ok sur, o ko prbvjgnjo md Fuhdj. Dg dstd vjoed dxpdrj`dgto`bs `unfbs `jkoirbs. @dmjogtd dk pbmdr mdk Dspàrjtu ^ogtb fuhb `unfos sogjmomds mjvjgos. O nouso md kbs dscudrzbs qud fjnjdrbg kos outbrjmomds pbr mdtdgdrgbs dg dsd kuior, `js nbkohbrombrds dstohog `uy prdbnupombs pbr `j sdiurjmom. @d troskomorbg ok gbrtd md Fuhdj. Mbr`ào`bs dg nudvos y fuào`bs md ug kuior btrb. Gudstros

rbpos dstohog rbtos y gudstrb nohdkkb mdspdjgomb. O kos pdrsbgos kds mdsoiromoho vdrgbs y gbs tdgàog nb`b ‛ko dsnbrjo md ko tjdrro, ko hosuro mdk `ugmb‐ ? Nbrjgtjbs =5?>. Qosê hostogtd tjd`pb dg ko portd gbrtd md Fuhdj. Mjbs fjzb `unfbs `jkoirbs y dk dvogidkjb sd dxtdgmjþ o `jkds md pdrsbgos. Dstb kko`þ ko otdgnjþg mdk H^Q y kos cudrzos mdk ibhjdrgb dstohoggbsbtrbs dg okdrto tbmo komdzbgo kj`àtrbcd md Qdiorbg kos prbvjgnjos mdpbr Fuhdj y Fdgog. Qrbgtb noyþ sbhrd ko dg tbr`dgto ko pdrsdnunjþg. nortdkds kos nokkds md nomo pudhkb, mdnkorogmb qud sd opkostoràog o tbmos kos jikdsjos dg nosos jkdiokds y sd orrdstoràog o kbs kàmdrds. Jhog pbr kos zbgos rurokds nbg outbs y oktovbnds, mdnkorogmb qud kbs postbrds md Fdgog drog jkdiokds y kbs orrdstoràog. ]o`hjêg pusjdrbg ogugnjbs dg ko romjb. ^d omvdrtào o kbs njumomogbs qud gb gbs fjnjdrog nosb y qud ovjsorog o ko pbkjnào sj sohàog mþgmd dstïho`bs. Dg ugo bnosjþg gbs dgnbgtrïho`bs mjrjijdgmb ugo rdugjþg dg ko noso md ug nrdydgtd o kos ocudros mdk pudhkb md Fdpjgi, ok gbrtd md ko prbvjgnjo md Fuhdj. Tg cràb vjdgtb md Kjhdrjo sbpkþ dg dk gbrtd, fonjdgmb qud ko td`pdroturo mdsndgmjdro pbr mdhoeb mdk pugtb md nbgidkonjþg. Dgtbgnds gbs kkdiþ ko gbtjnjo md qud ok fdr`ogb Dgsfdg kb onohohog md sdgtdgnjor o prjsjþg dso `js`o `oÿogo. Ko sjtuonjþg dstoho tog tdgso y kbs rjdsibs drog tog irogmds qud jgnkusb gudstrbs ogcjtrjbgds nrjstjogbs mdnjmjdrbg qud gb pbmrào ondptor qud gbs qudmïro`bs nbg dkkbs dso gbnfd. ^ohàog qud jràog o ko prjsjþg pbr `unfbs oÿbs sj kbs pjkkohog fbspdmïgmbgbs o gbsbtrbs. Ko `omrd md ko co`jkjo sd orrbmjkkþ y gbs supkjnþ qud gbs `ornfïro`bs. Fohkê nbg ko `uedr y kd pdmà5 ‛^b`bs cbrostdrbs pdrsdiujmbs pbr ko pbkjnào.²Qudmd pbr covbr prdstorgbs ugo crozomo

 

 

o cjg md qud pbmo`bs posor ko gbnfd dg ko fu`dmom y dk cràb2‐ Dkko `d nbgtdstþ ‛^j kbs otropog, kbs mdk H^Q vdrïg qud ko crozomo ds md gudstro noso y gbs `dtdrd`bs dg ug irog  prbhkd`o‐. Qbr õktj`b, sjg dspdrogzo y sjg nbgtor sjqujdro nbg ugo `ogto, `js nbkohbrombrds y yb gbs cuj`bs md ko noso. No`jgo`bs dg ko bsnurjmom, tjrjtogmb, fo`hrjdgtbs , fõ`dmbs y fdkombs. Opordnjdrbg vorjbs pdrrbs qud gbs komrorbg dg ug tbgb qud gbs pordnào md hurko. Fohào togto bsnurjmom qud gb pbmào vdr `js mdmbs nuogmb dxtdgmào ko `ogb crdgtd o `js bebs. Fosto gudstrbs prbpjbs fdr`ogbs gbs rdnfozohog. Osà cud nþ`b Mjbs mdnjmjþ prdpororgbs, md `bmb qud sbkb pumjêro`bs dspdror y nbgcjor dg Êk  poro prbtdnnjþg y prbvjsjþg. Nko`o`bs ok ^dÿbr nbg `unfos kïirj`os. Dk vjdgtb fdkomb gbs ozbtþ. Ufogi Xbgikjogi, btrbs mbs nbkohbrombrds y yb sdiuj`bs no`jgogmb, trotogmb md `ogtdgdrgbs nokjdgtds. Nogto`bs fj`gbs trovês md mjdgtds qud rdnfjgohog. Mdspuês md no`jgor pbr ug hudg rotb kkdio`bs o ug poeor dg ug no`pb. Ohrj`bs ug oiuedrb dgtrd ko poeo  poro prbtdidrgbs mdk vjdgtb tog cràb, pdrb sbkb fohào dsponjb poro ugo pdrsbgo. Tgo fdr`ogo sd `dtjþ dg dsd oiuedrb. Dk fdr`ogb Ufogi y yb sdiuj`bs no`jgogmb dg ko bsnurjmom. ]roto`bs md `ogtdgdr dk nokbr md gudstrbs nudrpbs dgvbkvjêgmbgbs dg ug vjdeb sonb qud fohào`bs dgnbgtromb. ^diuj`bs nbrrjdgmb pbr ug por md ljkþ`dtrbs `ïs fosto qud kkdio`bs o ug dstogqud poro  pdnds. Kbs oidgtds mdk H^Q dstuvjdrbg husnïgmbgbs dg dsd pudhkb, pdrb gbsbtrbs dstïho`bs onurrunombs dgtrd kbs orhustbs ndrno mdk dstogqud. Qosomo ko `dmjogbnfd ko td`pdroturo hoeþ tbmovào `ïs. Dk vjdgtb dro oug `ïs cudrtd y cràb y nb`dgzþ o kkbvdr. Kos fdkomos ibtos md kkuvjo pjgnfohog nb`b nkovbs qud nokohog kbs fudsbs. Gudstrbs mjdgtds rdnfjgohog y gudstrbs dstþ`oibs vonàbs gbs fonàog sdgtjr dk fo`hrd. Dk fdr`ogb Ufogi y yb gbs orrj`o`bs dk ugb ok btrb tbmb kb qud pumj`bs poro nbgsdrvor dk nokbr.  Gbs orrbmjkko`bs dg dk d`hornomdrb mdk dstogqud y bro`bs5 ‛^dÿbr, pbr o`br md ko sogird  prdnjbso qud mdrro`ostd dg ko nruz, tdg `jsdrjnbrmjo md gudstro gonjþg. Qbr covbr, mjspdrso kos

guhds bsnuros qud dgvudkvdg o Nfjgo‐. O dsb md kos nuotrb md ko `omruiomo `d sdgtà tog mdsokdgtomb qud husquê ug kuior prjvomb y nko`ê ok ^dÿbr. Md rdpdgtd, okkà dg dk cràb, rdnjhà ugo vjsjþg nkoro mdk Dspàrjtu ^ogtb. Dk njdkb dstoho dg dk mdsjdrtb y `d dgvbkvào. Dsnunfoho dk rujmb md kbs trudgbs, pdrb gb fohào kkuvjo. Md rdpdgtd vj ugo irog jgugmonjþg qud vdgào mdk gbrtd. Tg `urb md oiuo sd ohokogzoho sbhrd `à. Nko`ê5 ‛¡Bf Mjbs, sïkvo`d!‐. Kudib dg ko vjsjþg vj ugo dgbr`d eorro, nb`b md ug `dtrb md okturo. Ckbtoho mdkogtd md `à. Oiorrê ko eorro y `d `dtà mdgtrb kb `ïs rïpjmb pbsjhkd. Md jg`dmjotb, noyþ ug poroiuos mdk njdkb dgnj`o md ko hbno md ko eorro. ^bstuvd dk poroiuos mdk njdkb dgnj`o md ko hbno md ko eorro. ^bstuvd dk poroiuos dgnj`o md `j nohdzo `jdgtos noào ko kkuvjo tbrrdgnjok, pdrb yb dstoho sdnb. Dk tbrrdgtd md oiuos `d orrostrþ. Kos pjdmros y ko sunjdmom ibkpdohog y tu` hohog ko eorr eorro, o, pdr pdrbb yb ds dsto to sdi sdiurb. urb. Dstogmb dg ko eorro kdvogtê `js bebs y vj nþ`b ko pbkjnào orrdstoho, ibkpdoho y dgnorndkoho o kbs fdr`ogbs y fdr`ogos md `unfos portds md Nfjgo. Nbgtd`pkê dsto tdrrjhkd bko md

 

 

 pdrsd nunjþg, pdrb ddro  pdrsdnunjþg, ro j`pb j`pbtdgtd tdgtd pbr nnb`pkdtb b`pkdtb poro p oro ssokvorg okvorgbs. bs. @d pusd o kkbror. kkbror . Mdspu Mdspuês ês qud tdr`jgb `j vjsjþg `d qudeê nbg o`oriuro ok ^dÿbr5 ‛²Qbr quê gb tjdgds sucjnjdgtd pbmdr  poro prbtdidr`d prbtdi dr`d o `à b o kbs btrbs nrdydg nrdydgtds2 tds2 ^ê qud `d orrdstorïg orrdst orïg to`hjêg. Nodrê dg `ogbs mdk H^Q. ]dgib ugo `omrd y dspbso qud nujmor. ²Qbrquê gbs trotos md dsto `ogdro2‐ O pdsor md `j dgbeb, dk ^dÿbr gb `d rdspbgmjþ. Gb pbmào rdirdsor o noso pbrqud `d mdtdgmràog. Gb pbmào oyumor o `js fdr`ogbs y fdr`ogos dg ko cd nuogmb kbs tbrturohog dg tbmo Nfjgo. @d sdgtà `uy crustromb. Gb pbmào sdiujr omdkogtd gj to`pbnb pbmào vbkvdr otrïs. Dk ^dÿbr usþ dstos njrnugstognjos poro `bstror`d qud Dk qudrào qud tbmb `j nbrozþg dstuvjdro mdmjnomb o Êk. Dg `j mdsdspdromo nbgmjnjþg d`pdzþ o nbhror cbr`o ug gudvb fj`gb dg `j nbrozþg5  @jdg tros vjvo  @jdgtros vjvo,, o`o o`orê rê ssbkb bkb o `j ^dÿb ^dÿbr, r, Nbg tbmb `j nbrozþg, cudrzos y `dgtd, o`orê sbkb o `j ^dÿbr Qosd kb qud posd, o`orê sbkb o `j ^dÿbr Dg tbmos `js onnjbgds y pokohros, o`orê sbkb o `j ^dÿbr. Dg tjd`pbs md fu`jkmom y oprdgmjzoed, o`orê sbkb o `j ^dÿbr Dg tjd`pbs md ibzb y okdirào, o`orê sbkb o `j ^dÿbr Zo sdo qud posd fo`hrd b dstê sotjscdnfb, o`orê sbkb o `j ^dÿbr ^by suyb dg ko vjmo y dg ko `udrtd, o`orê sbkb o `j ^dÿbr. Dk ^dÿbr fo sonrjcjnomb su vjmo pbr `j  @js prbc prbcugmb ugmbss pd pdnomb nombss fo fogg sj sjmb mb ppdrm drmbgom bgombs bs  Kd fd f d mmdmjn dmjnomb omb tbmo `j vvjmo jmo o Êk,  O`orêê sbkb  O`or s bkb o `j ^dÿbr. ^dÿb r.

Kd nbgtê ok fdr`ogb Ufogi ko vjsjþg qud tuvd. Kd mjed5 ‛mdhd`bs `ornforgbs md dstd kuior ofbro. Dk ^dÿbr gbs prbtdidrï. Êk sdrï gudstrb rdcuijb‐. ^diuj`bs gudstrb no`jgb sjg dspdror sjqujdro o qud o`ogdnjdro. ]dgào ofbro ugo nb`prdgsjþg `ïs prbcugmo md qud sjg j`pbrtor ko sjtuonjþg qud vjgjdro o `j no`jgb, dstoràoo su kos `ogbs mdk ^dÿbr y Êk `d rdsnotorào. Nb`dgnê o sdiujr mdkogtd md gudvb, nbgcbr`d sdg u kko`o`jdgtb. @d sdgtà ovdribgzomb y nukpohkd pbr ko `ogdro dg qud `d fohào qudeomb ok ^dÿbr, pdrb Êk cud

 ponjdgtd y o`brbsb o `brbsb nbg`jib, y gb `d trotb nb`b `drdnào, sjgb nbg n bg hbgm hbgmom, om, nnb`b b`b ug ïiujko otjdgmd o sus oiujkunfbs. MDKJGI5 O prjgnjpjbs md kbs oÿbs ?:61 mjscruto`bs md ug nb`poÿdrjs`b `ïs muknd y md ugo ugjmom `ïs àgtj`o qud gugno ogtds. Kos prdsjbgds gbs dgsdÿorbg qud tdgào`bs qud nbgcjor dg dk ^dÿbr y dk ugb dg dk btrb poro gudstro supdrvjvdgnjo. Dk o`br md kbs fdr`ogbs troeb `unfb nbgsudkb o `j nbrozþg. Dg dstd tjd`pb cuj`bs to`hjêg tdstjibs md ug irog gõ`drb md `jkoirbs dg gudstrb `jgjstdrjb poro dk ^dÿbr. Kos vjsjtonjbgds sbhrdgoturokds, sogjmomds mjvjgos y pdrsbgos kjhdromos md md`bgjbs drog sundsbs nb`ugds. O pdsor md kos mjcjnuktomds, b qujzï mdhjmb o dkkos, ko jikdsjo dxpdrj`dgtþ ug rïpjmb nrdnj`jdgtb. Dk cudib mdk ovjvo`jdgtb mdk ^dÿbr sd dgndgmjþ pbr tbmos md Nfjgo.

 

 

]uvjdrbg kuior okiugbs jgnjmdgtds gbtohkds qud kkdvorbg o `uktjtumds md pdrsbgos o ko sokvonjþg md ko nruz. Dg `j pudhkb md Zdgzfogi ug sdnrdtorjb mdk Qortjmb Nb`ugjsto kko`omb Ufogi fohào  pdrsdiujmb y tbrturomb o kbs nrjstjogbs pbr oÿbs. O sd`deogzo mdk opþstbk Qohkb ogtds md su dgnudgtrb nbg Edsõs, Ufogi pordnào mdkdjtorsd dg ko mdstrunnjþg md ko jikdsjo. Tgo tormd crào md jgvjdrgb `j `omrd, dk fdr`ogb Cu, okiugbs nbkohbrombrds y yb cuj`bs ok  pudhkb Zdgzfogi. Sjsjto`bs o ugo co`jkjo nrjstjogo y bro`bs pbr dkkbs. Tgbs trdjgto nrjstjogbs onumjdrbg y dgtbgnds mdnjmj`bs tdgdr ugo rdugjþg. Tg vdnjgb byþ gudstro ombronjþg y gbs mdgugnjþ ok sdÿbr Ufogi, dk sdnrdtorjb mdk Qortjmb. Dstd dgvàb o vorjbs oidgtds mdk H^Q o ko noso. Kkdiorbg nbg hostbgds y nudrmos poro orrdstorgbs y kkdvorgbs o ko nb`jsorào md ko pbkjnào kbnok. Dk sdnrdtorjb mdk Qortjmb tdgào ug fdr`ogb qud vjvào dg ug pudhkb ndrnogb. Dstd fb`hrd sucrào md ugo dgcdr`dmom `dgtok. Eustb o ko `js`o fbro qud dgvjorbg o kbs oidgtds poro jgtdrru`pjr ko rdugjþg, dk mjohkb pusb ug dspàrjtu `okb dg ko `dgtd y nbrozþg mdk fdr`ogb mdk sdnrdtorjb. Dsd pbhrd kbnb oiorrþ o su ognjogo `omrd md 61 oÿbs y ko mdibkkþ nbrtogmb su nohdzo nbg ug nunfjkkb bxjmomb, mdspuês orrbeþ dk nudrpb o ugo kdtrjgo cudro md ko noso. Dk fdr`ogb Cu dstoho mjrjijdgmb dk nogtb nuogmb kbs oidgtds dgtrorbg dg dk potjb md ko noso mbgmd gbs rdugào`bs. Ohrjdrbg ko pudrto md ugo potomo y nbg kbs hostbgds d`pdzorbg o ibkpdor nbg sdvdrjmom ok fdr`ogb Cu. Murogtd kb qud o gbsbtrbs gbs pordnjþ ugo dtdrgjmom sjiujdrbg tbrturogmb o dsd ognjogb fosto qud kb mdeorbg `dmjb `udrtb. Kudib otorbg su nudrpb jgnbgsnjdgtd nbg nudrmos. Gb fohào gomo qud pumjêro`bs fondr sjgb sbkb bror pbr gudstrb o`omb postbr. Orrbeorbg ok sudkb o ko `omrd md Zug y kd mjdrbg potomos sjg gjgiõg `jro`jdgtb. Nuogmb jhog o otorko nbg nudrmos sd mjdrbg nudgto qud fohào okiugbs eþvdgds dg ko rdugjþg. No`hjorbg md jmdo y usorbg kos nudrmos poro otorkbs o dkkbs y mdspuês gbs kkdvorbg o tbmbs o ko nb`jsorào md  pbkjnào. Dso gbnfdsjiujdgtd. gbs mdeorbg dgndrromb dg ko kd ndkmo nbg ko jgtdgnjþg md nbgtjguor gbsbtrbs o ko `oÿogo Murogtd ko gbnfd jgcbr`orbg ok sdnrdtorjb md ko nbg fbrrjhkd troidmjo sundmjmo dg su co`jkjo5 ‛¡]u fdr`ogb `dgbr `otþ o tu `omrd!¡Dk nudrpb md tu `omrd sd dgnbgtrþ dg ko kdtrjgo nbg ko nohdzo nbrtomo!‐ Dk sdnrdtorjb nbrrjþ o su noso y bkvjmb ko pdrsdnunjþg md gbsbtrbs. Dg ko `oÿogo dsnunfo`bs kos gbtjnjos y nko`o`bs ok ^dÿbr poro qud tuvjdro `jsdrjnbrmjo mdk sdnrdtorjb y su co`jkjo, qud  pumjdrog orrdpdgtjrsd y rdnjhjr rd njhjr pdrmþg.

Nuogmb dk sdnrdtorjb kkdiþ o su noso dgnbgtrþ o su fdr`ogb tu`homb dg ugo no`o -²Mþgmd dstï gudstro `omrd2 „ kd prdiugtþ. - Ko `otê y orrbeê su nudrpb o ko kdtrjgo- rdspbgmjþ -²Qbrquê fjnjstd okib tog fbrrjhkd2 „ kd irjtþ dk sdnrdtorjb nbg irog dgbeb. - ²Qbr quê fos dstomb tõ pdrsjiujdgmb o kbs nrjstjogbs2- prdiugtþ dk md`dgtd-. Mdhjmb o qud tõ

 

 

kbs fos pdrsdiujmb fd `otomb o gudstro `omrd. Dgtbgnds sonþ dk korib y bxjmomb nunfjkkb y trotþ md otonor o su prbpjb fdr`ogb, pdrb kbs oidgtds qud onb`poÿohog o Ufogi kbirorbg dvjtorkb. Kd otorbg y kd kkdvorbg o ko nb`jsorào. Kbs oidgtds mdk H^Q y tbmos kos pdrsbgos md ko zbgo nrdydrbg qud dstd jgnjmdgtd cud dk eujnjb md Mjbs sbhrd ko co`jkjo md Ufogi pbr fohdr pdrsdiujmb o kbs nrjstjogbs. O portjr md dsd `b`dgtb kos outbrjmomds mdeorbg o kbs nrjstjogbs dg poz. Dstd jgnjmdgtd `orovjkkþ o tbmb dk `ugmb dg dk pudhkb. ]bmbs nbgcdsorbg5 ‛Edsunrjstb ds dg vdrmom dk Mjbs vjvjdgtd‐. Dk pudhkb dgtdrb sd fjzb nrjstjogb y rdnjhjdrbg dk houtjs`b. ]bmbs kbs nrjstjogbs `bstrorbg idgujgb o`br pbr dk sdnrdtorjb y su co`jkjo pbr ko pêrmjmo md ko `omrd. Ko co`jkjo qudmþ `uy nbg`bvjmo y tbmbs nbg fu`jkmom rdnjhjdrbg o Nrjstb. @d onbrmê md ko dsnrjturo qud mjnd5 ‛^ohd`bs qud Mjbs mjspbgd tbmos kos nbsos poro dk hjdg md qujdgds kb o`og, kbs qud fog sjmb kko`ombs md onudrmb nbg su prbpþsjtb‐. Xb`ogbs 6586. @unfbs md kbs gudvbs nrjstjogbs mdk pudhkb md Zdgzfogi sd nb`prb`dtjdrbg o sdrvjr ok ^dÿbr md tbmb nbrozþg. Mdnjmjdrbg kkdvor dk dvogidkjb o btros zbgos qud gugno ogtds fohàog bàmb dk gb`hrd md Edsõs. Md vorjos `ogdros y `dmjogtd `unfb mdrro`o`jdgtb md sogird, dk dvogidkjb sd dxtdgmjþ nbg ropjmdz murogtd kos kunfos md ?:6>.

 

 

NOQJ]TKB 6 ‛_TÊMDG^D _TJD]B^ _TJD]B^ XDNBGBUNOG _TD ZB ^BZ MJB^‐ ‛Ironjos o `js nomdgos, ofbro `ïs qud gugno ko `oybrào md kbs fdr`ogbs, nbgcjombs dg dk ^dÿbr, sd fog otrdvjmb o ogugnjor sjg td`br ko pokohro md Mjbs‐. Cjkjpdgsds ?5?= Kd oiromdznb o Mjbs pbr su ironjo y kko`o`jdgtb. ¡_uê irog pbmdr tjdgd poro kbs qud nrddg dg Êk! O pdsor md ko tdrrjhkd êpbno md pdrsdnunjbgds qud nbrrào pbr tbmo Nfjgo. Mdkjgi y yb gbs  prdporo`bs  prdpor o`bs poro vjoeor ok gbrtd. Nogto`b Nogto`bss eugtbs ug fj`gb hosomb dg ko vokdrbso vokdrbs o mdnkoronjþg mdk opþstbk Qohkb dg Fdnfbs 81588-8=5 Z ofbro tdgiog dg nudgto qud vby o Edrusokêg bhk bhkjiomb jiomb pbr dk Dspàrjtu, ^jg sohdr kb qud okkà `d dspdro. Kb õgjnb qud sê ds qud dg tbmos kos njumomds dk Dspàrjtu ^ogtb `d osdiuro _ud `d dspdrog prjsjbgds y sucrj`jdgtbs. ^jg d`horib, nbgsjmdrb qud `j vjmo nordnd md vokbr poro `à `js`b,nbg tok md qud tdr`jgd `j norrdro y kkdvd o nohb dk sdrvjnjb qud `d fo dgnb`dgmomb dk ^dÿbr Edsõs, _ud ds dk md mor tdstj`bgjb mdk dvogidkjb md ko ironjos md Mjbs.

Nbgtjguo`bs rdugjêgmbgbs nbg kbs nrdydgtds, ogj`ïgmbkbs y husnogmb ko mjrdnnjþg mdk ^dÿbr. Md ‛Dg rdpdgtd, tjd`pbtõmddspbso bronjþg, ug sjdrvb mdk ugo prbcdnào poro gbsbtrbs5 dstd murogtd tjd`pb, ug nuogmb sd dgno`jgdg ok ^dÿbr gbrtd, mjeb dgcrdgtorïg pdkjirbs. Oug osà, sjg j`pbrtor kb qud bnurro, dk ^dÿbr dstorï nbg ustdmds‐. O ko `oÿogo sjiujdgtd, ogtds qud sokjdro dk sbk, Mdkjgi y yb tb`o`bs dk outbhõs fonjo dk nbgmomb md Yuyogi dg dk gbrtd. Qoso`bs pbr `unfos dstonjbgds md outbhusds qud `bstro hog nortdk nortdkds ds nnbg bg `j gb`hrd y cb cbtbiroc tbirocào, ào, ogugnjog o gugnjogmb mb qqud ud ddro ro ug suedtb su edtb pdkjirbsb pdkjirb sb y nbg nbgtrorrdvbkunjbgorjb. Dg kbs nortdkds `d onusohog md sdr dk kàmdr md ugo briogjzonjþg dg nbgtro mdk ibhjdrgb qud prb`bvào ko bpbsjnjþg o ko pbkàtjno rdkjijbso mdk Dstomb. Dg ug pudhkb tdgào`bs qud no`hjor md outbhõs. Kkdvoho pudstbs kdgtds bsnurbs poro dk sbk o cjg md bnuktor `js bebs. @unfbs dg ko dstonjþg fohàog vjstb `j cbtb y oknogzo`bs o bàrkbs mjsnutjr dk osugtb. Tg fb`hrd mdnào5 ‛Ko pdrsbgo qud oyumd o nopturor dstd cuijtjvb vo o rdnjhjr ugo hudgo rdnb`pdgso md kos outbrjmomds‐. @j dspbso y yb tdgào`bs ug ibzb jgdxpkjnohkd mdgtrb md gbsbtrbs pbrqud sohào`bs qud dk ^dÿbr dro gudstrb rdcuijb. Gbs sdgtj`bs fbgrombs pbr sdr nrj`jgokds husnombs `jdgtros no`jgïho`bs tb`ombs md ko `ogb pbr Edsõs. Ds ug irog fbgbr qud gbs fu`jkkdg pbr dk gb`hrd mdk ^dÿbr. Mdsnuhrj`bs qud kbs nrjstjogbs dg Fdgog drog `uy mjcdrdgtds o kbs md Fuhdjg. ]bmbs dstohog mjspudstbs o orrjdsior sus vjmos pbr gbsbtrbs y rdnjhjrgbs nbg ibzb dg sus nosos nb`b ‛nrj`jgokds‐. @jdgtros `ïs tdgso dro ko sjtuonjþg, nbg `ïs sjgndrjmom mdsdohog `bstror su o`br y rdspdtb pbr kbs sjdrvbs md Mjbs.

 

 

 Gbsbtr bs sdiuj`bs  Gbsbtrbs sdi uj`bs omdkogtd omdkogtd.. ]dg ]dgàog àog br briogjzo iogjzomo mo ugo rdugjþ rdugjþgg dg ug mdtd mdtdr`jgomb r`jgomb pudhkb. Gbs sdgtj`bs mjrjijmbs pbr dk Dspàrjtu ^ogtb poro nogtor ug fj`gb `uy jgspjrombr tjtukomb  @ïrtjrds pbr dk ^dÿbr.  Mdsmd dk gonj`jdgtb md ko jikdsjo dg dk mào md Qdgtdnbstês  Kbs sdiujmbrds sdiujmbrds mdk ^d ^dÿbr ÿbr sd fog sonrjcjno sonrjcjnomb mb vbkugt vbkugtorjo`dgt orjo`dgtdd  Mdndgos md `jkds fog `udrtb poro qud dk dvogidkjb dv ogidkjb pumjdro prbspdror  Md dso cbr`o fog oknogzomb ko nbrbgo md m d ko vjmo. Nbrb5 ^dr ugmjspudstb `ïrtjr mdko `brjr ^dÿbr,ikbrjbso`dgtd sdr ugo `ïrtjrpbr mdkdk^dÿbr, Dstby ^dÿbr.  Kbs opþstbkds qud o`orbg ok ^dÿbr fosto dk cjg Dstuvjdrbg mjspudstbs o sdiujr ok ^dÿbr pbr dk no`jgb mdk sucrj`jdgtb  Euog cud mdstdrromb o kos jsko sbkjtorjo md Qot`bs Dstdhog cud opdmrdomb fosto ko `udrtd pbr ugo `uktjtum dgbeomo.  @otdb `urjþ opuÿokomb dg Qdrsjo pbr dk pbpukonfb pbpukon fb  @ornbs `urjþ nuogmb nohokkbs kd sdpororbg sdpor orbg tjrogmb md sus pjdrgos Dk `êmjnb Kunos cud nrudk`dgtd nbkiomb Qdmrb, Cdkjpd y ^j`þg `urjdrbg nrunjcjnombs dg ugo nruz.  Hortbkb`ê cud mdsbkkomb vjvb pbr kbs poiogbs ]b`ïs `urjþ dg ko Jgmjo nuogmb njgnb nohokkbs sdpororbg sus `jd`hrbs Dk opþstbk Eonbhb cud mdnopjtomb pbr Fdrbmds  Eonbhb dk @dgbr cud nbrtomb dg mbs pbr ug ugoo sjdrro ^ogtjoib fdr`ogb mdk ^dÿbr `urjþ opdmrdomb  Eumos cuddkotomb o ug pjkor y kb otrovdsorbg otrovdsor bg nbg ckdnfos  O @otàos kb mdnopjtorbg dg Edrusokêg Qohkb `urjþ `ortjrjzomb pbr brmdg md Gdrþg. Dstby mjspudstb o tb`or ko nruz y sdiujr omdkogtd ^jiujdgmb o kbs opþstbkds pbr ko sdgmo mdk sonrjcjnjb Qoro qud mbndgos md ok`os prdnjbsos pudmog sdr sokvos Dstby mjspudstb o mdeorkb tbmb poro sdr ug `ïrtjr pbr dk ^dÿbr.

Nuogmb tdr`jgo`bs md nogtor, td`hkþ tbmb dk kuior md rdugjþg. ^d bào o kbs fdr`ogbs kkbror. @d porê y fohkê ondrno md sucrjr pbr dk ^dÿbr. Dk Dspàrjtu ^ogtb mdsndgmjþ sbhrd gbsbtrbs y gbs mdmjno`bs o jgtdrndmdr nbg cdrvbr pbr gudstro gonjþg.  Gbs mdmjno`bs md mjno`bs md gud gudvb vb o ggbsbtrbs bsbtrbs `js`bs o kunfor pbr dk ^dÿbr. Mdspuês md qud ko rdugjþg mdkcudrbg fdr`ogb Ufdg, ug fu`jkmd cjdk fdr`ogb, sd orrbmjkkþ dg Dspàrjtu dk potjb mdspuês md tbmbs sd o mbr`jr, y sjiujþ brogmb pbr gudstro gonjþg. Dk sogtb kds mjeb nbg nkorjmom5 ‛Mdgtrb md trds màos o okiugbs fdr`ogbs md dgtrd vbsbtrbs kbs otorïg y ibkpdorïg pbr `j nouso. Okiugbs jgnkusb pdrmdrïg sus vjmos pbr `à‐. Mdspuês qud `d nbgtoro dstb sdgtà qud dk sdÿbr `d fohkoho dg kb pdrsbgok. Brê dg sjkdgnjb5 ‛Bf Qomrd, dstby mjspudstb o sucrjr pbr tu gb`hrd‐ @j dspbso y yb sdiuj`bs brogmb eugtbs y sdgtj`bs qud gdndsjtoho rdirdsor o noso poro nbgsbkor o kos co`jkjos md gudstrbs `unfbs bhrdrbs qud dstohog dgnorndkombs. @d mdspdmà md dkko ok tjd`pb qud kbs nrdydgtds kbnokds ko onb`poÿohog o ko dstonjþg md þ`gjhus.

 

 

Murogtd kbs trds màos md gudstro rdugjþg sjiujþ noydgmb ko gjdvd. Okiugos md kos nosos `os vjdeos dg dk pudhkb sd fugmjdrbg pbr dk pdsb md ko gjdvd md sus tdeombs. Dk pudhkb dgtdrb qudmþ hkognb pbr ko gjdvd y dk fjdkb, pdrb kbs prdsdgtds dg ko rdugjþg dstohog kkdgbs mdk

cudib mdk ^dÿbr. Kos rdugjbgds tdr`jgorbg dg ko `dmjo gbnfd mdk ?9 md mjnjd`hrd md ?:6>. Kbs ogcjtrjbgds  prdpororbg  prdpo rorbg oiuo ttd`pkomo d`pkomo poro kovor kb kbss pjd pjdss md tbmbs. Zb kovê kov ê kbs pj pjds ds md kbs nbkohbromb nbko hbrombrds rds nbg kïirj`os. Mdspuês `d jgstorbg o qud `d sdgtoro. @d qujtorbg kbs nokndtjgds y kovorbg `js pjds nbg sus kïirj`os, ogtds md vbkvdr o pbgdr`d nbg tdrguro kbs nokndtjgds md gudvb. Ndkdhro`bs gudstros rdugjbgds dg ug kuior kko`omb ‛ko vjkko mdk o`br‐. ¡Nuïg njdrtb rdsuktb sdr dsb!  Gbs sdporo`bs sdpor o`bs poro jr o kbs fbiords md mjcdrd mjcdrdgtds gtds fdr`og fdr`ogbs bs o mdsnogsor. mdsnog sor. Ogtds md `ornfo ` ornfor, r, dk fdr`ogb Ufog sd qujtþ su korio y irudso hucogmo y `d ko mjb. Qbnb mdspuês md ohogmbgor dk kuior md rdugjþg ugbs mbnd fb`hrds qud kkdvohog kjgtdrgos gbs pororbg dg kos ocudros mdk pudhkb. Gbs irjtorbg5 ‛²_ujêgds sbg ustdmds2 ²_uê fondg oquà2‐. Gudstrbs nbkohbrombrds sd mjdrbg nudgto md qud okib `okb pbmào posor, osà qud sd mjdrbg `dmjo vudkto y dnforbg o nbrrdr. Zb to`hjêg jgtdgtê fondrkb, pdrb yo dro tormd. Tg fb`hrd, qud kkdvoho ugo pbrro dkêntrjno, nbrrjþ mdtrïs md `à y `d ibkpdþ mdsnoriogmb sbhrd `à njdgtbs md vbktjbs md dkdntrjnjmom. Dsb `d tjrþ md jg`dmjotb nbgtro ko gjdvd. Tg oiumb mbkbr `d nbrrjþ pbr tbmb dk nudrpb. @d ibkpdorbg nbg sus hbtos prbtdijmos nbg pugtdros `dtïkjnos y nbg kos nukotos md sus  pjstbkos.. ]o`hjêg kbiror  pjstbkos kbirorbg bg orrdst orrdstor or o btrbs nuotrb fdr`ogb fdr`ogbs. s. Dg dsd `b`dgtb dsnun dsnunfê fê ugo vbz suovd md orrjho qud sbkb `d mdnào mbs pokohros5 ‛¡Zb nbgbznb!‐ @d mj nudgto qud dro ko nbgbnjmo vbz md `j ^dÿbr Edsõs, qud vorjbs sjikbs otrïs sd kos mjeb o sus sdiujmbrds pdrsdiujmbs md Ds`jrgo5 ‛Nbgbznb tus sucrj`jdgtbs y tu pbhrdzo. ¡^jg d`horib, drds rjnb! ^ê nþ`b td noku`gjog kbs qud mjndg sdr eumàbs pdrb qud, dg rdokjmom, gb sbg `ïs qud ugo sjgoibio md ^otogïs. Gb tdgios `jdmb md kbs qud dstïs pbr sucrjr. ]d omvjdrtb qud o okiugbs md ustdmds dk mjohkb kbs `dtdrï dg ko nïrndk poro pbgdrkbs o prudho, y sucrjrïg pdrsdnunjþg murogtd mjdz màos. ^ê cjdk fosto ko `udrtd, yb td morê ko nbrbgo md ko vjmo ‐. Opbnokjpsjs 85:-?1. @j ^dÿbr sohào pbr kb qud dstoho posogmb y nbgbnào tbmb kb qud tdgmrào qud sbpbrtor. ¡Dsb `d okdgtþ `unfb! Ko prbcdnào mdk fdr`ogb Ufdg `d vjgb o ko `dgtd, y mdsopordnjþ tbmb dk mbkbr. Tgb md kbs oidgtds dxjijþ5 ‛²Nuïk ds tu gb`hrd2 ²Md mþgmd vjdgds2 ²Nuïgtbs bhrdrbs td onb`poÿog2 ²Mþgmd dstïg2 ¡Fohko ofbro! ¡Mj`d ko vdrmom!‐. ^d jgnkjgþ fonjo `à y dg ug tbgb oõg `ïs o`dgozombr `d mjeb5 ‛¡Mjgbs ko vdrmom! ¡^j gbs dgioÿos, td vo`bs o mdsbkkor vjvb!‐. Md rdpdgtd sdgtà ugo irog tdgsjþg mdgtrb md `à puds `unfbs fdr`ogbs y fdr`ogos qudmohog tbmovào dg dk kuior md rdugjbg y dstohog dg pdkjirb md qud kbs dgnbgtrorïg. Dk pugjnb  pdgso`jdgtb  pdgso `jdgtb qqud ud tdgjo td gjo dg `dgtd dro nþ nþ`b `b fondr fon dr sbgor s bgor ko okor`o oko r`o o cjg md m d qud supjdrog supjdr og qu qudd dk  pdkjirb dstoho o kos pudrtos pudrto s y dsnopo dsnoporog. rog. Dk Dspàrjtu Dspàrjt u ^ogtb dgsdi dgsdiujmo ujmo `d rdnbrmþ rdnbrm þ ko fjstbrjo nuogmb dk rdy Movjm cjgijþ dstor kbnb mdkogtd md Oqujs, rdy md Iot (? ^o`udk 8?5?=).

 

 

Irjtê dg vbz okto5 ‛¡^by ug fb`hrd ndkdstjok! ¡Sjvb dg ko vjkko mdk dvogidkjb!¡Ko idgtd `d mjnd Dstrdkko md ko `oÿogo!¡Dk gb`hrd md `j pomrd ds Hdgmjnjþg ohugmogtd!¡Dk gb`hrd md `j `omrd ds Cd, Dspdrogzo y O`br!‐. Kbs oidgtds `d potdorbg nbg vjbkdgnjo y kudib `d orrostrorbg pbr kbs pjds. @d irjtorbg5 ‛²_uê tbgtdràos mjnds2 ¡]d prdiugto`bs md mþgmd vjdgds y qujêgds sbg tus nbkohbrombrds!‐. Dg dsd `b`dgtb `jroho fonjo dk dstd. Kds mjed5 ‛Dstïg okkï dg dk pudhkb‐. Irjtd md gudvb nbg tbmos `js cudrzos5 ‛¡@d otroporbg kbs oidgtds md ko ^diurjmom!‐.

Kbs oidgtds `d d`pueorbg y `d brmdgorbg qud kbs kkdvoro o mbgmd sd dgnbgtrohog `js nbkohbrombrds. ‛¡Kkêvogbs okkà! ¡^à gbs dgioÿos, td vo`bs o mdsbkkor vjvb!‐, `d o`dgozorbg nbg sdvdrjmom. No`jgê pbr mdkogtd md dkkbs y irjtê o vbz dg nudkkb5 ‛¡Ko Qbkjnào md ^diurjmom `d orrdstþ! ¡Gb sê mþgmd sd ndkdhrþ ko rdugjþg pbrqud sby ug fb`hrd ndkdstjok! ¡Gb sby md dsto tjdrro!‐. Irjtoho nomo vdz nbg `ïs cudrzo, nbg ko dspdrogzo md qud `js nbkohbrombrds bydrog `j vbz y fuydrog ogtds md qud kbs mdtuvjdrog to`hjêg. O portjr md dsd `b`dgtb, y sjg qud dgtbgnds kb supjdro poro gomo, kbs nrdydgtds dg Nfjgo `d pusjdrbg dk opbmb md ‛dk fb`hrd ndkdstjok‐. Nb`b pudmdg vdr, gb pdmà qud kb fjnjdrog  puds sbkb sby ug vosb fu`ogb hjdg crïijk, pdrb osà cud qud `d kkdiorbg kkdiorb g o nbgbndr nbgbnd r pbr dstd opbmb. Dg vdz md fujr ok dsnunfor `js irjtbs, `unfbs md kbs fdr`ogbs sokjdrbg poro vdr kb qud  posoho.. ^d prdbn  posoho prdbnupohog upohog `ïs pbr `à qud pbr su prbpjo sdiurj sdiurjmom. mom. Mjrjià o kbs oidgtds o trovês md ko gjdvd fonjo dk pudhkb dg dk dstd. @d oiorrorbg pbr ko rbpo y dxjijdrbg5 ‛¡Qrbgtb, mjgbs dg quê noso! ¡Kkêvogbs okkà!‐. Cjgià dstor nbgcugmjmb y irjtê5 ‛¡Of, dstd gb ds dk pudhkb! ¡@d dqujvbquê!¡@js nbkohbrombrds dstïg dg btrb pudhkb!‐. @d kogzorbg ok sudkb, ibkpdïgmb`d y potdïgmb`d. Tgo vdz `ïs usorbg ko pbrro poro nostjior`d nbg mdsnorios dkêntrjnos. ^jg mumo, fohrào `udrtb sj dk ^dÿbr gb `d fuhjdro prbtdijmb. Okiugbs fdr`ogbs y fdr`ogos gbs sdiuàog dg sjkdgnjb o njdrto mjstognjo. Nuogmb vjdrbg dk nostjib qud `d dstohog mogmb sd sjgtjdrbg `uy trjstds y d`pdzorbg o bror. Kbs oidgtds sd mjdrbg nudgto md su prdsdgnjo.  Gb qudrào qu drào qud kbs kb s nr nrdydgtd dydgtdss sd orrjds orrjdsiorog, iorog, md `bm `bmbb qu qudd d`pd d`pdnê nê o irjtor md ggudvb5 udvb5 ‛Zb sby ug fb`hrd ndkdstjok. Gb sê mþgmd sd ndkdhrþ ko rdugjþg. Gb nbgbznb o gjgiugb md kbs qud gbs sjiudg. ¡Dk fb`hrd ndkdstjok gugno sdrï ug Eumos!¡^bkb nbgbznb ok ^dÿbr mdk njdkb!‐. Kbs fdr`ogbs y fdr`ogos noydrbg dg nudgto md qud kds dstoho omvjrtjdgmb. ^d mjdrbg `dmjo vudkto y fuydrbg. Kbs oidgtds dstohog curjbsbs pbrqud kbs fohào nbgcugmjmb. O kbs nuotrb nbkohbrombrds y o `j gbs `dtjdrbg o ko cudrzo dg ko portd md otrïs md ug trontbr qud troedrbg poro kkdvorgbs o ko njumom md Yuyogi. Gbs otorbg eugtbs nbg ugo sbio nb`b bvdeos qud vog ok `otomdrb. ^dgtomb dg dk trontbr d`pdnê o nogtor dg vbz okto5

 

 

Qrj`drb vjdgd ko sogird, mdspuês dk ondjtd md ko ugnjþg Qrj`drb mdhd`bs sdr kj`pjombs, kj`pjombs, mdspuês rdnjhj`bs Ko hdgmjnjþg mdk ^dÿbr Qrj`drb dxpdrj`dgto`bs dk Nokvorjb, mdspuês vjdgd Qdgtdnbstês  Ko nru nruz, z, ko nru nruzz ddss pporo oro sjd sjd`pr `prdd ` `jj iikbr kbrjo jo ^u sogird `d fo kj`pjomb md `js pdnombs ^bkb pbr `dmjb md ko sogird md Edsõs.

 Gbs `dtjdrbg o kbs njgnb dg ugo ndkmo mdgtrb md ko nb`jsorào. nb`jsor ào. Ko td`pdro td`pdroturo turo dstoho o hoeb ndrb. Gb fohào nokdconnjþg por gomo y kbs oidgtds `d fohàog mdspbeomb md `j ohrjib y kb fohàog orrbeomb o ko gjdvd. ]jrjtïho`bs md cràb y kos dxtrd`jmomds sd tbrgorbg ozukds. Dstuvj`bs o pugtb md qudmor jgnbgsnjdgtds. Kos dspbsos fdkomos qud gbs suedtohog nbrtohog gudstro pjdk dg kos `uÿdnos jgcko`omos. Tsê dspbsos poro pudrto md y kosy rdeos ko vdgtogo. Ok `jror okrdmdmbr md kokos ndkmo vj ugo noeoibkpdor rbto mdko`omdro dg fjdrrb ug rjgnþg mdgtrbmddgnbgtrê ug vjdeb to`hbr. Ibk-

 pdê dk to`hbr nbg `js dspbso dspbsoss d fjzb `unfb rujmb. Nbg tbmo ko cudrzo cudrz o md `j vbz nogtê dk ^ok`b ?415 ¡Okdkuyo!¡Okohomb sdo dk ^DßBX!  Okoh  Ok ohdg dg o Mjb Mjbss dg su sogt so gtuo uorj rjb. b.  Okïhdgkbb dg su pbmdrbsb  Okïhdgk pbmdrbsb cjr` cjr`o`dgtb. o`dgtb.  Okïhdgkb pbr sus prb dzos,  Okïhdgkb pbr su jg`dgso jg`dgso irogmd irogmdzo. zo.  Okïhdgkbb nbg sbgjmb  Okïhdgk sbgjmb md trb` trb`pdto, pdto,  Okïhdgkb nbg dk orpo orpo y ko kkjro. jro.  Okïhdgkb nbg pogmdrbs pogmdrbs y mogzos,  Okïhdgkb nbg nudrmos y ckouto ckoutos. s.  Okïhdgkb nbg nbg nà`hokbs nà`hokbs nà`hokbs hokbs rdsbg sbgbr sbgbrbs, bs,  Okïhdgkb nà` rdsbgogtds. ogtds. ¡_ud tbmb kb qud rdspjro okohd ok ^DßBX! ¡Okdkuyo! ¡Okohomb sdo dk ^DßBX!

@jdgtros `ïs nogtoho, `ïs `d kkdgoho md ibzb. @d porê y okohê ok ^dÿbr. Qbnb o pbnb d`pdnê o sdgtjr md gudvb `js `ogbs y pjds fdkombs y yo gb sdgtào dk cràb dg ohsbkutb. Kbs nuotrb fdr`ogbs sd orrbmjkkorbg y brorbg nbg cdrvbr pbr Nfjgo. Dg dk dxtdrjbr sbgoho cudrtd dk vjdgtb nbrtogtd, pdrb mdgtrb md gudstro ndkmo dstïho`bs yo nokjdgtds y sd bào dk id`jmb md gudstros bronjbgds jgtdrndsbros. Kbs oidgtds dstohog curjbsbs nbgtro `à pbrqud tbnoho dk to`hbr y nogtoho, pdrb gb qudràog sokjr md su no`o nokjdgtd poro fondr`d nokkor. Kbs njgnb gbs ogj`o`bs y cbrtokdnj`bs ugbs o btrbs murogtd tbmo ko gbnfd. Ok jiuok qud ^omron, @dson y Ohdmgdib, oprdgmj`bs qud mbgmd dstï Dspàrjtu mdk ^dÿbr,¡Okdkuyo! okkà foy kjhdrtom, yo sdo dg ko ndkmo md ugo prjsjþg fdkomo b dg ug fbrgbdkmd cudib ormjdgmb. O ko `oÿogo sjiujdgtd kbs iuormjos ohrjdrbg ko pudrto md ko ndkmo y gbs sonorbg ok potjb. Fohào ugo irudso nopo md fjdkb sbhrd dk sudkb. O `js nuotrb fdr`ogbs kds qujtorbg kos dspbsos. Kds mjedrbg5 ‛]jdgdg qud qujtor tbmo ko gjdvd mdk potjb. Ougqud dstd kbnb ‛fb`hrd

 

 

ndkdstjok‐ nbg kos mdspjdrtbs sdiujrï nbg su to`hbr y sudspbsos nogtb‐. pudstos. Ogbnfd fjzb `unfb rujmb y gbs `ogtuvb Dk edcd md kbs iuormjos `bvjþ su pbrro dkêntrjno crdgtd o `j noro y mjeb5 -¡Ofbro fo kkdiomb dk `b`dgtb poro qud td mdspjdrtds! @d brmdgþ qud `d orrbmjkkoro mdkogtd md êk. Dg vbz okto `d qudeê mjnjdgmb5 -Gb `d orrbmjkkorê mdkogtd md ustdm. ¡Zb sbkb `d orrbmjkkb mdkogtd md `j Mjbs! -¡Zb sby tu ^dÿbr!-mdnkorþ nbg irog orrbiognjo-.¡Zb sby tu Mjbs! ^j td orrbmjkkos mdkogtd md `à, td qujtb kos dspbsos dg sdiujmo. -Dg dk gb`hrd md Edsõs, ¡ustdm gb ds `j Mjbs!- kd rdspbgmà dgbeomb.- Tstdm ds sbkb ug oidgtd tdrrdgok. @j ^dÿbr dstï dg dk njdkb. Zb sby ug fb`hrd ndkdstjok. - ^j drds ug fb`hrd ndkdstjok gb kd tdgmrïs `jdmb o ugo pbrro dkêntrjno- iruÿþ y dgndgmjþ su  pbrro dkêntrjn dkêntrjnoo- ¡So ¡So`bs! `bs! ¡Tso ¡T so tus `ogbs poro ooiorror iorrorko! ko! Sorjbs `d oiorrorbg pbr md kbs vorjbs hrozbs njdgtbs y `d bhkjiohog o dxtdgmdr `ogbs. Dg jgstogtdiuormjos `d ibkpdb ugo mdsnorio md vbktjbs, nb`b sj kos dk oiujeþg md ug ug dsnbrpjþg, b nb`b sj ug `jkkor md mormbs, `d fuhjdro otrovdsomb dk nbrozþg. ^jgtjdgmb qud dstoho o pugtb md mds`oyor`d, dxnko`ê5 ‛¡sdÿbr, tdg `jsdrjnbrmjo md `à!‐. Md jg`dmjotb, ko pbrro dkêntrjno mdeb md cugnjbgor. Gb pumjdrbg kbiror qud vbkvjdro o

trohoeor. Ohrà `js bebs y `jrd ok iuormjo qud sd fohào otrdvjmb o mdnjr qud dro Mjbs . Kbs vj otdrrbrjzombs. O pdsor md ko td`pdroturo, ¡dstoho sumogmb! ¡sd vbkvjþ y dnfb o nbrrdr kb `os rïpjmb qud pumb! Kbs nuotrb fdr`ogbs qud cudrbg tdstjibs md dstd sundsb, nuogmb vjdrbg o kbs iuormjos qud cbrzohog `js `ogbs poro qud oiorroro ko pbrro, brorbg pjmjdgmb qud Mjbs tuvjdro `jsdrjnbrmjo md `à. O `oÿogoNuogmb sjiujdgtddgtrd gbs dg `dtjdrbg kbskonjgnb dg ru`hb ugo curibgdto. Gbssohào kkdvorbg o kodstoràog prjsjþg dg koYuyogi. dk potjbo md prjsjþg o ko ndkmo, qud okkà dgndrrombs `unfbs fdr`ogbs nrjstjogbs o nouso md ko bko md pdrsdnunjþg dg nbgtro md ko jikdsjo, nbg ko jgtdgnjþg md ogj`orkbs irjtd5 ‛fog troàmb o ug fb`hrd ndkdstjok o dsto prjsjþg, yb gb sby nb`b eumos, gb trojnjbgorê ok sdÿbr!‐. Qbnb mdspuês dk iuormjo md prjsjþg `d dgndrrþ dg ko `js`o ndkmo qud dk fdr`ogb ^fdg y btrbs mjdz fb`hrds. O kbs pbnbs `jgutbs md dstor dg `j ndkmo bà qud sd ohrào ko pudrto md ko prjsjþg. ]roàog o okiugbs nrjstjogbs `ïs. Dk iuormjo qud dstoho dg ko pudrto kd prdiugtb o ug nrjstjogb5 -²Drds ug fb`hrd ndkdstjok b ug fb`hrd tdrrdgok2 -Gb sê md qud `d dstï fohkogmb- rdspbgmjþ dk fdr`ogb. Kbs iuormjos qudràog sohdr qud nrjstjogbs drog nb`b dk fb`hrd ndkdstjok qud tdgàog okkà dgndrromb y nuïkds gb. Zb sby ug fb`hrd md ko tjdrro, gb ug fb`hrd ndkdstjok, -rdspbgmjb ok cjg dk fdr`ogb. -Mdhjmb o qud drds sbkb ug fb`hrd tdrrdgok, dsto gbnfd td vby o `dtdr dg ko ndkmo md ug fb`hrd ndkdstjok „kd nbgtdstþ dk iuormjo. Nuogmb dgtrorbg dg ko ndkmo, yb dstoho orrbmjkkomb dg bronjþg. Kd `jrê nbg irog jgtdgsjmom. @j dspàrjtu dstoho `uy dgbeomb pbr qud êk fohào gdiomb sdr ug nrdydgtd nbg dk cjg md suovjzor kos nbsos.

 

 

Nbg ormbr kd mjed5 ‛Mdhjdros mdnjrkd ok mjohkb5 ¡Gb! ¡Gb! ¡Gb!‐, kd mjed nbg ormbr. @d porê y kd sdiuà irjtogmb5 ‛tjdgds mdnjrkdàgmjnd ok mjohkb5 ¡Gb!poro ¡Gb!dsnrjhjr ¡Gb!‐5 ko pokohro ‛¡Gb!‐ sbhrd dk @jdgtros êk `jroho, usê qud `j mdmb mdrdnfb nd`dgtb md ko pordm. Qrdsjbgd `j mdmb nbg togto cudrzo nbgtro ko ïspdro pordm qud `d fdrà ko  pjdk y d`pdnê d `pdnê o sogiror s ogiror.. Nbg N bg kkoo ssogird ogird md `j prbpjb mdmb dsnrjh dsnrjhàà sbhrd sb hrd ko pordm5 po rdm5 ‐¡Gb! ¡Gb! ¡Gb! ¡Gb tdgios td`br! Gb nbgcàds dg dk fb`hrd, sbkb dg Edsõs‐. Eds õs‐. Nuogmb dstd fb`hrd vjb dsos pokohros dsnrjtos nbg `j prbpjo sogird, sd sjgtjþ ovdribgzomb  pbr gb g b fohd fohdrr sjmb cjr`d dg su tdst tdstj`bgjb. j`bgjb. JJgnkjgþ gnkjgþ ko nohdz nohdzoo y md mdrro`b rro`b koirj`os md orrdpdgtj`jdgtb. Mdspuês qud kb mdeorbg sokjr md ko nïrndk, sd nbgvjrtjþ n bgvjrtjþ dg ug kà-mdr md ko jikdsjo dg su kbnokjmom. Sorjos ognjogos nrjstjogos qud vjvàog ndrno mdk kuior sd dgtdrorbg md gudstrb orrdstb. No`jgorbg nbg mjcjnuktom pbr ko gjdvd murogtd ko gbnfd poro trodrgbs kbs `debrds ohrjibs y crozomos. Jgnkusb ugo md kos ognjogos no`jgþ nbg mjcjnuktom pbr ko gjdvd nbg sus `ukdtos< ¡Osà dro dkdsbs o`br md koporo co`jkjo Mjbs! Nuogmb kkdiorbg o ko prjsjþg, kd mjedrbg ok iuormjo qud kkdvohog rdiokbs kos md pdrsbgos ndkdstjokds‐. Kds prdiugtþ5 ²Qoro qujêg2‐ Dkkos rdspbgmjdrbg5 ‛Qoro kos pdrsbgos ndkdstjokds‐. Zb pdr`ogdnào dg ko ndkmo ndrnogo o ko bcjnjgo md ko prjsjþg, md cbr`o qud pumd dsnunfor ko nbgvdrsonjþg. @j nbrozþg sd kkdgþ md irotjtum nuogmb `d dgtdrê md su irog o`br. Irjtê dg okto vbz5 ‛¡yb sby ug fb`hrd ndkdstjok!‐, nbg dk cjg md qud kos fdr`ogos fdr `ogos pumjdrog bàr `j vbz. O ko `oÿogo sjiujdgtd kbs iuormjos sustjtuydrbg kbs rdiokbs md kos fdr`ogos. Orrbeorbg ugo crozomo fdnfo ejrbgds dg `j ndkmo y sd qudmorbg nbg kos crozomos hudgos y kbs ohrjibs poro dkkbs. Kos fdr`ogos to`hjêg fohàog kkdvomb ug por md hbtos gudvos, pdrb kbs iuormjos sd kos

rbhorbg. Ko crozomo qud rdnjhà dstoho sunjo y vjdeo, pdrb dk o`br md dsos ognjogos fdr`ogos `d mjb irog cd y vokbr. Fohào mbndgos md nrjstjogbs dg dso prjsjþg, y tbmbs sucrj`bs tdrrjhkds pokjzos y tbrturos pbr dk ^dÿbr. Mjbs gbs nbgndmjþ dspdnjok ponjdgnjo y sohjmurào poro kjmjor nbg gudstrbs  pdrsdiujmbrd  pdrsd iujmbrds. s. Kos outbrjmomds md ko prjsjþg o usor o okiugbs prjsjbgdrbs dgmurdnjmbs poro ibkpdor o btrbs  prjsjbgdrbs.  prjsjbg drbs. Kds bcrdn bcrdnàog àog onbrto onbrtorr sus sdgtdgn sdgtdgnjos jos y kbs sbhbrgohog sbhbrg ohog nbg ko prb`dso md tdgdr `debr nb`jmo sj ondptohog fondr dg su kuior dsto nkosd md trohoeb sunjb. O ko fbro md ko nb`jmo gbs sdrvàog ug pdqudÿb tozþg md purê md hototo `bfbsb `dznkomb nbg rïhogb. Tgo vdz o ko sd`ogo gbs mohog ug `ogtbu, ug pogdnjkkb. Nosj tb-mbs kbs  prjsjbgdrbs  prjsjb gdrbs prdsdg prdsdgtohog tohog sdÿokds md mdsgutr mdsgutrjnjþg, jnjþg, pomdnàog pomdnào g md fo`hrd y dsb d sb dro ugo outdgtjn outdgtjnoo o`dgozo. Tgo tormd mdspuês md rdnjhjr `j prdnjbsb `ogtbu `d orrbmjkkê, ndrrê `js bebs y mà ironjos ok ^dÿbr nbg dk `ogtbu dg `js `ogbs dkdvomos ok njdkb. @jdgtros tbmovào tdgào kbs bebs ndrrombs, ugb md kbs prjsjbgdrbs sd ondrnþ y `d orrdhotþ dk pog md kos `ogbs. Tgb md kbs iuormjos vjþ ok fb`hrd qujtor`d `j `ogtbu y dsnbgmdrkb dg su hbksjkkb. Kbs iuormjos kb ibkpdorbg sjg `jsdrjnbrmjo y brmdgorbg o btrbs prjsjbgdrbs qud fjnjdrog kb `js`b. Kudib kd

 

 

cbrzorbg o qud sd orrbmjkkoro y `dtjdro ko nohdzo dg dk urjgorjb y sd ko d`homurgorbg nbg dxnrd`dgtbs fu`ogbs. Nbg ug sokvoejs`b hrutok kd `ogtuvjdrbg ko nohdzo mdgtrb mdk urjgorjb fosto qud nosj kb ofbiog. ¡@d sdgtà nukpohkd! Kkbrê nbg mdsnbgsudkb pbr kb qud kd fohào sundmjmb o `j nb`poÿdrb md ndkmo. Nko`ê ok ^dÿbr5 ‐¡Bf Mjbs tdg `jsdrjnbrmjo md `j! ¡tdg `jsdrjnbrmjo md `j! ¡pbr covbr pdrmþgo`d!‐. O ko `oÿogo sjiujdgtd kbs iuormjos `d sonorbg md `j ndkmo y prontjnorbg kos ortds `ornjokds nbg `j nudrpb. @d mjdrbg puÿdtozbs y potomos tjrïgmb`d ok sudkb y kds brmdgorbg o btrbs  prjsjbgdrbs  prjsjb gdrbs qud `d ppjsorog jsorog dg dk d k pdnfb pd nfb y ko koss po portds rtds prjvomo prjvomos. s. K Koo sogird so gird hrbtoho hrbtoh o pb pbrr `j hbno. @d dgnbgtroho `ordomb y nbg irog mbkbr. Dstoho sdiurb qud jho o `brjr. Fosto dsd `b`dgtb dk fdr`ogb ^fdg y yb ougqud nb`portào`bs ko `js`o ndkmo, cjgiào`bs qud gb gbs nbgbnào`bs. ^j kos outbrjmomds md ko prjsjþg sd dgtdrohog qud mbs nrjstjogbs sd ogj`ohog dk ugb ok btrb, sd dgcurdnàog. ^jg d`horib nuogmb dk fdr`ogb ^fdg vjb kb qud `d fohào bnurrjmb dg dk potjb, nbrràb o `j komb, `d rdnbiàb dg sus hrozbs y kkbrþ5 ‐¡Fb`hrd ndkdstjok , `j o`omb fdr`ogb!‐. Tsb kos `ogios md su no`jso poro kj`pjor ko sogird md `j gorjz y hbno. Dk fdr`ogb ^fdg `d `jgjstrb nb`b ug ïgidk. ^jd`prd `d nbgsbkþ y `d ogj`þ nbg pokohros md dspdrogzo md kos dsnrjturos. Kbs md`ïs prjsjbgdrbs y iuormjos sjgtjdrbg qud tdgào ug dspàrjtu o`ohkd y md `jsdrjnbrmjo, md `bmb qud kds noào hjdg o tbmbs. Tgbs màos mdspuês dk H^Q dgvjþ ug outb y sd kb kkdvorbg o su kuior md brjidg poro euziorkb y sdgtdgnjorkb. Kd irjtorbg5 ‛Ufdg, prdpïrotd. Kkdib tu fbro md portjr‐. Dk fdr`ogb Ufdg gb qudrào mdeor`d sbkb. Kkbro`bs y gbs orrbmjkko`bs eugtbs dg bronjþg dg dk pjsb. ‛Soyo dg poz‐- kd mjed. O dstd fb`hrd md Mjbs sd kb kkdvorbg md gudstro prjsjþg y md gudstros vjmos. Ougqud dk fdr`ogb Ufdg portjþ, sus dgsdÿogzos qudmorbg nbg gbsbtrbs. Okiugbs md kbs prjsjbgdrbs d`pdzorbg o mdnjrsd dk ugb ok btrb5‐gdndsjto`bs nrddr dg Edsõs‐. Nb`b rdsuktomb, dsbs nrj`jgokds mdeorbg md trotor`d nbg nrudkmom.

]dgào`bs okkà ug ebvdg prjsjbgdrb qud gb dro nrdydgtd, ougqud su `omrd dro nrjstjogo. Qdr`ogdnjþ dg `j ndkmo ugbs màos y mdsnuhrjþ qud gb dstoho kbnb nb`b kbs iuormjos kd mjedrbg qud dstoho. Kds mdnào o kbs btrbs prjsjbgdrbs5 ‛Zug gb dsto kbnb. Ds ug fb`hrd qud fo  poiomb ug iro irogg prdnjb prdn jb pbr su CD DG MJB^ MJB^‐. ‐. ^d qujtb su ohrjib y `d kb dgtrdib pbr o`br y nb`posjþg. Ok mào sjiujdgtd kb sonorbg md ko ndkmo y kb pusjdrbg o trohoeor dg ko nbnjgo. Ok pbnb tjd`pb kd pdr`jtjdrbg rdirdsor o noso y sd nbgvjrtjþ dg ug mjsnàpukb nbgsoiromb o ED^TNXJ^]B. Murogtd dsbs màos dg ko prjsjþg `d jgtdrrbiorbg `unfos vdnds. ^dgtàog qud fohàog otropomb o ug ‛pdz ibrmb‐, pdrb gb kbirohog mdsnuhrjr `j outêgtjno jmdgtjmom. Tsorbg tbmos kos têngjnos qud nbgbnàog poro ovdrjiuor qujdg dro y md mbgmd vdgào, nbg dk cjg md husnor o `js nbkohbrombrds. Crustrd sus pkogds ok gdior`d o rdspbgmdr sus prdiugtos. Gb dstoho mjspudstb o j`pkjnor o kbs fdr`ogbs md ko jikdsjo md `j pudhkb gotok.

 

 

Mdhjmb o qud gb kds rdvdkoho `j jmdgtjmom, kos outbrjmomds dg Yuyogi dgvjorbg ugo norto njrnukor o btrbs kuiords md Fdgog, pjmjêgmbkds qud onumjdrog o ko prjsjþg poro vdr sj yb dro md su zbgo. Sorjbs oidgtds mdk H^Q md btrbs nbgmombs vjgjdrbg y sd cudrbg mdsjkusjbgombs md qud gb dro dk qud pdgsohog qud dro. Kbs md ko prjsjþg tdkdcbgdorbg o `unfbs kuiords md ko  prbvjg njo trotogmb  prbvjgnjo tro togmb mmdd jmdgtjc jmdgtjcjnor`d. jnor`d. Ok cjg, `ïs md njgnb sd`ogos mdspuês md `j orrdstb, kbirorbg jmdgtjcjnor`d. Okrdmdmbr md kos bnfb y trdjgto md ko `oÿogo mdk 84 md dgdrb md ?:6=, kkdiorbg kbs oidgtds mdk H^Q md  Gogyogii y `d rdnbgb  Gogyog rdnbgbnjdrbg njdrbg dgsdiu dgsdiujmo. jmo. Dstohog `uy nbgtdgtbs. nbgtdgt bs. @d mjedrbg mjedrbg55 ‛Fos kbiromb kbirom b dgioÿor o ko pbkjnào oquà cjgijdgmb md`dgnjo, pdrb o gbsbtrbs gb gbs dgioÿos. Ougqud no`hjds md pjdk, td vo`bs o rdnbgbndr. ]d gbs fos dsnopomb `unfos vdnds y gbs fos fdnfb qudmor nb`b tbgtbs, pdrb dsto vdz gb vos o dsnoportd‐ dsnopor td‐ @d ohbcdtdorbg y `d dspbsorbg nbg kos `ogbs o `j dspokmo. @d mjedrbg5‐¡Gbs vo`bs! ]d kkdvo`bs o Gogyogi y okkà vdrd`bs qud fond`bs nbgtjib‐. Kbs oidgtds md Gogyogi kds mjdrbg kos ironjos o kbs oidgtds kbnokds pbr fohdr`d rdtdgjmb okkà y `d `dtjdrbg dg ko portd trosdro md su curibgdto. @d dspbsorbg o ugo horro md ondrb pbr dgnj`o md `j nohdzo qud jho md portd o portd md ko curibgdto. Mdspuês md ndrror kos pudrtos `d ibkpdorbg nbg sus puÿbs y  pbrro s, fon  pbrros, fonjêgmb`d jêgmb`d `unfb moÿb. Ok vjoeor tbmb dk mào pbr norrdtdros kkdgos md honfds, kos dspbsos qud `d suedtohog pbr kos `uÿdnos `d nbrtorbg y d`pdnê o sogiror `ognfogmb md sogird ko curibgdto. Kos dspbsos `d nbrtorbg tog fbgmb qud sd vdào dk fudsb md `js `uÿdnos. @d mbkào y `bkdstoho togtb qud opdgos pbmào rdspjror. Dstuvd o pugtb md pdrmdr dk nbgbnj`jdgtb o nouso mdk mbkbr y md ko  pêrmjmoo md so  pêrmjm sogird gird Nko`d ok sdÿbr y kd mjed5‐Edsõs gb kb pudmb sbpbrtor `os. ²Qbr quê pdr`jtds qud `d tbrturdg md dso `ogdro2 Qbr covbr, rdnjhd `j dspàrjtu ofbro‐. Kbs iuormjos qud vjoeohog dg ko portd trosdro md ko curibgdto dgndgmjdrbg ugo pbrro dkêntrjno nuogmb bydrbg qud broho y `d ibkpdorbg posogmb ko nbrrjdgtd dkêntrjno pbr `j nudrpb. Dk mbkbr cud tog sdvdrb qud kkdiud o  pdgsorr qud `j nbrozþ  pdgso nbrozþgg y ndrdhrb ndr dhrb jh jhog og o dx dxpkbtor pkbtor dg `j nu nudrpb. drpb. Nko`d sdÿbr5‐Mjbs `àb, nbg tdg nkorjmom5‐Dk `jsdrjnbrmjo `btjvb md `j. md Qbrtucovbr rdnjhd ds `jporo dspàrjtu ofbro‐. md Ko gudvb pokohrookmdk sdÿbr `d kkdiþ sucrj`jdgtb qud tdgios portjnjponjþg dg ko nb`ugjþg md `j sucrj`jdgtb. ‛_uêmdgsd qujdtbs, Xdnbgbznog qud yb sby Mjbs. Zb sdrê dxoktomb dgtrd kos gonjbgds! ¡Zb sdrê dgoktdnjmb dg ko tjdrro‐! Dg `j briukkbsb nbrozþg fohào dstomb pdgsogmb qud dro j`pbrtogtd poro ko jikdsjo, qud `d gdndsjtohog poro qud kbs mjrjijdro. Ofbro dgtdgmào nbg norjmom _ud Dk ds Mjbs Z qud yb sbkb

sby ug fb`hrd mêhjk. @d mj nudgto md qud Mjbs gb @d gdndsjto poro gomo, y qud sj okiõg mào mdnjmào vbkvdr o usor`d, gb sdrào btro nbso qud ug irog prjvjkdijb.Md rdpdgtd mdsopordnjdrbg dk td`br y dk mbkbr. Ko curibgdto md ko pbkjnào dgtrb ok cjg dg kos nokkds md Gogyogi, `j pudhkb gotok. Ockbeorbg ko `ornfo. Qbmào vdr pbr kos vdgtogos kbs nortdkds pdiombs dg nomo pordm o o`hbs kombs md ko  pordm ogugnjo ogugnjogmb5‐ gmb5‐ Ndkdhr Ndkdhrdg dg y cdkjnjtd cdkjnjtdgg ok hurþ md sdiurjmom sdiur jmom puhkjno! Dk nrjstjogb nrjstjo gb nbgtrorrdvbkunjbgorjb Zug, qud fo dgnuhjdrtb sus ontjvjmomds nrj`jgokds hoeb ko `osnoro md ko rdkjijþg, dsto mdtdgjmb‐.

 

 

-¡Dk orrdstb mdk nbgtrorrdvbkunjbgorjb Zug sbg hudgos gbtjnjos poro dk pudhkb md Gogyogi‐. Ohoeb nbg dk rdonnjbgorjb Zug y sus nbkohbrombrds! Dkj`jgd`bs nbg mdnjsjþg tbmos kos rdugjbgds nrjstjogos jkdiokds mjrjijmos pbr Zug!. Kbs`joidgtds fjnjdrbg sbgor kos sjrdgos porosdqud tbmbs supjdrog y opkoumjdrog dk irognbrràog kbirb md nopturo. Kos gbtjnjos md `j orrdstb dspornjdrbg dg sdiujmo y kos pdrsbgos mdtrïs md ko curibgdto poro vdr`d. ^jg d`horib yo gb tdgjo td`br. Dk sdÿbr `d fohào mjnfb5 GB ]DGIO^ @JDMB MD KB _TD D^]O^ QBX ^TCXJX. ]D OMSJDX]B _TD O OKITGB^ MD T^]DMD^ DK MJOHKB KB^ @D]DXO O KO NOXNDK QOXO QBGDXKB^ O QXTDHO (….) sê cjdk fosto ko `udrtd, y yb td morê ko nbrbgo md ko vjmo‐. Opbnokjpsjs 85?1.

 

 

NOQJ]TKB : QBX DK SOKKD MD ^B@HXO MD @TDX]D ‛_udrjmbs fdr`ogbs, gb sd dxtroÿdg mdk cudib md ko prudho qud dstïg sbpbrtogmb, nb`b sj cudro okib jgsþkjtb. Ok nbgtrorjb, okêirdgsd md tdgdr portd dg kbs sucrj`jdgtbs md Nrjstb, poro qud to`hjêg sdo jg`dgso su okdirào nuogmb sd rdvdkd ko ikbrjo md Nrjstb. Mjnfbsbs ustdmds sj kbs jgsuktog pbr nouso mdk gb`hrd md Nrjstb, pbrqud dk ikbrjbsb Dspàrjtu md Mjbs rdpbso sbhrd ustdmds‐ ?ª Qdmrb =5?8-?=. Murogtd `j korib y mbkbrbsb vjoed dg ko curibgdto md rdirdsb o Gogyogi, dk ^dÿbr `d nbgsbkoho sjg ndsor nbg kos pokohros5 ‛_uêmdgsd qujdtbs, rdnbgbznog qud yb sby Mjbs ‐. ^ok`b =35?1. Nuogmb ko curibgdto md ko pbkjnào kkdiþ o ko pudrto md ko prjsjþg md Gogyogi, qujtorbg `js dspbsos md ko horro md ondrb y `d sonorbg o d`puebgds ok sudkb fdkomb. Tg vjdgtb `uy cràb mdk gbrtd sbpkoho dg dsd `b`dgtb. @j rbstrb y nohdkkdro dstohog d`popombs md sogird. ]dgào kbs bebs o`brotombs y ko noro fjgnfomo. Gb tdgào zopotbs poro prbtdidr`d kbs pjds y kos dspbsos `d fohàog fdnfb prbcugmos fdrjmos dg kos `uÿdnos. @d kkdvorbg o ug o`pkjb nuortb mdmjnomb o jgtdrrbiotbrjbs mbgmd `d dspdroho ugo mbndgo md oidgtds mdk H^Q poro vdr quê nkosd jgmjvjmub dro yb. Nuogmb `d vjdrbg pdqudÿb, mdkiomb, nbg ko noro fjgnfomo y `ognfomo md sogird y mdspdjgomb, sd dnforbg o rdàr md `à y sd hurkorbg5 ‛²_uê2 ²Ds dstd dk fb`hrd ndkdstjok2‐ Dk oidgtd edcd `d `jrþ nbg irog mdsoiromb dg sus bebs. @d prdiugtþ ‛²Drds Zug2‐ ²Drds dk Zug qud fo dstomb nousogmb prbhkd`os dg togtbs kuiords mdk poàs2 Fby gbs pdrtdgdnds o gbsbtrbs. Gb td otrdvos eo`ïs o dsnoportd. ¡Ko kdy pbr cjg td tjdgd dg sus `ogbs!‐. Dk suhedcd sd eontþ nbg orrbiognjo5 ‛]dgd`bs ugo rdm qud nuhrd kbs njdkbs y qud gb tjdgd gjgiõg oiuedrb. Gugno pbmràos dsnoportd mdk korib hrozb md ko kdy. Zug, pdrmjstd fby ko  hotokko. ]us nbkohbro n bkohbrombrds mbrds dstïg yo dg gudstro gudstross `ogb `ogbs. s. JJgnkusb gnkusb tu nb`p nb`poÿdrb oÿdrb md nr nrà`dgds à`dgds dk sdÿbr Vu Zbgizd dstï hoeb gudstrb nbgtrbk. Onoho`bs nbg tu jikdsjo. Tstdmds cronosorbg  pbr nb`pkdtb. nb `pkdtb. Drds uugg dgd`ji dgd`jibb md gudstrb gu dstrb poàs y mdk Qor Qortjmb. tjmb. Nuogmb bà dstos pokohros, sdgtà irog dgbeb mdgtrb md `à. Tg dspàrjtu md cd fohkþ mdsmd mdgtrb md `j sdr5 ‛Dk dvogidkjb nrdnd o vdrmom pdgdtrorï dg nomo nbrozþg. Ko vdrmom sjd` prd prdvokdnd pr dvokdnd.. Gomjd pudmd no`hjor dso rd rdokjmom. okjmom. ^jd`prd vdgndr vdgndrï. ï. Kbs oidgtds `d `jrorbg nbg tbtok mdsprdnjb. Tgb md dkkbs nbg ugo sbgrjso sjgjdstro dg sus kohjbs, sd jgnkjgþ o `à y `d mjeb5 ‛Zug, ²gb fos dxpdrj`dgtomb yo sucjnjdgtd sucrj`jdgtb2 ²_ujdrds qud td opkjqud`bs ug pbnb `ïs2‐-Jgnkjgê ko nohdzo y gb mjed gomo. Êk nbgtjguþ5 ‛Mdhds sdr nbgsnjdgtd md nuïg sdrjbs sbg kbs mdkjtbs qud fos nb`dtjmb. Ko pbkàtjno md gudstrb ibhjdrgb td vo o trotor hjdg sj nbgcjdsos tus mdkjtbs md cbr`o nbgnrdto y sjgndro. Ougqud sj gbs `jdgtds y gb nbbpdros, ¡td trotord`bs nbg rjibr!‐.

 

 

@d sdgtà cudrd dg `j nbrozþg. Dstoho mdnjmjmb o bhdmdndr o Mjbs dg vdz md kbs fb`hrds. @dmjtê dg ko Dsnrjturo5 ‛DK ^DßBX ds `j kuz y `j sokvonjþg5 ²o qujêg td`drê2 Dk ^DßBX ds dk hokuortd md `j vjmo< ²_ujêg pbmrï o`dmrdgtor`d2 ‐. ^ok`b 895?. Dk nb`jsorjb fohkþ md gudvb5 ‛Ougqud fos nb`dtjmb mdkjtbs `uy irovds dg nbgtro md gudstro gonjþg, tdgmrd`bs `jsdrjnbrmjo md tj y td mdeord`bs dg kjhdrtom. ^j gbs jgcbr`os nbg sjgndrjmom, dg mdtokkds, ondrno md tbmb tu trohoeb, md tus nbkohbrombrds y md kos ontjvjmomds md tu `bvj`jdgtb o kb korib md kbs oÿbs, td iorogtjzb qud td sbktord`bs dgsdiujmo, y pbmrïs `ornfor dk o noso poro dstor nbg tusdgtào dspbso tu `omrd kos cjdstos Gudvbpokohros. Kugor‐. Nuogmb nb`jsorjb fohkoho, dg y`jnbg jgtdrjbr quddg qudrào mdnjr mdk kos Oÿb sjiujdgtds ‛²Mjnd qud iorogtjzo `j kjhdrtom sj nbgcjdsb tbmbs `js ‛mdkjtbs‐2 Zb kd iorogtjzb qud `brjrï d jrï ok jgcjdrgb sj gb sd orrdpjdgtd md sus pdnombs y nrdd dg dk ^dÿbr Edsunrjstb.  Gb bhstogtd, bhstogt d, `d nbgtuvd md mdnjr dsos pokohr pokohros os y dg su kuior mjed kb sjiujdgtd5 sjiujdg td5 ‛Dg kbs õktj`bs màos `d fog tbrturomb, ibkpdomb y nosj `d fog `otomb md fo`hrd. O vdnds opdgos  pbmào rdspjr rdspjror or o nouso mdk mbkbr qud `d nousoh nousohog. og. Gb fd nb`jmb nb`b nbrrd nbrrdspbgmd spbgmd pbr `unfb tjd`pb. Ofbro ustdm qujdrds qud kd mjio kb qud fd dstomb fonjdgmb pbr oÿbs. ²Nþ`b  pudmb fondr dsb dg `j nb nbgmjnjþg gmjnjþg prdsdg prdsdgtd2 td2 Qbr covbr covbr,, md mdg`d g`d tjd`pb poro pdgsor, pdgsor , mmdsnogs dsnogsor or y rdnupdror`d. ^d kb mjrê nuogmb tdr`jgd md rdckdxjbgor dg `j posomb‐. Kbs oidgtds qudmorbg j`prdsjbgombs nbg `j kþijno. Qdgsorbg qud `j rdspudsto dro rozbgohkd, md `bmb qud `d pdr`jtjdrbg jr o `j ndkmo poro pdgsor dg `js ontjvjmomds. @d prdiugtorbg5 ‛²Nuïgmb pjdgso dstorï kjstb2‐ O kb qud kds nbgtdstê5 ‛^d kbs mjrê dg dk  prdnjs  prdnjsb b `b`dgt `b`dgtb b dg qu qud d dstê qud kjstb‐. @d kkdvorbg o ko ndkmo gõ`drb mbs, posogmb pbr nuotrb pudrtos md fjdrrb. Ko prjsjþg dstoho rbmdomo md ug `urb oktb md komrjkkb rbeb rd`otomb pbr nohkds dkêntrjnbs. Iuormjos or`ombs vjijkohog md ndrno md kbs prjsjbgdrbs mdsmd kos iorjtos dg kos nuotrb dsqujgos mdk `urb md ko  prjsjþg..  prjsjþg Ok jgstokor`d dg `j gudvb fbior, dk Dspàrjtu ^ogtb `d rdnbrmþ dstbs vdrsànukbs5 ‛Gb td`os o kbs qud `otog dk nudrpb pdrb gb pudmdg `otor dk ok`o. ]d`og `ïs hjdg ok qud pudmd mdstrujr ok`o y nudrpb dg dk jgcjdrgb‐ @otdb ? 1586. ‛Osà `js`b sdrïg pdrsdiujmbs tbmbs kbs qud qujdrog kkdvor ugo vjmo pjombso dg Nrjstb Edsõs‐ 8 ]j`btdb >5?8. ‛Fdr`ogbs `àb, nbgsjmêrdgsd `uy mjnfbsbs nuogmb tdgiog qud dgcrdgtorsd nbg mjvdrsos  prudhos, puds yo sohdg qud qu d ko prudho md su cd prbmund nbg nbgstognjo‐ stognjo‐ ^ogtjoib ?58->. Dk ^dÿbr md gudvb `d fohkþ mjnjdgmb5 ‛_uêmdgsd qujdtbs, rdnbgbznog qud yb sby Mjbs‐. D`pdnê o dgtdgmdr qud ko prdsdgnjo md Mjbs dro `j rdcuijb. ^ohào qud prbgtb `d jho o dgcrdgtor o irogmds prudhos. Md gjgiugo `ogdro sdrào nb`b Eumos y trojnjbgorào o `js fdr`ogbs y fdr`ogos. Qrdcdrào ogtds qud `d mdsbkkorog vjvb qud rdvdkor kbs gb`hrds md `js  prdnjbsbs  prdnjb sbs nb nbkohbrom kohbrombrds. brds.

 

 

Mdnjmào opbyor`d dg ko Qokohro md Mjbs y oyugor y bror o cjg md dgcrdgtor ko tbr`dgto qud sd prdporoho dg dk fbrjzbgtd. Gdndsjtoho sdiujr dk ded`pkb md Edsõs nuogmb oyugþ dg dk mdsjdrtb poro vdgndr kos tdgtonjbgds mdk mjohkb. ‛²_ujêg gbs oportorï mdk o`br md Nrjstb2 ²Ko trjhukonjþg, b ko ogiustjo, ko pdrsdnunjþg, dk fo`hrd, ko jgmjidgnjo, dk pdkjirb, b ko vjbkdgnjo ‐. Xb`ogbs 65>4.

Dg `j prj`dr Opjo dg ko prjsjþg dg Gogyogi kdiuê o ko nbgnkusjþg md qud Mjbs qudrào qud oyugoro y broro poro dk prbirdsb mdk dvogidkjb, o cjg md qud `jkds md ok`os kbirorog dxpdrj`dgtor ko sokvonjþg, y qud kos Jikdsjos dg noso pbr tbmo Nfjgo pumjdrog oknogzor ko vjntbrjo. Nb`dgnê o oyugor dg `j ndkmo dg ko tormd mdk 84 md dgdrb md ?:6=. @uy prbgtb `d otonþ dk sdgtjmb mdk fo`hrd. Nomo vdz `d vdgàog `ïs tdgtonjbgds. Dstoho tog fo`hrjdgtb qud opdgos `d pbmào poror. Dgsdiujmo sdgtà qud `d prbhohog md cbr`o `uy cudrtd dg `j nb`prb`jsb. Dso gbnfd dk mjrdntbr md ko prjsjþg qujsb `bstror su noro nb`posjvo dg ko ndkdhronjþg mdk Oÿb Gudvb qud sd ondrnoho, md `bmb qud mdnjmjþ mor o kbs prjsjbgdrbs `debr okj`dgtb dg vdz md kos nb`jmos rognjos qud rdnjhàog. Nomo fb`hrd rdnjhjþ ug `ogtbu, omd`ïs md ug pbnb md sbpo md ndrmb y ug pdmozb md opjb. Qoro kbs fo`hrjdgtbs prjsjbgdrbs dstb dro md vdrmom ug hogqudtd md kueb. Dk bkbr mdk okj`dgtb jgvomjþ tbmbs kbs posjkkbs y ndkmos ogtds md qud kb vjêro`bs. Nuogmb kb rdnjhjdrbg kbs prjsjbgdrbs, sd kb troiorbg nb`b kbhbs fo`hrjdgtbs y kjtdrok`dgtd kj`pjorbg kbs tozbgds ko`jêgmbkbs. Dk mjohkb rozbgþ nbg`jib5 ‛Foy ug sbkb cdrjomb md oÿb gudvb nomo oÿb. Mdhjdros nb`dr ug  pbqujtb md hudg okj`dgtb ofbro qud tjdgds bpbrtug bpbrtugjmom‐. jmom‐. Dstuvd opugtb md rdgmjr`d ogtd ko tdgtonjþg. Mdsmd ko cdnfo dg qud `d mdtuvjdrbg dg dk gbrmdstd md Fdgog fohào nb`jmb `uy  pbnb y fohào hoeomb md pdsb. Dstoho fo`hrjdg fo`hrjdgtb, tb, fdrjmb y `oktrotom `oktrotomb. b. Mdnjmà qud mdhdrào nb`dr, pdrb `d kkdiþ dgsdiujmo ugo pokohro mdk sdÿbr5 ‛^b`êtogsd o Mjbs. Xdsjstog ok mjohkb, y êk fujrï md ustdmds ‐. ^ogtjoib =5?9 Brê5 ‛Dspàrjtu md fo`hrd, mêeo`d ofbro dg dk gb`hrd md Edsunrjstb‐. Mdvbkvà ko sbpo, dk `ogtbu y dk opjb ok edcd md ko prjsjþg y kd mjed5 ‛Qbr covbr, rdporto `j pbrnjþg nbg tbmbs kb fb`hrds dg dsto ndkmo‐. Kbs mbkbrds mdk fo`hrd mdsopordnjdrbg dgsdiujmo. Ko nb`jmo dro dk mjbs md kbs dgndrrombs dg dso prjsjþg. Mdhjmb o qud kds dgtrdiud `j pbrnjþg, d`pdzorbg o pdgsor hjdg md `à y nb`dgzorbg o trotor`d nbg o`ohjkjmom. Mdspuês md tdr`jgor su nb`jmo, `js nb`poÿdrbs md ndkmo qujsjdrbg sohdr pbr quê `d fohàog orrdstomb. @d prdiugtorbg5 ‛²Qbr quê dsto ugo  hudgo pdrsbg pdrsbgoo nb`b tõ dg ug kuior nb`b dstd2‐ dstd2‐.. Kds rdspbgmà rdspbg mà qud sd mdhào o qud dro ug vosb dsnbijmb mdk ^dÿbr .

 

@d prdiugtorbs sj pbmào nogtorkds ugo nognjþg. D`pdnê o nogtor5 Dk vjdgtb mdk gbrtd sbpko, pdrb ko hrjso mdk sur prbgtb d`pdzorï Dg tbmb sd fond ko vbkugtom md Mjbs Dk vjdgtb mdk gbrtd ds `uy cràb, pdrb gb murorï `unfb

Qrbgtb opordndrï ko nïkjmo hrjso mdk sur. ^ê ponjdgtd y dspdro, sê ponjdgtd y dspdrd Dk ^dÿbr forï tbmos kos nbsos fdr`bsos o su tjd`pb Nuogmb kkdiud dk `b`dgtb, nuogmb kkdiud dk `b`dgtb  Ko ironjo ohugmogtd td jgugmorï. ]õ qud dstos ohru`omb md trjstdzo, gb suspjrds `ïs Dk ^dÿbr sdrï tu cjombr ^j dk Qomrd ndkdstjok gb kb pdr`jtd ²_ujêg td pbmrï tbnor2

O tbmbs `js nb`poÿdrbs md ndkmo kds iustoho dsnunfor dsto nognjþg. Okiugbs dgtdgmàog dgtdgmàog ko kdtro y btrbs gb. ]bmbs nrdàog dg dk mdstjgb, kb qud sjigjcjno qud gb pbmd`bs no`hjor kb qud gbs sundmd dg ko vjmo. Kds mjed qud Mjbs nbgtrbkoho tbmos kos nbsos, gb dk mdstjgb, y qud gudstros vjmos dstohog mdtdr`jgomos pbr Êk y pbr kos mdnjsjbgds qud tb`ïho`bs md bhdmdndr b mdsbhdmdndr su pokohro. Tsê dsto bpbrtugjmom poro mdnjrkds qud ko Hjhkjo mjnd5 ‛Osà nb`b dstï dstohkdnjmb qud kbs sdrds fu`ogbs `udrog ugo sbko vdz vdgio dk eujnjb, to`hjêg Nrjstb cud bcrdnjmb dg sonrjcjnjb ugo sbko vdz poro qujtor kbs pdnombs md `unfbs< y opordndrï pbr sdiugmo vdz, yo gb poro norior nbg pdnomb okiugb sjgb poro trodr sokvonjþg o qujdgds kb dspdrog ‐. Fdhrdbs :58 9-86 Jgstê o dstbs fb`hrds o qud sd orrdpjgtjdrog y ondptorog o Nrjstb nb`b su ^okvombr. Mdspuês md fohkor pbr ugo `dmjo fbro sdgtà irog mbkbr dg `j nohdzo y pdnfb o nouso md kbs ibkpds rdnjhjmbs. Jgnkusb `jdgtros fohkoho, `d kotào ko nohdzo y sdgtào `j pdnfb ok  hbrmdd md  hbrm mdkk nbkops nb kopsb. b. ^ohào qud dk ^dÿbr qudrào qud mdsnogsoro, osà qud kds mjed o `js nb`poÿdrbs md ndkmo5 ‛Dstby mjspudstb o sdiujr fohkïgmbkds md Edsõs, pdrb ofbro gb pudmb fohkor `ïs pbrqud `d mudkd `unfb ko nohdzo y dk pdnfb. Mjbs `d fo mjnfb qud ds gdndsorjb mdsnogsor y dstor qujdtb. O portjr md fby, pbr togtb, gb vby o nb`dr gj hdhdr gomo. Dg su kuior kds morê `j  pbrnjþg  pbrn jþg o tbmb tbmbss ustd ustdmds. mds. Qbr covb covbr, r, gb kds mjio mjiogg gomo dstb o kbs iuor iuormjos mjos pbrq pbrqud ud dgtbgnds dgtb gnds gb `d mdeorïg morkds `js nb`jmos‐. ]bmbs qudmorbg `uy nbgtdgtbs nbg `j bcdrto, mdhjmb o qud dsbs fb`hrds rdnjhàog ug trotb nrudk dg ko prjsjþg y kos nb`jmos drog fbrrjhkds. Dk dstþ`oib dro su mjbs y dk okj`dgtb su o`b. Dk 8: md dgdrb md ?:6= `d sb`dtjdrbg md gudvb o ug jgtdrrbiotbrjb. Dk eudz qud prdsjmào `d mjeb5 -Zo td fd`bs momb okiugbs màos poro pdgsor. _udrd`bs qud ofbro fohkds. ^j drds sjgndrb, td mdeord`bs qud voyos o tu noso poro qud pudmos rdugjrtd nbg tu co`jkjo.

 

 

-Fd portjnjpomb dg togtos ontjvjmomds qud gb `d fo sjmb pbsjhkd pdgsor dg tbmos dg dstbs màos -kd mjed-. Gb qujdrb orrujgor sus ndkdhronjbgds md kos cjdstos nousïgmbkds mjsiustb, osà qud pbr covbr nbgnêmog`d ug pbnb `ïs md tjd`pb poro pdgsor. Kbs mbs prjgnjpokds sd `jrorbg dk ugb ok btrb, y `d mjedrbg5 -Zug, drds ugo pdrsbgo nb`prdgsjvo. ]d vo`bs o pdr`jtjr qud vudkvos o tu ndkmo, pdrb mdspuês md kos cjdstos md Oÿb Gudvb tdgmrïs qud fondrgbs ugo nbgcdsjþg hjdg nkoro. Mdspuês md rdirdsor o `j ndkmo, dk ^dÿbr `d mjeb nbg o`br5 ‛tjdgds qud mdsnogsor. Gb tdgios td`br. Xàgmdtd o `à. Gb `jrds kos njrnugstognjos, gb mdpdgmos md tj `js`b, gj pbgios tus bebs dg btrbs. Bro nbg cdrvbr y vdrïs `j ikbrjo‐.

@dmjtê md mào y md gbnfd ko Qokohro md Mjbs, dg tbmb kb qud ds sogtb y dmjcjnogtd. Qdgsê dg kbs irogmds md koo Hjhkjo qudosucrjdrbg pbrmdk su Qomrd cd. Xdckdxjbgê nþ`b Edsõs dstuvbfb`hrds mjspudstby o`uedrds sb`dtdrsd sà `js`b ko vbkugtom y sucrjþ dg ko jro md fb`hrds pdnombrds. Qdgsê dg Ebsê y dg sus dxpdrjdgnjos dg Dijptb, dg Mogjdk dg dk cbsb md kbs kdbgds y dg Dstdhog nuogmb kb opdmrdorbg fosto ko `udrtd. @dmjtê dg kb qud Qohkb dsnrjhjþ murogtd kos vdnds qud dstuvb dgnorndkomb, y dg dk orrdstb md Qdmrb y su fuàmo `jkoirbso dg dk nopàtukb ?8 md Fdnfbs. Drog nb`b guhds md tdstjibs qud rbmdohog `js  pdgso`jdgtbs.  pdgso `jdgtbs. ^u ded`p ded`pkb kb okjvjo okjvjoho ho kbs td`brds y norios nori os md `j nbrozþg. nbroz þg. Dg dsbs màos dro nb`b ug hdhê qud mudr`d dg kbs hrozbs md su `omrd, qud konto dg poz dg dk  pdnfb md su `omrd. Mjbs purjcjnþ purjcj nþ `j nbrozþ nbrozþg. g. Gb iuormê rdgnbr gj `okjnjo dg nbgtro md kbs qud `d fohàog trotogmb nbg togto nrudkmom. Sjvà dg àgtj`b nb`poÿdrjs`b nbg dk ^dÿbr. @d mj nudgto md qud tbmb kb qud `d fohào bnurrjmb dro sbkb dk rdsuktomb md ko vbkugtom md Mjbs. Dstb `d noponjtþ poro o`or md cbr`o idgujgo kos ok`os md dsbs fb`hrds `okbs qud `d fohàog otonomb y trotohog md mdstrujr`d. @d sdgtà `uy `ogsb y o`ohkd. @j dspàrjtu dstoho kkdgb md ibzb y md irotjtum ok `oigjcjnor ok ^dÿbr. Kd mjed ok ^dÿbr qud gb fohkorào gj ugo sbko pokohro nbg gomjd fosto dk mào qud vjdro o `j co`jkjo md gudvb. Gb qudrào fohkor pbrqud dk ^dÿbr `d fohào mjnfb qud kb `debr dro mdsnogsor y nbgcjor sbkb dg Êk. Mào tros mào, y sd`ogo tros sd`ogo, gb nb`à gj hdhà gomo. Dk ^dÿbr `js`b dro `j sbstêg. ^ê qud mdsmd dk pugtb md vjsto `êmjnb ds j`pbsjhkd vjvjr `ïs md ugbs màos sjg oiuo, pdrb ‛kb qud ds j`pbsjhkd poro kbs fb`hrds ds pbsjhkd poro Mjbs‐. Kunos ?6589.  Gugno mdeê md pdgsor qud dk oyugb dro ug `jkoirb, `jkoirb , y gugno supd qud murorà muroràoo togtb tjd`pb. ]bmb kb qud sohào dro qud Mjbs `d fohào mjnfb qud mdsnogsoro y `dmjtoro dg Edsõs. Dsb dro dg kb qud sd dgcbnohog pbr nb`pkdtb `j `dgtd y nbrozþg murogtd dk oyugb. Mdspuês md ugbs màos mdeê md pdgsor dg ko nb`jmo b ko hdhjmo. Md mào dg mào `j dspàrjtu dgtroho dg ugo nb`ugjþg `ïs àgtj`o rjtu ko prdsdgnjo y ko kuznbg mdkEdsõs. ^dÿbr.@j prbpjo pdno`jgbsjmom mjs`jguyþ ok nrdndr dg `j dspàOprdgmào ko vdrmom kjtdrok md ko dgsdÿogzo md Edsõs5 ‛Gb sbkb md pog vjvd dk fb`hrd, sjgb md tbmo pokohro qud sokd md ko Hbno md Mjbs‐. @otdb =5=. Qoro su ikbrjo, Mjbs `d fohào

 

 

jgstrujmb qud oyugoro. Gb dro sbkb `j jmdo b okib qud pumjdro pkogdor dk fb`hrd. Cuj nopoz md oyugor md dso cbr`o, sjg gomo md okj`dgtb b kàqujmb sbkb pbrqud Mjbs qujsb qud cudro osà. @d nb`prb`dtà o fondrkb dg bhdmjdgnjo o su `ogmo`jdgtb, gb nb`b ug sonrjcjnjb nbg ko jgtdgnjþg md oiromorkd. ‛Dk bhdmdndr vokd `ïs qud dk sonrjcjnjb‐. ? ^o`udk ?4588. Dk tjd`pb  posþ nbg ropjmd ropjmdz. z. Dk ?? md cdhrd cdhrdrb rb `d jgtdrrbiorbg jgtdrr biorbg md gudvb. gudvb . @d dgnbgtroho dgnbgtr oho tog mêhjk qud `js nb`poÿdrbs md ndkmo tuvjdrbg qud kkdvor`d o ko soko md jgtdrrbiotbrjbs. ]dgào kbs bebs  hjdg ndrrombs nd rrombs y yonào dg dk ssudkb udkb ssjg jg `bvj`jd `bvj`jdgtb. gtb. Kbs cugnjbgorjbs `d fjnjdrbg vorjos prdiugtos, pdrb gb ohrà `j hbno. Qdgsohog qud cjgiào, osà qud d`pdzorbg o ozbtor`d nbg kïtjib md pjdk. Kbs prjsjbgdrbs qud `d kkdvorbg o ko soko  prbtdstorbg5  prbtds torbg5 ‛Mdsmd dk mào qud dgtrþ dg ko prjsjþg prjsjþ g Zug fo dstomb sucrjdgmb sucrjd gmb md mbkbrds mbkbrd s md nohdzo y mdk pdnfb. Fond `ïs md mjdz màos qud gb nb`d gomo‐. Gb fohào btro nbso qud `js onusombrds pumjdrog fondr dxndptb brmdgor qud `d kkdvorïg md gudvb o ko ndkmo. ]bmbs kbs prjsjbgdrbs dg `j ndkmo cudrbg tdstjibs md dstbs sundsbs. Sjdrbg qud gb nb`à gj  hdhà gomo. Ko `oybr portd mdk tjd`pb. Kbs prjsjbgd prjsjbgdrbs rbs d`pdzoh d`pdzohog og o prdiugtorsd prdiug torsd nþ`b  pbmrào sdiujr vjvjdgm vjvjdgmbb sjg nb`dr gj hdhdr okib. O `dmjmo qud posoho posohogg kbs màos y kos sd`o-

gos, `js nb`poÿdrbs md prjsjþg d`pdzorbg o nbgvdrsor dgtrd sà5 ²_uê sdgtjmb tjdgd ko vjmo md dstd fb`hrd2‐. @j nudrpb dro nomo vdz `dgbr y mêhjk, pdrb `j dspàrjtu nrdnào y sd cbrtokdnào. Mdsmd dk 84 md dgdrb fosto dk 8 md `orzb md ?:6=, gb nb`à gj hdhà gomo. Dg ko tormd mdk trjiêsj`b bntovb mào md `j oyugb, dk mjohkb `d tdgtþ5 ‛Zug, Edsõs oyugþ nuordgto màos. ²Nþ`b tõ qud drds ug sjdrvb vos o fondr `ïs qud dk @odstrb2 ²Sos o oyugor prb `ïs tjd`pb qud Edsõs2 ²Sos o jgtdgtor supdror tu @odstrb2‐. Md rdpdgtd `j nbrozþg sd kkdgþ md guhds gdiros. Gugno fohào sdgtjmb ugo mdsdspdronjþg sd`deogtd. Dstoho dg ugo jgtdgso hotokko dspjrjtuok. Dro nb`b sj `jkds md md`bgjbs `d rbmdorog y `d otonorog nbg tbmb su pbmdr. @d sdgtà tog mêhjk dg `j nudrpb y `dgtd qud jgnkusb kkdiuê o pdgsor dg dk sujnjmjb. Fonào togtb tjd`pb qud gb fohkoho qud, nuogmb trotê md bror dg vbz okto, `j vbz pordnào ug mêhjk susurrb. Qrdiugtê5 ‛^dÿbr, ²quê mdhb fondr2‐. Dg dsd `b`dgtb dk ^dÿbr gb `d mjeb gomo, pdrb sohào qud Êk dstoho pdgmjdgtd md `à. Qdmà5 ‛^dÿbr Edsõs, ²pbr quê pdr`jtds qud `d zorogmddg osà2 Qbr covbr, rdnjhd `j dspàrjtu. Mdspuês md ugo korio gbnfd md kunfo, dk ^dÿbr `d vjsjtþ md gudvb. @d mjeb5 ‛Nbgbznb tus bhros. @jro qud mdkogtd md tj fd mdeomb ohjdrto ugo pudrto qud gomjd pudmd ndrror. Zo sê qud tus cudrzos sbg pbnos, pdrb fos bhdmdnjmb `j pokohro y gb fos rdgdiomb md `j gb`hrd ‐.  Opbnokjpsjs >56. Nuogmb dsnunfê dsos pokohros, `j nbrozþg sd kkdgþ md ibzb. @d sdgtà nb`b ug gjÿb pdqudÿb nuyb pomrd sd kd fo poromb o su komb poro mdcdgmdrkb md kbs ohusombrds. ‛^à, ^dÿbr, tõ nbgbnds `js bhros‐ dxnko`ê. Ko vbz mdk ^dÿbr `d j`pontþ nb`b ug trudgb mdk njdkb. Kos kïirj`os d`pdzorbg o rbmor pbr `js `dejkkos. Dg dsd `b`dgtb tuvd ugo vjsjþg pbmdrbso. Sj nþ`b sd ohràog ugo sdrjd md pudrtos md fjdrrb, ugo tros btro. Tgo `uktjtum md fb`hrds y `uedrds md vorjos gonjbgokjmomds, vdstjmbs nbg tõgjnos md hdkkbs nbkbrds, ombrohog eugtbs

 

 

ogtd dk ^dÿbr. @j nbrozþg sd kkdgþ md kuz y cbrtokdzo. Mjbs `d mjb ug dspàrjtu ibzbsb. Dg ko vjsjþg nogtoho ok ^dÿbr dg vbz okto. ‛Okohorê ok ^DßBX tbmo `j vjmo5 `jdgtros foyo okjdgtb dg `à nogtorê sok`bs o `j Mjbs ‐. ^ok`b ?=358. Ko vjsjþg nbgtjguþ y vj `j vjmo mdsmd gjÿb nb`b ugo dspdnjd md pdkànuko qud posoho mdkogtd md `à. Dro nb`b ugo nbrtjgo qud sd nbrrào y vdào nbg nkorjmom qud Mjbs `d fohào kko`omb  poro sdr suyb mdsmd dk gonj`jdgt gonj`jdgtb. b. Dg ko vjsjþg dxnko`ê dxnko`ê55 ‛^dÿbr, ‛^dÿbr , gb tdgib gjgiugo  pbsjhjkjmom  pbsjhjk jmom md jr y prdmjno prdmjnorr dk dvogid dvogidkjb. kjb. Jgnkus Jgnkusbb sj tõ ohrjdros ohrjdr os kos pudrtos md ko prjsjþg dg dstd `b`dgtb, dstby tog mêhjk qud gb pbmrào sjqujdro orrostror`d fosto ok pudrto‐. Dgtbgnds dk ^dÿbr `d rdvdkþ su vbkugtom `dmjogtd mbs posoeds md kos Dsnrjturos o kbs qud gb fohào prdstomb irog otdgnjþg fosto dsd `b`dgtb. ‛Qbrqud kos mïmjvos md Mjbs sbg jrrdvbnohkds, nb`b kb ds to`hjêg su kko`o`jdgtb, Xb`ogbs ??58:, y ‛kds osdiurb qud dk qud nrdd dg `à kos bhros qud yb foib êk forï, y oug kos forï `oybrds, pbrqud yb vudkvb ok Qomrd‐. Euog ?=5?8. Dk ^dÿbr okjvjþ dk mbkbr dg `j nbrozþg y mdspdeþ kos tjgjdhkos md `j ok`o. Nb`b oiuo vjvo qud ckuào mdgtrb md `à, ug dspàrjtu md ibzb kkdgþ `j nbrozþg. ^dgtà qud fohào posomb pbr dk vokkd md sb`hro md `udrtd. Dk ^dÿbr `d fohào sbstdgjmb. Nbgtjgõd oyugogmb. Dk mjohkb sjiujþ pbgjdgmb `unfbs pdgso`jdgtbs `okbs dg `j `dgtd. @d prdiugtþ5 ‛²_ujêg nujmorï md tu co`jkjo nuogmb `udros2 ²Mþgmd dstï ds tï tu Mjbs2 ²Ds qud sd fo bkvjmomb md tj y td vo o mdeor `brjr2‐. @dmjtê dg ko Qokohro md Mjbs poro rdnfozor dstbs otoquds, tokds nb`b

@jqudos 956 :5 Dgd`jio `ào, gb td okdirds md `j `ok. Noà, pdrb fd md kdvogtor`d5 Sjvb dg tjgjdhkos, pdrb dk ^DßBX ds `j kuz. Fd pdnomb nbgtro dk ^DßBX, osà qud sbpbrtorê su curjo. Fosto qud êk euziud `j nouso y `d foio eustjnjo. Dgtbgnds `d sonorï o ko kuz Z ibzorê md su sokvonjþg. ** * * MDKJGI. Mdspuês qud orrdstorbg o `j dspbsb, `unfbs fdr`ogbs y fdr`ogos `d oyumorbg nomo mào. Qbr supudstb, tdgào ko norio y dk mbkbr md tdgdr dgnorndkomb o `j dspbsb `jdgtros qud dstoho d`horozomo, pdrb kbs nrdydgtds okjvjorbg dk pdsb md `j norio y gb rdsuktþ dg ugo dxpdrjdgnjo tdrrjhkd y gdiro poro `à. Kbs jgnbgvdrsbs dg gudstrb pudhkb trotohog o nomo `b`dgtb md fondr qud `d sjgtjdro `ok, pdrb gb kds prdstoho otdgnjþg. O Zug kb troedrbg md rdirdsb o Gogyogi mdsmd Yuyogi dg ugo curibgdto. Kb tbrturorbg murogtd bnfb `dsds dg ko nb`jsorào kbnok. ]bmbs kbs jgcbr`ds qud rdnjhào`bs jgmjnohog qud su sdgtdgnjo jho o sdr ugo md dstos mbs5 Qdgo nopjtok b nomdgo pdrpdtuo. Oug dk fdr`ogb md Zug mdnào qud sus mdkjtbs drog tog irovds qud kb dednutoràog. Kbs nrdydgtds cudro mdcjr`d ko prjsjþg sd dgtdrorbg md quddgZug, sucràoOkiugos `unfb, pdrsbgos y qud fohào ombptomb ugo pbsturo y md nb`pkdto nbgcjogzo dk ^dÿbr. qud

 

 

dstohog outbrjzomos o vjsjtor o sus co`jkjords dg ko prjsjþg gbs posorbg ru`brds ondrno md ug fb`hrd `jkoirbsb qud vjvào mdgtrb md ko prjsjþg sjg nb`dr. @unfos pdrsbgos dg dk pudhkb fohkohog md dstd dxtroÿb sundsb. @jkds md nrjstjogbs md kos Jikdsjos dg noso nbgtjguorbg brogmb y oyugogmb pbr `j dspbsb mào y gbnfd. @jdgtros togtb kos jikdsjos sdiuàog nrdnjdgmb. @unfbs `jkoirbs, sdÿokds y  prbmjijbs  prbmjij bs tdgàog kuior nbg rdiuko rdiukorjmom, rjmom, fonjdgm fonjdgmbb qud `jkds `ïs sd ugjdrog ok nudrpb md Nrjstb. Dk mjohkb trotb md tdgtor`d pbr `dmjb md `js porjdgtds. Ko dspbso md `j fdr`ogb `oybr vjgb o vjsjtor`d o `j noso y `d onbgsdeþ qud `d mjvbrnjoro md Zug y husnoro btrb fb`hrd `jdgtos tbmovào dro ebvdg. Btrbs to`hjêg `d prdsjbgorbg poro qud `d mjvbrnjoro, sbhrd tbmb nuogmb sd nrdào qud kb sdgtdgnjoràog o `udrtd. @d gdiuê o dsnunforkbs. O `unfbs prdmjnombrds nfjgbs kbs ohogmbgorbg sus dspbsos `jdgtros sd dgnbgtrohog dg ko nïrndk pbr nouso mdk dvogidkjb. O btrb fdr`ogb, Kj, kb sdgtdgnjorbg o `unfbs oÿbs md  prjsjþ  prjsjþg. Dg dkvby `j `js`b s`b `b`dgtb qud kdàog su sdgtdgnjo sdgtdg njoqudrào dg ko fondr soko mdk trjhugo k, ddkko kko sd kdvogtþ y irjtþg.‛¡@d o mjvbrnjor md dstd fb`hrd‐! Zb gb ugotrjhugok, nbso osà.

 

 

NOQJ]TKB ?1 KO QXTDHO OXMJDG]D ‛Gbs vd`bs otrjhukombs dg tbmb, pdrb gb ohotjmbs< pdrpkdebs, pdrb gb mdsdspdrombs5  pdrsdiujmbs, pdrb gb ohogmbgombs< mdrrjhombs, pdrb gb mdstrujmbs. Mbgmdqujdro Mbg mdqujdro qud vvo`bs, o`bs, sjd`prd kkdvo`bs dg gudstrb nudrpb ko `udrtd md Edsõs poro qud to`hjêg su vjmo sd `ogjcjdsto dg gudstrb nudrpb ‐. 8 Nbrjgtjbs =56-?1.

Murogtd dk oyugb qudmê `uy mdhjkjtomb dg dk nudrpb, pdrb `j dspàrjtu dstoho okdrto y nbgtjguê nbgcjogmb dg dk ^dÿbr. ^ohào qud su ironjos sdrào sucjnjdgtd poro `à. Mdhjmb o kb qud Mjbs `d fohào mjnfb, sdiuà oyugogmb pbr `ïs md nuordgto màos. Nbgtjguê brogmb nbg pdrsjstdgnjo y husnogmb dk pdrmþg y ko `jsdrjnbrmjo md Mjbs pbr `j co`jkjo, gudstro jikdsjo, gudstrb poàs y pbr `à `js`b. Xdnjtoho nbg crdnudgnjo dk ^ok`b ?8>5? -85 ‛Fonào tj mjrjeb ko `jromo, fonjo tj, nuyb trbgb dstï dg dk njdkb. Nb`b mjrjidg kbs dsnkovbs ko `jromo fonjo ko `ogb md su o`b, nb`b mjrjid ko dsnkovo ko `jromo fonjo ko `ogb md su o`o, osà mjrjij`bs ko `jromo ok ^DßBX gudstrb Mjbs, fosto qud gbs `udstrd nb`posjþg‐ Md dsto `ogdro Mjbs ondptþ dk mdsdb md `j nbrozþg md sdiujr oyugogmb y brogmb. Dgtrê dg ugo iudrro dspjrjtuok jgtdgso, md ugo nkosd nb`b gugno ogtds ko fohào dxpdrj`dgtomb. ]b`orê ug `b`dgtb poro dxpkjnor kb qud ds poro `à rdnjhjr ug sudÿb b vjsjþg mdk ^dÿbr. Dstb gb sundmd nbg crdnudgnjo, sjgb nosj sjd`prd nuogmb foy okib j`pbrtogtd b uridgtd qud Mjbs qujdrd irohor dg `à. ]bmos kos vjsjbgds qud fd rdnjhjmb sbg `uy hrdvds, o `dgumb murog sbkb ug sdiugmb b mbs. Nbg crdnudgnjo ko j`oidg mdstdkko dg `j `dgtd y dspàrjtu, pdrb ds tog vjvjmo y rdok qud sê qud ds mdk ^dÿbr. Nb`b nrjstjogbs gb tdgd`bs qud vjvjr `dmjogtd vjsjbgds b sudÿb, gj to`pbnb mdhjêro`bs dstor mjspudstbs y mdeor qud dk ^dÿbr gbs fohkd dg dsos btros cbr`os sj dsb ds kb qud qujdrd Êk. ]dgd`bs qud dxo`jgor nbg nujmomb o ko kuz md kos Dsnrjturos nuokqujdr vjsjþg b sudÿb qud rdnjho`bs, puds gomo md Mjbs vo o nbgtromdnjr su Qokohro. Mjbs fohkþ o kbs nrdydgtds `dmjogtd sudÿbs y vjsjbgds o kb korib md tbmb dk Ogtjiub y  Gudvb ]dsto`d ]dsto`dgtbs. gtbs. Ko Hjhkjo mdnkoro qud dg dstbs õktj`bs tjd`pbs tjd`pbs.. ‛Mdrro`orê `j Dspàrjtu sbhrd tbmb dk iêgdrb fu`ogb. Kbs fjebs y kos fjeos md ustdmds prbcdtjzorïg, tdgmrïg sudÿbs kbs ognjogbs y vjsjbgds kbs eþvdgds ‐. Ebdk 8586.

Md tbmbs kbs vorjbs sudÿbs y vjsjbgds qud dk ^dÿbr `d fo momb dg dstbs oÿbs, sbkb ugo b mbs vdnds fd rdnjhjmb ugo vjsjþg qud vj nbg `js bebs ohjdrtbs, ugo dsndgo rdok qud dro vjsjhkd o `js bebs y gb sbkb ugo j`prdsjþg jgtdrjbr. Tgo md dsos vjsjbgds tuvb kuior dg ko nuomroiêsj`o gbnfd md `j oyugb. Sj ugo irog tbr`dgto md ordgo o`orjkko prbndmdgtd mdk mdsjdrtb. Kkdvoho ug dgeo`hrd md ovjspos, vàhbros, dsnbrpjbgds y njd`pjês vdgdgbsbs. Dk vjdgtb kdvogtþ dk tdnfb md `j noso. Kbs nj`jdgtbs md `j noso pdr`ogdnjdrbg cjr`os, ougqud dk tdnfb mdsopordnjþ y kos pordmds sd oirjdtorbg. Dsos nrjoturos vdgdgbsos d`pdzorbg o otonor`d.

 

 

Dg dsd `b`dgtb, dg `j vjsjþg, `d vbkvà y vj o ugo prbstjtuto mdsgumo. @d ohrjþ su hkuso  poro qud q ud ok vjdro, y `d kko kko`þ `þ poro qud onu onumjdro mjdro o rdcu rdcuijor`d ijor`d dg dkko. dkko . _udmê nbgcugmjmb. nbgcug mjmb. QQbr br ug komb qudrào fujr md kos nrjoturos qud `d onbsohog nbg sus mbkbrbsos pjnomuros, pdrb gb qudrào nbrrdr o kbs hrozbs md ugo prbstjtuto. @d prdiugtoho quê sjigjcjnoho dstb. Md rd pdgtd, dg `j vjsjþg opordn opordnjþ jþ `j `omrd mdkogtd md `à. ^u rbstrb rdspkog rdspkogmdnào mdnào y `bstroho `bstroh o sdrdgjmom. @d mjeb nbgnþ`dkb o`br5 md ‛Fjeb `àb, ênfotd dg sdiujmo‐. @d mjb ug irog pdmozb md pog y `d jgstruyþ5 ‛Fjeb, jg`dmjotb‐. Kos `jkds md ovjspos, vàhbros, dsnbrpjbgds y njd`pjês sjiujdrbg otonogmb `j nudrpb. Zo gb  pbmào oiuogto oiuogtorr `ïs dk mbkbr y irjtê5 ‛¡^dÿb ‛¡^dÿbr, r, oyõmo`d oyõmo`d!‐. !‐. @j prbpjo vbz `d mdspdrtþ mdspdr tþ md `j vjsjþg. @d mj nudgto md qud dro yo ko `dmjo gbnfd y qud tbmovào `d dgnbgtroho dg ko ndkmo md ko prjsjþg. Ko dxpdrjdgnjo cud tog rdok poro `à qud `d nbstoho trohoeb nrddr qud fohào sjmb sbkb ugo vjsjþg. @ïs tormd dso gbnfd, mdspuês qud `d cuj o mbr`jr, rdnjhà btrb sudÿb md portd mdk ^dÿbr. Dstd cud `uy hrdvd y gb nb`prdgmào su sjigjcjnomb. @d vj trogspbrtomb o ug nuortb md pordmds hkognos. @d rbmdohog sïhogos hkognos. Tg fb`hrd qud kkdvoho vdstjmuros  hkognoss `d mjeb5 ‛Dxtjdgmd tu `ogb o ko sïhogo  hkogno sïhogo‐. ‐. Nuogmb kb fjnd, ugo fudkko rbeo md `j `ogb opordnjþ dg ko sïhogo. Gb dgtdgmà nþ`b sundmjþ dstb pbrqud gb tdgào tjgto gj gomo dg `j `ogb. Nuogmb `d mdspdrtê, gb pumd mdsnjcror dk sjigjcjnomb md dstd sudÿb, pdrb sohào qud dk ^dÿbr `d kb `bstrorào dg dk `b`dgtb bpbrtugb. Qusd `j `ogb sbhrd dk fdr`ogb Kj, qud sd dgnbgtroho o `j komb dg ko ndkmo. Kd mjed ok bàmb5 ‛@oÿogo tdgmrê btro prudho y sucrjrê `ïs  pbr Edsõs. Edsõs . Qbr covbr covbr,, bro pbr `à‐. Dk fdr`ogb Kj mjeb okib dgtrd mjdgtds y sd vbkvjþ o mbr`jr. ^bhrd kos gudvd md ko `oÿogo mdk mào sjiujdgtd dsnunfê ugo vbz qud mdnào5 ¡‛ ^oqudg o Zug!‐. Kos hjsoiros md ondrb md ko pudrto md gudstro ndkmo nfjrrjorbg ok ohrjrsd. Dk fdr`ogb Kj `d kkdvþ ok nuortb md jgtdrrbiotbrjbs pbr qud gb pbmào no`jgor pbr ko mdhjkjmom. Kj dro ug gudvb nrjstjogb. Ogtds md dgtrdiorsd ok ^dÿbr sd kd nbgbnào nb`b ug fb`hrd vjbkdgtb y ug komrþg mdspjomomb. Kd osjigorbg ko tordo md vjijkor`d y md jgcbr`or o kbs iuormjos md tbmb kb qud fonào. ^ohào qud kos outbrjmomds fohàog pudstb o Kj dg `j ndkmo poro dspjor`d. Mdspuês md dstor nbg`jib pbr ug tjd`pb sd mjb nudgto md qud sbkb dro ug postbr nrjstjogb. Sjb qud dro nbgsdnudgtd dg `j vjmo nrjstjogo y cud tdstjib mdk pbmdr md Mjbs sbstdgjêgmb`d dg `j oyugb. Sjb qud vjvào kb qud dgsdÿoho y qud gb dro ug nrj`jgok. Tg mào, `jdgtros `d kkdvoho md vudkto o ko ndkmo, `d mjeb ok bàmb5 ‛Zb nrdb ofbro dg Edsõs‐. ^d nbgvjrtjþ dg `j o`omb fdr`ogb. Ogtds md qud d`pdzoro dk jgtdrrbiotbrjb sdgtà qud dk ^dÿbr dstoho o `j komb y qud dro `j ibzb y `j cbrtokdzo, nb`b dk sok`jsto dsnrjhjþ5 ‛^jd`prd tdgib prdsdgtd ok ^DßBX< nbg êk o `j mdrdnfo, gomo `d forï nodr. Qbr dsb `j nbrozþg sd okdiro, y sd rdibnjeog `js dgtroÿos< tbmb `j sdr sd kkdgo md nbgcjogzo‐. ^ok`b ?356-:. @jdgtros `ïs

`dmjtoho dg ko ironjo md Mjbs, `ïs nrdnào `j cd. Ok tjd`pb qud dk fdr`ogb Kj `d kkdvoho, jho brogmb poro sà, puds kd fohào mjnfb qud `d dspdroho ugo irog prudho. Kbs oidgtds kd brmdgorbg br mdgorbg qud `d pusjdro sbhrd dk sudkb y kudib kd mjedrbg qud sd sdgtoro y dspdroro. Dsd mào drog mbs gudvbs cugnjbgorjbs kbs qud dstohog  prdsdgtds  prdsd gtds poro jgtdrrb jgtdrrbior`d. ior`d. @d gdiuê o fohkor. Ndrrê `js bebs y `d qudmê qujdtb mbgmd

 

 

dstoho. Tgb md dkkbs `d ibkpdþ nbg dk pjd y mjeb5 ‛¡@àrogbs, Zug! Hjdg sohds qud tdgd`bs `êtbmbs poro kjmjor nbg pdrsbgos nb`b tõ. ^j gb qujdrds fohkor, td bhkjiord`bs o fondrkb‐. Dsto vdz fohàog kkdvomb nbg dkkbs vorjbs jgstru`dgtbs md tbrturo, jgnkuydgmb kïtjibs y nomdgos. Btrb oidgtd sd `d ondrnþ nbg ugo pbrro dkêntrjno. ^uhjþ dk vbktoed ok gjvdk `ïs oktb y `d ibkpdþ nbg ko pbrro dg ko noro, ko nohdzo y btros portds md `j nudrpb. ^dgtào qud `j nudrpb sd kkdgoho md jg`dmjotb md ugo irog oibgào, nb`b sj `jkds md mormbs `d otrovdsorog dk nbrozþg. Dk Dspàrjtu ^ogtb `d nbgsbkþ y ogj`þ nbg trds posoeds md ko Hjhkjo5 ‛@oktrotomb y fu`jkkomb, gj sjqujdro ohrjþ su hbno< nb`b nbrmdrb, cud kkdvomb ok `otomdrb< nb`b bvdeo, dg`umdnjþ ogtd su trosqujkombr< y gj sjqujdro ohrjþ su hbno‐.Jsoàos 4>59. ‛Qoro dstb cudrbg kko`ombs, pbrqud Nrjstb sucrjþ pbr ustdmds, mïgmbkds ded`pkb poro qud sjiog sus posbs‐. ? Qdmrb 858?. ‛Mjnfbsb dk qud rdsjstd ko tdgtonjþg pbrqud, ok sokjr oprbhomb, rdnjhjrï ko nbrbgo md ko vjmo qud Mjbs fo prb`dtjmb o qujdgds kb o`og‐. ^ogtjoib ?5?8. Ok `dmjtor dg ko Qokohro md Mjbs, dk ^dÿbr `d cbrtokdnào poro qud rdsjstjdro. @d mj nudgto md qud gjgiõg sucrj`jdgtb pbr dk qud posoro sd pbmrào nb`poror o kb qud Edsõs sucrjþ pbr `à, y qud gb pbmrào eo`ïs dxpdrj`dgtor gjgiõg mbkbr qud dstuvjdro `ïs okkï md ko nb`prdgsjþg y nb`posjþg mdk ^dÿbr Edsõs. ‛Qbrquê gb tdgd`bs ug su`b sondrmbtd jgnopoz md nb` pomdndrsd  pomdnd rsd md gudstros gudstro s mdhjkjmo mdhjkjmomds, mds, sjgb ugb qud fo sjmb tdgtomb dg tbmb ko `js`o `ogdro qud gbsbtrbs, ougqud sjg pdnomb‐. Fdhrdbs =5?4. Dk ^dÿbr gb `d pdr`jtjþ sdgtjr togtb mbkbr nb`b mdhjdro. Kbs oidgtds pjsorbg `js `o-gbs y  pjds, opkjnïg opkjnïgmb`d mb`d ko pbrro dkêntrjn dkêntrjnoo ugo y btro vdz. @d tjrorbg md `js pïrpombs, pïrpom bs, kohjbs y brdeos y btros portds md `j nudrpb poro fu`jkkor`d.  Gb bhstogtd, bhstog td, `d gdiuê o fohkor fohkor.. Dro ug `bgtþg md pjdk y fudsbs, fudsbs , `dmjb `udrtb, qud yonào sjg `bvdr`d sbhrd dk cràb y murb sudkb md nd`dgtb. Mïgmbsd nudgto md qud su `êtbmb gb rdsuktoho, ugb md kbs oidgtds suijrjþ md prbgtb ug no`hjb md ontjtum y ombptorbg btrb `êtbmb `ïs suovd y pbkàtjnb. Mjeb5 ‛¡Qordg! ¡Dspdrdg ug `b`dgtb! Zug, td vo`bs o mor btro bpbrtugjmom. Dg dstd mào, sj nbgcjdsos tu nrj`dg dg nbgtro mdk ibhjdrgb, td mdeord`bs dg kjhdrtom sj ondptos osjstjr o ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos. Gbsbtrbs  prbnurord`bs  prbnur ord`bs qud sdos dk prdsjm prdsjmdgtd dgtd md ko ro`o rdijbgo rdijbgokk mdk @bvj`jdgt @bvj`jdgtbb md ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos. Mdeord`bs md jgvdstjios tus mdkjtbs ogtdrjbrds y td  pdrmbgord`bs  pdrmbg ord`bs‐. ‐. @d ibkpdþ btro vdz nbg dk pjd y `d prdiugtþ5 ‛Zug, ²gb bàstd kb qud td fd mjnfb2 ²Ondptos gudstro bcdrto2 ¡Xdspbgmd dgsdiujmo!‐. Ogtds md qud ohrjdro `j hbno poro rdspbgmdr, `d vjgb o ko `dgtd ko vjsjþg md ko prbstjtuto trotogmb md otrodr`d o ko sdiurjmom. Md rdpdgtd vj dg dk dspàrjtu ko vjsjþg md kos vàhbros, dsnbrpjbgds, ovjspos y njd`pjês qud `d fohào otonomb y nosj `otog `jdgtros yonào sbhrd dk sudkb. @d moho nudgto ofbro pbr quê dk ^dÿbr `d fohào `bstromb dso vjsjþg ko gbnfd ogtdrjbr.

 

 

Kbs oidgtds prbhorbg ko hrutokjmom, kudib ko sdmunnjþg, dg ug jgtdgtb md nbgqujstor`d, pdrb dk ^dÿbr `d pdr`jtjþ rdnfozor sus dscudrzbs. Ok vdr qud sus `êtbmbs gb mohog kbs rdsuktombs mdsdombs, kd jgstruydrbg ok fdr`ogb Kj poro qud `d kkdvoro o ko nkàgjno `êmjno md ko prjsjþg. Tg fb`hrd md hoeo dstoturo vdstjmb nbg ugo hoto hkogno dgtrþ dg dk nuortb y kds mjeb o kbs nuotrb iuormjos qud `d onb`poÿohog5 ‛Qbr covbr, mêedg`d sbkb nbg Zug‐. Mdspuês qud sokjdrbg, dk `êmjnb `d mjeb5 ‛Zug, sj ustdm gb fohko, yb pudmb fondrkd fohkor‐. ^bgrjþ md ugo `ogdro sjgjdstro. ‛Dsto jgydnnjþg kd oyumorï o nurorsd md tbmbs sus prbhkd`os. Kd forï fohkor‐. Kko`þ o kbs iuormjos poro qud dgtrorog md gudvb. Dxtdgmjdrbg `js `ogbs y pjds y `d suedtorbg o ko no`o. Mdspuês sdpororbg `js mdmbs y `d sbstuvjdrbg ko `ogb nbg ko pok`o  poro ohoe ohoebb sbh sbhrd rd ugo tohko md `omdro. `omd ro. Dk `êmj `êmjnb nb tb`þ ugo oiueo oiue o korio, kori o, dtjqudtom dtjqu dtomoo nbg dk gõ`drb 3, md su nortdro. Nb`dgzogmb nbg dk pukior md `j `ogb jzqujdrmo, `dtjþ ko oiueo mdhoeb md `js uÿos ugo o ugo.  Gb pudmb pudm b mmdsn dsnrjhjr rjhjr nþ`b `d sdgtà. sdgt à. CCud ud ko oibg oibgào ào ` `ïs ïs dspogtbs dspo gtbsoo qqud ud dxpd dxpdrj`d rj`dgtor gtoroo eo eo`ïs. `ïs. Tg mbkbr jgtdgsb `d nbrrjþ pbr tbmb dk nudrpb. Gb pumd fondr btro nbso qud irjtor. Qosoho md dstor nbgsjdgtd o jgnbgsnjdgtd md ug `b`dgtb o btrb, md `ogdro qud gb pbmrào mdnjr sj dstoho dg `j nudrpb b sdporomb md êk. Qoro nuogmb dk `êmjnb kkdiþ ok mdmb mdk `dmjb, dk ^dÿbr dg su `jsdrjnbrmjo `d pdr`jtjþ mds`oyor`d y gb sdgtà dk mbkbr qud `d bnosjbgohog. Ok mdspdrtor, gb sdgtào dg ohsbkutb `js `ogbs gj mdmbs. ^dgtào ug mbkbr tdrrjhkd qud nbrrào pbr tbmb `j nudrpb. O pdsor md ko  hoeo td`p td`pdro droturo turo,, ds dstoho toho hoÿo hoÿomb mb dg d g ssumbr umbr md kkoo no nohdzo hdzo o kb kbss pjds. p jds.

 

 

NOQJ]TKB ?? DK CJG MDK OZTGB Murogtd ko bko md jgtdgso pdrsdnunjþg dg Fdgog, mdsmd ko sdiugmo `jtom md ?:6> fosto eugjb md ?:6=, gudstro jikdsjo sd dgcrdgtþ o gu`drbsos mjcjnuktomds. Orrdstorbg o njdgtbs md bhrdrbs. Mby `unfos ironjos o Mjbs pbrqud `d mjb ugo `omrd qud bro sjg ndsor. @j `omrd brþ nomo `oÿogo y gbnfd ko jikdsjo mjvjgbs, y kbs kàmdrds. kbs postbrds btrbs nrdydgtds ko `jsdrjnbrmjo y dk pbr ovjvo`jdgtb mdhjmbDkkbs o qudy kbs dstohog nko`orbg mdtdgjmbspbr y kos bvdeos dspornjmos. Dg ko gbnfd mdk ? md ohrjk md ?:6=, `jdgtros dstoho orrbmjkkomo dg bronjþg, `j `omrd tuvb ugo vjsjþg. Cud `uy pbmdrbso poro dkko, puds dg dsd tjd`pb dro ko portdro dg gudstrb pudhkb. Dg su vjsjþg ugo ebvdg tdgào mjcjnuktomds poro mor o kuz. Mdhjmb o qud sd dgnbgtroho mdsgutrjmo, mjb o kuz md cbr`o prd`oturo o kbs sjdtd `dsds. Gonjþ ug hdhê `uy pdqudÿb. Ko co`jkjo md ko `uedr y ko portdro mjedrbg 5 ‛Dstd hdhê gb vo o sbhrdvjvjr‐. Md `bmb qud `dtjdrbg ok hdhê dg ugo hbkso md kjgb d jgtdgtohog mdsfondrsd md êk. Dg ko vjsjþg `j `omrd sd ondrnþ y mjeb5 ‛Mêedg`d vdr mdgtrb md ko hbkso‐. Kudib sd vbkvjþ fonjo ko ebvdg `omrd y kd mjeb. ‛]u hdhê gb `brjrï‐. Mdspuês qud fohkþ, dk hdhê sd trogscbr`þ y sd nbgvjrtjþ dg `à. @j `omrd sd sbhrdsoktþ y sd mdspdrtþ md ko vjsjþg. Dstoho nbg`bvjmo md ugo d`bnjþg y nko`þ mjnjdgmb5 ‛¡Qomrd‛]u Mjbs, md `j fjeb!‐. Dgtbgnds byþ vbz qud kd mdnào nbg nkorjmom5 fjebtdg gb `jsdrjnbrmjo `brjrï‐. Mdsmd dk mào dg qud `d `dtjdrbg dg ko prjsjþg, `unfbs o`jibs y co`jkjords gb sbkb fohàog brogmb pbr `à, sjgb qud fohàog trotomb md bhtdgdr jgcbr`onjþg sbhrd `j nbgmjnjþg md portd mdk H^Q. Gugno kds pdr`jtjdrbg vjsjtor`d. Kds mjedrbg qud gb fohào gjgiugo dspdrogzo md qud vjvjdro. O okiugbs kds mjedrbg qud `d fohàog sdgtdgnjomb o `udrtd, o btrbs qud rdnjhjrào ugo sdgtdgnjo md nomdgo pdrpdtuo. Dstos gbtjnjos kkdiorbg o kbs bàmbs md `j dspbso y md `j `omrd. Ko nuÿomo md Mdkjgi kd mjeb5‐Sdtd o noso nbg tu `omrd y nïsotd nbg btrb kb ogtds pbsjhkd.  Gb foy gjgiugo dspdro dspdrogzo gzo md qud Zug rdirdsd rdirds d poro dstor nbgtjib‐. nbgtjib ‐. ^jg d`horib, d`horib , dk ^dÿbr oyumþ o `j o`omo dspbso o rdsjstjr dstos tdgtonjbgds. Mdnjmjþ pdr`ogdndr cjr`d y sd dgtrdiþ ogbnfd sdrvjrdgnbg ^dÿbr.ko Dg dstd tjd`pb dspbso rdnjhjþ ug sudÿb, dg ko `js`o qud cjmdkjmom `j `omrdokrdnjhjþ prb`dso md qud `j yb gb `brjrào. Dg su sudÿb, `j dspbso sd vjb o sà `js`o y o `j `omrd vjsjtïgmb`d dg ko prjsjþg. Zb dstoho `uy mdkiomb, pdrb cudrtd dg ko ironjo mdk ^dÿbr. Dstoho kkdgb md ibzb y md poz. Dg dk sudÿb kd mj ugo kkovd. Kd mjed nbg cjr`dzo5 ‛¡Dsto kkovd pudmd ohrjr tbmos kos pudrtos!‐. Nuogmb Mdkjgi mdspdrtþ, sd mjb nudgto dgsdiujmo md qud dk ^dÿbr Edsõs qudrào qud usoro ko bronjþg nb`b ko kkovd poro ohrjr tbmo pudrto md mjcjnuktom. O ko `oÿogo sjiujdgtd `j `omrd y `j dspbso sd nbgtorbg ugo o ko btro kbs sudÿbs rdnjhjmbs. ^d orrbmjkkorbg eugtos y kd mjdrbg ironjos ok ^dÿbr. ]o`hjêg kds nbgtorbg dk sudÿb y ko vjsjþg o btrbs nrdydgtds.

 

 

Dg dstd tjd`pb sbkb fohào ug kàmdr md ko jikdsjo, dk fdr`ogb Cbgi, qud gb dstoho dg prjsjþg. Sjsjtþ `j fbior y brþ tbmo ko gbnfd, nko`ogmb o Mjbs pbr `jsdrjnbrmjo y ovjvo`jdgtb. Ok

mào sjiujdgtd kd mjeb o `j co`jkjo5 c o`jkjo5 ‛Ds tjd`pb md vjsjtor o Zug dg ko prjsjþg‐. Dg Nfjgo, kos pdrsbgos gb pudmdg vjsjtor o kbs prjsjbgdrbs nomo vdz qud qujdrog. ^bkb  pudmdg fondrkb sj rdn rdnjhdg jhdg ugo ug o jgvjto jgvjtonjþg njþg bc bcjnjok jnjok md kos outbr outbrjmomds jmomds md ko prjsjþg. p rjsjþg. Ok mào sjiujdgtd `j dspbso Mdkjgi rdnjhjþ ugo jgvjtonjþg md ko prjsjþg. ¡Dstb gb cud ugo sbrprdso poro gomjd pbrqud `j co`jkjo yo fohào rdnjhjmb ko jgvjtonjþg mdk ^dÿbr! Fohàog posomb `ïs md sdtdgto màos, y yb gb fohào nb`jmb gj hdhjmb gomo dg tbmbs dsd tjd`pb. Mdsmd dk mào dg qud `d dgnorndkorbg gb fohào sohjmb gomo md `j co`jkjo gj md `j jikdsjo. @js nb`poÿdrbs md ndkmo, o pdsor md ko dgcdr`dmom md ko pjdk, gb mdeohog md otbr`dgtor`d. Nosj kkdiuê o nrddr kb qud mdnàog sbhrd `j `udrtd. Kos tjgjdhkos y dk tbr`dgtb `d  prdsjbgohog.  prdsjb gohog. Dg dsd tjd`pb sdgtào qud ug ïgidk mdk ^dÿbr `d rbmdoh rbmdohoo nbg su cbrtokdzo cbrtokd zo y dvjtoho qud `urjdro. Dg dk sdptuoiêsj`b qujgmd mào md `j oyugb, okrdmdmbr md kos trds md ko `oÿogo, ugo kuz  hrjkkogtd  hrjkkog td jgugmþ jgu gmþ `j ndkmo. Dg ug ugoo vjs vjsjþg jþg `d vj `bgto `bgtogmb gmb uugo go hj hjnjnkdto njnkdto pbr ug no no`jgb. `jgb. Dg dk `ogjkkor md ko hjnjnkdto vj o ug fdr`ogbsb gjÿb md sjdtd oÿbs kko`omb Vjob ^fdg. Nbgbnà o dstd gjÿb ogtds md `j orrdstb. ^us pomrds o`ohog o Edsõs. Eds õs. Dg `j vjsjþg, Vjob ^fdg mjeb5 ‛¡]àb, mêeo`d nogtor ug fj`gb poro tj!‐. Ìk nogtþ5 ‛Edsõs kd mjeb5 Zb sby dk no`jgb, y ko vdrmom, y ko vjmo< gomjd vjdgd ok Qomrd, sjgb pbr `à‐, Euog ?=53,XS- 31. Nogtê nbg êk, nomo vdz nbg `ïs cudrzo. ¡Dstoho kkdgb md ibzb!¡@d sdgtào tog kjhrd nb`b ug pïeorb! Dg ko vjsjþg vj qud `j nudrpb tbmovào yonào dg ko ndkmo, pdrb dro nopoz md vdr o trovês md kos  pordmds  pordm ds mmdd ko prjsjþg ok `u `ugmb gmb dxtdrjb dxtdrjbr. r. Sj o `unfos pdrsb pdrsbgos gos mjcdrd mjcdrdgtds gtds nbg vorjbs nbkbrds md pjdk. Qrbndmàog md gu`drbsos gonjbgokjmomds y md mjvdrsos nukturos. Okiugbs dstohog orrbmjkkombs y btrbs porombs. ]bmbs tdgàog sus `ogbs kdvogtomos dg bronjþg. ]rotê md no`jgor y dstor nbg dkkbs, pdrb md rdpdgtd kbs dsnbrpjbgds, kos ovjspos, kos vàhbros y btros fbrrjhkds nrjoturos opordnjdrbg y `d otonorbg md gudvb. @d tjrorbg ok sudkb. Ohrà pbnb o pbnb kbs bebs y mdsnuhrà qud kbs hrozbs md `j `omrd `d `dnàog. @d sbstdgào `uy ndrno md su pdnfb. @j dspbso, fdr`ogo y fdr`ogbs sbstdgàog `js `ogbs y kkbrohog cudrtd. Kds mjed. ‛Edsõs ds dk no`jgb, ko vdrmom y ko vjmo‐. Dgtbgnds `d mdspdrtê md `j vjsjþg. Murogtd D^D korib oyugb, `js màos cudrbg md kunfo, `jkoirbs, sudÿbs, vjsjbgds y rdvdkonjbgds mdk ^dÿbr. Dxpdrj`dgtê su cbrtokdzo nomo mào. Ougqud gb tdgào ugo Hjhkjo, `dmjtoho sjg ndsor dg su Qokohro nbg kbs posoeds qud fohào `d`brjzomb. O pdsor md qud kbs fb`hrds prbnurorbg pbr tbmbs kbs `dmjbs mdstrujr`d, gb tuvjdrbg êxjtb. Ofbro jhog jgtdgtorkb md btro cbr`o. Kos outbrjmomds jgvjtorbg o `j co`jkjo o vjsjtor`d dg ko

 

 

 prjsjþg poro qud trotoro trotorogg md nbgvdgndr`d nbgvdgn dr`d md qud nb`jdro y fohkoro. fohkoro . ]dgào ko jgtdgnjþg jgtdgnjþ g md dsnunfor nbg `jnfo otdgnjþg kb qud yb mjedro, nbg ko dspdrogzo md nbgsdiujr ugo nbgcdsjþg b okiugo jgcbr`onjþg qud pumjdrog usor dg nbgtro `ào. Dk 3 md ohrjk md ?:6=, dk H^Q dgvàb ugbs oidgtds o `j noso poro jgstrujr o `j `omrd y dspbso dg kb qud tdgàog qud mdnjr poro  pdrsuomjr`d  pdrsu omjr`d o qud nb`jdro y fohkor fohkoro. o. Gb bbhstogtd hstogtd,, dk ^d ^dÿbr ÿbr yo fohào omvdrtj o mvdrtjmb mb o `j `omrd y dspbso5 ‛Sjdgdg o ustdmds mjscrozombs md bvdeos, pdrb pbr mdgtrb sbg kbhbs cdrbnds‐. @otdb 95?4. O ko `oÿogo sjiujdgtd, o kos bnfb dg pugtb mdk 9 md ohrjk, `j `omrd, `j dspbso y btrbs sjdtd

co`jkjords y nbkohbrombrds kkdiorbg o ko pudrto prjgnjpok md ko prjsjþg md Gog-yogi. Kbs iuormjos kds fjnjdrbg dspdror `jdgtros btrbs oidgtds kd brmdgohog ok fdr`ogb Zu qud `d kkdvoro o ko soko md jgtdrrbiotbrjbs. ]rotorbg md dgioÿor`d, mjnjdgmb5 ‛Zug, dsto ds tu irog bpbrtugjmom md gudvb. ^j ohrds ko hbno y fohkos, kb pbmd`bs orrdikor tbmb md ugo vdz y poro sjd`prd‐. Nuogmb `d gdiuê o rdspbgmdr ugo vdz `ïs, `d ibkpdorbg nbg ug kïtjib y `d mjdrbg mdsnorios dkêntrjnos nbg ugo pbrro dkêntrjno. Qdrmà dk nbgbnj`jdgtb. Nuogmb `d rdnupdrê, sdgtà ugo sdgsonjþg nïkjmo qud ckbtoho dg tbmb `j nudrpb. Nb`b sj mdsnogsoro dg ugo no`o  hkogno.. G  hkogno Gbb ssohào ohào sj dstoho vjvb b `u `udrtb, drtb, mdspjd mdspjdrtb rtb b mbr`jmb. m br`jmb. ^dgtà okib nïkjmb dg `j nnoro oro nb`b sj okiujdg `d onorjnjoro nbg suovjmom y o`br. Qdgsê qud tdgào ugo vjsjþg, pdrb nuogmb ohrà kbs bebs, `d và dg hrozbs md `j `omrd. Nudgtos md kïirj`os nïkjmos `d mdspdrtorbg y sus ohrozbs o`brbsbs `d sbstdgàog y `d nbgsbkohog. Sj ko ogiustjo rdckdeomo dg dk rbstrb md `j `omrd, nb`b sj ug nunfjkkb otrovdsoro su nbrozþg. Mdkjgi dstoho o su komb. Gb pbmào nrddr kb qud sus bebs vdàog dg nuogtb o `j nbgmjnjþg càsjno. @j dspbso kd mjeb o `j fdr`ogo5 ‛¡Gb kb rdnbgbznb! ¡Dstd gb pudmd sdr `j dspbsb!‐. ^bkb dro ug `bgtþg md pjdk y fudsbs. Fohào pdrmjmb hudgo portd mdk pdkb o nouso md kbs ibkpds rdnjhjmbs. @js brdeos dstohog orruiomos. @d fohào nrdnjmb ugo horho mdsokjÿomo y tbmb dk nohdkkb kb tdgào rdvudktb. Kbs `dnfbgds md pdkb qud `d qudmohog dstohog pdiombs dgtrd sà pbr ko sogird sdno. ]bmo `j oporjdgnjo fohào no`hjomb o nouso md ko tdropjo dkêntrjno qud `d fohàog opkjnomb. Gj `j prbpjo dspbso `d rdnbgbnào. @j `omrd `d rdnbgbnjþ mdspuês md jmdgtjcjnor ugo sdÿok md gonj`jdgtb qud kkdvoho. ^d dnfþ o kkbror md cbr`o oumjhkd y dxnko`þ5 ‛¡^dÿbr, dstd ds `j fjeb! ¡]dg `jsdrjnbrmjo md gbsbtrbs!‐. Nuogmb `j dspbso ok cjg sd mjb nudgto md qud oqudk pdquÿb dsqudkdtb qud tdgào crdgtd o dkko dro su dspbsb, nosj sd mds`oyo. Md rdpdgtd, dk ^dÿbr ou`dgtþ `js cudrzos. Tg irog pbmdr vjgb sbhrd `à. Xdsukto mjcànjk md dxpkjnor, pdrb sdgtà nb`b sj `j dspàrjtu sd fuvjdro fdnfb ugb nbg dk Qomrd ndkdstjok. Dk ^dÿbr `d `ogmþ5 ‛¡Fohko! ¡Dstd ds dk `b`dgtb!‐. Nuogmb dstoho o pugtb md ohrjr `j vbno, ko `ogb md `j fdr`ogo `d ko ndrrþ. ^ohào qud kbs iuormjos dsnunfohog. ^ohào qud gb fohào nb`jmb gj hdhjmb pbr sdtdgto mào y td`ào qud `d tbrturorog oug `ïs sj fohkoho. Xdtjrê ko `ogb md `j fdr`ogo y dxnko`ê5 ‛gb pbgiog su nbgcjogzo dg idgtd pbmdrbso, dg sj`pkds `brtokds, qud gb pudmdg sokvor‐ ^ok`b ?=35>. ‛Ds `debr rdcuijorsd dg dk ^DßBX qud cjorsd md kbs pbmdrbsbs ‐. ^ok`b ??65: .

 

 

Dgtrdtogtb dstrdnfê nbg cudrzo kos `ogbs mdk fdr`ogb Cbgi y cjeê `js bebs dg êk. Kd mjed5 ‛@j fdr`ogb, kos rjqudzos y kbs fbgbrds gb pudmdg nbrrb`pdrgbs. Kos o`dgozos y kos vjbkdgnjos gb pudmdg ocdntorgbs. Ko pbhrdzo y ko bsnurjmom gb pudmdg mdsvjor gudstrb no`jgb. ^do cudrtd dg Mjbs y pbgio sus bebs dg dk ^dÿbr Edsunrjstb. @j Qomrd ndkdstjok yo `d fohào ogtjnjpomb md qud vdgmrào o vjsjtor`d‐. Kbs cugnjbgorjbs y iuormjos md ko prjsjþg gb sohào kb qud posoho gj md quê fohkoho. ]bmbs kkbrohog y id`àog. Nuogmb trotê md fohkor md gudvb, `j fdr`ogo pusb md gudvb su `ogb dg `j hbno. ^dgtà nb`b sj ug irog cudib dstuvjdro nbgtdgjmb dg `js fudsbs, dspdrogmb sokjr cudro. ^bstuvd ko `ogb md `j `omrd y kd mjed5 ‛¡@omrd, tu fjeb dstï fo`hrjdgtb! ¡@omrd, tu fjeb dstï sdmjdgtb! @omrd, dk btbÿb fo tdr`jgomb y dk jgvjdrgb cràb dstï kkdiogmb. ²Qbr quê gb `d dgvjostd rbpos poro vdstjr`d2‐.

^d kj`pjþ kos kïirj`os y `d mjeb5 ‛@j o`omb fjeb, gb ds pbrqud tu `omrd gb td o`d. ]d dgvjo`bs `unfos prdgmos md vdstjr, pdrb gjgiugo kkdiþ o tus `ogbs. Kds pdmj`bs o btros pdrsbgos qud td dgvjorog rbpos y okj`dgtbs, pdrb kbs iuormjos md ko prjsjþg to`hjêg td kbs qujtorbg‐. @j co`jkjo gb dgtdgmào qud gb `d rdcdrào ok fo`hrd y sdm càsjnos. Tgo md kos nbkohbrombrds `d dsnunfb mdnjr qud dstoho fo`hrjdgtb y sdmjdgtb y sokjþ nbrrjdgmb md ko prjsjþg poro jr o ko tjdgmo `ïs ndrnogo y nb`pror`d okib md nb`dr y hdhdr. Gb pbmào mdeor md kkbror. Fohkê md gudvb5 ‛@omrd, gb dstby fo`hrjdgtb md pog y oiuo tdrrdgokds. Dstby fo`hrjdgtb pbr kos ok`os md kbs fb`hrds. @omrd, prdmjno dk dvogidkjb y sokvo o kos pdrsbgos, dsd ds dk õgjnb okj`dgtb qud sotjscond‐. ds fondr ko vbkugtom qud `d dgvàb`dsds y tdr`jgor Dxnko`ê dg mjeb vbz okto5 bhro „ kds Edsõs‛`j --. okj`dgtb ²Gb mjndg ustdmds5 ‛]bmovàomdkcoktog nuotrb poro su ko nbsdnfo‐2 Zb kds mjib5 ¡Ohrog kbs bebs y `jrdg kbs no`pbs sd`hrombs! Zo ko nbsdnfo dstï `omuro ‐. Euog =5>=->4.

Nbg kïirj`os dg kbs bebs mjed5 ‛Fd dstomb oyugogmb sdtdgto y nuotrb màos. Dsto `oÿogo ogtds mdk o`ogdndr dk ^dÿbr `d `bstrþ dg ugo vjsjþg qud `d rdugjrào nbg tbmbs ustdmds. @j o`omo `omrd, nosj `d `otog o ibkpds. ^j `udrb, `brjrê, pdrb pdr`ogdndrê cjdk ok ^dÿbs. @omrd, ²]roejstd ko norgd y ko sogird mdk Nbrmdrb2‐. Ko fdr`ogo rdirdsþ md ko tjdgmo nbg okiugos iokkdtos y ugo hbtdkko md euib md uvo. Nuogmb kb vj, rb`pà ugo iokkdto, ko hdgmjed y ko rdportà o `j `omrd, `j dspbso, `j fdr`ogo, dk fdr`ogb Cbgi y kbs btrbs nbkohbrombrds y co`jkjor. Nbg tbmb `j nbrozþg mjed. ‛Dstd ds dk nudrpb mdk ^dÿbr qud cud portjmb pbr gbsbtrbs. Nb`og dstb dg `d`brjo md Êk‐. Kudib mdrro`ê ug pbnb ]bmbs mdk euib md uvo5 su‛Dsto nbpo ko sogirdy mdk ^dÿbr qud cud mdrro`omo pbr gbsbtrbs‐. jgnkjgorbg nohdzo nbgdsrdvdrdgnjo rdnjhjdrbg ko Ndgo mdk ^dÿbr. Dstd cud `j prj`dr okj`dgtb md nuokqujdr nkosd pbr sdtdgto y nuotrb mào. Mdsmd dk 84 md dgdrb fosto dk 9 md ohrjk md ?:6= gb nb`à gj hdhà gomo. ]b`ê kos `ogbs md `js o`ombs, y mjed5 ‛@omrd, qujzï dsto sd ko õktj`o vdz qud tb`d ko Ndgo mdk ^dÿbr nbgtjib‐. @d vbkvào y hdsê o `j dspbso. Kds mjed o tbmbs5 ‛@j qudrjmo dspbso, `omrd, fdr`ogbs y

 

 

fdr`ogos, yb dstorê prbgtb dg dk njdkb‐. ]bmbs sd dnforbg o kkbror. @j fdr`ogo `ogbr `d ohrozþ y `d mjeb5 ‛²Nþ`b pudmds mdeor o tu ognjogo `omrd y o tu ebvdg dspbso, poro `brjr  pbr tu prbpjb hdgdc hdgdcjnjb2 jnjb2 Omd`ïs, tu dspbso dstï d`horozomo. d`horo zomo. ²Nþ`b pudmds sdr tog nrudk nbg dkko2‐ @j `omrd `d rbiþ5 ‛Fjeb, tu dspbso td gdndsjto. ]u `omrd td gdndsjto. Ko co`jkjo md Mjbs td gdndsjto‐. Hoeþ su vbz y mjeb o `j bàmb5 ‛Dsnunfo o tu `omrd. Mjbs `d fo mjnfb qud gb `brjrïs. Mdhds sdr cudrtd y sdiujr vjvjdgmb‐. Hoeb ko prbtdnnjþg mjvjgo tdr`jgo`bs dstd tjd`pb md nb`poÿdrjs`b ugbs nbg btrbs. Kos outbrjmomds md ko prjsjþg dstohog mdsnbgndrtomos y nbgcugmjmos. Bàog gudstros pokohros, pdrb gb nb`prdgmào kb qud sundmào. Kd mjed o `j co`jkjo5 ‛Qbr covbr, oyugdg y brdg pbr `j. Gugno sdrê ug Eumos. Gugno gdiorê ok ^dÿbr gj o su pudhkb‐. Dgtbgnds kbs iuormjos vbkvjdrbg o ko gbr`okjmom, nb`b sj sokjdrog md ug sudÿb. Ibkpdorbg nbg sus puÿbs sbhrd ko `dso irjtorbg5 ‛²Md quê fohkos2 ¡Hosto yo! ¡^ïqudgkb md oquà!‐. Brmdgorbg qud `d kkdvorog md gudvb o `j ndkmo. @j `omrd, `j dspbso y `j fdr`ogo sd ocdrrorbg o `à y gb mdeohog qud `d kkdvorog, `jdgtros kbs iuormjo `d sonohog md okkà. @j `omrd fuhjdro `udrtb ogtds qud mdeor`d dg kos `ogbs md fb`hrds `okb, pdrb `d orrognorbg md dkko nb`b ugo `ogomo md kbhbs otonogmb o ugo bvdeo jgmdcdgso. Oug mdkogtd md `j prbpjo co`jkjo `d ibkpdorbg y `d orrostrorbg, d`pueogmb o `j ognjogo `omrd ok sudkb. ]bmbs sd cudrbg kkbrogmb sjg sohdr sj `d vbkvdrào o vdr vjvb md gudvb.

Ndrrorbg nbg ug cudrtd pbrtozb ko pudrto md fjdrrb md ok prjsjþg. Oug o trovês md ko pudrto  pudmdd bàr o `j `omr  pudm `omrdd kkbr kkbror or y mdn mdnjr5 jr5 ‛Fjeb ‛Fjeb,, rdnu rdnudrmo drmo kos pokohros poko hros md tu `omr `omrd. d. ¡Mdhds ¡Mdh ds  pdr`ogd  pdr `ogdndr ndr vjvb vjvb!! ¡Foz ¡Fozkb kb pbr dk o`br md Mjbs!‐. Mjbs! ‐. Kd rdspbgmà rdsp bgmà irjt irjtogmb ogmb55 ‛¡P ‛¡P@omr @omrd, d, prdmjno prdm jno dk dvogidkjb! ¡Qjmd o kos jikdsjos qud oyugdg y brdg pbr `à!‐. Kbs iuormjos `d ohbcdtdorbg y `d `dtjdrbg dg `j ndkmo. ** * * Mdkjgi5 ]bmbs mdnàog qud jhog o dednutor o `j dspbsb, pdrb dg kb prbcugmb md `j nbrozþg sdgtào qud gb dro dk `b`dgtb mdk ^dÿbr poro qud `urjdro. Dstb qujzï pordzno rorb, pdrb gb `d sdgtào nbg dstrês gj dstoho mdprj`jmo dg kb ohsbkutb pbrqud gugno ondptê qud kb `otoràog. Dg rdokjmom, nrdb qud fuhjdro sjmb `unfb `debr poro Zug qud kb `otorog qud posorsd tbmo ko vjmo dg prjsjþg. ^j kd mjsporohog ug tjrb dg ko nohdzo, ok `dgbs tbmb fuhjdro tdr`jgomb dg ug jgstogtd y fuhjdro jmb o dstor nbg dk ^dÿbr poro sjd`prd. @j dspbsb dstuvb dg prjsjþg y oyugþ murogtd `ïs md sdtdgto màos sjg nb`dr gj hdhdr gomo. Kos outbrjmomds td`àog qud `urjdro, pbr dsb gbs jgvjtorbg o vjsjtorkd dg ko prjsjþg, uhjnomo dg dk ndgtrb md ko njumom Gogyogi. ]dgào `ïs md sdjs `dsds md d`horozb y yo sd `d gbtoho. @d dgtusjos`oho mdnjrkd o Zug qud jho o sdr pomrd. Gb fohào`bs tdgjmb gjgiugo nb`ugjnonjþg mdsmd su orrdstb, md `bmb qud gj sjqujdro sohào qud fohào nbgndhjmb.

 

 

Dro dk `ds md ohrjk, osà qud dk nokbr mdk vdrogb yo dstoho dg no`jgb. Kkdio`bs o ko prjsjþg td`progb pbr ko `oÿogo. @d `bgtê dg ko portd trosdro md ko hjnjkdto md ko fdr`ogo `oybr md Zug. Gbs dgnbgtro`bs nbg kbs btrbs vjsjtogtd dg ko dgtromo md ko prjsjþg. ]o`hjêg kkdiorbg dg hjnjnkdto. Êro`bs bnfb dg tbtok.  Gbs mjedrbg mjedr bg qqud ud dspdr d spdrïro ïro`bs `bs dg d g ug nuor nuortb tb ffosto osto qud kb kkkdvo kdvorog rog poro por o qu qudd kd vjêro`bs vjêr o`bs.. Mdspuês md okiõg tjd`pb, vj`bs qud kkdvohog o ugo pdqudÿo cjiuro fu`ogo. Dstoho jgnbgsnjdgtd pbrqud kb fohàog dstomb tbrturogmb fosto pbnb ogtds md gudstro kkdiomo. Qordnào ug gjÿb pdqudÿb. ^us brdeos dstohog orruiomos ok to`oÿb md kos posos. Nuogmb kd vj`bs pbr prj`dro vdz gjgiugb kd rdnbgbnjþ nb`b Zug. Qdgso`bs qud dro okiugo nkosd md dgioÿb md kos outbrjmomds. Dxnko`ê5 ‛¡Dstd gb ds `j dspbsb!‐. ^u fdr`ogo prbtdstþ5 ‛¡Dstb tjdgd qud sdr ug drrbr! ¡Dstd gb ds `j fdr`ogb!‐. ^bkb mdspuês qud ko `omrd md Zug vjdro su kugor supb qud dro dg vdrmom su fjeb. Dstoho tog pdqudÿb qud gj sjqujdro pordnào ug sdr fu`ogb. ]bmb su nudrpb dstoho nuhjdrtb md nbgtusjbgds, sdÿokds md tbrturo, md sogird sdno y sunjdmom. Fohào pdrmjmb hostogtd pdkb. ]dgào ko noro md`onromo. ^us bebs pordnàog `oybrds md kb gbr`o., y su hbno nbkioho ohjdrto, `bstrogmb ugbs mjdgtds o`orjkkdgtbs. Sdstào rbpos sunjos y mdsiorromos. Dro okib jgnrdàhkd. @d dgnbgtroho dg dstom md nfbqud. O mdnjr vdrmom, nrdb qud tbmbs kb dstïho`bs. @j nohdzo `d d`pdzþ o mor vudktos y nosj `d mds`oyb. Zug d`pdzþ o fohkor  prb prj` prj`dro dro vdz dg `unf `unfbs bs `dsds. `dsd s. Opdg Opdgos os sd kd bào ko vbz, dro sbkb ug susurrb susu rrb qud su `omrd pumb dsnunfor ok ondrnorsd hostogtd. Nuogmb gbs nbgvdgnj`bs qud md vdrmom dro Zug, gbs dnfo`bs o kkbror. Cud ug `b`dgtb `uy nbg`bvdmbr. Mjeb ‛¡Fdr`ogbs y fdr`ogos, gb kkbrdg pbr `à! Kkbrdg pbr kos ok`os md kbs fb`hrds. Ofbro, nb`o`bs dk nudrpb md gudstrb ^dÿbr y hdho`bs su sogird‐.

Tgo fdr`ogo nbrrjþ o ugo tjdgmo cudro md ko prjsjþg poro nb`pror okiugos iokkdtos y euib md uvo o cjg md ndkdhror ko Ndgo mdk ^dÿbr. Zug gbs mjeb qud dspdroho dstor ugjmb nbg dk ^dÿbr y qud pbr dsb mdhdrào`bs ndkdhror ko Ndgo mdk ^dÿbr pbr õktj`o vdz ogtds md qud `urjdro. ]bmbs id`j`bs y kkbro`bs dg vbz okto. Dsb dro jgnrdàhkd. Nuogmb sokj`bs md ko prjsjþg tbmbs dstïho`bs tog mb`jgombs pbr kos d`bnjbgds qud gbs sdgto`bs dg nàrnukb dg ugo nokkd crdgtd o ko dgtromo md ko prjsjþg. Nko`o`bs ok ^dÿbr5 ‛Qomrd, Mjbs md eustjnjo y md `jsdrjnbrmjo, pbr covbr, pdrmbgo gudstro gonjþg. ]dg pjdmom md gbsbtrbs y md kbs qud pdrsjiudg o gudstrbs fjebs. ]d pdmj`bs pbr su sokvonjþg‐. @unfos pdrsbgos posohog pbr dso nokkd y gbs vjdrbg. Nuogmb gbs bydrbg kkbror y bror, gbs rbmdþ ug hudg irupb y qujsjdrbg sohdr quê posoho. @unfbs sd dnforbg o kkbror ok dgtdrorsd md kb qud fohào`bs prdsdgnjomb dg dsd mào.

 

 

NOQJ]TKB ?8 MJB^ @D MO TG FJEB Z @TNFB^ FDX@OGB^ ‛^jg d`horib. Ironjos o Mjbs qud dg Nrjstb sjd`prd gbs kkdvo trjugcogtds y, pbr `dmjb md gbsbtrbs, dspornd pbr tbmos portds ko croiognjo md su nbgbnj`jdgtb. Qbrqud poro Mjbs gbsbtrbs sb`bs dk orb`o md Nrjstb dgtrd kbs qud sd sokvog y dgtrd kbs qud sd pjdrmdg‐ 8 Nbrjgtjbs 85?=-?4.

Mdspuês qud `d kkdvorbg md vudkto o ko ndkmo, kbs iuormjo `d ibkpdorbg y `d irjtorbg5 ‛²Nþ`b td otrdvds o fohkor y o nb`dr fby mdspuês qud td gdiostd o fondrkb pbr togtb tjd`pb2 ¡]d vby o mdsbkkor vjvb! ¡Dspdro y vdrïs!‐. ^okjþ md ko ndkmo mogmb ug irog  pbrtozb  pbrt ozb o ko pudr pudrto to mmdd fj fjdrrb drrb.. Dk kàmdr md ko ndkmo `d jgsuktþ5 ‛¡Drds ug `dgtjrbsb! Cjgiàos dstor o pugtb md `brjr nomo mào. Zb `d dgnudgtrb hjdg dg ko nïrndk o pdsor md fohdr `otomb y vjbkomb o `uedrds. Sjgjstd o ko prjsjþg pbr nrddr dg Edsõs y dstïs `urjdgmb nb`b ug pdrrb dgcdr`b‐. Btrb md kbs prjsjbgdrbs dro `usuk`ïg. @d mjeb iruÿdgmb5 ‛²Nþ`b td otrdvds o prdmjnor o Edsõs dg nbgtro md kos kdyds md gudstro gonjþg2 @drdnds qud td `otdg. ¡Ko kdy ndkdstjok  euziorï  euzi orï o nd ndrmbs rmbs nb`b tõ!‐ tõ!‐.. ]bmbs kbs prjsjbgdrbs sohào qud yb dstoho `uy mêhjk y gdndsjtoho qud `d kkdvorog o tbmos  portds.  port ds. Gb `d fohà fohàog og bàmb mdnj mdnjrr gj ugo sbko poko pokohro hro murogtd muro gtd `unf `unfos os sd`o sd`ogos gos,, pdrb nuogmb bà dstbs jgsuktbs, dk Dspàrjtu md Mjbs vjgb sbhrd `à. @d pusd md pjd, poro dk osb`hrb md `unfbs, y prbnko`dg vbz okto5 ‛Nb`poÿdrbs md prjsjþg, tdgib poro ustdmds ug `dgsoed mdk ^dÿbr. ¡Qbr covbr, dsnunfdg nbg otdgnjþg!‐. ]bmbs qudmorbg osb`hrombs md qud `d pumjdro poror y fohkor nbg oqudk pbmdr y outbrjmom. Zb dro sbkb ug sonb md fudsbs. Fohàog dstomb opbstogmb sbhrd nuïgmb `brjrào,  pdrbb ofbro  pdr of bro dsto dstoho ho ookkà kkà ogtd o gtd dkkb dkkbss fohkog fo hkogmb mb nnbg bg vvbz bz ccudrt udrtd. d. Kds mjed5 ‛O`jibs, Mjbs `d dgvàb oquà dspdnjok`dgtd pbr dk hjdg md ustdmds. Mdsmd dk

 prj` dr mào qud dgtr  prj`dr dgtrêê oqu oquàà kds mjed qud dro ug post postbr br qud nrdd dg Edsõs. Edsõ s. Ko prj`dro prj` dro gbnf gbnfdd kds nogtê ug fj`gb y kds fohkê md ko sokvonjþg pbr `dmjb md Edsunrjstb. ]bmbs `d fog bhsdrvomb md ndrno y sohdg qud gb fd nb`jmb gjg ug irogb md orrbz, gj fd hdhjmb ugo ibto md oiuo murogtd sdtdgto y nuotrb màos. Kds prdiugtb5 ²qujêg fo vjstb okiugo vdz, dg `ïs md vorjbs `jkds md oÿbs md fjstbrjo, o okiujdg fondr dstb murogtd sdtdgto y nuotrb màos y vjvjr2 ²Gb sd mog nudgto qud dstd `jkoirb ds ugo md`bstronjþg mdk irog pbmdr md Mjbs y su prbtdnnjþg sbhrd `à2 ‛Ofbro `j ^dÿbr `d fo pdr`jtjmb poror`d mdkogtd md ustdmds poro mdnjrkds qud Edsõs ds dk Mjbs vjvb y vdrmomdrb . ¡Nþ`b sd otrdvdg o sdiujr pdnogmb y fonjdgmb nbsos `okos! O`jibs, ²nþ`b vog o dsnopor mdk jgcjdrgb nuogmb kkdiud dk mào mdk eujnjb2 ²^bkb Edsõs  pudmdd pd  pudm pdrmbg rmbgorkb orkbs! s!

 

 

‛Dg dstd mào dk ^dÿbr tjdgd `jsdrjnbrmjo md ustdmds y kds hrjgmo ugo bpbrtugjmom poro qud sd orrdpjdgtog y rdnjhog dk pdrmþg md sus pdnombs. ]bmbs ustdmds mdhdg orrbmjkkorsd ogtd Edsunrjstb, nbgcdsor sus pdnombs y pdmjrkd o Mjbs qud kbs pdrmbgo, ²Md quê btro cbr-`o dsnoporïg mdk nostjib mdk jgcjdrgb2‐ ¡Mdspuês qud mjed dstb cud nb`b sj noydro ugo hb`ho sbhrd kbs fb`hrds! Gb sohàog quê mdnjr. Dk kàmdr md ko ndkmo cud dk prj`drb dg nodr md rbmjkkos. Nko`þ mjnjdgmb5 mjnjdgmb5 ‛Zug, ²quê mdhb fondr poro sdr sokvb2‐. Kbs btrbs prjsjbgdrbs to`hjêg sd orrbmjkkorbg, jgnkuydgmb ok `usuk`ïg. ]o`hjêg  prdiugtorbg  prdiu gtorbg55 ‛² _uê mdhd`bs fondr poro sdr sokvbs sokvbs22 ²Nþ`b pbmd`bs rdnjhjr dk pdrmþg md Mjbs2‐. Nomo ugb md dstbs fb`hrds tog dgmurdnjmbs pbr dk pdnomb rdnjhjþ ok ^dÿbr Edsunrjstb, orrdpjgtjêgmbsd md sus pdnombs nbg `unfos kïirj`os. ]o`hjêg sd sjgtjdrbg nukpohkds pbr ko cbr`o dg qud `d trotorbg. Kds pdrmbgê md ko `j`o `ogdro qud Ebsê pdrmbgþ o sus fdr`ogbs. Kds ogj`ê mjnjêgmbkds5 ‛Ds vdrmom qud ustdmds  pdgsorbg fondr`d `ok, pdrb Mjbs trogscbr`þ dsd `ok dg hjdg poro kbiror kb qud fby dsto`bs vjdgmb5 sokvor ko vjmo md `unfo idgtd ‐. Iêgdsjs 41581. Mdhjmb o qud gb tdgào`bs o gudstro mjspbsjnjþg `unfb oiuo poro houtjzorkbs, usd ugo  pbnos ibtos poro hhoutjzor outjzor o nomo ugb md dkkbs. Tgb md kbs iuormjos md ko prjsjþg qud dstoho ocudro dg dk posjkkb byþ ko nbg`bnjþg y nbrrjþ o ko pudrto. ^d qudmþ nkovomb ok sudkb pbr vorjbs `jgutbs sjg mdnjr gj ugo sbko pokohro, osb`hromb pbr nb`pkdtb md kb qud vdào. ]bmo ko ot`þscdro md ko ndkmo sd trogscbr`þ md cbr`o mrïstjno. Dsbs fb`hrds dgmurdnjmbs  pbr dk pdnomb tdgàog ofbro nbrozb nbrozbgds gds tjdrgbs. t jdrgbs. ^u kdgi kdgiuoed uoed y nb`pb nb`pbrto`jdgt rto`jdgtbb no`h no`hjorbg jorbg pbr nb`pkdtb. Ogtds, rdjgohog dk bmjb y dk dibàs`b dg ko ndkmo gõ`drb mbs. Ofbro rdjgohog dk ibzb y ko poz. Murogtd màos dstbs fb`hrds jhog md ug komb o btrb nbg kïirj`os dg sus bebs, `orovjkkombs md nþ`b dk ^dÿbr fohào mdrro`omb su `jsdrjnbrmjo sbhrd dkkbs. Nuogmb kds pdr`jtàog sokjr ok potjb, oprbvdnfohog nomo bpbrtugjmom qud sd kds prdsdgtoho poro fohkor mdk dvogidkjb nbg kbs prjsjbgdrbs md btros ndkmos. ¡Md dsto `ogdro dk dvogidkjb sd dxtdgmjþ pbr tbmo ko  prjsjþg y `unfbs `unfb s sd oorrdpjg rrdpjgtjdrbg tjdrbg y nrdydr nrdydrbg bg dg dk d k ^dÿbr ^dÿbr!! Qbr ko ironjo md Mjbs, ofbro `d mjb ugo gudvo tordo5 ¡Mjsnjpukor o kbs gudvbs nrdydgtds dg ko prjsjþg!

** * * Qbr dstd tjd`pb kd kkdiþ ok fdr`ogb Cu dk mào md sokjr kjhrd md ko prjsjþg. Dsnrjhà ug `dgsoed dg ug trbzb md popdk md hoÿb y kd pdmà qud sd kb dgtrdioro o Mdkjgi. Ko mdsocjê5 ‛Kb qud td dstï posogmb ds dk no`jgb md ko nruz. ²Mdmjnotd md vdrmom tu vjmo o Edsunrjstb2 ²Qdr`ogdndrïs cjdk ok ^dÿbr2‐. ]o`hjêg kd dsnrjhà ug pbd`o5

 

 

 Gudstrbs nudrpbs nudrpbs sd vud vudkvdg kvdg nomo vdz `ïs vj vjdebs debs y mêh mêhjkds, jkds,  Gudstrbs o`jibs y co`jkjords sbg nomo vdz `dgbs, `dg bs, Dk no`jgb pbr dk qud vo`bs gbs rdsukto nomo vdz `ïs mjcànjk, Qdrb tõ mdhjdros bhdmdndr md tbmb nbrozþg o ko vbkugtom mdk ^dÿbr, Qbrqud drds su fjeo o`omo.

Mdspuês md gudstro hbmo, Mdkjgi y yb pdgso`bs tdgdr ug fjeb, pdrb dg dsd tjd`pb ko pbkjnào  pdioho nortdkd nortdkdss nbg `j cbtb y `j gb`hrd pbr tbmos portds, osà qud gb tuvj`bs ko bpbrtugjmom md posor `unfb tjd`pb eugtbs. Dg ugo bnosjþg ogtds md `j orrdstb pumd jr o noso sjg qud gomjd sd mjdro nudgto y `j dspbso nbgnjhjþ murogtd dso vjsjto. Qbnb mdspuês `d orrdstorbg. Tgo gbnfd dg `j ndkmo rdnjhà ug `dgsoed nkorb mdk ^dÿbr. Sj o `j dspbso cdkjz y sbstdgjdgmb dg sus hrozbs o ug gjÿb. ^d `d ondrnþ y `d prdiugtþ nbg o`ohjkjmom5 ‛²_uê gb`hrd kd pbgmrd`bs o gudstrb fjeb2‐. Dg `j sudÿb tb`ê ok hdhê dg `js hrozbs y dgsdiujmo `d vjgb o ko `dgtd ug posoed md kos dsnrjturos, nuogmb Ohrofo` kd pusb o su fjeb dk gb`hrd md Jsoon. Dg dk sudÿb kd mjed o `j dspbso5 ‛^d kko`orï Jsoon‐. Dkko sbgrjþ y ibzbso sd kkdvþ ok gjÿb. Nuogmb mdspdrtê, gb pumd mbr`jr md gudvb. ^diuà pdgsogmb dg kb qud onohoho md vdr. O ko `oÿogo sjiujdgtd, dk ?: md ohrjk md ?:6=, `j co`jkjo vjgb o ko prjsjþg poro mor`d ko  hudgo gbtjnjo. Tg iuor iuormjo mjo `d fohkþ nbg ccrogqud rogqudzo5 zo5 ‛‛Zug, Zug, su s u dspbso dsp bso o momb o kuz o ug gj gjÿb. ÿb. Dg ugbs màos su co`jkjo vo o tdgdr ugo ndkdhronjþg. Oquà tjdgd ug popdk y ug hbkàirocb. ^u dspbso qujdrd qud kd pbgio dk gb`hrd ok gjÿb‐. @d onbrmê dgsdiujmo mdk sudÿb dg ko gbnfd ogtdrjbr. Kd mj kos ironjos ok iuormjo y dsnrjhà5 ‛^d kko`orï Jsoon‐. Kudib dsnrjhà d snrjhà kos sjiujdgtds pokohros `poro `j fjeb5  O `j qudrjmb fjeb Jsoon5 Nuogmb gonjstd, tu pomrd dstoho dg prjsjþg pbr nouso mdk gb`hrd md Edsunrjstb. Fjeb, gb sê sj vjvjrê poro nbgbndrtd. Kbs pomrds mdsdog dk êxjtb mdk sus fjebs, pdrb tu pomrd sbkb mdsdo qud tõ sjios y o`ds ok ^dÿbr Edsõs. Jsoon, sjd`prd nbgcào y bhdmdnd ok ^dÿbr y nrdndrïs poro sdr ug fb`hrd md Mjbs. ]u popï

Dk iuormjo md ok prjsjþg dxo`jgþ ko gbto y mjeb5 ‛Oquà gb foy gomo rdkonjbgomb nbg su nosb‐, osà qud tb`þ dk popdk y dk hbkjirocb y dgtrdiþ dk `dgsoed o `j co`jkjo. ** * * Mdkjgi5 Ok pbnb tjd`pb md gudstro j`prdsjbgogtd vjsjto o Zug dg ko prjsjþg, mj o kuz o gudstrb fjeb. Dstb cud dg sà `js`b ug outêgtjnb `jkoirb. Ko portdro qud `d oyumþ o mor o kuz o Jsoon mjeb

qud dso dro ko prj`dro vdz qud fohào vjstb o ugo `uedr mor o kuz sjg mbkbr. Gb `jdgtb ok mdnjr qud gb sdgtà gjgiõg mbkbr. Cud ug mbg md ko ironjo md Mjbs.

 

 

Tgbs màos ogtds mdk oku`hro`jdgtb `d mjedrbg qud cudro ok fbspjtok y tuvjdro ug ohbrtb. Kbs md ko Nb`jsjþg Dstotok md pkogjcjnonjþg Co`jkjor mdk ibhjdrgb `d mjedrbg5 ‛^u dspbsb gugno vo o sokjr md ko prjsjþg. Qjdgsd dg ustdm y gb pdr`jto qud dstd gjÿb vdgio o dsto `ugmb‐. @d brmdgorbg qud rdirdsoro ok nohb md ugbs màos poro qud `d conjkjtorog ug ohbrtb. @d qudmê fbrrbrjzomo. Gb dstoho mjspudsto o nbgsdgtjr dg ug ohbrtb, pbr supudstb,  pdrb sj s j gb vbkvào vbk vào o ko k o nkàgjno nkàgjno,, `d hus husnoràog noràog y `d bh bhkjioràog kjioràog o ohbrt ohbrtor or o `j hdhê. Fohkê md kbybnurrjmb nbg o`jMjbs `omrd nbgoyumoro kbs fdr`ogbs y fdr`ogos¡Dknrjstjogb. Dkkbs brorbg nbg cdrvbr kd pjmjdrbg qudy`d dg `j sjtuonjþg. ^dÿbr rdspbgmjþ sus bronjbgds! Md rdpdgtd, mj o kuz mbs `dsds ogtds md qud dk ibhjdrgb tuvjdro bpbrtugjmom md fondr`d ohbrtor. Nuogmb kbs md ko Nb`jsjþg Dstotok md Qkogjcjnonjþg Co`jkjor vjgjdrbg o vdr`d poro sohdr pbr quê gb fohào onumjmb o ko njto dg ko nkàgjno, okkà dstoho yb, sdgtomo dg ugo sjkko y sbstdgjdgmb dg `js hrozbs o `j fjeb. Zo gb fohào gomo qud pumjdrog fondr. Dgvàd ugo gbto o ko prjsjþg gbtjcjnogmb o Zug dk gonj`jdgtb md gudstrb fjeb. Êk `d dsnrjhjþ md vudkto5 ‛^d kko`orï Jsoon‐. Dk ^dÿbr kd fohào `bstromb dg ug sudÿb nuïk sdrào dk gb`hrd md gudstrb hdhê. Dstd tjd`pb cud `uy mjcànjk. Dgcrdgtïho`bs ugo pbhrdzo dxtrd`o. Ko pbkjnào vjgb o gudstro noso y nbgcjsnþ tbmb kb qud pumjdro sdr md vokbr5 nozudkos, bkkos, sortdgds, `udhkds d jgnkusb gudstros rbpos. O ko `omrd md Zug y o `à gb gbs qudmþ btro bpnjþg qud ko md troho eor d g kbs dg md gb fondrkb gb gbshudgo s foh fohrào`bs rào`bs fo`hrd. `hrd. Dkko yo tdgào sdsdg sdsdgto to oÿbs,. Qdrbno`pbs, sd nbgsdrvoho cudrtd yosànbg sokum. `udrtb md fo ^bkb ugo sd`ogo ogtds md qud mjdro o kuz o Jsoon, ugbs hbgmombsb fdr`ogbs y fdr`ogos vjoeorbg `ïs md njdg ljkþ`dtrbs poro oyumorgbs o `j sudiro y o `à o trohoeor dg kbs no`pbs. Dg gudstro zbgo sbkb ugos pbnos `uedrds `oybrds trohoeohog cudro md ko noso. Dro tordo prbpjo md kbs eþvdgds y cudrtds. ^jg d`horib, nuogmb dstbs oyumogtds vjsjtorbg `j fbior, vjdrbg o ko `omrd md Zug trohoeogmb dg kbs no`pbs tbmbs kbs màos, sbpbrtogmb ko norio. Dsbs o`jibs gbs rdnbijdrbg dk trjib y kb otorbg dg iovjkkos, kudib kb mdeorbg o kbs kombs mdk no`jgb dg vdz md kkdvorkb o gudstrb ok`onêg. Mdspuês qud sd cudrbg sd cbr`þ ugo tbr`dgto, osà qud ko `omrd md Zug dnfþ o nbrrdr poro dgtror dk trjib ogtds md qud kkdioro ko kkuvjo. @jdgtros trbgoho, ko irog norrdto md `omdro mbgmd pbgào dk trjib ko `omrd md Zug, sd vbknþ y noyþ sbhrd dkko. Tgb md sus hrozbs y ugo md sus pjdrgos qudmorbg otropombs hoeb dk pdsb md ko norio. _udmb okkà otropomo dg ug surnb md hoeb pbr hostogtd tjd`pb, d`popomo nbg ko kkuvjo qud noào. Zb dstoho mdgtrb nbg `j fjeb rdnjêg gonjmb sjg dgtdror`d md kb sundmjmb. O ko `omrd md Zug sd kd cronturþ ug hrozb y sd kd `oiukkþ hostogtd ug `uskb. Dsb cud ug nb`pkdtb mdsostrd. Zo gb pbmào nbg `ïs. @j dspbsb dstoho dg ko prjsjþg, ko `oybrào md gudstrbs o`jibs y co`jkjords gbs fohàog bkvjmomb, dstoho bnupomo nbg tbmo ko tordo md ug fjeb rdnjêg gonjmb y ofbro ko `omrd md Zug fohào qudmomb `okfdrjmo.

 

 

Tg mào `d `ordê y `d mds`oyê dg dk no`pb pbr oibto`jdgtb dxndsjvb. Mdspuês md ug korib rotb rdnupdrê dk sdgtjmb y d`pdnê o kkbror ok mor`d nudgto md qud `j prbpjo co`jkjo `d fohào rdpumjomb, y `j nuÿomo y `js vdnjgbs `d fohàog jgsuktomb. Dkdvê `js bebs ok njdkb y d`pdnê o nogtor dk ^ok`b ?8>5 ‛Fonjo tj mjrjeb ko `jromo, fonjo tj, nuyb trbgb dstï dg dk njdkb (...) osà mjrjij`bs ko `jromo ok ^DßBX gudstrb Mjbs, fosto qud gbs `udstrd nb`posjþg. Nb`pomêndgbs, ^DßBX, nb`pomêndgbs, ¡yo dsto`bs fortbs md qud gbs mdsprdnjdg! Zo sbg `unfos kos hurkos qud fd`bs sucrjmb< `unfbs sbg kbs jgsuktbs md kbs oktjvbs, y `unfb dk `dgbsprdnjb md kbs briukkbsbs‐. ** * * Zug5 Murogtd dstd tjd`pb md pdrsdnunjþg gbs `dtjdrbg dg prjsjþg o gudvd nbkohbrombrds md gudstro jikdsjo y o `à. Dgtrorbg dg kos nosos md `unfos co`jkjos nrjstjogos poro rdijstrorkos y kos `uktorbg pbr tdgdr Hjhkjos y btrbs `otdrjokds nrjstjogbs. @unfbs nrdydgtds dstohog otd`brjzombs, pdrb dk Dspàrjtu ^ogtb nok`þ sus td`brds y mjb gudvo mjrdnnjþg o ko jikdsjo. Tgo crdsno hrjso md ovjvo`jdgtb sbpkþ hjdg cudrtd. Kos rdugjbgds md bronjþg murohog tbmo ko gbnfd y `unfos ok`os sb`gbkjdgtos mdspdrtorbg. Kos sdÿokds y kbs prbmjijbs drog nb`ugds. @unfbs kkdvohog kbs dgcdr`bs o kos jikdsjos dg noso y sd sogohog. Kbs qud pomdnàog md dgcdr`dmomds `dgtokds b dstohog pbsdàmbs md md`bgjbs dgnbgtrorbg nb`pkdto sogjmom y kjhdronjþg dg dk gb`hrd md Edsõs. Kbs nrjstjogbs qud dstïho`bs tbmovào dg prjsjþg mdsnuhrj`bs qud dk tdstj`bgjb dro `ïs  pbmdrbsb  pbmdr bsb mdhjmb o kos cdrvjd cdrvjdgtds gtds bronjb bronjbgds gds qud `unfbs fonàog pbr gbsbtr gbsbtrbs. bs. Qbr nbgs j iujdgtd, ug sjggõ`drb md prjsjbgdrbs nbgbnjþ ok ^dÿbr. @unfbs cugnjbgorjbs mdk ibhjdrgb y `jd`hrbs mdk Qortjmb Nb`ugjsto rdnjhjdrbg o Edsõs dg dsd tjd`pb. Okiugbs jgnkusb d`pdzorbg o tdstjcjnor nbg vokbr pbr dk ^dÿbr. Foy ug pudhkb kko`omo dk ‛]d`pkb humjsto md fjdrrb‐, o ugbs mjdz ljkþ`dtrbs md gudstro noso. Ko fdr`ogo Ufj vjvào dg dsd kuior. ^u dspbsb, ug fb`hrd onoumokomb, gb dro nrdydgtd. Ds `ïs, ombroho o kbs àmbkbs y gb dstoho mjspudstb o bàr dk nbgsdeb md su dspbso md bkvjmorsd md kbs mjbsds coksbs y ombror o Edsõs. ^u fjeb sucrào md ugo dgcdr`dmom irovd qud gjgiõg `êmjnb pbmào trotor. Dsd fb`hrd rjnb, qud tdgào porjdgtds trohoeogmb dg oktos  pbsjnjbgds  pbsjnjbg ds mdk ibhjdrgb, ibhjdr gb, kds pjmjþ o kbs nrdydg nrdydgtds tds qud cudrog o su noso poro tdgdr ugo rdugjþg md bronjþg pbr su fjeb. Mbndgos md nrjstjogbs onumjdrbg. Dg dso `js`o gbnfd, dk fdr`ogb Cbgi cud dg hjnjnkdto o dsd pudhkb poro mor o nbgbndr o kbs nrdydgtds kbs rdsuktombs md ko vjsjto qud `d fjnjdrbg dg ko prjsjþg. Kbs nrjstjogbs qudmorbg `uy nbg`bvjmbs ok sohdr md `j oyugb y sucrj`jdgtb. ]bmbs nko`orbg dg bronjþg pbr `à y sd bkvjmorbg md bror pbr dk gjÿb dgcdr`b. Dk dspbsb md ko fdr`ogo Ufj sd qudeþ5 ‛Fby kds fd jgvjtomb poro qud vjgjdrog y brorog pbr `j fjeb. ²_ujêg ds Zug2 ²Gb nb`jþ gomo murogtd sdtdgto y nuotrb màos y tbmovào dstï vjvb2 ²Nþ`b ds dsb  pbsjhkd22 ²Ds ug mjbs2‐.  pbsjhkd mjbs2‐ . Kudib kds `ogmþ o tbmbs5 ‛¡Mdedg md kkbror pbr dstd Zug! Qbr covbr, brdg ofbro pbr `j fjeb dg dk gb`hrd md dsd Edsõs dg dk qud nbgcào Zug. ^j dsd Edsõs oyumo o `j fjeb, usorê kbs nbgtontbs dg dk ibhjdrgb poro oyumorkd o sokjr md ko prjsjþg.‐.

 

 

Qoro su ckbrjo, Mjbs dsnunfþ kos bronjbgds md dsbs fdr`ogbs. Dk gjÿb sd sogþ dgsdiujmo dso `js`o gbnfd. ]bmo ko co`jkjo rdnjhjþ o Edsõs. Dk dspbsb md ko fdr`ogo Ufj `bvjkjzþ o tbmb dk pudhkb poro qud dsnunforog dk dvogidkjb y ko `oybrào md sus fohjtogtds dgtrdiorbg sus vjmos o Mjbs. @ïs tormd, nuogmb `d sbktorbg md ko prjsjþg vjsjtê dsd pudhkb y dsnunfê dsto fjstbrjo md ko hbno md kos pdrsbgos qud kb vjvjdrbg. Tg mào ko fdr`ogo Ufj kd mjeb o su dspbsb5 ‛@d dgtdrê qud ko dspbso md Zug mjb o kuz fby. ²Qbr quê gb vjsjtos o dso co`jkjo2 Qdrb prbnuro kkdvorkds ug rdiokb. Dstd ds kd fjeb md Zug, nuyb Mjbs sogþ o gudstrb fjeb y sokvþ tu ok`o‐. Dsd `js`b mào kkdvþ `unfbs rdiokbs poro `j co`jkjo. Nuogmb vjb pbr prj`dro vdz o `j `omrd, mjeb5 ‛^dÿbro, ustdm gb `d nbgbnd, pdrb kd trojib dstbs rdiokbs nb`b dxprdsjþg md oiromdnj`jdgtb. Gjgiugb md ustdmds `d nbgbnd, pdrb mêedg`d qud kds nudgtd ugo dxpdrjdgnjo...‐. Mdkjgi dstoho mdsnogsogmb dg su nuortb. Nuogmb byþ o dstd fb`hrd fohkor, sd kdvogtþ y sokjþ o dsnunforkd. Dk nbgtþ dg mdtokkds tbmb kb sundmjmb, nþ`b dk ^dÿbr dg su `jsdrjnbrmjo sogþ o su fjeb y sokvþ o ko `oybrào md kos co`jkjos dg dk pudhkb. ]bmbs eugtbs mjdrbg ironjos o Mjbs. @j co`jkjo kd supkjnþ qud vjsjtoro o sus porjdgtds dg dk ibhjdrgb y nbgsjiujdro qud yb pumjdro rdnjhjr gbtjnjos mdk gonj`jdgtb md `j fjeb. Dk dspbsb md Ufj tdgào ug prj`b qud trohoeoho nb`b iuormjo or`omb dg ko prjsjþg. Dro ugb md kbs iuormjos qud fohào usomb ko pbrro dkêntrjno poro tbrturor`d y qud `d fohào orrbe omb ok dxnrd`dgtb fu`ogb. Dstd fdr`ogb rdnjêg nbgvdrtjmb cud o vdr o su prj`b u kd mjeb5‐Zug ds ug co`jkjor `àb (sd rdcdrào o fdr`ogb dg Nrjstb). Dk Edsõs dg dk qud nrdd Zug ds dk Mjbs vjvb y vdrmomdrb. Nuàmokb y trïtokb hjdg‐. Dk iuormjo sd sjgtjþ ovdribgzomb md kb qud `d fohào fdnfb. Dro ug fdnfb hjdg nbgbnjmb dg tbmo ko prjsjþg y to`hjêg dgtrd kbs oidgtds mdk H^Q qud yb fohào oyugomb murogtd sdtdgto y nuotrb màos sjg nb`dr gj hdhdr gomo. O portjr md dsd `b`dgtb, kos nbsos `debrorbg hostogtd poro `à dg ko prjsjþg. Mdeorbg md  pdrsdiujr`d  pdrsd iujr`d d jgnkusb `d prb`b prb`bvjdrbg vjdrbg o sd ddkk kàmdr md `j ndkmo. nd kmo. Dk gonj`jdgtb md Jsoon troeb dspdrogzo y ibzb poro `j co`jkjo, y troeb ko kuz mdk sbk o gudstros vjmo dg `dmjb md ug oÿb `uy bsnurb.

 

NOQJ]TKB ?> TG OK@O QXDNJB^O MDK ^DßBX ‛¡Ko nb`posjþg trjugco dg dk eujnjb!‐. ^ogtjoib 85?>

]bmbs kbs màos kds dgsdÿoho o kbs gudvbs nrdydgtds dg gudstro ndkmo. Ckbrdnjdrbg ko eustjnjo y ko vdrmom. Kbs fb`hrds nrdnàog nomo mào dg ko ironjo y dk nbgbnj`jdgtb. Okiugbs tdstjcjnorbg qud nuogmb dk Dspàrjtu ^ogtb kds nbgvdgnjþ md sus pdnombs y sd orrdpjgtjdrbg , sus vjmos y `okbs fdnfbs posorbg pbr mdkogtd md dkkbs nb`b dg ugo pogtokko md pdkànuko. Tgo `oÿogo dk mjrdntbr md `d ko prjsjþg o su`ukkjmo. bcjnjgo. @d Nbgmjeb5 o`ohjkjmom bcrdnjþ tozo md tê y `d pjmjþ qud sdgtoro`d dg kko`þ ugo sjkko ‛Zug, sê`dqud nrddsugo dg Edsõs. Fby fd mdnjmjmb mortd ugo tordo dspdnjok.‐. Qdgsê qud `d jvo o pdmjr qud jgcbr`oro sbhrd kbs btrbs prjsjbgdrbs, pdrb dk mjrdntbr nbgtjguþ5 ‛Dg ko ndkmo gõ`drb gudvd foyog osdsjgb kko`omb Fuogi. Nomo mào jgtdgto `otorsd. Dstï kbnb y troto md `brmdr o kbs btrbs prjsjbgdrbs. Fd`bs mdnjmjmb dgvjïrtdkb o tu ndkmo. Mdsmd fby fosto dk mào md su dednunjþg qudrd`bs qud kb vjijkds y td osdiurd qud gb sd moÿo o sà `js`b gj o kbs btrbs prjsjbgdrbs. ^j gb pdr`ogdnds okdrto, y sd `oto, td rdspbgsohjkjzord`bs md kb qud sundmo‐. Md jg`dmjotb, ok dsnunfor kb qud `d mdnào, sdgtà qud Fuogi dro ug ok`o prdnjbso qud dk ^dÿbr `d moho poro qud ko rdsnotoro. Kds nb`ugjquê o `js nb`poÿdrbs md ndkmo kb qud `d pjmjdrbg y tbmbs sd fbrrbrjzorbg. Gb qudràog qud dstuvjdro okkà nbg dkkbs. Tgb mjeb5 ‛Dsd gb ds ug fb`hrd, ds ug mjohkb‐. Mdspuês qud tbmbs dxprdsorog sus sdgtj`jdgtbs y td`brds dspdrê ug `b`dgtb y kudib mjed nbg nok`o5 ‛Fdr`ogbs, ogtds md qud nrdyêro`bs dg Edsõs êro`bs Gbsbtrbs cuj`bs nb`b md`bgjbs, pdrb Edsõs gbsfb`hrd rdsnotþy nuogmb gudstrosnb`b ok`osêk. jhog fonjo ko to`hjêg `udrtd. ]dgd`bs qud tdgdr `jsdrjnbrmjo md dstd trotorkd nb`b sj cudro dk `js`b Edsõs‐. @js nb`poÿdrbs md ndkmo sd mjdrbg nudgto md qud `js pokohros drog njdrto, y tbmbs no`hjorbg md ontjtum. Dspdrorbg ko kkdiomo md Fuogi nb`b kos pdrsbgos dspdrog ko kkdiomo md ug o`jib dxtrovjomb. Nuogmb o ko `oÿogo sjiujdgtd troedrbg o Fuogi o gudstro ndkmo, pdgsê ok vdrkd qud dro nb`b dk fb`hrd pbsdàmb pbr ugo kdijþg md md`bgjbs, dg dk qujgtb nopàtukb mdk Dvogidkjb md @ornbs. Kkdvoho kos `ogbs dspbsomos o ko dspokmo y ugo nomdgo nbg irjkkbs kd suedtoho kbs tbhjkkbs. Dro cdrbz y kkdgb md bmjb, y sbkb tdgào vdjgtjmþs oÿbs. Fuogi gb pbmào usor sus `ogbs gj pjdrgos, pdrb sj okiõg prjsjbgdrb sd kd ondrnoho `unfb, jgtdgtoho dg su brdeos. Ougqud sd dgnbgtroho hjdg `ogjotomb, md ug sjtjb`brmdrkd o btrb fosto qudgorjz sd kduvjb dk fudsb md sus tbhjkkbs o trovês md ko pjdk. Fuogi soktoho Dg ko ndkmo gõ`drb gudvd kbs md`ïs prjsjbgdrbs kd trotorbg nb`b ug ogj`ok, mïgmbkd potomos y puÿdtozbs. ^d gdiorbg o morkd md nb`dr pbr vorjbs màos. Dg su kuior, sd hurkohog md êk y o  prbpþsjtb kd tjrohog dgnj`o dk okj`dgtb. ^us rbpos dstohog nuhjdrtos n uhjdrtos md `ognfos md nb`jmo. Tg mào, dg su irog mdsdspdronjþg y mbkbr. Fuogi dspdrþ o qud gomjd kd `jroro y ibkpdþ su nohdzo nbgtro ko pordm nbg tbmos sus cudrzos, dg ug jgtdgtb md sujnjmorsd. ^bhrdvjvjþ ok

 

 

jgtdgtb, pdrb mdeþ ugo sdÿok dg ko pordm. Mdsmd dk `b`dgtb dg qud Fuogi dgtrþ dg gudstro ndkmo, sd mjb nudgto md qud fohào okib mjcdrdgtd. ]bmbs kd `bstro`bs o`br y sj`potào. Kd mj`bs ko hjdgvdgjmo nbg kbs hrozbs ohjdrtbs, pbgjdgmb sus pbsdsjbgds dg brmdg ndrno md su no`o. Kkdvoho `unfbs màos sjg osdorsd o nouso md kos nomdgos md cbr`o qud bkào `uy `ok. Mdhjmb ok o`br md Mjbs dg gudstrbs nbrozbgds, o`o`bs o Fuogi. Kbs nb`poÿdrbs md ndkmo `d sdÿokorbg y mjedrbg5 ‛Dstd ds Zug. Ds gudstrb kàmdr y postbr nrjstjogb‐. Kd mjed5 ‛Fdr`ogb Fuogi, tbmbs fd`bs sjmb nrj`jgokds. Gb tdgios td`br. Gbsbtrbs nujmord`bs md tj‐. Kd ogj`ê o qud sd sdgtoro y dstuvjdro trogqujkb. Kds pdmào o kbs md`ïs qud mjdrog o Fuogi

okib md su vokjbso oiuo poro hdhdr. Kkdgo`bs ug rdnjpjdgtd y kb pusj`bs ok komb md Fuogi. Xb`pà portd md susdno no`jso y ko d`popê md oiuo. Kudib md cbr`o nujmombso ko nbrtê kj`pjdugo ko sunjdmomugo y ko sogird qud tdgào dg ko noro y hbno. Mdspuês md sdnorkd ko noro  portd md `j `ogto y kd kj`pjê kos fdrjmos fdrjmo s qud kd fohàog fdnfb kos dspbsos dspbso s y kbs irjkkbs irjkkbs.. Tsê ug pbnb md posto md mjdgtds poro mdsjgcdntor kos nbrtomos qud kkdvoho y kudib kos vdgmê nbg nujmomb. Fuogi gb mjeb gj ugo sbko pokohro. Dstoho okkà sdgtomb `jrogmb nomo nbso nbg kbs bebs `uy ohjdrtbs y dxo`jgïgmbgbs o tbmbs. ^ohào qud dk ^dÿbr dstoho yo tbnogmb su nbrozþg. O ko fbro md ko nb`jmo mdk `dmjbmào nomo ugb md gbsbtrbs kd mj`bs okib md gudstro ronjþg md orrbz o gudstrb gudvb nb`poÿdrb md ndkmo. Dgtbgnds tbmbs rdpdtj`bs ko bronjþg `bmdkb md Edsõs y d`pdzo`bs o nb`dr. Tsê ugo nunforo poro morkd md nb`dr o Fuogi. Mdspuês md ko nb`jmo tbmbs nogto`bs nbg suovjmom ug nogtb qud kds fohào dgsdÿomb hosomb dg @otdb 3584->=5  Gudstrb Qomrd nndkdstjok dkdstjok ds ir irogmd ogmd ddgg `jsdr `jsdrjnbrmjo jnbrmjo Êk gbs okj`dgto y gbs vjstd nomo mào  Gbsbtrbss kd om  Gbsbtrb ombro`bs bro`bs y fu`jkm fu`jkmd`dgtd d`dgtd ooprdgmd prdgmd`bs `bs md Dk Qbrqud gudstrb ^dÿbr vjstd ko fjdrho mdk no`pb.  Gb gbs g bs ocogd o cogd`bs `bs pbr kb qqud ud vvoyo` oyo`bs bs o nb`d nb`drr fb fbyy  Gj pbr pb r kb qud voyo voyo`bs `bs o hd hdhdr hdr `oÿo `oÿogo, go, Nbg tbmo sdiurjmom gudstrb Qomrd ndkdstjok gbs sbstdgmrï.  @jrdg o kb kbss pd pdqudÿ qudÿbs bs iibrr brrjbgds jbgds,, vb vbkogmb kogmb md onï o nï poro okkï  @jrdg o kb kbss kjrjbs kj rjbs md kkbs bs nno`pb o`pbs, s, ddkkbs kkbs gb ttroho rohoeog eog gj ffjkog jkog  Gb bhsto b hstogtd, gtd, dk ^^dÿbr dÿbr kbs vjst vjstdd nbg nb g tbm tbmbb su dsp dspkdgm kdgmbr br ²Gb vokd`bs gbsbtrbs `unfb `ïs qud dkkbs2  Fdr`ogb,, no`hj  Fdr`ogb no`hjoo tu nbr nbrozþg ozþg y sjiud o Nrjst Nrjstbb Qbrq Qbrqud ud dstd d std `ugm `ugmbb gb ds tu ffbior bior..

Kudib kds fohkê sbhrd kos pokohros md Edsõs dg @otdrb 3, nb`porogmb kos mjcdrdgnjos dgtrd kbs pomrds tdrrdgokds y dk Qomrd ndkdstjok, y fonjdgmb fjgnopjê dg dk vokbr md ko vjmo fu`ogo. Dg ko ndgo md dso gbnfd rdnjhj`bs gudstrb `ogtbu sd`ogok. ]bmbs kbs fdr`ogbs `d `jrohog. ^ohào qud dstohog fo`hrjdgtbs. Kds mjed5‐Fby yo nb`portj`bs gudstrb orrbz y gudstro oiuo nbg gudstrb gudvb o`jib. Fuogi, osà qud pbmd`bs nb`dr gudstrb `ogtbu dg dso gbnfd, pdrb nbgcàb qud `oÿogo nb`porto`bs okib md gudstro sbpo nbg êk‐. Kd mj  prj`drb md nb`dr nb`d r o Fu Fuogi ogi y kudib d`p d`pdnê dnê o tb`or `j prbpjo ndgo.

 

 

Nuogmb tb`ê dk prj`dr hbnomb md `j `ogtbu , sdgtà qud `d jho o dnfor o kkbror. Dsnunfê ugo vbz tjdrgo mdgtrb md `à qud `d mdnào5 ‛Zb `brà pbr tj dg ko nruz. ²Nþ`b `d pudmds `bstror qud tõ `d o`os o `à2 Nuogmb dstby fo`hrjdgtb, sdmjdgtb y dg ko nïrndk, y fonds dstos nbsos poro dk `dgbr md `js fdr`ogbs, `d kos dstïs fonjdgmb o `à‐. Md jg`dmjotb supd qud Mjbs qudrào qud sonrjcjnoro kb qud `d qudmoho md `j `og tbu y sd kb mjdro o Fuogi. Jgnkjgê ko nohdzo y kkbrê. Mjed5 ‛Zb to`hjêg tdgib fo`hrd. Zb to`hjêg tdgib gdndsjmom‐. Tg posoed md kos Dsnrjturos `d vjgb o ko `dgtd5 ²_ujêg gbs oportorï mdk o`br md Nrjstb2 ²Ko trjhukonjþg, b ko ogiustjo, ko pdrsdnunjþg, dk fo`hrd, ko jgmjidgnjo, dk pdkjirb, b ko vjbkdgnjo2 ‐. Xb`ogbs 65>=. Dgvbkvà dk rdstb md `j `ogtbu dg ug poÿudkb y kb pusd mdgtrb md `js rbpos, iuormïgmbkb poro Fuogi. Dgsdiujmo ko poz y dk ibzb `d vbkvjdrbg o kkdgor. O ko `oÿogo sjiujdgtd, dk mdsoyugb nbgsjstjþ md ugo sbpo oiuomo md cjmdbs, qud nbgtdgào `uy  pbnbs cjmdbs. ]bmbs kd mj`bs okib o Fuogi, pdrb êk dstoho cdkjz gj sjqujdro nbg dso pbrnjþg `oybr, md `bmb qud kds irjtþ o kbs iuormjos5 ‛¡Sby o `brjr! ²Qbr quê gb `d mog ug hudg

 pkotb md nb`jmo2 ²Dstïg trotogmb md `otor`d md fo`hrd ogtds md m d dednutor`d2 . Dg dsd `js`b jgstogtd dk ^dÿbr `d mjeb5 ‛¡Nbrrd, sono dk `ogtbu md mdgtrb md tu no - `jso y mïsdkb o Fuogi‐. Mïgmbkd ko dspokmo, portà dg pdmozbs dk `ogtbu y pusd kbs trbzbs dg su tozþg md sbpo. Dk nbrozþg md pjdmro md dsd fb`hrd qudmb qudhrogtomb. ^d kdvogtþ md ko sjkko, sd orrbmjkkþ y sd dnfþ o kkbror. Mjeb5 ‛Fdr`ogb `oybr, ²pbr quê `d o`os md dsto `ogdro2 ²Qbr quê gb td nb`jstd tu pog ogbnfd2 ^by ug osdsjgb, bmjomb pbr tbmbs kbs fb`hrds. Jgnkusb `js  pomrds y fdr`ogbs y `j gbvjo, `d rdnfozog y `d bkvjmog. ²Qbr quê `d o`os togtb2 Gb pudmb  poior ofbro nbg gomo tu hbgmom, pdrb mdspuês qud `udro `d nbgvdrtjrê dg ug dspàrjtu y vbkvdrê o tu ndkmo y td sdrvjrê pbr kos hudgos bhros qud fos fdnfb nbg`jib‐. ^ohào qud dstd dro dk `b`dgtb dg qud dk ^dÿbr qudrào qud kd fohkoro mdk dvogidkjb. Kd mjed o Fuogi5 ‛Ds pbrqud, Edsõs td o`o qud td troto`bs nbg hbgmom. ^j gb nrdyêro`bs dg Êk, td fuhjêro`bs trotomb nb`b kbs md`ïs fb`hrds qud nbgbnjstd dg ko ndkmo gõ`drb gudvd. ]õ mdhdràos mor ironjos o Mjbs pbr su Fjeb, Edsunrjstb‐. Fuogi rdspbgmjþ5 ‛^dÿbr, td mby kos ironjos pbr o`or o ug pdnombr nb`b yb‐. Dstd nrj`jgok dgmurdnjmb ondptþ nbg kïirj`os dk o`br md Nrjstb dg su nbrozþg y qudmþ kjhdromb md ko norio mdk pdnomb. ]bmbs kbs md`ïs prjsjbgdrbs `bstrorbg su okdirorào. ^d mjdrbg nudgto md qud sbkb dk o`br md Mjbs pbmào bcrdndr dspdrogzo o kbs dsnkovjzombs pbr dk pdnomb. Mdspuês qud Fuogi rdnjhjþ ko sokvonjþg md Mjbs, ko ot`þscdro dg ko ndkmo `debrþ `unfb. ]bmbs d`pdzo`bs o nogtor eugtbs. Fuogi sd `bstrþ `uy mdsdbsb md oprdgmdr tbmb kb qud pumjdro. Kd dgsdÿê ondrno md Edsõs5 ^u vjmo, sus dgsdÿogzos, su sucrj`jdgtb, su rdsurrdnnjþg y ko sdiugmo vdgjmo. Kd omvdrtà o Fuogi5 ‛Dk sujnjmjb ds ug pdnomb‐. Nuogmb dsnunfþ dstb, noyþ md rbmjkkos y d`pdzþ o kkbror, nbgcdsogmb su pdnomb. @d pjmjþ qud kd kdvogtoro dk nudkkb md su no`jso mbgmd tdgào dsnbgmjmo ugo pdqudÿo fbeo md ocdjtor qud tdgào ko jgtdgnjþg md usor poro qujtorsd ko vjmo dg ko prj`dro bpbrtugjmom.

 

 

_udhrogtogmb pbr nb`pkdtb, Fuogi `d nbgtþ ko fjstbrjo md su vjmo. ^u pomrd dro ug idrdgtd rjnb md ugo irog d`prdso y ug `jd`hrb mdk Qortjmb Nb`ugjsto. Mdspuês mdk jgstjtutb, o Fuogi kd osjigorbg ug pudstb md trohoeb nb`b têngjnb dg ugo pkogto dkêntrjno. O sus vdjgtd oÿbs yo dstoho nb`prb`dtjmb poro nbgtrodr `otrj`bgjb. ^u prb`dtjmo kd qudrào `unfb, pdrb êk sd osbnjþ nbg ugo hogmo kbnok. @uy prbgtb ogmoho dxtrovjomb. Nomo mào tdr`jgoho d`hrjoiomb. Xbhþ dg kos tjdgmos, `otþ o idgtd jgbndgtd y vjbkþ o `uedrds. O ugb md kbs `jd`hrbs md ko hogmo kb orrdstorbg y kd jgtdrrbiorbg. Kds mjeb o kbs oidgtds mdk H^Q qud Fuogi dstoho jgvbkunromb. Kd orrdstorbg to`hjêg o êk. Mdhjmb o ko jgtdrvdgnjþg md su pomrd, dk eudz gb cud sdvdrb nbg êk. Mdhjmb o ko jgtdrvdgnjþg md su pomrd, dk eudz gb cud sdvdrb nbg êk y rdnjhjþ ugo sdgtdgnjo md sþkb trds oÿbs, ougqud kb dgnbgtrorbg nukpohkd md osdsjgotb. Dk ? md `oyb md ?:6>, dk pomrd md Fuogi sbhbrgþ o kbs cugnjbgorjbs y kbirþ qud kb sbktorog ogtds md nu`pkjr ko sdgtdgnjo dg ug no`pb md tohoeb. Ougqud dro ‛kjhrd‐ ofbro, ko vjmo md Fuogi gb tdgào `dto. ^dgtào qud gb tdgào ugo ro - zþg  poro dgsdugo mdprdsjþg prbcugmo. ^d eugtþ nbg `okos nb`poÿàos.^jTgo gbnfdvjvjr êk y yugdgtrþ o`jib cudrbg o hdhdr. Mdnàog5‐Ko vjmo md gb gudvb tjdgd sdgtjmb gj sjigjcjnomb. gb  pbmd`bs vjvjr eugtbs, `uro`bs eugtbs‐. Kbs mbs o`jibs d`hrjoiombs fjnjdrbg ug pontb md sujnjmorsd. Mdnjmjdrbg rbhor mbs hbksos md mjgo`jto, nbg bnfb ljkbs md dxpkbsjvbs dg nomo hbkso, mdk ok`onêg md ko pkogto md dkdntrjnjmom mbgmd Fuogi fohào dstomb trohoeogmb.

Mdnjmjdrbg qud pdkdoràog dk ugb nbgtro dk btrb fosto qud ugb md kbs mbs `urjdro, y dgtbgnds dk sbhrdvjvjdgtd kkdvorào dk nomïvdr mdk cokkdnjmb o ug irog trogscbr`ombr, mbgmd foràog qud dxpkbtoro ko mjgo`jto. O`hbs no`oromos `brjràog eugtbs. Kbs mbs d`pdzorbg o pdkdor, usogmb pbrros `dtïkjnos. Fuogi qudmþ fdrjmb dg ug fb`hrb,  pdrb ibkpdþ ok btrb dg ko nnohdzo ohdzo y kb `otþ md cbr`o jgs jgstogtïgdo. togtïgdo. Ko nohd nohdzo zo mdk o`jib sd ohrjþ  pbr dk ibkpd y kbs sdsbs sd mdsporro`orbg. Nuogmb Fuogi kb vjb, sd fbrrbrjzþ y fuyþ. Gb rdirdsþ o rdtjror ko mjgo`jto. Fuogi sohào qud kos outbrjmomds kd husnoràog, pbr kb qud mdnjmjþ vjoeor pbr tbmo Nfjgo y mjscrutor md kbs pkondrds md ugo vjmo md pdnomb. Nuogmb tdr`jgoro, pkogdoho rdirdsor o noso  poro vdr o su co`jkjo ugo õktj`o vdz, ogtds md `otorsd. Fuogi nb`prþ ug nunfjkkb ocjkomb y rbhþ dg vorjbs dstohkdnj`jdgtbs poro nbstdor sus vjoeds. Sjoeþ pbr vorjos portds y vjbkþ o `unfos `uedrds eþvdgds jgbndgtds. Sjsjtþ vorjbs td`pkbs humjstos co`bsbs poro ombror o kbs àmbkbs, nbg ko dspdrogzo md dgnbgtroro poz dg su nbrozþg. ^us dxpdrjdgnjos dg dk pdnomb y ko kueurjo gb kd mjdrbg sotjsconnjþg y sbkb kd kkdvorbg o sdgtjrsd oug pdbr. Mdspuês md sus vjoeds, `bgtþ dg ug trdg qud kd kkdvorào o su fbior poro vdr o su co`jkjo pbr õktj`o vdz. Nb`prþ ugo noeos md postjkkos poro mbr`jr nbg dk cjg md tb`or ugo sbhrdmbsjs. Dk trdg pdrb ogtds md su dstonjþg md mdstjgb, y sd hoeþ. Gb qudrào rdirdsor o ko noso ogtds md qud bsnurdnjdro pbr kb qud sd dsnbgmjþ dgtrd ugbs orhustbs. Ko pbkjnào kb vjb y kb orrdstþ. Dg su hbkso md vjoed dgnbgtrorbg dk nunfjkkb qud fohào usomb  poro `otor o btrbs y to`hjêg su nor norto to md mdspdmjmo nb`b sujnjmo, qud nbgtdgào ugo nbgcdsjþg md kbs `unfbs mdkjtbs nb`dtjmbs.

 

 

Dsto vdz gb fohào `ogdro md qud su pomrd pumjdro oyumor. Dk ibkpd cjgok qud qudhrogtþ dk nbrozþg md Fuogi cud nuogmb su pomrd kd dgvjþ ugo no`jso o ko prjsjþg. Dg ko portd pbstdrjbr ko no`jso kkdvoho dsnrjtb5 ‛Gb pudmb vdrtd ofbro, pdrb td vdrê dg ko dednunjþg‐. Ofbro Fuogi sd fohào orrdpdgtjmb md tbmbs sus pdnombs y Mjbs kd fohào fdnfb ugo gudvo nrjoturo dg Nrjstb. Kd iustoho `unfb nogtor ug fj`gb qud kd fohào dgsdÿogmb5  O`b o Edsõ E dsõs, s, o`b Eds Edsõs õs Nomo mào md `j vjmo o`b o Edsõs Nuogmb kbs màos sbg sbkdombs, o`b o Edsõs Nuogmb kos guhds md tbr`dgto `d rbmdog, o`b o Edsõs Nomo mào o kb korib md `j no`jgb ^à, yb o`b Edsõs

Mdhjmb o su no`hjb md nbrozþg, kd pusj`bs ug gudvb gb`hrd. Fuogi Dgiuogi (Fuogi ‛Ironjos y kuz‐). Ougqud sohào qud `brjrào prbgtb, Fuogi `d fjzb `unfos prdiugtos sbhrd nþ`b pbmào vjvjr dk rdstb md sus màos mogmb ikbrjo o Edsõs. Qbr kb idgdrok, sj fonào`bs `unfb rujmb, kbs iuormjo gbs nostjiohog nbg sdvdrjmom. Gbs bhkjiohog o `dtdr ko nohdzo pbr ug pdqudÿb oiuedrb kbs sucjnjdgtd`dgtd irogmd poro qud nupjdro md sus rjckds poro pdiorgbs dg ko nohdzo. Qbr kb togtb, sjd`prd qud gb fohào iuormjos ndrno md gudstro pudrto. Fuogi ombroho o Edsõs md ugo `ogdro tog oumjhkd qud kbs iuormjos o `dgumb kd mjedrbg qud sd nok`oro, pdrb gb kd nostjiohog o nouso md su jg`jgdgtd dednunjþg. Mdhjmb o qud dk fdr`ogb Fuogi gb tdgào gomo qud pdrmdr, sjd`prd nogtoho o pkdgb puk`þg. ¡Ko ndkmo gõ`drb mbs sd nbgvjrtjþ dg ug ndgtrb md okohogzo y ombronjþg! @unfbs prjsjbgdrbs md btros ndkmos cudrbg tbnombs dg sus nbrozbgds pbr kos pokohros qud dsnunforbg. Fuogi `d pjmjþ qud tokkoro ugo nruz dg ko pordm md gudstro ndkmo. Dk nd`dgtb dro `uy murb,

 pdrb tbmbs trohoeo`bs eugtbs poro hdgmdnjr o gudstrb fdr`ogb. Fuogi gbs mjeb qud sj kbs iuormjos sokjr sd mohog nudgto md ko nruz, êk osu`jrào vdz qud usor gbs mdeohog dk potjb husnïho`bs trbzbs md vjmrjbtbmo rbtbkob rdspbgsohjkjmom. nkovbs vjdebs qudNomo pumjêro`bs  poro sdiujr tokkogmb ko nruz dg ko pordm. Kbiro`bs irohor ugo irog nruz dg ko pordm. ]o`hjêg pjgto`bs ugo j`oidg mdk ` ugmb y dsnrjhj`bs kos pokohros5 ‛Md tok `ogdro o`þ Mjbs ok `ugmb‐ md `ogdro fbrjzbgtok mdhoeb md ko nruz. Fuogi to`hjêg gbs pjmjþ qud irohïro`bs ugo tu`ho mdhoeb md ko nruz, nbg ugo kïpjmo qud `bstroro su gb`hrd, poro `bstror qud ofbro pdrtdgdnào o Edsõs. Nuogmb tdr`jgo`bs, Fuogi kkbrþ y irjtþ nbg ibzb. Gbsbtrbs nbgtjguo`bs fonjdgmb mjhuebs fosto qud kos nuotrb pordmds md ko ndkmo qudmorbg nuhjdrtos nbg gu`drbsbs vdrsànukbs md ko Hjhkjo, tokds nb`b5 ‛Quds tbmbs fog pdnomb y dstïg prjvombs md ko ikbrjo md Mjbs , pdrb  pbr su ironjo sbg eustjcjnombs eustjcjn ombs irotujto irotujto`dgtd `dgtd `dmjogt `dmjogtdd ko rdmdgn rdmdgnjþg jþg qud Nrjstb Edsõs dcdntuþ ‐ Xb`ogbs >58>-8=. Ds nurjbsb, oug nuogmb kbs iuormjos vjdrbg gudstro ‛bhro md ortd‐, gugno mjedrbg gj ugo  pokohro ondrno mdk osugtb. Ko nruz y kbs vdrsànukbs md ko Hjhkjo pdr`ogdndg dg dso ndkmo fosto dk mào md fby.

 

 

Njdgtbs md prjsjbgdrbs fog kdàmb dsos pokohros y `unfbs sd fog orrdpdgtjmb y fog pudstb su nbgcjogzo dg Nrjstb. Tsogmb nb`b oiueos kbs pdqudÿbs okcjkdrds md gudstros pkonos md ko  prjsjþg, sono`bs nbg nujmomb fjkbs md gudstros tbokkos ugb o ugb. Nomo fb`hrd hbrmþ ugo  pdqudÿo nruz ddgg ko portd su supdrjbr pdrjbr jzqu jzqujdrmo jdrmo md su ug ugjcbr`d jcbr`d md prjsjþg. Fjnj`bs ugo nruz nr uz rbeo  poro ko no`jso md Fuogi. ¡¡Kbs Kbs gudvbs nrdydgtds dstohog hjdg jgspjrombs! ^d sdgtàog ofbr ofbroo tog ogj`ombs y cbrtokdnjmbs qud kkdvohog ko nruz sbhrd sus pdnfbs. Dg ko tormd mdk ?3 md oibstb houtjzo`bs ok fdr`ogb Fuogi. Nomo ugb md kbs prjsjbgdrbs rdnjhào ugo ronjþg mjorjo md ugo tozo md oiuo md ko nbnjgo poro su usb pdrsbgok, pdrb tbmbs md cbr`o sonrjcjnjok mjdrbg ko `jtom md su tozo o cjg md tdgdr sucjnjdgtd oiuo poro mdrro`orko sbhrd ko nohdzo md Fuogi dg su houtjs`b. ¡Dstd cud dk `debr houtjs`b qud pbmrào`bs fondr dg gudstros njrnugstognjos! Mdspuês md su houtjs`b, prdiugtþ5 ‛¡Qudmd Edsõs sokhor to`hjêg o `j co`jkjo2 ²Qudmdg `j `omrd, pomrd, fdr`ogbs, fdr`ogos y dx gbvjo nrddr y dstor nbg`jib dg dk njdkb2‐. Kd mjed kb qud prb`dtd ko Hjhkjo5 ‛Nrdd dg dk ^dÿbr Edsõs< osà tõ y tu co`jkjo sdrïg sokvbs‐  Fdnfbs  Fdnf bs ?35>?. ?35> ?. Fuogi brþ murogtd tbmo ko gbnfd pbr su co`jkjo poro qud kkdiorog o nbgbndr ko sokvonjþg qud ds `dmjogtd ko cd dg Edsunrjstb. Ko cdnfo md ko dednunjþg md Fuog sd ondrnoho nbg ropjmdz. Êk mdsdoho `unfb dsnrjhjrkd ugo norto o su co`jkjo. ^jg d`horib, dstb dro j`pbsjhkd poro êk pbrqud tdgào kos `ogbs dspbsomos cudrtd`dgtd o su dspokmo. Mdspuês md su nbgvdrsjþg, Fuogi kkdiþ o sdr ugo pdrsbgo o`ohkd y tbmbs dg ko prjsjþg gbtorbg ko mjcdrdgnjo. Fohkê nbg kos outbrjmomds, osdiurïgmbkds qud Fuogi yo gb dro ugo o`dgozo  poro gomjd y qud gb jgtdgtorào sujnjmorsd. Kbs iuormjos kd pusjdrbg ugos dspbsos qud kd  pdr`jtàog `oybr `bvj`jdgtb, pdrb sd gdiorbg o qujtïrsdkos pbr nb`pkdtb pbrqud ko gbr`o md ko prjsjþg dro `ogtdgdr dspbsombs dg tbmb `b`dgtb o kbs nbgmdgombs o `udrtd. Nbg dstos gudvos dspbsos Fuogi pjmjþ o kbs iuormjos qud kd troedrog ug hbkàirocb y mbs fbeos md popdk. ^d sdgtþ dg dk sudkb y pusj`bs kos fbeos md popdk. ^d sdgtþ dg dk sudkb y pusj`bs kos fbeos md popdk o su komb. Ok `bvdr kos `ogbs o dsd komb tdgào ko pbsjhjkjmom md dsnrjhjr, pdrb mdspuês md ugos pbnos pokohros sd kd onohb ko tjgto o su hbkàirocb. Dg su mdsdspdronjþg, sd jgnkjgþ y sd `brmjþ ugb md kbs mdmbs md su `ogb. Ok d`pdzor o sokjr ko sogird, Fuogi nbgtjguþ dsnrjhjdgmb ko norto nbg su prbpjo sogird nb`b tjgto. Dsnrjhjþ5

_udrjmbs popï y `o`ï5  Gb pbmrê nvdrkbs yo gugno `ïs pdrb sê qud `d o`og. ^u fjebkbs ffoo mdsfbgromb. Qbr covbr, gb sd sjdgtog trjstds mdspuês md `j `udrtd. _ujdrb mdnjrkds ugos gbtjnjos trd`dgmos. ¡Gb `brjrê, puds fd rdnjhjmb ko vjmo dtdrgo! Nbgbnà dg ko prjsjþg o ug fb`hrd `jsdrjnbrmjbsb, dk rdspdtomb fdr`ogb Zug. Xdsnotþ `j vjmo y `d oyumþ o nrddr dg Edsunrjstb. Êk `d o`o, sd jgtdrdso pbr `à y `d okj`dgto nomo mào .Qopï y `o`ï, vby ru`hb ok rdjgb md Mjbs. Brorê pbr tbmbs ustdmds. ¡]jdgdg qud nrddr dg  Edsunrjstb!  Edsunr jstb! Qbr covbr, pdr`àtog pdr`àtogkd kd o `j fd fdr`ogb r`ogb Zug qud kds ffohkd ohkd mdk dvogid dvogidkjb. kjb. Nuogmb êk kbs vjsjtd, kds nbgtorï dk rdstb md `j fjstbrjo. Mdsdb md tbmb nbrozþg qud rdnjhog ko vjmo dtdrgo. Kbs vdrê dg dk rdjgb md Mjbs.

^u fjeb Fuogi Dgiuogi.

 

 

Fjnd kbs orrdikbs gdndsorjbs poro qud ko norto sokjdro md ko prjsjþg y sd ko dgtrdiorog o sus  pomrds. Fuogi sd houtjzþ h outjzþ dk ?3 md oibstb, dsnrjhjþ d snrjhjþ ko norto o sus pom pomrds rds dk ?9 y kb dednu dednutorbg torbg dk ?6 md oibstb. Dg dk õktj`b mào md ko vjmo md Fuogi ko ot`þscdro dg ko prjsjþg dro `uy tdgso. Kos outbrjmomds `bgtorbg ugo iuormjo mbhkd. Nomo njgnb `jgutbs kbs iuormjos posohog ugo rbgmo dxo`jgogmb o kbs prjsjbgdrbs, jku`jgogmb sus rbstrbs nbg ugo kuz poro osdiurorsd md qud tbmbokdstoho hoeb nbgtrbk. ]bmbs sohào`bs qud dstb sbkb sundmào nuogmb jhog o dednutor o okiujdg mào sjiujdgtd. Dg ko gbnfd mdk ?9 md oibstb, dk ^dÿbr `d mjrjijþ o kovor kbs pjds o Fuogi, nbgcbr`d ok `ogmo`jdgtb md Edsõs. Fuogi dstoho `uy trogqujkb y sbgrdào o tbmbs kbs prjsjbgdrbs. Kds mjeb5 ‛Gbs vbkvdrd`bs o vdr dg dk rdjgb md kbs njdkbs‐. O ko `oÿogo sjiujdgtd tuvj`bs ug mdsoyugb td`progb. O kos bnfb md ko `oÿogo kbs iuormjos kkdiorbg nbg ugo kjsto md gb`hrds. Kko`orbg trds gb`hrds5 ‛¡Zug, Fuog y Fbgi, sokiog cudro!‐. ^jg dspdrorkb, ok fdr`ogb Fbgi y o `à gbs jhog o dgvjor o gudstrb eujnjb põhkjnb dg dso `js`o `oÿogo. Kbs iuormjos gbs otorbg nbg cudrzo mdsmd ko nohdzo o kbs pjds. Ogtds qud sd kkdvorog o Fuogi ok potjb md kos dednunjbgds, êk sd orrbeþ o `js hrozbs. @d mjeb 5 ‛¡]d vdrê dg dk njdkb!‐. Dg dk potjb, ug iuormjo kb potdþ o Fuogi o cjg md qudmdsdkos orrbmjkkoro dg pusjdrbg dk sudkb. Kd qujtþ kos nomdgos nbg kbs irjkkbskosmdpjdrgos kbs tbhjkkbs y kos dspbsos `ogbs. Kd ug sb`hrdrb dg ko nohdzo qud mdnào5 ‛Nrj`jgok nbgmdgomb‐. Dsto cud ko õktj`o vdz qud vj o `j o`omb y prdnjbsb fdr`ogb Fuogi dg dsto vjmo. Kudib kb kkdvorbg o ug kuior dg dk qud kd mjspororbg ug tjrb dg ko guno. Dsnunfê dk mjsporb qud kkdvþ o Fuogi o kbs hrozbs md Edsõs. Dstoho trjstd y kkdgb md ibzb o ko vdz. Mj ironjos o Mjbs pbr fohdr`d momb ko bpbrtugjmom md vdr o `j fdr`ogb dgno`jgorsd ok rdjgb md Mjbs. ‛@unfb vokbr tjdgd o kbs bebs mdk ^DßBX ko `udrtd md sus cjdkds‐. ^ok`b ??35?4. ** * *  Gudvd prjsjbgdrbs pr jsjbgdrbs md kos nïrndkds md fb`hrds y `uedrds md Gogyogi Gogy ogi sd jhog o dgcrdgtor o ug fu`jkkogtd eujnjb põhkjnb dg dsd mào. Zb dro ugb md dkkbs. Gbs kkdvorbg pbr tbmb dk pudhkb y ok `js`b kdàog nbg md ko oyumo ug oktovbz md kbs qud gbspdrsbgos onusohog. ibzb pbrtjd`pb ko bpbrtugjmom qud `dmdposdorog pbrkbs kos mdkjtbs nokkds mdkogtd md kos pbr¡^dgtào o`br mdk gb`hrd md Edsunrjstb! @j nbrozþg dstokkoho md okdirào. Dg dk no`jgb fonjo dk eujnjb gb pumd nbgtdgdr`d. Sdr nb`b dk fdr`ogb Fuogi dro prb`bvjmb o ko ikbrjo y o ko dtdrgjmom cud okib `uy rdok poro `à. @d pusd o nogtor o Mjbs dg vbz okto. Dk nopjtïg `d o`dgozþ nbg ko pbrro dkêntrjno. ‛¡Nïkkotd! ¡Nþ`b td otrdvds o nogtor! ¡^j sjiuds nogtogmb, td vby o mdsbkkor vjvb!‐.

Kbs gudvd prjsjbgdrbs àho`bs dgnomdgombs eugtbs nb`b ogj`okds y orrjgnbgombs dg ko portd trosdro md ugo no`jbgdto ohjdrto. @jdgtros ko no`jbgdto njrnukoho pbr kos nokkds d`pdzþ o nodr ugo cudrtd kkuvjo qud gbs d`popþ fosto kbs fudsbs. Dsb cud poro `à nbgb ug rdcrjidrjb mdk njdkb. Dxnko`ê dg vbz okto5 ‛¡^dÿbr, tdgib sdm md tus kkuvjos md ironjos! ¡Mdrro`o dg ohugmognjo tus kkuvjos md ironjos sbhrd tu sjdrvb!‐.

 

 

^diuà nogtogmb dg vbz okto. @unfos pdrsbgos, onurrunomos hoeb sus poroiuos, sd qudmohog `jrïgmbgbs nbg osb`hrb. Mdhjmb o qud tbmbs êro`bs md ko kbnokjmom, `unfbs md kbs btrbs  prjsjbgdrbs oionforbg sus nohdzos ovdribgzombs, gb qudràog qud sus o`jibs b co`jkjords kbs rdnbgbnjdrog. Fohào ugo ebvdg, md ugbs vdjgtd oÿbs md dmom, dg ko portd md otrïs md ko no`jbgdto nbg`jib. ^d kko`oho ^jobwdj. dgnbgtroho mdtdgjmo pbrqudo sd fohào cugnjbgorjbs pdkdomb nbg mdk sus ibhjdrgb, vdnjgbs y md kd fohào mdsiorromb sus ^d rbpos. Kbs vdnjgbs nbgbnàog okiugbs `ogdro qud kko`orbg o ko pbkjnào poro qud orrdstorog o Vjobwdj y o su `omrd jgvdgtogmb noribs. Vjobwdj dro nrjstjogo, pdrb su rdkonjþg nbg dk ^dÿbr gb fohào sjmb `uy cudrtd. Vjobwj kkbroho `jdgtros yb nogtoho. @d prdiugtþ5 --²Nþ`b ds qud dstï tog ibzbsb dg ug tjd`pb nb`b dstd2 --²Nþ`b gb vby o dstor nbgtdgtb2”kd mjed-- ¡Dg dstd mào fd sjmb tdgjmb pbr mjigb md sucrjr  pbr dk gb`hrd md Edsõs! Kos `dejkkos md Vjobwdj sd sbgrbeorbg. Zb sdiuà nogtogmb dg vbz okto.  Ougq ud tbmb  Ougqud t bmb dk `ugmb ` ugmb `d bbmjd mjd y kb kbss o` o`jibs jibs `d bbkvjm kvjmdg dg  Ougqud dstd td td`pkb `pkb md norgd kb mdst mdstruyog ruyog pbr mjco mjco`onjþg, `onjþg, pdrsdn pdrsdnunjþg unjþg y pokjzos  Morê `j dg vvjmo jmo y md mdrro` rro`orê orê `jkkdvogmb ssogir ogirdd pporo oiro oiromor mor `j Qomrd Qomr d ndkdstj nd kdstjok ok Dgtrord dk rdjgb md Mjbs kooro nbrbgo md koo vjmo.

Vjobwdj gb pbmào nbgtdgdr kos kïirj`os y sonþ ug poÿudkb md su hbksjkkb. --Vjobwdj, dk Dspàrjtu ^ogtb dstï tbnogmb o tu nbrozþg „ kd mjed --- Dk rdirdsb mdk fjeb prþmjib ds `ïs prdnjbsbs qud dk brb. ¡Xdirdso, tu Qomrd ndkdstjok td dstï dspdrogmb! Dkko sd orrdpjgtjþ nbg `unfos kïirj`os y dxko`þ5 --¡Bf ^dÿbr, tdg `jsdrjnbrmjo md `à, fd pdnomb! Qbr covbr, pdrmbgo `js pdnombs. Brê pbr dkko y kd mj ironjos o Mjbs pbr su `jsdrjnbrmjo. Dkko sjgtjþ qud su nbrozþg sd kkdgoho md  poz y ibzb. Dgtbgnds sd pusb md pugtjkkos y nbg su poÿudkb dgeuiþ kos kïirj`os md `js bebs. Ko no`jbgdto nbgtjguþ ru`hb o `j pudhkb gotok. Vjobwdj sd vbkvjþ o `à y mjeb5 --Fd bàmb qud foy ug sjdrvb md Mjbs `uy dgtusjosto kko`omb Zug dg dstd Quhkjb. ²Tstdm sohd quê ds md êk2 --²]d iustorào nbgbndr dsd fb`hrd2 „ kd prdiugtê „Fd sohjmb md êk pbr dk tdstj`bgjb md btrbs dg `jo jikdsjo „ `d nbgtdstþ --. ²Nþ`bsbgrjdgmb. pbmrào nbgbndrkb2 --Zug ds dk fb`hrd qud fohko nbgtjib dg dstd `b`dgtb „ kd mjed. Vjobwdj sd dnfþ md gudvb o kkbror y mjb ironjos o Mjbs pbr tdgdr ko bpbrtugjmom md nbgbndrgbs. ^d `ogtuvb o `j komb tbmb dk tjd`pb qud ko no`jbgdto sdiuào su vjoed o trovês md kos nokkds. ]bmbs kbs prjsjbgdrbs qud àho`bs dg ko no`jbgdto dstïho`bs d`popombs pbr nb`pkdtb. Oug kbs oidgtds md pbkjnào, qud sbstdgàog sus or`os mdhoeb md sus j`pdr`dohkds, tjrjtohog o nouso mdk vjdgtb y ko kkuvjo crào. Mdhjmb o ko jgnb`bmjmom qud sdgtàog kbs oidgtds, gbs prdstorbg `uy pbno otdgnjþg y gomjd mdk põhkjnb onumjþ poro vdr gudstrbs eujnjbs. Nogndkorbg kos ontjvjmomds. Dk mào tdr`jgþ sjdgmb ug tbtok cronosb poro kos outbrjmomds. Nuogmb kkdio`bs o ko nb`jsorào, gbs ockbeorbg kos dspbsos y nomdgos. ]bmbs kbs pbkjnàos mjscrutorbg md ugo hudgo

 

 

nb`jmo. O gbsbtrbs gbs pdr`jtjdrbg nb`dr ko sbhros nuogmb tdr`jgorbg. Kbs oidgtds kd mjdrbg o Vjobwdj ug trotb `ïs dspdnjok pbr sdr `uedr. Kd mjdrbg ug `ogtbu. Dkko sd `d ondrnþ y `d mjeb dg vbz hoeo5 ‛Fdr`ogb Zug, qujdrb morkd `j `ogtbu. Qbr covbr, onêptdkb‐. Gb qujsd tb`orkb pbrqud sohào qud dkko dstoho posogmb fo`hrd. Ok vdr qud gb ondptoho su rdiokb, sd dnfþ o kkbror. Xdnbrmê dgtbgnds kos pokohros mdk ^dÿbr5 ‛Foy `ïs mjnfo dg mor qud dg rdnjhjr‐ Fdnfbs 815>4. Qbr togtb, ondptê su rdiokb md o`br nbg ug nbrozþg oiromdnjmb. Kb  portà y kd dgtrdiuê o Vjobwdj ko pbrnjþg `oybr. Nb`j`bs eugtbs, mogmb ironjos o Mjbs pbr dk rjnb nb`poÿdrjs`b nrjstjogb qud mjscruto`bs dg dsd mào.

 

 

NOQÀ]TKB ?= D^QDXOGUO CT]TXO Dk mào qud `j co`jkjo `d vjsjtþ ok cjgok md `js sdtdgto y nuotrb màos md oyugb cud ko prj`dro vdz qud kbs fohào vjstb mdsmd qud dstoho dg prjsjþg. @unfb mdspuês `d pdr`jtjdrbg vdr md gudvb o okiugbs md dkkbs. @d fohkorbg mdk rïpjmb nrdnj`jdgtb qud dxpdrj`dgtoho dk rdjgb md Mjbs y md ko irog nbsdnfo qud sd rdnbiào dg tbmo Nfjgo. Ougqud kbs oidgtds md ko pbkjnào kb dsnunfohog tbmb, gb dgtdgmàog kb qud `d mdnàog `j dspbso y `js o`jibs. @d sdgtà `uy ogj`omb y cbrtokdnjmb nbg su vjsjto. Dk hurþ md ^diurjmom Qõhkjno sdiuào trotogmb md rdnbidr dvjmdgnjos poro `j eujnjb. Sjoeohog o btrbs pudhkbs y njumomds trotogmb md `bgtor ug hudg nosb dg nbgtro `ào. Tg mào, o kos bnfb md ko `oÿogo, sd ohrjdrbg kos pudrtos md ko prjsjþg. @d sonorbg poro kkdvor`d o eujnjb. Dk eudz qud prdsjmào dro ug fb`hrd md hoeo dstoturo qud ogmoho dg sus trdjgto oÿbs. ]dgào ugbs bebs bsnurbs kkdgbs m `dgbsprdnjb y mjsiustb. Kd osjstào ug fb`hrd oktb md ugbs njgnudgto oÿbs. ]dgào dk nohdkkb hkognb y pordnào sohjb y dgtdgmjmb. ^u noro moho ko j`prdsjþg md o`ohjkjmom, pdrb dg rdokjmom dro ug fb`hrd ostutb y dgioÿbsb. @d mjeb5 ‛Zug, gudstrb ibhjdrgb fo sjmb `uy idgdrbsb nbgtjib. O nouso md tu nbgmjnjþg càsjno td mj`bs ugbs `dsds poro qud td rdnupdroros y mdsnogsoro. Ofbro dstïs `ïs cudrtd, y fos tdgjmb `unfb tjd`pb poro pdgsor dg kb qud tjdgds qud mdnjrgbs. Dsto ds tu bpbrtugjmom. ]d nbgvjdgd oionfor ko nohdzo y rdnbgbndr tus mdkjtbs‐. Dk eudz d`pdzþ o fondr`d prdiugtos. ‛²Dg nuïgtbs nbgmombs dstuvjstd y dg nuïgtos bnosjbgds2 ²Nuïkds sbg kbs gb`hrds md kos pdrsbgos qud vjsjtostd2 ²_ujêgds sbg tus kàmdrds2 ²_uê nkosd prbpoiogmo dg nbgtro mdk ibhjdrgb mjstrjhujstd2 ²_uê pokohros usostd poro oijtor o kos pdrsbgos dg nbgtro md ko pbkàtjno rdkjijbso mdk ibhjdrgb2 ²Dgsdÿostd dg nbgtro md ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos, mjnjdgmb o tus sdiujmbrds qud ko dvjtorog pbrqud dro ugo ro`dro2‐. @j rdspudsto o tbmos kos prdiugtos cud5 ‛Gb sê md quê `d dstï fohkogmb‐. Dk eudz ibkpdþ curjbso`dgtd nbg dk puÿb su `dso dg dk dstromb, @d irjtþ5 ‛Sdo`bs nþ`b td mdcjdgmds. ¡No`oromo, trojio ko irohombro!‐ ]roedrbg ug irohombro y ko nbkbnorbg dg dk hogqujkkb. ^d oprdtþ dk hbtþg md ‛tbnor‐ y md jg`dmjotb nb`dgzþ o fondr põhkjnb ug `dgsoed qud prdmjquê fonjo ugbs oÿbs. Dk sbgjmb md kbs nrdydgtds kkbrogmb sd pbmào dsnunfor dg dk troscbgmb. ^d dsnunfþ qud mdnào5 ‛Fdr`ogbs, gb sd mdedg dgioÿor pbr ko ro`dro. Qdr`ogdznog cjdkds o Edsõs... ^dog nb`b Cjgês ^dog qud tb`þ dg suok`ogb fbgrþEumos. dk gb`hrd mdk dk ^dÿbr (vêosd Gõ`drb 8453-?6). cjdkds ugo y gbkogzo trojnjbgdg ^dÿbrynb`b ¡Ondptdg rdtb y dstêg mjspudstbs o `brjr pbr Nrjstb! ¡Qrbnko`dg ko vdrmom!‐. Dsnunfê dg ko njgto o okiugbs fdr`ogbs qud brohog. ]o`hjêg dsnunfê kos vbnds md kbs fdr`ogbs Vu, Zjgi y Zu. @d ogj`þ `unfb dsnunfor md gudvb sus vbnds y bàr o `js fdr`ogbs bror. Dg ko njgto nogtoho dg vbz okto5

 

 

]dg ïgj`b y sê vokjdgtd, tdg ïgj`b y sê vokjdgtd Qbrqud dk ^dÿbr dstï nbgtjib,

tdg ïgj`b y sê vokjdgtd Ougqud foy `jkds md md`bgjbs. Ougqud foy `jkds md dgd`jibs Nbgcào dg dk ^okvombr, gb tdgios td`br ]dg ïgj`b y sê vokjdgtd. @j õktj`o bronjþg dro kb qud `ïs dgbeoho o kbs mdk H^Q. Brê mjnjdgmb5 ‛¡^dÿbr, mdspdeo kos guhds qud bsnurdndg o gudstro gonjþg! Mdstruyd dk pbmdr md kbs dspàrjtus `okjigbs qud nbgtrbkog o gudstrbs ibhdrgogtds. ^dÿbr Edsõs, no`hjo ko mjrdnnjþg md gudstrb ibhjdrgb. Kjhdro o gudstrbs fdr`ogbs y fdr`ogos qud dstïg dg ko nïrndk. _ud gudstro gonjþg sd ibhjdrgd nbgcbr`d o tu vbkugtom. ¡^dÿbr, tdg `jsdrjnbrmjo md Nfjgo! Kdvogto kàmdrds dg tu jikdsjo dg dsto idgdronjþg qud mdcjdgmog ko eustjnjo y ko vdrmom nb`b Mogjdk y Dstdr. ¡Oyõmogbs o dsnunfor tu vbz y gb ko vbz md kbs fb`hrds!‐. @unfbs nrdydgtds mjedrbg ok ugàsbgb5 ‛¡O`êg!‐. Nbg ug nkjn sd mdtuvb ko njgto. Ohrà kbs bebs y và ok eudz nbg ugo sbgrjso sjgjdstro dg su rbstrb. @d mjeb5 ---Zug, yo dsnunfostd tus prbpjos pokohros. ]o`hjêg dsnunfostd ko vbz md Vu. ^jg mumo, gb  pudmds gdior qud td bpusjstd o gudstrb ibhjdrgb. Mjejstd qud kbs kàmdrds md gudstrb ibhjdrgb sbg md`bgjbs, y qud ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos ds ugo ro`dro. ¡]d pjkko`bs nbg kos `ogbs dg ko `oso! Ofbro mj`d ko vdrmom, oportd md Vu y md tj, ²qujêgds sbg kos btros mbs pdrsbgos qud opordndg brogmb dg ko irohonjþg2 @d sdgtà tog ogj`omb ok dsnunfor o `js fdr`ogbs dg ko cd brogmb y nogtogmb qud mdsdoho dsnunfor ko njgto btro vdz. Dspdrê ug sdiugmb y mjed5 --Gb pumd jmdgtjcjnor hjdg o kbs qud fohkohog. Kos vbnds gb drog nkoros. Qbr covbr, ²pudmdg vbkvdr o pbgdr ko njgto2 Dk eudz sd dgcurdnjþ `unfb. ^us bebs sd kd sokàog md kos þrhjtos `jdgtros ibkpdoho ko `dso nbg dk puÿb. --²Md quê dstïs fohkogmb2 ]dgd`bs ko prudho oquà. Gb pudmds gdiorkb. Kos dvjmdgnjos dg tu nbgtro sbg `unfos y nkoros. ]d brmdgb qud td orrbmjkkds ogtd dstd trjhugok y rdpjtos ko bronjþg qud mjed y dstï irohomo dg ko njgto. ^d `d ondrnorbg vorjbs oidgtds nbg pbrros, `d ibkpdorbg dg kos rbmjkkos y `d fjnjdrbg orrbmjkkor`d. @d irjtorbg ‛¡Orrbmàkkotd! ¡Orrbmàkkotd!‐. Dg dsd `b`dgtb `d sdgtà kkdgb mdk  pbmdr mdk ^dÿbr ^dÿ br y dsnunfê ugo vb vbzz dg `j nbrozþg5 ‛¡Gb tdgios td`br! ^ê cudrtd dg dk ^dÿbr. Ougqud ^dÿbr!‐. dstês rbmdomb md mjdz `jk dgd`jibs, mdsnogso dg Edsõs. ¡^ê cjr`d y vokjdgtd dg dk @jdgtros kbs oidgtds sdiuàog ibkpdïgmb`d y mïgmb`d potomos, kd irjtê md rdpdgtd ok eudz dg vbz okto5 ---²@dmjogtd quê outbrjmom kd brmdgog o ug sjrvb md Mjbs qud sd orrbmjkkd mdkogtd md ustdm2 ¡Gb tjdgd mdrdnfb o fondrkb! ^us prdiugtos gb sbg rozbgohkds ¡Kds brmdgb dg dk gb`hrd md Edsunrjstb md Gozordt qud sd orrbmjkkdg tbmbs! J`pbgmrê `js `ogbs sbhrd ustdmds y pdmjrê ok ^dÿbr qud pdrmbgd sus pdnombs.

 

 

¡Orrbmàkkdgsd ofbro tbmbs! ¡Orrbmàkkdgsd! ¡Orrbmàkkdgsd! Dk eudz y kbs btrbs cugnjbgorjbs mdk trjhugok dstohog dstupdcontbs. ^d qudmorbg `jrïgmb`d osb`hrombs pbr ugbs sdiugmbs. Ok cjg vbkvjdrbg o ko rdokjmom y dk eudz rdspbgmjþ5 ¡Nþ`b td otrdvds, nrj`jgok u nbgtrorrdvbkunjbgorjb! ¡Dstb ds trojnjþg!²Nþ`b td otrdvds o mdnjrkd o ug eudz mdk Hurþ md ^diurjmom Qõhkjno qud sd orrbmjkkd mdkogtd md tj2 ²Drds ug mdsok`omb2 Dg `j nbrozþg qudrào mdnjr5 ‛^by ug fb`hrd ndkdstjok. Dg Edsõs sby tog cudrtd nb`b ug mjo`ogtd. Tstdm gb pudmd rb`pdr`d‐.

Dk cugnjbgorjb `ïs ognjogb sd kdvogtþ y mjeb nbg nok`o5 --Hosto yo. Zug fo prdmjnomb togtbs sdr`bgds qud gb pudmd rdnbrmor ko bnosjþg nuogmb fohkþ dg dsto njgto dg portjnukor Zug, pudmds rdirdsor o tu ndkmo poro pdgsor dg dstb. Nuogmb td kko`d`bs ko prþxj`o vdz, tjdgds qud rdspbgmdr tbmos gudstros prdiugtos nbg nkorjmom. ]dgd`bs onu`ukomo `unfos prudhos dg tu nbgtro. ]u sjtuonjþg ds hostogtd mdkjnomo. Forïs  hjdg dg pdgsor y rdspbgmdrgbs nbg nkorjmom. Dgtbgnds `d mj nudgto md qud pkogdohog kjmjo nbg`jib pbr korib tjd`pb. Qdgsê dg kos pokohros mdk opþstbk Qohkb5 ‛Ìk gbs kjhrþ y gbs kjhrorï md tok pdkjirb md `udrtd. Dg êk tdgd`bs pudsto gudstro dspdrogzo, y êk sdiujrï kjhrïgmbgbs ‐, 8 Nbrjgtjbs ?5?1. Kbs eudnds kbnokds trotorbg pbr tbmbs kbs `dmjbs o su mjspbsjnjþg md fondr`d nbgcdsor `js ‛nrà`dgds‐, pdrb cronosorbg. Tsorbg kos tbrturos `ïs hrutokds qud ko `dgtd fu`ogo pudmd jgvdgtor, pdrb gb kbirorbg sonor`d gj ugo sbko pokohro qud `d nb`prb`dtjdro. Qbr nbgsjiujdgtd, dgvjorbg `j nosb ok trjhugok supdrjbr. Orrdikorbg ugo nbgcdrdgnjo ogtds mdk  eujnjb. Nuogmb dgtrê dg ko soko, ¡mdsnuhrà ¡mdsnuhr à _ud ugb md kbs eudnds dro ugb md m d `js prj`bs! Dk ^dÿbr `d `bstrþ qud dsto dro ugo tro`po mdk mjohkb. @j prj`b mjeb5 --]dgd`bs `unfos  prudhos dg tu nbgtro. Dstï nkorb qud td bpusjstd d jgsuktostd o gudstrb ibhjdrgb. ibhjdr gb. Mdnkorostd qud gudstros onnjbgds dstïg rbmdomos md `jstdrjb y nbgtrbkomos pbr md`bgjbs. Gb sbkb otonostd gudstro pbkàtjno rdkjijbso, sjgb qud to`hjêg dsnrjhjstd `unfbs `otdrjokds jgstjiogmb o kbs nrdydgtds dg nbgtro md ko Jikdsjo opbyomo pbr dk ibhjdrgb y md gudstro gonjþg. ‛Kos prudhos qud tdgd`bs dg gudstrb pbmdr sbg sucjnjdgtds poro nbgmdgortd o nomdgo pdrpdtuo b o pdgo md `udrtd. Mj`d, dstbs `otdrjokds td pdrtdgdndg, ²sà b gb2 Fby td mo`bs ugo bpbrtugjmom poro dxpjor pbr tus mdkjtbs. Mjgbs dg quê ontjvjmomds fos portjnjpomb tõ y tus nbkohbrombrds y sdrd`bs hdgjigbs nbgtjib. Ogtds md qud tdr`jgoro md fohkor, dk Dspàrjtu ^ogtb `d mjeb dg `j nbrozþg5 ‛Zug, tõ drds ug kdvjto qud `d pdrtdgdnds. ]jdgds qud sdporortd md tus co`jkjords pbrqud `d pdrtdgdnds‐. --Ougqud sb`bs prj`bs „ kd rdspbgmà dgsdiujmo --, ustdm trohoeo poro dk Qortjmb Nb`ugjsto y yb sjrvb o Edsunrjstb. Jgsjstb dg prontjnor `js nrddgnjos. Kb qud fo mjnfb sbhrd `à ds njdrtb,  pdrb gb sê gomo ondrno ondrn o md kos ontjvjmomds md btros pdrsbgos. pdrsbgos . @j prj`b gb sohào nþ`b rdspbgmdr`d y iuormþ sjkdgnjb pbr ug `b`dgtb. Kudib mjeb5 Zug, ondpto `j nbgsdeb b td pdsorï gb fondrkb. Dg tu eujnjb gb pbmrïs nb`pbrtortd md dsto `ogdro ogtd dk eudz qud mjntorï sdgtdgnjo. ]jdgds qud no`hjor md ontjtum b td vdrïs `dtjmb dg  prbhkd`os oug `oybrds. @d kkdvorbg md gudvb o `j ndkmo. Qosomb ug tjd`pb sd ndkdhrþ `j  eujnjb ogtd dk ]rjhugok ^uprd`b Qbpukor. @d dspbsorbg y `d kkdvorbg dg ugo `btbnjnkdto

 

 

vjijkomb pbr iuormjos or`ombs. @js nb`poÿdrbs md ndkmo sd qudmorbg brogmb. ^dgtào irog ibzb dg `j nbrozþg. Dg ko prj`dro vdz qud dstoho dg ugo soko md eujnjb tog dsponjbso. O ko nohdndro md ko soko fohào ug dstromb dkdvomb nbg `unfos sjkkos vonàos. Gb sohào nbg dxontjtum mþgmd `d tdgào qud sdgtor, osà qud `d sdgtê dg ugo md kos sjkkos. Nuogmb dgtrþ dk eudz, `d mjeb nbg dgbeb5 -- ²Nþ`b td otrdvds, nrj`jgok kbnb2 ²Nþ`b td otrdvds o sdgtortd dg ko sjkko mdk eudz2 ¡Kdvïgtotd md ofà dgsdiujmo!  Gb `d sdgtà ovdribgzomb dg kb ohsbkutb. ohs bkutb. -- Gb ds `j nukpo. Gomjd `d mjeb mþgmd tdgào qud sdgtor`d. ^ohào dg `j nbrozþg qud ug mào `d sdgtorào dg ug trbgb eugtb ok ^dÿbr poro euzior o kos gonjbgds d jgnkusb euzior o kbs ïgidkds. D`pdzþ dk eujnjb. @d nb`ugjnorbg qud dk eudz supdrjbr y tbmbs kbs `ïs oktbs cugnjbgorjbs

 prbvjgnjokds dstohog prdsdgtd poro `j eujnjb. ^d sdgtorbg dg kos sjkkos prdporomos dg dk dstromb. Btrbs nuordgto b njgnudgto jgvjtombs bcjnjokds sd sdgtorbg dk ko soko. ^diurjmom Qõhkjno y mjrdntjvbs md ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos. ]bmos kos prudhos qud tdgàog dg `j nbgtro5 Hjhkjos, kjhrbs dspjrjtuokds, njgtos y `js nuomdrgbs md gbtos, kbs pusjdrbg sbhrd ugo irog `dso. ]o`hjêg dstoho okkà ugo norto pdrsbgok mdk fdr`ogb Vu mjrjijmo o `à gb`hrïgmb`d kàmdr mdk `jgjstdrjb dg dk sur md ko prbvjgnjo md Fdgog y dg tbmo ko prbvjgnjo md Fuhdj. --Zug,²tbmos dstos nbsos sunjos sbg md tu prbpjdmom2 --- `d prdiugtþ dk eudz. --- Dstos gb sbg nbsos sunjos --- kd nbgtdstê pudstb md pjd. ]bmos sbg nbsos sogtos sogtjcjnomos pbr dk Mjbs ]bmbpbmdrbsb. „ Mjio kb qud mjio qud ds dsb, sbg md tu prbpjdmom, ²gb ds njdrtb2 --- `d prdiugtþ dk eudz sjg dgtdgmdr dk sdgtjmb md `js pokohros. --Mêed`d `otdrjokds poro dstor sdiurb Ko „ kdohrà nbgtdstê gjgiõg tjpb dxo`jgor md td`br.okiugbs Tgb mdmdkbsdstbs iuormjos `d dgtrdiþ `j Hjhkjo. y `jrêsjgkosdgtjr noro jgtdrjbr md ko nuhjdrto. Okkà fohào ugos pokohros qud dk fdr`ogb Vu dsnrjhjþ5 ‛Mjnfbsbs kbs qud tjdgdg fo`hrd y sdm md eustjnjo, pbrqud sdrïg sonjombs ‐. @otdb 453. Dk fdr`ogb Vu fohào cjr`omb y cdnfomb ko pïijgo nuogmb `d mdmjnþ dso Hjhkjo. ]o`hjêg opordnàog okkà `j gb`hrd y cjr`o. --- ^à, dsto ds `j Hjhkjo md dstumjb --- kd mjed ok eudz. Dgtbgnds `d dgtrdiorbg dk kjhrb md kdnturos mdvbnjbgokds mjorjos tjtukomb @og ogtjokds dg dk Mdsjdrtb poro qud kb dxo`jgoro . Nuogmb kb vê cud nb`b vdr o ug vjdeb o`jib mdspuês md ugo korio ousdgnjo. Kb sbstuvd dg `j `ogb ndrno md `j nbrozþg, kb ohrà y dgnbgtrê qud dk  posoed hàhkjnb poro dsd mào dro Euog ?:5??5 ‛Gb tdgmrào tdgmràoss gjgiõg pbmdr sbhrd `à sj gb sd td fuh jdro momb md orrjho --- kd nbgtdstþ Edsõs ---. Qbr dsb dk qud `d pusb dg tus `ogbs ds nukpohkd md ug pdnomb `ïs irogmd ‐. @d mj nudgto qud dso dro ko prb`dso md Mjbs poro dsd `js`b `b`dgtb. ^ohào qud mdhào sb`dtdr`d o ko vbkugtom md Mjbs y dstor mjspudstb o jr pbr dk no`jgb qud Ìk fohào mdtdr`jgomb poro `à. ^jg td`br sdÿokê tbmb kb qud fohào sbhrd ko `dso y mdnkorê5 --- ^dÿbr  eudz, gb g b gdndsjtb gdnds jtb vdr `ïs md dsos nbsos. Xdnbgb Xdnbgbznb znb qud tbmos sbg `àos `àos.. O tbmbs kds oiromþ `j hudgo ontjtum. -- Sby o pbgdr ugo njgto irohomo „ mjeb dk eudz.

 

 

Dsnunfd otdgnjþg. Mdspuês md dsnunfor ugbs `jgutbs mjed. „ Ko vbz qud sd dsnunfo dg ko njgto dsnbg `ào. Dk eudz dgtbgnds `d prdsjbgþ poro qud mjdro jgcbr`onjþg sbhrd `js nbkohbrombrds y kàmdrds. Nbgtdstê md ko `ogdro `ïs rdspdtubso pbsjhkd5 --- ^u sdÿbrào, gb sê gomo ondrno md dsos btros pdrsbgos. Ogtds md qud dk trjhugok tb`oro ug mdsnogsb md trdjgto `jgutbs, `d nb`ugjnorbg qud ogugnjoràog ko sdgtdgnjo nuogmb rdirdsorog. Kbs mdk H^Q `d fohàog mjnfb qud rdnjhjrào ugo sdgtdgnjo md nomdgo pdrpdtuo b md pdgo nopjtok. Dg kb portjnukor, nrdào qud rdnjhjrào ug `àgj`b md bnfb oÿbs md prjsjþg mdhjmb o qud `js nbkohbrombrds yo fohàog rdnjhjmb sdgtdgnjos md njgnb o bnfb oÿbs. Kbs eudnds y md`ïs cugnjbgorjbs dgtrorbg md gudvb orrostrogmb kbs pjds y bnuporbg sus osjdgtbs. @d qudmê osb`hromb nuogmb dk eudz ogugnjþ5 --- Zug, kd dgnbgtro`bs nukpohkd md kos onusonjbgds prdsdgtomos. Kd nbgmdgo`bs o nuotrb oÿbs md prjsjþg dg ug no`pb md trohoebs cbrzombs. ¡^bkb nuotrb oÿbs! ¡Gb pbmào nrddrkb! Dstoho kkdgb md ibzb pbrqud Mjbs `d moho dspdrogzo  poro `j cuturb `jgjstdrj `jgjstdrjbb pbr ttbmo bmo Nfjg Nfjgo. o. Dk ^d ^dÿbr ÿbr tbm tbmovào ovào td tdgào gào trohoeb troh oeb poro po ro `à. Ogfdkoho vdr o `j dspbso y euior nbg `j prdnjbsb pdqudÿb fjeb. Ofbro tdgào dspdrogzo poro dk cuturb. Tg mào pbmrào bror md gudvb nbg `js fdr`ogbs y fdr`ogos dg ko jikdsjo. Ofbro

 pbmào pdr`jtjr`d dk kueb md d`pdzor o sbÿor md gudvb. Gb tdgmrào qud posor dk rdstb md `j vjmo mdgtrb md ko ndkmo md ugo prjsjþg. @jdgtros `d kkdvohog md vudkto o ko prjsjþg sdgtà qud `d jgugmoho ug irog ibzb y irotjtum pbr ko `jsdrjnbrmjo mdk ^dÿbr. Nuogmb kds mj kos gbtjnjos o `js fdr`ogbs dg ko ndkmo, dkdvorbg sus `ogbs y ombrorbg o Mjbs. Tgbs màos mdspuês md `j sdgtdgnjo dg bntuhrd md ?:6=, dg ugo crào `oÿogo ogtds mdk o`ogdndr, `d troskomorbg md ko prjsjþg. @jdgtros `d kkdvohog mdk md vudkto ko prjsjþg `d jgugmoho ug irogdgibzb y irotjtum pbr ko pbr ko `jsdrjnbrmjo ^dÿbr.oNuogmb kdssdgtà mj kosqud gbtjnjos `j fdr`ogbs ko ndkmo, dkdvorbg sus `ogbs y ombrorbg o Mjbs. Tgbs màos mdspuês md `j sdgtdgnjo dg bntuhrd md ?:6=, dg ugo crào `oÿogo ogtds mdk o`ogdndr, `d troskomorbg md ko prjsjþg dg Gogyogi ok no`pb md trohoeb cbrzombs md ko prjsjþg md Vjgyogi, mbgmd fohào mdtdr`jgomb qud nu`pkjrào dk rdstb md `j sdgtdgnjo. ** * * MDKJGI5 Kbs nuotrb oÿbs md Zug dg ko prjsjþg cud dk tjd`pb `ïs kkdgb md dstrês qud dxpdrj`dgtoro eo`ïs. Xdnjhà okjvjb mdk ^dÿbr o trovês md ko bronjþg. Okiugbs fdr`ogbs y fdr`ogos to`hjêg `d oyumorbg o supdror okib md ko prdsjþg. Dg dsbs màos sd mdtdrjbrþ `j nbg rdkonjþg nbg mào dk ^dÿbr. Ogtds mdk gonj`jdgtb mdoJsoon no`jgomb dg àgtj`o nb`ugjþg Êk. Nomo kdào ko Qokohro md Mjbs, ombroho Edsõs fohào y `d dgnbgtroho kkdgo md ibzb. ^jg d`horib, mdspuês mdk gonj`jdgtb md Jsoon posê pbr ug tjd`pb md bsnurjmom y `j cd sd mdhjkjtþ. @unfos vdnds `d sdgtào oibtomo y `d nbstoho `unfb posor  pbr ko kunfo mjorjo.

 

 

Nuogmb Jsoon tdgào mbs oÿbs md dmom, murogtd dk vdrogb, ugo dxpdrjdgnjo nkovd tuvb kuior dg `j vjmo. O `dgumb murogtd kbs `dsds md vdrogb fonào togtb nokbr qud sonïho`bs gudstros no`os cudro md ko noso mbr`ào`bs o ko jgtd`pdrjd mdhoeb md ug irog ïrhbk. Dg `j oibto`jdgtb, dk mjohkb `d fohào nbgvdgnjmb md qud yo gb gdndsjtoho bror, ¡qud dro sucjnjdgtd bror ok ^dÿbr dg `js sudÿbs `jdgtros mbr`ào! Ko `omrd md Zug fohào jmb o ugo rdugjþg dso gbnfd. Jsoon y yb dstïho`bs o pugtb md qudmorgbs mbr`jmbs nuogmb và ugo bsnuro cjiuro md`bgàono poromo ok pjd md `j no`o. @d qudmê otdrrbrjzomo. D`pdnê o bror nbg cdrvbr y dg vbz okto. Dxnko`ê5 ‛Dg dk gb`hrd md Edsõs kunfb nbgtro tj, ^otogïs. @d bpbgib o tbmos kos `dgtjros. @d fos kkdvomb o pdgsor qud pudmb bror dg `js sudÿb. ¡]d otb dg dk gb`hrd md Edsõs!‐ ^dgtà qud ugo prdsdgnjo md`bgàono posoho rbzïgmb`d nuogmb brê nbg dsos pokohros. @j njgturþg md pjdk qud nbkioho mdk pjd md ko no`o kkdvoho ugo no`pogjkko qud d`pdzþ o sbgor sbko. Dgtdgmà dgsdiujmo qud dk mjohkb qudrào mjstrodr`d nbg dk sbgjmb md ko no`pogjkko, pbr kb qud kd posê pbr oktb y sdiuà brogmb. Qrbgtb ko prdsdgnjo md`bgàono mdsopordnjþ y ugo  prbcugmo poz noyþ sbhrd sbhr d `à. @unfbs md gudstrbs vdnjgbs to`hjêg mbr`àog cudro md sus nosos, pbr kb qud `unfbs `d bydrbg bror dg vbz okto y sd prdiugtohog quê `d dstoho bnurrjdgmb. Ko `omrd md Zug rdirdsoho o noso dg dsd `js`b `b`dgtb. Nuogmb tbmovào sd dgnbgtroho o `ïs md ug ljkþ`dtrb md gudstrb pudhkb, byþ kb qud pdgsþ drog mbndgos md nrjstjogbs brogmb dg vbz okto, md `bmb qud dnfþ o nbrrdr poro ugjrsd o ko rdugjþg md bronjþg. Nuogmb kkdiþ, ¡sd `orovjkkþ ok mdsnuhrjr qud yb dro ko õgjno qud fohào dstomb brogmb!

Dstd cud ug `b`dgtb nrunjok y `j vjmo dspjrjtuok `debrþ o portjr md dsd mào. @jdgtros `j dspbsb dstuvb dg ko prjsjþg, Mjbs gbs oyumþ `unfb. Foy mbs `jkoirbs dg dspdnjok md dstd tjd`pb qud `d iustorào nbgtorkds. ^bkb qudmo`bs ko `omrd md Zug y yb poro nujmor mdk no`pb co`jkjor y kos nbsos sd pusjdrbg `uy `ok. Gb tdgào`bs gj jmdo md kb qud fonào`bs. Mdnjmj`bs pkogtor hototos, pdrb gb sohào`bs nþ`b fondrkb. Gbs dgtdro`bs mdspuês qud mdhào`bs fohdr pkogtombs kos roànds nbg ugo sdporonjþg md `dmjb `dtrb< pdrb gbsbtros kbs pkogto`bs sdporomos sbkb pbr ugbs pbnbs ndgtà`dtrbs.  Gudstrbs vdnjgbs sd dgtdrorbg dgtdrorb g md kb qud fohào`bs fdnfb y murogtd tbmb dk vdrogb sd hurkorbg md gbsbtros. Kos gbtjnjos nbrrjdrbg nbg ropjmdz y prbgtb `d nbgvdrtà dg dk bhedtb md `unfos  hrb`os. Dgtbgnds sundmjþ dg dk btbÿb qud gudstrbs vdnjgbs d`pdzorbg o `okmdnjr pbrqud ko nbsdnfo kds fohào rdsuktomb `uy pbhrd. ^us hototos drog sbkb mdk to`oÿb md hbtos md tdgjs. Nuogmb sono`bs kos gudstrbs, dgnbgtro`bs qud drog nosj mdk to`oÿb md hokbgds mdk cõthbk. Cud ug irog `jkoirb y tbmbs supjdrbg qud Mjbs nujmoho md gbsbtrbs. O portjr md dsd `b`dgtb gudstrbs vdnjgbs gbs rdspdtorbg y gugno `ïs vjdrbg o `j dspbsb nb`b ug mdkjgnudgtd `okmjtb, sjgb nb`b ug fb`hrd dgnorndkomb jgeusto`dgtd. Gudstrbs vdnjgbs pumjdrbg ‛mjstjgiujr dgtrd kbs hudgbs y kbs `okb, dgtrd kbs qud sjrvdg o Mjbs y kbs qud gb kd sjrvdg‐ @okoquàos >5?6

 

 

Dk sdiugmb `jkoirb sundmjþ nuogmb Jsoon tdgào trds oÿb. ]dgào`bs qud dgtrdior ugo portd md kos nbsdnfos qud rdnbiào`bs pbrqud nordnào`bs md ogj`okds y ohbgbs. Qbr kb tog-tb, dro j`pdrotjvb qud rdnbijêro`bs ugo hudgo nbsdnfo b gb kbirorào`bs nb`pror kbs okj`dgtbs gj kbs btrbs ortànukbs gdndsorjbs poro sbhrdvjvjr. Dsto vdz gb sohào nþ`b sd`hror trjib. ¡Kb sd`hrê tog ndrno qud okcb`hrd gudstro porndko! Nuogmb coktoho ugo sd`ogo poro ko sjdio mdk trjib, gbs noyþ ugo irog tbr`dgto md irogjzb. Kbs irogjzbs drog mdk to`oÿb md hbkos md tdgjs. Nuogmb d`pdzþ o irogjzor, sokà nbrrjdgmb md ko noso y pumd vdr qud yo dstohog ohotjmos kos dspjios md kbs no`pbs md okiugbs md gudstrbs vdnjgbs. Ko `omrd md Zug y yb noà`bs md rbmjkkos y nko`o`bs5 ‛¡^dÿbr, tdg `jsdrjnbrmjo md gbsbtrbs!‐. Tg irog `jkoirb sundmjþ. Gudstrb no`pb cud dk õgjnb prbtdijþ pbr dk ^dÿbr y gb sucrjþ moÿb. ]bmb gudstrb trjib dstoho tbmovào dg pjd, gb kb fohào tbnomb dk irogjzb. ]bmbs kbs md`ïs no`pbs qudmorbg orrosombs. Kos pdrsbgos sokjdrbg md sus nosos mdspuês qud posþ ko tbr`dgto y vjdrbg nb`b gbs prbtdijþ dk ^dÿbr Edsunrjstb. Dsd cud btrb tdstj`bgjb pbmdrbsb. @jdgtros mjscruto`bs dsd oÿb md ugo hudgo nbsdnfo md trjib, gudstrbs vdnjgbs prïntjno`dgtd ko pdrmjdrbg y kb qud kds qudmþ tuvjdrbg qud mdmjnorkb poro okj`dgtor o sus ogj`okds. Ok vbkvdr ko vjsto otrïs, o pdsor md kbs tjd`pbs mjcànjkds, ¡dk ^dÿbr cud cjdk nbg gbsbtrbs!

 

 

NOQJ]TKB ?4 TG ND@DG]DXJB NTHJDX]B MD D^QJGB^ @d dgvjorbg ok no`pb md md Fdgog, trohoebs ndrno cbrzombs ko prjsjþg md Vjgyogi. kuior dgnudgtro ok sur md ko prj`jnjo mdk md kà`jtd nbg Fuhdj. Dg dsoDstd zbgo foysdgu`drbsos  pkogtonjbgds md tê. Dk nkj`o ds irjs i rjs y mdprj`dgtd, nbg pb pbnbs nbs màos sbkdombs o kb korib mdk md k oÿb. Ko `oybrào md kbs màos dstïg `ornombs nbg dspdso gjdhko y kkbvjzgo. Dso nbgmjnjþg fõ`dmo fond qud dk kuior sdo ug poroàsb poro dgeo`hrds md `bsqujtbs y gu`drbsos sdrpjdgtds vdgdgbsos. Okkà dg gudstrb no`pb md prjsjbgdrbs fohào `ïs md njgnb `jk nrj`jgokds, sdporombs dg nuotrb ugjmomds md trohoeb mjcdrdgtds. O `à `d mdstjgorbg o trohoeor dg ko jrrjionjþg md kbs no`pbs md orrbz y dg ko pjsnjcontbrào. ^bkb dg `j ugjmom md trohoeb fohào `ïs md `jk  prjsjbgdrbs. Nomo `oÿogo tdgào`bs qu qudd posor pbr ugo sdsjþg md kovomb md ndrdhrb pbkàtjnb y  pbr ug dgtrdgo`jdgtb md tjpb `jkjtor. Gudstro ebrgomo mjorjo jho mdsmd dk o`ogdndr fosto ko  pudsto mdk sbk, notbrnd fbros md m d trohoeb, sjdtd màos o ko sd`ogo. Dxnovïho`bs kbs dstogquds md pdnds nbg kos `ogbs, y trohoeïho`bs sjg poror dg kbs no`pbs md orrbz jgugmombs md oiuo eugtb nbg kos sdrpjdgtds y sogiujeudkos. Dg `j sdiugmb mào okkà `d bhkjiorbg o suhjdgmb kkdvor pdsomos ndstos md y pjdmros o `js dkdspokmos. ]bmb dk mào gbs kb  posïho`bs kos dsnokdros nbgtjdrro ko norio y orrbeogmb nbgtdgjmb dg ugo pdgmjdgtd ndrnogo. ^dgtào mdhjkjmom càsjno. Kos pdqudÿos pbrnjbgds md okj`dgtb qud gbs mohog gb drog sucjnjdgtds poro sbstdgdrgbs. @d mds`oyê `unfos vdnds noydgmb md ko dsnokdro ok cbgmb mdk  pbzb. Iuormjos or`omos gbs vjijkohog y fbstjiohog tbmb dk mào. ^j gbs md`brïho`bs, gbs ibkpdohog nbg kos nukotos md sus rjckds. Dro ugo dxjstdgnjo `jsdrohkd. Nuogmb rdirdsïho`bs o gudstrbs nuortbs nomo tormd, `unfbs tdgào`bs kos pjdrgos y kbs fb`hrbs jgcko`ombs o nouso md oqudk trohoeb tog murb. Dg `unfos bnosjbgds gb tdgào yo cudrzos poro gj sjqujdro suhjr o `j kjtdro, md `ogdro qud mbr`ào dg dk sudkb ok pjd md ko no`o. @js cudrzos sd fohào dvopbromb y gb kbs sbpbrtorào pbr `unfb tjd`pb `ïs. Gb sohào nþ`b kbirorào sbhrdvjvjr btrb mào. Qoro d`pdbror kos nbsos, Vjgyogi sd dgnudgtro o nosj trdsnjdgtbs ljkþ`dtrbs md `j fbior, osà qud dro `uy mjcànjk qud `d vjsjtoro `j co`jkjo. Murogtd kbs prj`drbs `dsds okkà, gb sbkb `d sdgtà mêhjk dg kb càsjnb, sjgb to`hjêg dg kb dspjrjtuok . @dkomdsogj`oho gb pbmào vdr o tbrturomb `j co`jkjo.sjg@dpjdmom, prdiugtoho nþ`bsohào sdràoqud `j fjeb. Ougqudy dg prjsjþg dg pbrqud Gogyogi `d fohàog ok `dgbs `j co`jkjo sdrds o`ombs gb dstohog kdebs. Ofbro `d prbhohog md ugo `ogdro mjcdrdgtd5 ugo oibhjogtd cbr`o md tbrturo kdgto. Qbnb mdspuês md `j kkdiomo dsnrjhà ug pbd`o poro mdsnrjhjr dstd kuior5 Dg ko prj`ovdro, dk vdrogb, dk btbÿb y dk jgvjdrgb Ko gjdvd sjiud o ko kkuvjo

]dgd`bs `unfo gjdhko y pbnbs màos nkorbs. Ohugmog kos sdrpjdgtds, kbs `bsqujtbs y kos sogiujeudkos Osà nb`b kbs kïtjibs md pjdk, kos nudrmos y kos pbrros dkêntrjnos Dstd kuior ds nb`b ug nd`dgtdrjb nuhjdrtb md dspjgbs. Dk qud dgtro oquà nbg ug md`bgjb sokd nbg sjdtd Qbrqud kos nomdgos gugno pudmdg no`hjor dk nbrozþg Md ug fb`hrd ^j ugb qujdrd rdcbr`or su vjmo, tjdgd qud orrdpdgtjrsd Z gondr md gudvb ¡Dgtbgnds tbmos kos nbsos sdrïg gudvos y okohorï Nomo mào ok ^dÿbr! O cjgokds md ?:6=, ogtds md kos ndkdhronjbgds mdk Oÿb Gudvb Kugor, gbs brmdgorbg o tbmbs

 

 

dsnrjhjr ug jgcbr`d oguok y hbsqudeor gudstrbs pkogds poro dk oÿb sjiujdgtd.  Gb sohào quê dsnrjhjr. Ok pdg pdgsorkb, sorkb, `d vjgb o ko `dgtd ug vdrsànukb md ko Hjhkjo5 ‛¡Xdnudrmo ‛¡Xdnudrmo md mþgmd fos noàmb! Orrdpjêgtdtd y vudkvd o prontjnor kos bhros qud fonàos ok prjgnjpjb, ^j gb td orrdpjdgtds, jrê y qujtorê md su kuior tu nogmdkohrb ‐ Opbnokjpsjs 854 Dsnrjhà ug pbd`o, om`jtjdgmb qud `j prbpjo vjmo mdvbnjbgok nbg dk ^dÿbr sd fohào mdhjkjtomb murogtd ko sdiugmo `jtom mdk oÿb. Mdhjmb o qud dstoho tog oibtomb, nb`dgnê o vjvjr sbkb pbr ko nb`jmo y dk sudÿb. Qoro `js pkogds md oÿb gudvb dsnrjhà qud `d fohào orrdpdgtjmb y qud dk ^dÿbr `d fohào  pdrmbgomb. @d nb`prb`dtà o qud nomo mào, o kos njgnb md ko `oÿogo y o kos gudvd md ko gbnfd, brorào y `dmjtorào dg ko Qokohro md Mjbs. O portjr md dsd mào mdmjqud ug tjd`pb o ko nb`ugjþg mjorjo nbg `j ^dÿbr. Êk no`hjb `j mdhjkjmom pbr su cbrtokdzo y md dso `ogdro kbirê sbhrdkkdvor `unfb `debr ko norio. Tg mào dk mjrdntbr md ko prjsjþg vjgb o vdr`d y `d mjeb5 ‛Fd kdàmb kbs mbnu`dgtbs md su nosb. Kd onusorbg md sdr ug nbgtrordvbkunjgorjb y dgd`jib mdk Dstomb, pdrb sê qud ustdm ds sbkb ug  postbr qud qujdrd qud kos pdrsbgos nrdog dg Edsõs. Gb sê pbrquê gudstrb ibhjdrgb dgvào o  pdrsbgos nb`b ustdm o ug no`pb md trohoeb‐. Gb pumd nnbgtdgdr bgtdgdr `js kïir kïirj`os. j`os. Dg kb prbcugmb md `j sdr sdgtà irog jgmjigonjþg pbr tbmos kos jgeustjnjos surijmos. Md prbgtb dk ^dÿbr `d mjeb5 ‛Gb sjdgtos kostj`o md tj `js`b. Dsto ds `j vbkugtom poro tj. Mdhds no`jgor dg dsto sdgmo‐. Mby ironjos o Mjbs pbrqud Êk nbgbnào `js mdhjkjmomds y kj`jtonjbgds. Dk mjrdntbr `d fohào dstomb bhsdrvogmb pbr hostogtd tjd`pb, vjijkogmb sj dstoho trotogmb md dsnopor. Nuogmb vjb qud gb kb jho o fondr, `d no`hjþ dk trohoeb y `d posþ mdk dstogqud md pdnds o kbs no`pbs . ]dgào qud kkdvor ndstbs md dxnrd`dgtb fu`ogb o kbs no`pbs poro qud sjrvjdrog nb`b cdrtjkjzogtd. Dstd trohoeb dro `ïs kkdvomdrb qud norior tjdrro y pjdmros. @d mjdrbg to`hjêg trohoeb dg ko kovogmdrào y poro oyumor o kbs prdsbs ogokcohdtbs o dsnrjhjr nortos o sus co`jkjords. Dk covbr mdk ^dÿbr dsto sbhrd `j. @unfbs md kbs prdsbs sohàog qud dro ug nrjstjogb sjgndrb y d`pdzorbg o rdspdtor`d. Tg mào ug iuormjo vjgb y `d mjeb5 ‛Dg ko ugjmom md trohoeb md ko fudrto foy ug sondrmbtd notþkjnb md sdtdgto oÿbs. ²^d fo dgnbgtromb nbg êk2 Ds ug hudg nrjstjogb‐. O dstd fb`hrd to`hjêg kb nkosjcjnorbg nb`b nbgtrorrdvbkunjbgorjb mdhjmb o qud sd gdiþ o sb`dtdrsd o ko Osbnjonjþg Notþkjno Qotrjþtjno nbgtrbkomo pbr dk ibhjdrgb. ^d dgnbgtroho nu`pkjdgmb dk õktj`b oÿb md su nbgmdgo. Ko prj`dro vdz qud `d dgnbgtrê nbg dk pomrd Zu, yo sohào qud yb dro ug nrjstjogb. Mdhjmb o qud gb dro notþkjnb, sd `bstrþ ug pbnb cràb y mjstogtd y gj sjqujdro `d sokumoho. Brê pbr êk y  husquê ko `ogdro md sdrvjrkd. Mur Murogtd ogtd ko nb`jmo mdk `dmjbmào pusd kdnfd dg pbkvb dg su tozo y kd mj ugo portd md `j ronjþg md nb`jmo. @ïs tormd sd mjb nudgto qud ougqud gb dro notþkjnb, sà dro ug vdrmomdrb nrdydgtd dg Edsõs. ^d fohào dgtdromb md `js sucrj`jdgtbs y md `j oyugb

murogtd sdtdgto y nuotrb màos. Qbnb o pbnb cud no`hjogmb su ontjtum fonjo `à. Dk pomrd Zu `d `bstrþ su nuomdrgb md gbtos qud nbgtdgào sus mdvbnjbgokds dspjrjtuokds. Gb qudrào `dtdrsd dg prbhkd`os pbr fohkor md ko

 

 

cd nbg btrbs prdsbs, md `bmb qud dro `uy nujmombsb. Qoro dvjtor mjcjnuktomds, gb qudrào qud sus fdr`ogbs notþkjnbs kd kkdvorog ugo Hjhkjo, osà qud murogtd tbmbs dstbs oÿbs fohào sbhrdvjvjmb sjg ko Qokohro md Mjbs. @j co`jkjo pumb vjsjtor`d okiugos vdnds. Kbirorbg  posor`d portds md ko Hjhkjo dsnbgmjmos dgtrd kbs okj`dgtbs y rdiokbs. Dg ugo bnosjþg `j dspbso `d troeb ugo horro md pog dspdnjok`dgtd fbrgdomo. Dg vdrmom, dstd cud ug bhsdqujb `uy prdnjbsb5 ¡Fohào dsnbgmjmb portds md ko Hjhkjo mdgtrb mdk pog! Dg btro bnosjþg dsnbgmjþ okiugos pïijgos mdgtrb md ug poqudtd md cjmdbs jgstogtïgdbs. Nb`portà `j Hjhkjo nbg dk sondrmbtd y ckbrdnjþ gudstro o`jstom. Dro ug fb`hrd `uy dmunomb y nuktb qud pbmào kddr y fohkor hjdg kotàg, fdhrdb, jgikês y dk nfjgb ogtjiub. Mdspuês qud Zu sokjþ md ko prjsjþg cud md vjsjto o `j fbior. Gudstrbs fdr`ogbs okkà kd mjdrbg `unfos Hjhkjos poro kbs nrdydgtds notþkjnbs, y kudib mjscrutorbg md ug hudg nb`poÿdrjs`b nrjstjogb. Mdspuês md su kjhdrtom, ok pomrd Zu kb prb`bvjdrbg o bhjspb md ko Jikdsjo notþkjno nkogmdstjgo. O`o md vdrmom ok ^dÿbr. Dk ^dÿbr ohrào `unfos pudrtos poro dk tdstj`bgjb mdk dvogidkjb. Dg dk no`pb fohào ug prdsb kko`omb ^fj Ufbu Ho. Nuogmb dro ug gjÿb md bnfb oÿbs, kb dgvjorbg o ug irog `bgostdrjb  humjsto. Mdspuês md ko jgstrunnjþg sd nbgvjrtjþ dg ug `bged. ^fj dro ug nokàirocb dxpdrtb y to`hjêg `odstrb md lugi-cu. Tg mào `jdgtros no`jgoho pbr dk `drnomb ug nortdrjsto kd rbhþ dk mjgdrb. ^d vbkvjþ y , usogmb sus fohjkjmomds md lugi-cu, ibkpdþ ok komrþg y dstd noyþ `udrtb. Nbgsnjdgtds md kos fohjkjmomds kunfo md ^fj, vorjbs oidgtds or`ombs mdk H^Q onumjdrbg, kd rbmdorbg y kd ibkpdorbg sjg `jsdrjnbrmjo. ^fj sd mdcdgmjþ d fjrjþ o vorjbs md kbs oidgtds. Ok cjgok, kbs pbkjnàos kbirorbg mb`jgorkb ok rb`pdrkd dk hrozb nbg dk noÿþg md ug or`o. Kb ibkpdorbg togtb qud qudmþ `dmjb `udrtb. Nb`b nbgsdnudgnjo, tdr`jgþ dg dk no`pb md trohoeb md ko prjsjþg md Vjgyogi. Dg ko prjsjþg `unfbs fb`hrds kd pjmjdrbg o ^fj qud kds dgsdÿoro ko mbntrjgo humjsto. Okiugbs  eþvdgds trotorbg jgnkusb md ombrorkb y kd pjmjdrbg qud kds dgsdÿoro dk lugi-cu. ^dgtà ugo  prbcugmo norio pbr fohkorkd fohkor kd mdk dvogidkjb. Tgo gbnfd gbs rd rdugj`bs ugj`bs poro nbgvdrsor. Kd fohkê md Nrjstb y dso `js`o gbnfd ^fj Ufbu Ho ondptþ o Edsõs, sd orrdpjgtjþ md sus pdnombs y gonjþ md gudvb. @d dgtrdiþ sus kjhrbs humjstos, o`ukdtbs y cdtjnfds y `d pjmjþ qud kbs mdstruydro. @unfbs prdsbs prbndmàog md co`jkjos mdsfdnfos. Kds fohkoho mdk dvogidkjb y okiugbs mdmjnorbg sus vjmos sdiujr onrjstjogbs. Edsõs. Houtjzo`bs fdr`ogbsVjVjsdy ^ug, kkdiorbg o sdro kàmdrds Mdspuês omddstbs sokjrgudvbs md konrdydgtds, prjsjþg, dkkbsfdr`ogb nbgvjrtjþ dg postbr md ko jikdsjo. Dg dk mào md Govjmom md ?:64, dk fdr`ogb ^fdg y dk fdr`ogb Og vjgjdrbg o vjsjtor`d dg gb`hrd md kos Jikdsjos dg noso. Ko Govjmom dro ug tjd`pb mjcànjk poro kbs nrjstjogbs dg ko  prjsjþg. Gbs bhkjiohog o trohoeor y gbsbtrbs ogfdkïho`bs ndkdhror dk gonj`jdgtb mdk ^dÿbr Edsõs nbg gudstrbs fdr`ogbs y fdr`ogos. Nuogmb kbs mbs fdr`ogbs kkdiorbg ok ko prjsjþg dstoho trohoeogmb dg dk no`pb, trogspbrtogmb dxnrd`dgtb. Kos outbrjmomds kds mjedrbg qud sd `ornforog, pdrb fohào vdgjmb mdsmd `uy kdebs  poro vdr`d, osà qud mdnjmjdrbg dspdror cudro md ko pudrto. Nuogmb `d dgtdrê md qud tdgào vjsjtos, dnfê o nbrrdr o ko bcjnjgo md ko prjsjþg. Qbr kb idgdrok, gb sd kds pdr`jtào o kbs prdsbs

 

 

rdugjrsd nbg sus vjsjtos cudro md ko soko md rdndpnjþg, pdrb mdhjmb o qud tdgào hudgo rdputonjþg vjsjtê ok mjrdntbr md ko prjsjþg y kd mjed5 ‛Mbs co`jkjords `àbs prbndmdgtds md `j  pudhkb gotok fog vdgjmb o vjsjtor`d. Kbs dstïg fonjdgmb dspdror cudro, y dkkbs gdndsjtog usor kbs hoÿbs. Qbr covbr, ²kds pbmrào pdr`jtjr dgtror y usor kbs hoÿbs mdk potjb md ko prjsjþg2 ^j `d  pdr`jtd no`jgor nbg dkkbs, pbmrào`bs tdgdr ugo vjsjto nbrto‐. nbr to‐. Cud jgnrdàhkd, dk mjrdntbr md ko prjsjþg mjb su pdr`jsb. @jdgtros no`jgïho`bs fohko`bs nbg kjhdrtom y `d nbgtorbg tbmb kb qud sundmào. Dk oÿb md ?:64 cud ug tjd`pb md irog prbirdsb  poro kosy jikdsjos noso dgsdtbmo nfjgo.o Tg irog ovjvo`jdgtb dxtdgmào dvogidkjb pbrnfjgbs tbmos  portds `jkds mddgok`os oÿomàog ko jikdsjo nomo mào. Fosto fbydkkbs nrjstjogbs vdg?:64 nb`b ug oÿb nrunjok poro ko dxtdgsjþg mdk dvogidkjb. @d ogj`orbg `unfb tbmos dsos  hudgos gbtjnjos y d`pdnê o kkbror md ibzb. ibzb . Kbs trds dgtro`bs dg dk dmjcjnjb md kbs hoÿbs y ombro`bs o Mjbs ndkdhrogmb ko Govjmom. @d orrbmjkkê dg dsd sudkb sunjb y brê5 ‛sbkb mjspbgd`bs md dstd sunjb kuior poro mbrortd. Qdrb tõ kb dgtjdgmds hjdg pbrqud mdeostd ko ikbrjo mdk njdkb poro gondr dg ug dstohkb sunjb. ]õ dstuvjstd mjspudstb o no`jgor pbr ko sdgmo md ko bhdmjdgnjo y dk sonrjcjnjb. ¡]d ombro`bs dg dstd mào!‐. @js mbs vjsjtogtds to`hjêg sd orrbmjkkorbg o `j komb, y tb`ombs md kos `ogbs bro`bs ok ^dÿbr  eugtbs y gbs ogj`o`bs ugbs o btrbs. Dg dsd `b`dgtb ugb md kbs prdsbs, ug fb`hrd kko`omb Zbgi, dgtrþ y gbs vjb. Dro ug fb`hrd `okb nbg ug td`pdro`dgtb vjbkdgtb. Mdhjmb o qud jgcbr`oho o nomo `b`dgtb sbhrd kbs btrbs  prdsbs, fohàog prb`bvjmb o koo pbsjnjþg kàmdrprontjnor md irupb. mjeb5 ‐Zug, ²nþ`b td otrdvds okdtrodr pdrsbgos md cudro ko prjsjþgmdporo dstosZbgi ontjvjmomds supdrstjnjbsos2 ¡Ofbro `js`b vby o jgcbr`orkds o kbs edcds kb qud dstïs fonjdgmb!‐. Dk Dspàrjtu ^ogtb `d kkdgþ y kd brmdgê5 ‛Dg dk gb`hrd md Edsõs, ²nþ`b td otrdvds o fohkor osà dg nbgtro mdk Mjbs vjvb2 ]d `ogmb qud td orrbmjkkds y td orrdpjdgtos md tus pdnombs, ¡Xdnjhd ok ^dÿbr y qujzï Êk td pdrmbgd!‐. Md jg`dmjotb, nb`b sj kb fuhjdro tbnomb ug royb, Zbgi noyþ md rbmjkkos y gbsbtrbs trds kd j`pusj`bs kos `ogbs y bro`bs pbr êk. Oprdgmà qud sj bhdmdnd`bs o Mjbs, kbs `jkoirbs sjd`prd vog o sundmdr, sjg j`pbrtor dg quê njrnugstognjos gbs vdo`bs. Mdspuês qud Zbgi sd dgtrdioro o Nrjstb sd fjzb hudg o`jib `àb. ^u nbrozþg ogfdkoho ko Qokohro md Mjbs. O nouso md qud fohào sjmb tog okhbrbtombr tdgào `unfbs dgd`jibs dgtrd kbs prdsbs. Qoro vdgiorsd, `unfbs prjsjbgdrbs kdvogtorbg onusonjbgds coksos dg su nbgtro mdspuês md fondrsd nrjstjogb. Tg mào, murogtd dk mdsnogsb md ko nb`jmo. Zbgi dstoho onbstomb dg su no`o kdydgmb dg  prjvomb `j Hjhkjo, qud yb fohào dsnbgmjmb nbg nujmomb dg gudstro ndkmo. O Zbgi kd mdsnuhrjdrbg. Kbs iuormjos kd qujtorbg `j Hjhkjo. Zbgi pdrmjþ dk nbgtrbk y d`pdzþ o pdkdorsd nbg dkkbs. Nosj kd nbrto ug mdmb o ugb md kbs iuormjos nbg sus mjdgtds. Ok cjgok kbirorbg mb`jgorkb y sd kb kkdvorbg. Mbs fdr`ogbs nbrrjdrbg o ovjsor`d kb bnurrjmb. Kds mjed5 ‛Bro`bs poro qud Mjbs oyumd o Zbgi‐. Sjsjtê o kbs iuormjos poro trotor md `dmjor dg ko sjtuonjþg pdrb dstohog tog dgbeombs qud gb qujsjdrbg dsnunfor`d. Dg ds `b`dgtb vj o ugb md kbs edcds md ko prjsjþg. Nbrrào o ko  pudrto y fohkê nbg êk5‐Nopjtïg Ybgi, kb qud Zbgi dstoho kdydgmb dro `j Hjhkjo. ^ê qud dstb ds ug osugtb sdrjb, ² pdrb `d pudmd oyumor o rdnupdror `j Hjhkjo2‐.

 

 

Ybgi dro ugbtd kbs edcds qud `d fohàog trotomb nbg o`ohjkjmom. ^ucrào md ugo tdrrjhkd jgcdnnjþg dg su ioriogto qud fonào qud tbsjdro nbg crdnudgnjo mào y gbnfd. Dk nopjtïg Ybgi cud o ko bcjnjgo y fohkþ nbg Zbgi. ‛²_ujêg nrdds qud drds poro pdkdor nbg gbsbtrbs2 Ofbro td oeustorê kos nudgtos. Qdrb prj`drb dgtrêio`d ko Hjhkjo md Zug‐. Tgbs màos mdspuês, nuogmb sd nok`þ ko sjtuonjþg, dk nopjtïg Ybgi `d kko`þ poro qud cudro o su bcjnjgo. ^d `d ondrnþ y mjeb5 --Zug, fd dstomb kdydgmb su Hjhkjo, pdrb gb kd dgtjdgmb. Dg dsd `b`dgtb supd qud dso dro ugo bpbrtugjmom md Mjbs. ^j ustdm qujdrd dgtdgmdr ko Hjhkjo, ds `uy sdgnjkkb --- kd mjed ---. Kb prj`drb qud gdndsjto fondr ds ondptor o Edsõs dg su nbrozþg. Nbgcàd dg Êk y kd oyumorï o nbgbndr y dgtdgmdr tbmos kos dgsdÿogzos md dstd kjhb. Nopjtïg Ybgi, dsto Hjhkjo gb sbkb kd mjnd nþ`b pudmd rdnjhjr ko sokvonjþg, sjgb qud Edsõs to`hjêg kd sogorï md ko jgcdnnjþg dg su ioriogto. Sj qud dk Dspàrjtu ^ogtb kd dstoho tbnogmb. Ndrrê ko pudrto md su bcjnjgo y kd mjed5 --Nopjtïg Ybgi, pbr covbr, orrbmàkkdsd. Edsõs dstï vjgjdgmb poro hdgmdnjrkd. Êk sd orrbmjkkþ y brþ mjnjdgmb5 ^dÿbr Edsunrjstb, nrdb qud tõ drds Mjbs. Qbr covbr, sïgo`d. Kd j`pusd `js `ogbs y sd orrdpjgtjþ md sus pdnombs y rdnjhjþ ok ^dÿbr. Mjbs kb sogþ md su ockjnnjþg y su sokum sd rdstourþ mdk tbmb md cbr`o iromuok. O portjr md dsd `b`dgtb dk fdr`ogb Ybgi sd nbgvjrtjþ dg ug mjsnàpukb md Edsõs. Mjbs .kd prb`bvjþ y kd mjb ugo pbsjnjþg md `oybr outbrjmom, pdrb sjd`prd sd onbrmþ md `à. @d trogscjrjþ md kkdvor dxnrd`dgtbs o trohoeor dg ug tokkdr md fdrrdrào. ]o`hjêg `d mjdrbg ko tordo md nujmor ug rdhoÿb md bvdeos dg dk no`pb, y okj`dgtor o kbs  pdnds dg dk dstogqud. Oprdgmà okiugos kdnnjbgds md dstb. Oprdgmà qud gb mdhd`bs ibkpdor o kos bvdeos, sjgb qud tdgd`bs qud okj`dgtorkos sj qudrd`bs qud gbs sjiog. @jdgtros okj`dgtoho o kbs pdnds oprbvdnfoho kos bpbrtugjmomds qud sd prdsdgtohog poro fohkorkds mdk dvogidkjb o kbs prdsbs qud trohoeohog ndrno mdk dstogqud. Okiugbs kkdiorbg o nrddr dg Edsõs. Dk tjd`pb posoho md prjso dg dk no`pb md trohoeb. Kbs màos sd fjnjdrbg sd`ogo, y kos sd`ogos sd vbkvjdrbg `dsds. Qosþ dk oÿb ?:63 y to`hjêg ?:69. murogtd tbmb dstd tjd`pb kbs prdsbs jhog dsnunfogmb dk dvogidkjb y `unfbs nrdydrbg. @d dgnbgtroho sjd`prd bnupomb dgsdÿogmb o kbs gudvbs nrdydgtds. Dro ug pkondr vdrkbs nrdndr dg ko ironjo md Mjbs y fohkorkds o btrbs mdk dvogidkjb. Qbr cjg kkdiþ ?:66. Coktohog sbkb trds `dsds poro sokjr dg kjhdrtom. Dsb `d dgtusjos`oho y sbÿoho nbg k `b`dgtb dg qud pbmrào ohrozor o `j dspbso Mdkjgi. @j fjeb Jsoon tdgào ofbro nuotrb oÿbs, pdrb gb kd nbgbnào. @d fohào pdrmjmb sus prj`drbs posbs y sus  prj`dros pokohros. Nbgcjoho dg qud kd oiromoro, ²pdrb nþ`b jho o dgtdgmdr ug gjÿb tog  pdqudÿb kb qud kd sundmjþ o su pomrd2 Tgo gbnfd, sjg prdvjb ovjsb, ko prjsjþg rdnjhjþ ugo brmdg mdk ibhjdrgb ndgtrok. ‛]dgàog qud rdugjr o tbmbs kbs prdsbs pbkàtjnbs. Ogugnjorbg qud tbmb dk jgnjmdgtd `d jgvbkunroho o `à y qud dsto `dtjmb dg ugo irog mjcjnuktom. Kbs cugnjbgorjbs mdk ibhjdrgb cudrbg o `j noso y nbgcjsnorbg Hjhkjos j`prdsos cudro md Nfjgo, osà nb`b nortos rdnjhjmos md postbrds nfjgbs qud vjvàog cudro mdk poàs. Tgo md kos nortos dsnrjtos pbr dk fdr`ogb Vu nousþ irog okor`o dgtrd kbs oidgtds mdk H^Q.

 

Ko norto mdk fdr`ogb Vu mdnào5 ‛Dk o`drjnogb Hjkky Irofo`. vo o vjoeor o Nfjgo y sd vo o dgtrdvjstor nbg gudstrb prdsjmdgtd y nbg dk prj`dr `jgjstrb. _ujdrb rdugjr`d nbg êk y fohkorkd md su nosb. _ujzï pudmo oyumor y kd mdg ko kjhdrtom ogtds md kb prdvjstb. Osà qud, pbr covbr, dsnrjho nuogtb ogtds ondrno md nþ`b kd fog trotomb dg ko prjsjþg y tbmos sus dxpdrjdgnjos‐.

Dsto norto `d kkdiþ o dsnbgmjmos y ko rdspbgmà dgsdiujmo. ^jg d`horib, ogtds md qud `j rdspudsto pumjdro kkdior ok fdr`ogb Vu, kbs oidgtds md sdiurjmom mdsnuhrjdrbg o`hos nortos. Dg portd md `j norto dk fdr`ogb Vu fohào dsnrjtb5 ‛Fd oprdgmjmb `unfb o trovês mdk sucrj`jdgtb. Gb dstby dgbeomb pbrqud `d foyog dgnorndkomb, puds Mjbs ds dk vdrmomdrb eudz. Êk fond qud tbmb bhrd poro hjdg. Dk no`pb md trohoeb mbgmd dstby dgndrromb ds nb`b ug nd`dgtdrjb ijiogtdsnb, Kbs prdsbs sucrdg `unfb. Gbs suedtog nbg dspbsos y irjkkbs, y tdgd`bs qud sbpbrtor ug trohoeb `uy pdsomb mdsmd dk o`ogdndr fosto ko pudsto mdk sbk. ‛@d orrdstorbg pbrqud o`b o Mjbs y mdsdb oknogzor kos ok`os md tbmbs kbs fb`hrds. Ougqud ko nruz qud tdgib qud norios ds pdsomo, ko ironjo mdk ^dÿbr ds sucjnjdgtd. @j nbrozþg dstï kkdgb md ibzb y nogtb gudvos nognjbgds o `j ^dÿbr. ¡Okdkuyo! ¡Ikbrjo o `j Mjbs y Xdy!‐. Nuogmb dgnbgtrorbg dstos nortos, ko pbkjnào sd mdspkozþ md jg`dmjotb ok no`pb md trohoeb. Kkdiorbg o `dmjo gbnfd y d`pdzorbg o jgtdrrbior o tbmbs kbs btrbs prdsbs dg `j ndkmo ondrno md `à. Dg nuogtb o `à, `d otorbg ok `ïstjk md ko hogmdro dg dk ndgtrb mdk potjb md ko prjsjþg. @d `dtjdrbg dg ugo no`jbgdto y `d kkdvorbg o btrb kuior, `d posorbg pbr vorjos pudrtos md fjdrrb mjcdrdgtds y `d dgndrrorbg dg ugo pdqudÿo y bsnuro ndkmo nbg pudrto md fjdrrb. Ko ndkmo gb dro `oybr qud ugo noeo. ^bkb tdgào pbnb `ïs md ug `dtrb md oktb pbr ugb md korib y ugb md ognfb. Dro tog pdqudÿo qud gb pbmào dstor poromb gj to`pbnb `d pbmào dstjror pbr nb`pkdtb. Kos `ogbs kos tdgào dspbsomos o `j dspokmo. Dso ndkmo kkdvoho sjg usorsd hostogtd tjd`pb, pbr kb qud tdgào ug tdrrjhkd bkbr o `bfb. @d sdgtà `ordomb y nbg gïusdos. Dk sudkb dstoho sjd`prd fõ`dmb, kb qud fonào qud `d sjgtjdro nbg cràb, sbhrd tbmb md gbnfd. Nuogmb rdnudrmb dsd nuortb, o `j `dgtd gb vjdgd ko j`oidg md ugo ndkmo, ¡sjgb dk md ug otoõm rdcrjidromb! Qbr dgnj`o md ko pudrto fohào ugo pdqudÿo vdgtogo prbtdijmo pbr trds horrbtds md fjdrrb. Dsd dro dk õgjnb kuior pbr dk qud pdgdtroho kuz. O ko `oÿogo sjiujdgtd `d orrostrê o ko vdgtogo y `jrê ok dxtdrjbr. Sj pïeorbs ibredogmb y soktogmb md ro`o dg ro`o. @d sdgtà ohotjmb y d`pdnê o nogtor ug gudvb fj`gb. Dro nb`b ug pïeorb qud mdsdoho ko kjhdrtom, pdrb ofbro `d dgnbgtroho dgndrromb dg ugo eouko. Dstoho kdebs md kos hdkkos `bgtoÿos, kbs hbsquds y kos  promdros. Ogfdkê sdr nb`b ug pïeorb qud vbkoho kjhrd. @d qudmog sbkb ugbs `dsds poro qudmor dg ‛²Nuïgmb kjhdrtom, pdrb ofbroo pordnào qud²Nuïgmb dstoho `dtjmb mjcjnuktomds. prdiugtêy ok ^dÿbr5 vbkvdrê sdr kjhrd2 pbmrê dg mor`oybrds tdstj`bgjb md tj o kosKdpdrsbgos fohkorkds md tus `orovjkkbsbs fdnfbs2‐. Dkdvê `js `ogbs tbmb kb oktb qud pumd y nko`ê5 ‛^dÿbr, dstby mjspudstb o bhdmdndr tu vbkugtom. Bf Mjbs, mj`d, ²mþgmd sd dgnudgtro dstd kuior2 ²Mþgmd dstby2 ²Qbr quê dstby oquà2‐. Ko pokohro md Mjbs vjgb o `à o trovês md Opbnokjpsjs ?5:5 ‛Zb Euog, fdr`ogb md ustdmds y nb`poÿdrb dg dk sucrj`jdgtb, dg dk rdjgb y dg ko pdrsdvdrognjo qud tdgd`bs dg ugjþg nbg Edsõs, dstoho dg ko jsko md Qot`bs pbr nouso md ko pokohro md Mjbs y mdk tdstj-

 

 

`bgjb md Edsõs ‐. Md rdpdgtd, mdsopordnjdrbg kos guhds bsnuros qud dgvbkvàog `j nbrozþg. Dg dso pdqudÿo ndkmo `j nbrozþg rdhbsþ md ibzb y mjed5 ‛^dÿbr, td okohb y td hdgmjib. Nuogmb tdgào mjdnjsêjs oÿbs tdgào ug jgtdgsb mdsdb pbr `d`brjzor tu Qokohro y otdsbrorko dg `j nbrozþg. ]d mby ironjos pbr tu Hjhkjo prdnjbso. Ofbro, ^dÿbr , td pjmb ugo nbso. Qbr covbr, mo`d md gudvb ugo Hjhkjo poro qud pudmo rdnjtor tus pokohros‐. Md prbgtb dsnunfê qud okiujdg ohrào ko pudrto dxtdrjbr y kudib ko pudrto md `j ndkmo. Kbs iuormjos `d sonorbg y `d kkdvorbg o ug nuortb md jgtdrrbiotbrjbs. Nuogmb kkdio`bs, vÀ okkà dspdrïgmb`d ok edcd mdk H^Q, o kbs edcds prbvjgnjokds y ok mjrdntbr mdk no`pb md trohoeb md ko  prjsjþg. ]bmbs tdgàog ug ospdntb `uy sdvdrb. ]rotê md dgnbgtror ugo sjkko poro sdgtor`d. Dk  edcd mdk H^Q `d mjeb dg tbgb `uy murb5 --- Orrbmàkkotd, `okmjtb nrj`jgok! ²Ds qud gb td mos

nudgto md kbs mdkjtbs qud fos nb`dtjmb2  Gb sohào qud mdspuês md sucrjrkos pbr vorjbs oÿbs yo `d fohào onbstu`hromb o dso nkosd md o`dgozos d jgtj`jmonjþg. Qbr togtb, gb `d orrbmjkkê, sjgb qud nbgtdstê5 Mdsmd dk mào qud `d orrdstorbg fd bhdmdnjmb tbmos kos gbr`os md kos prjsjbgds. @d fd sb`dtjmb o kos outbrjmomds, fd rdokjzomb `j trohoeb sjg qudeor`d y fd oyumomb o `js nb`poÿdrbs md prjsjþg. Mbs vdnds `d dkjijdrbg nb`b dk `debr md kbs prdsbs y gb fd fdnfb gomo `okb dg dk no`pb md trohoeb. ¡Nïkkotd, `dgtjrbsb! ]dgd`bs tu dxpdmjdgtd. Fond nuotrb oÿbs cjgijstd kbnuro. Kudib `bgtostd ugo fudkio md fo`hrd dg nbgtro md gudstrb ibhjdrgb. Nuogmb td sdgtdgnjo`bs, pdgso`bs qud tu ontjtum fohào `debromb y pbr dsb td j`pusj`bs sbkb nuotrb oÿbs. ^jg d`horib, mdspuês md kkdior ok no`pb md trohoeb fos jmb md `ok dg pdrb y fos nbgtjguomb nbg tus ontjvjmomds rdkjijbsos. ]d`d`bs qud sj td sdiuj`bs tdgjdgmb dgndrromb vos o nbgtoijor o tbmbs kbs prdsbs. ‛Qrj`drb, tdgjmb nbgtontb y fosugordnjhjmb kjtdroturo mdk dxtrogedrb. fos Ofbro, `dsds ogtds mdnbg quddxtrogedrbs kkdioro o Nfjgo mdkdionjþg md kbs supdrstjnjbso Dstombs Tgjmbs, yo sohào qud vdgàog. Omd`ïs dstb td kb gbtjcjnþ ug tok Vu Zbgizd, qud ds ugb md kbs mdkjgnudgtds `ïs husnombs md tbmo nfjgo. ‛^diugmb, sjd`prd td fos bpudstb o gudstrb ibhjdrgb y o gudstro pbkàtjno rdkjijbso. Gb fos  poromb md m d otonor o ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`ào y fos mjnfb qud ds ugo ro`dro.  Gomo pordnd jgmjnor qud murogtd kbs posombs nuotrb oÿbs foyos no`hjomb dg tu cbr`o md  pdgsor, gj md qud dstês opdgomb opdgo mb pbr tus mdkjtbs. ‛]drndrb, td fd`bs nujmomb dg ko prjsjþg nb`b pomrds o`brbsbs, pdrb fos tdgjmb ko oumonjo md dsnrjhjr ug pbd`o mdnkorogmb qud dstd kuior ds nb`b ug irog nd`dgtdrjb, ¡ug kuior md dspjgbs! Gudstrb ibhjdrgb fd fdnfb tbmb kb pbsjhkd poro fondr qud cudros ug njumomogb õtjk y  prbmuntjvb poro gudstro gonjþg, pdrb pdr b td fos rdsjstjmb o tbmbs kbs dscudrzbs. dscudrz bs. @jdgtros `ïs fohkoho, `ïs dgbeomb sd vdào. --- ¡Fby td vo`bs o mor ko kdnnjþg `ïs sdvdro qud rdnjhjrïs eo`ïs! „ irjtþ”_ujzï dsb td oyumd o mdspdrtor y dg`dgmortd. Kko`þ kudib vorjbs iuormjo y kds mjeb5 -- ¡Kkêvdgsd o dstd fb`hrd y otjêgmokb nb`b ds mdhjmb! @d kkdvorbg o ug nuortb md tbrturo. @d dspbsorbg y usorbg nbgtro `à pbrros dkêntrjnos y kïtjibs poro tbrturor`d. @d orrognorbg pdmozbs md pjdk nbg kbs ibkpds y `j nudrpb qudmþ nuhjdrtb md fdrjmos. Ogtds md qudmor jgnbgsnjdgtd, dsnunfê ko vbz md Mjbs qud `d mdnào5 ‛Dstd

 

 

ds tu kko`o`jdgtb. Mdhdrào sbpbrtorkb nbg ponjdgnjo pbr o`br o ko Qokohro md Mjbs y ok tdstj`bgjb md Edsõs‐. Mdspuês md rdnupdror dk nbgbnj`jdgtb tbmovào dstoho sbhrd dk sudkb nb`b ug fb`hrd `udrtb. Kbs iuormjo `d kkdvorbg md vudkto o ko pdqudÿo ndkmo. @js `ogbs y  pjds dstohog suedtbs nbg dspbsos dspbso s y irjkkbs. Dso `js`o gbnfd dk ^dÿbr `d mjb ug sudÿb hjdg vàvjmb. Dg êk, ¡`js dspbsos sd ohràog md  prbgtb y yb qudmoho kjhrd! Dg dk sudÿb kdào ko Hjhkjo. Kds prdmjnoho o okiugbs md kbs fdr`ogbs qud sd dgnbgtrohog dg ko prjsjþg y kbs ogj`oho o mor tdstj`bgjb mdk ^dÿbr. Dk pomrd notþkjnb Zu vjgb o `à y nbg ibzb `d mjeb5 ‛¡Edsõs ds vdgndmbr dg tbmb! ¡Edsõs ds vdgndmbr dg tbmb!‐. Zb kd rdspbgmà5 ‛Nuogmb ok prjgnjpjb `d dgndrrorbg dg dsto ndkmo brê o Mjbs  pjmjêgmbkd ugo Hjhkjo poro dstumjor‐. Kudib dg `j ssudÿb udÿb kbs mbs mïho`bs ironjos ok ^dÿbr dg dk njdkb. Nuogmb `d mdspdrtê md `j sudÿb, `d mj nudgto qud kos dspbsos dstohog tbmovào dg `js `udnos, pdrb dk Dspàrjtu ^ogtb `d mjeb5 ‛Xdkoeo tus `ogbs‐. Dg nuogtb kb fjnd, kos dspbsos noydrbg ohjdrtos. Brê ok ^dÿbr nbgcbr`d o kb qud fohào vjstb dg dk sudÿb. Mjed5 ‛^ d - ÿbr Edsõs, td o`b. Ironjos pbr pdr`jtjr`d nogtor. Qbr covbr, mo`d ugo Hjhkjo‐.

O dsb md kos bnfb md ko `oÿogo mdk mào sjiujdgtd sundmjþ okib `uy gbtohkd. Dk mj-rdntbr md ko  prjsjþg ohrjþ ko pudrto md fjdrrb y dgtrþ dg `j nndkmo. dkmo. @d kko`þ pbr `j gb`hrd5 ‛Zug, ougqud fos nb`dtjmb `unfbs mdkjtbs, tbmovào rdspdto`bs tu cd. Oydr tuvj`bs ugo rdugjþg y mdnjmj`bs mortd ugo Hjhkjo, ¡Oquà dstï, tþ`oko!‐. @d pusd dgsdiujmo kos dspbsos sbhrd `js `uÿdnos. @d kdvogtê, rdnbià ko Hjhkjo y kd mj kos ironjos ok mjrdntbr. Êk `d mjeb5 ¡Zug, pbr covbr, dstumjo tu Hjhkjo hjdg y orrdpjêgtdtd md tus mdkjtbs o cjg md qud pudmos sdr ug fb`hrd õtjk‐. ^okjþ y ndrrþ ko pudrto. @d orrbmjkkê y kkbrê mïgmbkd ironjos ok ^dÿbr pbr dstd irog rdiokb. ¡@d nbstoho nrddr qud `j sudÿb sd fuhjdro fdnfb rdokjmom! O gjgiõg prdsb kd pdr`jtàog eo`ïs tdgdr ugo Hjhkjo y btro kjtdroturo nrjstjgo. Gb bhstogtd, o pdsor md tbmb, Mjbs `d prbvdyþ ugo Hjhkjo. @dmjogtd dstd jgnjmdgtd dk ^dÿbr `d `bstrþ qud o pdsor md kbs pkogds mjohþkjnbs md kbs fb`hrds dg nbgtro `ào. Êk gb sd fohào bkvjmomb md `à y tdgào dk nbgtrbk md `j vjmo. ¡Gb foy ibhjdrgb gj pbmdr fu`ogb qud kd pudmo j`pdmjr ok Mjbs ]bmbpbmdrbsb kkdvor o nohb su vbkugtom! Dsb `d rdnbrmþ ko vdz, nuogmb tdgào mjdnjsêjs oÿbs, dg ko qud Mjbs `d prbvdyþ `j prj`dro Hjhkjo md cbr`o `jkoirbso. Oquà dstoho, ofbro nbg trdjgto oÿbs md dmom, sbkb pbr nb`pkdtb dg ugo mj`jguto, bsnuro y sunjo ndkmo, ¡pdrb ko prbvjsjþg y dk pbmdr md mjbs gb fohào mjs`jgujmb! @d td`hkohog kos `ogbs. Ohrà pbnb o pbnb `j Hjhkjo pbr ko õktj`o pïijgo5 ‛Dk qud mo tdstj`bgjb md dsto nbsos, mjnd5 ‛^à, vdgib prbgtb ‐, O`êg . ¡Sdg ^dÿbr Edsõs! _ud ko ironjos mdk ^dÿbr Edsõs sdo nbg tbmbs. O`êg ‐. Opbnokjpsjs 88581-8? Murogtd kbs trds `dsds sjiujdgtds pdr`ogdnà ojskomb dg dso pdqudÿo ndkmo. ^bkb dgtroho ug  pbnb md kuz pbr ko vdgtogo, pdrb dro sucjnjdgtd poro qud pumjdro kddr. Dg kbs mjdz prj`drb màos `d kdà tbmo ko Hjhkjo. Tsê dstd tjd`pb poro `d`brjzor ug tbtok md njgnudgto y njgnb nopàtukbs md ko Hjhkjo, mdsmd Fdhrdbs fosto Opbnokjpsjs. Mjbs `d oyumþ o dgtdgmdr su Qokohro y o o`orkd md `ogdro `ïs dgtroÿohkd. Dstd cud ug tjd`pb prdnjbsb md nb`ugjþg nbg Edsõs. @d `bstrþ vjsjbgds mdk cuturb md ko jikdsjo nfjgo, y nþ`b kkdvord`bs dk dvogidkjb o tbmb dk `ugmb qud gb kd nbgbnd y md rdirdsb o Edrusokêg ogtds md ko sdiugmo vdgjmo mdk ^dÿbr.

 

 

Tg `ds ogtds md nu`pkjr `j sdgtdgnjo md nuotrb oÿbs tuvd ug sudÿb `orovjkkbsb. Sà o ugo ognjogo nbg nohdkkb hkognb. Kkdvoho ugo kuz dg sus `ogbs. No`jgoho fonjo `à sbgrjdgmb. Dgtbgnds `d mj nudgto qud dro `j prbpjo `omrd. Nbrrà fonjo dkko y `d orrbeê dg sus hrozbs. @d `jrþ nbg sus bebs o`brbsbs y `d mjeb5 ‛Fjeb `àb, gb td`os‐. @d mdspdrtê y `d sdgtà kkdgb md ibzb dg `j dspàrjtu. Qdgsê qud fohào sjmb ugo kïstj`o qud cudro sbkb ug sudÿb, pdrb brê pjmjdgmb qud dk sudÿb sd fjnjdro rdokjmom poro qud pumjdro vdr o `j `omrd md gudvb. ]rds màos `ïs tormd, okrdmdmbr md kos bgnd md ko `oÿogo, ug iuormjo dgtrþ dg `j ndkmo y `d kkdvþ o ko bcjnjgo prjgnjpok. Nuogtb dgtrê, vj o `j `omrd qud nbrrào fonjo `à. @d suedtþ y kkbrþ. @d vjb dspbsomb, mdkiomb nb`b ug kïpjz y nbg ko pjdk o`orjkkdgto pbr ko cokto md nbgtontb nbg ko kuz sbkor. Gb pumb dvjtor dnforsd o kkbror. Kd mjed5 @o`ï, nbgsuêkotd, pbr covbr „ kd mjed ---. ]bmb dstb ds pbr o`br o Edsõs. @j `omrd `d jgtdrru`pjþ y mjeb5 @o`ï kb sohd. ]u dspbso y tu co`jkjo pjdgsog dg tj mào y gbnfd, ogfdkogmb tu prbgtb rdirdsb o noso. Fjeb, rdnudrmo kos pokohros md tu `omrd5 ‛Dsnunfo kos pokohros mdk njdkb y bhdmdnd ko vbz md Mjbs. Gb td`os‐.. Onorjnjþ `js `ogbs y gbtþ nuïg oprdtomos dstohog kos dspbsos. ^d kd rb`pjþ dk nbrozþg. Dk iuormjo qud gbs bhsdrvoho mjeb5 -- ¡Mdgsd prjso! ¡Fohkdg nbg ropjmdz! O tj gb sd td pdr`jtd tdgdr vjsjtos, pdrb sohd`bs qud tu `omrd fo vdgjmb mdsmd `uy kdebs poro vdrtd. Mdgsd prjso y tdr`jgdg ogtds md qud gbs pjkkdg. „ Fjeb, vjdgd o vdrtd y tuvd qud husnortd murogtd trds màos „ mjeb `o`ï ---. Gomjd sohào mþgmd dstohos. Dgtbgnds, ogbnfd dk ïgidk mdk ^dÿbr `d fohkþ dg ug sudÿb. @d mjeb5 ‛Gb td`os. Sdrïs o tu fjeb‐. Dsto `oÿogo dstd iuormjo `d vjb dspdrogmb o

ko pudrto md ko prjsjþg. Ds ug nrdydgtd. ^ohào qud yb ogmoho husnïgmbtd. @d mjeb5 Gb td`os. Sdrïs o tu fjeb‐. Dsto `oÿogo dstd iuormjo `d vjb dspdrogmb o ko pudrto md ko prjsjþg. Ds ug nrdydgtd. ^ohào qud yb ogmoho husnïgmbtd. @d mjeb qud tõ dstohos dgndrromb dg ugo ndkmo  pdqudÿo jgnb`ugjnomb. Oug osà, dstd fb`hrd md hudg nbrozþg `d fo pdr`jtjmb vdrtd. @j `omrd sd vbkvjþ fonjo dk iuormjo y kd mjeb5 Mjbs sjg mumo hdgmdnjrï su hbgmombso onnjþg. Kd prdiugtê ok iuormjo sj pbmào dsnrjhjr ugo norto poro `j dspbso d fjeb. Êk `d mjb popdk y  hbkàirocb y `d qujtþ ko dspbso md ko `ogb mdrdnfo. @j `ogb td`hkoho ok dsnrjhjr o `j o`omo o`o mo co`jkjo, dxfbrtïgmbkds o pdr`ogdndr cjdkds ok ^dÿbr y o qud prdmjnorog dk dvogidkjb o kbs  pdrmjmbs. Ok rdirdsor o `j ndkmo `d vbkvà poro `jror o kbs bebs md o`br md `j `omrd. Dkko kdvogtþ su `ogb y `d sokumþ. Dk fdr`ogb Vu sd mjb nudgto dgsdiujmo md qud kos outbrjmomds jgtdrndptorbg su norto poro `à,  pdrb md tbmos `ogdros sjiujþ omdkogtd d jgtdgtþ vjsjtor o Hjkky Irfo` murogtd su vjoed o Hdjejgi. Qdgsþ qud vokào ko pdgo orrjdsiorsd poro mdnjr ko vdrmom md kb qud posoho dg nfjgo dg rdokjmom. Ko prdbnuponjþg md Vu ds qud ko Jikdsjo md Mjbs dg Nfjgo ko rdprdsdgtoho dk @bvj`jdgtb md ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos, y gb pbr kos jikdsjo dg nosos. Dk prdmjnombr dstombugjmdgsd tdgào prbiro`omb rdugjrsd nbg kbs kàmdrds md ko Jikdsjo Qotrjþtjno dk ?9 md ohrjk md ?:66. Qbr `dmjb md ug o`jib `utub, dk fdr`ogb Vu fjzb kbs orrdikbs poro rdugjrsd nbg Irofo` `ïs tormd dsd `js`b mào.

 

 

Ko rdugjþg gugno sd ndkdhrþ. Kbs oidgtds mdk @jgjstdrjb md ^diurjmom Dstotok, vdstjmbs md  pojsogbs, orrdstorbg ok ffdr`ogb dr`ogb Vu `jdgtros vjsjtoho ug porqud okrdmdmbr md kos nuotrb md ko tormd mdk ?3 md ohrjk. Mdhjmb nbrrdspbgmdgnjo, kos outbrjmomds dstohog md dgtdromos md sus jgtdgnjbgds y kogzorbg ugoo gudstro bpdronjþg `osjvo md hõsqudmo nbg ko jgtdgnjþg mdtdgdrkb ogtds md qud tuvjdro ko bpbrtugjmom md rdugjrsd nbg Hjkky Irofo`. Ok dxtdgmdrsd ko gbtjnjo mdk orrdstb md Vu pbr tbmb dk `ugmb, ug dsnrjtbr nrjstjogb dxtrogedrb mjeb nbg sornos`b5 ‛Dg nuogtb o ko goturokdzo y ok j`pontb md su trohoeb, ds eustb qud o Vu sd kd nbgsjmdrd dk ‛Hjkky Irofo` md Nfjgo‐, osà qud md okiõg `bmb ds jrþgjnb qud kb orrdstorog `jdgtros jgtdgtoho vdr o Hjkky Irofo`‐. Dk fdr`ogb Vu posþ trds oÿbs dg prjsjþg pbr su vokdrbsb jgtdgtb, kjhdrïgmbkb pbr cjg dg ?::?. Kb `ogtuvjdrbg dgndrromb, sjg qud kd onusorog, dg ugo prjsjþg dg dk nbgmomb md Ufdgpjgi dg ko prbvjgnjo md Fdgog.

 

 

NOQJ]TKB ?3 M JB ^ M DX X O @O ^ T O ^ B @H X B ^ B Q B M DX ‛]õ, BF Mjbs, gbs fo pudstb o prudho< gbs fos purjcjnomb nb`b o ko pkoto. Gbs fos fdnfb nodr dg ugo rdm< ¡pdsomo norio gbs fos dnfomb o nudstos! Kos nohokkdràos gbs fog opkostomb ko nohdzo< fd`bs posomb pbr dk cudib y pbr dk oiuo, pdrb ok cjg gbs fos momb ug rdspjrb (...) Sdgiog ustdmds, td`drbsbs md Mjbs, dsnunfdg, qud vby o nbgtorkds tbmb kb qud êk fo fdnfb  pbr `à‐. ^ok`b 335 335?1-?8,?3 ?1-?8,?3 Ogtds md nu`pkjr `js nuotrb oÿbs md nbgmdgo `d vj jgvbkunromb dg btros sdrjos mjcjnuktomds y ofbro `d dgnbgtroho dgndrromb dg ugo mj`jguto ndkmo. Qdgsoho qud md sdiurb `d nbgmdgoràog o ko pdgo md `udrtd. Tgo `oÿogo ug iuormjo vjgb poro kkdvor`d o ugo sdsjþg md jgtdrrbiotbrjb ohjdrto qud pkogdohog qud muroro tbmb dk mào. Onohoho md tdr`jgo ug tjd`pb md bronjþg nbg dk ^dÿbr y kd fohào dstomb ombrogmb nbg tbmb `j nbrozþg. Nuogmb dk iuormjo vàb dk ibzb rdckdeomb dg `j rbstrb `d prdiugtþ5 ‛²_uê sudÿb tuvjstd ogbnfd qud `d td fond dstor cdkjz2‐. sdiuà Dk iuormjo jgtdrru`pjþ5 ‛GbZb dstês tognogtogmb. cdkjz. Fby vos o tdgdr qud kjmjor nbg ko muro rdokjmom md tu sjtuonjþg. Gb nrdb qud sjios nogtogmb ok cjgok mdk mào‐. Sdrjcjnþ qud tdgào pudstos kos dspbsos y `d d`pueþ fonjo ko soko md jgtdrrbiotbrjbs. Zo dstohog okkà bnfb cugnjbgorjbs sdgtombs. ^bhrd ko `dso tdgàog ugo nbkdnnjþg md mjcdrdgtds jgstru`dgtbs md tbrturo. Mjbs yo fohào qujtomb md `j nbrozþg tbmb td`br, md `ogdro qud dxo`jgê dstbs bhedtbs nbg ko vjsto sjg sdgtjr gjgiugo ogiustjo. @d sdgtê dg ugo sjkko. Zug, dsto ds tu õktj`o bpbrtugjmom --- `d mjeb ug eudz --- ]dgib outbrjmom poro sdgtdgnjortd o btrbs qujgnd b vdjgtd oÿbs sj td gjdios o nbbpdror y om`jtjr tus mdkjtbs. Kd `jrê y gb mjed gomo. --- Zug, sdiõg ko jgcbr`onjþg qud tdgd`bs dg tu dxpdmjdgtd, fos tdgjmb hostogtds nbgtontbs nbg dk nrj`jgok Vu Zbgizd --- `d mjeb dk mdkdiomb mdk H^Q mdk nbgmomb ---. ]d fos rdkonjbgomb nbg dxtrogedrbs poro nbgspjror nbgtro gudstrb ibhjdrgb. Dstbs fdnfbs hostog  poro nbgmdgortd o `udrtd j oosà sà kbqujêgds nnbgsjmdro`bs. bgsjmdro`bs. Kb qud dspdro`bs ds qud md rdnbgbznos ko vdronjmom md dstbs noribs.ssjMjgbs sbg kbs prjgnjpokds nbkohbrombrds Vu. ^j gbs mjnds sus gb`hrds, sdrd`bs hdgjigbs nbgtjib. Md gb fondrkb, kb vos o ko`dgtor `unfb. Md rdpdgtd, `d dgbeê pbr mdgtrb. @d porê y kdvogtê `js `ogbs otomos. Dg vbz okto

mdnkorê5 --- ¡Gb mjiog gomo `ïs! ¡Dstby nb`pkdto`dgtd prdporomb poro dgcrdgtor ko pdgo md `udrtd!   Gb kds vby o rdspbgmdr. ¡Foiog kb qud qujdrog nbg`jib! Mdspuês `d sdgtê md gudvb. Dg kb prbcugmb md `j nbrozþg mjed5 ‛^dÿbr Edsõs, oug sj `d `otog, sjd`prd td o`orê‐. ]bmbs dg ko soko dstohog osb`hrombs. --- Dstï hjdg Zug, sohd`bs qud drds ug nrjstjogb sjgndrb „ mjeb ug dxpdrj`dgtomb eudz mdk ibhjdrgb prbvjgnjok---. Qdrb gudstrb ibhjdrgb dstï mjspudstb o oyumortd. Gb tdgd`bs ko jgtdgnjþg md `otortd, osà qud gb td oijtds. ^bkb dsnunfo kos prdiugtos qud qudrd`bs fondrtd. Xdirdso ofbro o tu ndkmo. ]d kko`ord`bs dg ugbs màos poro qud gbs mds tus rdspudstos.

 

 

Nuogmb dstoho sbkb sdgtomb sbhrd dk sunjb sudkb md `j ndkmo, d`pdnê o nogtor ug fj`gb5 Bf ^dÿbr, gb sê kb qud `d dspdro `oÿogo Qdrb prdcdrjrào `brjr pbr tj Qbrqud sê qud tõ `d fos dsnbijmb Z `d fos kko`omb o bhdmdndrtd y o`ortd. Tgbs màos `ïs tormd, okrdmdmbr md kos gudvd md ko `oÿogo, dk mjrdntbr md ko prjsjþg vjgb dg  pdrsbgo o husnor`d. @d qudmê qud mê sbrprdgmjmb nuogmb `d mjeb5 --Zug, rdnbid tus nbsos y prdpïrotd poro `ornfor md oquà. -- ²Qbr quê2 --- kd prdiugtê. -- ]d vo`bs o dgvjor md gudvb o ko prjsjþg brjijgok md tu zbgo „ `d rdspbgmjþ---.Okkà dgcrdgtorïs btrb eujnjb. @d kkdvorbg md vudkto o Gogyogi dg ug outb md ko pbkjnào. @d kkdvê `j `ogto, ko rbpo, `j Hjhkjo y tbmb kb qud pbsdào dg dstd `ugmb. @d dspbsorbg y `d `dtjdrbg dg dk osjdgtb trosdrb mdk outb, dg `dmjb md mbs iuormjos or`ombs. Kkdio`bs o Gogyogi ok ogbnfdndr. Fohàog posomb nosj nuotrb oÿbs mdsmd qud sokà ko õktj`o vdz md `j pudhkb gotok. Dg vdz md jr mjrdntb o ko prjsjþg `d kkdvorbg o ug potjb irogmd. @d mj nudgto md qud dk gb`hrd mdk kuior dro ‛Qrdcdnturo mdk Hurþ md ^diurjmom Qõhkjno‐. Kbs iuormjos `d qujtorbg kos dspbsos y `d pdr`jtjdrbg kovor`d kos `ogbs y ko noro. Kudib `d kkdvorbg o ugo kuebso soko md rdugjbgds. Tgo mbndgo md pdrsbgos yo dspdroho pbr `à. Dstohog prdsdgtd dk edcd mdk H^Q, dk mjrdntbr md ko Om`jgjstronjþg Dstotok md Osugtbs Xdkjijbsbs, rdprdsdgtogtds mdk Qortjmb Nb`ugjsto kbnok y ugbs kàmdrds md ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos. Dk edcd mdk H^Q mjeb5 ‛Zug, nrdd`bs qud yo sohds nuïg sdrào ds tu sjtuonjþg, osà qud gb tdgd`bs qud rdpdtjrtd kbs noribs md gudvb. Md onudrmb nbg gudstro kdy, mdhd`bs mortd ugo sdgtdgnjo `ïs korio, pdrb pdgso`bs qud drds md`osjomb tdrnb poro no`hjor tu nb`pbrto`jdgtb. Mdspuês md mjsnusjbgds dgtrd gudstrbs mjcdrdgtds mdporto`dgtbs, fd`bs mdnjmjmb pdr`jtjrtd qud td voyos o tu noso‐. Dk Dspàrjtu ^ogtb `d rdnbrmþ sus Qokohros5 ‛Gb tdgmràos gjgiõg pbmdr sbhrd `à sj gb sd td fuhjdro momb md orrjho ‐ Euog ?:5?? Dk cugnjbgorjb nbgtjgõb5 ‛]dgd`bs vorjos nbgmjnjbgds qud tjdgds qud ondptor ogtds md qud td kjhdrd`bs... Murogtd mbs oÿbs qudmorïs prjvomb md tbmbs tus mdrdnfbs pbkàtjnbs. Gb foy `ogdro md  pbmdr dvjtor ko mdsfbgro md fohdr sjmb ug prdsb pbkàtjnb. Murogtd mbs oÿbs dstorïs

sb`dtjmb o ko vjijkognjo md ko pbkjnào. ]jdgds qud rdpbrtortd nomo `ds ok H^Q y mdnjrkds kb qud fos fdnfb murogtd dk `ds.  Gb dstïs outbrjzomb o vjoeor cudro md tu pudhkb. Gb pudmds jr o gjgiõg kuior o prdmjnor. ^j okiujdg vo o vdrtd o tu noso, tjdgds qud jgcbr`orkb o kos outbrjmomds kbnokds. ^j gb kb fonds, td nostjiord`bs nbg sdvdrjmom.

 

 

]jdgds qud ugjrtd o ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos qud rdnbgbnd y ovoko gudstrb ibhjdrgb‐. Mdspuês qud sd kdydrbg dstbs njgnb pugtbs, `d pjmjdrbg qud cjr`oro ug popdk ondptogmb dstos nbgmjnjbgds. Kds rdspbgmà nbg o`ohjkjmom5 ‛Fbgbrohkds kàmdrds, foy ugo nbgmjnjþg qud gb pudmb bhdmdndr. Ds ko gõ`drb njgnb. Gb `d ugjrê, gj pudmb fondrkb, o ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos. Ds ugo briogjzonjþg pbkàtjno gonjbgok. @d prjvorbg md tbmbs kbs mdrdnfbs pbkàtjnbs, osà qud mdhb to`hjêg dstor mdsnokjcjnomb poro ugjr`d o ko Jikdsjo Qotrjþtjno Qotrjþt jno md kos ]rds Outbgb`àos‐. Kds pordnjþ qud fohào okib md rozþg dg kb qud kds mdnào. Gb supjdrbg nþ`b nbgtdstor, osà qud `d omvjrtjdrbg nbg murdzo5 ‛Zug, sohd`bs qud drds nb`b ug pdrrb qud gb pudmds poro md nb`dr mdspdrmjnjbs fu`ogbs. ^ohd`bs qud gb td rdsukto cïnjk no`hjor md `ogdro md ontuor. ^jg j`pbrtor nuïg kjstb pjdgsds qud drds, sj nbgtjgõos jgnjtogmb o tus sdiujmbrds dg nbgtro md ko pbkàtjno rdkjijbso md gudstro gonjþg sucrjrïs kos nbgsdnudgnjos nbgsdnudgnj os pbr dk rdstb md tu vjmo‐. @d dgtdrê qud yo fohào nb`promb ug hjkkdtd md outbhõs poro qud rdirdsoro o `j pudhkb gotok. Dro dk õktj`b md dso gbnfd. Qrbvdydrbg ug outb poro qud `d kkdvoro o ko dstonjþg md þ`gjhus. @j nbrozþg dstokkoho md ibzb y irotjtum. Dro dk 84 md dgdrb md ?:66, o kbs nuotrb oÿbs mdsmd qud `d kkdvorog md rdirdsb o  Gogyogi dg ugo curibgdto md ko pbkjnào, dspbsomb mbkbrbso`dgtd mbkbrbso`dgtd o ugo horro `dtïkjno y tbmb `ognfomb nbg `j prbpjo sogird. ^d nu`pkà to`hjêg nuotrb oÿbs mdsmd dk mào qud d`pdnê `j oyugb md sdtdgto y nuotrb màos. ¡Qbr cjg sokào kjhrd md ko prjsjþg! Qbnb ogtds md ko `dmjogbnfd `d mdeorbg o kos ocudros md `j pudhkb. No`jgê dg ko bsnurjmom, sbhrd dk fjdkb, poro kkdior o `j noso. Dstoho d`bnjbgomb y o ko vdz gdrvjbsb. ^ohào qud `j co`jkjo fohào sucrjmb `unfb murogtd `j ousdgnjo. Oprdtê dk posb sjiujdgmb dk ogibstb no`jgb, posê ugo fjkdro md nosos y pudmd oprdnjor qud sokào fu`b pbr sus nfj`dgdos, dk cudib mdgtrb pdr`jtào prbtdidr kos nosos mdk cràb mdk jgvjdrgb. Sj `j noso. @d mdtuvd, noptogmb dk `b`dgtb. Dro nb`b ug sudÿb. Dxpdrj`dgtê `unfàsj`b dg dsbs nuotrb oÿbs, pdrb Mjbs cud cjdk. ^ucrà tdrrjhkds tbrturos,  pdrb Mjbs cud cjdk. @d orrostrorbg o ko prdsdgnjo md eudnds y trjhugok trjhugokds, ds, pdrb Mjbs cud cjdk. Qosê fo`hrd, sdm y mds`oybs pbr dk oibto`jdgtb, pdrb Mjbs cud cjdk. O trovês md tbmos dsos sjtuonjbgds, Mjbs cud sjd`prd cjdk y o`brbsb nbg`jib. Gugno `d mdeþ gj `d mdso`porþ. ^u ironjos cud sjd`prd sucjnjdgtd y Êk prbvdyþ poro `js gdndsjmomds.  Gb sucrà pbr Edsõs dg ko prjsjþg. ¡Gb ¡ Nomo mào dstoho nbg Edsõs y dxpdrj`dgtê ko rdokjmom md su prdsdgnjo, md su ibzb y poz. Kbs qud sucrdg dg ko prjsjþg sbg kbs qud gb dstïg okkà pbr nouso mdk dvogidkjb. Ko pdrsbgo qud sucrd ds ko qud gugno dxpdrj`dgto ko  prdsdgnjo àgtj`o àgtj`o md Mjbs.

 

 

Dg njdrtb sdgtjmb , ougqud ofbro dstoho dg kjhdrtom, dgnbgtroho mjcànjk mdeor ko prjsjþg. Dg su jgtdrjbr, dk nb`poÿdrjs`b dspjrjtuok nbg `js fdr`ogbs nrjstjogbs cud `uy muknd y prbcugmb. Kbs kozbs qud gbs ugàog drog `uy cudrtds. Gbs sdrvào`bs ugbs o btrbs dg o`br, y nb`portj`bs tbmo gudstro vjmo ugbs nbg btrbs. Dg dk `ugmb dxtdrjbr kos pdrsbgos dstïg `uy bnupomos y tjdgdg `unfos nbsos qud fondr. Ko `oybrào md gudstros rdkonjbgds sbg pbnb `ïs qud supdrcjnjokds. @j co`jkjo gb `d dspdroho. ^ohàog `ïs b `dgbs nuïgmb `d tdgàog qud sbktor md ko  prjsjþg, pdrb gb fohàog rdnjhjmb gjgiugo gbtjcjnon gbtjcjnonjþg jþg md kos outbrjmom outbrjmomds. ds. Dgnbgtrê ndrromo ko pudrto prjgnjpok md `j noso. ]bquê, y `j prdnjbso dspbso Mdkjgi nbg ugo dxprdsjþg md tbtok osb`hrb, ohrjþ ko pudrto y `d mjb ko hjdgvdgjmo. @j pdqudÿb fjeb Jsoon dstoho mbr`jmb. Mdkjgi kb mdspdrtþ y kbs mbs sd qudmorbg `jrïgmb`d nbg kbs bebs `uy ohjdrtbs nb`b pkotbs, trotogmb md nrddr qud dg rdokjmom dro yb, y gb ug sudÿb b vjsjþg. Jsoon yo tdgào nuotrb oÿbs, pdrb gugno ogtds gbs fohào`bs vjstb. ^d ohrozoho o su `omrd y prdiugtoho5 ‛ ²_ujêg ds êk2 ¡Gb ds `j pomrd! ²_ujêg ds êk2‐. Dsb `d rb`pjþ dk nbrozþg, pdrb dg kbs sjiujdgtds màos `j fjeb pbnb o pbnb sd cud onbstu`hrogmb y ondrnïgmbsd o `à. ]bmbs y kd rdà`bs mj`bs yironjos o Mjbs pbr dkrdugjrgbs gudvb. `jdgtros Mdspuês Mdkjgi gbs y yborrbmjkko`bs gbs ohrozo`bs, kkbro`bs murogtd rdstb md md ko gbnfd, gbs nbgtïho`bs kos dxpdrjdgnjos vjvjmos md gudstros kunfos y md ko hbgmom md Mjbs dg gudstros vjmos. @j `omrd gb dstoho dg noso nuogmb kkdiuê. Fohào jmb o Gogyogi nbg ko dspdrogzo md dgtdrorsd nuïgmb sokmrào md prjsjþg. Kos outbrjmomds ko bhvjorbg pbr nb`pkdtb y gb rdspbgmjdrbg o gjgiugo md sus prdiugtos. O ko tormd sjiujdgtd md `j kjhdrtom kkdiþ o noso, vdgào mdsokdgtomo y nbg dk nbrozþg rbtb. ¡^d j`oijgo dk ibzb jgmdsnrjptjhkd qud sjgtjþ nuogmb vjb qud yo dstoho dg noso! Tgo gbnfd, o kbs trds màos md `j kjhdrtom, rdnjhà ug sudÿb dxtroÿb, prb supd dgsdiujmo qud dro mdk ^dÿbr. Dg `j sudÿb `d pdrsdiuào ugo `uktjtum md nrjstjogbs. Kkdvoho ugo kuz hrjkkogtd mdk to`oÿb md ug fudvb. Kos pdrsbgos trotohog md orrdhotor`d ko kuz, osà qud prbnuroho dsnbgmdrko, pdrb sdiuào hrjkkogmb o trovês md `js rbpos. Gb j`pbrtoho kb qud fjnjdro, kos pdrsbgos sdiuàog pdrsjiujêgmb`d. @d mdspdrtê y tdgào ko no`jso d`popomo md sumbr. Mdspdrtê o `j dspbso y kd mjed5 ‛gdndsjto`bs bror. Fd tdgjmb ug sudÿb qud `d osustþ‐. Nuogmb kd nbgtê o Mdkjgi kbs mdtokkds, `d mjeb5 ‛Dk ^dÿbr td dstï mjnjdgmb qud ds `uy mjcànjk qud td dsnbgmos md kbs nrdydgtds. Nuogmb sd dgtdrdg md qud dstïs oquà, vdgmrïg o vdrtd. Dgtbgnds kos outbrjmomds td orrdstorïg. Ds pbr dsb qud td sbktorbg md ko prjsjþg. ]d dstïg usogmb nb`b ugo kuz poro otrodr `orjpbsos. Nuogmb kbs nrdydgtds onumog, ko pbkjnào nodrï sbhrd dkkbs‐. Dk sudÿb d`pdzþ o fondrsd rdokjmom. O kos mbs sd`ogos md `j kkdiomo sd ndkdhrþ ugo irog rdugjþg mdk H^Q y mdk Nbgirdsb Qbpukor . Dg mjnfo rdugjþg mdnkororbg qud Nfjgo tdgào nb`pkdto kjhdrtom rdkjijbso. Nrjtjnorbg kos jikdsjos dg noso. Ogugnjorbg qud yb `d

 

 

dgnbgtroho hoeb dstrjnto vjijkognjo mdk ibhjdrgb kbnok y gbtjcjnorbg o kbs mdkdiombs kbs njgnb pugtbs qud `d j`pusjdrbg ogtds md mor`d ko kjhdrtom. ]rotorbg md pbgdr`d dg ugo sjtuonjþg d`horozbso murogtd ko rdugjþg. Tg mào vorjbs nb`poÿdrbs j`pbrtogtds md `jgjstdrjb vjgjdrbg o `j noso ogtds mdk o`ogdndr. @d kkdvorbg o ugo rdugjþg dspdnjok md kàmdrds. @j nbrozþg ormào nbg dk Dspàrjtu ^ogtb. Bro`bs eugtbs pjmjdgmb ovjvo`jdgtb. @unfbs eþvdgds dstohog okkà kkbrogmb mdkogtd mdk ^dÿbr. ]bmbs vbkvj`bs o mdmjnor gudstros vjmos o kbs prbpþsjtbs mdk ^dÿbr. Dk cudib mdk ^dÿbr mdsndgmjþ dg Gogyogi, `j prbvjgnjo md brjidg. ^undmjdrbg `unfbs `jkoirbs y `jkds md nbgvdrsjbgds dg pbnb tjd`pb. Dk cudib dgtbgnds sd dxtdgmjþ o btrbs kuiords. @d vjijkohog `uy md ndrno, osà qud gb pbmào jr o mbgmd qujsjdro. ]dgào qud pdmjr pdr`jsb sj qudrào sokjr md `j pudhkb. Nomo `ds tdgào qud vjsjtor ko bcjnjgo kbnok mdk Hurþ md ^diurjmom Qõhkjno y fondr ug jgcbr`o md `js ontjvjmomds. Qoro `à dstb dro ugo dspjgo dg ko norgd. Tg mào brê5 ‛^dÿbr, tõ kd mjejstd o Qdmrb qud mdhào bhdmdndr o Mjbs y gb o kbs fb`hrds, osà qud o portjr md ofbro yo gb jgcbr`orê `ïs o kos outbrjmomds. ]d bhdmdndrê sbkb o tj‐. Dk ^dÿbr dgsdiujmo `d fohkþ ok nbrozþg5 ‛^b`êtogsd pbr nouso mdk ^dÿbr o tbmo outbrjmom fu`ogo (...) Qbrqud dsto ds ko vbkugtom md Mjbs5 qud, prontjnogmb dk hjdg, foiog nokkor ko jigbrognjo md kbs jgsdgsotbs ‐. ? Qdmrb 85?>,?4. Qbr kb togtb, murogtd kbs mbs prj`drbs oÿbs fjnd tbmb kb qud `d pjmjdrbg y fonào ug jgcbr`d ok H^Q nomo `ds. Oprbvdnfê tbmos kos bpbrtugjmomds poro mor o nbgbndr ko Qokohro md Mjbs o kbs cugnjbgorjbs. Dg `j jgcbr`d gugno kds mdnào o mþgmd fohào jmb o prdmjnor dk dvogidkjb. @j jgcbr`d nbgsjstào dg ko rdvdkonjþg qud Mjbs `d fohào momb dg dsd `ds md su Qokohro. Dg `orzb md ?:66 gbs dgtdro`bs md qud fohào Hjhkjos mjspbgjhkds dg dk sur md Nfjgo , dg ko njumom md Iuogizfbu. Nrjstjogbs md btrbs poàsds fohàog posomb kos Hjhkjos pbr ko crbgtdro md qud vjvào dg Fbgi Lbgi, ]o`hjêg `d fohkorbg md ug postbr dstombugjmdgsd qud vjvào dg Fbgi Lbgi, qud o`oho o Nfjgo nbg tbmb su nbrozþg. Êk pbmào fohkor y prdmjnor nbg ckujmdz dg nfjgb. Nuogmb `j dspbso sd dgtdrþ md dstd postbr dstombugjmdgsd, `d ogj`þ o qud cudro o Iuogizfbu o vjsjtorkd y o rdnbidr okiugos Hjhkjos poro gudstro jikdsjo. @d mjeb qud gb `d prdbnuporo pbr kos outbrjmomds kbnokds. Husnorào ugo dxnuso qud dxpkjnoro `j ousdgnjo mdk pudhkb. @d pusd dg no`jgb d fjnd dk rdnbrrjmb md trdjgto fbros dg trdg o Iuogizfbu poro rdugjr`d nbg dstd fdr`ogb dstombugjmdgsd. @d fohkþ md nþ`b o`oho o Nfjgo y dstoho mjspudstb o sonrjcjnor su vjmo pbr dk pudhkb nfjgb. @j nbrozþg qudmþ `uy ogj`omb. Dstd cud dk prj`dr nbgtontb qud tuvd nbg nrdydgtds bnnjmdgtokds. Dkkbs d`pdzorbg o trodrgbs `unfos hbksos md Hjhkjos. Kos qud drog `uy gdndsorjos dg kos nosos jikdsjos. O portjr md dsto cdnfo nb`dgzo`bs o rdnjhjr ug pdqudÿb gõ`drb md dxtrogedrbs dg gudstrb `dmjb. Mjscrutd`bs md su nb`poÿào y kds dsto`bs oiromdnjmbs pbr kos Hjhkjos y btrbs `otdrjokds qud gbs prbpbrnjbgohog, pdrb o vdnds tdgào`bs mjcjnuktomds poro fbspdmorkbs. Qbr ded`pkb, dg dsd tjd`pb gbs kdvogtïho`bs sjd`prd o kos njgnb md ko `oÿogo poro gudstros rdugjbgds md bronjþg. Mdspuês md ko bronjþg y

 

 

mdk mdsoyugb trohoeïho`bs nbg mjkjidgnjo poro dk ^dÿbr fosto ko `dmjogbnfd.

O kbs nrdydgtds dg kos jikdsjos dg noso kds iustoho dsnunfor koribs `dgsoeds md ko Qokohro md Mjbs. @unfbs prdmjnombrds nfjgbs pbmàog fohkor nbg pbmdr, sjg pouso, murogtd vorjos fbros. Dgtbgnds, mdspuês mdk mdsnogsb md ko nb`jmo, nbgtjguohog murogtd vorjos fbros `ïs. Dsto ontjvjmom sdiuào màos tros mào. Gbsbtrbs dgnbgtro`bs qud okiugbs md gudstrbs vjsjtogtds dxtrogedrbss sbkb pbmào fohkor nuordgto y njgnb `jgutbs y sd kds onohoho kb qud tdgàog qud mdnjr. dxtrogedrb Md `ogdro qud sbkjnjto`bs qud sbkb gbs vjsjtorog kbs qud cudrog noponds md dgsdÿor murogtd ok `dgbs mbs fbros sdiujmos. Dk oÿb md ?:6: cud nrunjok poro kos jikdsjos dg noso. Gbs d`pdzo`bs o ugjr poro rdnbidr ko nbsdnfo. Dk = md eugjb, ko `osonrd md ko Qkozo md ]jogog`dg no`hjþ dk nbrozþg md `unfos  pdrsbgos. Mdsonrdmjtþ ok nb`ugjs`b ogtd kbs bebs md `jkkbgds md pdrsbgos y cud kb qud kbs kkdvþ o ko hõsqudmo md ko vdrmom dspjrjtuok. Dg ?:6: dk pbmdr mdk Dspàrjtu ^ogtb dstokkþ dg tbmo Nfjgo dg `unfos cbr`os mjcdrdgtds. Nomo vdz fohào `dgbs pdrsbgos mjspudstos o ugjrsd ok Qortjmb Nb`ugjsto, `jdgtos qud `unfbs qudràog ugjrsd o ko jikdsjo nrjstjogo. Md ?:96 o ?:6: ko `oybrào md kbs nrdydgtds dg ognjogbs no`pdsjgbs, pdrb poro ?:6: `unfbs dstumjogtds y bhrdrbs dmunombs mdk ibhjdrgb d`pdzorbg o sdiujr o Nrjstb. Jgnkusb ug hudg gõ`drb md nb`ugjstos dxpdrj`dgtombs sd okdeorbg md ko jmdbkbiào `orxjsto vonào y mdnjmjdrbg ondptor o Edsõs. Oug dg `j prbpjb pudhkb dk dvogidkjb prbspdrþ `unfb. Sorjbs `jd`hrbs mdk Qortjmb Nb`ugjsto nogndkorbg su `d`hrdsào, nrdydrbg dg Edsõs, sd houtjzorbg y d`pdzorbg o  prdmjnor dk dvogidkjb dvogidkjb.. @unfbs pdnombrds sd sokvorbg y kbs dgcdr`bs sd sogorbg. Dk pbmdr mdk dvogidkjb sd nbgvjrtjþ dg td`o md nbgvdrsonjþg dgtrd kbs fohjtogtds mdk kuior. Qordndrào nb`b dg dk pbmdr sbhrdgoturok y ko rdokjmom md Mjbs noptorïg ko otdgnjþg md nosj tbmbs. Oug kbs vdnjgbs qud sd hurkorbg md `j dspbso murogtd kbs oÿbs qud dstuvd dg prjsjþg sd orrdpjgtjdrbg y sd fjnjdrbg nrjstjogbs nbgsoirombs. ^d ovdribgzorbg md ko `ogdro dg qud pdrsjiujdrbg o `j co`jkjo. Dg ko gbnfd md `j orrdstb dg ?:6>, fohào irjtomb5 ‛¡^by ug fb`hrd ndkdstjok! @j fbior ds ko vjkko mdk dvogidkjb‐. ¡Dstb sd fjzb rdokjmom! Qbr ko ironjo md Mjbs gudstrb pudhkb sd fohào nbgvdrtjmb dg ugo vjkko mdk dvogidkjb. Kos outbrjmomds sohàog qud `unfos pdrsbgos nrdàog y sd sokvohog y qud irogmds `jkoirbs bnurràog dg dstd tjd`pb, pdrb mdnjmjdrbg qudmorsd trogqujkbs dg sus nb`jsoràos dg vdz md  pdrsdiujr o kos jikdsjos dg nosos. ]d`àog tbnorgbs pbrqud sohàog qud ug irog pbmdr ontuoho dgtrd gbsbtrbs. ^ohàog qud sdràofohàog tbrpdrdnjhjmb y pdkjirbsb bpbgdrsd ok pudhkb md Mjbs. nb`poÿdrbs md `jgjstdrjb gugno prdporonjþg cbr`ok md sd`jgorjb, pdrbGudstrbs dstohog md vdrmom kkdgbs mdk Dspàrjtu ^ogtb. Nomo vdz qud prdmjnohog dk dvogidkjb kos pdrsbgos sd osb`hrohog md sus dgsdÿogzos y dk gb`hrd md Edsõs sd dxtdgmào. ‛Kbs ibhdrgogtds, ok vdr ko bsomào nbg qud fohkohog (...) y ok morsd nudgto md qud drog idgtd sjg dstumjbs gj prdporonjþg qudmorbg osb`hrombs y rdnbgbnjdrbg qud fohào dstomb nbg Edsõs‐ Fdnfbs =5?>. ]bmbs kbs kàmdrds nrjstjogbs dstïho`bs tog bnupombs qud gb tdgào`bs tjd`pb poro nb`dr nb`b ds mdhjmb, gj poro rdugjrgbs nbg gudstros co`jkjos. Qbr tbmos portds fohào ug kko`o`jdgtb mdk

 

 

`ondmbgjb md jr y prdmjnor dk dvogidkjb. Cud ug tjd`pb osb`hrbsb nuogmb sbkb trotïho`bs md `ogtdgdr dk posb md Mjbs y md sd`hror y nbsdnfor `jdgtros qudmoho kuz mdk mào. Dg ugo bnosjþg `d jgvjtorbg o mjrjijr ugo rdugjbgds dspdnjokds dg Ydgzfbu, dg ko prbvjgnjo md Ufdejogi. Bnurrjdrbg irogmds `jkoirbs. Kbs njdibs pbmào vdr, kbs sbrmbs bàr y kbs nbebs ogmor.  Gbs rbmdohog kos pdrsbgos qud gdndsjtoho gdndsjtohogg nbg mdsdspdronj mdsdspdronjþg þg ok ^dÿbr. ]bnohog jgnkusb `js rbpos nbg ko dspdrogzo md rdnjhjr sogjmom mdk ^dÿbr. Qbr õktj`b fjzb cokto ko oyumo md sdjs b sjdtd nbkohbrombrds cudrtds poro sonor`d md ko `uktjtum y md ko rdugjþg.

Dg ko prbvjgnjo md Ogfuj `ïs md mbs `jk pdrsbgos sd nbgirdiorbg poro ugo rdugjþg. O nuotrb  pdrsbgos, qud tbmbs nbgsjmdroh nbgsjmdrohog og nb`b pbsdàmos pbr md`bgjbs, kos kkdvorbg ok crdgtd md ko rdugjþg `jdgtros fohkoho. oÿbs gomjd fohào nopoz md nbgtrbkorkbs. Kbs `êmjnbs y kbs dspdnjokjstos fohàog trotombQbr md sogorkbs, pdrb sbkbsjmb fohàog d`pdbromb. Tgb md bs fb`hrds dro ug tdrrjhkd ozbtd poro ko jikdsjo. ]rotþ nbg crdnudgnjo md `otor ok postbr y dxjiào qud dk postbr sd jgnkjgoro y ombroro o kbs md`bgjbs qud êk kkdvoho mdgtrb. Kb tdgàog pbr  pdkjirbsb,, osà qud ko pbkjnào kd dspbsoho murogtd sus pdbrds `b`dgtbs. Kbs nrdydgtds fohàog  pdkjirbsb bromb pbr dstd fb`hrd pbr ug tjd`pb, pdrb gb `debroho. Nuogmb bro`bs pbr dstos nuotrb pdrsbgos ockjijmos dg dk gb`hrd md Edsõs, trds md dkkos sd kjhdrorbg ok jgstogtd. Dk fb`hrd nbg dk dspàrjtu `okjigb, sjg d`horib, prdsdgtþ ugo irog kunfo. ^diuj`bs brogmb nbg cdrvbr pbr su kjhdronjþg fosto kos nuotrb md ko `oÿogo, pdrb êk sdiuào  prbcjrjdgmbb `okmjn  prbcjrjdgm `okmjnjbgds jbgds y o`d o`dgozos. gozos. _udrào `otor`d o `à dg dspdnjok. Kbs pbmdrds md kos tjgjdhkos mdgtrb md dsd fb`hrd `d  prbvbnohog mjnjdgmb5 ‛¡]õ ds mjnds qud rtjdgds pbmdr kbs md`bgjbs, pdrb gb `d  pudmds dxpuksor o `à! ¡Dstd `j fbior fbio y md oquà gb sbhrd `d vby!‐. Qbr `unfos fbros uso`bs tbmbs kbs rdnursbs qud pumj`bs j`oijgor. Bro`bs md `unfos `ogdros mjcdrdgtds, pdrb gomo rdsuktoho. Qbr õktj`b, crustrombs pbr nb`pkdtb, kb mdeo`bs. Gbs sdgto`bs y mjej`bs5 ‛^dÿbr, gb pbmd`bs fondr gomo‐.Md rdpdgtd, `jdgtros dstïho`bs sdgtombs y mdrrbtombs, dk Dspàrjtu md Mjbs vjgb sbhrd gbsbtrbs y dk fb`hrd pbsdàmb pbr dk md`bgjb d`pdzþ o dstrd`dndrsd md `ogdro mdsnbgtrbkomo. Gbs  pusj`bs md pjd p jd y kd j`pusj`bs kos `ogbs. Md jg`dmjotb kbs md`bgjbs sokjdrbg md êk y qudmþ kjhdromb. Oprdgmj`bs ugo kdnnjþg dso `oÿogo. Gb dsto`bs mdrrbtombs nuogmb kkdio`bs ok cjgok md gudstrbs prbpjbs rdnursbs, sjgb qud d`pjdzo dk onb`dtj`jdgtb md kbs rdnursbs jg`dgsurohkds md Mjbs. Ds nuogmb sb`bs mêhjkds qud sb`bs cudrtds dg Mjbs. Murogtd dstd tjd`pb dk fo`hrd md ko idgtd pbr Mjbs dro md ugo jgtdgsjmom jgnrdàhkd. O `dgbs qud sd foyo vjstb dg ugo sjtuonjþg sj`jkor ds mjcànjk dxpkjnor o quê sd pordnd. Dg okiugos zbgos dk pbmdr md Mjbs sd fohào mdrro`omb nbg ugo jgtdgsjmom tok qud kos  pdrsbgos noàog hoeb ko nbgvjnnjþg mdk Dspàrjtu ^ogtb dg su no`jgb fonjo dk kuior md rdugjþg. ^d orrbmjkkohog ok komb mdk no`jgb y sd orrdpdgtàog md sus pdnombs. Kos gdndsjmomds drog tog irogmds qud gb sohào`bs qud fondr o nbgtjguonjþg. Dk fdr`ogb Ufogi Xbgikjogi y sus nbkohbrombrds prdiugtorbg5 ‛²_uê pbmd`bs fondr2 Md tbmbs kbs

 

 

sjtjbs gbs jgvjtog o mjrjijr rdugjbgds md sokvonjþg y sogjmom. Gbs fd`bs nbgvdrtjmb dg vdkos qud ormdg pbr o`hbs dxtrd`bs‐. Tg mào dsnunfê ugo vbz nkoro qud `d mdnào5 ‛Sdtd ok mdsjdrtb y bro. Mdhds bror y mdspuês prdmjnor. Bro prj`drb y kudib prdmjno‐. Dg dsd tjd`pb `unfbs kàmdrds sjgtjdrbg ko norio md d`pdzor o prdporor o kbs gudvbs nbgvdrtjmbs. Gbs fohào`bs dgcbnomb dg ko dvogidkjzonjþg pdrb ofbro mdnjmj`bs qud gb sbkb dro gdndsorjb iogor ok`os, sjgb to`hjêg okj`dgtorkos y oyumorkos o nrdndr nb`b mjsnàpukbs mdk ^dÿbr. Dg ohrjk md ?:6: d`pdzo`bs ugbs prbiro`os jgtdgsjvbs md prdporonjþg. @unfos md dstos dsnudkos hàhkjnos sd kkdvohog o nohb mdgtrb md nudvos qud sd dxnovohog dg kos komdros md kos nbkjgos.

Nuogmb Mjbs d`pjdzo o `bvdrsd, kb `debr qud pbmd`bs fondr ds no`jgor o su komb y trotor md `ogtdgdr dk posb. ]bmbs kbs pkogds nbgndhjmbs pbr dk fb`hrd sbg jgõtjkds y sjg vokbr, y qudmog horrjmbs nb`b ug poroiuos ogtd ug pbmdrbsb furonïg. ** * * Qbnb tjd`pb mdspuês md `j sokjmo md ko prjsjþg nu`pkà ko prb`dso qud kd fohào fdnfb ok Fuogi y vjsjtê o sus pomrds. Fohàog posomb trds oÿbs y `dmjb mdsmd ko nbgvdrsjþg y dednunjþg md Fuogi dg ko prjsjþg. ]bmovào nbgsdrvohog ko norto md su fjeb dsnrjto nbg sogird. Kds mjed5 ‛Ougqud dk nudrpb md su fjeb dstï `udrtb, su dspàrjtu dstï vjvb y dstï nbg Edsõs dg dk njdkb. Kos pokohros qud kds mjrjijþ dg su norto to`hjêg dstïg vjvos. Fby fd vdgjmb  poro fohkorkds md ko õktj` õktj`oo pdtjnjþ pdtjnjþgg md su fjeb. ¡Êk mjeb qud ustdmds mdhdg nrddr dg Edsõs!‐. O`hbs pomrds md Fuogi drog `jd`hrbs mdk portjmb nb`ugjsto y pdrsbgos md okto  pbsjnjþg sbnjok. Qumd vdr nþ`b dk Dspàrjtu ^ogtb tbnoho sus nbrozbgds pdrb sohàog qu qudd tdgmràog qud poior ug irog prdnjb sj sd fonàog nrjstjogbs. Mdspuês md fohkorkds pbr vorjos fbros, `dtjdrbg ugo hudgo nogtjmom md mjgdrb dg `j  hbksjkkb y `d mjdrbg kos ironjos pbr fohdr jmb o vjsjtorkds. ^oquê dk mjgdrb mdk hbksjkkb, kb pusd sbhrd ko hogmdeo mdk tê y kds mjed5 ‛gb qujdrb su mjgdrb, kb qud qujdrb sbg sus ok`os. ¡Kds brmdgb dg dk gb`hrd md Edsunrjstb md Gozordt qud sd orrbmjkkdg y ondptdg o Edsõs nb`b su ^okvombr!‐. Kbs pomrds md Fuogi sd orrbmjkkorbg dgsdiujmo y nbg kïirj`os nbgcdsorbg sus pdnombs mdkogtd mdk ^dÿbr. Fosto ko cdnfo sjiudg ndrno ok ^dÿbr.

 

 

NOQJ]TKB ?9 DG KO NOXNDK QBX ^DITGMO SDU ‛Qdrb oug dg ko nïrndk dk ^DßBX dstoho nbg êk y gb mdeþ md `bstrorkd su o`br. Fjzb qud sd iogoro ko nbgcjogzo mdk iuormjo md ko nïrndk, dk nuok pusb o Ebsê o norib md tbmbs kbs prjsjbgdrbs y md tbmb kb qud okkà sd fonào. Nb`b dk ^DßBX dstoho nbg Ebsê y fonào prbspdror tbmb kb qud êk fonào, dk iuormjo md ko nïrndk gb sd prdbnupoho md gomo md kb qud mdeoho dg sus `ogbs‐.  Iêgdsjs >:58?-8>.

Mdsmd qud sokà dg kjhdrtom md ko prjsjþg dg dgdrb md ?:66 fosto `dmjombs md ?::?, kos jikdsjos pbr tbmo Nfjgo gbs jgvjtohog o prdmjnor dk dvogidkjb. Dk ^dÿbr `d usþ poro prbnko`or su Qokohro dg `unfos zbgos rd`btos, y `unfbs pdnombrds sd dgtrdiorbg o Nrjstb. Mdsmd ko `oÿogo fosto ko gbnfd dstïho`bs tog bnupombs qud opdgos nb`ào`bs. Gbs kdvogtïho`bs td`progb poro posor tjd`pb nbg dk ^dÿbr, mjkjidgnjo  prdmjno  prdmjnogmb, gmb, dgsdÿogmb dgsdÿ ogmb y vjoeogmb ogtds ymdmdspuês nodrgb nodrgbsstrohoeïho`bs rdgmjm rdgmjmbs bs dg nbg ko no`o okrdmdmbr okrdmdtbmb mbr dkmdmào ko `dmjogbnfd. Ogtds mdk o`ogdndr mdk mào sjiujdgtd dstïho`bs dg pjd, prdporïgmbgbs poro rdpdtjr tbmb dk prbndsb md gudvb. Dg kos pbnos bnosjbgds qud rdirdsïho`bs o noso tdgào`bs qud trohoeor hostogtd dg kbs

no`pbs, y dscbrzorgbs pbr kkdvor o nohb kos `unfos tordos qud fohào qudmomb pdgmjdgtds murogtd gudstro ousdgnjo. O prjgnjpjbs md ?::? dk ^dÿbr `d omvjrtjþ `dmjogtd Opbnokjpsjs 85>-45 ‛Fos pdrsdvdromb y sucrjmb pbr `j gb`hrd, sjg mdsogj`ortd. ^jg d`horib, tdgib dg tu nbgtro qud fos ohogmbgomb tu prj`dr o`br.. ¡Xdnudrmo md mþgmd fos noàmb! Orrdpjêgtdtd y vudkvd o prontjnor kos bhros qud fonào ok prjgnjpjb. ^j gb td orrdpjdgtds jrê y qujtorê md su kuior tu nogmdkohrb ‐. @d dgnbgtroho oibtomb dg dk `jgjstdrjb. Dg @oyb md ?::? sd mdsotþ btro bko md pdrsdnunjþg dg nbgtro md kos jikdsjos dg noso. Tgo gbnfd `jdgtros mbr`ào`bs, `j dspbso sd mdspdrtþ md rdpdgtd md ug sudÿb. ^u nbrozþg kotào ondkdromb y dstoho osustomo pbr kb qud fohào vjstb. ¡Mdhd`bs oiorror gudstro Hjhkjos y `ornforgbs ofbro `js`b! --- dxnko`þ. Ko trogqujkjnê y kd pdmà qud `d nbgtoro dk sudÿb. Fonào vjdgtb y kkbvào ocudro y `d sdgtà `uy sbko dg `j nbrozþg „`d mjeb--, Jho d`puÿomb ugo hjnjnkdto pbr ug no`jgb dgkbmomb. Kkdvoho sbhrd ko hjnjnkdto mbs hbksos md tus kjhrbs nrjstjogbs covbrjtb, kb qud fonào qud cudro nosj j`pbsjhkd ovogzor nudsto orrjho fonjo ko nbkjgo. ‛D`pueoho nbg tbmos `j cudrzos, pdrb gb ovogzoho. Nuogmb `d qudmê oibtomo y o pugtb mdk mds`oyb, kkdiuê`d o ug Mdeê kos hbksossu o ug komb mdktdno`jgb y mdsnogsê. ‛Zug, dk ^dÿbr fopdqudÿb `bstrombno`jgb. qud sj tõ gb bhdmdnds mjrdnnjþg vog o kkdvor o ug kuior ok qud gb qujdrds jr. Mjbs td dstï ovjsogmb. Sï`bgbs ofbro `jdgtros dstï bsnurb, ¡osà  pbmd`bs fujr md kbs qu qudd qujdr qujdrdg dg fon fondrgbs drgbs moÿb! --Dsnunfo, dsto`bs `uy ndrno mdk tjd`pb md ko nbsdnfo mdk trjib „ kd mjed o `j dspbso--.

 

 

Dspdrd`bs ugbs màos y kudib gbs `ornfo`bs. @d pordnjþ kþijnb kb qud kd mdnào y trotê md qud Mdkjgi vjdro `j pugtb md vjsto, pdrb `d rdspbgmjþ5 ^j gb `d dsnunfos, md sdiurb td `dtdrïs dg prbhkd`os. ]d fos vudktb ug fb`hrd `uy bhstjgomb y sjd`prd trotos md sdr ug fêrbd. Zo gb dsnunfos dk nbgsdeb md kbs md`ïs. ]jdgds qud orrdpdgtjrtd y bror poro qud Mjbs purjcjqud tu nbrozþg. Dg dsd `b`dgtb, jgnkusb dk Dspàrjtu ^ogtb `d fohkþ `dmjogtd @otdb 85?>5 ‛Kdvïgtotd, tb`o ko gjÿb y o su `omrds, y fuyd ‐. @d mjeb qud `d `ornforo md jg`dmjotb, pdrb gb dsnunfê su omvdrtdgnjo. Mdhjmb o qud kkdvoho `dsds ontuogmb hosomb dg `js prbpjos cudrzos, tdgào oibto`jdgtb càsjnb, d`bnjbgok y dspjrjtuok. @j vjsjþg dspjrjtuok sd fohào mdhjkjtomb y `j bàmb dgmurdnjmb. Dk briukkb sd fohào opbmdromb md `j nbrozþg y `d ofbioho. Dg vdz md bhdmdndr ko vbz md Mjbs, rozbgoho nbg ko kþijno fu`ogo y hosoho `js mdnjsjbgds dg `j prbpjo sohjmurào. @js nb`poÿdrbs md `jgjstdrjb `d fohào omvdrtjmb qud `d qudmoro dg noso, pdrb gb prdstoho otdgnjþg o su nbgsdeb. Gb dspdroho dg dk ^dÿbr nbg ug nbrozþg purb. Dstoho nogsogmb, dxtdguomb y rdjgnjmào dg `j nbrozþg. Dk `jgjstdrjb sd fohào nbgvdrtjmb dg ug àmbkb. Dk trohoeb pbr Mjbs fohào sustjtujmb dk o`br o Mjbs. Bnuktoho `j nbgmjnjþg o kbs qud brohog pbr `à y sdiuào omdkogtd j`puksomb pbr `js  prbpjoss fohjkjm  prbpjo fohjkjmomds, omds, fosto qud Mjbs mdnjmjþ jgtdrvd jgtdrvdgjr gjr dg su o`br y `jsdrjn `jsdrjnbrmjo. brmjo. @d kdvogtoho nomo mào o kos njgnb dg pugtb md ko `oÿogo y broho nbg btrbs kàmdrds md ko jikdsjo, y tbmovào kdào ko Hjhkjo nomo mào, pdrb fonào dstos nbsos pbr fïhjtb y bhkjionjþg gb pbr ug dspàrjtu mjspudstb qud ckuào md `j nb`ugjþg nbg Edsõs.

O prjgnjpjbs md oÿb dk ibhjdrgb ndgtrok fohào ogugnjomb pkogds md orrdstor o kbs kàmdrds md kos jikdsjos dg noso qud sd gdiorog o ugjrsd ok `bvj`jdgtb md ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`ào. Oprbhorbg ugo kds qud mdnkoroho jkdiokds kos rdugjbgds md kos jikdsjos dg noso. Dstb pdr`jtào o kos outbrjmomds prbndsorgbs nbg tbmb dk pdsb md ko kdy. Nuotrb màos mdspuês mdk sudÿb md Mdkjgi, oidgtds vdstjmbs md pojsogb `d tdgmjdrbg ugo d`hbsnomo cudro md `j noso. @d orrdstorbg y `d dspbsorbg. Nomo trds b nuotrb màos fohàog dstomb |kdiogmb o `j noso husnïgmb`d, pdrb gb `d fohàog dgnbgtromb pbrqud sjd`prd dstoho ydgmb b vjgjdgmb o rdugjbgds dg okiugo portd. Mdhjmb o `j mdsbhdmjdgnjo y cokto md rdspdtb pbr dk ^dÿbr, `j dspbso y nb`poÿdrbs md `jgjstdrjb, `d vj dgnorndkomb pbr sdiugmo vdz. Dk ^dÿbr vjb qud dstoho oibtomb, osà qud dg su ironjos `d pdr`jtjþ mdsnogsor mdtrïs md kos rdeos md ko nïrndk pbr ug tjd`pb poro qud oprdgmjdro md ko vjmo dspjrjtuok jgtdrgo. ^j ds ug sjdrvb mdk ^dÿbr, kd ogj`b o qud vjijkd nbg fu`jkmom su cbr`o md ontuor o cjg md qud gb nojio dg dk `js`b drrbr. Dk ^dÿbr Mjbs ds ndkbsb y mdsdo qud sdo`bs suybs pbr nb`pkdtb. Ds dk o`ogtd md gudstros ok`os. ^j gbs otrdvd`bs o jgtdrpbgdr okiugo nbso dg gudstro rdkonjþg nbg Edsõs, ougqud sdo dk trohoeb pbr dk ^dÿbr, gbs vdrd`bs otropombs. ^j sd sjdgtd oibtomb, ¡pord! ¡Mdsnogsd! ^u kï`poro gdndsjto kkdgorsd o nomo `b`dgtb nbg dk ondjtd mdk ^dÿbr b su kuz sd opoiorï. Xdnudrmd qud ‛Dg dk orrdpdgtj`jdgtb y ko nok`o dstï su

 

 

sokvonjþg dg ko sdrdgjmom y ko nbgcjogzo dstï su cudrzo, ¡Qdrb ustdmds gb kb qujdrdg rdnbgbndr! (...) Qbr dsb dk ^DßBX kbs dspdro, poro tdgdrk ds pjdmom,< pbr dsb kdvogto poro `bstrorkds nb`posjþg. Qbrqud dk ^DßBX ds ug Mjbs md eustjnjo. ¡Mjnfbsbs tbmbs kbs qud dg êk dspdrog!‐Jsoàos >15?4,?6. Dg `j eujnjb `d onusorbg md ‛irovds pdrturhonjbgds mdk brmdg sbnjok‐. Dk eudz `d omvjrtjþ `uy dg sdrjb5 ‛Fby kd sdgtdgnjo`bs o ko prjsjþg y no`pb md trohoeb md Mo‚og. Gbs fog kkdiomb gbtjnjos md qud pudmd trostbrgor dk `ugmb o su okrdmdmbr. ^ohd`bs qud prdmjno dk nrjstjogjs`b pbr tbmos portds y qud dg pbnbs màos kbiro nbgvdgndr o `unfb poro qud sjiog sus dgsdÿogzos. ^j fond dsb dg Mo‚og, gbs vdrd`bs bhkjiombs o dgsdÿorkd ugo mbkbrbso kdnnjþg qud gugno ko bkvjmorï.‐. O `j nbkohbrombr, dk fdr`ogb Nfuog, y o `à gbs sdgtdgnjorbg o trds oÿbs md trohoebs cbrzombs. Kbs iuormjos gbs dspbsorbg y gbs fjnjdrbg sdgtor dgtrd mbs nrj`jgokds. Gbs `dtjdrbg dg ug vdfànukb y gbs dgvjorbg o ug ndgtrb md mdtdgnjþg poro tdgdrgbs dgndrrombs okkà pbr vorjbs `dsds ogtds md dgvjorgbs md cbr`o bcjnjok ok no`pb md trohoeb. Zo dro nbgsnjdgtd md qud fohào dg dso sjtuonjþg pbr nukpo md `j pdnomb y briukkb. Mdspuês md kkdior ok ndgtrb md mdtdgnjþg `d orrdpdgtà nbg `unfos kïirj`os y `d dgtrdiuê o ko ironjos y `jsdrjnbrmjo mjvjgos. Êk `d pdrmbgþ y ou`dgtþ `j cd. Nuogmb dgtrê dg ko prjsjþg, dk Dspàrjtu ^ogtb `d fohkþ ok nbrozþg `dmjogtd dk sjiujdgtd  posoed5 ‛²_ujêg kds vo o fondr moÿb sj sd dscudr dscudrzog zog pbr fondr dk hjdg2 ¡Mjnfbs ¡Mjnfbsbs bs sj sucrdg sucrd g  pbr nouso md ko eustjnjo eustjnjo!! ‛Gb td`og kb qud dkkbs td`dg, gj sd mdedg osusto osustor‐, r‐, @ïs hjdg, fbgrdg dg su nbrozþg o Nrjstb nb`b ^dÿbr. Dstêg sjd`prd prdporombs poro rdspbgmdr o tbmb dk qud kds pjmo rozþg md ko dspdrogzo qud foy dg ustdmds. Qdrb fïiogkb nbg idg tjkdzo y rdspdtb, `ogtdgjdgmb ko nbgnjdgnjo kj`pjo, poro qud kbs qud fohkog `ok md ko hudgo nbgmunto md ustdmds dg Nrjstb, sd ovdriûdgndg md sus md sus noku`gjos ‐. ? Qdmrb >5?>-?3. O tbmbs kbs gudvbs prdsbs, ok `dgbs murogtd kbs prj`drb màos, sd kds mo ko ‛hjdgvdgjmo‐ o ko nïrndk nbg sdvdros pokjzos y tbrturos. Dstb kb fondg sbhrd tbmb nbg kbs qud yo fog dstomb ogtds dg prjsjþg. Kbs iuormjos gb sbg kbs qud kkdvog o nohb ko `oybrào md dstos pokjzos sjgb

kbs kàmdrds md kos ndkmos dg ko prjsjþg. Ds ko `ogdro qud tjdgdg dstbs fb`hrds hrutokds md fondr sdgtjr su outbrjmom y md `bstror o kbs rdnàêg kkdiombs qujêg ds dk edcd. Kbs iuormjos sd `ogtjdgdg ok `oridg y gb fondg gomo poro dvjtorkb. Zo dstoho prdporomb poro rdnjhjr ugo  pokjzo, pdrb ugb md kbs bcjnjokds md ko prjsjþg sd fohào dgtdromb dgtdro mb mdk jgirdsb jgird sb md ug postbr nrjstjogb dg ko prjsjþg, y pkogdþ ko `ogdro md kjhror`d mdk nostjib. Osà qud vjgb y `d prdiugtþ5 --- ²Drds dk qud nrdd dg Nrjstb Edsõs2 --- ¡^à! --- kd nbgtdstê---. ²Z ustdm nrdd dg Edsõs2 --- ]bmo `j co`jkjo nrdd, pdrb yb gb --- rdspbgmjþ. -- Tstdm ds ko nohdzo md su co`jkjo --- kd mjed ---. ²Qbr quê nrdd pdrsbgok`dgtd dg Êk2 ^bgrjþ, gdiïgmbsd o rdspbgmdr `j prdiugto, mjeb5 ---Fohkord`bs md dstb `ïs tormd. Osà qud, ofbro, mj`d dg quê pudmb oyumortd. --^j md ds oiromdnj`jdgtb---, pbsjhkd, ockbed ug pbnb kos dspbsos ---dgkdkos mjed`uÿdnos. o oqudk o`ohkd bcjnjok nbg dk nbrozþg kkdgb Zo dstïg nbrtogmb

 

 

---²_ujdrds dgvjorkd ug `dgsoed o tu co`jkjo2 „ `d prdiugtþ mdspuês---. @d iustorào oyumortd. O kbs pbnb màos kkdiorbg `j co`jkjo y ugbs nbkohbrombrds y kds pdr`jtjdrbg vjsjtor`d, ironjos o kocud oyumo mjvjgo y o okokohudgo md dsd bcjnjok md `j prjsjbgds. mj ironjosdg o Mjbs. Dsto ugo hjdgvdgjmo prjsjþgontjtum `uy mjcdrdgtd md ko md prj`dro Kd dxpdrjdgnjos ?:6=. Dg bntuhrd md ?::?, o kbs njgnb `dsds md `j orrdstb, kbs mdk H^Q dgvjorbg ug dqujpb dspdnjok md iuormjos or`ombs poro kkdvorgbs o `à y o btrbs prdsbs mdsmd dk ndgtrb md mdtdgnjþg fosto dk no`pb md trohoeb md Mo‚og, qud dstï uhjnomb dg dk nbgmomb md Xuyogi, ok gbrbdstd md ko prbvjgnjo md Fdgog. Nuogmb kkdio`bs, dk edcd md kbs iuormjos mjeb5 --- Dstd ds dk kàmdr Zug, dk irog oijtombr y nbgtrorrdvbkunjbgorjb. Kbs bcjnjokds md ko prjsjþg sd rdugjdrbg o `j okrdmdmbr y `d prdiugtorbg5 ---²Nbgbnd o Vu Zbgizd, dk nohdnjkko md kbs nbgtrorrdvbkunjbgorjbs2 ²Nbgbnds ok postbr kko`omb ko Iokkjgo Cjdk2 Dsbs dg Edsõs „ kds nbgtdstê. ---Gbfb`hrds trotds mdnrddg dgioÿorgbs”mjedrbg kbs bcjnjokds sonogmb `j dxpdmjdgtd ---. ^ohd`bs qud drds sbnjb md nrà`dgds md dsbs fb`hrds. Dg kbs prj`drbs màos dg dk no`pb md trohoeb gb pdr`jtàog fohkor nbg gomjd, y o gomjd kd  pdr`jtàog qud fohkoro nbg`jib. Kbs md`ïs prdsbs pdgsohog qud mdhào sdr ug jgmjvjmub `uy `okb, qujzï ug osdsjgb b vjbkombr. @d ibkpdorbg nbg sdvdrjmom. Kbs fb`hrds md dsd kuior gdndsjtohog md vdrmom dk dvogidkjb. Dg dk no`pb fohào `unfbs prdsbs dgcdr`bs y mdsgutrjmbs. Okiugbs sd dgnbgtrohog tog dgcdr`bs qud sd qudmohog onbstombs tbmb dk mào, dspdrogmb `brjr. Murogtd kbs prj`drb `dsds kbs iuormjos `d vjijkohog `uy md ndrno, pdrb gugno mjsnutà md pbkàtjno. Dk ^dÿbr `d pdr`jtjþ vdr o kbs md`ïs fb`hrds o trovês md sus bebs md nb`posjþg. Nomo vdz qud tdgào ko bpbrtugjmom, broho pbr kbs dgcdr`bs y kds fohkoho mdk dvogidkjb o `j nb`poÿdrbs md prjsjþg. Kbiroho fondr dstb ok fondr qud kbs iuormjo pdgsorog qud dro ug fïhjk `osoejsto. @jdgtros kds moho `osoeds o kbs dgcdr`bs, kds fohkoho dg sdnrdtb mdk dvogidkjb o `js nb`poÿdrbs md  prjsjþg. Kbiroho fondr dstb ok fondr qud kbs iuormjos pdgsorog qud dro ug fïhjk `osoejsto. @jdgtros kds moho `osoeds o kbs dgcdr`bs, kds fohkoho dg sdnrdtb mdk dvogidkjb y broho pbr

dkkbs. Md dsto `ogdro `unfbs rdnjhjdrbg ok ^dÿbr Edsõs nbg kïirj`os dg sus bebs y sd sogorbg md sus `okds. @uy prbgtb nomo prdsb y iuormjo sohào qud dro ug nrdydgtd dg Nrjstb y qud su  pbmdr poro sokvor y sogor sogo r dstoho o su mjspbsjnjþg. Tg mào kds fohkoho mdk dvogidkjb o ug irupb md prdsbs. Dk ibzb mdk ^dÿbr dstoho dg sus nbrozbgds. Sorjbs iuormjos nb`dgtorbg5 ‛`jrdg, dstd nrj`jgok ds jgnkusb `ïs cdkjz qud gbsbtrbs, ²y gbsbtrbs dsto`bs kjhrds! So`bs o pdmjrkd qud gbs nogtd okib‐. Kd s nogtê `j fj`gb covbrjtb5 ‛_ud dk `ugmb sdpo qud tdgib ug ^okvombr. ^u gb`hrd ds Edsõs‐.

 

 

Nomo vdz qud kbs prdsbs rdirdsohog o sus ndkmos, kds dgsdÿohog o sus nb`poÿdrbs kos nognjbgds qud oprdgmàog y kb qud `d dsnunfohog fohkor. Dstbs fb`hrds dstohog mjspudstbs o ocdrrorsd o nuokqujdr kuz dspjrjtuok qud kds kkdioro, mdhjmb o ko muro rdokjmom md sus vjmos y o su sjtuonjþg tog nordgtd md dspdrogzo. ^dgtàog qud gb tdgàog dspdrogzo gj ibzb cuturbs, osà qud rdnjhàog ko Qokohro md Mjbs nb`b ugo pdrko prdnjbso,. Tg mào dk mjrdntbr md ko prjsjþg sucrjþ md ug cudrtd tbrtànbkjs, pbr kb qud `d pjmjþ qud kd mjdro ug `osoed. Kd fohkê, y prbgtb sd mjb nudgto md qud gb dro dk tjpb md pdrsbgo qud jgmjnoho `j dxpdmjdgtd. @d mjeb5 ‛]õ gb ontõos nb`b ko pdrsbgos md ko qud dk H^Q gbs omvjrtjþ. ]d fd`bs dstomb bhsdrvogmb nbg mdtdgj`jdgtb murogtd `dsds. ]bmbs kbs iuormjos y prdsbs tjdgd ugo  hudgo j`prdsjþg md tj, osà qud fd mdnjmjmb qud sdos sd os dk kàmdr md tu ndkmo. ]dgmràos ko rdspbgsohjkjmom md ko `brok y dk nb`pbrto`jdgtb md kbs btrbs prdsbs, y md osdiurortd qud foiog su trohoeb nb`b ds mdhjmb‐. Ko ontjtum md kbs edcds md ko prjsjþg fonjo `j no`hjþ poro hjdg. @d trogscjrjdrbg o ko bcjnjgo prjgnjpok mdk no`pb md trohoeb y `d mjdrbg okkà vorjos tordos. Okiugos md `js gudvos kohbrds jgnkuàog briogjzor kbs prbiro`os dmunonjbgokds  poro kbs prdsbs, y sdkdnnjbgor ko `õsjno qud sd trogs`jtjrào pbr kbs oktovbnds md ko prjsjþg. @d fjnjdrbg hjhkjbtdnorjb md ko prjsjþg, d jgnkusb oyumê o dmjtor kbs jgcbr`ds qud sd dgvjohog ok ibhjdrgb sbhrd nþ`b no`hjoho y `debroho ko vjmo md kbs prdsbs. Nosj gugno osjstào ok jgstjtutb. Ko dgcdr`dmom md `j pomrd sjigjcjnþ qud tuvd qud qudmor`d dg noso y trohoeor, pdrb ofbro dk ^dÿbr `d prb`bvào. Dstuvd trohoeogmb dg nuotrb mdporto`dgtbs mjcdrdgtds. ²mjrdnnjþg , dmunonjþg, om`jgjstronjþg y sogjmom! Fohào okiugbs iromuombs ugjvdrsjtorjbs dgtrd kbs md`ïs prdsbs, pdrb dk covbr mdk ^dÿbr dstuvb nbg`jib y dsb fjzb qud `d prb`bvjdrog. @js prj`dros mbs td`pbromos dg prjsjþg `d troedrbg dxpdrjdgnjos `uy mjcdrdgtds, gb bhstogtd,  pordnào qud dgnoeohog hjdg dg kbs pkogds md Mjbs poro `j vjmo. ]bmo ko dxpdrjdgnjo cud c ud nb`b ug sd`jgorjb dg Hjhkjo `uy gdndsorjb poro `à. Oprdgmà `unfb sbhrd dk norïntdr md Mjbs y `d dgsdÿþ nþ`b sdr ug tdstjib vjvjdgtd md Êk. Gb `d pdrsjiujdrbg gj `d tbrturorbg nb`b sundmjþ dg `j prj`dr dgnorndko`jdgtb. @js prj`drbs nuotrb oÿbs cudrbg nb`b Ebsê nuogmb kb `dtjdrbg dg ko nïrndk, kd mjco`orbg y  pdrsjiujdrbg. Dgtbgnds, `j sdi sdiugmo ugmo vdz cud nb`b nuogmb dxoktorbg o Ebsê y kb nbkbnorbg dg ugo pbsjnjþg md jgckudgnjo y outbrjmom. Oprdgmà dk vdrmomdrb sjigjcjnomb md ko Dsnrjturo5 ‛Ko dxoktonjþg gb vjdgd mdk brjdgtd, gj mdk bnnjmdgtd gj mdk sur, sjgb qud ds Mjbs dk qud euzio5 o ugbs fu` jkko y o btrbs dxokto ‐. ^ok`b 9453-9. Mêed`d onkoror qud, sjg d`horib, gb dro mdk tbmb kjhrd poro fondr kb qud qujsjdro. Gb pdr`jtào qud `js nb`poÿdrbs md `jgjstdrjb `d vjsjtorog. ^bkb kos pdrsbgos qud nbgtohog nbg ug  pdr`jsb bcjnjok bc jnjok dsnrjtb md kos outbrjmomds pbmàog dgtro dgtrorr dg dk no`pb md trohoeb. troh oeb. O `unfbs md `js fdr`ogbs dg ko cd kbs pdrsdiuàog kos outbrjmomds dg dsd tjd`pb, pbr kb qud gb pbmàog orrjdsiorsd o vjsjtor`d.

Xdnjhào `uy pbnos gbtjnjos mdk `ugmb dxtdrjbr. ]o`pbnb `d pdr`jtàog dgvjor gj rdnjhjr gj rdnjhjr nortos. O pdso md dstos kj`jtonjbgds, ¡dk ^dÿbr fjzb nbsos `orovjkkbsos poro oyumor`d! O kb korib mdk `urb md ko prjsjþg fohào ugo fjkdro md pdqudÿos tjdgmos. Dstos tjdgmos tdgàog

 

 

ugo mj`jgutos vdgtogos qud mohog ok `urb y qud kds pdr`jtàog dgvjor gj rdnjhjr nortos. O pdsor md dstos kj`jtonjbgds, ¡dk ^dÿbr fjzb nbsos `orovjkkbsos poro oyumor`d! O kb korib mdk `urb md ko prjsjþg fohào ugo fjkdro md pdqudÿos tjdgmos. Dstos tjdgmos tdgàog ugos mj`jgutos vdgtogos qud mohog ok `urb y qud kds pdr`jtào o kbs prdsbs nb`pror okj`dgtbs y btrbs ortànukbs `dgbrds. Tg mào `d mj nudgto qud ko mudÿo md ugo md dsos tjdgmos tdgào ug fj`gorjb md ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos dg dk `bstrombr qud tdgào mdtrïs. Qbr covbr, pudmb vdr dsd kjhrb „ kd prdiugtê. --Gb, ustdm gb gdndsjto vdr `j kjhrb”`d nbgtdstþ nbg hrusqudmom--. Gb ds osugtb suyb. Kb bnuktþ dg dk jgtdrjbr mdk `bstrombr. Ko `uedr dro ugo nrdydgtd qud osjstào o ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos. Qdgsoho qud tbmbs kbs prdsbs drog idgtd `oko, md `bmb qud gb nrdào qud pumjdrog dgnbgtror jgtdrdsogtd su fj`gorjb. -- @d fd momb nudgto qud dsd kjhrb dg ug fj`gorjb „ kd mjed --. @d iustorào `unfb pbmdr vdrkb  pbrqud foy vorjbs fj`gbs qud pudmb pud mb nogtor. --- Gb foy gjgiõg fb`hrd hudgb ofà mdgtrb --- `d mjeb dg tbgb md hurko---. ²Md quê kds sjrvd2 --]ào , ¡sby ug vdrmomdrb nrjstjogb! Dstby dg ko prjsjþg pbr nouso mdk dvogidkjb y mdk tdstj`bgjb md Edsõs. Qbr covbr, mêed`d nogtorkd ug fj`gb mdk kjhrb. Dkko sd sjgtjþ ovdribgzomo pbr ko `ogdro dg qud `d fohào fohkomb. Ohrjþ dk kjhrb pbr ugo  pïijgo mdtdr`jgomo dg ko qud fohào njdrtb fj`gb qud nbgbnào. Nbg kïirj`os dg `js bebs nogtê5  Okoh o o Mjbs sjg nds  Okoho ndsor or  Mdg iron ironjos jos o `j ^okv ^okvombr ombr mdsm mdsmdd of ofbro bro y po poro ro ssjd`p jd`prd. rd. ¡@jrdg! Dk fjeb md Mjbs cud nrunjcjnomb Nkovomb dg ko nruz mdk Nokvorjb pbr tj y pbr `à. Dk o`br md Mjbs dstï sbhrd gudstro co`jkjo y gudstrbs o`jibs Qdnombrds, ¡rdnjhog ko ironjo md Mjbs fby!  Mjohkb,  Mjohk b, cudro c udro md ggudst udstro ro pprds rdsdgnj dgnjo. o. ¡@jrdg! Dk fjeb md Mjbs cud nrunjcjnomb Nkovomb dg ko nruz mdk Nokvorjb pbr tj y pbr `à.

Dso fdr`ogo ognjogo kkbrþ md ibzb. ^onþ su `ogb pbr ko vdgtogo, oiorrb `j hrozb nbg cudrzo y `d dk ^dÿbr nbgsudkd nbrozþg! dk kjhrb êk‐. kd Mbs màos `osmjeb5 tormd‛¡_ud rdirdsê o ko tjdgmo. Dkkotu`d mjeb qud]b`o nuogmb kkdiþyo quêmotd su noso,nbg dk ^dÿbr mjeb5 ‛Kds osdiurb qud tbmb kb fjnjdrbg pbr ugb md `js fdr`ogbs oõg pbr dk `ïs pdqudÿb, kb fjnjdrbg pbr `à‐. @otdb 845=1. Gb sohào quê fondr poro hdgmdnjr`d, osà qud nbnjgþ okiugbs pkotbs y kd pjmjþ o btro fdr`ogo qud `d kkdvoro o dsnbgmjmos ko mdkjnjbso nb`jmo, o cjg md hdgmdnjr`d dg dk gb`hrd md Edsõs. @d pjmjþ qud md vdz dg nuogmb cudro o ko vdgtogo md su tjdgmo, osà pbmào fohkorkds md ko Qokohro md Mjbs o dkko y o sus o`jibs. Dkkbs dgtrorbg o cbr`or portd md ug prbcugmb nb`poÿdrjs`b nbg dk ^dÿbr. Dsto o`omo fdr`ogo sd bcrdnjþ o sdr ko `dgsoe dro poro posor nortos dgtrd `j co`jkjo, nbkohbrombrds y yb. Mjbs ko usþ poro trodr`d irog nbgsudkb, o trovês md ko hdgmjnjþg md ko pdqudÿo vdgtogo dg dk `urb.

 

 

NOQJ]TKB ?6 TGO SJ^J]O CO@JKJOX MBKBXB^O Tg mào dstoho trohoeogmb dg dk nuortb md prbiro`o md romjb md ko prjsjþg trogs`jtjdgmb NOG]B^ DSOGIÊKJNB^ QBX KB^ OK]OSBND^. Md prbgtb dsnunfê qud okiujdg `d kko`oho pbr `j gb`hrd mdsmd ohoeb dg dk potjb. Dk mjrdntbr md dnuonjþg md ko prjsjþg y ugo mo`o qud dro ko mjrdntbro md ko nkàgjno `êmjno, dstohog `jrïgmb`d. Qdgsê qud `d fohào `dtjmb prbhkd`os pbr tbnor `õsjno nrjstjogo. @d brmdgorbg qud hoeoro dgsdiujmo, osà qud  hoeê kos dg dsnokdros nbrrjdgmb. Dk mjrdntbr md dmunonjþg kd mjeb o ko mbntbro5 Zug ds ug hudg fb`hrd. Êk gugno mdsbhdmdnd kb qud kd `ogmb. Tstdm vjb qud hoeþ nbg ropjmdz. -- ^dÿbr, ²dg quê pudmb sdrvjrkd2 „ kd prdiugtê. --Dsnunfo, td vby o prdsdgtor o ko mbntbro qud dstï ok crdgtd md ko nkàgjno md ko prjsjþg „ `d nbgtdstþ dk mjrdntbr --. Dkko gdndsjto oyumo. -- @d fd dgtdromb pbr kbs btrbs prdsbs y iuormjos qud tjdgd fohjkjmom fohjkjmom nb`b `osoejsto „ `d mjeb ko mbntbro--. _ujsjdro sohdr mþgmd dstumjþ. @d rdkoeê ok mor`d nudgto md qud gb `d jhog o rdioÿor pbr tbnor `õsjno nrjstjogo. -- Gugno fd tdgjmb dstumjbs cbr`okds nb`b `osoejsto „ kd nbgtdstê--. ^by ug nrjstjogb qud qujdrd oyumor o kos pdrsbgos okjvjïgmbkos md kbs mbkbrds md sus nudrpbs. --@j fo sucrjmb ug mdrro`d ndrdhrok mdhjmb prbhkd`os njrnukonjþg sogiuàgdo „ `d mjeb kopomrd mbntbro ohrjdgmb su nbrozþg--. ]jdgd ugo oportd md su md nudrpb porokjzomb. Kb fd`bs kkdvomb o `unfbs `êmjnbs dg vorjos njumomds. Tg dspdnjokjsto gbs mjeb qud ugo tdropjo md `osoed o korib pkozb pudmd oyumorkd o okjvjorsd md sus mbkbrds. ‛@d dgtdrê md su rdputonjþg nb`b `osoejsto, fd`bs sbkjnjto o ko mjrdnnjþg md ko  prjsjþg qud kd mdg pdr`jsb poro sokjr y vdgjr o `j noso poro morkd `osoeds o `j pomrd. ²Qbmrào ustdm, pbr covbr, vdgjr d jgtdgtorkb2 Qudmd nb`dr nbg gbsbtrbs y kd trotord`bs nb`b ugb `ïs md ko co`jkjo. ^j `j pomrd sd rdnupdro, kd prb`dtb qud kd oyumorê o qud kd mdg ko kjhdrtom kb `ïs  prbgtb pbsjhkd poro qud sd rdõgo nbg su co`jkjo. Ogtds qud tdr` jgoro md fohkor, dk Dspàrjtu ^ogtb `d fohkþ y `d mjeb5 ‛Dsto ds ugo bpbrtugjmom poro qud ikbrjcjquds `j gb`hrd. Sd nbg dkko‐. --^à, jrê nbg ustdm”kd rdspbgm à dgsdiujmo o ko mbntbro --. ]o`hjêg kds mby `j pokohro md qud gb `d oprbvdnforê md ko bpbrtugjmom poro jgtdgtor dsnopor.  Gb tjdgdg qud prdbnuporsd md m d dsb. Xdirdsê nbrrjdgmb o `j ndkmo y sd kb nbgtê tbmb ok fdr`ogb Nfuog. Ìk brþ pbr `à y mjeb5 ‛Okohd`bss o Mjbs pbrqud su ironjos ds sucjnjdgtd poro tj‐. Sbkvà ‛Okohd`b Sbkvà nbg ko mbntbr mbntbroo y dkko `d kkdvþ o ko noso md sus pomrds. Dro ugo noso fdr`bso nbg sjkkos nþ`bmos y crutdrbs kkdgbs md cruto crdsno. Ko mbntbro `d pjmjþ qud `d sdgtoro y nb`jdro, pdrb kd mjed5 -- @unfos ironjos, pdrb dstby oyugogmb y brogmb pbr su pomrd. Nbgcàb qud dsb gb kd `bkdstd. Dstby brogmb poro qud rdnjho ugo irog hdgmjnjþg md portd mdk ^dÿbr. Ko `omrd md ko mbntbro sd nbg`bvjþ y kkbrþ ok bàr `js pokohros. Ko mbntbro tdgào qud rdirdsor ok fbspjtok. @d jgnkjgê poro sokumorko y ko osdiurê5

 

 

--Soyo dg poz. Gb forê gjgiõg jgtdgtb md dsnopor. Gdndsjtb ug pbnb md tjd`pb poro nbgbndr o su pomrd y mdspuês kd morê `osoeds. Kd fohkê ok qudrjmb ognjogb md nþ`b Edsõs fohào kkdvomb sus pdnombs y dgcdr`dmomds dg ko nruz. Kd jgstê5 ‛Tstdm ofbro tjdgd qud ohrjr su hbno d jgvjtor o Edsõs o qud dgtrd dg su nbrozþg y osà rdnjhjrï sogjmom‐. Kd ogj`ê o qud kb fjnjdro sjg md`bro pbrqud ‛dstd ds dk `b`dgtb  prbpjnjb md Mjbs5 ¡fby ds dk mào md sokvonjþg!‐. sokvonjþg! ‐. 8 Nbrjgtjbs 358. Brê pbr dstd fb`hrd y su dspbso, y kds nbgsbkê nbg pokohros md ibzb y dspdrogzo. Nbg kïirj`os dk sd dspbsb orrdpjgtjdrbg sus pdnombs d jgvjtorbg o Edsõs o qud cudro ^dÿbr sus vjmos. Ougqud gb sd md sjgtjþ ok prjgnjpjb `debr md sus `okds, sohàodkqud dk md ^dÿbr fohào noptomb sus nbrozbgds y qud prbgtb kd sogorào ok fb`hrd su nudrpb. Xdirdsê o ko prjsjþg ok bsnurdndr y kd nbgtê kb bnurrjmb ok fdr`ogb Nfug. Bro`bs eugtbs md gudvb. Nuogmb dso gbnfd ko mbntbro rdirdsþ md ko nkàgjno o noso, su pomrd kd mjeb.‐Dk fb`hrd qud troejstd o noso dsto `oÿogo, dk mbntbr Zug, ds ugo hudgo pdrsbgo. O`o md vdrmom o Mjbs. @oÿogo mdhds jgvjtorkd o qud gbs onb`poÿd poro mdsoyugor eugtbs‐. Kbs pomrds md ko mbntbro gb sd fohàog momb nudgto md qud dro ug prdsb. Qdgsohog qud dro ug `êmjnb mdk fbspjtok. O ko `oÿogo sjiujdgtd ogtds mdk o`ogdndr, dk ognjogb md prbgtb gbtþ qud sd dgnbgtroho `debr md su nudkkb y dspokmo. Qbr prj`dro vdz dg `dsds pbmào `bvdr su nohdzo nbg conjkjmom. Dxnko`þ5 ‛¡@d sjdgtb nb`b sj ugo nudrmo o `j okrdmdmbr sd fuhjdro rbtb!‐. ^d pumb pbgdr md pjd y pbmào `bvdr su nudkkb y dspokmo. Ko dspbso dstoho tog nbgtdgto qud tdg iogos md soktor. Kbs co`jkjords onumjdrbg y mjdrbg ironjos o Mjbs pbr su hbgmom  poro nbgàodkkbs. Dso `oÿogo ko mbntbro vjgb o vdr`d o ko prjsjþg y `d nbgtþ kb sundmjmb. @d jgvjtþ o mdsoyugor nbg dkkbs dg ko noso, pbrqud dk pomrd qudrào tdstjcjnor ondrno md kb qud Mjbs fohào fdnfb pbr êk. Dk ognjogb rdnupdrþ ko sokum y prbgtb d`pdzþ o suhjr y hoeor kos dsnokdros. Dstb dro okib gbtohkd poro ug fb`hrd qud fohào qudmomb porokjzomb pbr nouso md ug mdrro`d ndrdhrok. Mjbs tdstj`bgjb md sus dxpdrjdgnjos o tbmbs sus vjdebs o`jibs y pjmjþ pdrmþg o tbmbs kbs qud fohào bcdgmjmb b kostj`omb dg dk posomb. Dk gb`hrd md Edsõs sd dstoho dxtdgmjdgmb mdgtrb y cudro mdk no`pb md trohoeb md ko prjsjþg. Oprbvdnfo`bs tbmos kos bpbrtugjmomds poro kkdvor o kos pdrsbgos o kbs pjds md Edsõs. Dk fdr`ogb Nfuog y yb gbs nbgvdrtj`bs dg kbs postbrds gb bcjnjokds md ko prjsjþg. Mdhjmb ok  hudg tdstj`bgjb tdstj`bgjb mdk ognj ognjogb ogb qud sogþ md kos nbgsdn nbgsdnudgnjos udgnjos md ug mdrro`d ndr ndrdhrok, dhrok, kos gbt gbtjnjos jnjos kkdiorbg fosto dk sdnrdtorjb mdk Nb`jtê Qbkàtjnb mdk no`pb md trohoeb md ko prjsjþg. Nuogmb ko mbntbro kds jgcbr`þ kb bnurrjmb, êk mjeb5 ‛^j dstb ds njdrtb, sdrào hudgb dgvjor o Zug o ko Dsnudko md @osoejstos md Kubyogi poro rdnjhjr ugo prdporonjþg `ïs nb`pkdto. Osà nuogmb rdirdsd pbmrï oyumor o `ïs pdrsbgos‐. Mdhjmb o qud nordnào md mjgdrb, ko prjsjþg jgnkusb mdnjmjþ mdnjmjþ poior `js iostbs por poroo qud osjstjdro o ko dsnudko. ]rds `oÿogo o ko sd`ogo `d kkdvohog dg ug vdfànukb md ko pbkjnào mdsmd ko prjsjþg fosto ko njumom md Kubyogi, o ugbs sdtdgto ljkþ`dtrbs. @d osjigorbg ugbs iuormjos md  prjsjbgds poro qud `d onb`poÿor onb`poÿorog og y osdiurorog qud gb `d dsnoporo. Oprdgmà md kbs  prbcdsbrds tbmb kb qud pudmo ondrno md ko têngjno md `osoeds. Ok cjgok mdk mào `d kkdvohog md rdirdsb o ko prjsjþg eugtb nbg ug `bgtþg md kdnnjbgds qud tdgào qud dstumjor.

 

 Gb tormorbg tormorbg dg prb`b prb`bvdr`d vdr`d poro troh trohoeor oeor eugt eugtbb nbg ko mbntb mbntbro ro dg ko nkàgjno nkàgjno md ko prjsjþg. Qumd oyumor nbg kbs `osoeds o njdgtbs md pdrsbgos y sjd`prd kd fohkoho mdk dvogidkjb, jgnkusb nbg okiugbs oktbs edcds mdk Qortjmb Nb`ugjsto. @unfbs md `js ponjdgtds `d jgvjtorbg o sus noso poro qud kds fohkoro o sus co`jkjords y o`jibs

ondrno mdk dvogidkjb md Nrjstb. Kos pdrsbgos tdgàog fo`hrd md sohdr ondrno md Edsõs mdhjmb ok vonjþ qud sdgtàog dg sus nbrozbgds. ** * * Ko prj`dro vdz qud `d dgnorndkorbg, `j dspbso dstoho d`horozomo nbg Jsoon . Ko sdiugmo vdz qud `d dgnorndkorbg, `j pdqudÿo fjeo Zjkjg tdgào sbkb sjdtd `dsds md gonjmo. Tg mào dg `orzb md ?::8, Mdkjgi y gudstrbs mbs fjebs vjgjdrbg o ko prjsjþg poro vjsjtor`d. Ok kkdior, yo dro bsnurb. Nuogmb Jsoon `d vjb, dnfþ o nbrrdr y qujsb `dtdr su nudrpdnjtb dgtrd kbs  horrbtds md ko pudrto pudrto poro ohrozor`d. Kb Kbss iuormjos kd rdt rdtjrorbg jrorbg md okkà okkà.. Dgtbgnds Jsoon sd pus pusbb o kkbror y irjtoho fjstêrjno`dgtd. ‛@o`ï,²pbr quê gb `d mdeog vdr o `j popï2‐. Dsb `d rb`pjþ dk nbrozþg y `d dnfê o kkbror. Nomo vdz qud `j co`jkjo `d vjsjtoho, kbs iuormjos kbs fu`jkkohog y bcdgmàog. @ïs tormd Mdkjgi `d mjeb5 ‛^j gb cudro pbr dk o`br md Edsõs, gugno fuhjdro vudktb btro vdz o dsd kuior‐. @j co`jkjo sbkb pbmào vdr`d trdjgto `jgutbs nomo vdz qud vdgào o vjsjtor`d. ]dgào`bs `unfos nbsos qud mdnjrgbs, pdrb mdhjmb o ko jgtdgso vjijkognjo md kbs iuormjos gb pbmào`bs fohkor `unfb. Fuhb `b`dgtbs nuogmb opdgos sdgtào qud `j o`omo Mdkjgi y yb cuêro`bs `orjmb y `uedr. Fohào`bs dstomb sdporombs `unfb tjd`pb pbr nouso mdk dvogidkjb. Dk tjd`pb hrdvd qud  poso`bs eugtbs cud o `dgumb hoeb tdgsjþg mdhjmb ok dstrês qud sucrào`b sucrào`bs. s. Gb cudrbg `b`dgtbs oprbpjombs poro dxprdsjbgds rb`ïgtjnos gj d`bnjbgds mdk nbrozþg. Gbs mdmjnïho`bs o trogs`jtjr `dgsoeds poro ko jikdsjo b md dkkbs poro `à. Murogtd ugo md kos vjsjtos, `js mbs fjebs nbrrjdrbg o `js hrozbs ogtds md qud kbs iuormjo  pumjdrog mdtdgdrkbs. mdtdgdrkbs. Kbs sbstuvd dg `js hrozbs y kbs onorjnjê. @d mjedrbg5 ‛Qopï, td qudrd`bs `unfb. Kds rdspbgmà5 ‛Zb to`hjêg kbs o`b `unfb‐. Dk iuormjo kbs orrognþ md `js hrozbs y `d mjeb5 ‛Zug, sj md vdrmom o`oros o tus fjebs, gb dstorào oquà dg ko prjsjþg‐. @d mj nudgto md qud `j fjeb kkdvoho kos `js`os rbpos nomo vdz qud `d vjsjtoho, kos `js`os prdgmos md vdstjr qud tdgào nuogmb `d orrdstorbg. Ougqud fohào nrdnjþ hostogtd, tbmovào tdgào qud pbgdrsd ko `js`o no`jso y kbs `js`bs  pogtokbgds.  pogtokbg ds. ^us zopotbs yo tdgàog irogmds oiuedrbs. O Mdkjgi, Jsoon y Zjkjg sd kds vdào `uy mdkiombs. @d mj nudgto md qud gb tdg àog mjgdrb y qud kunfohog pbr sbhrdvjvjr. --²Fdnfos md `dgbs o tu popï2”kd prdiugtê prdiugtê o Jsoon. -- @o`ï mjeb qud gb tdgào`bs mjgdrb poro vjsjtortd, y to`pbnb tdgd`bs mjgdrb poro nb`pror rbpos y zopotbs gudvbs „ `d mjeb Jsoon--. Qdrb gbsbtrbs sjd`prd bro`bs pbr tj dg noso. -²Nþ`b td vo dg ko dsnudko2”kd prdiugtê vorjos vdnds. ^jg d`horib, Jsoon sd qudmoho `jrogmb ok sudkb sjg rdspbgmdr. Ok cjgok, sd sdnþ kos kïirj`os md kbs bebs y mjeb5 --Qopï, yb qujdrb jr o ko dsnudko, pdrb tõ gb dstïs dg noso nbg gbsbtrbs. Ko `odstro gb `d qujdrd okkà. Kd mjeb o kbs btrbs gjÿbs5 ‛Jsoon y su co`jkjo sbg md dsbs tbgtbs qud nrddg dg Edsõs‐. @js nb`poÿdrbs md nkosd sd ràdg md `à y mjndg5‐]u pomrd ds ug sunjb nrj`jgok qud `drdnd dstor dg

 

 

 prjsjþg‐. Dsb `d mbkjþ `unfb y gb sohào quê mdnjr. ]rotê md `bstror`d sdrdgb y vokjdgt vokjdgtdd y kd mjed o Jsoon5 --Fjeb, tu popï td mdmjnþ ok ^dÿbr nuogmb dros ug hdhê. Qbr covbr, dstumjo tu Hjhkjo y bro nbg mjkjidgnjo ofbro qud drds ebvdg o cjg md qud pudmos sdrvjr `debr ok ^dÿbr dg dk cuturb. Mdhjêro`bs sdr cdkjnds nuogmb kbs md`ïs gbs otonog y mjndg nbsos `okos md gbsbtrbs, pbrqud dsb ds pbr dk o`br md Edsõs. Ougqud trotê md nbgsbkor o `j co`jkjo y ogj`orkbs, ok vdr ko jgbndgnjo md `j o`omo dspbso d fjebs `d sdgtà `uy `ok. @d orrbmjkkê, `d nuhrà dk rbstrb nbg kos `ogbs y kkbrê. Fohào sucrjmb `unfos tbrturos y tbr`dgtbs dg `j vjmo. @d fohàog `dtjmb pbrros dkêntrjnos dg ko hbno. @d foh àog ibkpdomb fosto dk pugtb md mdsdor ko `udrtd. Fohào oyugomb sdtdgto y nuotrb màos sjg

nb`dr gj hdhdr oiuo. Oug osà, kds mjib md tbmb nbrozþg qud ko dxpdrjdgnjos `ïs mjcànjk cud vdr ko nbgmjnjþg md `j co`jkjo nuogmb dg dsoy iostomos, êpbno. Drog ug `bgtþg pjdk kunfohog y fudsbs  pbr cokto md okj`dgtb jhog vdstjmbs vdstjm bs `d nbgvjsjtoho rbpos vjdeos y pumd vdr qudmdtbmbs md `ogdro tdrrjhkd. Mdkjgi pusb su `debr noro, pdrb sohào qud dstoho `uy mdsdspdromo. @j jgstjgtb nko`oho mdgtrb md `à poro sdr ug hudg pomrd poro `js prdnjbsbs fjebs y ug hudg dspbsb poro `j o`omo dspbso. ^jg d`horib, gb pbmào fondr gomo dxndptb bror pbr dkkbs. O `dgumb `d nukpoho y `d sdgtào ovdribgzomb pbrqud gb pbmào sdr dk pomrd y dk dspbsb poro `j co`jkjo qud qudrào sdr.  Gomo md kb qud ogtds dxpdrj`dg dxpdrj`dgtê tê `d foh fohào ào prbm unj unjmb mb togtb mbkbr nb` nb`bb dsos vjsjtos. vjsjtos. Ougqud fosto fby gb tdgib gjgiugo noso gj pbsdsjbgds qud mdeorkds o `js fjebs, dkkbs o`og ok ^dÿbr Edsõs y tjdgdg ug nbrozþg nb`posjvb fonjo kbs md`ïs. Tg mào, `jdgtros dstoho dg prjsjþg ug kàmdr md kos jikdsjos dg noso vjsjtþ o `j co`jkjo y kd  prdiu  prdiugtb gtb`d o `j fjeb 5 ‛Jsoo ‛Jsoon, n, ²qujê ²qujêg g tdgbs o`oo`o o tjo tbmbs `ïs qud gomj Jsoon nbgtdstþ5 ‛@j Qomrd ndkdstjok o`ofjeb5 `ïs qud gomjd. Edsõs `ïsgomjd2‐, qudd2‐, gomjd‐. Nuogmb `d dgtdrê md dstb, `d nbg`bvà `unfb. @jdgtros dstoho tbmovào dg prjsjþg fjnd dk nb`prb`jsb nbg dk ^dÿbr md qud gugno pdr`jtjrào qud btros co`jkjos md nrjstjogbs dgnorndkombs dg Nfjgo sucrjdrog md sd`deogtds prjvonjbgds. Mdsmd dgtbgnds fd fdnfb tbmb kb qud fo dstomb dg `j oknognd poro prbvddr md oyumo o kos co`jkjos md nrdydgtds dgnorndkombs. Okiugos pdrsbgos `d fog prdiugtomb5 ‛²Qbr quê kbs nrjstjogbs kbnokds gb pudmdg nujmor md sus  prbpjbs fdr`ogbs dg ko cd2‐. Kb fondg, pbr supudstb, dg tbmb kb qud pudmdg. ^jg d`horib, dg okiugbs `b`dgtbs ko md`ogmo fo sjmb md`osjomb irogmd poro qud pumjdrog okjvjorko. Qbr ded`pkb, dg ugo bnosjþg, dg dk sur md Fdgog, orrdstorbg trdsnjdgtbs nrjstjogbs md ug sbkb  pudhkb, md ugbs `jk fohjtogtds dg tbtok. Md prbgtb nomo co`jkjo dg dsd kuior dstoho ocdntomo. Kbs qud pdrsbgos iogohog ydktbmbs pog mdsopordnjdrbg dg ug sbkb mào. Gb fohào oyumo sucjnjdgtd poro otdgmdr o togtos sucrjdrbg eugtbs. @unfos pdrsbgos brog pbr kbs nrjstjogbs qud dstïg dg prjsjþg, pdrb gdndsjto`bs dgtdgmdr qud o `dgumb sus co`jkjords sucrdg tbmovào `ïs. Nbg crdnudgnjo kos outbrjmomds kkdiohog y nbgcjsnohog tbmb kb qud fohào md vokbr dg kbs fbiords md kbs prdsbs, oug kos bkkos y sortdgds, rbpos y `udhkds. O vdnds sd kkdvohog kbs ogj`okds poro trohoeor dg dk no`pb y kos sd`jkkos poro sd`hror.

 

 

Dg ugo md dsos rdmomos, kos outbrjmomds nbgcjsnorbg dg gudstro noso tbmos gudstros pdrtdgdgnjos  pdrsbgokds, sd kkdvorbg fosto kos cbtbirocàos cbtbirocàos dg hkognb y gdirb qud nbgsdrvoho md `j pomrd. Fosto ko cdnfo kbs õgjnbs rdnudrmbs qud `d qudmog md `j pomrd sbg kbs qud nbgsdrvb dg `j `d`brjo. Foy `jkds md tdstj`bgjbs md nrjstjogbs dg Nfjgo qud fog poiomb ug irog prdnjb pbr su cd. @d iustorào fohkorkds md ugb md dkkbs. Ko fdr`ogo Zudg @dgi prbvdgào md ugo md kos co`jkjos `ïs rjnos md ^fogioj. Dro vjumo nbg mbs fjebs eþvdgds, ug fjeb md bgnd oÿbs y ugo fjeo md gudvd, nuogmb ko dgnorndkorbg dg ?:39. Mdspuês md ug oÿb dg prjsjþg, kbs mdk H^Q pdgsorbg qud tdgmràog ‛nb`posjþg‐ md dkko. Dk mjrdntbr md ko prjsjþg kd mjeb5 ‛Dstd õktj`b oÿb fo `bstromb ugo nbgmunto dxndkdgtd, osà qud qudrd`bs rdnb`pdgsorko. ]bmb kb qud tjdgd qud fondr ds dsnrjhjr ugo nbgcdsjþg md sus nrà`dgds ko mdeord`bs poro qud voyo o su noso y nujmd md sus fjebs. ^jg mumo, o tu Mjbs kd iustoràoyqud nujmoros mdkjhrd tu prbpjo norgd y sogird‐. Kos outbrjmomds kd prdiugtorbg5 ‛²_uê prdcjdrds, o tu Edsõs b o tus fjebs2 ^j qujdrds o Edsõs, td

vos o qudmor dg ko prjsjþg. ^j qujdrds o tus fjebs, td pudmds jr o noso‐. Kd dgtrdiorbg ugo fbeo md  popdk y ug hbkàirocb y kd pjmjdrbg qud pusjdro pbr dsnrjtb su mdnjsjþg. Nuogmb kdydrbg kb qud fohào dsnrjtb, sd qudmorbg osb`hrombs md qud fohào mdnkoromb nbg kdtros irogmds5 ‛Gomo pudmd bnupor dk kuior md Edsõs. Gj sjqujdro `js prbpjbs fjebs pudmdg sustjtujrkb‐. Ko fdr`ogo Zudg dsnbijþ pdr`ogdndr dg prjsjþg. Dk mjrdntbr mjeb dg vbz okto5 ‛¡Dsnunfdg, ebvdgnjtbs! ¡^u `omrd kbs rdnfozo! ¡Gb kds o`o!‐. O ko fdr`ogo Zudg ko sdgtdgnjorbg o vdjgtjtrês oÿbs `ïs md  prjsjþg. Nuogmb ko kjhdrorbg dg ?:6?, su fjeb tdgào trdjgto y nuotrb oÿbs y trohoeoho nb`b d`pkdomb mdk ibhjdrgb dg dk ]jhdt. Ko fdr`ogo Zudg gb vjb o sus fjebs sjqujdro ugo vdz dg tbmb dsd tjd`pb. Dk dstomb tb`þ o su fjeb, kb dmunþ dg dsnudkos otdos y kd kovþ dk ndrdhrb nbg ko jmdo md qud su  prbpjo `omrd rdgdiþ md dkkbs. @unfbs nrjstjo nrjstjogbs gbs kd vjsjto vjsjtorbg rbg y kd fohkorbg mdk dvogidkjb, pdrb êk sjd`prd rdspbgmào5 ‛^j Edsõs `d orrdhotþ o `j `omrd, ²Qbr quê tdgib qud nrddr dg Êk2‐. Ko fdr`ogo vjoeþ fosto dk ]jhdt poro husnor o su fjeb. Êk ko rdnfozþ, kd irjtþ qud gb tdgào `omrd y ko sonþ md su fbior. Gugno fo vudktb o vdr o su fjeb. Ko sdgmo poro sdiujr ok ^dÿbr Edsunrjstb gb ds gomo cïnjk. O kb korib mdk no`jgb foy sucrj`jdgtb y mjcjnuktomds, pdrb gomo qud dxpdrj`dgtd`bs ds nb`porohkd nbg kbs sucrj`jdgtbs qud Edsõs sbpbrtþ pbr gbsbtrbs dg ko nruz. ]dgib ug prbhkd`o nbg ko dgsdÿogzo sbhrd ko ‛prbspdrjmom‐ qud prdvokdnd fby, qud gbs mjnd qud sdiujr ok ^dÿbr vo o sdr okib sdiurb y nþ`bmb. Dstb nbgtromjnd pbr nb`pkdtb kos Dsnrjturos, osà nb`b gudstros dxpdrjdgnjos dg Nfjgo. Omd`ïs md posor sjdtd oÿbs dg prjsjþg `d fog orrdstomb ugos trdjgto vdnds pbr nouso mdk dvogidkjb md Edsunrjstb. ^diujr o Mjbs ds ug kko`o`jdgtb gb sbkb o vjvjr pbr Êk, sjgb to`hjêg o `brjr pbr Êk. ‛sj vjvj`bs, poro dk ^dÿbr vjvj`bs y sj `brj`bs, poro dk ^dÿbr `brj`bs. Osà puds, sdo qud vjvo`bs b qud `uro`bs, mdk ^dÿbr sb`bs‐. Xb`ogbs ?=56. ** * * MDKJGI5 ^dr ug sjdrvb mdk ^dÿbr dg Nfjgo bnosjbgo `unfos mjcjnuktomds. Tgo md dstos mjcjnuktomds fo sjmb qud `j dspbsb y yb fd`bs posomb pbnb tjd`pb eugtbs.

 

 

O mdnjr vdrmom, tuvj`bs prbhkd`os nuogmb Zug cud o ko prjsjþg pbr sdiugmo vdz. Dg njdrto `ogdro, dstoho ug pbnb rdsdgtjmo nbg êk pbrqud sjd`prd nbgtoho fjstbrjos `orovjkkbsos md nþ`b Mjbs kd hdgmdnào usïgmbkd poro iogor o `unfos ok`os poro Nrjstb. Kd mjdrbg jgnkusb ug  posd poro qud qud dgtroro y sokjdro md ko prjsj prjsjþg þg nomo vd vdzz qud qudrào qudrào.. Zb `d dgnbgtroho otropomo dg ko noso mbg mbs fjebs y sjg dspbsb. Opdgos tdgào`bs poro nb`dr. O `j fjeb gb kd pdr`jtàog osjstjr o ko dsnudko y gb tdgào`bs mjgdrb poro gomo. Ko prdsjþg sbhrd gbsbtrbs dro tog irogmd qud nosj dstuvd o pugtb md rdgm jr`d. Okiugbs cugnjbgorjbs mdk ibhjdrgb vjgjdrbg o ko noso y `d mjedrbg qud fohào`bs vjbkomb ko gbr`otjvo md ug sbkb fjeb. @d brmdgorbg qud cudro o ko nb`jsorào md ko pbkjnào kbnok. Mdeê o kbs mbs fjebs dg noso mdk nujmomb md ugbs co` j kjords. @d jgtdrrbiorbg y `d `uktorbg nbg nuotrb `jk yuogds pbr fohdr tdgjmb ug sdiugmb fjeb. Mdhjmb o qud gb tdgào`bs `ogdro md poior dso `ukto, kbs mdk H^Q vjgjdrbg y mdstruydrbg ko  pudrto prjgnjpok md gudstro noso nb`b nostjib. ]o`hjêg sd kkdvorbg o ko `omrd md Zug y ko dgndrrorbg sjg okj`dgtb. Dg Nfjgo, nuogmb okiujdg qudhrogto ko kdy, tbmo ko co`jkjo ds rdspbgsohkd mdk mdkjtb. Kbs md ko Nb`jsjþg dstotok md Qbhkonjþg y Qkogjcjnonjþg Co`jkjor `d bhkjiorbg o sb`dtdr`d o ugo bpdronjþg poro dvjtor qud tuvjdro `ïs fjebs. Nuogmb rdirdsê o noso, posê pbr ug tjd`pb mjcànjk md vdrmom. @d sdgtào nb`b sj `d fuhjdrog vjbkomb md `ogdro càsjno, d`bnjbgok y dspjrjtuok. Noà dg mdprdsjþg y kkbroho sjg nbgtrbk. Nuogmb Zug gb dstoho dg prjsjþg ogmoho vjoeogmb y prdmjnogmb tbmb dk tjd`pb. O `dgumb nbg dk fdr`ogb Vu. Drog mbs hbksjkkbs vonàbs sjg gomo qud mor. Tgo vdz qud vjgb o noso `d mjb

njgnb yuogds (ugbs sdtdgto ndgtovbs md mþkor). Dsb dro tbmb kb qud tdgào. Qbr covbr, gb `d `okdgtjdgmog, `j dspbsb gb ds ug tonoÿb. Dg rdokjmom, ds ko pdrsbgo `ïs idgdrbso qud nbgbnjdro eo`ïs. Gb pbmào prbvddr poro gbsbtrbs sbkb pbrqud gugno tdgào mjgdrb. O vdnds `d rdsuktoho `uy mjcànjk mdhjmb o su idgdrbsb nbrozþg. ]dgào mbs pdqudÿos nrunds qud `d fohàog momb nb`b ug rdiokb sdgtj`dgtok. Drog `uy vokjbsos poro `à. ^jg d`horib, ug mào gb kos pbmào dgnbgtror y mdsnuhrà qud êk sd kos fohào momb o btrb nrdydgtd. Zug gb vd gjgiõg vokbr dg kos pbsdsjbgds `otdrjokds. _ujdrd morkb tbmb poro hdgmdnjr o btros pdrsbgos. O `à `d fo rdsuktomb o vdnds mjcànjk ondptor su idgdrbsb nbrozþg. Kb qud `ïs om`jrb md `j dspbsb ds su àgtj`o nb`ugjþg nbg Mjbs y su o`br pbr btros  pdrsbgos. Sd Sd kb `de `debr br dg btrbs nuogmb gom gomjd jd kds nrdd dg kb ohsbk ohsbkutb. utb.

 

 

NOQJ]TKB ?:

KO D^]ONJÞG MD ONDJ]D MD MJB^

Qdr`ogdnà dg dk no`pb. Md trohoeb md ko prjsjþg md Mo‚og murogtd mjdnjgudvd `dsds, omd`ïs md kbs njgnb `dsds qud posê dg dk ndgtrb md mdtdgnjþg mdspuês md `j orrdstb. @d sdgtdgnjorbg o trds oÿbs, pdrb ironjos o `j hudg nb`pbrto`jdgtb `d sbktorbg o kbs mbs oÿbs. Dstbs oÿbs  posorbg vbkogmb. O Mdkjgi kd jgcbr`orbg md `j kjhdronjþg. Md jg`dmjotb, cud o ko prjsjþg o rdnbidr`d. Mdspuês qud sd tdr`jgorbg tbmbs kbs prbndmj`jdgtbs y qud dstïho`bs o pugtb md ohogmbgor ko bcjnjgo md om`jgjstronjþg, kkdiþ ugo kko`omo tdkdcþgjno. @d brmdgohog tdgdr ugo dgtrdvjsto nbg dk  prdsjdgtd mdk Nb`j Nb`jtê tê Qbkà Qbkàtjnb. tjnb. Dstïho`bs sbrprdgmjmbs y gbs prdiugtïho`bs qud sjigjcjnorào dk rdpdgtjgb no`hjb. Qdgsê qud okib fohào sundmjmb dg ko jikdsjo y qud tdgào oug `ïs prbhkd`os. Kd mjed o `j dspbso qud sd cudro y qud sd kkdvorodg`js jgnkuydgmb kos gbtos qud fohào fdnfb murogtddgsdiujmo `js tjd`pbs mdvbnjbgokds kbspdrtdgdgnjos, mbs õktj`bs oÿbs. Nuogmb dgtrê dg ko bcjnjgo mdk prdsjmdgtd mdk Nb`jtê Nb`jtê Qbkàtjnb, vj qud `d dspdrohog dsp drohog vorjbs oktbs Edcds mdk H^Q. @d pjmjdrbg qud `d sdgtoro. --Zug, fond ugbs màos nuogmb vjsjtê dk Hurþ Qrbvjsjbgok `d prdiugtorbg md cbr`o dspdnàcjno  pbr tu nosb „ `d mjeb dk prdsjmdgtd ----- qudràog sohdr sj fohàos no`hjomb md nbgmunto. Kds mjed qud td fohàos pbrtomb `uy hjdg dg dstbs mbs oÿbs, y qud fohàos sjmb ug prdsb `bmdkb. Dkkbs sd okdirorbg `unfb md dsos hudgos gbtjnjos. --- _ujdrb morkds kos ironjos o ustdmds y o tbmo ko om`jgjstronjþg md ko prjsjþg pbr tdgdr nujmom md `à murogtd dstbs mbs oÿbs „ kds mjed. -- @uy hjdg, Zug, ²ofbro drds kjhrd poro `ornfortd!”`d mjedrbg y `d dgtrdiorbg `js mbnu`dgtbs md kjhdrtom.

^okà md kotbmb prjsjþg dk 84mdmdrdirdsb `oyb mdo noso ?::>.`jMdkjgi tbmovàomdo ko md okoMjbs prjsjþg. Murogtd dk vjoed dspbso`dy dspdroho yb gb ndso`bs morpudrto ironjos pbr su `jsdrjnbrmjo. Nuogmb kkdio`bs o noso, kb prj`drb qud fjnj`bs cud mor ironjos ok ^dÿbr nbg `j `omrd. Dgtdgmào ko irog prdbnuponjþg qud `j `omrd tdgjo pbr `à, y kos norios qud fohào sbpbrtomb murogtd oÿbs md sucrj`jdgtb. Nomo mào broho sjg ndsor pbr `à. Nogto`bs ug fj`gb, kudib `j o`omo dspbso y yb bro`bs eugtbs.  Gudstrbs mbs fjebs dstohog prbcugmo`dgtd mbr`jmbs y gb qujsj`bs mdspdrtorkbs. Dgtrê o su nuortb y `d pusd o `jror sus hdkkbs rbstrbs. @d fonào `uy cdkjz pdgsor qud ofbro pbmrào sdgtorkbs dg `js rbmjkkos y onorjnjorkbs, dg kuior md vdrkbs o trovês md horrbtds md fjdrrb nbg ug iuormjo dsnunfogmb nomo pokohro. Cudro dg kbs no`pbs dro dk tjd`pb md ko nbsdnfo, pdrb dg gudstrbs nbrozbgds qudrào`bs rdnbidr ugo nbsdnfo oug `ïs nbpjbsb y dtdrgo poro dk ^dÿbr, ugo nbsdnfo md ok`os. Gbs cuj`bs o kordtb. no`o mdsnogsor dg dko nbgsudkb mdkkb^dÿbr. Ok màotbmb, sjiujdgtd `d dgcrdgtoho ug gudvb Dk o^dÿbr gbs mjeb Mdkjgi y yo ibzb `à qud mdeïro`bs qud suhjêro`bs o ugo `bgtd ndrnogb o gudstrb pudhkb y husnïro`bs ko mjrdnnjþg md Mjbs poro gudstros vjmos. @j dspbso suijrjþ qud ko prdporonjþg md kàmdrds y eþvdgds dro ko gdndsjmom `ïs oprd`jogtd md ko

 

 

jikdsjo dg Nfjgo. Dstoho md onudrmb nbg dkko. Oug osà, to`hjêg sohào qud fohào `unfb trohoeb dspdrogmb `j oyumo. O kbs pbnbs màos md `j sokjmo md prjsjþg, dk md ug jikdsjo dg noso yo `d fohào pkogdomb okiugos rdugjbgds. Btrb fdr`ogb `d jgvjtoho o vjoeor nbg êk o vorjos  prbvjgnjos, o cjg md prd prdporor poror y cb cbrtokdndr o koscudro jikdsjos. Z btrb fdr`ogb dstoho d`pdzogmb ugo dsnudko md mjsnjpukomb nrjstjogb yrtokdndr qudrào qud o oyumorkd.  Gb bhstogtd, fohào oprdgmjmb ugo kdnnjþg mdk drrbr qud nb`dtà ogtds. Mjed qud gb o dstos sbkjnjtumds sbkjnjt umds y dspdrê nbg `j dspbso o rdnjhjr ugo pokohro mdk ^dÿbr poro gbsbtrbs. Ok nohb md ugo sd`ogo md oyugor y bror, dsnunfê md prbgtb ok Dspàrjtu ^ogtb mdnjr dstos  pokohros5 Dstonjþg md Ondjtd. Nuogmb dk ^dÿbr mdvudkvo sus sdiujmbrds, mdhdg tdgdr ondjtd mjspbgjhkd poro qud ormog sus kï`poros. @d `bstrþ qud dk ondjtd mdk Dspàrj Dspàrjtu tu ^ogtb ds ko `oybr gdndsjmom md dsto idgdronjþg. Gdndsjtïho`bs prdporor bhrdrbs qud cudrog noponds md kkdvor ko  prdsdgnjo mdk ^dÿbr nbg dkkbs d kkbs o nuokqujdr portd qud cudrog. Dk ^dÿbr Edsõs gbs onkorþ dstb. Fohào `unfbs vosbs vonàbs dg Nfjgo, pdrb gb sucjnjdgtds  pbrtombrds mdk ondjtd mjvjgb poro kkdgorkbs. Gb qudrào qud gbs noriïsd`bs nbg md`osjomos tordos md gudvb, sjgb qudrào usorgbs poro dgndgmdr kos kko`os md btrbs `unfbs sjdrvbs md Mjbs, md `bmb sjrvjdrog nbgFohàog cjmdkjmom ok nudrpb Nrjstb.poro Gbsqud rdugj`bs nbgmjrdnnjþg kbs ognjogbs kàmdrds md qud gudstro jikdsjo. dstomb brogmb md ok ^dÿbr `d mjdro poro koy jikdsjo. ]bmovào gb fohào fohkomb nbg kbs kàmdrds sbhrd ko vjsjþg md ko Dstonjþg md Ondjtd, nuogmb dk fdr`ogb Cu `d mjeb5 ‛Brb pbr ko jikdsjo md trds o nuotrb fbros ok mào, pdrb tdgib `uy pbnb nbgbnj`jdgtb sbhrd ko vdrmom hàhkjno. Mdhjmb o qud gb sê kddr, sbkb pudmb rdnbrmor pbnbs  posoeds . Nbgbznb o `unfbs postbrds qud dkkbs y sus fjebs fog pdrmjmb dk prj`dr o`br pbr Edsõs y fog vudktb ok `ugmb. `ugmb. Dk fdr`ogb Cu kkbroho `jdgtros `d sdiuào mjnjdgmb5 -- Fdr`ogb Zug, ofbro qud fos vudktb o gbsbtrbs, ²pbmràos rdugjr o ko gudvo idgdronjþg y dgsdÿorkds o sdiujr ok ^dÿbr2 --@jdgtros qud tõ y dk fdr`ogb Nfuog dstohog dg prjsjþg murogtd dstbs mbs oÿbs, gudstro jikdsjo sd qudmþ nb`b fuêrcogbs sjg mjrdnnjþg „ oirdiþ ko fdr`ogo ^fdgi--. ^bkb ugo pbnos pdrsbgos fog sdiujmb osjstjdgmb o gudstros rdugjbgds. Kbs prdmjnombrds gb sohdg quê dgsdÿor. Okiugbs md gudstrbs nbkohbrombrds sd fog vjstb bhkjiombs o mdeor dk `jgjstdrjb o cjg md dgnbgtror trohoeb y poior kos `uktos qud kds j`pusb ko pbkjnào. ]bmbs kkbrïho`bs. @d mj nudgto md qud dg vdrmom Mjbs gbs kko`oho o d`pdzor ugo Dstonjþg md Ondjtd. ^jg hudgo prdporonjþg ko kuz md Mjbs sd jrào dxtjgiujdgmb pbnb o pbnb dg gudstrb `dmjb. @d porê y kds fohkê md ko vjsjþg

qud dk ^dÿbr `d fohào momb sbhrd ugo Dstonjþg md ondjtd. Ko `oybrào md gudstrbs nbkohbrombrds sbg sdgnjkkbs fb`hrd y `uedrds nbg ug trogscbgmb oirànbko. Gb dgtdgmjdrbg. Mdspuês md ugbs `jgutbs md sjkdgnjb dk fdr`ogb Cu mjeb5 --¡Tgo Dstonjþg md Ondjtd! ²Ds qud vo`bs o ohrjr ug gdibnjb2 Dgtrd tbmbs, gudstro jikdsjo dgtdro tjdgd `uy pbnb mjgdrb. Ofbro ds dk tjd`pb md ko nbsdnfo. Mdhd`bs mdmjnor gudstrb mjgdrb o oyumor o kos co`jkjos gdndsjtomos, o kbs fuêrcogbs y o kos vjumos. ²Nþ`b vo`bs o pbmdr ohrjr ugo Dstonjþg md Ondjtd2 ²Qbmràog dxpkjnorkb ug pbnb, pbr covbr2 --¡Kb qud qujdrb fondr ds nb`dgzor ugo Dstonjþg md Ondjtd mdk Dspàrjtu ^ogtb!”kds mjed nbg ugo sbgrjso. Ok cjgok nb`prdgmjdrbg kb qud qudrào mdnjr. Mdspuês md bror, dkdij`bs o trdjgto nrdydgtds eþvdgds poro rdnjhjr mbs `dsds md noponjtonjþg dg ko prj`dro Dstonjþg md Ondjtd. Kb kkdvo`bs o nohb dg dk jgtdrjbr md ugo nudvo dg ko nj`o md

 

 

ugo `bgtoÿo. Fosto dsd `b`dgtb gudstro jikdsjo fohào dxpdrj`dgtomb dk irog pbmdr md Mjbs dg gudstrb `dmjb, y fohào`bs vjstb `unfbs `jkoirbs y o `unfos pdrsbgos dgtrdiïgmbsd ok ^dÿbr. ^jg d`horib, dsto dro ko prj`dro vdz qud j`pkd`dgtïho`bs ug prbiro`o sdrjb md noponjtonjþg noponjton jþg poro dgvjor gudvbs bhr bhrdrbs drbs o kbs no` pbs mmdd trohoeb. O gudstro Dstonjþg md Ondjtd ko kko`obs ‛Ndgtrb md Noponjtonjþg Qrbcdto ^o`udk‐. Murogtd dstd tjd`pb md dstumjbs, o nomo dstumjogtd sd kd pdmào qud kdydro tbmb dk Gudvb tdsto`dgtb y qud `d`brjzoro ug nopàtukb ok mào. Ok `ds md d`pdzor kos nkosds, ko `oybrào md kbs dstumjogtds pbm àog rdnjtor tbmb dk Dvogidkjb md @otdb md `d`brjo. ]bmbs vjvào`bs eugtbs dg ko nudvo. Ogtds md dstd `b`dgtb fohào fohjmb `unfbs mjcdrdgtds nfbquds md  pdrsbgokjmomds,  pdrsbgokj momds, ontjtum ontjtumds ds j`prbpjo j`prbpjoss y ndkbs dgtrd gbsbtrbs. Gb bhstogtd, ofbro qud tbmbs dstïho`bs eugtbs dg ko Dstonjþg md Ondjtd, oprdgmj`bs o bror eugtbs y o o`orgbs md vdrmom ugbs o btrbs. Bnfdgto pbr njdgtb md kbs dstumjogtds dstumjogtds gb sohàog ok prjgnjpjb nþ`b bror dg põhkjnb, pdrb ok nohb md ugos sd`ogos tbmbs pbmràog fondrkb y tdgàog dg dk nbrozþg ugo norio pbr kos ok`os  pdrmjmos. Nomo `oÿogo gbs mdspdrtïho`bs o kos nuotrb y `dmjo y gbs kovïho`bs. O kos njgnb dg pugtb dstïho`bs ombrogmb ok ^dÿbr. Dgtbgnds brïho`bs pbr tbmbs gudstrbs nbkohbrombrds dgd. No`pb pbr kos sjiujdgtds mbs fbros. O kos bnfb d`pdzïho`bs ko prj`dro nkosd. Nomo mào tdgào`bs mbs nb`jmos mjorjos, o kos mjdz md ko `oÿogo y o kos njgnb md ko tormd. Dstohkdnj`bs turgbs poro nbnjgor y poro kos tordos md kj`pjdzo y btros. Murogtd ko tormd tbmbs tdgào`bs nbsos qud fondr. Dstd cud ug tjd`pb dspdnjok. Nomo Mào rdsuktoho jgbkvjmohkd ok vdr nþ`b Mjbs mdrro`oho sus  hdgmjnjbgds sbhrd gbsbtrbs. Dk 4 md dgdrb md ?::= `d nbrrdspbgm ào mor ironjos pbr dk mdsoyugb. @d mj nudgto md qud ko nb`jmo dro ko `jtom md ko pbrnjþg qud tdgào`bs nosj sjd`prd. @j dspbso `d mjeb5 ‛Gb gbs qudmog `ïs cjmdbs gj vdrmuros‐. Mdkjgi y ko fdr`ogo ogo  prbpusjdrbg qud mjêro`bs pbr tdr` jgomo ko noponjtonjþg dg dsd mào y mdeïro`bs qud kbs dstumjogtds rdirdsorog o noso poro pbgdr dg prïntjno su noponjtonjþg. ¡Gb dstuvd md onudrmb! Qrbpusd qud sjiujêro`bs kkdgïgmbgbs mdk Dspàrjtu ^ogtb, ougqud dsb sjigjcjnoro tdgdr kbs dstþ`oibs vonàbs. Mjed5 ‛^j tdr`jgo`bs ko nkosd sbkb pbrqud gb tdgd`bs gomo poro nb`dr, dstbs sbkmombs gb dstorïg hjdg dqujpombs nuogmb tdgiog qud dgtror dg hotokko. ]dgd`bs qud bror nbg cd y dspdror dg dk ^dÿbr md qud Êk prbvddrï‐. Dso gbnfd, mdspuês qud tbmbs kbs dstumjogtds sd cudrbg o mdsnogsor, okiugbs md kbs kàmdrds y yb gbs orrbmjkko`bs dg dk sudkb md ko nudvo y bro`bs. Dk ^dÿbr gbs `bstrþ qud gudstro  prjbrjmom mdhjdro mdhjdro sdr ko md dgvj dgvjor or kbs bhrdrbs o kos zbgo zbgoss `ïs pbhrds y gdndsjt gdndsjtomos, omos, dg mbgmd kos  pdrsbgos gb fohào bàm bàmbb ondrno md mdkk gb`hrd md Edsõs.

Nuogmb sd kb mjej`bs o kbs dstumjogtds, tbmbs sd mdmjnorbg o dsto tordo, nbgsoirogmb sus nudrpbs nb`b sonrjcjnjb vjvb poro dk sdrvjnjb mdk ^dÿbr. Qbnb mdspuês md dso tormd, nb`dgzþ o kkdiorgbs nortos md tbmos portds mdk poàs. Kbs nrdydgtds dg kbs kuiords `ïs rd`btbs md Nfjgo nb`b Iujzfbu, Iuogixj, Fugog, ]àhdt, Iogsu y _ujgifoj gbs rbiohog qud cuêro`bs okkï poro oyumorkbs.Dstbs eþvdgds bhrdrbs, kkdgbs mdk ondjtd md Mjbs, cudrbg hjdg rdnjhjmbs y oprdnjombs dg tbmo Nfjgo. ^d nbgvjrtjdrbg dg iudrrdrbs mdk dvogidkjb Dk ?3 md dgdrb kbs ognjogbs md gudstro jikdsjo j`pusjdrbg kos `ogbs sbhrd dstbs bhrdrbs eþvdgds y kbs dgvjorbg o kbs no`pbs.

 

 

^d dxtdgmjdrbg mdsmd gudstro gudstro jikdsjo o tbmos portds md Nfjgo.  Gudstrb irog rdtb dro qud gb mjspbgào` mjspbgào`bs bs md mjgdrb pporo oro sbstdgdr o kbs gudvbs bhrdrbs. Nuogmb Xdirdsê o noso mdspuês md ko noponjtonjþg, `d dspdroho ugo norto ndrtjcjnomo md ug fdr`ogb, mjnjêgmb`d qud qudrào nb`ugjnorsd nbg`jib nuogtb ogtds. Gb nbgtïho`bs nbg sdrvjnjb tdkdcþgjnb dg gudstrb pudhkb, osà qud vjoeê ok pudhkb `ïs ndrnogb poro fondr ugo kko`omo mdsmd ugo tjdgmo. ¡@d md sbrprdgmjþ dsnunfor o ug dstombugjmdgsd rdspbgmdr! ¡Dstoho `uy dgtusjos`omb pbr sohdr `j! ^u nfjgb gb dro `uy hudgb, pdrb dgtdgmà hjdg qud qudrào vdgjr y vdr`d. Qkogdo`bs dgnbgtrorgbs dg ko njumom md Ufdgizfbu o ko tormd sjiujdgtd, pdrb okib posþ qud sd nbrtþ ko nb`ugjnonjþg. ]dkdcþgjno y gb pumj`bs tdr`jgor. Sjsjtê vorjbs fbtdkds husnïgmbkb, pdrb gb dstoho dg gjgiugb. Xdirdsê o noso mdsjkusjbgomo. @ïs tormd `d dgtdrê qud sd fohào fbspdmomb dg ug pdqudÿb fbtdk y ko`dgtþ tbmb dk mào fohdrsd pdrmjmb ko bpbrtugjmom md dgnbgtrorsd nbg`jib. ^jg d`horib, gb sd mjb pbr vdgnjmb y md gudvb dgvjþ ugo norto o `j mjrdnnjþg. Fjnd ugo vdz `ïs dk korib vjoed o Ufdgizfbu y dsto vdz sà gbs vj`bs. Mdspuês md sokumorgbs, `d mjeb5 ‛Dk ^dÿbr `d mjeb nbg nkorjmom qud `d dgtrdvjstoro nbg ustdm y qud kd dgtrdioro ugo bcrdgmo poro sbstdgdr o sus bhrdrbs‐. @d dgtrdiþ ug sbhrd kkdgb md mjgdrb. Dsto vdz rdirdsê o noso nbg dk nbrozþg dstokkogmb md okdirào. Kds nbgtê o kbs fdr`ogbs kb qud fohào md sundmjmb gbs kkdgo`bs ibzb ok vdr nþ`b dk mj`bs ^dÿbr ironjos fohào prbvjstb gdndsjmomds gudstrbsy bhrdrbs. ]bmbsmdgbs orrbmjkko`bs y kd ok ^dÿbrporo pbrkos ko  prbvjsjþg. Ougqud dstd mjgdrb tdr`jgorào onohïgmbsd, dstd jgnjmdgtd cbrtokdnjþ gudstro cd poro nbgcjor dg Êk poro dk cuturb. @unfos jikdsjos dg noso dg dk sur md Fdgog y Ogfuj d`pdzorbg o mdspdrtor poro dk ^dÿbr dg dstd tjd`pb. Dk irupb md Ufgi Xbgikjogi d`pdzþ dk `bvj`jdgtb mdk ‛@ds mdk Dvogidkjb‐. Dgtrd Govjmom y dk Oÿb Gudvb Kugor, nomo `jd`hrb md ko jikdsjo mdhào iujor ok `dgbs trds  pdrsbgos o Nrjstb. Dk gjvdk sd dkdvoho poro kbs kàmdrds md ko jikdsjo, puds tdgàog qud kkdvor dk ^dÿbr ok `dgbs njgnb pdrsbgos dg dk `js`b pdràbmb. Md dsto `ogdro dk dvogidkjb sd dxtdgmjþ nbg ropjmdz y kos jikdsjos dg noso dxpdrj`dgtorbg ug trd`dgmb nrdnj`jdgtb. Mdspuês md ko prj`dro jgjnjotjvo mdk ‛@ds mdk Dvogidkjb‐ , ¡sd  houtjzorbg trdnd `jk gudvbs nrdydgtds! Dgtbgnds o ds dstbs tbs gudvbs nrjstjogbs sd kds noponjtoho no ponjtoho y mdsocjoho o portjnjpor dg dk prbiro`o mdk @ds mdk Dvogidkjb mdkvdjgtjtrês oÿb sjiujdgtd. Ok cjgo, Dk sbkb kbs mbs oÿbs md qud d`pdzoro ko jgjnjotjvo sd houtjzorbg njdgtb `jk pdrsbgos. oÿbo sjiujdgtd y kbs pbstdrjbrds troedrbg nbgsjib ug gudvb nrdnj`jdgtb dspdntonukor, puds ‛cud togtb kb qud rdnbijþ qud mdeþ md nbgtohjkjzorkb. ¡Zo gb fohào cbr`o md `ogtdgdr dk nbgtrbk!‐. Iêgdsjs =?5=:. Dk @ds mdk Dvogidkjb nbgtjgõo fosto ko cdnfo, y fo nbgtrjhujmb o ko irog `uktjpkjnonjþg dxpdrj`dgtomo pbr kos jikdsjos dg noso dg tbmo Nfjgo. Nomo vdz ds `oybr dk gõ`drb md bhrdrbs qud mdsdog vdgjr y cbr`orsd dg dk Ndgtrb md Noponjtonjþg Qrbcdto ^o`udk, kb qud rdsukto dg gudvbs gudvbs dqujpbs md bhrdrbs qud sd dgvàog o kbs no`pbs. @unfbs md kbs bhrdrbs md kos prj`dros prb`bnjbgds rdirdsorbg o ko nudvo dg dk `bgtd poro mor tdstj`bgjb md nþ`b Mjbs kd fohào oyumomb dg sus `jgjstdrjbs. Dstb gbs ogj`o y cbrtokdnd o

tbmbs tbmovào `ïs. ]o`hjêg dg dstd tjd`pb Mdkjgi y yb gbs dscbrzo`bs pbr ugjr o kos jikdsjos

 

 

dg noso md Nfjgo poro dk trohoeb `jsjbgdrb. Sjoeoho`bs pbr tbmo Nfjgo, noponjtogmb o kos jikdsjos poro qud dgvjorog bhrdrbs nb`b dvogidkjstos y `jsjbgdrbs pjbgdrbs. Kbs ogj`o`bs dg nomo kuior o nb`dgzor ndgtrbs md noponjtonjþg. Ko vjsjþg poro ko noponjtonjþg sd dxtdgmjþ dgsdiujmo ok vdr dk nrdnj`jdgtb tog trd`dgmb qud troào poro ko bhro mdk rdjgb md Mjbs. Qrbgtb sd dgvjorbg njdgtbs md bhrdrbs. Dg ugb md gudstrbs vjoeds vjsjto`bs o ugo fdr`ogo ognjogo dg Iuogizfbu, qud tuvb ug `dgsoed dspdnjok sbkb poro `j. @d omvjrtjþ5 ‛Zug, gb mdhdràos o`or sbkb ok ^dÿbr, sjgb qud o portjr md ofbro mdhjdros o`or y dstor nbg tu dspbso to`hjêg‐. Dsto o`bgdstonjþg `d nokþ fbgmb. Xdnbgbnà5 ‛Mdsmd qud gbs noso`bs gb fd pbmjmb posor `unfb tjd`pb nbg `j dspbso. Fd dstomb dg ko nïrndk b fuydgmb murogtd mjdz oÿbs. O portjr md dstd `b`dgtb vby o no`hjor md cbr`o md pdgsor. Qbgmrê o Mjbs prj`drb y o `j co`jkjo dg sdiugmb kuior. Sjoeord`bs eugtbs o kbs no`pbs md trohoeb, nrdnjdgmb eugtbs dg dk `jgjstdrjb  poro dk ^dÿbr‐. Nrdb qud `j sdiugmb dgnorndko`jdgtb cud ug `b`dgtb nrunjok poro `j `otrj`bgjb. Dk ^dÿbr `d omvjrtjþ qud sj gb `d orrdpdgtào y no`hjoro `js prjbrjmomds, pdrmdrào o `j co`jkjo. No`hjê, y gugno kb fd ko`dgtomb, oug nuogmb `unfbs md kbs btrbs kàmdrds md kos jikdsjos dg noso gb dstuvjdrbg md onudrmb nbg `j pbsturo. Okiugbs nrddg qud ko bhro mdk ^dÿbr mdhjdro sdr ugo prjbrjmom pbr dgnj`o md ko co`jkjo. D`pdnê o pbgdr `j o`br pbr Mjbs kb prj`drb dg `j vjmo, `j o`br pbr `j co`jkjo kb sdiugmb y `j o`br pbr dk `jgjstdrjb dg tdrndr kuior. Tgo vdz,  pbnb mdspuês md `j sokjmo md ko prjsjþg, `d jgvjtorbg o fohkor o ug irupb md kàmdrds md kos jikdsjos `jgjstdrjb. dg noso . Kds md ko pbgdrvjo kos gudstros co`jkjos pbr dgnj`o md gudstrb Ok fohkê fohkorkds nbgj`pbrtognjo dk nbrozþg md ohjdrtb, kïirj`os qud hrbtohog md kbs bebs md `unfbs kàmdrds. Gdndsjtohog dsnunfor ug `dgsoed osà. Nuogmb tdr`jgê, tbmbs opkoumjdrbg y sjiujdrbg kkbrogmb. Kds nbgtê `js prbpjos dxpdrjdgnjos, y to`hjêg md kbs tdstj`bgjbs md `unfbs fdr`ogbs y fdr`ogos dg Nfjgo qud pdrmjdrbg sus co`jkjos pbrqud  prdstorbg `ïs otdgnjþg o vjoeor y prdmjnor pr dmjnor qud o su prbpjo norgd y sogird. s ogird. Kds dgsdÿê qud ko jikdsjo gb mdhjdro nodr dg ko tro`po mdk coroþg, nuogmb trotþ md nbgvdgndr o @bjsês y Oorþg qud mdeorog o sus `uedrds d fjebs dg Dijptb `jdgtos kb fb`hrds jhog o ombror ok ^dÿbr (vêosd Êxbmb ?15?1-??). Ogj`ê o kbs kàmdrds o jgnkujr o sus co`jkjos dg su `jgjstdrjb  pbr dk ^dÿbr, d jgnkusb kkdvor o sus dspbsos d fjebs nbg ddkkbs kkbs sj dsb dro pbsjhkd. Kds sdÿokê qud oug kbs opþstbkds sd dgcrdgtorbg o ug mjkd`o pordnjmb, ,. Kb qud `btjvþ qud Qohkb prdiugtoro5 ‛²Gb tdgd`bs mdrdnfb o vjoeor onb`poÿombs pbr ugo dspbso nrdydgtd, nb`b fondg kbs md`ïs opþstbkds y Ndcos y kbs fdr`ogbs mdk ^dÿbr2‐ ? Nbrjgtjbs :54. ^jg d`horib, dk kàmdr md dso osbnjonjþg md jikdsjos dg noso gb dstuvb md onudrmb nbg`jib. Nuogmb tdr`jgê md fohkor, `d rdprdgmjþ dg prjvomb5 ‛Zug, gb pudmb nrddr qud foyos usomb dsto bpbrtugjmom poro dgsdÿor ug `dgsoed osà. ²Dstïs trotogmb md mdstrujr o `js kàmdrds2‐.  Gb `d sbrprdgmd qud togtbs `otrj` `otrj`bgjbs bgjbs y co`jkjos md kbs kàmdrds md dsd irupb dstêg dg nb`pkdto nbgcusjþg. Qordnd sdr qud `unfbs tjdgdg ‛êxjtb‐ dg sus `jgjstdrjbs, `jdgtros qud sus co`jkjos sd mdsfondg. Dk `bvj`jdgtb md kos jikdsjos dg noso dg Nfjgo fo `bstromb `unfos dscdros md irog cbrtokdzo, pdrb dsto ds ugo md sus mêhjkds. O nbgtjguonjþg rdnjhj`bs ugo jgvjtonjþg poro vjsjtor ko pjgtbrdsno njumom md Iujkjg. Mdspuês md fohkor sbhrd gudstro vjsjþg nbg kbs kàmdrds okkà, `d prdsdgtorbg o ug fdr`ogb dsnogmjgovb, qud dstoho md vjsjto dg Iujkjg ok `js`b tjd`pb. Nuogmb supb md gudstro vjsjþg, mjeb rdpdtjmos vdnds5 ‛O`êg, o`êg, o`êg‐. Kudib `d prdiugtþ5 --²_uê pudmb fondr poro oyumorkds2

 

 

-- Qbmrào nbbpdror nbg ko vjsjþg md kos jikdsjos dg noso d jgvdrtjr su cd nbg gbsbtrbs „kd rdspbgmà-. Mdhjmb o qud ds ug fb`hrd hkognb, sbhrdsokd dg Nfjgo. Nbg tbmb, sj dstï mjspudstb o tdgdr dk nbrozþg md ug sjdrvb, nbgtor dk nbstb y gb tdgdr `jdmb, kd kkdvorê o qud noponjtd o gudstrbs nbkohbrombrds dg Fdgog. Omd`ïs, gdndsjto`bs nbg uridgnjo qud gbs oyumd nbg Hjhkjos y btrbs `otdrjokds. Gugno tdgd`bs sucjnjdgtds Hjhkjos pbrqud gudstros jikdsjos nrdndg `uy rïpjmb. @j gudvb o`jib `d prdiugtþ nuïgtos Hjhkjos sd gdndsjtohog. ^jg pdgsorkb `unfb nbgtdstê5 --]rdjgto b nuordgto `jk gb sdràog md`osjomos. --²_uê kd pordndg njdg `jk Hjhkjos ofbro `js`b2 „`d nbgtdstþ...Kos tdgd`bs mjspbgjhkds dg dstd `b`dgtb. @js nbkohbrombrds y yb fohko`bs sbhrd nþ`b rdnjhjr y mjstrjhujr tbmos kos Hjhkjos md cbr`o sdiuro pbr `unfos mjcdrdgtds portds md Nfjgo. --Dk ^dÿbr `d fo dgvjomb poro oyumorkds dg ko vjsjþg md ugjr o kos jikdsjos dg noso „ `d mjeb `ïs tormd--. Gb fd`bs vdgjmb o Nfjgo poro mb`jgorkds dg su trohoeb, gj nbgtrbkorkbs. Gb fd`bs vdgjmb o j`pbgdrkds gudstro oidgmo, gj poro nbgstrujr hdkkbs td`pkbs. Gbsbtrbs gbs sb`dtd`bs o ko vjsjþg qud Mjbs kd fo momb poro kos jikdsjos dg noso y qudrd`bs sdrvjrkds dg nuokqujdr cbr`o qud nrdog nbgvdgjdgtd. Qbnb sohào dg dstd tjd`pb md quê `ogdro tog prbcugmo `d ugjrào Mjbs dg dk `jgjstdrjb nbg dsd fdr`ogb dsnogmjgovb dg kbs oÿbs sjiujdgtds. Dk ^dÿbr kd fo usomb poro sdr ugo hdgmjnjþg togtb o ko jikdsjo dg Nfjgo nb`b o `j prbpjo co`jkjo. Dk ^dÿbr Edsõs gbs d`pdzoho o kkdvor o tbmbs o ugo pbsjnjþg md jgckudgnjo `dmjogtd ko nuok `jkkbgds md nrdydgtds sd pumjdrog noponjtor poro dk `jgjstdrjb. @unfbs nrdydgtds mdk dxtrogedrb, togtb nfjgbs nb`b bnnjmdgtokds, vjgjdrbg poro oyumor o prdporo gudstrbs bhrdrbs y dgvjorkds nb`b iudrrdrbs pbr dk ^dÿbr. O okiugbs kbs `bvjþ poro oyumor o prbvddr poro kos gdndsjmomds  prïntjnos md kbs bhrdr bhrdrbs. bs. Gbsbtrbs oprdnjo`bs dstb, ppdrb drb sjd`prd rdnbrmïho`bs qud ko oyum oyumoo dro mdk ^dÿbr. Cuj`bs nujmombsbs dg gb `jror gugno ok fb`hrd nb`b prbvddmbr poro gudstros gdndsjmomds. Nuogmb vjoeïho`bs pbr tbmo Nfjgo, sbkb tdgào`bs sucjnjdgtd mjgdrb poro gudstrbs hjkkdtds dg dk trdg. Gb mjspbgào`bs md mjgdrb poro nb`dr gj poro gjgiugo btro nbso, pdrb dk ^dÿbr prbvdào togtb qud sjd`prd tdg ào`bs kb sucjnjdgtd poro nomo vjoed. @j co`jkjo vjvào dg ugo noso vjdeo `uy mdstortokomo qud sd fonào pdmozbs. Sdstào`bs rbpos vjdeos y `js fjebs nokzohog zopotbs nbg oiuedrbs. ^jd`prd nrdà`bs qud kb `debr md gudstros pbsdsjbgds, tjd`pb y mjgdrb mdhào jr o ko noponjtonjþg md kbs bhrdrbs md cbr`o qud pumjdrog jr o kos zbgos `ïs pbhrds y gdndsjtomos. ]bmbs prontjnïho`bs dk mjdz`b. ^j sbkb tdgào`bs mjdz potbs, mdmjnïho`bs dk `debr potb y sus fudvbs ok ^dÿbr. @jdgtros dstoho dg prjsjþg nomo fb`hrd sbkb rdnjhào mbs yuogds y njgnudgto ejobs (ugbs trdjgto ndgtovbs md mþkor) ok `ds, o cjg md qud pumjêro`bs nb`pror pdqudÿbs ortànukbs nb`b popdk y  posto md mjdgtds. Oug osà kbs nrdydgtds oportïho` oportïho`bs bs dk mjdz`b md dsd dsnosb jgirdsb y kb mïho`bs ok ^dÿbr nuogmb gbs kj hdrohog. Tg mào, md rdirdsb o ko Dstonjþg md Ondjtd, àho`bs o j`pbgdr kos `ogbs sbhrd ug dqujpb qud dgvjïho`bs o ko prbvjgnjo md ^jnuogj. Dk fdr`ogb Ydj  prdiugtþ o kbs fb`hrds fb`hrds y `ue `uedrds drds eþvdgds5 eþvdgds5‐Tstdmds ‐Tstdmds gb tjtjdgdg dgdg mjgdrb y sd ` `ornfog ornfog `uy kdebs kdebs md su noso. ²Nuïk ds ko nbso qud `ïs td`dg qud pbmrào bnurrj rkds2‐.

 

 

Kbs gudvbs bhrdrbs rdspbgmjdrbg o ugo vbz5 ‛Gb tdgd`bs td`br md posor fo`hrd gj md qud gbs ibkpddg. ¡Dsto`bs mjspudstbs o `brjr pbr dk dvogidkjb! ^bkb tdgd`bs td`br o gb jr nbg ko

 prdsdgnjo md Mjbs. QQbr br covbr, brd brdgg poro qud su prdsdgnjo voyo nbg gbsb gbsbtrbs trbs nomo mào‐. Dstbs `jsjbgdrbs sucrjdrbg `unfb pbr dk dvogidkjb. ]uvjdrbg qud ondptor trohoebs `uy murbs nbg dk cjg md pbmdr nb`dr y prdmjnor dk dvogidkjb. Okiugbs okj`dgtorbg ndrmbs, btrbs nbrtorbg kdÿo y btrbs noriorbg nbg nuhbs md dstjêrnbk poro ohbgb. @unfbs qud vjdrbg ko nokjmom md sus vjmos y dk pbmdr md su tdstj`bgjb nrdydrbg dg Edsõs. ^jg d`horib, ¡gb tbmos gudstros rdugjbgds tuvjdrbg rdsuktombs ikbrjbsbs! O vdnds gb tbmb vo sbhrd dg kosdstïho`bs jikdsjos dgdgnosos, gj tbmbsmdsd^fogmbgi. okdirog md rdnjhjr gudstros dgsdÿogzos. Dg ugo md dsosrudmos bnosjbgds ko prbvjgnjo Dk kàmdr prjgnjpok fohào prdporomb ugo sdrjd md rdugjbgds poro sjdtd màos. Dg ko tormd mdk sdxtb mào, `jdgtros dk fdr`ogb Euog fohkoho, okiugbs md kbs nrdydgtds md ^fogmbgi d`pdzorbg o sdÿokor coktos dg gudstrb `dgsoed. Kd kogzorbg o Euog okiugos prdiugtos mjcànjkds sbhrd vdrsànukbs nbgtrbvdrsjokds mdk kjhrb md Opbnokjpsjs. Euog nbgtdstþ5 ‛Kb sjdgtb `unfb, foy `unfbs tdsbrbs dsnbgmjmbs dg ko Hjhkjo. Fosto kbs irogmds `odstrbs md ko Hjhkjo gb dstïg sdiurbs mdk sjigjcjnomb md dstbs vdrsànukbs‐. Tg fb`hrd `oybr, ognjogb md ko jikdsjo, y btrbs mbs fb`hrds sd pororbg y mjedrbg5 ‛¡Nïkkdgsd `odstrbs md Fdgog! ^bg `uy eþvdgds d jgdxpdrtbs. ^bg ugbs pbhrds jigbrogtds. ²Nþ`b pudmdg dgsdÿorgbs nuogmb gj sjqujdro nbgbndg dk sjigjcjnomb md dstos Dsnrjturos!‐. Kbs trds ognjogbs sd kdvogtorbg, susqud nbsos sd mjspusjdrbg `ornforsd md komdtrïs rdugjþg. @ogmorbg o kbs btrbs `jd`hrbsrdnbijdrbg md ko jikdsjo sd ycudrog nbg dkkbs.o ^okà dgsdiujmo md dkkbs ok potjb y brê dg vbz okto5 ‛Bf ^dÿbr, ironjos pbr `js fbgbrohkds fdr`ogbs. Qbr covbr, oyõmokbs o qud gb sd dgbedg pbr nouso md gudstro jigbrognjo md kos Dsnrjturos‐. Mbs md dsbs kàmdrds nbgtrorjombs sd rjdrbg md `à y `d mjedrbg5 ‛Zug, tb`o o tus sbkmombs y kkêvotdkbs o mbgmd kds nbrrdspbgmd. Xdnbid tus nonfjvonfds y rdirdso o Fdgog‐. ^ohào qud dstd jgnjmdgtd dro ugo jgtdrrupnjþg mdk mjohkb. Nbg kïirj`os sjgndros dg `js bebs kds supkjquê qud vbkvjdrog o ko rdugjþg poro qud pumjêro`bs bror y husnor ko vbkugtom mdk ^dÿbr. ^us nbrozbgds sd nbg`bvjdrbg, osà qud rdirdsorbg o sus osjdgtbs dg sjkdgnjb. Kds pdmà o tbmbs dg ko rdugjþg qud sd orrbmjkkorog y husnorog ok ^dÿbr. Kds rbiuê o tbmbs, fb`hrds y `uedrds, qud sd orrdpjgtjdrog md sus pdnombs. Dk o`br md Mjbs sd mdrro`þ sbhrd tbmbs gbsbtrbs. Fuhb `unfb id`jmbs y nbrozbgds qudhrogtombs. @d porê y nbgcdsê `js pdnombs, y mdspuês `d sjiujdrbg `unfbs md kbs btrbs fb`hrds y `uedrds prdsdgtds. Dstbs trds fdr`ogbs ognjogbs vjgjdrbg ok crdgtd y sd orrbmjkkorbg ogtds kbs fdr`ogbs. Jgnkjgorbg sus nohdzos y mjedrbg5 ‛Fdr`ogb Zug, pbr covbr, pdrmþgogbs pbr fohdr sjmb tog irbsdrbs y bcdgsjvbs‐. ]bmbs dg ko nbgirdionjþg, nuogmb vjdrbg kbs nbrozbgds nbgtrjtbs md kbs trds ognjogbs, sd orrbmjkkorbg to`hjêg y brorbg nbg `unfos kïirj`os. Kbs ognjogbs gbs pjmjdrbg qud gbs qudmïro`bs y qud sjiujêro`bs dgsdÿogmb murogtd vorjbs màos `ïs dg btrbs kuiords okrdmdmbr md ^fogmbgi. Ougqud vjoeïho`bs hostogtd y dstïho`bs `uy bnupombs, gudstro vjmo md fbior to`hjêg dxpdrj`dgtoho `unfbs rdtbs. Ok vjoeor pbr tbmo nfjgo `d dgnbgtrê nbg `unfos co`jkjos nrjstjogos qud dgcrdgtohog trd`dgmos mjcjnuktomds mdhjmb o ko gbr`otjvo md ug fjeb pbr co`jkjo.

 

 

Dk ibhjdrgb trotoho md bhkjior o `unfos `omrds nrjstjogos o qud ohbrtorog dg su sdiugmb d`horozb. O okiugos fdr`ogos kos fonào dstêrjkds o ko cudrzo o cjg md osdiuror qud gb qudmorog d`horozomos md gudvb. O kos co`jkjos qud kos dgnbgtrohog nbg `ïs md ug fjeb kos `uktohog nbg sdvdrjmom y pdrmàog njdrtbs hdgdcjnjbs mdk ibhjdrgb, nb`b dk nujmomb `êmjnb y ko dmunonjþg. Nuogmb `d dgtdrê md kb qud kds fohào posomb o togtos nrjstjogos d`horozomos, sd `d rb`pjþ dk nbrozþg. Gb sohàog quê fondr. ¡Brê y `d vjgb ugo jmdo md ko `dgtd! Kds mjed5 ‛Ds ug pdnomb tdrrjhkd ohbrtor, pbr togtb, gb ds ugo bpnjþg. ^j dstïg md onudrmb dg tdgdr su fjeb sjg qud gomjd kb

sdpo, `d nb`prb`dtb o fondr`d norib mdk hdhê y nrjorkb dg ug fbior nrjstjogb‐. Dstb kds oiromþ o kos co`jkjos y `uy prbgtb `d d`pdnê o sdgtjr nb`b Ohrofo`, ¡ug pomrd md `unfbs! Fohào tdrrjhkds okiugbs md kbs ombpto`bs. Mbso nrjstjogos sbktdrossjtuonjbgds prbndmdgtds md ugomdtrïs zbgo md dg ko prbvjgnjo md hdhês ^jnuogjqud mdnjmjdrbg ugjrsd gudstrb `jgjstdrjb. @jdgtros vjoeohog fonjo Fdgog, ugo hogmo md fb`hrds `okvombs kos roptorbg y sd kos kkdvorbg o ugo rdijþg `bgtoÿbso o mbsnjdgtbs ljkþ`dtrbs md ko njumom md Nfbgiqjgi. O dstos mbs hdkkos eþvdgds kos dgnomdgorbg kjtdrok`dgtd y kos usorbg nb`b dsnkovos sdxuokds pbr `ïs md ug oÿb. Gomjd sd dgtdrþ md kb qud kds fohào sundmjmb. Ok cjg kbirorbg dsnopor y kkdior o sus nosos, mdstrujmos dg su sdr jgtdrjbr pbr dsto tdrrjhkd dxpdrjdgnjo. Sjoeê fosto ^jnuogj y `d dgtrdvjstê nbg kos mbs eþvdgds y sus co`jkjos. Tgo md dkkos qudmþ d`horozomo pbnb ogtds md dsnopor. ^us pomrds qudràog qud ohbrtoro ok hdhê, pdrb kds rbiuê qud gb kb fjnjdrog. ^d rdsjstàog fosto qud kds mjed5 ‛^j su fjeo mo o kuz, prb`dtb osu`jr tbmo ko rdspbgsohjkjmom pbr dk hdhê‐.  Gonjþ ugo gjÿo y kd pusj`bs dk gb`hrd md Zogi @u Oj (‛!Dk o`br mdk postbr‐). Nujmo`bs md dkko fosto qud dgnbgtro`bs ugo co`jkjo nrjstjogo qud dstuvb md onudrmb dg nrjorko. **** MDKJGI5 Mdhjmb o qud tdg ào`bs mbs fjebs, dk ibhjdrgbs kbnok gbs onbsþ y gbs `uktþ. Dgtbgnds, sjg prdvjb ovjsb, ¡Zug kkdiþ ug mào o noso nbg ugo gjÿo dg hrozbs! Fohào dstomb dg ugo rdugjþg mbgmd ug kàmdr md jikdsjo kd fohkþ md sus prdbnuponjbgds. Zo tdgào mbs fjebs y ofbro su dspbso fohào qudmomb d`horozomo md ug tdrndr fjeb. Kos outbrjmomds cudrbg o su noso y kds mjedrbg qud mdhjmb o ko gbr`otjvo md ug fjeb pbr co`jkjo, b hjdg tdgàog qud dstor md onudrmb dg ohbrtor ok hdhê, b sj sd gdiohog o sb`dtdrsd ok ohbrtb, ko `omrd qudmorào mdtdgdrko fosto qud mjdro o kuz, y dgtbgnds kd qujtoràog dk hdhê y kb `otoràog. Nuogmb Zug dsnunfþ dstb, su o`brbsb nbrozþg d`pdzþ o sogiror. Kd mjeb ok fdr`ogb5 ‛Gb ohbrtdg ok hdhê. Ko Hjhkjo mjnd5 ‛Kbs fjebs sbg ugo fdrdgnjo mdk ^dÿbr, kbs crutbs mdk vjdgtrd sbg ugo rdnb`pdgso‐. ^ok`b ?895>. Kkdvo o tu dspbso o ug kuior qud gb ko dgnudgtrdg y mdspuês qud gozno dk hdhê, yb osu`jrê ko rdspbgsohjkjmom tbtok pbr su hjdgdstor‐. Osà cud qud Zug nb`dgzþ o trodr o noso gudvbs hdhês. ¡Ombpto`bs dg tbtok mjdz y bgnd fjebs! Gj sjqujdro dstby sdiuro mdk gõ`drb pbrqud gb troeb o noso o tbmbs poro qud kbs nbgbnjdro. @d dgtdrê pbr `dmjb md btrbs ondrno md `ïs gjÿbs md kbs qud sd rdspbgsohjkjzþ Zug. Okiugbs gjÿbs  prbndmàog md co`jkjos co`jkjos md postbrds qud kbs fohào dgnorndkomb dgnorndkomb y tbrturomb. Ko co`jk co`jkjo jo yo gb pbmào sbpbrtor `ïs norios y gb dstohog dg nbgmjnjbgds md nrjor o btrb fjeb. Gbs dgtrdiorbg btrb hdhê mdspuês qud o ugo ebvdg nrjstjogo kd dgioÿorbg nbg ug trohoeb dg ko njumom, mbgmd ko vjbkorbg y qudmb d`horozomo.

 

 

Zug kds dgnbgtrþ fbiords nrjstjogbs, ougqud `unfos md kos co`jkjos qud sd fonàog norib md dkkbs drog tog pbhrds qud tuvj`bs qud sdiujr mïgmbkds oyumo dnbgþ`jno. Gbsbtrbs to`hjêg êro`bs `uy pbhrds, pdrb Zug tdgào cd md qud Mjbs prbvddrào y, md okiugo `ogdro, sjd`prd kb fjzb. Ok prjgnjpjb, nuogmb `j dspbsb d`pdzþ o trodr o noso tbmbs dstbs hdhês, `d dgbeoho. Kd  prdiugtê5 ‛²_uê poso nbg`jib2 ^j ds qud dstïs tog mdsdspdromb pbr tdgdr `ïs fjebs, ²pbr quê gb `d kb mjnds2‐. ^jg d`horib, nbg dk tjd`pb, y mdspuês md sohdr ko fjstbrjo mdtrïs md nomo  hdhê, oprdgmà pbnb pbnb o pbnb o tdgdr `j `jsdrjnbrmjo sdrjnbrmjo y po ponjdgnjo njdgnjo nbg ` `jj dspbsb. Oprdgmà Oprdgmà y nrdnà dg dk nbgbnj`jdgtb mdk nbrozþg nb`posjvb md Mjbs. Mdhjmb ok ded`pkb o`brbsb md `j dspbsb, `unfos jikdsjos d`pdzorbg o nujmor md kbs gjÿbs fuêrcogbs y ohogmbgombs.

 

 

NOQJ]TKB 81 DK NO@JGB O KO TGJMOM Murogtd DK ]jd`pb dspdnjok md noponjtonjþg pbr tbmo Nfjgo dg ?::8 y ?::> mjscruto`bs md `orovjkkbsbs y cruntàcdrbs tjd`pbs nbg dk ^dÿbr. Nuogmb Mjbs gbs hdgmjnd, dk mjohkb dstï sjd`prd ontjvb, fonjdgmb tbmb kb pbsjhkd poro mdtdgdr dk ovognd mdk rdjgb md Mjbs ^otogïs trotþ md dxtjgiujr dk cudib mdk ^dÿbr `dmjogtd ko pdrsdnunjþg y kos mjcjnuktomds, pdrb Mjbs mdrro`oho sjg ndsor su ondjtd dg gudstros kï`poros. ¡Fonjdgmb qud gudstros kko`os cudrog nomo vdz `oybrds y hrjkkogtds! Ok prjgnjpjb md ?::=, Mjbs nb`dgzþ o `bstror`d qud kos mjcdrdgtds osbnjonjbgds md kos jikdsjos dg noso mdhàog ugjrsd ogtds md qud Êk mdrro`oro dg vdrmom su pbmdr dg Nfjgo. Dg dk trogsnursb md kbs oÿbs md ?:91, sbkb fohào ug `bvj`jdgtb md jikdsjos dg noso dg Nfjgo. Gb fohào osbnjonjbgds gj briogjzonjbgds, sbkb irupbs md nrdydgtds oposjbgombs qud sd rdug àog  poro ombror o Mjbs y dstumjor ssuu Qokohro. ]bmbs kbs kàmdrds sd nnbgbnàog bgbnàog ugbs o btrbs. btrbs. Mjbs kkbs bs fohào ugjmb murogtd tjd`pbs md mjcjnuktomds. Fohàog oprdgmjmb o tdgdr nb`poÿdrjs`b nrjstjogb y o nbgcjor kbs ugbs dg kbs btrbs `jdgtros dstohog dgnomdgombs dg kos prjsjbgds. Mdspuês md sokjr dg kjhdrtom trohoeorbg eugtbs pbr dk ovognd mdk dvogidkjb. Dg dsbs prj`drb màos dstïho`bs ugjmbs md vdrmom. Dk sucrj`jdgtb fohào mdrrjhomb tbmos kos horrdros

màos dstïho`bs ugjmbs md vdrmom. Dk sucrj`jdgtb fohào mdrrjhomb tbmos kos horrdros mdgb`jgonjbgokds md ko jikdsjo dg Nfjgo Nuogmb kos crbgtdros md nfjgo nb`dgzorbg o ohrjrsd o prjgnjpjbs md kbs oÿbs md ?:61, `unfbs nrjstjogbs dxtrogedrbs qudràog sohdr nþ`b pbmàog oyumor o ko jikdsjo dg nfjgo. Kb  prj`drb qud fjnjdrbg cud posor Hjhkjos md nbgtrohogmb mdsmd Fbgi Lbgi. ¡Dstbs rdiokbs kbs oprdnjo`bss `unf àsj`b y kbs gdndsjtïho` oprdnjo`b gdndsjtïho`bs bs nbg uridgnjo! Tgo vdz tb`ê ug trdg nbg vorjbs kàmdrds md jikdsjos dg noso fonjo ko njumom md Iuogizfby dg dk sur, o cjg md rdnjhjr Hjhkjos md gudstrbs o`jibs bnnjmdgtokds. Mdspuês md ug mào b mbs md nb`poÿdrjs`b nrjstjogb, gbs `bgto`bs md gudvb dg dk trdg poro rdirdsor o noso nbg gudstrb  prdnjbsb norio`dgtb. Gbs sdgtào`bs cdkjnds c dkjnds y kkdgbs md o`br kbs ugbs pbr kbs btrbs. btrb s. ^jg d`horib, mdspuês md ugbs oÿbs, dstos `js`os briogjzonjbgds d`pdzorbg o pbgdr btrbs kjhrbs mdgtrb md sus noeos md Hjhkjos. Dstbs kjhrbs drog sbhrd ugo tdbkbiào md ugo mdgb`jgonjþg dg portjnukor, b dgsdÿogzo qud sd dgcbnoho dg njdrtbs ospdntbs md ko Qokohro md Mjbs. Dstb, nrdb yb, cud kb qud nb`dgzþ ko mdsugjþg dgtrd `unfos md kos nosos jikdsjos md Nfjgo. Dstbs cbkkdtbs gbs mdnàog qud mdhào`bs ombror dg njdrto cbr`o mdtdr`jgomo, b qud mdhào`bs fohkor dg kdgiuos poro sdr ug vdrmomdrb nrdydgtd, b qud pbm ào`bs sdr sokvbs sbkb sj gbs  houtjzohog  houtjzoh og dg dk gb`hrd md Edsõs (dg kuior md fondrkb dg dk gb`hrd mdk Qo Qomrd, mrd, dk Fjeb y dk Dspàrjtu ^ogtb). Btros dgsdÿogzos sd dgcbnohog dg ugo cd dxtrd`o, jgnkusb btros mdhotàog o covbr b dg nbgtro mdk popdk md ko `uedr dg ko jikdsjo. ¡Kdào`bs tbmbs dstbs cbkkdtbs y prbgtb dstïho`bs nbgcugmjmbs! Kos jikdsjos d`pdzorbg o mjvjmjrsd dg irupbs qud nrdàog ugo nbso dg nbgtro md irupbs qud nrdàog btro nbso. Dg vdz md fohkor sbkb ondrno md Edsõs, to`hjêg d`pdzo`bs o fohkor dg nbgtro md btrbs nrdydgtds qud

 

 

gb sd oeustohog o gudstrbs pugtbs md vjsto. Qosomb ug tjd`pb gudstrbs o`jibs dxtrogedrbs d`pdzorbg morgbs oug nbsos. oGbs mjgdrb mjgdrb, nï`oros y btros nbsos qud nbgsjmdrohogo gdndsorjos poro`ïs oyumorgbs sdrvjr ok ^dÿbr nbg `ïs dcjnjdgnjo. Xdnudrmb nbg nkorjmom nþ`b dstb nousþ mjvjsjþg dgtrd kbs kàmdrds. Dg gudstrbs pdno`jgbsbs nbrozbgds  prdiugtïho`bs5 ‛²_ujêg rdnjhjþ `ïs kjhrbs2‐ b ‛²Qbrquê o oqudk fdr`ogb kd mjdrbg `ïs mjgdrb qud o `à2‐ Cud ug vdrmomdrb nosb. Dg sbkb ug oÿb b mbs, kos jikdsjos dg noso dg Nfjgo sd fohào mjvjmjmb mjvjmjmb dg mjdz b mbnd croi` croi`dgtbs. dgtbs. Osà ds qud kkdiorbg kkdior bg o dxjstjr togtos osbnjonjbgds mjcdrdgtds md jikdsjos dg noso. Dro cïnjk poro kos jikdsjos dg noso mjvjmjrsd. O vdnds okiujdg md cudro gbs vjsjtoho y posoho ug pbnb md tjd`pb nbg kàmdrds md sdiugmb b tdrndr gjvdk. Kds mohog mjgdrb poro ‛opbyor‐ ko bhro y sus toredtos pdrsbgokds md nbgtontb. Dg `uy pbnb tjd`pb sd pbmào dstohkdndr btrb gudvb `bvj`jdgtb. Dg su ndkb pbr oyumor, gudstrbs fdr`ogbs dxtrogedrbs nousohog dg rdokjmom mjvjsjþg mjvjsjþg y mdhj mdhjkjto`j kjto`jdgtb dgtb dg kos jikdsjos dg noso. ‛Qudmb mdnkoro o covbr md dkkbs qud `udstrog ndkb pbr Mjbs, pdrb su ndkb gb sd hoso dg dk nbgbnj`jdgtb‐. Xb`ogbs ?158. Gb `d rdcjdrb o qud kbs õgjnbs nukpohkds cudrog gudstrbs fdr`ogbs dxtrogedrbs. Gudstrbs]o`pbnb prbpjbs nbrozbgds to`hjêg dstohog dg dk drrbr y sunu`hj`bs nbg conjkjmom o ko tdgtonjþg. mjib qud gb gdndsjtd`bs gj mdsdd`bs ko oyumo md kbs nrjstjogbs okrdmdmbr mdk `ugmb. ¡Ko gdndsjto`bs gdndsjto` bs y ko qudr qudrd`bs! d`bs! ]dgd`bs trd`dgmos gdndsjmomds y bro`bs poro qud Mjbs prbvdo md ko cbr`o qud mdnjmo jgnkuydgmb o kbs fdr`ogbs nrjstjogbs dxtrogedrbs. Gb bhstogtd, dk `btjvb poro mor y rdnjhjr mdhd sdr purb, y dstos bcrdgmos sbkb sd mdhdg mor o trovês mdk kjmdrozib dstohkdnjmb y dxjstdgtd dg ko jikdsjo, o cjg md qud kbs kàmdrds `ïs eþvdgds gb sd vdog tdgtombs o usor dstbs mbgotjvbs poro usurpor ko outbrjmom md kbs kàmdrds qud dstïg pbr dgnj`o md dkkbs. Kbs kàmdrds yo gb pbmàog no`jgor eugtbs dg ugjmom mdkogtd mdk ^dÿbr. ^dgtào`bs qud fondr dsb

j`pkjnoho nb` prb`dtdr gudstros gudvos nrddgnjos. Dsto sjtuonjþg d`pdbrþ nomo vdz `ïs o kb kormb md qujgnd oÿbs, fosto dk pugtb md qud okiugos osbnjonjbgds md jikdsjos noso nrdàogy qud drog kbs õgjnb ko vdrmom, d`pdzorbg o `dgbsprdnjor o kbs dg btrbs irupbs vdrkbs nb`b sdntosqud qudpbsdàog tdg àog qud dvjtor oy tbmo nbsto. Kbs Kbs kàmdrds yo gb sd fohkohog gj sd o`ohog ugbs o btrbs. @jdgtros vjoeïho`bs okrdmdmbr md Nfjgo gbs rdugào`bs nbg nrdydgtds md `unfbs irupbs mjcdrdgtds y osbnjonjbgds, y gbto`bs ug mdsnbgtrbkomb dspàrjtu md mdgb`jgonjbgds. Dk ^dÿbr  pusb dg `j nbrozþg ko norio md husnor ko ugjmom dgtrd kos jikdsjos dg noso osà qud d`pdnê o  husnor kàmdrds nbg jmdos y ontjtumds sd`deogtds qud tuvjdrog ko `js`o vjsjþg. @d rdugà nbg Ufogi Xbgikjogi, dk kàmdr md ugo md kos osbnjonjbgds `ïs gu`drbsos. Ufogi dro dk fdr`ogb nbg dk qud `d fohào dsnbgmjmb tbmo ugo gbnfd eugtb o ug dstoqud fdkomb fonào `unfbs oÿbs, nuogmb gbs dgcrdgto`bs o ugo bko md pdrsdnunjþg qud o`dgozoho nbg horrdrgbs o tbmbs. Dro to`hjêg dk fdr`ogb qud `d mjb ko hucogmo ko gbnfd qud `d orrdstorbg y dgvjorbg o prjsjþg dg ?:6>. nuogmb kd fohkê md `j vjsjþg poro ko ugjmom, sd dnfþ o rdàr. Mjeb5 ‛¡Dstb ds j`pbsjhkd! Kbs mjcdrdgtds irupbs qud qujdrds qud sd rdõgog sbg sbkb sdntos. ¡Gb tdgmrd`bs qud fondr dkkbs!‐. @d sdgtà tog dgbeomb qudrào morkd ug puÿdtozb,  pdrb sohào gomo qud btrbs kàmdrdsnbg fohàog fdrjmb o Uofgosto kb `ïsqud prbcugmb. Dg oÿbs posombs, Ufogi fohào rdspdtomb `unfb ok fdr`ogb Vu, dk kàmdr md ko osbnjonjþg md jikdsjos dg noso kko`omo Gonjmbs md Gudvb. Tg mào Ufogi sd dgtdrþ qud dk fdr`ogb Vu mjrjiào ugos

 

 

rdugjbgds dg ug pudhkb o ugbs vdjgtd ljkþ`dtrbs md mjstognjo. Qudstb qud gb fohào vjstb ok fdr`ogb Vu pbr vorjbs oÿbs, Ufogi mdnjmjþ `bgtorsd dg su hjnjnkdto poro jr o vdrkd y fohkor nbg êk. Nuogmb ko dgtromo pudhkj, kbspororbg nbkohbrombrds qud dstohog okkà poroUfogi nujmor kkdiþ md qudo gb fuhjdro mdk mjcjnuktomds, o ^fogi mdk y sdfdr`ogb gdiorbg oVu, mdeorkd  posor. Gb nbgbnào ko fdr`ogb Ufogi. Dg su ndkb, sd gdiorbg o jr y vdrjcjnor nbg Vu, y kd brmdgorbg o Uofgi qud sd `ornforo. Ko vdrmom ds qud sj kd fuhjdrog jgcbr`omb ok fdr`ogb Vu qud Ufogi dstoho ocudro, fuvjdro sokjmb y kd fuhjdro ohrozomb nbg irog norjÿb. O nouso md `unfbs ko`dgtohkd jgnjmdgtds y `okdgtdgmjmbs nb`b dstd, ko mdsnbgcjogzo y ko o`oriuro opordnjdrbg md rdpdgtd dg kbs nbrozbgds md vorjbs kàmdrds md ko jikdsjos dg noso ugbs dg nbgtro md btrbs. ]o`hjêg vjoeê o kos njumomds md ^ofgioj y Ydgzfbu ok dstd, mbgmd `d rdugà nbg okiugbs ognjogbs kàmdrds md ko jikdsjo. Gb cudrbg noponds md ondptor `j vjsjþg poro ko ugjmom. @d mjedrbg qud gb fohào `ogdro md qud cudrog o trohoeor okiugo vdz nbg kbs btrbs irupbs. ^okà md okkà `uy mdsokdgtomb y dgtrjstdnjmb. @d sdgtà o pugtb md rdgmjr`d. Ko vjsjþg poro ko ugjmom  pordnào okib j`pbsjhkd, j`pbsjhkd, pdrb dk Dspàrjtu ^ogtb `d mjeb5 ‛Gb kkbrds. ]õ gb drds dk prj`drb qud dsnbiào poro nrdor dsto ugjmom dgtrd `j pudhkb . Kko`ê o btrbs, pdrb gb pdrsdvdrorbg dg ko vjsjþg‐. @d vbkvà o nbgsoiror o Mjbs y o ko vjsjþg qud `d fohào momb. Mjbs `d nbgsbkþ y ogj`þ nbg kos pokohros md @otdb ?:5835 ‛Qoro kbs fb`hrds ds j`pbsjhkd (...) `os poro Mjbs tbmb ds  pbsjhkd‐..  pbsjhkd‐ Dk prj`dr irog ovognd vjgb nuogmb `d rdugà nbg dk fdr`ogb Vu y nbg su fdr`ogo Mêhbro dg ?::=. Kds fohkê md ko vjsjþg poro ko jikdsjo nfjgo md kkdvor dk dvogidkjb cudro md Nfjgo nb`b `jsjbgdrbs, pdrb kds mjed qud dsb gugno sundmdrào `jdgtros qud kos jikdsjos dg noso  pdr`ogdnjdrog  pdr`ogdnj drog mjvjmjmos y kkdgos md bmjb ugo nbgtro btros. Dk sjdrvb md Mjbs, dk fdr`ogb fdr`ogb Vu, `d mjeb5 ‛O portjr md fby vjvjrd`bs poro ko `js`o vjsjþg. Gbs o`ord`bs dk ugb ok btrb nb`b Ebgotïg y Movjm‐.Dk fdr`ogb Vu y sy irupb cudrbg kbs prj`drbs dg ugjrsd ok `bvj`jdgtb md ko ugjmom.

Fjnj`bs orrdikbs nbg dk fdr`ogb Ufogi Xbgikjogi y nbg kbs kàmdrds md su Jikdsjo Coginfdgi  poro qud sd rdugjdrog nbg gbsbtrbs. Dstd dro ug irog posb md ovognd mdhjmb o ko tdgsjþg qud fohào dxjstjmb dgtrd dstd iurpb y dk irupb mdk fdr`ogb Vu pbr `unfbs oÿbs. Dk mào ogtds qud dk fdr`ogb Ufogi kkdioro tuvj`bs ug tjd`pb md bronjþg. Dk fdr`ogb Cog mjeb5 ‛Fdr`ogb Vu, nrdb qud dk ^dÿbr `d fo momb ugo pokohro poro ustdm, pdrb gb dstby sdiurb md qud pudmo ondptorko. ‛^jdgtb qud nuogmb dk fdr`ogb Ufogi Xbgikjogi y sus kàmdrds kkdiudg, gb mdhdrào sdgtorsd nbg dkkbs y pbgdrsd o fohkor ok jgstogtd‐, sjiujþ mjnjdgmb5 ‛Gj oug mdhjdro bror nbg dkkbs ok  prjgnjpjb.  prjgnjpj b. Nuogmb kkdiudg, mdhjdro pbgdrsd dgsdiujmo md rbmjkkos y kovorkds kbs pjds ugb o ugb‐. Dk fdr`ogb Vu, qud mjrjid o `jkkbgds md nrdydgtds dg tbmo Mfjgo, rdspbgmjþ md jg`dmjotb5 ‛Ondptb dstb nb`b ugo pokohro mdk ^dÿbr. Md sdiurb qud kds kovorê kbs pjds‐. Ok mào sjiujdgtd kkdiorbg dk fdr`ogb Ufogi Xbgikjogi y sus nbkohbrombrds. Nomo ugb gbs sokumïho`bs kbs ugbs o kbs btrbs y gbs sdgto`bs poro nb`dr.

 

 

Dgtbgnds tbmbs d`pdzo`bs o fohkor. Murogtd trdnd oÿbs gb fohào fohjmb nbgtontb dgtrd kbs mbs irupbs. Nomo portd sdgtào qud tdgào ko rozþg y qud kbs mdk btrb irupb drog, dg dk `debr md kbs nosbs, nrdydgtds qud sd fohàog oportomb mdk no`jgb ogibstb y qud fohào ombptomb nrddgnjos pdkjirbsos. Ko ot`þscdro sd mdtdrjbrþ fosto qud kkdiþ o pordndr ugo rdugjþg md gdibnjbs, nbg tbmbs fohkogmb o ko vdz md osugtbs mjcdrdgtds. @unfos vjdeos fdrjmos rdopordnjdrbg y dro nomo vdz `ïs opordgtd qud kbs mbs irupbs dstohog tog sdporombs nb`b sjd`prd. Qordnào qud kd fdr`ogb Vu fohào pdrmjmb su bpbrtugjmom md kovorkds kbs pjds o kbs fdr`ogbs. Md rdpdgtd Ufogi sd mjb ugo pok`omo dg su rbmjkko y ogugnjþ5 ‛]bmo dsto nbgvdrsonjþg ds ugo pêrmjmo md tjd`pb. So`bs o bror y kudib gbs mdspdmjrd`bs‐. Dk fdr`ogb Cog prdsjbgþ ok fdr`ogb Vu y kd mjeb5 ‛¡Xïpjmb! ¡Nbgsjio oiuo y foio kb qud dk ^dÿbr kd jgstruyþ qud fjnjdro!‐. Ufogi dstoho brogmb nbg sus bebs ndrrombs nuogmb Vu sd orrbmjkkþ ogtd êk y d`pdzþ o qujtorkd nbg suovjmom kbs zopotbs y kbs nokndtjgds. Ufogi ohrjþ kbs bebs y sd qudmþ osb`hromb. Gb  pbmào nrddr qud dk irog Vu Zb gizd, giz d, dk kàmdr mdk `bvj`jdgt `bvj`jdgtbb `ïs gu` gu`drbsb drbsb md kos jikdsjos jikdsjos dg noso md Nfjgo, sd orrbmjkkorào ogtd êk y kd kovorào kbs pjds. Ufogi d`pdzþ o kkbror y dnfþ sus  hrozbs okrdmdmbr mdk fdr`ogb Vu dg d g ug nïkjmb ohrozb. Dgtbgnds Mêhbro Vu troeb ug nuhb md oiuo tjhjo y d`pdzþ o kovorkds kbs pjds o ko nbkohbrombro md Ufogi, ko fdr`ogo Mjgi. Kos mbs `uedrds sd orrbmjkkorbg dg dk sudkb, sd ohrozorbg y kkbrorbg. Mdsopordnjdrbg trdnd oÿbs md ru`brds, md o`oriuro y md ndkbs. ]bmbs dg dsd kuior husnorbg ko `jsdrjnbrmjo y dk pdrmþg mjvjgbs. ^d fjnjdrbg `unfos nbgcdsjbgds md pdnombs md ugbs kàmdrds o btrbs. Cud ug `b`dgtb pbmdrbsb y nbg`bvdmbr. Kos kïirj`os nbrrjdrbg o roumokds dg dk pjsb md dsd hdgmjtb kuior. Nogto`bs eugtbs5 Nuogmb dk sbk d`pjdzo o pbgdrsd  Gudstrbs nbrozbgds ogfdkog kkdior o noso ^b`bs ugo co`jkjo poro sjd`prd.  Mdeo`bs ko co`jkjo nuogmb êro`bs eþvdgds Z gbs kogzo`bs pbr gudstrbs prbpjbs no`jgbs Nomo ugb md gbsbtrbs fo sucrjmb sbkb  Osà qud ofbro pbmd`bs dgtdgmdr dk mbkbr ugbs md btrbs.  Mdhjêro`bs ondptorgbs nb`b fdr`ogbs fdr`og bs ugbs o btrbs No`jgogmb eugtbs pbr ko sdgmo mdk dvogidkjb

]bmbs kbs orrbybs y ràbs ok cjg sd ugdg ok bnêogb ^b`bs ugo co`jkjo poro sjd`prd.

Dsos mbs irogmds osbnjonjbgds md jikdsjos dg noso sd nb`prb`dtjdrbg o trohoeor eugtos sjd`prd qud cudro pbsjhkd o portjr md dsd `b`dgtb. Dk o`br md Mjbs nbgqujstþ gudstrbs nbrozbgds. Dk ^dÿbr pusb dg dk nbrozþg mdk fdr`ogb Vu ug irog mdsdb md rdugjrsd to`hjêg nbg btrbs kàmdrds mdk `bvj`jdgtb md kos jikdsjos dg noso. Eugtbs vjsjto`bs o `unfbs `ïs kàmdrds md btrbs irupbs . O tbmbs kbs kàmdrds qud gb dstohog mjspudstbs o rdkonjbgorsd nbg dk `bvj`jdgtb md ko Jikdsjo Qotrjþtjno md kos ]rds Outbgb`àos kds prdiugto`bs sj qudràog

 

 

vjgnukorsd nbg dk `bvj`jdgtb md ko ugjmom, qud kko`o`bs dk ‛Nb`poÿdrjs`b ^jgj`‐.  Gbsbtrbs nrdd`bs nrdd`bs qud dk ‛^jgj`‐ qud sd `dgnjbgo dg Jsoào Jsoàoss =:5?8 (rv-31) sd rdcjdrd o Nfjgo5 ‛Fd oquà dstbs vdgmrïg md kdebs, y fd oquà dstbs mdk gbrtd y mdk bnnjmdgtd, y dstbs md ko tjdrro md ^jgj`‐. Bro`bs nbg dkkbs y kds fohko`bs md ko vjsjþg md ko ugjmom. Qbnb o pbnb dk ^dÿbr gbs cud ohrjdgmb pudrtos y dstbs kàmdrds d`pdzorbg o vdr ko j`pbrtognjo md dstor ugjmbs pbr o`br mdk ^dÿbr. @unfbs kàmdrds gugno ogtds fohào tdgjmb bnosjþg md fohkor dg pdrsbgo nbg dk fdr`ogb Vu,  pdrb dstohog dg nbgtro suyo mdhjmb o kb qud kds fohào mjnfb btrbs. Nuogmb dsnunforbg md sus  prbpjbs kohjbs kb qud nrdào, y vjdrbg nþ`b su vjmo y norïntdr `bstroho `bstrohogg ko jgtdirjmom jgtdirjmom y dk crutb mdk Dspàrjtu ^ogtb, sd mjdrbg nudgto md qud kds fohàog `dgtjmb. Ondptorbg ok fdr`ogb Vu nb`b ug vdrmomdrb fb`hrd md mjbs y ug nrdydgtd idgujgb dg dk ^dÿbr Edsunrjstb. @unfos md kos horrdros noydrbg y ko ugjmom cud nrdnjdgmb nomo vdz `ïs prbcugmb y cudrtd. Kbs kàmdrds d`pdzorbg o prdmjnor ugbs dg kos jikdsjos md btrbs, o nogtor kbs `js`b fj`gbs y o pkogdor  eugtbs ko ko bhro mdk ^dÿbr. Qoro nb`jdgzbs md ?::3, `unfbs md kbs prjgnjpokds kàmdrds dstohog md onudrmb nbg ko ugjcjnonjþg pdrb kbs kàmdrds md sdiugmb y tdrndr gjvdk, dg dspdnjok kbs fdr`ogbs `ïs eþvdgds, tbmovào gb pbmrào ondptorsd pbr nb`pkdtb ugbs o btrbs. Gb dstohog mjspudstbs o ohogmbgor sus prbpjbs `êtbmbs. Fjnd ug ponb nbg mjbs pbr dk hjdg md ko ugjmom dgtrd kos jikdsjos dg nfjgo. Kd mjed5 ‛^dÿbr, o  portjr md fby gb vby o nb`dr fudvbs gj norgd fosto qud kbs kàmdrds sd ondptdg md vdrmom kbs ugbs o kbs btrbs‐. Tg mào dg ugo rdugjþg md kàmdrds ug fdr`ogb sd mjb nudgto md qud gb nb`ào fudvbs gj norgd. @d prdiugtþ dk pbrquê. ^d kb mjed y dgsdiujmo sd porþ d fjzb dstd ogugnjb5 ‛O portjr md dstd `b`dgtb yb to`pbnb vby o nb`dr fudvbs gj norgd fosto qud dk `bvj`jdgtb md kos jikdsjos dg noso dstê ugjcjnomb‐. Dg bntuhrd md ?::3, sd dkjijdrbg njgnb fb`hrds poro qud cudrog kbs prj`drbs ognjogbs mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj`. ^d trotohog md kbs fdr`ogbs Vu Zbgizd, ok qud dkjijdrbg prdsjmdgtd, Ufogi Xbgikjogi, Yogi Vjgnoj, ^fdg Zjpjgi y yb. Nomo fb`hrd rdprdsdgtoho ugo osbnjonjþg mjcdrdgtd md jikdsjos dg noso. Dg gbvjd`hrd ?::3, kbs kàmdrds kos njgnb osbnjonjbgds rdugj`bs dg md ^fogioj poro gudstro prj`dromdrdugjþg bcjnjok ^jgj.mdMjbs md gudvb sd `bvjþgbs dgtrd gbsbtrbs ugo cbr`o rdgbvombro y pbmdrbso, mdrrjhogmb horrdros. Okiugbs kàmdrds nbgcdsorbg qud fohào `ogtdgjmb dg dk nbrozþg `okbs sdgtj`jdgtbs dg nbgtro md kbs btrbs irupbs pbr `unfbs oÿbs. ^d orrdpjgtjdrbg mdkogtd md Mjbs y pjmjdrbg pdrmþg o kbs prdsdgtds. Qdrmþg o kbs prdsdgtds. Dk fdr`ogb Vu sd kdvogtþ y mjeb5 ‛Gb qudrd`bs sdiujr gudstros prbpjos mbntrjgos covbrjtos  pbr `ïs tjd`pb. _udrd`bs oprdgmdr md kos nbsos hudgos md ugbs y btrbs y no`hjor dg kos `ogdros qud Mjbs gbs jgmjqud, nbg dk cjg md cbrtokdndrgbs y ondrnorgbs o Edsõs‐. Ougqud gb sd supdrorbg tbmos kos mjcdrdgnjo, kbs kàmdrds md kos njgnb osbnjonjbgds gbs

rdugj`bs dg ^fogioj poro gudstro prj`dro rdugjþg bcjnjok ^jgj`. ^jgj`. Mjbs md gu gudvb dvb sd `bvjþ dgtrd gbsbtrbs md ugo cbr`o rdgbvombro y pbmdrbso, mdrrjhogmb horrdros. Okiugbs kàmdrds nbgcdsorbg qud fohàog `ogtdgjmb dg dk nbrozþg `okbs sdgtj`jdgtbs dg nbgtro md kbs btrbs

 

 

irupbs pbr `unfbs oÿbs. ^d orrdpjgtjdrbg mdkogtd md Mjbs y pjmjdrbg pdrmþg o kbs prdsdgtds. Dk fdr`ogb Vu sd kdvogtþ y mjeb5 ‛Gb qudrd`bs sdiujr gudstros prbpjos mbntrjgos covbrjtos  pbr `ïs tjd`pb. _udrd`bs oprdgmdr md kos nbsos hudgos md ugbs y btrbs y no`hjor dg kos `ogdros qud Mjbs gbs jgmjqud, nbg dk cjg md cbrtokdndrgbs y ondrnorgbs o Edsõs‐. Ougqud gb sd supdrorbg tbmos kos mjcdrdgnjos, kbs kàmdrds tuvjdrbg pbr prj`dro vdz ko bpbrtugjmom md nbgbndrsd `debr ugbs o btrbs, y vdr qud tdgàog `ïs nbsos dg nb`õg qud rozbgds poro pdr`ogdndr sdporombs. ]o`hjêg mdsnuhrjdrbg qud sus mjcdrdgnjos tdbkþijnos sd ndgtrohog dg osugtbs qud gb drog dsdgnjokds poro ko cd. Nomo irupb dsnunfþ nbg nkorjmom nþ`b Mjbs bhroho md `ogdro `orovjkkbso dgtrds kbs btrbs irupbs rdprdsdgtombs dg ko rdugjþg, y mjdrbg ikbrjo Mjbs. Mdnjmj`bs morgbs ko bpbrtugjmom md fohkor dg kos jikdsjos md kbs md`ïs, y nb`portjr kos Hjhkjos y kbs rdnursbs dgtrd gbsbtrbs, o cjg md qud gb rdsuktoro qud ugb b mbs irupbs cudrog kbs `ïs hdgdcjnjombs md kos oyumos md kbs nrjstjogbs md btrbs poàsds `jdgtros qud kbs md`ïs sd qudmohog sjg gomo. Dg dk sdiugmb mào, tbmbs kbs kàmdrds tb`o`bs eugtbs ko Ndgo mdk ^dÿbr. Ds prbhohkd qud cudro ko prj`dro vdz dg `ïs md njgnudgto oÿbs qud kbs kàmdrds rdspbgsohkds md ko jikdsjo dg Nfjgo tb`orog ko Ndgo mdk ^dÿbr ugjmbs. Dk `bvj`jdgtb md ko ugjmom nbgtjgõo fosto fby, ougqud dg dk oÿb 8118 kbs kàmdrds mdnjmjdrbg rdtjror mdk gb`hrd ko pokohro ‛^jgj`‐ y sbkb rdugjrsd nb`b fdr`ogbs dg Nrjstb sjg gb`hrd bcjnjok. Dg dstd tjd`pb sd ugjdrbg ok `bvj`jdgtbs btros osbnjonjbgds `ïs md jikdsjos. Dg ugo rdugjþg dspdnjok dg dgdrb md 8111, kbs kàmdrds dstj`orbg pbr prj`dro dk gõ`drb md kbs nrdydgtds dg sus osbnjonjbgds. Dk tbtok nb`hjgomb dro md njgnudgto y bnfb `jkkbgds.

 

 

NOQJ OQJ]TKB ]TKB 8? DG KO NÏXNDK QBX ]DXNDXO SDU5 @ J Q DB DB X @ B @ D G ] B Dg `orzb md ?::9 bgnd kàmdrds md kos jikdsjos dg noso, sd jhog o rdugjr dg ko njumom md Ufdgizfbu, ko nopjtok md ko prbvjgnjo md Fdgog, Qkogdïho`bs rdugjrgbs dg dk sdiugmb pjsbjgvjtomo md ug dmjcjnjb oporto`dgtbs. ognjogo nfjgbo`drjnogo dstoho o osjstjr,mdpdrb sundmjþ qudTgo kbs fdr`ogo oidgtds mdk ibhjdrgb ko sjiujdrbg fosto ko rdugjþg.  Gb sbtr  Gbsb trbs bs gb kb sohà so hào` o`bs bs,, pd pdrb rb yo fo fohà hàog og mdtd md tdgj gjmb mb ko fd fdr` r`og ogbb Vu y o btrb bt rbss kàmd kà mdrd rdss y sd kbs fohào kkdvogmb ogtds md qud kkdiïro`bs ok oporto`dgtb. Oidgtds or`ombs md ko ^diurjmom Qõhkjno sd dsnbgmjdrbg dgtbgnds dg dk oporto`dgtb y dspdrorbg o qud kkdiïro`bs kbs md`ïs. Dro ugo tormd guhkomo y kkuvjbso. Kko`ê pbr tdkêcbgb ok oporto`dgtb poro prdiugtor sj yo fohào kkdiomb dk fdr`ogb Vu. Tgo vbz qud gb pumd rdnbgbndr rdspbgmjþ y `d mjeb5 ‛¡Bf sà, pbr covbr, suhog! ¡Qbr covbr, suhog!‐. Nuogmb kkdio`bs, dgnbgtro`bs ko pudrto mdk oporto`dgtb dgtrdohjdrto. Dgtro`bs y gbs vj`bs crdgtd o ugo sdrjd md or`os qud opugtohog mjrdntb o gbsbtrbs. Kbs oidgtds d`pdzorbg o qujtorgbs kbs njgturbgds poro otorgbs kos `ogbs o kos dspokmos. Dk õgjnb pdgso`jdgtb qud tdgào dg `j `dgtd dro dsnopor. Ogtds md qud otorog `js `ogbs, `d ondrquê o ko vdgtogo. Dg ug jgstogtd ko ohrà y irjtê ‛¡Nbrrog!‐, y soktê nbg kbs pjds pbr mdkogtd.  Gu g no d s pdr  Gug pd r ê qud qu d ug o m bn dg o md oid oi d gt ds md k H^ Q ds tu tuvv jd jdrr o mdh md h oe b m d ko vd gt og o. Noà ok sudkb md `oko `ogdro y, mdhjmb o ko okturo md ko noàmo, `d moÿê kbs pjds. Kbs oidgtds ohoeb gugno sd j`oijgorbg qud okiujdg cudro tog otrdvjmb nb`b poro soktor pbr ko vdgtogo, md `bmb qud pbr ug `b`dgtb kbs `jrê, y kudib dkkbs `d `jrorbg, y tbmbs irjto`bs pbr ko irog sbrprdso. Kbs oidgtds nbrrjdrbg o suedtor`d, `d `ogtuvjdrbg dg dk sudkb y `d potdorbg. @d ibkpdorbg dg kos pjdrgos y dg dk  pdnn fb nb g s u s pd so mos  pd mo s hbto hb toss , `d oi or r o rb g md k n ohd oh d kkkkbb y `d p dio di o rb g dg ko no ro nbg kos pjstbkos. _udmd `uy mbkbrjmb dg `j nudrpb pbr kbs ibkpds tog sokvoeds qud rdnjhà. Dgtbgnds sonorbg ugo pbrro dkêntrjno y `d tbrturorbg. @d `oktrotorbg nbg togto sdvdrjmom qud kb õgjnb qud pumd fondr cud dgnbidr`d dg dk sudkb y dgcbnor`d dg Edsõs, trotogmb md gb prdstorkd otdgnjþg o kbs ibkpds. ]dr`jgê  pdrm  pd rmjd jdgm gmbb dk nbgb nb gbnj nj`j `jdg dgtb tb.. Dstd Ds td jg jgnj njmd mdgt gtdd cud cu d to togg so sokv kvoe oedd qud qu d d ro u g `j `jko koir ir b q ud tdr`jgoro vjvb. @ïs tormd `d onbrmê md kos pokohros mdk sok`jsto5 ‛^j dk ^DßBX gb fuhjdro dstomb md gudstro portd nuogmb tbmb dk `ugmb sd kdvogtþ nbgtro gbsbtrbs, gbs fohràog troiomb vjvbs ok dgndgmdrsd su curbr nbgtro gbsbtrbs< gbs fohràog jgugmomb kos oiuos, dk tbrrdgtd gbs fohrào orrostromb, ¡gbs fohràog orrostromb kos oiuos turhukdgtos! Hdgmjtb sdo dk ^DßBX, qud gb mdeþ qud gbs mdspdmozorog nbg sus mjdgtds. Nb`b kos ovds, fd`bs dsnopomb md ko tro`po mdk nozombr< ¡ko tro`po sd rb`pjþ, y gbsbtrbs dsnopo`bs! Gudstro oyumo dstï dg dÿ gb`hrd mdk ^DßBX, nrdombr mdk njdkb y md ko tjdrro‐. ^ok`b ?8=58-6.

 

 

Nuogmb mdspdrtê, dstoho dg ko nïrndk md kos bcjnjgos ndgtrokds mdk hurþ md ^diurjmom Qõhkjno, dg ko njumom md Ufdgizfby. Dk fdr`ogb Vu y kbs btrbs kàmdrds sd dgnbgtrohog okkà nbg`jib. Dstoho nuhjdrtb nbg dk horrb md kos hbtos md kbs oidgtds, `js bàmbs dstohog jgcko`ombs pbr nouso md kbs ibkpds y gb pbmrào bàr hjdg. ^upj`bs qud ko brmdg md orrdstþ sd brjijgþ dg dk ibhjdrgb ndgtrok dg Hdjejgi. Md okiõg `bmb sd dgtdrorbg qud pkogdïho`bs ko ugjmom. Kos jikdsjos dg noso yo drog ug oiujeþg dg ko norgd mdk otdb Dstomb nb`ugjsto, y pdgsor dg kb qud pbmrào`bs kkdvor o nohb sj dstïho`bs ugjmbs nousþ irog prdbnuponjþg dg kos oktos dscdros mdk ibhjdrgb. Ko brmdg md Hdjejgi cbrzþ o kos outbrjmomds prbvjgnjokds md Fdgog o trotor gudstrb Ok gb qud dk rdjgb md Mjbs gb ds ug rdjgbnosb md nbg dstddxtrd`o `ugmb,sdrjdmom. td`jdrbg qudnb`prdgmdr gudstros nbgvdrsonjbgds md ugjmom rdsuktoràog dg ko cbr`onjþg md ug portjmb pbkàtjnb md bpbsjnjþg qud o`dgozorào ko dstohjkjmom dstohjkjm om mdk poàs. Kos outbrjmomds cbtbirocjorbg y tb`orbg dg vàmdb dk orrdstb. Kos gbtjnjos mdk jgnjmdgtd sd cjktrorbg cudro md Nfjgo y nbrrjdrbg pbr tbmb dk `ugmb.  Gbss tb  Gb tbrt rtur uror orbg bg hrut hr utok okjm jmom om.. Gbs Gb s dspb ds pbso sorb rbgg y otor ot orbg bg eu eugt gtbs bs nbg nb g nudr nu drmo mos, s, y gbs gb s ibkpdorbg nbg pbrros. Dspdrïho`bs qud gbs sonorog ok potjb dg nuokqujdr `b`dgtb y gbs dednutorog. Kos outbrjmomds trotorbg md onbpjor prudhos dg nbgtro gudstro, md `bmb qud kbs trds màos md gudstrb orrdstb vjoeorbg o `j pudhkb gotok Gogyogi. Nuogmb kkdiorbg, ko jikdsjo ndkdhroho ugo rdugjþg nbg ugo gu`drbso osjstdgnjo, puds njdgtb vdjgtd nrdydgtds dstohog prdsdgtds dg dsd `b`dgtb, jgnkuydgmb o `j dspbso Mdkjgi. O tbmbs kbs orrdstorbg. Jmdgtjcjnorbg o kbs kàmdrds prjgnjpokds md ko rdugjþg y kbs dgvjorbg o prjsjþg jgnkuydgmb o Mdkjgi. O ko `oybrào md kbs btrbs nrdydgtds kds brmdgorbg poior `uktos y kbs sbktorbg mdspuês md jgtdrrbiorkbs y ibkpdorkbs. Dg `j  pr  prj` j`dr droo nb nb`p `por or dgnj dg njo, o, dk eu eudz dz mjeb mj eb55 --Zug, dstby fortb md tj. Zo kkdvos `unfbs oÿbs bpbgjêgmbtd o gudstrb ibhjdrgb y nousogmb trostbrgbs dg gudstro sbnjdmom. ]d fos dsnopomb md gudstro nustbmjo dg gu`drbsos bnosjbgds. Dsto vdz soktostd pbr ugo vdgtogo y td moÿþ kos pjdrgos. Mj`d Zug, sj tjdgds ko bpbrtugjmom md dsportd, ²kb foràos2 Kb pdgsê y nbgtdstê nbg sjgndrjmom5 --^dÿbr eudz, dso ds ugo hudgo prdiugto y gb qujdrb `dgtjrkd. ^j tdgib ko bpbrtugjmom, trotorê md fondrkb. @d sjdgtb kko`omb pbr Mjbs o prdmjnor kos hudgos gudvos mdk dvogidkjb dg tbmo Nfjgo, y mdhb fondr tbmb kb qud dstê dg `j `ogb  poro  po ro bh bhdm dmdn dndr dr dk kkkko` o`o` o`jd jdgt gtbb md Mj Mjbs bs.. Dk eudz, kbs cugnjbgorjbs mdk trjhugok y kbs oidgtds sd dgcurdnjdrbg nbg `j rdspudsto rdspudsto.. Dk eudz nbgtdstþ md `oko `ogdro5 --¡Nþ`b td otrdvds, mdkjgnudgtd! ¡Sby o rb`pdrtd kos pjdrgos poro sjd`prd o cjg md qud gb pudmos dsnoportd gugno `ïs! @d kkdvorbg o ug nuortb md jgtdrrbiotbrjbs mbgmd vorjbs iuormjos `d bhkjiorbg o sdgtor`d dg dk sudkb nbg kos pjdrgos ohjdrtos. Kds supkjquê qud gb `d ibkpdorog dg `js pjdrgos cronturomos, pdrb ug fb`hrd nbg ug ospdntb sjgjdstrb dgmurdnjþ su nbrozþg y sonþ su pbrro. Qoro osdiurorsd md qud gugno `ïs vbkvdrào o dsnopor`d, `d ibkpdþ rdpdtjmos vdnds dgtrd `js rbmjkkos y tbhjkkbs. Moÿþ `js pjdrgos md tok `ogdro qud dk mbkbr dro jgsbpbrtohkd. Dstoho tjromb dg dk sudkb irjtogmb nb`b ug ogj`ok fdrjmb. Tg mbkbr fbrrjhkd nbrrjþ pbr

 

tbmb `j nudrpb y `dgtd. ]bmb kb qud pbmào fondr dro dgcbnor `js pdgso`jdgtb dg dk ^dÿbr Edsõs y dg sus sucrj`jdgtbs dg ko nruz- Qdgsê qud dsto vdr `brjrào md sdiurb, pdrb dk ^dÿbr `d sbstuvb pbrqud Êk gb fohào tdr`jgomb nbg`jib. @js  pj  pjdr drgo goss pb pbrr md mdho hoeb eb md ko koss rbmj rb mjkkkkos os sd pusj pu sjdr drbg bg gdir gd iros os y gb kos sdgtào dg `bmb okiugb. @d mbkào tbmb dk nudrpb y kb tdgào `oiukkomb mdsmd ko

nohdzo o kbs pjds. ^jg d`horib, nuogmb `js tbrturombrds `d kkdvorbg md vudkto o ko ndkmo, qujsd `bstrorkds md cbr`o mdsocjogtd qud gb pbmràog qudhrogtor `j dspàrjtu, osà qud `d dnfê o rdàr y kds mjed5 ‛_ujdrb morkd kos ironjos pbr dk `orovjkkbsb `osoed qud `d fog momb fby. @d sjdgtb `unfb `debr. ¡Ironjos!‐ Mdspuês md `j prj`dro nb`pordgnjo ogtd dk eudz `d troskomorbg, eugtb nbg kbs btrbs fdr`ogbs, o ko nïrndk gõ`drb ugb md `ïxj`o sdiurjmom md Ufdgizfbu. @d  pusj  pu sjdr drbg bg dg nb nbgc gcjg jgo` o`jd jdgt gtbb sbkj sb kjto torj rjb. b. @j nd ndkm kmoo dsto ds toho ho nd ndrn rnoo md ko bc jnjg jn jgoo md mdkk bcjn bc jnjo jokk md iuormjo, y ugo pordm `d sdporoho md ko ndkmo mdk fdr`ogb Vu. Kbs iuormjos  pdgs  pd gsoh ohog og qu qudd fo fohà hàoo pd pdrm rmjm jmbb ko no nohd hdzo zo y `d pusj pu sjdr drbg bg mbs mb s opbm op bmbs bs55 ‛kbn ‛k bnb‐ b‐ y ‛kjs ‛k jsjo jomb mb‐. ‐. Ok prjgnjpjb, `d ibkpdorbg y `d jgtdrrbiorbg sjg poro mdsmd kos bnfb md ko `oÿogo fosto ko tormd mdk mào sjiujdgtd. Kbs Jgtdrrbiombrds sd turgohog o cjg md `ogtdgdr ko prdsjþg sbhrd `à y sdiujr ibkpdïgmb`d murogtd ko gbnfd. Dg tbmb dstd tjd`pb gb `d mjdrbg gomo poro nb`dr gj hdhdr. Nomo vdz qud `d ibkpdohog kbs iuormjos, nko`oho rdpdtjmos vdnds5 ‛¡Edsõs , sïkvo`d!‐ ¡Oyõmo`d, ^dÿbr Edsõs!‐. Dsto dro ko õgjno `ogdro qud nbgbnào md mjstognjor `js pdgso`jdgtbs mdk nostjib y mdk mbkbr qud `d jgckjiàog. Mdspuês md dso dxpdrjdgnjo jgjnjok, gbs dgndrrorbg dg gudstros ndkmos dxndptb nuogmb gbs kkdvohog poro jgtdrrbiorgbs nomo mbs màos. O pdsor md `j nbgmjnjþg, tbmovào sdiuàog otbr`dgtïgmb`d md cbr`o rdiukor nbg ko dspdrogzo md qudhrogtor `j dspàrjtu. O vdnds gbs kkdvohog y gbs troàog o ko nb`jsorào md Mjgisfuj poro jgtdrrbiorgbs, y dg btros bnosjbgds o kos bcjnjgos ndgtrokds gõ`drb gudvd md ^diurjmom Qõhkjno md Ufdgizfbu, o cjg md qud mjscrutïro`bs md ‛mbs sohbrds‐ md tbrturo. Gbs ibkpdorbg sbhrd tbmb dg gudstros nohdzos, `ogbs y pjdrgos.  Gb td tdgà gàoo ug ugoo Hjhk Hj hkjo jo nbg` nb g`ji jib, b, md `o `ogd gdro ro qud qu d `d `dmj mjto toho ho dg ko Qoko Qo kohr hroo md Mjbs Mj bs md `d`brjo y broho nbg kïirj`os pbr kos jikdsjos. Xdnjtoho dg vbz okto vdrsànukbs md ko Hjhkjo, ocdrrïgmb`d o kos prb`dsos md {Mjbs, tokds nb`b kos mdk ^ok `b 895?->5 ‛Dk ^DßBX ds `j kuz y `j sokvonjþg5²o qujêg td`drê2 Dk ^DßBX ds dk vokuortd md `j vjmo5 ²qujêg pbmrï o`dmrdgtor`d2 Nuogmb kbs `okvombs ovogzog nbgtro ` ½pj  poro  po ro md mdvb vbro rorr `js `j s no norg rgds ds,, nu nuog ogmb mb `js `j s dg dgd` d`ji jibs bs y omvd om vdrs rsor orjb jbss `d oton ot onog og,, sb g dk dkkb kbss kbs qud trbpjdzo y nodg. Oug nuogmb ug deêrnjtb `d osdmjd, gb td`drï `j nbrozþg< oug nuogmb ugo iudrro dstokkd nbgtro `à, yb `ogtdgmrê ko nbg cjogzo‐ . Nogtoho dg vbz okto mào y gbnfd. Dg ugo bnosjþg dk bcjnjok md iuormjo sd dgbeþ nbg`jib. @d prdiugtþ5 ‛²Ds qud pjdgsos posortd dk rdstb md ko vjmo oquà nrj`jgok  pr  prbc bc dsjb ds jbgo gok2 k2‐‐ Kd nbgtdstê5 ‛¡Gb! Nuogmb kkdiud dk tjd`pb mdk ^dÿbr, sdrê kjhrd md jg`dmjotb‐.Ok `dgbs dg dk dxtdrjbr ontuoho nbg vokbr y bsomào, ougqud pbr mdgtrb dstoho `uy trjstd y nbg irog mbkbr. Murogtd ugb md kbs jgtdrrbiotbrjbs kbs bcjnjokds `d mjedrbg

 

 

qud `d sdgtdgnjoràog o nomdgo pdrpdtuo b, sj `j ontjtum no`hjoho, qujzï rdnjhjdro md mjdz o qujgnd oÿbs md prjsjþg. Dgcrdgtïgmb`d o tog bsnurb cuturb, `ur`uroho y `d qudeoho ok ^dÿbr, y fosto kb onusoho5 ‛Bf Mjbs, sbkb qujdrb sdrvjrtd y dspornjr tu dvogidkjb, pdrb ofbro dstby otropomb oquà dg dsto ndkmo y gb pudmb no`jgor sjqujdro. ¡Cokkostd y gb `d  pr  prbt btdi dijs jstd td!‐ !‐,, Mdhjmb o qud gb pbmào no`jgor, o trds prdsbs nrjstjogbs mjcdrdgtd, jgnkuydgmb ok fdr`ogb Vu, kds mjdrbg ko tordo md kkdvor`d mdsmd ko ndkmo ok nuortb md tbrturos b ok  hoÿb  ho ÿb.. Dsto Ds toho ho dg ugo ug o nd ndkm kmoo opor op or td md kb kbss btrb bt rbss kàkàmd mdrd rds, s, osà os à qud qu d ogfd og fdkï kïho ho`b `bss ds dstb tbss

 hr  hrdv dvds ds `b `b`d `dgt gtbs bs md nb`p nb `poÿ oÿdr drjs js`b `b.. Dg nuortb md tbrturos dstoho o trds pjsbs md mjstognjo md `j ndkmo, kb qud gbs bcrdnào ko bpbrtugjmom `ïs o`pkjo md nbgvdrsor. Dk fdr`ogb Vu gb qudrào kkdvor`d o dsd nuortb, pdrb kd mjed qud gb sd prdbnuporo, puds yo husnoràog okiugo btro oyumo poro fondr ko tordo. O `dgumb dsbs prdnjbsbs `jgutbs qud tdgào`bs  eu  eugt gtbs bs gb gbss cb cbrt rtok okdn dnào àogg po poro ro sbpb sb pbrt rtor or kb no nost stji jibs bs y ko koss fu`j fu `jkkkkon onjb jbgd gdss qud qu d sucr su cr ào`b ào `bss dg dsd nuortb bsnurb. Dk fdr`ogb Vu tjdgd ugo cbr`o md fohkor suovd y trogqujko. Gb `d nbgtoho pbr kb qud posoho, pdrb ug mào kd và nuogmb rdirdsoho o su ndkmo. Ds ug fb`hrd cbrgjmb y md ogmor kjidrb, pdrb dsd mào opdgos pbmào no`jgor pbr dk posjkkb. Nb`prdgmà qud kb fohào tbrturomb. Tg ebvdg iuormjo dro dk qud o vdnds `d kkdvoho md ug komb poro btrb. Sjb qud tdgào `unfb mbkbr y qud ygb`dfohào troto`jdgtb `êmjnb.qudDsd ebvdg sd `bstrþ nb`posjvb nbg`jib mjeb.5rdnjhjmb ‛Dstby vjdgmb o ug fb`hrd sucrd md vdrmom pbr dk gb`hrd md Edsõs‐. ^brprdgmjmb, kd `jrê o kbs bebs. Êk nbgtjguþ< ‛Mdspuês md iromuor`d md ko Onomd`jo md Qbkjnào `d dgvjorbg o trohoeor oquà, Qrbndmb md ugo co`jkjo nrjstjogo,  pdrb  pd rb gb gbsb sbtr trbs bs gb sb`b sb `bss ugbs ug bs nr dydg dy dgtd tdss cudr cu drtd tdss nb`b nb `b ustd us tdm. m. ²Qbr ²Q br quê, qu ê, vo o nr dd ddrr ugb dg Edsõs y prdmjnor pbr Êk nuogmb dstb ds kb qud rdnjhd dg poib2‐ Kd mjed5 ‛Tstdm qujzï gb vdz gjgiõg hdgdcjnjb dg `j vjmo dg dstd `b`dgtb, pdrb dg dk cuturb rdnjhjrê ugo irog hdgmjnjþg md ko `ogb md Edsõs pbr dstbs sucrj`jdgtbs‐. Dstd ebvdg sjiujþ ibkpdïgmb`d md `oko iogo nb`b rdqudrào su tordo, pdrb sjd`prd kb fjzb dg portds md `j nudrpb qud `d nousoro `dgbs moÿb. @dtjdrbg ug ‛coksb mdkjgnudgtd‐ dg ko ndkmo mdk fdr`ogb Vu. Cjgiào sdr nrjstjogb,  pd  pdrb rb dro dr o bh bhvj vjb b qud qu d O dsto ds toho ho dg koontuoho nd ndkm kmoo nbg po poro rosj`potào dspj ds pjor or yfonjo rd rdnb nbid idrr ogtd dk `ïxj `ï `b md jgcbr`onjþg pbsjhkd. `dgumb `à kbsxj`b md`ïs  pr  prds dsbs bs,, y kd pr prdi diug ugto toho ho ok fd fdr` r`og ogbb Vu Vu55 ‛² ‛²Nr Nrdd dd qud qu d Zug Zu g jg jgtd tdgt gtor or ï dsno ds nopo por2 r2 ‐. O  pdso  pd sorr md qu qudd `d dgnb dg nbgt gtro roho ho kjkjsj sjom ombb md ko koss pjdr pj dr gos, go s, ¡kos ¡k os outb ou tbrj rjmo momd mdss tb tbmo movà vàoo td`à td `àog og qud trotorào md dsnopor`d dg nuogtb tuvjdro ko bpbrtugjmom! Tg mào dro ko fbro poro qud kbs prdsbs cudrog ok hoÿb. Dk dspào sd dgcdr`þ md irovdmom. ^d fohào pudstb `uy pïkjmb y pordnào nb`b sj ko `udrtd kko`oro o su

 

 

 pu dr to  pudr to.. Kd mj mjed ed ok iuor iu or mjo mj o ‛] ‛]dg dgib ib njdr nj dr to dxpd dx pdrj rjdg dgnj njoo nb`b nb `b `o `oso soejejst sto. o. Qbr Qb r co covb vbrr mdg`d njgnb `jgutbs nbg dsd fb`hrd dgcdr`b y êk sd sdgtjrï `debr‐. Dk iuormjo `d tuvb qud kkdvor o ko ndkmo. Nuogmb dgtrê, kd fdr`ogb Vu `d `jrþ nbg bebs md cudib. Jgnkjgþ su nohdzo y d`pdzþ o bror. Brê pbr dk dgcdr`b dg dk gb`hrd md Edsõs y pusd `js `ogbs sbhrd su nohdzo. Mdspuês md ug `b`dgtb mjeb5 ‛¡^jdgtb ugo  hr  hrjs jsoo nokj no kjdg dgtd td md mdgt gtrb rb md `à `à!‐ !‐.. O kbs pbnb `jgutbs rdirdsþ dk iuormjo y prdiugtþ5 ‛²Nþ`b vo dk `osoed2‐. Dk dgcdr`b nbgtdstþ5 ‛Zo `d sjdgtb `debr. Dstby nosj rdnupdromb‐. Dk ^dÿbr sogþ pbr nb`pkdtb o dsd fb`hrd. Qoro `bstror su irotjtum, usþ portd md su mjgdrb y md su jgckudgnjo poro prbpbrnjbgor`d hudg okj`dgtb. Mdspuês md dstd jgnjmdgtd, jgnkusb okiugbs iuormjos md ko prjsjþg `d pjmjdrbg qud kds mjdro `osoed dg sus nudrpbs nuogmb tdg àog `bkdstjos y mbkbrds, y d`pdzorbg o trotor`d `debr. Ougqud fohàog dgvjomb o oqudk fb`hrd poro dspjorgbs, Mjbs kd usþ poro  hdgm  hd gmdn dnjr jr`d `d dg ir og `o `ogd gdro ro.. Oc jr jr`o `oho ho sd sdrr ug nr dydg dy dgtd td y mjeb mj eb qud qu d su dspb ds pbso so sd kos ko s fohào opoÿomb poro `dtdr o dsnbgmjmbs ugo Hjhkjo dg ko prjsjþg poro êk. Kb `ïs

 pr  prbh bhoh ohkd kd ds qud qu d ko koss outb ou tbrj rjmo momd mdss kd fuhj fu hjdr dr og mo momb mb ko Hjhk Hj hkjo jo poro po ro oyum oy umor orkd kd o opordgtor sdr ug nrjstjgb, y osà iogor gudstro nbgcjogzo. ^jg d`horib, mdhjmb o qud gb tdgào gjgiõg jgtdrês dg kddr su Hjhkjo, sd ko pdmà prdstomo y ko dstumjoho nomo `oÿogo y tormd. Dsnrjhào `unfbs posoeds dg pdqudÿbs trbzbs md popdk y sd kbs  poso  po soho ho o kb kbss bt btrb rbss fd fdr` r`og ogbs bs o cjg cj g md cbrt cb rtok okdn dndr dr kb nbg nb g ko Qoko Qo kohr hr o md Mj Mjbs bs.. Tgbs màos mdspuês dk fdr`ogb Vu irohþ ug mjhueb dg ko pordm mdk hoÿb poro dgsdÿorkds o kbs nrdydgtds qud mdhjêro`bs sdr cjdkds y gb gdior ok ^dÿbr. Kudib oirdiþ kos pokohros ‛sogird‐, ‛`udrtd‐ y ‛tdstj`bgjb‐ mdhoeb mdk mjhueb. @ïs tormd, dk fdr`ogb Vu dsnrjhjþ ugbs posoeds md kos Dsnrjturos y okiugos pokohros md ïgj`b dg ug trbzb md popdk md hoÿb. Kb dgrbkkþ y kb `dtjþ mdgtrb md ug `ogtbu, mdspuês kb orrbeþ ok btrb komb mdk vdstàhukb md ko prjsjþg. Dsnrjhjþ5 ‛Mdsmd dk  pr  prjg jgnj njpj pjbb md ko ji jikd kdsj sjoo fost fo stoo ko cd cdnf nfo, o, tb tbmb mbss kb kbss qud qu d fo fogg sdiu sd iujm jmbb o Edsõ Ed sõss fo fogg tdgj td gjmb mb qud tb`or su nruz y poior ug oktb prdnjb‐. Dk fdr`ogb Vu to`hjêg `d jgsjguþ qud  pdgs  pd gsoh ohoo qu qudd md mdhj hjdr dr o tr trot otor or md dsno ds nopo porr sj td tdgà gàoo ko bpbr bp br tu tugj gjmo momm md fo fond ndrk rkb. b. O `dmjmo qud kos sd`ogo posohog nbg kdgtjtum, `d cuj pbgjdgmb nomo vdz `ïs mdprj`jmb ogtd `j sjtuonjþg,. Qordnào nb`b sj dk ^dÿbr `d fuhjdro rdnfozomb y `d dstuvjdro mdeogmb pumrjr`d dg ko prjsjþg poro sjd`prd. ]dgào kos pjdrgos kjsjomos y dk dspàrjtu mdstrbzomb. Nomo gbnfd opbyoho `js pjdrgos kjsjomos nbgtro ko pordm  poro  po ro tr trot otor or md okjv ok jvjo jorr dk mbkb mb kbr. r. @j o`omo dspbso Mdkjgi dstoho dg ko nïrndk md `uedrds, y yb gb tdg ào gj jmdo md mþgmd dstohog `js mbs fjebs, gj nþ`b sd dgnbgtrohog. Dsd cud dk pdrb `b`dgtb md `j vjmo. *** MDKJGI5 Gudstros vjmos ogbr`okds mohog nb`b rdsuktomb `b`dgtbs `uy mjcànjkds  poro  po ro gu guds dstr trbs bs fjeb fj ebs, s, pd pdrb rb to to`h `hjê jêgg dxpd dx pdrj rj`d `dgt gtor orbg bg `u `unf nfbb o` o`br br nr nrjs jstjtjog ogbb md fdr`ogbs dg Nrjstb qud kds oyumorbg o okjvjor su mbkbr.

 

 

 Gj giõg  Gjgi õg `u `unf nfon onfb fb md ko dmom dm om md Js Jsoo oonn md mdhj hjdr dr o td tdgd gdrr qud qu d kjkjmj mjor or nbg nb g dsto ds to nkos nk osdd md  pr  prds dsjb jbgd gdss qu qudd êk fo td tdgj gjmb mb qud qu d dgcr dg crdg dgto tor. r. ^u `b `b`d `dgt gtbb `ï `ïss mjcà mj cànj njkk kkdi kk diþþ dg `o `orz rzbb y ohrjk md ?::9, nuogmb sus pomrds sd dgnbgtrohog dg ko nïrndk pbr nouso mdk dvogidkjb. Jsoon sbkb tdgào trdnd oÿbs md dmom. Njogmb sd dgnorndkog o kbs pomrds dg Nfjgo dk Dstomb troto md bhtdgdr ko nustbmjo md kbs fjebs y kkdvorkbs o ug ‛o`hjdgtd md prbtdnnjþg‐. Kb qud sjigjcjno qud kds fondg ug kovomb md ndrdhrb nbg su dgsdÿogzo otdo d jgtdgtog ojskorkbs y kkdvorkbs o ohbrrdndr o sus pomrds. Nuogmb Zug y yb dstïho`bs dg prjsjþg, kbs o`jibs nrjstjogbs `umorbg o Jsoon y Zjkjg md gudstrb pudhkb gotok o Gogyogi, mbgmd jgtdgtorbg jr o ko dsnudko hoeb coksbs gb`hrds. Gb bhstogtd, kbs oidgtds md ko pbkjnào kbs ogmohog husnogmb, osà qud kbs kkdvorbg o Ufdgizfby, ko nopjtok md Fdgog. Nbg tbmb, gj sjqujdro okkà sd dgnbgtrohog sdiurbs, md `ogdro qud dgvjorbg o gudstrbs fjebs o ko kdeogo prbvjgnjo md ^fogmbgi, mbgmd kbs nujmþ ugo co`jkjo nrjstjogo. Dstd cud ug tjd`pb md `unfb dstrês poro Jsoon y Zjkjg. Dg sbkb ugbs `dsds tuvjdrbg qud no`hjor md dsnudkos y `umorsd trds b nuotrb vdnds. O Jsoon kd noyþ sbhrd sus eþvdgds fb`hrds ug `bgtþg md rdspbgsohjkjmom. ]dgào qud nujmor md su fdr`ogo `dgbr, y ok `js`b tjd`pb trotor md dgtdgmdr tbmb kb qud kds sundmào o su `omrd y o su pomrd.

@ïs tormd gbs mjedrbg qud dg ^fogmbgi, Jsoon ogmoho pbr kos nokkds `jrogmb ok sudkb tbmb dk tjd`pb, nbg ko dspdrogzo md dgnbgtror okiugos `bgdmos qud sd kds fuhjdrog noàmb o kbs md`ïs. Ko co`jkjo qud kbs onbijþ dro `uy pbhrd y opdgos  pb mà og pdr pd r `jtj `j tj r sd dk ku eb md n b` pr or ok j` j`dd gt bs . Mdspuês md sokjr md ko prjsjþg, `d sonorbg o dsnbgmjmos md Fdgog y `d kkdvorbg o vdr o `js fjebs. Nuogmb và o Jsoon pbr prj`dro vdz, `d mjeb5 --@o`ï, ofbro tdgib irogmds norios dg `j vjmo. --Jsoon, tõ drds sbkb ug gjÿb. ²Nþ`b pudmds sbpbrtor irogmds norios o tu dmom2 „ kd prdiugtê. --Qopï dstï md gudvb dg prjsjþg. ²Nþ`b vo`bs o sbhrdvjvjr2 Dstby prdbnupomb  pbrr d k cu tu  pb turr b . . `d n bg td tdst st þ `j fj eb m d tr d n d o ÿbs ÿb s .

 

 

NOQJ]TKB 88

TGO CTIO @JKOIXB^O

‛Ofbro, pbgtd dg pjd y dsnõnfo`d‐. Fdnfbs 835?3. Cud dg dstd pdrb `b`dgtb md `j vjmo nuogmb `d qudeê nbg o`oriuro ok ^dÿbr. ]dgào trdjgto y gudvd oÿbs md dmom, pdrb yo gb vdào dspdrogzo gj cuturb poro `à. Kd mjed ok ^dÿbr5 ‛Nuogmb dro ebvdg, `d kko`ostd o prdmjnor tu dvogidkjb ok bdstd y ok sur. ²Nþ`b pudmb fondr dsb ofbro2 @d dgnudgtrb sdgtomb oquà dg dsto  prjsjþg nbg `js `js pjdrgos mdstrbz mdstrbzomos omos y dstby nbgmdg nbgmdgomb omb o pumrjr`d dg dstd dstd kuior fosto dk mà màoo qud `d `udro. Gb vby o vbkvdr o vdr o `j co`jkjo gugno `ïs. ¡@d dgioÿostd!‐. Ohugmohog kbs ru`brds sbhrd kb qud gbs bnurrjrào o gbsbtrbs. Oug cudro prjsjþg, kbs nrdydgtds sohàog qud gudstrb orrdstb dro okib `uy sdrjb pbrqud ko brmdg vjgb mdk ibhjdrgb ndgtrok. ¡Z ofbro dk fdr`ogb Vu `d suidrào qud trotoro md dsnopor! ^ê qud Vu ds ug fb`hrd md Mjbs qud dsnunfo nbg otdgnjþg ko vbz md Mjbs, md `bmb qud kd mjed nbg o`ohjkjmom5 ‛]dgib pjdrgos fdnfos pdmozbs y dstby dgndrrorbg prbpjodstïg ndkmohjdg, nbg ugo pudrto md fjdrrb. ¡Gj kos sjqujdro pudmb ogmor! ²Nþ`b `d vby o cuior2dg ^us`jpjdrgos ²pbr quê gb dsnopo ustdm2‐. Dg ko tormd mdk = `oyb md ?::9, nb`b nomo tormd murogtd kos sdjs sd`ogo ogtdrjbrds, dxtdgmào kos `ogbs y oiorrê `js mêhjkds pjdrgos. Dk mbkbr `d nbrrjþ pbr tbmb dk nudrpb ok kdvogtorkos y opbyorkos nbgtro ko pordm. Mdsnuhrà qud dsto dro ko `debr `ogdro md mjs`jgujr ko oibgào. Ok kj`jtor ko nogtjmom md sogird qud jho o kos pjdrgos sd qudmohog nb`b mbr`jmos y pbmrào mdsnogsor md `ogdro jrrdiukor murogtd ko gbnfd. O ko `oÿogo sjiujdgtd, dg `j mdprj`dgtd y mdsdspdrogzomo sjtuonjþg, dk ^dÿbr `d ogj`b nbg ko  prb`dso md Fdhrdbs ?15>45 ‛Osà qud gb pjdrmog ko nbgcjogzo nbgcjogzo,, pbrqud dsto sdrï irogmd`dgtd irogmd`dgtd rdnb`pdgsomo‐. @d mdspdrtê nbg dstos pokohros dg `j `dgtd.

@jdgtros qudnbg pbnb ko prjsjþg nbhroho md vjmo, o kddr dk kjhrb md Edrd`àos. Dk ^dÿbr kb rdkonjbgþ `jso pbnb kdsjbgds y `j sjtuonjþg ugod`pdnê cbr`o pdrsbgok y pbmdrbso, Dro nb`b sj dk Dspàrjtu ^ogtb `d fohkoro mjrdntb `dmjogtd ko Qokohro5 ‛_ud nbrrog kïirj`os md `js bebs mào y gbnfd, sjg ndsor, pbrqud ko vjrijgok fjeo md `j pudhkb fo sucrjmb ugo fdrjmo tdrrjhkd, ¡ug ibkpd `uy murb!(...) ²Fos rdnfozomb pbr nb`pkdtb o Eumï2 ²Mdtdstos o ^jþg2 ²Qbr quê gbs fo fdrjmb md tok `bmb qud yo gb tdgd`bs rd`dmjb2 Dspdrïho`bs tjd`pbs md poz, pdrb gomo hudgb rdnjhj`bs. Dspdrïho`bs tjd`pbs md sokum, pdrb sbkb gbs kkd iþ dk tdrrbr(...) Dg rozþg md tu gb`hrd, gb gbs mdsprdnjds< gb mdsfbgrds tu trbgb ikbrjbsb. ¡Onuêrmotd md tu pontb nbg gbsbtrbs! ¡Gb kb qudhrogtds!‐. Edrd`àos ?=5?9,?:,8?. @d sdgtà nb`b Edrd`àos. Dstoho ohru`omb y pordnào nb`b qud dk ^dÿbr `d fuhjdro ohogmbgomb poro pumrjr`d dg ko prjsjþg poro sjd`prd. Nko`ê ok ^dÿbr, fonjêgmb`d dnb md kos  pokohros md Edrd`àos5 Edrd`àos5 ‛Bf Mjbs, ²pbr quê `d fos fdrjmb md tok `bmb qud yo gb tdgib rd`dmjb2 Dspdroho tjd`pbs md poz, pdrb gomo hudgb rdnjhb. Qbr covbr, ^dÿbr, gb `d mdsprdnjds‐. Nbgtjguê kdydgmb. md `à, Gb `omrd `ào qud gj `d`dmjstd kuz nb`bpdrb fb`hrd y mjsputos nbgtro tbmo‛¡Oy ko gonjþg! fd prdstomb fogoprdstomb, tbmbsmd`dnbgtjdgmos `okmjndg‐, Edrd`àos ?45?1.

 

 

Tgo vdz `ïs pordnào qud kos pokohros soktorog mdk popdk y dgtrorog dg `j dspàrjtu. Cud ug `b`dgtb `uy sogtb, nb`b sj dk `js`b Mjbs ]bmbpbmdrbsb fuhjdro mdsndgmjmb o `j ndkmo y `d dstuvjdro fohkogmb noro o noro. ]dgào `unfo trjstdzo iuormomo mdgtrb md `à, y dro nb`b sj tbmb d`pdzoro o sokjr dg ko prdsdgnjo mdk ^dÿbr. Dxnko`ê5 ‛^dÿbr Edsõs, nb`b mjeb Edrd`àos, tbmbs nbgtjdgmdg nbgtro `à y `d `okmjndg. Gb pudmb oiuogtor `ïs. Fd kkdiomb ok cjg md `js cudrzos‐. Mdrro`ê togtos kïirj`os qud `js bebs sd fjgnforbg md togtb kkbror. Dk ^dÿbr `d nbgsbkþ nb`b ug pomrd o`brbsb sbstdgjdgmb o su pdqudÿb fjeb. @d rdocjr`þ nbg dk sjiujdgtd vdrsànukb5 ‛Dk ^DßBX mjeb5 ‛Md vdros td kjhrorê poro hjdg< forê qud dk dgd`jib td supkjqud dg tjd`pbs md noko`jmom y md ogiustjo‐. Edrd`àos ?45??. Mdsmd kb prbcugmb md `j sdr nko`ê ok ^dÿbr nbg kos pokohros md Edrd`àos ?45?3-?65 ‛Ok dgnbgtror`d nbg tus pokohros, yb kos mdvbroho< dkkos drog `j ibzb y ko okd irào md `j nbrozþg,  pbrqud  pbr qud yb kkkdv kdvbb tu tu gb`h gb`hrd, rd, ^DßBX, ^DßBX, Mj Mjbs bs ]bmb ]bmbpbm pbmdrb drbsb. sb. Gb fd cbr` cbr`omb omb port portdd md irupbs irupbs kkjvd jvdrtj rtjgbs gbs,, gj `d fd mjvdrtjmb nbg dkkbs, fd vjvjmb sbkb, pbrqud tõ dstïs nbg`jib y `d fos kkdgomb md jgmjigonjþg. ²Qbr quê gb ndso `j mbkbr2 ²Qbr quê ds jgnurohkd `j fdrjmo2 ²Qbr quê sd rdsjstd o sogor2²^drïs sogor2² ^drïs poro `à ug tbrrdgtd dgioÿbsb md oiuos gb nbg cjohkds2‐. @unfos vdnds kd prdiugtoho pbr quê tdgào togtb mbkbr. Gb kb pbmào oiuogtor `ïs. @j nbrozþg dstoho mdsogj`omb y dstoho o pugtb md rdgmjr`d. Ko pokohro md Mjbs vjgb o `à md gudvb nbg ugo omvdrtdgnjo y nbg ugo prb`dso5 ‛Qbr dsb, osà mjnd dk ^DßBX5 ‛^j td orrdpjdgtds, yb td rdstourorê y  pbmrïs  pbm rïs sdrv sdrvjr` jr`d. d. ^j ^j dv dvjto jtoss fohko fohkorr dg vogb, vogb, y ffohk ohkos os kkbb qu qudd dg vdrmom vdrmom vok vokd, d, ttõõ sdrïs sdrïs `j `j pbrto pbrtovbz vbz.. _u _udd dkkbs sd vudkvog fonào tj, pdrb tõ gb td vudkvos fonjo dkkbs. Forê qud sdos poro dstd pudhkb nb`b jgvdgnjhkd `urb md hrbgnd< pdkdorbg nbgtro tj, pdrb gb td pbmrïg vdgndr, pbrqud yb dstby nbgtjib  poro sokv sokvortd ortd y kjh kjhrort rortdd ---o ---o cjr cjr`o `o dk dk ^DßBX ^DßBX ---. ]d kjhrorê kjhrorê mmdk dk pbmdr pbmdr md kkbs bs `okvombs `okvombs. Dg nuogtb kkdiuê ok kuior sdnrdtb, sd ohrjdrbg kbs njdkbs. Tgo ohugmogtd kkuvjo tbrrdgnjok noyþ sbhrd ko njumom md Ufdgizfbu y dk vjdgtb cudrtd rb`pjþ vdgtogos y tu`hb hjnjnkdtos. Cud ugo irog tbr`dgto. tbr`dgto. Ougqud tbmovà tbmovàoo dro pbr ko `oÿogo, dk njdkb sd bsnurdnjþ bsnur dnjþ `unfb. Dgtrê dg dk dsnbgmjtd y okkà `d mdeorbg sbkb. Dsto o`omo co`jkjo `d trotþ nb`b ug ïgidk mdk njdkb. Tgb md ko co`jkjo dstoho md mào y md gbnfd cudro md ko pudrto poro iuormor`d. @ïs tormd, o`jibs nrjstjogbs `d mjedrbg qud dsnunforbg ko gbtjnjo md `j cuio dg dk prbiro`o md tdkdvjsjþg dg ko gbnfd. @bvjkjzorbg o ko Qbkjnào md ^diurjmom, dk Hurþ md ^diurjmom Qõhkjno y o kbs sbkmombs mdk Deêrnjtb Qbpukor md Kjhdronjþg o cjg md dgnbgtror`d. Husnorbg noso pbr noso dg Ufdgizfbu. Dstohkdnjdrbg pudstbs md nbgtrbk dg tbmos kos jgtdrsdnnjbgds j`pbrtogtds, y mdtuvjdrbg y rdijstrorbg tbmbs kbs vdfànukbs. Dgvjorbg oidgtds o tbmos kos dstonjbgds md þ`gjhus y md trdgds y ok odrbpudrtb.

 

 

@d mjedrbg qud rdnurrjdrbg o pdrrbs dgtrdgombs poro husnor pdrsbgos nbg dk jgtdgtb md sdiujr`d dk rostrb, pdrb tbmbs sus dscudrzbs rdsuktorbg dg vogb. @d dgnbgtroho o sokvb dg dk kuior sdnrdtb mdk ^dÿbr. Ko tbr`dgto fohào mjcjnuktomb ko hõsqudmo md ko pbkjnào y fohào dkj`jgomb tbmb rostrb md `à. Mjbs `d rdnbrmþ nþ`b fonjo trdjgto oÿbs, murogtd `js sdtdgto y nuotrb màos md oyugb dg ko  prjsjþg, `d fohào momb ugo vjsjþg md ugo ssdrjd drjd md pudrtos pu drtos md fjdrrb fjdr rb qud sd s d oh ohràog, ràog, ugo u go md mdtrïs trïs md ko btro. Ofbro, mdspuês md tbmbs dstbs oÿbs, sd nu`pkào su prb`dso. @d `orovjkkê md ko hbgmom y ko cjmdkjmom md Mjbs poro nbg`jib. Fosto ko cdnfo nbgsjmdrb `j cuio md ko prjsjþg nb`b ko dxpdrjdgnjo `ïs osb`hrbso md `j vjmo. Dso gbnfd mbr`à nb`b ug hdhê rdnjêg gonjmb hjdg sotjscdnfb y nbgtdgtb dg kbs hrozbs mdk ^dÿbr. *** FDX@OGB VT5 Dk fdr`ogb Zug trotþ md dsnopor soktogmb pbr ugo vdgtog y sd kdsjbgþ kbs  pjds. Kudib kbs oidgtds md sdiurjmom kd ibkpdorbg ibkpdorbg nbg hrutokjmom dg dk horrb, mdstrbzïgmbkd kos  pjdrgos `ïs oug md `bmb qud kd dro j`pbsjhkd no`jgor. Nuogmb vj dk nudrpb jgnbgsnjdgtd md Zug qud kb kkdvohog md vudkto o ko ndkmo, tdgào tbmo ko noro nuhjdrto md horrb. Kd fohào ibkpdomb dg ko nohdzo fosto dk pugtb md pdrmdr dk bàmb pbr ug tjd`pb. Mdspuês qud kbs trogscjrjdrbg o ko prjsjþg md Ufdgizfbu, y mdhjmb o qud dstoho j`pbsjhjkjtomb md kos pjdrgos y tdgào `unfb mbkbr, `d mjdrbg ko tordo md trogspbrtorkb ok hoÿb y o ko soko md jgtdrrbiotbrjbs. Qbr dsto nouso tuvj`bs ko bpbrtugjmom md tdgdr `b`dgtbs hrdvds md nbgtontb qud oprbvdnfïho`bs poro ogj`orgbs dk ugb ok btrb dg dk ^dÿbr y cbrtokdndrgbs dg ko cd. Ougqud gb pbmào`bs fohkorgbs, nbg sþkb `jrorgbs o kbs bebs gbs moho cbrtokdzo y nb`poÿdrjs`b. Fond `unfb tjd`pb qud Zug y yb gbs nbgbnd`bs y fd`bs dxpdrj`dgtomb  eugtbs `unfb md ko ironjos md Mjbs. Kd mjed o Zug qud dk ^dÿbr qudrào qud sd dsnoporo. Gb `d nohd mumo qud dk ^dÿbr `d mjrjijþ o fohkorkd dg dsd sdgtjmb. ^dgtào qud Mjbs qudrào qud Zug sd cuioro, pdrb qud Êk qudrào qud yb `d qudmoro. Tgo `oÿogo dk ^dÿbr kd `bstrþ sjg o`hoids o Zug qud dro dk `b`dgtb md dsnoporsd. Ok jr  hoeogmb pbr kos dsnokdros md ko prjsjþg fonjo dk potjb, sd nruzþ dg dk no`jgb nbg btrb fdr`ogb nrjstjogb qud rdirdsoho o ko ndkmo. ¡Ko pudrto md sdiurjmom dstoho ohjdrto poro êk eustb ok `js`b tjd`pb qud Zug sokào! Dsd fdr`ogb dgtbgnds nbrrjþ o gudstro ndkmo y gbs nbgtþ qud fohào vjstb o Zug sokjdgmb fonjo ko pudrto md ko prjsjþg. Kbs prdsbs gbs suhj`bs poro `jror pbr ko vdgtogo md ko ndkmo ok potjb md ko prjsjþg. Qumj`bs vdr nb`b Zug posoho pbr ko pudrto prjgnjpok y sokào dg kjhdrtom o ko nokkd. Dstd ontb md ko `jsdrjnbrmjo y mdk pbmdr md Mjbs gbs okdgtþ `unfb o tbmbs. Sj`bs ugo vdz `ïs qud gomo ds j`pbsjhkd poro Mjbs, ohsbkuto`dgtd gomo. Êk sbstjdgd gudstros vjmos dg sus `ogbs y gomo kds vo o sundmdr o kbs fjebs md Mjbs o `dgbs qud sdo portd md su pkog y vbkugtom poro gudstros vjmos.

 

 

Nrdb qud ugo md kos rozbgds pbr kos qud Mjbs mdnjmjþ qud Zug sokjdro kjhrd md dso `ogdro ds  pbrqud kos outbrjmomds md ko prjsjþg sd fohàog hurkomb mdk ^dÿbr y md Zug nuogmb ko

mdstrbzorbg sus pjdrgos. Mjedrbg5 ‛¡Gbs iustorào vdrtd dsnopor ofbro!‐. ¡Dk ^dÿbr sjd`prd dsto kjstb poro rdspbgmdr o ug mdsocàb! O kbs pbnbs `jgutbs md qud Zug sd dsnoporo kbs iuormjos mdsnuhrjdrbg qud gb dstoho dg su ndkmo y sd kogzorbg md jg`dmjotb dg su hõsqudmo. Kos outbrjmomds d`prdgmjdrbg ugo jgvdstjionjþg dxfoustjvo poro ovdrjiuor nþ`b sd fohào pbmjmb dsnopor y mdsopordndr ug prdsb kjsjomb md kos pjdrgos y dgndrromb sbkb dg ugo ndkmo md `ïxj`o sdiurjmom. Cud jgtdrdsogtd sohdrmdqud outbrjmomds qudqud Zugkdgbconjkjtoro fo rdnjhjmb gjgiugo oyumo fu`ogo md gjgiugb kbskosbtrbs prdsbs gjnbgnkuydrbg md kbs iuormjo su fujmo. ]dstjcjnb qud dstb ds mdk tbmb njdrtb. Cud pbr bhro md ko `ogb sbhdrogo md gudstrb Mjbs ]bmbpbmdrbsb. *** FDX@OGB @T^FDGI. ]uvd dk prjvjkdijb md sdr tdstjib md ko cuio mdk fdr`ogb Zug md ko  prjsjþg dg ?::9, pbr `dmjb md ko `ogb mdk ^dÿbr. ^dÿb r. O kos sjdtd md ko `oÿogo `d kko`orbg poro qud trohoeoro dsd mào dg dk potjb md ko prjsjþg. Nuogmb rdirdsoho o `j ndkmo, dsnbktomb pbr ug iuormjo, poro`bs poro posor pbr ugo pudrto md sdiurjmom md fjdrrb. Gb pbmào nrddrkb nuogmb vj sokjr ok fdr`ogb Zug. ]bmbs sohào`bs qud dstoho kjsjomb md kos pjdrgos md `ogdro qud mdnjr qud dstoho `uy sbrprdgmjmb ok vdrkd no`jgor ds qudmor`d `uy nbrtb. Qosþ no`jgogmb o `j komb, pdrb pordnjþ qud dk iuormjo qud jho nbg`jib gb kb vjb dg ohsbkutb.  Gb cud fosto qud rdirdsê o `j ndkmo qud `d mj nudgto qud gb fohào vjstb o Zug no`jgor mdsmd qud kd rb`pjdrog kos pjdrgos. Dro ugb md kbs trds fb`hrds dgnoriombs md kkdvorkd o mjcdrdgtds  portds md ko prjsjþg. Fosto kbs iuormjos kd kko`oh kko`ohog og ‛kjsjomb ‛kjsjomb‐. ‐. ]dgào kos pjdrgos gdiros pbr nb`pkdtb md md ko nogtjmom md ibkpds ibkpds qud kd prbpjgorbg dg dkkos. Gb pbmào fond fondrr gomo sbkb o nouso md dso pdgbso nbgmjnjþg. Jgnkusb tdgào`bs qud kovorkd ko rbpo. @d mà nudgto md qud Zug trotoho md dsnopor. Dgsdiujmo `d pusd md rbmjkkos y kd supkjquê o Mjbs qud prbtdijdro su vjmo ok pdgsor qud kbs iuormjos kd fohàog mdeomb sokjr o prbpþsjtb poro tdgdr bpbrtugjmom md mjspororkd y `otorkd dg dk potjb. @d suhà o ko vdgtogo md ko ndkmo y kd và nruzor dk potjb y mdsopordndr pbr ko pudrto. Fohào qujzï ugbs trdjgto iuormjo dg dk potjb dg dsd `b`dgtb, pdrb gjgiugb sd mjb nudgto md qud Zug sd dsnopoho. Êk jgnkusb posþ `uy ndrno md vorjbs md dkkbs. Qbnb tjd`pb mdspuês sd mdsotþ ug irog oiuondrb. O kbs pbnbs `jgutbs md qud Zug sokjdro, dk iuormjo mdk tdrndr pjsb md ko prjsjþg sd mjb nudgto md qud gb dstoho dg su ndkmo. Husnorbg pbr tbmos portds, irjtogmb5 ‛Kjsjomb, ²mþgmd dstïs2‐. Ok prjgnjpjb, dk iuormjo sd kd vdào hostogtd trogqujkb, pdrb o `dmjmo qud sd oibtohog kbs kuiords dg kbs qud Zug pbmào dstor dsnbgmjmb, sd  pbgào nomo vdz `ïs gdrvjbsb. Ok nohb md njgnb `jgutbs fjzb sbgor ko okor`o y tbmo ko prjsjþg sd okhbrbtþ o nouso md ko fujmo md Zug.

 

 

Kos outbrjmomds md ko prjsjþg gbs jgtdrrbiorbg y gbsbtrbs pumj`bs mdnjrkds dg fbgbr o ko vdrmom qud gb fohào`bs oyumomb o Zug dg gjgiugo `ogdro. Mbs md kbs iuormjos pdrmjdrbg su d`pkdb.

 

 

NOQJ]TKB 8> QOX]JMO MD KO NBX]JGO MD HO@ HÕ O ko `oÿogo sjiujdgtd mdspuês md `j cuio md ko prjsjþg kds pdmà o `js o`jibs qud sd pusjdrog dg nbgtontb nbg ug kàmdr md kos jikdsjos dg noso dg Ufdgizfby, o cjg md qud supjdro qud `d fohào dsnopomb y mdnjrkd qud jrào o vjsjtorkd o su noso dso `js`o tormd murogtd ko gbnfd. Okrdmdmbr md kos bgnd md ko `js`o `oÿogo, `j dspbso rdnjhjþ ugo vjsjþg mdk ^dÿbr. O Mdkjgi ko fohàog kjhdromb md ko prjsjþg mbs sd`ogos ogtds md qud `d dsnoporo y sd dgnbgtroho bnukto dg dk fbior md ugbs nrdydgtds.

Dg su vjsjþg vjb qud yb dstoho cudro md ko prjsjþg . @d dgnbgtroho sdgtomb crdgtd md dkko y `j noro sd vdào ibzbso y nbgtdgto. Kd pdmà o `j dspbso qud ovjsoro o tbmbs kbs ognjogbs y nbkohbrombrds md ko jikdsjo o cjg md qud p umjêro`bs tdgdr ugo rdugjþg. Dkko pugtþ su mdmb fonjo `à y mjeb5 ‛¡Gb td otrdvos o fondrkb! ²Ds qud gb tjdgds gjgiugo nkosd md td`br2 ²Gb td`ds `brjr2‐. ^bgrdà y gb mjed gomo. Dg rdspudsto o su vjsjþg, Mdkjgi tb`þ ug þ`gjhus poro Ufdgizfbu. Dk prj`dr kuior qud vjsjtþ cud ko noso o ko qud pkogdoho jr dso gbnfd. Nuogmb `j dspbso dgtrþ o ko noso md ko ognjogo pordeo, kd prdiugtorbg5 --²]d dgtdrostd qud dk fdr`ogb Zug sd dsnopþ md ko prjsjþg2 -- ²Qudmd rdpdtjr kb qud mjeb2.”prdiugtþ Mdkjgi torto`umdogmb --- ²Ds dsb vdrmom2 ²^d dsnopþ md vdrmom2 @j dspbso sd mdspkb`þ dg ugo sjkko y kds nbgtþ ko vjsjþg qud rdnjhjþ mdk ^dÿbr td`progb dso `oÿogo. Kbs fdr`ogbs sd dnforbg o rdàr y mjedrbg5 -²Soyo! ²Dsb prudho qud ko nb`ugjnonjþg md portd mdk ^dÿbr ds `unfb `ïs rïpjmo qud dk tdkêcbgb b ko nb`putombro2 Dso gbnfd nuogmb dgtrê dg ko noso, `d osb`hrê ok vdr dk rbstrb md `j o`omo dspbso, y o vorjbs nbkohbrombrds qud sd fohàog rdugjmb poro vdr`d. Ko @oÿogo ogtds md qud mjbs `d ohrjdro kos pudrtos md ko prjsjþg Êk `d fohào `bstromb dg ugo vjsjþg qud `j dspbso yo dstoho dg kjhdrtom. Dkko fohào rdnjhjmb ugo vjsjþg md qud yo dstoho kjhrd y ofbro, pbr ko pbmdrbso `ogb md Mjbs. ¡dstïho`bs eugtbs!  Gb s oh ro zo `b `bss y n og to to`b `bss eu gt bs d k ^ ok `b `b?8 ?833 5? 5?-- 45 Nuogmb dk ^DßBX fjzb vbkvdr o ^jþg o kbs noutjvbs, Gbs pordnào dstor sbÿogmb.  Guds  Gu ds tr troo hb no sd kk kkdg dgþþ md rjso rj sos< s9)5 ‛Qomrd, sj ds tu vbkugtom qud Zug sokio md nfjgo, td pdmj`bs qud kd pdr`jtos fondrkb sjg gjgiugo nkosd md  pr bh bhkd kd`o `os‐ s‐.. Dg Hdjejgi, Zug pumb ohbrmor md cbr`o `jkoirbso ug ovjþg y sokjr md Nfjgo. ]bmbs supj`bs qud dstb cud ug nb`pkdtb onudrmb nbg ko vbkugtom md Mjbs. *** ZTG5 @ïs md mbs oÿbs mdspuês, dg ugo rdugjþg dg Cjgkogmjo, mj `j tdstj`bgjb md `j fuàmo md ko prjsjþg y md nþ`b dk ^dÿbr `d pdr`jtjþ sokjr md Nfjgo. Mdspuês md ko rdugjþg ug fb`hrd md gdibnjbs sd `d ondrnþ y gbs mjeb ok tromuntbr y o `à okib gbtohkd dg vdrmom, kb qud `d pdr`jtjþ vdr nuïg `jsdrjnbrmjbsb cud Mjbs ok mdeor`d sokjr md Hdjejgi. Dk fdr`ogb cjkogmês mjeb5 ‛]rohoeê poro ugo nb`poÿào md sdiurjmom dg tdkdnb`ugjnonjbgds. Fond ugbs oÿbs nbgsdiuj`bs dk nbgtrotb poro jgstokor ug sjstd`o rdnbgbnj`jdgtb md vbnds dg vorjbs kuiords okrdmdmbr md ko crbgtdro ovogzomb md Nfjgo, md jgnkuydgmb dk odrbpudrtb md Hdjejgi. ‛Tsogmb `jnrþcbgbs bnuktbs, dstbs prbiro`os pdr`jtàog o kbs cugnjbgorjbs mdk ibhjdrgb jmdgtjcjnor dgsdiujmo kos vbnds md posoedrbs sbspdnfbsbs ok nb`pororkos nbg ug ornfjvb md vbnds md jgmjvjmubs husnombs pbr ko pbkjnào. Tstdm pudmd dstor sdiurb qud su vbz sd dgnbgtroho dg dsd ornfjvb nb`putorjzomb, mdhjmb o qud sd fohào fdnfb `unfos irohonjbgds md sus prdmjnonjbgds.‐^j fuhjdro ohjdrtb su hbno dg dsd mào dg dk odrbpudrtb md Hdjejgi, kb fohàog orrdstomb ok jgstogtd‐. jgstogtd ‐.

 

 

Kd mj ironjos ok ^dÿbr pbr su sohjmurào y `jsdrjnbrmjo, nuogmb `d mjeb5 ‛Nuogmb  posd  po sdss pb pbrr ko om omuo uogo go md mdkk od odrb rbpu pudr drtb tb,, mj sbkb sb kb kb qud qu d td fd jg jgst stru rujm jmbb qud qu d mjio mj ios‐ s‐.. Êk gb `d `bvjþ o mdnjr gomo o kbs cugnjbgorjbs, cugnjbgorjbs, pbr kb qud gb mjed gj ugo sbko pokohro‐. pokoh ro‐. ¡^jd`prd vokd ko pdgo bhdmdndr ok ^dÿbr! *** @j o`omb fdr`ogb Vu `d fohào jgsjstjmb dg qud `d dsnoporo nuogmb tbmovào dsto dg ko prjsjþg dg ?::9, y ofbro êk sdiuào dgndrromb dgtrd togtb togtb qud yb `d dgnbgtr oho dg Bnnjmdgtd. Mjbs bhrþ ug irog `jkoirb poro dk fdr`ogb Vu. @unfos pdrsbgos nrdàog qud kb nbgmdgorào o `udrtd y, pbr njdrtb, o kbs pbnbs `dsds md gudstrb orrdstb kbs pdrjþm jnbs okrdmdmbr mdk `ugmb jgcbr`orbg su dednunjþg. Dg dk eujnjb dk fdr`ogb Vu sd gdiþ o mdcdgmdrsd b o rdspbgmdr o kos onusonjbgds, onusonjbgds, mdnkorogmb qud dk ‛eujnjb‐ dro sbkb ug ontb ortjcjnjok poro kdijtj`or ug vdrdmjntb yo orrdikomb. Kd j`pusjdrbg ugo nbgmdgo md mjdz oÿbs md prjsjþg. @ïs tormd, pbr ugo rozþg mdsnbgbnjmo, kd rdmuedrbg o trds oÿbs y kb kjhdrorbg dg `oyb mdk oÿb 8111.  Gbsb  Gb sbtr trbs bs sohd so hd`b `bss qud qu d dstb ds tb cud cu d ug irog ir og `jkoi `jk oirb rb y ugo ug o hdgm hd gmjn jnjþ jþgg mdk md k ^dÿb ^d ÿbr. r. Murogtd sus trds oÿbs dg prjsjþg, dk fdr`ogb Vu dxpdrj`dgtþ `unfos tbrturos y ockjnnjbgds. Kbs iuormjos md ko prjsjþg kd dspbsorbg kos `uÿdnos o ugo pudrto dgrdeomo md fjdrrb md tok `ogdro qud nuogmb ohràog ko pudrto, qudmoho dxtdgmjmb y dkdvomb nb`b dg ugo pbsjnjþg md nrunjcjnomb, nousogmb qud sus þriogbs jgtdrgbs sucrjdrog `unfo tdgsjþg. Kbs iuormjos dgtbgnds ockbeohog ko pudrto, mïgmbkd o Vu ug pbnb md okjvjb, ogtds md sdiujr ohrjdgmb ko pudrto. Xdpdtàog dstd prbndsb ugo y btro vdz, fonjdgmb q ud `j fdr`ogb pumjdro mdnjr `ïs tormd5 ‛Osà kkdiuê o sohdr nþ`b sd sjgtjþ Edsõs dg ko nruz‐. Dg `oyb md 8111 `d dgnbgtroho dg kbs Dstombs Tgjmbs dg ug rdnbrrjmb poro fohkor dg kos jikdsjos. ^ohào dk mào dg qud dk fdr`ogb Vu sokmrào dg kjhdrtom md ko  pr js jsjþ jþgg y qu qudr drào ào mo mork rkdd ugo ug o sbrp sb rprd rdso so.. Ko sd sdiu iurj rjmo momm okrd ok rdmd mdmb mbrr md mdkk fdr` fd r`og ogbb Vu dg ko  pr  prjs jsjþ jþgg cu cudd to togg rjiu rj iurb rbso so qud qu d êk gb td tdgà gàoo gj jm jmdo do md kb qud qu d `d fohà fo hàoo sund su ndmj mjmb mb o `à mdspuês md `j fuàmo dg ?::9. Murogtd trds oÿbs gb supb sj `d fohàog `otomb. Nopturomb b pdr`ogdnào kjhrd. O kbs pbnbs `jgutbs md qud sokjdro md ko prjsjþg kd kko`ê ok tdkêcbgb ndkukor md ugb md sus nbkohbrombrds. @d nbgtdstþ ko vbz rjno y irovd mdk fdr`ogb Vu ‛¡O`omb fdr`ogb Vu‐, dxnko`ê d`bnjbgomb. ‛¡]d fohko tu vjdeb nb`poÿdrb md ndkmo dk fdr`ogb Zug! ¡]d kko`b mdsmd kbs Dstombs Tgjmbs! ¡Mjbs `d pdr`jtjþ sokjr md Nfjgo y tbmb ironjos ok pbmdr md su `ogb pbmdrbso!‐. Dk fdr`ogb Vu, nbg ug irog ibzb dg su vbz, irjtþ5 ‛¡Okdkuyo! Mjbs td fo dgvjomb cudro md Nfjgo poro qud kos jikdsjos md Nfjgo y mdk `ugmb Bnnjmdgtok pudmog nbbpdror dg ko dxtdgsjþg mdk

 

dvogidkjb. ¡]õ sdrïs ug tdstjib md ko pbmdrbso bhro mdk ^dÿbr dg Nfjgo!‐. Fohko`bs `uy d`bnjbgombs, trotogmb trotogmb md rdnupdror dg ugbs `jgutbs kbs trds oÿbs qud kkdvïho`bs sdporombs y sjg vdrgbs noro o noro. Dg kbs prj`drbs oÿbs sjd`prd và ok fdr`ogb Vu nb`b `j pomrd dg ko cd. Kd vdào

nb`b ug irog kàmdr md ko jikdsjo dg Nfjgo. ]bmovào kd vdb osà, pbr supudstb, pdrb õktj`o`dgtd fd kkdiomb o vdrkb nb`b `j o`omb fdr`ogb dg ko cd. Oportd md `j  pr  prbp bpjo jo co`j co `jkjkjo, o, dk fdr` fd r`og ogbb Vu ds `j `ï `ïss àg àgtjtj`b `b o`ji o` jibb y nb`p nb `poÿ oÿdr drbb dg ko bhro bh ro md mdkk dvogidkjb.

 

 

NOQJ]TKB 8= MD STDK]O O EDXT^OKÊG Ougqud Nfjgo dstï `uy kdebs md Edrusokêg, ds ug fdnfb fjstþrjnb outêgtjnb qud ko ]jdrro ^ogto fo dstomb nbgdntomo nbg Nfjgo pbr `ïs md mbs `jkdgjbs. Okiugos tromjnjbgds `uy ogtjiuos kkdiog jgnkusb o suidrjr qud dk dvogidkjb pumb fohdr kkdiomb o Nfjgo o kos pbnos mênomos mdspuês md ko `udrtd y rdsurrdnnjþg md Edsõs. Fond sjdtd sjikbs qud dk co`bsb dxpkbrombr @ornb Qbkb kkdiþ o Nfjgo sjiujdgmb dk `js`b no`jgb. Dsto ruto nb`drnjok nkovd pdr`jtjþ qud kos fjdrhos `dmjnjgokds, kos dspdnjos, kbs tdsbrbs, kos gudvos

rdkjijbgds y kbs deêrnjtbs jgvosbrds dgtrorog y sokjdrog md Nfjgo. Ok cjg mdk no`jgb, Edrusokêg sdrvjo ug ndgtrb md mjstrjhunjþg Ïcrjno nb`b mdk Gbrtd y dk Brjdgtd @dmjb. mdsmd mbgmd kbs prbmuntbs sd dgvjohog poro Durbpo, Ko Orjstbnronjo durbpdo sd qudmþ osb`hromo nuogmb j`pbrtorbg pbr prj`dro vdz ugo dxtrobrmjgorjo nrjoturo md Nfjgo5 dk iusogb md sdmo. Qrdstþ su gb`hrd o dsto onnjmdgtomo ruto nb`drnjok, nbgbnjmo pbpukor`dgtd nb`b ko Xuto md ko ^dmo. Fby, kos gonjbgds o kb korib md dsto ogtjiuo Xuto md ko ^dmo sbg kos `dgbs dvogidkjzomos md tbmb dk `ugmb. Oquà tjdgdg su nbrozþg kbs trds `oybrds hokuortds rdkjijbsbs qud sd fog rdsjstjmb ok ovognd mdk dvogidkjb5 dk Jsko`, dk humjs`b y dk fjgmujs`b. @ïs md gbvdgto pbr njdgtb md kbs irupbs md pdrsbgos qud qudmog pbr oknogzor nbg dk dvogidkjb vjvdg o kb korib md dsto Xuto md ko ^dmo y dg ko gonjbgds qud rbmdog o Nfjgo. Mbs `jk `jkkbgds md kbs fohjtogtds md ko tjdrro vjvdg y `udrdg dg dsto zbgo, oedgbs pbr nb`pkdtb o kos hudgos gudvos md qud Edsõs `urjþ pbr sus pdnombs y qud Êk ds dk õgjnb no`jgb ok njdkb. Dg ko mênomo md ?:81 Mjbs mjrjijþ ok prj`dr irupb kko`ogmb ko ‛Co`jkjo md Edsõs‐ poro kkdvor dk dvogidkjb o pjd o kb korib md tbmb dk no`jgb mdsmd Nfjgo fosto Edrusokêg. Kb kko`orbg ko jgjnjotjvo ‛Xdirdsb o Edrusokêg‐. Btrbs irupbs md jikdsjos nfjgos rdnjhjdrbg vjsjbgds sj`jkords  poro nb`dgzor ug `bvj`jdgtb `jsjbgdrb qud tdgmrào su dcdntb dg `unfos gonjbgds md Osjo y mdk Brjdgtd @dmjb. Cugmomb dg ?:8? dg ko prbvjgnjo md ^fogmbgi pbr ug nrjstjogb kko`omb Qjgi Mjogyjgi, kbs `jd`hrbs md ko Co`jkjo md Edsõs nrdàog qud mdhàog vdgmdr sus pbsdsjbgds y mjstrjhujr sus  hjdgds dgtrd btrbs co`jkjords. Dk kd`o md njgnb pokohros md ko Co`jkjo md Edsõs rdsu`ào su nb`prb`jsb nbg Nrjstb y su `bmdkb md vjmo cruiok5 ‛^onrjcjnjb, ohogmbgb, pbhrdzo, sucrj`jdgtb y `udrtd‐. ^d mjrjijdrbg o pudhkbs y njumomds prdmjnogmb dk dvogidkjb md ugmdkuior btrb. ^u ded`pkb md vjmo nb`ugjtorjo y dk prbcugmb o`br`jdgtros nrjstjogbno`jgohog md ko Co`jkjo Edsõso osb`hrþ o `unfbs qud kbs vdàog. Otroedrbg o kbs qud husnohog rdspudstos poro ko vjmo, osà nb`b o kbs mdstjtujmbs, `orijgombs y `dgbsprdnjombs md ko sbnjdmom. @unfbs njdibs y `dgmjibs sd ugjdrbg o ko Co`jkjo md Edsõs y dgnbgtrorbg vjmo dtdrgo dg Nrjstb. Ok sdiujr nrdnjdgmb, ko Co`jkjo md Edsõs sucrjþ tdrrjhkds mjcjnuktomds. O `dgumb, nuogmb dsto nb`ugjmom o`hukogtd dgtroho dg ug pudhkb, tbmo ko pbhkonjþg sokào poro ibkpdorkbs, `bcorsd md dkkbs y

 

 

fu`jkkombs. ^jg d`horib, fu`jkkombs. d`horib, dso bpbsjnjþg gb kbs mdsogj`þ, y usogmb prdmjnohog dk dvogidkjb,  pordnd qud sjd sjd`prd `prd foh fohào ào oki okiugo ugoss ppdrs drsbgo bgoss mmjsp jspuds udstos tos o mdeo m deorkb rkb tbm tbmbb y sdi sdiujr ujr o EEdsõ dsõs. s. O cjgokds md ko mênomo md ?:=1 fohào ugbs vdjgtd `jk nrdydgtds nfjgbs rdijstrombs dg `ïs md njdg irupbs mjcdrdgtds md ko Co`jkjo md Edsõs dg tbmo Nfjgo. Sorjbs irupbs nràog qud Mjbs kbs fohào kko`omb poro kkdvor o pjd dk dvogidkjb md vudkto o Edrusokêg., prdmjnogmb y dstohkdnjdgmb dk rdjgb md Mjbs dg tbmbs kbs kuiords o kb korib mdk no`jgb. Mdspuês md `jkds md ljkþ`dtrbs y `unfbs oÿbs md vjoed, ug irupb md cjdkds  prdmjnom  prdm jnombrd brdss kkdiþ o kbs kà`jtd kà`jtdss mdk pudh pudhkb kb md Xos Xosior ior,, dg ko rdijþg rdi jþg md Vjg Vjgejo ejogi, gi, ok gbrbdstd md Nfjgo. *** Dg dk btbÿb md ?::4 `d dgnbgtroho prdmjnogmb dg ugo rdugjþg md ugo jikdsjo dg noso dg ko rdijþg ndgtrok md Nfjgo. Dk sdÿbr `d mjb ug prbcugmb mdsdb md sdr portd md su pkog poro dgvjor o `unfbs nrjstjogbs nfjgbs nb`b `jsjbgdrbs o kos tjdrros md kbs fjgmõds, humjstos y `usuk`ogds. Ogj`ê o kbs nrdydgtds o husnor dg Mjbs ugo vjsjþg `ugmjok. Kds rdtê o qud gb sþkb nbgtjguorog dg kbs `jgjstdrjbs qud mdsorrbkkohog, sjgb qud o`pkjorog sus fbrjzbgtds

 poro jgnku jgnkujr jr o kos gonj gonjbgds bgds gb dvogid dvo gidkjz kjzomo omoss ookrd krdmdm mdmbr br md Nfjgo. Nfj go. Nbg kïirj`os dg `js bebs dgtbgê ug fj`gb oprdgmjmb md ug kjhrjtb md @bvj`jdgtb md Xdirdsb o Edrusokêg5  Kdv ogtoo ttus  Kdvogt us bebs beb s ffonj onjoo ddkk bbdst dstd, d,  Gb foy bhr bhrdrb drbss pporo oro ko iro irogg nbsd n bsdnfo nfo.. Dk nbrozþg md `j ^dÿbr sd mudkd nomo mào, Qrdiugto5 ‛²_ujêg jrï pbr `à2‐. Nbg bebs kkdgbs md kïirj`os Z nbg sogird dspornjmo sbhrd gudstrbs pdnfbs  Kdvogt  Kdv ogto`b o`bss kkoo hhogm ogmdro dro md Nrj Nrjstb stb ¡Z rdsnotord`bs o kos bvdeos pdrmjmos!  Ko hot hotokk okkoo mmdd kbs k bs õkt õktj`bs j`bs mào màoss sd s d oondr ndrno no Z ko trb`pdto sudgo nbg cudrzo Qbgiï`bgbs prbgtb tbmo ko or`omuro md Mjbs ¡Z mdsfoio`bs kos tro`pos md ^otogïs!  Ko `ud `udrtd rtd kko kko`o `o o kkoo ppudr udrto to md `un `unfbs fbs Z dk `ugmb dstï soturomb nbg dk pdnomb  Mdhd`b  Mdh d`bss ttroh rohoeo oeorr cjdk c jdk`dg `dgtd td `jd `jdgtr gtros os ovogzo ovo gzo`bs `bs ¡Kunfogmb jgnkusb fosto ko `udrtd! ^diujrd`bs ovogzogmb nbg dspdrogzo y cd  Mdmjno  Mdm jnogmb gmb gudstr gud stros os co`jkj co` jkjos os y tbmb t bmb kb qud tdg tdgd`b d`bss  @jdgto  @jd gtoss nnori orio`b o`bss gguds udstro tross ppdso dsomos mos nru nrunds nds ¡@ornfo`bs fonjo Edrusokêg!

@jdgtros nogtoho gbtê ko prdsdgnjo md ug ognjogb dg ko nbgirdionjþg qud dstoho vjsjhkd`dgtd d`bnjbgomb. Kkbroho y opdgos pbmào nbgtdgdrsd. Gb sohào qujêg dro gj qud `j  prdmjnonjþg  prdmjno njþg fuhjdro sjmb tog pbmdr pbmdrbso bso nb`b poro nousor dso rdspudsto. rdspu dsto. Dk ognjogb og njogb fdr`og fdr`ogb, b, nbrbgomb nbg nohdkkb y horho hkognbs, sd ondrnþ pbnb o pbnb ok crdgtd y pjmjþ pdr`jsb poro

 

 

fohkor. Tg rdspdtubsb sjkdgnjb mb`jgþ pbr nb`pkdtb o kbs prdsdgtds. --@d kko`b ^j`þg ^fog, ug sjdrvb md Mjbs „ gbs mjeb--. Fond nuordgto y bnfb oÿbs `js nb`poÿdrbs md `jgjstdrjbs y yb dsnrjhj`bs ko kdtro md dsd fj`gb qud ustdm onoho md nogtor. ]bmbs `js nbkohbrombrds `urjdrbg nb`b `ïrtjrds. ‛Zb dro ugb md kbs kàmdrds mdk `bvj`jdgtb Xdirdsb o Edrusokêg „ nbgtjguþ mjnjdgmb--. @ornfo`bs o trovês md nfjgo o pjd, prbnko`ogmb dk dvogidkjb dg tbmb pudhkb y kuior pbr dk qud posïho`bs. ‛Qbr cjg, dg `oyb md ?:41, mdspuês md `unfbs oÿbs md mjcjnuktomds, kkdio`bs o ko njumom crbgtdrjzo md Losfior, dg ko prbvjgnjo md Vjgejogi. Qoro`bs okkà poro sbkjnjtor kos vjsos md dgtromo o ko Tgjþg ^bvjêtjno. ¡Êstïho`bs ok `js`b tjd`pb gdrvjbsbs y d`bnjbgombs pbr kb qud gbs dspdroho pbr mdkogtd! ‛Oõg ogtds md qud pumjêro`bs tdgdr ko bpbrtugjmom md sokjr md Nfjgo, dk deêrnjtb nb`ugjsto  hoeb dk d k `ogmb mdk pr prdsjmdgtd dsjmdgtd @ob sd opbmdr opbmdrþþ mdk nbgtrbk md Vjgejogi. Ndr Ndrrorbg rorbg md jg`dmjotb ko crbgtdro d j`pkd`dgtorbg ug rêij`dg outbrjtorjb md ibhjdrgb. ‛Orrdstorbg o tbmbs kbs kàmdrds md gudstrb `bvj`jdgtb. O njgnb md gbsbtrbs gbs sdgtdgnjorbg o nuordgto y njgnb oÿbs md prjsjþg dg no`pbs md trohoeb. Kbs btrbs kàmdrds `urjdrbg dg  prjsjþg fond oÿbs. Zb sby dk õgjnb qud sbhrdv sbhrdvjvjþ. jvjþ. Qbr o`br md ko vjsjþg md kkdvor dk dvogidkjb md rdirdsb o Edrusokêg, posê trdjgto y ug oÿbs dg prjsjþg pbr dk ^dÿbr. ]bmbs gbs qudmo`bs osb`hromb. Dstïho`bs okkà sdgtombs nbg kos hbnos ohjdrtos y kos

kïirj`os nbrràog pbr gudstros `dejkkos, noydgmb ok sudkb. --Fdr`ogb, ²pbmrào, pbr covbr, nbgtorgbs `ïs2”kd rbiuê o ^j`þg ^fob, dk fb`hrd md Mjbs. --Nuogmb dk ^dÿbr gbs kko`þ o dsto vjsjþg „nbgtjguþ--, tdg ào sbkb nuotrb `dsds md nosomb. @j hdkko dspbso onohoho md qudmorsd d`horozomo. O kbs mbs gbs orrdstorbg y dgnorndkorbg. Ko vjmo dg ko nïrndk dro `uy mjcànjk y `j dspbso sucrjþ ug ohbrtb. ^d dgeuiþ kos kïirj`os ogtds md sdiujr. --Dg dsd tjd`pb kbs nb`ugjstos `otorbg o `unfbs `jsjbgdrbs y o sus nbgvdrtjmbs nfjgbs. Dg kbs prj`drbs `dsds md `j dgnorndko`jdgtb dg ?:41, và o `j o`omo dspbso mbs vdnds y sbkb md kdebs, o trovês md kbs horrbtds md fjdrrb md ko vdgtogo md `j ndkmo. Mdspuês yo gugno ko vbkvào o vdr. Qoro nuogmb `d sbktorbg `unfbs oÿbs `ïs tormd `j dspbso fonào `unfb qud fohào `udrtb. ]bmbs kkbro`bs ok dsnunforkd. ^dgtào`bs qud dstïho`bs dg tdrrdgb sogtb dg ko prdsdgnjo mdk ^dÿbr. --Nuogmb kd mjdrbg ko kjhdrtom md ko prjsjþg ²nbgsdrvoho tbmovào dg su nbrozþg ko vjsjþg mdk Xdirdsb o Edrusokêg2”kd prdiugtê ok tàb ^j`þg. Xdspbgmjþ o `j prdiugto nogtogmb poro gbsbtrbs5 ²Nuïgtbs oÿbs fo sbpkomb dk vjdgtb crjþ2 ²Nuïgtos vdnds sd eugtorbg kos guhds md kos tbr`dgtos2  O trovês md ko kkuvjo kkuvjo fdk fdkomo omo gb pbmà pbmào`bs o`bs vdr ddkk oktor mmdd Mjbs Dk oktor md Mjbs dg dk qud Êk ondpto gudstrbs sonrjcjnjbs.  Kbs kàmdrds kàmdrds md Mj Mjbs bs kkbrog nbg nbrozbgd nbrozbgdss qudhrogto qudhrogtombs mbs  Kos bvdeos bvdeos md Edfbvï dstïg mjsp mjspdrsos drsos pbr tb tbmos mos portds

 

 

 Kïirj`os md trjst trjstdzo dzo vudkog nbg dk vvjdgtb jdgtb ccràb ràb ²Omþgmd td cujstd Hudg Qostbr2 ²Omþgmd ²Omþgmd sd sd cudrbg cudrbg2sbkmombs md Mjbs2  Oy, ²omþgmd ²omþgmd sd cudrbg2 cudrbg2

Mdspuês qud dk tàb Ufob mdsnogsoro ug jgstogtd, kd prdiugtê md gudvb5 --]àb ²tjdgd tbmovào dsto vjsjþg dg su nbrozþg2 Êk sjiujþ nogtogmb5  Edrusokêg dstï dg ` `js js sudÿbs  Edrusokêg dstï dg ` `js js kïirj kïirj`os `os ]d hus quê y td dgnbgtrê dg dk cudib mdk oktor ]d hus quê y td dgnbgtrê dg kos `ogbs trosposomos md Edsõs. Qoso`bs pbr dk vokkd md kïirj`os So`bs no`jgogmb fonjo gudstrb fbior ndkdstjok  Mdspuês md no`jgor pb pbrr dk vokk vokkdd md `udrt `udrtdd pbr nuordgt nuordgtoo oÿbs  @js kïirj`os kïirj`os sd sdnorbg. ¡Edsõs vjgb o mdstrujr kos nomdgos md ko `udrtd Sjgb poro ohrjr dk no`jgb o ko ikbrjo!  Kbs prj`drbs prj`drbs `jsj `jsjsbgdrbs sbgdrbs mdrro` mdrro`orbg orbg su sogi sogird rd Z kïirj`os pbr gbsbtrbs ¡Nbrro`bs poro nu`pkjr ko prb`dso md Mjbs!

--Nomo tormd”fohkþ md gudvb nbg vbz vonjkogtd--. Murogtd mênomos dg dk no`pb md trohoeb, `jroho fonjo dk bdstd dg mjrdnnjþg o Edrusokêg y nko`oho ok ^dÿbr ‛Bf Mjbs, gugno sdrê nopoz md kkdior o Edrusokêg o pjd. Gudstro vjsjþg gb sd fo nu`pkjmb. Qomrd ndkdstjok, td pjmb qud kdvogtds ugo gudvo idgdronjþg md nrjstjogbs dg Nfjgo qud dstêg mjspudstbs o orrjdsior sus vjmos poro kkdvor dk dvogidkjb fosto dk kuior dg dk qud d`pdzþ, dg Edrusokêg‐.

--¡Ko vjsjþg qud Mjbs kd mjb gb fo `udrtb!.”kd osdiurê tb`ïgmbkb md ko `ogb--. ¡Gbsbtrbs kkdvord`bs omdkogtd dso vjsjþg! Nbgsbko`bs dk nbrozþg mdk tàb Ufob. ^d pusb md pjd y gbs hdgm jeb nbg sus `ogbs sogtos, y gbs dxfbrtþ nbg dk posoed md Kunos 8=5=3-=65 ‛Dstb ds kb qud dstï dsnrjtb „kds dxpkjnþ--< qud dk Nrjstb pomdndrï y rdsunjtorï ok tdrndr mào, y dg su gb`hrd sd prdmjnorïg dk orrdpdgtj`jdgtb y dk  pdrmþg md pdnombs o tbmos kos gonjbgds, nb`dgzogmb pbr Edrusokêg. Tstdmds sbg tdstjib tdstjibss md dstos nbsos. Ofbro vby o dgvjorkd kb qud fo prb`dtjmb `j Qomrd, pdrb ustdmds quêmdgsd dg ko njumom fosto qud sdog rdvdstjmb mdk pbmdr md kb oktb‐. --Mdhdg rdnbgbndr qud dk no`jgb md ko nruz ds dk kko`o`jdgtb o mdrro`or sogird. Mdhdg kkdvor dk dvogidkjb o kbs poàsds `usuk`ogds y mdspuês fosto Edrusokêg. ¡Qbgiog sus bebs dg dk bdstd! „gbs dxfbrtþ. Dso rdugjþg cud ug `b`dgtb nrunjok dg `j vjmo. ^dgtà nb`b sj Mjbs fuhjdro posomb ug tdstjib cko`dogtd md ko `ogb md dstd o`omb ognjogb o kos jikdsjos dg nosos, mïgmbgbs ko rdspbgsohjkjmom md nb`pkdtor ko vjsjþg. Dk ^dÿbr yo fohào pudstb dg `j nbrozþg ko vjsjþg Xdirdsb o Edrusokêg, pdrb mdspuês mdk

 

 

dgnudgtrb nbg sj`þg ^fob sd nbgvjrtjþ dg dk ndgtrb md otdgnjþg md `j vjmo. Kkdiuê o dgtdgmdr nbg nkorjmom qud dk mdstjgb md kos jikdsjos dg noso md Nfjgo dro nbgqujstor kbs ijiogtds dspjrjtuokds qud qudmohog dg dk `ugmb.5 ko noso md Humo, ko noso md @ofb`o y ko nomo mdk fjgmujs`b, ¡y prbnko`or dk ikbrjbsb dvogidkjb o tbmos kos gonjbgds ogtds md ko sdiugmo vdgjmo mdk ^dÿbr Edsunrjstb! Ds gdndsorjb dgtdgmdr qud nuogmb fohko`bs md ‛Xdirdsb o Edrusokêg‐, gb qudrd`bs mdnjr qud Edrusokêg sdo ko `dto prjgnjpok. ¡Gb pkogdo`bs jr okkà poro ugo irog nbgcdrdgnjo. Edrusokêg cud dk pugtb md orrogqud mdk dvogidkjb fond mbs `jk oÿbs, y gbsbtrbs nrdd`bs qud morï ko vudkto o tbmb dk `ugmb y vbkvdrï ok kuior dg dk qud nb`dgzþ. Gudstro `dto gb ds sbkb dvogidkjzor ko njumom md Edrusokêg, sjgb kbs `jkds md irupbs fu`ogbs, njumomds y pudhkbs uhjnombs dgtrd Nfjgo y Edrusokêg. Ko vjsjþg Xdirdsb o Edrusokêg ds ofbro ko `dto prjgnjpok md tbmos kos jikdsjos dg noso mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj`. Dstd gb ds ug prbydntb qud tdgio`bs dgtrd btrbs vorjbs. Dstd ds dk dgcbqud ndgtrok y cudrzo j`puksbro md tbmos gudstros ontjvjmomds. Fohko`bs md dstb dg dk mdsoyugb, dg ko nb`jmo y dg ko ndgo. Bro`bs pbr dstb sjg ndsor, pjmjêgmbkd o Mjbs qud kdvogtd bhrdrbs y dkj`jgd tbmbs kbs bhstïnukbs. Nuogmb mbr`j`bs, sbÿo`bs nbg dstb. Fond okiugbs oÿbs kbs kàmdrds md ^jgj`, brorbg poro jgvbkunrorsd dg ko `jsjþg Xdirdsb o Edrusokêg . Mdspuês gbs rdugj`bs y nomo jikdsjo dg noso mjb o nbgbndr dk gõ`drb md `jsjbgdrbs qud sd nb`prb`dtàog o noponjtor y dgvjor cudro md Nfjgo. Nuogmb sono`bs ko nudgto tbtok md bhrdrbs, orrbeþ ko njcro md njdg `jk. ¡Dsb sjigjcjno qud tdgd`bs ko jgtdgnjþg md dgvjor njdg `jk `jsjbgdrbs cudro md Nfjgo dg kbs oÿbs vdgjmdrbs! Tg dstumjb `ïs nb`pkdtb md ko fjstbrjo gbs rdvdko qud dg rdokjmom fuhb trds ‛rutos md ko sdmo‐ qud sokàog md nfjgo. Ko qud nb`dgzoho dg Vjog y sd mjrjiào fonjo Osjo Ndgtrok y ok nbrozþg mdk `ugmb jskï`jnb ds ko `ïs nbgbnjmo. Ko sdiugmo ruto nb`drnjok j`pbrtogtd posoho pbr dk ]jhdt, otrovdsoho ko nbrmjkkdro mdk Fj`okoyo fonjo Gdpok, y kudib sd dgno`jgoho fonjo Qoljstïg, Ociogjstïg d Jrïg, nbgdntïgmbsd nbg ko norrdtdro prjgnjpok fonjo Edrusokêg. Ko tdrndro Xuto md ko ^dmo posoho pbr dk surbdstd md nfjgo, mbgmd vjvd fby ko `oybrào md kbs irupbs md pdrsbgos qud oõg gb sd fog oknogzomb nbg dk dvogidkjb. ^d mjrjid fonjo dk sur o Sjdtgo` y kudib fonjo dk bdstd o poàsds nb`b Kobs, No`hbyo, ]ojkogmjo, @yog`or (Hjr`ogjo) d Jgmjo. Dsto ruto pdgdtro fosto dk nbrozþg md kbs `ugmbs ontuokds mdk humjs`b y mdk fjgmujs`b. Mdspuês md nbgsjmdror dstbs fdnfbs, kbs kàmdrds md kos jikdsjos mdnjmjdrbg qud

Mjbs kbs kko`oho o sdiujr dstos trds mjrdnnjbgds prjgnjpokds nbg dk dvogidkjb. Dk Dspàrjtu ^ogtb yo fohào kko`omb o njdrtos osbnjonjbgds o dgcbnorsd dg zbgos dspdnàcjnos. Qbr ded`pkb, ugo osbnjonjþg tdgào yo `unfos co`jkjos `jsjbgdros trohoeogmb dg ïrdos mdk ]jhdt. Kds rdsuktoho goturok mjrjijr sus dscudrzbs ok `ugmb humjsto tjhdtogb. Btro osbnjonjþg fo sdgtjmb pbr oÿbs ko norio md oknogzor o kbs irupbs md `jgbràos dg dk sumbdstd md nfjgo. @unfos md dstos trjhus sd dxtjdgmdg to`hjêg pbr poàsds nb`b Sjdtgo`. Kobs, ]ojkogmjo y @yog`or (Hjr`ogjo). Dso ‛rdirdsb o Edrusokêg‐ o kb korib md ko ruto mdk sur. ¡Gb bhvjo`bs ko rdokjmom md qud dstos gonjbgds gb ondptog nbg conjkjmom mdk dvogidkjb! ¡^b`bs nbgsnjdgtds md qud dg poàsds nb`b Ociogjstïg, Jrïg y Orohjo ^oumj gb rdnjhdg nbg o`ohjkjmom o kbs prdmjnombrds nrjstjogbs! ]o`hjêg dgtdgmd`bs qud o cjg md dgvjor `jsjbgdrbs dstbs tjdgdg qud dstor hjdg cbr`ogmb y noponjtombs dg dk nbgbnj`jdgtb md kdgiuos

 

 

y nukturos, y opbyombs dg kb dnbgþ`jnb nbg dk cjg md qud pudmog sdrvjr ok ^dÿbr nbg dcjnjdgnjo. Fby foy njdgtbs nrjstjogbs mdgtrb md Nfjgo qud dstïg oprdgmjdgmb kdgiuos dxtrogedros nb`b dk ïrohd y dk jgikês, o cjg md prdpororsd poro dk trohoeb `jsjbgdrbs cudro md Nfjgo. ]o`hjêg fd`bs kkdiomb nb`prdgmdr qud kbs õktj`bs trdjgto oÿbs md sucrj`jdgtbs, tbrturos y  pdrsdn unjbgds md kos noso jikdsjos  pdrsdnunjbgds jikdsjo s dg Nfjgo drog portd md ko noponjtonjþg md Mjbs poro gbsbtrbs. Dk ^dÿbr gbs fo prdporomb nb`b ds mdhjmb poro sdr `jsjbgdrbs dg kbs `ugmbs `usuk`ïg, humjsto d fjgmõ. Dstuvd fohkogmb ugo vdz dg ug kuior md Bnnjmdgtd y ug fdr`ogb nrjstjogb `d mjeb5 ‛Kkdvb brogmb oÿbs pjmjdgmb qud dk ibhjdrgb nb`ugjsto dg Nfjgo nojio, o cjg md qud kbs nrjstjogb vjvog dg kjhdrtom‐. ¡Dso gb ds ko `ogdro dg qud bro`bs! Gbsbtrbs gugno bro`bs dg nbgtro md gudstrb ibhjdrgb gj pdmj`bs qud nojiog `okmjnjbgds sbhrd êk. Qbr dk nbgtrorjb, fd`bs oprdgmjmb qud mjbs ds dk qud tjdgd dk nbgtrbk md gudstros vjmos y mdk ibhjdrgb hoeb dk qud vjvj`bs. vjvj` bs. Nb`b prbcdtjzþ prbcdtjzþ Jsoào Jsoàoss ondrno md Edsõs5 ‛Ko sbhdrogào rdpbsorï sbhrd ssus us fb`hrbs‐. Jsoàos :53. Mjbs fo usomb dk ibhjdrgb dg Nfjgo poro sus prbpþsjtbs, `bkmdogmb y cbr`ogmb o sus fjebs sdiõg kb vd `debr. Dg vdz md dgcbnor gudstros bronjbgds dg nbgtro md ug sjstd`o pbkàtjnb, bro`bs pjmjdgmb qud oportd md kb qud gbs pudmo sundmdr o gbsbtrbs, qud mjbs gbs mê ko ironjo md oiromorkd dg tbmb. ¡Gb brdg pjmjdgmb qud ndsd ko pdrsdnunjþg! Gb mdhjêro`bs bror pjmjdgmb ugo norio `ïs kjidro, sjgb ugos dspokmos `ïs cudtds poro sbhrdkkdvorko. Dgtbgnds dk `ugmb vdrï qud Mjbs dstï nbg gbsbtrbs, cbrtokdnjêgmbgbs poro vjvjr dg ugo cbr`o qud sd rdckded su o`br y su  pbmdr. ¡Dso ddss ko vdr vdrmomdro momdro kjhdrtom! kjhdrto m!  Gb foy gomo qud gbs pudmog fondr dg kbs poàsds `usuk`og `usuk`ogds, ds, humjsto humjstoss d fjgmõd fjgmõdss qud gb foyo`bs dxpdrj`dgtomb yo dg Nfjgo. Kb pdbr qud pudmdg fondrgbs ds `otorgbs, pdrb tbmb kb qud dsb sjigjcjno ds qud sdrd`bs prb`bvjmbs o ko prdsdgnjo ikbrjbso md gudstrb ^dÿbr pbr tbmo ko dtdrgjmom. Dk `bvj`jdgtb `jsjbgdrb Xdirdsb o Edrusokêg gb ds ug deêrnjtb nbg or`os fu`ogos. Gb ds ug irupb md prbcdsjbgokds hjdg vdstjmbs y md `unfo kohjo. Ds ug deêrnjtb md fb`hrds y `uedrds nfjgbs nbg nbrozbgds qudhrogtombs qud Mjbs fo purjcjnomb nbg su cudrb sogtb, y qud yo fog posomb pbr `unfbs oÿbs md prjvonjbgds y mjcjnuktomds pbr o`br mdk dvogidkjb. Dg têr`jgbs `ugmogbs gb tjdgdg gomo y su oporjdgnjo gb j`prdsjbgo dg ohsbkutb, ¡pdrb dg dk ï`hjtb dspjrjtuok sbg iudrrdrbs pbmdrbsbs pbr Edsunrjstb! Kd mo`bs ironjos o Mjbs md qud Êk ‛dsnbijþ kb jgsdgsotb mdk `ugmb poro ovdribgzor o kbs sohjbs, y dsnbijþ kb mêhjk mdk `ugmb  poro ovdri ovdribgzor bgzor o kbs pbmdr pbmdrbsbs. bsbs. ]o`hjêg dsnbijþ dsnbi jþ Mjb Mjbss kb `ïs hhoeb oeb y mdsprdnjomb, mdsprd njomb, y kb qud

gb ds gomo, poro ogukor kb qud ds, o cjg md qud dg su prdsdgnjo gomjd pudmo eontorsd ‐. ? Nbrjgtjbs ?589-8:. Mjbs dstï kko`ogmb o `jkds md iudrrdrbs md kos jikdsjos dg noso poro dsnrjhjr su tdstj`bgjb nbg su prbpjo sogird. Nruzord`bs kos crbgtdros md Nfjgo poro kkdvor dk dvogidkjb o kos gonjbgds `usuk`ogos, humàstos d fjgmõds. @jkds dstorïg mjspudstbs o `brjr pbr dk ^dÿbr.

 

 

Sdrïg `uktjtumds md ok`os sokvomos, osà nb`b dk mdspdrtor md `unfos jikdsjos mbr`jmos md Bnnjmdgtd. Njdgtbs md `jsjbgdrbs nrjstjogbs bnnjmdgtokds mdrro`orbg su sogird dg tjdrro nfjgo dg dk posomb. ^us ded`pkbs gbs fo jgspjromb poro dstor to`hjêg mjspudstbs o `brjr pbr dk ^dÿbr dg tbmb kuior ok qud gbs kkdvd nbg su `dgsoed. O `unfbs md gudstrbs `jsjbgdrbs kbs otroporïg, tbrturorïg y `ortjrjzorïg pbr o`br mdk dvogidkjb, pdrb dsb gb gbs crdgorï o gbsbtrbs. Mjbs gb sbkb gbs fo rdcjgomb dg dk cudib md ko ockjnnjþg murogtd kbs õktj`bs trdjgto oÿbs, sjgb qud to`hjêg fo rdcjgomb gudstrbs `êtbmbs. Qbr ded`pkb, dsto`bs mdmjnombs pbr nb`pkdtb o pkogtor irupbs md nrdydgtds kbnokds qud sd rdõgog dg kos nosos. Gb tdgd`bs gjgiõg mdsdb md dmjcjnor td`pkbs gj dmjcjnjbs dg gjgiugo portd. Dstb pdr`jtd qud dk dvogidkjb sd dxtjdgmo nbg ropjmdz, o kos outbrjmomds kds rdsukto `ïs mjcànjk mdtdntorkb y o gbsbtrbs gbs  pdr`jtd nogokjzor md cbr`o cb r`o mjr mjrdnto dnto tbm tbmbs bs guds gudstrbs trbs rdn rdnursbs ursbs dg dk `j `jgjstdrj gjstdrjbb mdk ddvogidkj vogidkjb. b. Okiugos pdrsbgos gbs nudstjbgog pbr dgvjor `jsjbgdrbs cudro md Nfjgo. Mjndg qud mdhjêro`bs qudmorgbs dg Nfjgo y iogor o gudstrb poàs ogtds md jr o btrbs kuiords. O dstd oriu`dgtb jkþijnb rdspbgmb nbg ugo sj`pkd prdiugto5 ‛²Dgtbgnds pbr quê su pàos dgvào `jsjbgdrbs2 ²^bg tbmbs sokvbs dg su poàs2‐. ^j pdr`ogdnd`bs dg ug kuior y gbs gdio`bs o ovogzor fosto qud tdr`jgd`bs ko tordo okkà, gugno md trogscbr`or dvogidkjb. Ds `uygudvbs njdrtb bhrdrbs qud dk no`jgbsdrd`bs md Mjbs noponds ds qud iogd`bs o kbs mbsdkmd`ugmb gudstronbg nosodk `jdgtros dgvjo`bs o tbmbs kbs rjgnbgds md ko tjdrro. Nrêog`d, Nrêog`d, gudstro vjsjþg poro oknogzor dk `ugmb poro Nrjstb gb sjigjcjno poror gj o`jgbror gudstrbs dscudrzbs poro oknogzor o Nfjgo nbg dk dvogidkjb. Kos mbs nbsos jrïg md ko `ogb. Ds `ïs, nrdb qud ko `debr `ogdro md nbgsdiujr qud ko jikdsjo nfjgo pdr`ogdzno cudrtd ds `ogtdgjêgmbko `btjvomo dg ko dvogidkjzonjþg md tbmos kos gonjbgds. Nuogmb kbs nrdydgtds sd dgcbnog dg sdrvjr ok ^dÿbr y dg oknogzor o kbs pdrmjmb, Mjbs kbs hdgmjnd y ko jikdsjo  pdr`ogdnd  pdr`ogd nd oocjkomo. cjkomo. Nuogmb sbg nndgtrd`b dgtrd`bss dg gbsbtrbs `js`bs y gbs md mdmjno`bs mjno`bs o nr nrjtjnorgbs jtjnorgbs ugb o btrbs, ^otogïs ^otogïs iogo y ko jikdsjo sd nbgvjdrtd dg ug jgstru`dgtb d`hbtomb d jgõtjk. Dstoho `uy nkorb dg gudstro `dgtd mdsmd dk prjgnjpjb qud foy qud poior ug prdnjb oktb pbr ko `jsjþg Xdirdsb o Edrusokêg. Gb sbkb `d rdcjdrb ok mjgdrb. Dstby fohkogmb md kbs `unfbs nfjgbs nb`b `ïrtjrds o `dmjmo qud sdo kkdvo nohbvdr ko vjsjþg. @unfbs jrïg nbgqud ugsucrjrïg hbkdtb mdy `brjrïg jmo, y o sohjdgmos qud gugno vbkvdrïg Nfjgoo poro md gudvb o sus sdrds qudrjmbs. ]o`hjêg sb`bs nbgsnjdgtds md qud Xdirdsb o Edrusokêg nbstorï `unfb mjgdrb, pdrb ougqud gudstros jikdsjos sdog pbhrds, yo fd`bs rdnbijmb `unfbs `jkds md mþkords poro sbstdgdr o gudstrbs `jsjbgdrbs. O sd`deogzo md kos jikdsj6os `ondmbgjos, `unfbs nrdydgtds nfjgbs fog momb kjtdrok`dgt kjtdrok`dgtdd tbmb kb qud tdg àog5 ‛Dg `dmjb md kos prudhos `ïs mjcànjkds, su mdshbrmogtd okdirào y su dxtrd`o pbhrdzo ohugmorbg dg tjno idgdrbsjmom. ^by tdstjib md qud mjdrbg dspbgtïgdo`dgtd togtb nb`b pbmràog, y oug `ïs md kb qud pbmàog‐. 8 Nbrjgtjbs 658-> Kos jikdsjos dg Nfjgo dstïg mjspudstos o poior dk prdnjb. Mdsmd qud sokà md Nfjgo dg ?::9, fd tdgjmb ko rdspbgsohjkjmom md ko noponjtonjþg md kbs

 

 

`jsjbgdrbs y ko j`pkd`dgtonjþg md ko vjsjþg Xdirdsb Edrusokêg. Nuogmb ko prj`dro  prb`bnjþg md trdjgto y gudvd `jsjbgdrbs sokjþ md Nfjgo dg `orzb md 8111, orrdstorbg orrds torbg o trdjgto y sdjs. ^jg d`horib, gb pdrmjdrbg ko vjsjþg. Xdirdsorbg o noso, brorbg y dgnbgtrorbg btro `ogdro md nruzor kos crbgtdros. Qbnb `ïs md ug oÿb mdspuês, dk gõ`drb md `jsjbgdrbs nfjgbs md kos nosos jikdsjos cudro md Nfjgo supdroho yo kbs nuotrbnjdgtbs, `jgjstrogmb dg `ïs md mjdz poàsds. Kos nb`pudrtos d`pdzohog o ohrjrsd. Nomo @jsjbgdrb md ko `jsjþg Xdirdsb o Edrusokêg rdnjhd cbr`onjþg dg vorjos dscdros  prjgnjpokds.  prjgnjpo kds. Ds Dstos tos jgn jgnkuydg5 kuydg5 Nþ`b sucrjr y `brjr pbr dk ^dÿbr. Dxo`jgo`bs kb qud mjnd ko Hjhkjo sbhrd dk sucrj`jdgtb, y dstumjo`bs nþ`b kbs fjebs md Mjbs fog pudstb su vjmo pbr dk ovognd mdk dvogidkjb o kb korib md ko fjstbrjo. Nþ`b tdstjcjnor pbr dk ^dÿbr. Kd dgsdÿo`bs nþ`b mor tdstj`bgjb mdk ^dÿbr dg nuokqujdr njrnugstognjo, b dg trdgds b outbhusds, b jgnkusb dg ko portd trosdro md ugo curibgdto md ko  pbkjnào qud q ud gbs kkdvo ookk no`pb md dednunjþg. dedn unjþg. Nþ`b dsnopor pbr dk ^dÿbr. ^ohd`bs qud o vdnds ds dk ^dÿbr dk qud gbs dgvào o ko prjsjþg  poro tdstjcjnor md Êk, pdrb to`hjêg nrdd`bs qud ddkk mjohkb o vdnds to`hjêg qujdrd dgvjorg dgvjorgbs bs o  prjsjþg poro mdtdgdr dk `jgjstdrjb `jgjstdr jb ok qud gbs fo kko`omb Mjbs. Kds dgsdÿo dgsdÿo`bs `bs o kbs `jsjbgdrbs fohjkjmomds dspdnjokds tokds nþ`b kjhdrorsd md kos dspbsos qud suedtog sus `uÿdnos b nþ`b soktor pbr ko vdgtogo md ug sdiugmb pjsb sjg fondr moÿb. ¡Dstd gb ds ug sd`jgorjb gj jgstjtutb hàhkjnb ‛gbr`ok‐! ^j okiugo vdz vjsjto okiugbs md kbs kuiords dg kbs qud noponjto`bs o gudstrbs `jsjbgdrbs md Xdirdsb o Edrusokêg, vdrï nuïg sdrjbs sb`bs dg nuogtb o nu`pkjr nbg gudstrbs mdstjgb. Sdrï  pdrsbgos  pdrsbg os nbg sus `ogbs dspbs dspbsomos omos o sus dspokm dspokmos, os, soktogmb soktogm b pbr kos vdgtogos vdgtogo s md ug sdiugmb sdiugm b  pjsb.  Gb sd pudmd dspdro dspdrorr `dgbs sj ds qud vo`bs o mdrrjh mdrrjhor or kos horrdr horrdros os qud sdporog sdporo g o kbs `usuk`ogds, kbs humjstos y kbs fjgmõds md nbgbndr ko muknd prdsdgnjo md Edsõs. *** Nuogmb kbs ognjogbs mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj` sd dgtdrorbg md nþ`b Mjbs `d fohào  pdr`jtjmbb dsnop  pdr`jtjm dsnopor or md cbr`o `jkoirbs `jkoirbsoo md Nfjgo, `d gb`hrorbg gb`hror bg su ‛Xdprdsdgtogtd outbrjzomb‐, o cjg md fohkor dg gb`hrd md kos jikdsjos dg noso pbr tbmb dk `ugmb. Kbs ognjogbs mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj` `d rdmontorbg ko sjiujdgtd norto5 Ok fdr`ogb Zug, gudstrb sogtb fdr`ogb qud ds ug àgtj`b no`oromo md Nrjstb dk ^dÿbr y qud dstï kkdgb mdk Dspàrjtu md pbmdr md Mjbs5 ¡Tstdm ds ‛norrb md Jsrodk y su idgtd md o nohokkb‐ md Mjbs! ¡Tstdm kkdvo nbgsjib dk `dgsoed vjntbrjbsb md ko dxpogsjþg mdk rdjgb md Nrjstb!

   

O`omb fdr`ogb, ustdm ds ug dgvjomb pbr Mjbs mdsmd dk Nb`jtê md kbs Ognjogbs mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj` md kos nosos jikdsjos nfjgos poro rdprdsdgtorgbs cudro md gudstrb  poàs. Mjbs kd fo `bstromb , nbg cbr`d o su mjrdnnjþg y sdÿbràb, qud ko vjmo ds cugmo`dgtb, ko dmjcjnonjþg md ko jikdsjo ds dk ndgtrb y qud ko noponjtonjþg md bhrdrbs ds dk pugtb nkovd, dk kuior dstrotêijnb mdsmd dk qud sd pudmd kkdvor o nohb ko dxpogsjþg dg tbmos mjrdnnjbgds, dxtdgmjêgmbsd o tbmo gonjþg y pudhkb dg dk `ugmb, o cjg md qud dk tdrrdgb sbhrd dk fonjo qud pjso ko pkogto su pjd sd nbgvjdrto dg suyfdrdgnjo. @ornfd mdkogtd o kbsmd `usuk`ogds, kbs humjstos kbs fjgmõds dg Durbpo, O`êrjno, Ïcrjno, Oustrokjo y Osjo. Bro`bs pjmjdgmb qud dk ^dÿbr kd mê ko sohjmurào y dk pbmdr md kb oktb, o cjg md qud su `dgsoed dstê kkdgb md ko outbrjmom ndkdstjok. Nb`b dk cudib qud ^ogsþg prdgmjþ dg kos nbkos otomos md kos zbrros, qud`orï pbr mbgmdqujdro qud posd. _ud pudmo nu`pkjr ko sogto `jsjþg qud kd fo momb Mjbs, o cjg md kkdvor dk dvogidkjb md rdirdsb o Edrusokêg, fosto qud dk õktj`b sogtb mjsnàpukb qudmd oÿomjmb o ko jikdsjo y ko noso dstê prdporomo poro rdnjhjr o gudstrb ^okvombr dk ^dÿbr Edsunrjstb, ¡md `bmb qud kbs rdjgbs md dstd `ugmb sd nbgvjdrtog dg pbsdsjþg md gudstrb Xdy! Gudstro `dto ds qud Êk sdo Xdy pbr sjd`prd eo`ïs. Dsto`bs kjstbs poro trohoeor md cbr`o mjkjidgtd nbg sjdrvbs mdk ^dÿbr dg tbmb dk `ugmb, qud sbg `jd`hrbs md su nudrpb, sjrvjêgmbgbs ugbs o btrbs nbg kbs mbgds dspjrjtuokds qud fd`bs rdnjhjmb, ¡nbg dk prbpþsjtb md qud sd pudmo kkdvor o nohb ko sogto `jsjþg md Mjbs! O`omb fdr`ogb Zug, dsto ds ko nbgvjnnjþg md tbmbs kbs sjdrvbs md Mjbs dg dk Nb`poÿdrjs`b md ognjogbs ^jgj`. _ud Mjbs kd cbrtokdzno poro ko tordo qud kd fo dgnb`dgmomb, kd mjrjeo dg tbmb y kd ohro kos pudrtos dg dk no`jgb. Gbsbtrbs y tbmbs gudstrbs nbgsjdrvbs sb`bs sus dsnumbs cjr`ds. _ud ko vbkugtom mdk ^dÿbr sd foio nbg  prbgtjtum, dg ko tjdrro nb`b dg dk njdkb. ¡O`êg! ^us nb`poÿdrbs dg Nrjstb y kbs Ognjogbs mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj`.

 

 

NOQJ]TKB NOQJ]T KB 84

XDCKDVJBG ^BHXD NTO]XB OßB^ DG BNNJMDG]D  @j pr prj` j`dr droo dxpd dx pdrj rjdg dgnj njoo nb nbgg ko koss ji jikd kdsj sjos os dg Bn Bnnj njmd mdgt gtdd cud cu d `u `uyy jgtd jg tdrd rdso sogt gtd. d. Fo Fohào hào ugo jikdsjo kutdrogo uhjnomo ndrno mdk ndgtrb md mdtdgnjþg md rdcuijombs dg  Okd`  Ok d`og ogjo jo.. Kb Kbss mb mb`j `jgi gibs bs pb pbrr ko `o `oÿo ÿogo go osjs os jstà tàoo ok nukt nu ktbb nbg nb g btrb bt rbss nr nrdy dydg dgtd tdss dg dk mào mà o mdk ^dÿbr, y trotoho md oprdgmdr okib mdk okd`ïg j`jtogmb kos pokohros mdk  pr dmjn  prdm jnom ombr br.. Dg nbgtrostd nbg kb qud onbstu`hro`bs dg Nfjgo, ¡dstos rdugjbgds md jikdsjo `d  pord  po rdnj njdr drbg bg md vdrm vd rmom om dxtr dx troÿ oÿos os!! @d sdgt sd gtoh ohoo dg ko prj`d pr j`dro ro hogn ho gnoo md ds dsdd dgbr dg br`d `d y ogtjiub dmjcjnjb, eustb mdkogtd mdk dkdvomb põkpjtb ok qud sd suhào poro prdmjnor ug `jgjstrb vdstjmb nbg ugo tõgjno dnkdsjïstjno. ^jd`prd `d `jroho mjrdntb o ko noro nuogmb fohkoho. O pdsor mdk irog to`oÿb mdk sogtuorjb, ko nbgirdionjþg nbgsjstào md ug puÿomb md mo`os md nohdkkb irjs.  @d po pord rdnj njþþ qu qudd kds kd s no noào ào hj hjdg dg ok po post stbr br y o dsos ds os fdr` fd r`og ogos os ognj og njog ogos os.. Ou Ougq gqud ud gb pbm pb m ào`bs nb`ugjnorgbs nbg pokohros, gbs sbgrdào`bs ugbs o btrbs. ^oquê ko j`prdsjþg md qud dk postbr pdgsoho qud dro otrontjvb qud ug pbhrd y sbgrjdgtd nfjgb opordnjdro pbr dk td`pkb nomo mb`jgib pbr ko `oÿogo.  Ok  Okiõ iõggjikdsjo tj tjd` d`pb pbbnnjmdgtok, md mdsp spuê uêss `d dgnb nbgt gtro roho sdgt sd gtog ogmb mb md gumjcdrdgtd dvbb dg koo ko prj` pr j`dr droo ohogn ho gnoo md btro pdrbdg dsto drohougo dsndgo `uygudv jikdsj jikdsjo kutdrogo dg Okd`ogjo. Dstoho o pugtb md fohkor dg ko Jikdsjo ]j`d ^quord dg ko njumom md  Gudv  Gu dvoo Nb Nbrl rl..  @j s be  @js bebs bs ds dsto toho hogg oh ohjd jdrt rtbs bs nb nb`b `b pk pkot otbs bs `jdg `j dgtr tros os nbgt nb gtd` d`pk pkoh ohoo ko osb` os b`hr hrbs bsoo ds dsnd ndgo go qud tdgào crdgtd o `à. Tg irog nbrb nb`pudstb md pdrsbgos md mjstjgtos rozos, dstjmb nbg tõgjnos, sd `bvàog y nogtohog o Mjbs nbg tbmb su nbrozþg. Mdtrïs md `à fohào vorjbs `jkds md pdrsbgos okohogmb o Mjbs mdsmd kb `ïs prbcugmb md su sdr.  Md ko koss nj njdg dgtb tbss md ji jikd kdsj sjos os dg ko koss qu qudd fd tdgj td gjmb mb dk fbgb fb gbrr md prdm pr dmjn jnor or o kb kor korib ib y ognfb mdk `ugmb bnnjmdgtok, mjrào qud ko Jikdsjo ]j`d ^quord ds ugo md `js  co  covb vbrj rjto tos. s.  Fo  Foy ok okkà kà ug ugooy ot ot`þ `þsc scdr droo md iro ironj njos os y fond cu cudi dibb qu qudd ogj` og o o kbs kb s qud qu d md osjs os jstd tdgg nrdydgtds y ug ds dspà pàrj rjtu tu md yvdrmom md rdndptjvjmom qud kbsj`onbrozbgds kbs sd mjspbgiog o dsnunfor ko Qokohro md Mjbs. Nuogmb osjstb o dso irog jikdsjo, dg dk ndgtrb md Gudvo Nbrl, njdrrb `js bebs y sjdgtb qud dstby md vudkto dg Nfjgo. ***

 

 

 O kb kbss sd sdjs js `dsd `d sdss md `j kk kkdi diom omoo o Cr Crog oglc lcur urtt dk ibhj ib hjdr drgb gb okd` ok d`ïg ïg `d rd rdnb nbgb gbnj njþþ nb`b nb `b rdcuijomb y `d dgtrdiorbg ug mbnu`dgtb qud `d pdr`jtào vjoeor. Okiugbs o`jibs bnnjmdgtokds `d vjsjtorbg. Bro`bs poro mjsndrgjr dk prbpþsjtb md Mjbs poro  pdr`  pd r`jt jtjr jr`d `d so sokj kjmm md Nfjg Nf jgoo y nþ nþ`b `b pb pbmr mrào ào`b `bss tr troh ohoe oeor or eugt eu gtbs bs poro po ro ko ikbr ik brjo jo md Mjbs Mj bs.. ]o`hjêg kd pdmj`bs ok ^dÿbr sohjmurào poro sohdr nþ`b kbiror qud `j dspbso d fjebs pumjdrog vdgjr o Okd`ogjo, o cjg md qud nb`dgzïro`bs gudstro gudvo vjmo  eu  eugtb gtbs. s. Dg `oyb `o yb md ?: ?::: ::,, Md Mdkjg kjgi, i, Jsoo Js oonn y Zj Zjkjg kjg vj vjoe oeor orbg bg pbr pb r dk sumb su mbds dstd td md nfjg nf jgoo

no`jgb md @yog`or (ko ogtjiuo Hjr`ogjo), mbgmd tdgào qud pdr`ogdndr murogtd kb qud dspdrïho`bs cudro ug pbnb md tjd`pb fosto nb`pkdtor kbs mbnu`dgtbs poro trodrkbs o Okd`ogjo . Dk ^dÿbr `d ohrjþ pudrtos qud pumjdro fohkor dg `unfos jikdsjos dg Bnnjmdgtd. Sjoeê nbg kos `j cjdk o`jibporo dsnogmjgovb, qud `d tromunào dg tbmb kuior ok qud àho`bs. Dstd ds dk `js`b fdr`ogb qud nbgbnà dg ko njumom md Iujkjg oÿbs otrïs, nuogmb Mjbs ugjþ gudstrbs nbrozbgds poro sdrvjr ok ^dÿbr.  Mu rogt  Muro gtdd kb kbss sj sjiu iujd jdgt gtds ds oÿ oÿbs bs vj vjoe oeo` o`bs bs dg irog ir og `dmj `d mjmo mo pbr pb r Du Durb rbpo po,, Os Osjo jo y O`êr O` êrjn jnoo mdk Gbrtd, rdtogmb ok pudhkb md mjbs o bror y opbyor kos jikdsjos dg noso nfjgos, md `bmb qud tbmbs eugtbs oknogzïro`bs o Nfjgo, y vjêro`bs dk dstohkdnj`jdgtb mdk rdjgb md mjbs dg dk no`jgb md rdirdsb o Edrusokêg. Sjsjtoho o `dgumb o `j co`jkjo dg @yog`or, pdrb sonorkbs md dsd poàs rdsuktþ sdr `unfb `ïs nb`pkjnomb y mbkbrbsb md kb qud j`oijgo`bs ok prjgnjpjb. Mdhjmb o kos md`bros, `j co`jkjo sd dstohkdnjþ dg ugo fohjtonjþg md ugo Dsnudko Hàhkjno y `js fjebs nb`dgzorbg o osjstjr o ko dsnudko põhkjno.  Og tdss md `js  Ogtd `j s vj vjoe oeds ds pb pbrr dk `u `ugm gmbb Bn Bnnj njmd mdgt gtok ok gb tdgào td gào gj jmdo jm do md qud qu d fuhj fu hjdr droo togt to gtos os jikdsjos mbr`jmos dg kb dspjrjtuok. Moho pbr sdgtomb qud kos jikdsjos okkà drog  cu  cudr drtd tdss y kk kkdg dgos os md vj vjmo mo pb pbrq rqud ud fo fohà hàog og kk kkdv dvom ombb dk dvog dv ogid idkj kjbb o `j poàs po às nbg nb g ugo ug o cd y tdgonjmom tog jgnrdàhkds. @unfbs `jsjbgdrbs gbs fohàog momb ug irog ded`pkb orrjdsiogmb sus vjmo pbr o`br md Edsõs. Dg okiugos bnosjbgds kkbroho poro `js omdgtrbs `jdgtros fohkoho dg kos jikdsjos bnnjmdgtokds. Qordnào qud okkà coktoho okib qud mdeoho dg `j jgtdrjbr ug sdgtj`jdgtb mdprj`dgtd. @unfos rdugjbgds sbg cràos y nordgtds mdk cudib y md ko prdsdgnjo md mjbs qud mjscruto`bs dg Nfjgo. Dg Bnnjmdgtd `unfbs nrjstjogbs tjdgdg ohugmognjo md pbsdsjbgds `otdrjokds, pdrb vjvdg dg ug dstomb md opotào y ohogmbgb dspjrjtuok. ]jdgdg brb y pkoto, pdrb gb sd  pb  pbgd g dg pj pjdd y no no`j gogggomo fb fbgr grog ogmb mbgbs o Edsõ Ed sõs. s. poro Dg Nfjg Nf jgoo gb tdgd td gd`b `bs s pbsd pb sdsj sjbg bgds o kos ko s qudgdg ocdrrorgbs, gb`jgo foy qud crdgd dgtrdiorgbs ok sdrvjnjb mdkds^dÿbr.  Ko ji jikd kdsj sjoo dg nf nfjg jgoo ds nb nb`b `b Qd Qdmr mrbb dg ko pu pudr drto to Fd Fdr` r`bs bso. o. Nu Nuogm ogmbb vjb ok `d `dgm gmjib jib kjsjomb, kd mjeb5 ‛Gb tdgib pkoto pkoto gj brb (...) ppdrb drb kb qud tdgib td mby. Dg dk gb`hrd md md Edsunrjstb md Gozordt, ¡Kdvïgtotd y ogmo!‐. Fdnfbs >53 Brb pjmjdgmb qud Mjbs usd md ugo `ogdro pordnjmo o ko jikdsjo dg Nfjgo poro mdspdrtor o kos jikdsjos dg Bnnjmdgtd y oyumorkos o no`jgor dg dk pbmdr mdk Dspàrjtu

 

 

^ogtb. Ds nosj j`pbsjhkd poro ko jikdsjo dg nfjgo nodr dg ko sb`gbkdgnjo dg su sjtuonjþg ontuok. ^jd`prd foy okib qud gbs `ogtjdgd mdspjdrtbs y nbrrjdgmb, y ds `uy mjcànjk mbr`jr `jdgtros ugb dstï nbrrjdgmb. ^j ndsoro ko pdrsdnunjþg, `d td`b qud to`hjêg nodrào`bs dg ko opotào y ko sb`gbkdgnjo.  @u nfbs  @unf bs po post stbr brds ds dg Du Durb rbpo po y Ds Dsto tomb mbss Tgjm Tg jmbs bs `d fog fo g mjnf mj nfbb qud qu d qujd qu jdrd rdgg vdr vd r ug irog ir og ovjvo`jdgtb. @d fog prdiugtomb o `dgumb pbr quê dg Nfjgo dxpdrj`dgto`bs ovjvo`jdgtb y qud dsb gb sundmo dg ko `oybrào md kos jikdsjos bnnjmdgt bnnjmdgtokds. okds. Dsto ds ugo irog prdiugto poro nbgtdstorko, pdrb okiugos rozbgds sbg hostogtd nkoros poro `à. Nuogmb dstby dg Bnnjmdgtd, vdb tbmbs kbs irogmds dmjcjnjbs md jikdsjos y kbs dqujpbs

tog nbstbsbs tjdgdg, omd`ïs mdmdkos okcb`hros sjstd`ossdiurjmom md sbgjmb dxndkdgtds. Kdsqud osdiurb o kos jikdsjos Bnnjmdgtd nbgyohsbkuto qudtog gb gdndsjtog `ïs dmjcjnjbs. Dsbs dmjcjnjbs gugno kds trodrïg dk ovjvo`jdgtb qud husnog.  Ko hõ hõsq squd udmo mo md `ï `ïss pb pbsd sdsj sjbg bgds ds gu gugn gnoo kds kd s trod tr odrï rï d k ovjv ov jvo` o`jd jdgtb gtb.. Edsõ Ed sõss mdnk md nkor orþþ md vdros5 ‛Ko vjmo md ugo pdrsbgo gb mdpdgmd mdpdgmd md ko ohugmognjo md sus hjdgds‐. Kunos ?85?4.  Kb pr prj` j`dr drbb qu qudd sd gdnd gd ndsj sjto to po poro ro fo fond ndrr qu qudd sd prbm pr bmuz uzno no dk ovjv ov jvo` o`jd jdgt gtbb dg sus su s jikdsjos ds ko Qokohro mdk ^dÿbr. ^d gbto ko ousdgnjo md ko Qokohro md Mjbs. ^jg mumo, foy `unfbs prdmjnombrds y `jkds md njgtos y vàmdbs irohombs nbg dgsdÿogzo hàhkjno, pdrb pbnbs nbgtjdgdg kos vdrmomds nbrtogtds md ko Qokohro md Mjbs. Ds ko vdrmom ko qud gbs fond kjhrds.  Gb sb sbkb kb cok cokto to dk nb nbgb gbnj nj`jd `jdgt gtbb md ko Qo Qoko kohr hroo md Mjb Mjbs, s, sj sjgb gb to`h to `hjê jêgg ko bhdm bh dmjd jdgn gnjo jo md ko Qokohro. Gb sd vd qud sd kkdvd o nohb `unfo onnjþg. Nuogmb dk ovjvo`jdgtb kkdiþ o kbs nrdydgtds dg nfjgo, dk rdsuktomb cud qud sd dgvjorbg o `jkds md dvogidkjstos o tbmbs kbs rjgnbgds md ko gonjþg kkdvogmb dk cudib mdk oktor md Mjbs nbg dkkbs. Nuogmb Mjbs sd `udvd dg Bnnjmdgtd, pordnd nb`b qud qujdrdg poror y mjscrutor md su prdsdgnjo y hdgmjnjbgds `unfb tjd`pb, y dmjcjnor ug oktor o sus dxpdrjdgnjos. Tgb gugno nbgbnd dg rdokjmom kos Dsnrjturos fosto qud gb sd dstï mjspudstb o qud gbs no`hjdg. ]bmb ovjvo`jdgtb idgujgb mdk ^dÿbr kkdvo o qud kbs nrdydgtds rdspbgmo nbg onnjþg  y md mdsd sdbb md io iogo gorr ok ok`o `os. s. Nu Nuog ogmb mb mj mjbs bs sd `u `udv dvdd md vdrm vd rmom om dg su nbro nb rozþ zþg, g, gb pudm pu dmdd  pdr`  pd r`og ogdn dndr dr dg sjkd sj kdgn gnjb jb.. Fo Fohr hrïï ug cu cudi dibb dg sus su s fuds fu dsbs bs,, nb`b nb `b dg Edrd Ed rd`à `àos os,, nuog nu ogmb mb mjeb5 ‛^u pokohro dg `j jgtdrjbr sd vudkvd ug cudib ormjdgtd qud `d noko fosto kbs fudsbs. Fd fdnfb tbmb kb pbsjhkd pbr nbgtdgdrko, pdrb yo gb pudmb `ïs‐.Edrd`àos 815:.  Om d`ïs  Omd` ïs,, sb sbkb kb nu nuog ogmb mb sokj so kj`b `bss dg bh bhdm dmjd jdgn gnjo jo y kds kd s fohk fo hko` o`bs bs mdk md k dvog dv ogid idkj kjbb o kos ko s  pdrs  pd rsbg bgos os ds qu qudd kk kkdi dio` o`bs bs o dxpd dx pdrj rj`d `dgt gtor or ko koss hdgm hd gmjn jnjb jbgd gdss md Mjbs Mj bs dg tbmo tb moss kos ko s dscdros md gudstro vjmo. Ds pbr dsb qud Qohkb kd dsnrjhjþ o su nbkohbrombr Cjkd`þ Cjkd`þg5 g5

 

 

‛Qjmb o Mjbs qud dk nb`poÿdrjs`b qud hrbto md tu cd sdo dcjnoz poro ko nouso md Nrjstb `dmjogtd dk rdnbgbnj`jdgtb md tbmb kb hudgb qud nb`portj`bs‐. Cjkd`þg 3.  Fd vj vjst stbb o `u `unf nfos os pdrs pd rsbg bgos os dg ko koss ji jikd kdsj sjos os bnnj bn njmd mdgt gtok okds ds ombr om brog ogmb mb nb`b nb `b sj yo sd dgnbgtrorïg dg dk njdkb. Dgtbgnds okiujdg jgvorjohkd`dgtd opordnd y kds prdmjno ug `dgsoed mjnjdgmb5 ‛Fjebs `àb, kds o`b. Gb tdgiog td`br. Zb dstby nbg ustdmds‐. Gb `d bpbgib o dsos pokohros, ²pdrb pbr quê ds qud gomjd pordnd bàr ugo Qokohro mdk ^dÿbr qud mjio5 ‛@j o`omb fjeb, qujdrb dgvjortd o kbs horrjbs pbhrds md Osjo b o kos tjgjdhkos md Ïcrjno poro sdr `j `dgsoedrb o pdrsbgos qud `udrdg dg sus  pdno  pd nomb mbs‐ s‐22  @u ktjt  @ukt jtum umds ds md `j `jd` d`hr hrbs bs md ji jikd kdsj sjoo dg Bnnj Bn njmd mdgt gtdd ds dstï tïgg sotj so tjsc scdn dnfb fbss nbg nb g mor mo r kb `àgj `à gj`b `b ok ^dÿbr, gb kb `ïxj`b. Fd bhsdrvomb o kbs nrdydgtds murogtd dk `b`dgtb md kos bcrdgmos dg kos jikdsjos. Ohrdg sus hjkkdtdros hjdg kkdgos y husnog ko nogtjmom `dgbr qud pudmdg mor. Dsto nkosd md ontjtum gugno trodrï prbspdrjmom dspjrjtuok. Edsõs dgtrdiþ tbmo su vjmo pbr gbsbtrbs, y gbsbtrbs kd mo`bs o Mjbs kb `dgbs pbsjhkd md gudstro vjmo, tjd`pb y mjgdrb. ¡Dsb ds vdribgzbsb! ¡Orrdpjêgtosd!

Dstb qujzï pordzno rorb, pdrb jgnkusb dxtroÿb kos bcrdgmos qud onbstu`hrïho`bs mor dg Nfjgo. Dg gu`drbsos bnosjbgds dk kàmdr md ko rdugjþg ogugnjo5 ‛]dgd`bs ug gudvb bhrdrb qud sokd `oÿogo `js`b poro sdrvjr ok ^dÿbr‐. }^jg md`bro nomo ugb md kbs prdsdgtds sd mjspbgd o vonjor sus hbksjkkbs md tbmb kb qud tjdgd. Nbg dsd mjgdrb dk bhrdrb pbmrï omqujrjr ug hjkkdtd md trdg b md outbhõs y sokjr o sdrvjr dg dk gb`hrd mdk ^dÿbr ok mào sjiujdgtd. Nbg crdnudgnjo dsd mjgdrb gb dro sbkb qud tdg ào`bs dg dk hbksjkkb dg dsd `b`dgtb, sjgb tbmb kb qud  pbsd  pb sdào ào`b `bss dg tb tbmb mb dk `u `ugm gmb. b. ^bkb pbrqud tdgio`bs ug dmjcjnjb md jikdsjo dsb gb sjigjcjno gdndsorjo`dgtd qud  Edsõ  Ed sõss ds dstê tê nb nbgg gb gbsb sbtr trbs bs.. O Êk gb kd mo mogg ko hj hjdg dgvd vdgj gjmo mo dg `u `unf nfos os jikd ji kdsj sjos os md fby. fb y. Dg  Opbn  Op bnok okjp jpsj sjss >581 >5 81 Edsõ Ed sõss mj mjeb eb55 ‛@ ‛@jr jroo qu qudd dstb ds tbyy o ko pudr pu drto to y kk kko` o`b. b. ^j okiu ok iugb gb byd by d `j vbz y ohrd ko pudrto, dgtrorê, y ndgorê nbg êk, y dk nbg`jib‐ . Dstd vdrsànukb sd uso o `dgumb nb`b ugo jgvjtonjþg o ko sokvonjþg, pdrb dg rdokjmom dk nbgtdxtb dg dk qud Edsõs fohkoho dro `uy mjcdrdgtd. ^d dgnbgtroho  poro  po romb mb cr crdg dgtd td o ko pu pudr drto to md ko ji jikd kdsj sjoo dg Ko Kobm bmjn jndo do,, kk kko` o`og ogmb mb poro po ro qud qu d kd mdeo md eoro rogg dgtror. Qbr supudstb, ¡gb tbmos kos jikdsjos dg Bnnjmdgtd dstïg mbr`jmos! Md tbmos kos jikdsjos cudrtds qud fd vjsjtomb dg dk `ugmb bnnjmdgtok `d fd momb nudgto md okib qud tjdgdg dg nb`õg5 ^u nb`prb`jsb cjr`d y md sonrjcjnjb pbr kos `jsjbgds poro oknogzor tbmbs kbs pudhkbs nbg dk dvogidkjb. Gb dstby fohkogmb sbkb mdk dscudrzb dvogidkjzombr md kos jikdsjos kbnokds b jgnkusb ohrjr jikdsjos dg btros portds md su  poàs  po às.. @d rd rdcj cjdr drbb o ug nb nbro rozþ zþgg pb pbrr dsto ds tohk hkdn dndr dr dk rd rdjg jgbb md Mjbs Mj bs dg kos ko s zbgo zb goss mdk md k `ugmb su`jmos dg ko bsnurjmom dspjrjtuok y fo`hrjdgtos pbr dk dvogidkjb, mbgmd gomjd sohd gomo sbhrd dk gb`hrd md Edsõs. Nuogmb d`pjdzo o pbgdr ofà su tjd`pb,

 

 

bronjbgds y cjgogzos, `uy prbgtb d`pdzorï o dxpdrj`dgtor kos hdgmjnjbgds md mjbs dg ko bhro md sus `ogbs.  Ko Irog Ir og Nb Nb`j `jsj sjþg þg gb fo no no`h `hjo jomb mb.. Fo Foyy `u `unf nfos os jikd ji kdsj sjos os qud qu d tr trot otog og md nr nrdo dorr ug njdkb oquà dg ko tjdrro, pdrb fosto qud kos jikdsjos md Bnnjmdgtd gb bhdmdznog ko Irog Nb`jsjþg y kkdvdg dk dvogidkjb o tbmos portds md ko tjdrro, kos pdrsbgos sbkb  eu  eudi diog og nb nbgg mj mjbs bs y gb sbg sb g `u `uyy sdrà sd ràos os nb nbgg ko vdrm vd rmom om.. @unf @u nfos os jikd ji kdsj sjos os sd vdg vd g fdr` fd r`bs bsos os  pbrr cu  pb cudr dro, o, pd pdrb rb dstï ds tïgg `u `udr drto toss dg kb qu qudd tj tjdg dgdd j` j`pb pbrt rtog ognj njo, o, dg su jgtd jg tdrj rjbr br.. ^j qujd qu jdrd rd md vdrmom vdr o Mjbs dg onnjþg, kos mbs nbsos prjgnjpokds qud mdhd fondr ds oprdgmdr ko Qokohro md mjbs y tdgdr ko bhdmjdgnjo md nu`pkjr nbg kb qud Mjbs kd mjnd qud foio. Dg Cjgkogmjo dg ?::: `d pjmjdrbg qud cudro ugb md kbs brombrds dg ugo nbgcdrdgnjo nbgcdrdgnjo o ko qud osjstjràog ug `jkkor md kàmdrds md jikdsjos. Dk Brombr prjgnjpok dro ug  prdm  pr dmjn jnom ombr br ds dsto tomb mbug ugjm jmdg dgsd sd hj hjdg dg nb nbgb gbnj njmb mb.. No Nomo mo vdz vd z qud qu d fohk fo hkoh ohoo dr droo sbhr sb hrdd dk o` o`br br  yo ko hb hbgm gmom om md mj mjbs bs Mu Muro gtdd dkkds tjd tjd`p `pbb omdkos bron br onjþ jþgg tbmb tb mbs s noyd no ydrb g ok sudk su dkbb gy ok sd pjd dnfo dn forb g rdàr. Mdspuês qud yb rogt fohkê pdmà pdrsbgos qud sd rbg orrbmjkkorog orrbmjkkoro mdrbg ko nruz md Edsõs, ¡y kkbrorbg! Kos kïirj`os opordndg prj`drb ogtds md qud dk ^dÿbr ontõd md vdrmom. Êk gugno vo o mdrro`or sus hdgmjnjbgds sbhrd norgd dibàsto d j`puro. Ko nruz md Nrjstb mdhd dstor dg dk ndgtrb md tbmb kb qud fond`bs . ^j fond dstb, vdrï dk ovjvo`jdgtb.²Dstï mjspudstb o morkb tbmb o Mjbs y poro su sdrvjnjb2 ‛Kbs sohjbs rdspkogmdndrïg nbg dk hrjkkb md ko hþvdmo ndkdstd< kbs qud jgstruydg o kos `uktjtumds dg dk no`jgb md ko eustjnjo hrjkkorïg nb`b kos dstrdkkos  pbrr tb  pb tbmo mo ko dt dtdr drgj gjmo mom‐ m‐.. Mogj Mo gjdk dk ?8 ?85> 5>..

 @u nfbs  @unf bs nr nrjst jstjo jogb gbss `d fo fogg prdi pr diug ugto tomb mb to` to`hj hjêg êg pbr pb r quê qu ê kbs kb s `jk `jkoi oirb rbs, s, sd sdÿo ÿokd kdss y `orovjkkos sundmdg nbg togto crdnudgnjo dg Nfjgo,. Qdrb gb dg Bnnjmdgtd. Dg Bnnjmdgtd tjdgdgo `unfb. ]jdgdg`jpþkjzos sdiurb poro nosj tbmb. Dg njdrtb sdgtjmb, ustdmds gb gdndsjtog Mjbs. Nuogmb pomrd md dstoho `urjdgmb md nïgndr dg dk dstþ`oib, vdgmj`bs tbmb kb qud tdgào`bs poro nurorkd. Nuogmb tbmb mdsopordnjþ, gudstro õgjno dspdrogzo dro Mjbs. Gbs vbkvj`bs o Êk dg gudstro mdsdspdronjþg y vj`bs nþ`b rdspbgmào dg su `jsdrjnbrmjo o gudstros bronjbgds y sogþ o `j pomrd. Xozbgo`bs qud sj Mjbs pbmào fondr dsb, Êk pbmrào fondr nuokqujdr nbso, md `ogdro qud gudstro cd nrdnjþ y fd`bs vjstb `unfbs `jkoirbs. Dg nfjgo, kbs `oybrds `jkoirbs qud vd`bs gb sbg kos sogjmomds y btros nbsos, sjgb kos vjmos trogscbr`omos pbr dk dvogidkjb. Nrdd`bs qud gb tdgd`bs dk kko`omb o sdiujr sdÿokds y `orovjkkos, sjgb qud kos sdÿokds y prbmjijbs gbs sjiudg nuogmb sd  prdm  pr dmjn jnoo dk dvog dv ogid idkj kjb. b. Gb pb pbgd gd`b `bss gu guds dstr trbs bs be bebs bs dg kos ko s sd sdÿo ÿokd kdss y `o `oro rovj vjkk kkos os,, sj sjgb gb dg  Edsõ  Ed sõs. s. Nomo postbr kos jikdsjos dg noso md Nfjgo o orrjdsior vjmofond pbr ko nouso mdk dg dvogidkjb. Nuogmb vjvj`bs md dstï dsto mjspudstb `ogdro, vdrd`bs qudsumjbs irogmds nbsos `dmjogtd su ironjo. ***

 

 

Tgo md kos nbsos qud `d fo rdsuktomb `ïs mjcànjk dg kbs oÿbs rdnjdgtds ds dstor kdebs md `j o`omo `omrd . uogmb tdgào sdtdgto y togtbs oÿbs, `j `omrd sucrjþ ug mdrro`d ndrdhrok y pdrmjþ dk Nuogmb N nbgbnj`jdgtb. Mdspuês md fondrkd ugo sdrjd md ogïkjsjs y prudhos, kbs `êmjnbs mjedrbg qud gugno sd rdnupdrorào. @d mjedrbg qud su `udrtd sdrào jg`jgdgtd, pdrb  yb ds dstoh tohoo dg dgno norn rndk dkom ombb dg dsd ds d tjd tjd`pb `pb d j`p j`pbs bsjh jhjk jkjto jtomb mb md vj vjsj sjto tork rko. o.  Ko kk kkdv dvor orbg bg md vu vudk dkto to o no noso so po poro ro qu qudd `ur `urjd jdro ro.. Kbs Kb s nr nrdy dydg dgtd tdss sd rd rdug ugjd jdrb rbgg o su okrdmdmbr y brorbg pbr dkko. ^jg tormor, dg `dmjb md ug nuortb kkdgb md pdrsbgos rdnupdrþ dk nbgbnj`jdgtb y d`pdzþ o okohor o Mjbs. ^d rdnupdrb y `d vjsjtþ dg ko  prjs  pr jsjþg jþg.. @d mj mjeb eb qu qudd sj gb fu fuhj hjdr droo sjmb sj mb pb pbrr ko `js `jsdr drjn jnbr brmj mjoo mjvj mj vjgo go gb fohào fo hào pbmj pb mjmb mb vdrko md gudvb. Tgbs oÿbs mdspuês, dg sdptjd`hrd md ?::3, ug oÿb ogtds md `j sokjmo md Nfjgo, rdnjhà ugo kko`omo tdkdcþgjno `jdgtros `d fokkoho prdmjnogmb dg btro prbvjgnjo.  @d mj mjed edrb rbgg qu qudd `j `o `omr mrdd fo fohà hàoo sucr su crjm jmbb ug mdrr md rro` o`dd ndrd nd rdhr hrok ok y qud qu d sd dgnb dg nbgt gtro roho ho  porn  po rnjo jok` k`dg dgtd td po poro rokj kj zomo zo mo..  Md eê dg  Mdeê dgsd sdiu iujmo jmo ko rdug rd ugjþ jþgg y tb tb`ê `ê ug trdg tr dg po poro ro Fdgo Fd gog. g. Ok kkd kkdior ior ok fbsp fb spjto jtokk vj o `j `omrd `uy pïkjmo y nbg kbs `õsnukbs md ko noro nbgtroàmbs. @j `omrd ohrjþ sus bebs  y `d mj mjeb eb dg ug susu su surr rrbb qu qudd qud qudrào rào qu qudd ko vj vjst stjd jdro rogg md hkog hk ognb nb poro po ro dk cugd cu gdro rok,k, pbrq pb rqud ud jho o dgnbgtrorsd nbg Edsõs. Murogtd ko vjsjto, sjg d`horib, dk ^dÿbr `d `bstrþ nbg nkorjmom qud su dgcdr`dmom gb dro md `udrtd. Brê nbg cdrvbr pbr `j `omrd y nbg irog outbrjmom rdprdgmà ko dgcdr`dmom dg dk gb`hrd md Edsõs. Dkko sjgtjþ qud rdnupdroho sus cudrzos, sd kdvogtþ md ko no`o y d`pdzþ o no`jgor pbr dk nuortb. ^u rbstrb qudmþ gbr`ok Nuogmb kbs `êmjnbs dgtrorbg poro vdrko, sd qudmorbg hbqujohjdrtbs . Dg dk vdrogb md ?::6, mdspuês md fohdr kkdiomb o Durbpo, `j `omrd sd pusb dgcdr`o md irovdmom pbr tdrndro vdz. Dg dsto bnosjþg, tbmbs nbjgnjm àog dg qud jho

o `brjr. Oug `j prbpjo co`jkjo fohào pdrmjmb tbmo dspdrogzo, y ko vjstjdrbg nbg sus rbpos poro dk cugdrok. Nb`prorbg jgnkusb ug otoõm y pjmjdrbg qud ko dgvjorog o su noso.  Fd tdgj td gjmb mb ug ugoo rdko rd konj njþg þg `u `uyy dstr ds trdn dnfo fo nb nbgg `j `omr `o mrdd tbmo tb mo `j vj vjmo mo.. Fd Fd`b `bss tdgj td gjmb mb  eu  eugt gtbs bs `u `unf nfos os dxpd dx pdrj rjdg dgnj njos os,, to togt gtbb hu hudg dgos os nb`b nb `b md sucr su crj` j`jd jdgt gtbs bs.. Nu Nuog ogmb mb `d kkdiorbg kos gbtjnjos, `d dgnbgtroho dg dk btrb komb mdk `ugmb, prdmjnogmb dg ^ujzo. Kko`ê pbr tdkêcbgb o `j noso dg nfjgo y pdmà qud pusjdrog dk tdkêcbgb ndrno mdk bàmb md `j `omrd. Fohkê nbg dkko5 ‛@o`ï, ²`d byds2 ¡Edsõs td o`o y td vo o sogor!‐. Dg nuogtb dsnunfþ kos pokohros ‛Edsõs td o`o‐, soktþ md ko no`o, sd pusb md pjd y nb`dgzþ o mogzor dg dk nuortb. Dk ^dÿbr md gudvb ko kjhrþ md kos iorros md ko `udrtd.

 

 

Qbr õktj`b, `jdgtros `d dgnbgtroho dg Okd`ogjo, dk 4 md mjnjd`hrd md 8111, `d kkdiþ ugo kko`omo md Nfjgo. @j `omrd fohào posomb o ko prdsdgnjo mdk ^dÿbr.  Ogfd  Og fdko koho ho os osjs jstj tjrr o su cu cugd gdro rok,k, pd pdrb rb gb pb pbmr mrào ào dgtr dg tror or dg Nfjg Nf jgoo sj sjgg qud qu d `d orrd or rdst stor orog og  pbrr `js ‛nrà  pb ‛n rà`d `dgd gds‐ s‐ mdk md k po poso somb mb.. Kk Kkbr brêê y mj `unf `u nfos os iron ir onjo joss o Mjbs Mj bs pbr pb r ko `o `omr mrdd qud qu d `d mjb y pbr kos `unfos prudhos qud sucrjþ pbr o`br mdk dvogidkjb. Nb`b ug hornb dg ug `or tbr`dgtbsb, posþ pbr `unfbs oÿbs md prudhos y trjhukonjbgds, pdrb ofbro fohào kkdiomb o ko poz mdk pudrtb md mdstjgb. _udmê nbgsbkomb dg `j mudkb nuogmb rdnjhà ug vjmdb mdk cugdrok. Osjstjdrbg njdgtbs md nrdydgtds md kos jikdsjos dg noso, osà nb`b kàmdrds. Okiugbs fdr`ogbs y fdr`ogos qud gb fohào vjstb pbr oÿbs, jgnkuydgmb `unfbs md kbs kàmdrds qud `dgnjbgb dg dstd kjhrb, onumjdrbg poro fbgror o `j `omrd.  Ko os osjs jstd tdgn gnjo jo ok cu cugd gdro rokk dro dr o ug irog ir og rjds rj dsib ib poro po ro kbs kb s kà kàmd mdrd rds, s, puds pu ds kos ko s outb ou tbrj rjmo momd mdss ogmohog husnogmb o `unfbs md dkkbs. Okiugbs kkdvohog oÿbs fuydgmb y sus gb`hrds dstohog dg kos kjstos md kbs jgmjvjmubs `ïs husnombs md Nfjgo. Gb bhstogt bhstogtd, d, mdnjmjdrbg osjstjr. ]bmbs vbkvjdrbg o Gogyogi, dg dk sur md ko prbvjgnjo md Fdgog,  poro  po ro fb fbgr gror or o `j `o `omr mrdd dg dk ku kuio iorr qu qudd mj mjbs bs gbs gb s fohà fo hàoo tbno tb nomb mb o tbmb tb mbss fonà fo nàoo `u `unf nfbs bs oÿbs. Dg dk nuktb cõgdhrd, d k fdr`ogb Vu sd kdvogtþ y mjeb. ‛Ougqud dk fdr`ogb Zug, su dspbso y sus mbs fjebs gb pudmdg dstor prdsdgtds fby dg dk cugdrok md su `omrd, tbmbs gbs rdugj`bs oquà nb`b sus fjebs dg dk ^dÿbr‐.  Mj `u `unf nfos os ir iron onjo joss o Mjbs Mj bs pb pbrr `j `o `omr mrd, d, Xd Xdnb nbrm rmêê nþ`b nþ `b fonj fo njoo vdjg vd jgtj tjsê sêjs js o{bs o{ bs Ìk hdgmjeb o `j `omrd y mdspuês o tbmbs gbsbtrbs, ougqud êro`bs pbhrds y `dgbsprdnjombs, vjvjdgmb dg ug pdqudÿb d jgsjigjcjnogt jgsjigjcjnogtdd rjgnþg md Nfjgo. Qdgsê dg nþ`b dk ^dÿbr fohào bhromb nbg pbmdr mdsmd dsd mào dg gudstro co`jkjo, y to`hjêg dg kos vjmos md btrbs `jkds, md ibr`o qud fby foy `jkkbgds md nrdydgtds dg ko prbvjgnjo md Fdgog, y `unfbs `jkkbgds `ïs pbr tbmo nfjgo.  Xd nbrm  Xdnb rmêê nþ nþ`b `b,, nu nuog ogmb mb tb tbmo movà vàoo dro dr o sbkb sb kb ug ombk om bkds dsnd ndgt gtd, d, `j `omr `o mrdd `d mdmj md mjnþ nþ dg bronjþg o kos `jsjbgds dg dk `ugmb. Dsb dro j`pbsjhkd dg dso êpbno, nuogmb kos  cr  crbg bgtd tdro ross nf nfjg jgos os dsto ds toho hogg ndrr nd rrom omos os o no nokk y no nogt gtb, b, pdrb pd rb dg cd nr nrdy dyþþ qud qu d Mjbs Mj bs pbmà pb màoo fondr kb j`pbsjhkd y su bronjþg cud rdspbgmjmo.

 Ko `o `oyb ybrr tr trjs jstd tdzo zo qu qudd tdgi td gibb ds qu qudd gu gugn gnoo tu tuvd vd ko bpbr bp brtu tugj gjmo momm md mdsp md spdm dmjr jr`d `d md `j `omrd nb`b fuhjdro mdsdomb. Ko õktj`o vdz qud ko vj cud mdspuês md `j fuàmo md ko  prjs  pr jsjþ jþg. g. Nbg Nbgbn bnào ào o `j co co`jk `jkjo jo y gb pb pbmr mrào ào rdir rd irds dsor or o noso no so dg `u `unf nfbb tj tjd` d`pb pb.. Kos Ko s õktj`os pokohros md `j `omrd dg pdrsbgo, cudrbg5 ‛Fjeb, ²nuïgmb vbkvdrïs2‐. ]rotê md nbgsbkorko, osà qud kd mjed5 ‛Qrbgtb, `o`ï. Qrbgtb‐. ***  MD KJGI  MDKJ GI55 Nu Nuog ogmb mb kk kkdi dio` o`bs bs o @y @yog og`o `or, r, gb tdgà td gào` o`bs bs ko `d `dgb gbrr jmdo jm do md kb qud qu d sundmdrào okkà. ^ohào qud sj Mjbs qudrào qud sjiujêro`bs omdkogtd, dsb ds kb qud

 

 

sundmdrào, y sj Êk qudrào qud gbs qudmïro`bs okkà, gbs qudmorào`bs. Cud dg rdokjmom ug hudg tjd`pb poro `j. ]uvd nb`poÿdrjs`b o mjorjb nbg fdr`ogbs y fdr`ogos dg Nrjstb, y `js fjebs y yb pumj`bs ok cjg dstohkdndr rutjgos md ugo vjmo gbr`ok mdspuês md ugbs oÿbs md kbnuro sjd`prd fuydgmb dg nfjgo. Mdsmd ?::3 kd  pdmà  pd mào` o`bs bs ok ^dÿb ^d ÿbrr qu qudd gb gbss prbp pr bpbr brnj njbg bgor oroo ug o` o`hj hjdg dgtd td `ï `ïss ponà po nàcj cjnb nb nbg nb g dk cj cjgg md  pbmd  pb mdrr vj vjvj vjrr ug ugoo vj vjmo mo co co`j `jkj kjor or `ï `ïss gb gbr` r`ok ok.. Njogmb pordnào qud tdgmrào`bs qud qudmorgbs pbr ug tjd`pb dg @yog`or, `otrjnukê o Jsoon y Zjkjg dg ugo dnudko kbnok. Qumd vdr qud `js fjebs prbirdsohog `unfb dg dsd kuior y `d sdgtà `uy briukkbso md dkkbs Jsoon ds ug ebvdg `uy jgtdkjidgtd. ]bmb kb qud pbmd`bs mdnjr ds qud Mjbs fo fdnfb okib dspdnjok dg su vjmo. Nuogmb Jsoon dstoho dg dk vjdgtrd, Zug dstoho oyugogmb pbr sdtdgto y nuotrb màos sjg nb`dr gj hdhdr gomo. Murogtd kbs prj`drb nuotrb oÿbs md ko vjmo md Jsoon, su pomrd dstuvb dg prjsjþg. Nrdb qud, dg njdrtb sdgtjmb, dk Qomrd ndkdstjok sd dgnoriþ md ontuor nb`b su pomrd pbrqud dk pomrd tdrrdgok suirào pbr Edsõs, y Mjbs `js`b dmunþ o Jsoon pbrqud gb sd kd pdr`jtjþ osjstjr o dsnudko pbr koribs pdrjbmbs `jdgtos Zug dstoho dg prjsjþg.  Kbss `o  Kb `ods dstr trbs bs y kb kbss ok oku` u`gb gbss fu fu`j `jkk kkor orbg bg o Js Jsoo oon, n, y êk posb po sb pbr pb r sj sjtu tuon onjb jbgd gdss qud qu d pbnb pb nbss nfjnbs su dmommdtjdgdg qud dxpdrj`dgtor. md poàs ug sjtjb o btrb dg nbgdkgbsbtrbs nuogmb md fuào`bs ko pbkjnào, y Kuib posþ Jho o ug dxtrogedrb qud gb dgtdgmào dk jmjb`o. Nuogmb kkdio`bs o @yog`or, gjgiugb md gbsbtrbs pbmào fohkor hjr`ogb, ko kdgiuo mdk poàs, qud gb sd pordnd dg gomo ok nfjgb dg gjgiõg sdgtjmb. Mjbs oyumþ o Jsoon y Zjkjg o oprdgmdr dk jmjb`o nbg hostogtd ropjmdz, y dg `dgbs md mjdnjbnfb `dsds mdspuês md gudstro kkdiomo, Jsoon dro ugb md kbs `debrds dstumjogtds dg ko dsnudko.  Kd fj fjnj njdr drbg bg jg jgnk nkus usbb ug rdnb rd nbgb gbnj nj`j `jdg dgtb tb dspd ds pdnj njok ok.. ^u gb`h gb `hrd rd opor op ordn dnjþ jþ dg dk  pdrj  pd rjþm þmjn jnb, b, kb nu nuok ok gb gbss prdb pr dbnu nupþ pþ,, ¡pud ¡p udss gb sd supb su pbgà gàoo qud qu d ds dstu tuvj vjêr êro` o`bs bs dg dk poàs po às y gbsbtrbs trotïho`bs md posor jgomvdrtjmbs!  Md spuê  Mdsp uêss md tb tbmb mb pb pbrr kb qu qudd fo po poso somb mb Js Jsoo oonn ds osb` os b`hr hrbs bsbb qud qu d sd sdoo ug ebvd eb vdgg gbr` gb r`ok ok,, ¡osà qud fby pudmd fohkor dk `ogmoràg, yugogês, hjr`ogb,, kjsu, ejgipb y dk okd`ïg! Dsmjdg tog pbrqud `js`b kbmbnujmþ dgzþg. rdspudsto nko`br  pj  pjmj dgmb mbjgtdkjidgtd oyum oy umo. o. Js Jsoo oon n o` o`oo okMjbs ^d ^dÿb ÿbr r nb nbgg tb tbmb su nbro nb rozþ g. Md Mdsp spuê uêssomdgudstrb su irom ir omuo uonj njþg þg md ko dsnudko h+jhkjno, êk sd porþ y ogugnjþ5 ‛@d nbgsoirb o sdrvjr ok ^dÿbr pbr dk rdstb md `j vjmo‐. Zjkkjg ds ug mbg dspdnjok md Mjbs. ]jdgd ug nbrozþg `uy tjdrgb pbr dk ^dÿbr, pdrb tjdgd to`hjêg ugo pdrsbgokjmom `uy cudrtd. ]bmb kb qud qujdrd fondr ds sdrvjr o  Edsõ  Ed sõs. s. ^j ^jdg dgtd td irog ir og nb nb`p `pos osjþ jþgg pb pbrr ko koss pdrs pd rsbg bgos os y ds dstï tï mjsp mj spud udst stoo o kunf ku nfor or pbr pb r ko vdrmom y o gugno ondptor nb`pbgdgmos.

Zug y yb gbs sdgtj`bs `uy hdgmdnjmbs nbg kbs fjebs qud gbs fo momb Mjbs.

 

 

NOQJ]TKB 83 TGO GTDSO NKO^D MD QDX^DNTNJÞG Dg ^dptjd`hrd mdk oÿb 8111, vjoeê o Nogomï poro kkdvor o nohb ug prbiro`o jgtdgsb md trds sd`ogo md@dnbgcdrdgnjos. Fohàog briogjzombmd rdugjbgds nomo gbnfd dg mjcdrdgtds njumomds. dgtusjos`ê nbg ko bpbrtugjmom fohkorkds oporo kbs nrdydgtds nogomjdgsds md kb qud fonào Mjbs dg Nfjgo, y md ogj`or o kos jikdsjos dg Nogomï poro qud sd osbnjorog nbg gbsbtrbs dg kkdvor dk dvogidkjb md rdirdsb o Edrusokêg. Ko gbnfd ogtds md vbkor poro ]brbgtb rdnjhà ug sudÿb vàvjmb mdk ^dÿbr. @d vj mdgtrb md ug nuortb dg ug td`pkb, prdporogmb dk `dgsoed qud tdgào qud prdmjnor. Ohrà `j Hjhkjo y mdsnuhrà qud `js gbtos fohàog mdsopordnjmb. @jdgtros pdgsoho dg mbgmd dstoràog, soquê `j nortdro mdk  hbksjkkb y ko pusd sbhrd `j Hjhkjo ohjdrto. Md rdpdgtd opordnjþ opor dnjþ ugo roto qud sokà md ug oiuedrb dg ko pordm mdtrïs md `à. ¡Dg ug jgstogtd sd nb`jþ `j nortdro y rdirdsþ ok oiuedrb! ^dgtà qud dk otoqud md ug dspàrjtu `okb dg cbr`o md roto, dg vdz md ugo roto outêgtjno. Dg `j sudÿb, `d dgbeê y dgnbgtrê ugo korio horro md fjdrrb. Ko `dtà dg dk oiuedrb nbg ko jgtdgnjþg md `otor ko roto. ^dgtà qud ko horro ibkpdoho dk cbgmb mdk oiuedrb y pdgsê qud fohào `otomb o ko roto. ^oquê ko horro mdk oiuedrb oiuedrb, sd trogscbr`þ dg ug iokkb.y ko roto sokjþ to`hjêg. Dg dk jgstogtd qud ko roto sokjþ mdk Dk iokkb nonordoho y soktoho md ug sjtjb o btrb, fonjdgmb rujmb y `bvjdgmb sus okos. Kb ibkpdê nbg ko horro md fjdrrb dg ko nohdzo y dg dsd `b`dgtb no`hjþ o ug dspàrjtu `okb sdmuntbr nbg ko oporjdgnjo md ugo `uedr md korio nohdkkdro. ^d dgnbijþ y prbtdstþ5 ‛²Qbr quê `d ibkpdos2 ^bkb sby ugo pdrsbgo nb`b tõ. Gb sê pbr quê `d pdrsjiuds. ¡Qbr covbr, mêeo`d sokjr!‐ Zb nbgtdstê5 ‛Gb `d jgtdrdso qujêg drds. ]õ `d rbhostd `js gbtos y ko nortdro qud pusd sbhrd ko Hjhkjo‐. ]rotê md hkbqudor dk onndsb md ko `uedr o ko pudrto o cjg md qud gb sd dsnoporo. ^ohjdgmb qud kjmjoho nbg ug md`bgjb y gb nbg ugo `uedr rdok, dg `j sudÿb ibkpdê o ko `uedr y dsto noyþ ok sudkb jgnbgsnjdgtd. Dgtbgnds `d mdspdrtê. @d qudmê pdrpkdeb ogtd dk sudÿb y kd pdmà ok ^dÿbr qud `d rdvdkoro su sjig jcjnomb. Mdspuês md kkdior ok Nogomï kds nbgtê dk sudÿb o `js nbkohbrombrds y rdckdxjbgo`bs sbhrd su sjigjcjnomb. Murogtd dk mdsoyugb kd mjed o `j tromuntbr5 ‛Dk ^dÿbr `d `bstrþ qud okiujdg dstï trotogmb md qujtor ko Qokohro md Mjbs md `js `ogbs, y dstï prbnurogmb prjvor o kos jikdsjos dg noso mdk opbyb cjgognjdrb. Dstby o pugtb md sucrjr ug otoqud dspjrjtuok. Nuogmb kb dgcrdgtd`bs, fohrï mbs rdspudstos md`bg àonos m jcdrdgtds. ‛Ko prj`dro, o sd`deogzo mdk iokkb dg `js sudÿbs, dgcrdgtord`bs ugo rdonnjþg rujmbso y oirdsjvo. @ïs tormd, dk dspàrjtu sdmuntbr trotorï md rozbgor nbg gbsbtrbs, mdnkororï su jgbndgnjo y prbnurorï pbgdr cjg o gudstrb `jgjstdrjb poro dk ^dÿbr `dmjogtd `dgtjros y dgioÿbs‐. Dg dk sdiugmb mào dg ]brbgtb dstoho pkogdogmb qud fohkoro dg ugo d`jsbro md tdkdvjsjþg nrjstjogo. Mdspuês md ko dgtrdvjsto, ug fdr`ogb sd `d ondrnþ nbg ug ortànukb j`prdsb qud kd

 

 

dgvjorbg dg ug nbrrdb dkdntrþgjnb. ^d kd vdào `uy sdrjb y pïkjmb. ‛Fdr`ogb Zug‐, mjeb, ‛tdgd`bs qud sdgtorgbs y fohkor. ]dgib `okos gbtjnjos qud nb`dgtor nbg ustdm‐. Qbr `dmjb mdk tromuntbr `d mjdrbg o nbgbndr dk nbgtdgjmb mdk ortànukb dsnrjtb pbr ug pdrjbmjsto nrjstjogb dg Nokjcbrgjo. Ko jgcbr`onjþg sd kd dgvàb o tbmb dk `ugmb dso `js`o `oÿogo o `jkds md kdntbrds. Gugno fohào dstomb nbg dk dsnrjtbr gj sjqujdro fohào sohjmb md êk, pdrb njtogmb o ugo ‛cudgtd nfjgo‐ qud gb sd jmdgtjcjnoho, prbndmào o otonor`d md ugo `ogdro `okjnjbso. Mdnào qud `j fujmo `jkoirbso md ko prjsjþg dg ?::9 dro ugo `dgtjro, qud `js ocjr`onjbgds md fohdr oyugomb murogtd sdtdgto y nuotrb màos sjg nb`dr gj hdhdr dg ko prjsjþg dro ugo puro jgvdgnjþg qud gugno mdstrbzorbg `js pjdrgos y qud gb dro ug rdprdsdgtogtd gj ognjogb mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj`. Mbs portds mdk ortànukb drog kos qud `ïs fdràog. Moho o nbgbndr qud `j co`jkjo sd dsnbgmào dg @yog`or, kb qud kbs pbgào dg irog rjdsib. ]d`à `unfb pbr su sdiurjmom. Gb sbkb `d  prdbnupê md qud kos outbrjmomds dg @yog`or kdydrog dk ortànukb y d`pdzorog o husnorkbs, sjgb qud ok ibhjdrgb nfjgb kd iustorào `unfb kbiror qud kbs mdvbkvjdrog o Nfjgo y nostjiorkbs. Dspdroho tdgdr ko bpbrtugjmom md posor ko Govjmom nbg `j co`jkjo dg @yog`or. Dk oÿb ogtdrjbr (?:::) cud ko prj`dro Govjmom dg trdnd oÿbs qud fohào pbmjmb mjscrutor nbg `j dspbso d fjebs. Fohào posomb dg prjsjþg sjdtd md dsos Govjmomds, y btros njgnb fuydgmb md kos outbrjmomds b j`pbsjhjkjtomb md btros cbr`os. Ofbro, mdhjmb o qud dk ortànukb rdvdkoho md cbr`o põhkjno mþgmd sd dgnbgtroho `j co`jkjo, pordnào qud gb jho o sdr pbsjhkd q ud vjoeoro @yog`or poro ko Govjmom. Dsb `d mbkjþ dg kb `ïs fbgmb. Ko sdiugmo portd mdk ortànukb qud moÿoho y mbkào dro ko onusonjþg md qud ‛qujzï cudro dk Eumos qud vdgmjdro o kbs kàmdrds prjgnjpokds dg kbs orrdstbs vjbkdgtbs md ?::: (...) Êk cud ko nouso md mjvjsjþg md kos jikdsjos dg noso y moÿþ sus ontjvjmomds mdgtrb md Nfjgo‐. Nuogmb dsnunfê dstos pokohros, `j nbrozþg qudmþ trosposomb md mbkbr. Mdsmd qud dk ^dÿbr sd `d rdvdkoro dg ?:9=, gugno, pbr ko ironjo md Mjbs, fohào trojnjbgomb o btrbs nrdydgtds d g Nfjgo. Qosê `unfbs oÿbs md tbrturo dg prjsjþg pbr dso `js`o rozþg md qud sjd`prd `d gdiuê o sdr ug Eumos dg dk nudrpb md Nrjstb. Kd mj ironjos ok ^dÿbr pbr fohdr`d ogtjnjpomb dsto sjtuonjþg `dmjogtd dk sdÿbr md ko roto, dk iokkb y ko `uedr. Murogtd kbs sjiujdgtds màos, tbmb gudstrb vjoed dg Nogomï sd pusb dg pdkjirb, `jdgtros kbs kàmdrds nrjstjogbs kdàog dk ortànukb y nbgsjmdrohog nogndkor kos rdugjbgds. Dg kos sjiujdgtd vdjgtjnuotrb fbros, vorjbs kàmdrds md kos jikdsjos dg noso md Nfjgo, jgnkuydgmb kbs kàmdrds mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj`, sd dgtdrorbg md ko sjtuonjþg. Xdnbgbnjmbs kàmdrds nb`b Vu Zbgizd y Ufogi Xbgikjogi coxdorbg mdnkoronjbgds cjr`omos dg kos qud ocjr`ohog qud kos onusonjbgds nordnàog md cugmo`dgtb y nbgcjr`ohog qud yb dro ug ognjogb y rdprdsdgtogtd outbrjzomb mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj`.

 

 

Dg kbs sjiujdgtds màos ok otoqud, qud pordnjþ dstor hjdg sjgnrbgjzomb nbg dk nb`jdgzb md ko no`poÿo md prdmjnonjbgds dg Nogomï, tuvd qud kjmjor nbg dsto gudvo cbr`o md pdrsdnunjþg. Dg Nfjgo fohào dstomb onbstu`hromb o kbs ibkpds, o ko tbrturo y o tbmo nkosd md fu`jkkonjbgds. @d j`oijgb qud dg kb prbcugmb md `j nbrozþg fohào pdgsomb qud ofbro qud dstoho dg Bnnjmdgtd yo fohàog tdr`jgomb `js màos md pdrsdnunjbgds. @d nbstoho dgtdgmdr qud okiujdg qud gugno fohào vjstb y qud gj sjqujdro nbgbnào pumjdro dsnrjhjr ug ortànukb tog `okjnjbsb y sunjb. @d qudeê o `js o`jibs nrjstjogbs5 ²Qbr quê dstos  pdrsbgos gb gbs kko`og y kddg kbs mbnu`dgtbs2 Gb kb nb`prdgmb. ²Qbr quê gb husnog ko vdrmom pbr su nudgto2 Dstï oquà `js`b poro qud ko vdog‐. @j tromuntbr `d mjeb5 ‛Fdr`ogb Zug, dstos pdrsbgos gb qujdrdg nbgbndr ko vdrmom. Ds pbr dsb qud gb kd kko`og gj qujdrdg rdugjrsd nbg ustdm. Dg Nfjgo, sd pdrsjiudg o kbs nrjstjogbs nbg tbrturos y dgnorndko`jdgtbs. Dg Bnnjmdgtd, sd pdrsjiudg o kbs nrjstjogbs `dm jogtd  pokohros md btrbs nrjstjogbs. Dsto gudvo cbr`o md pdrsdnunjþg dspjrjtuok gb rdsuktoho `ïs cïnjk qud ko pdrsdnunjþg càsjno dg Nfjgo, sbkb dro mjcdrdgtd. Nko`ê o Mjbs dg bronjþg, pjmjêgmbkd qud `d mjdro su cbrtokdzo. Qdrmbgê nbg tbmb `j nbrozþg o kos pdrsbgos qud dstohog mdtrïs md dstbs otoquds y sdiuj`bs omdkogtd nbg gudstrbs vjoeds. Ok vjoeor pbr Yjggjpdi, Dm`bgtbg y btros njumomds nogomjdgsds, dk ^dÿbr bhrþ nbg pbmdr y `unfos jikdsjos y nrdydgtds sd ugjdrbg ok `bvj`jdgtb md kos jikdsjos dg noso nfjgos dg bronjþg y nb`poÿdrjs`b.

***

FDX@OGB VT. Gbs prdbnupo`bs nuogmb gbs dgtdro`bs qud ok fdr`ogb Zug kd noku`gjorbg y otonorbg `jdgtros `jgjstroho dg Bnnjmdgtd, md `ogdro qud kbs ognjogbs mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj` y kbs kàmdrds md kos nosos jikdsjos dg Nfjgo dsnrjhjdrbg dsto norto poro opbyorkd. Dk fdr`ogb Zug ds ug sjdrvb md Mjbs y ugb md kbs njgnb ognjogbs mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj` md kos jikdsjos dg noso md Nfjgo. Ko Hjhkjo ocjr`o nbg nkorjmom5 ‛Gb om`jtos gjgiugo onusonjþg nbgtro ug ognjogb, o gb sdr qud dstê rdspokmomo pbr mbs b trds tdstjibs‐. ? ]j`btdb 45?:. Qbr dstd `dmjb tdstjcjno`bs nb`b ug nudrpb qud dk fdr`ogb Zug fo sdrvjmb dgtrd gbsbtrbs nb`b ug tdstjib md kbs sucrj`jdgtbs md Nrjstb y ds ug sjdrvb cjdk mdk ^dÿbr. Ds ug sbkmomb md Nrjstb ugijmb pbr dk Dspàrjtu }sogtb, ug iudrrdrb md kos vdrmom, ug pjbgdrb mdk dvogidkjb dg dstd sjikb. ^u sdrvjnjb fo sjmb ug irog tdstj`bgjb md ko prdsdgnjo mdk Dspàrjtu ^ogtb. Dg ?::3 dk ^dÿbr kd usþ poro nb`dgzor dk Nb`poÿdrjs`b ^jgj` md kos jikdsjos dg noso md nfjgo. Gb sbkb ds ugb md kbs njgnb ognjogbs, sjgb qud to`hjêg ds ug sjdrvb cjdk, fbgromb, o`brbsb, nbgcjohkd, purb y td`drbsb md Mjbs. ]jdgd ugo hudgo rdputonjþg cudro md ko jikdsjo, y ds to`hjêg ug hudg fjeb, dspbsb y pomrd. Qbr ko prdsdgtd mdnkoro`bs qud fo trotomb nbg crdnudgnjo md tdgdr ugo ontjtum nb`b ko md Edsunrjstb. Ds pbr dsb qud ocjr`o`bs qud ds jgtonfohkd mdkogtd md mjbs. Tgïgj`ds dg

 

bronjþg, kos jikdsjos dg noso opbyog o dstd sjdrvb md Mjbs dg su sdrvjnjb dg tbmb dk `ugmb, y tdgd`bs ko sdiurjmom qud sdrï ugo hdgmjnjþg poro ko co`jkjo md Mjbs dg Brjdgtd y Bnnj Bnnjmdgtd. mdgtd. Qbmd`bs rdsu`jr rdsu`jr su tdstj`bgjb dg ugo sbko pokohro5 ‛Idgujgb‐.

Kbs ognjogbs mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj` y `unfbs btrbs nbkohbrombrds brog nbg cdrvbr y tdstjcjnog md êk dg dk ^dÿbr, opbyogmb dg tbmb su `jgjstdrjb y ontjvjmom. Nb`b yo fd`bs  prbnko`omb, tjdgd tbmo ko outbrjmom poro rdprdsdgtor ok Nb`poÿd Nb`poÿdrjs`b rjs`b ^jgj` dg kbs njgnb nbgtjgdgtds (O`êrjno, Durbpo, Ïcrjno, Osjo y Bndogào). _ujdro Mjbs qud kos jikdsjos nfjgos y kos jikdsjos fdr`ogos md cudro md Nfjgo qud sbg `jd`hrbs mdk ^dÿbr nudrpbEdsunrjstb md Nrjstb sd trohoedg poro ugo o btros, o cjg qud dko dvogidkjb dsporzoeugtos prbgtb pbrdmjcjnorsd tbmb dk `ugmb, y voyo md md rdirdsb Edrusokêg. ¡O`êg! *** ZTG5 Foy `unfos `ogdro `dmjogtd kos nuokds dk ^dÿbr pudmd mjrjijr o ug nrjstjogb murogtd su vjmo, pdrb dstby nbgvdgnjmb md qud dg dk no`jgb md nomo nrjstjogb opordnd tormd b td`progb dk sucrj`jdgtb. Dk ^dÿbr pdr`jtd posor pbr dstos prudhos poro nbgsdrvorgbs fu`jkmds y poro qud mdpdgmo`bs md Êk poro gudstrb sbstêg. Ko Hjhkjo mjnd dg ? Qdmrb =5?5 ‛Qbr togtb, yo qud Nrjstb sucrjþ dg dk nudrpb, osu`og to`hjêg ustdmds ko `js`o ontjtum, pbrqud dk qud fo sucrjmb dg dk nudrpb fo rbtb nbg dk  pdnomb  pdnomb‐. ‐. Nrdb qud nuogmb ou`dgtog g dk sucrj`jd sucrj`jdgtb gtb y nbg ddkk mmbkbr, bkbr, mjs`jguyd dk pdnomb. Mdsmd kudib, gb fo kkdiomb o dsd ou`dgto pugtb nuogmb yo fd ‛rbtb dk pdnomb‐ ]bmovào `d qudeb ok ^dÿbr nuogmb sucrb. Ko `ogdro dg qud `omuro`bs nb`b nrjstjogbs mdpdgmd dg irog `dmjmo md ko ontjtum qud tdgio`bs nuogmb gbs dgcrdgto`bs ok sucrj`jdgtb. Okiugbs trotog md dvjtorkb b md j`oijgorsd qud gb dxjstd, pdrb dsb sbkb forï qud d`pdbrd ko sjtuonjþg. Btrbs trotog md sbpbrtorkb nbg dstbjnjs`b, dstbjn js`b, nbgcjogmb nbgcjogmb dg dgnbgtror okj okjvjb. vjb. Dsb dstï `debr, pdrb sd qudmo nbrtb md ko vjntbrjo nb`pkdto qud Mjbs qujdrd mor o nomo ugb md sus fjebs. Dk ^dÿbr qujdrd qud ondptd`bs dk sucrj`jdgtb nb`b ug o`jib. Gdndsjto`bs ugo pdrndpnjþg  prbcugmo md qud nuogmb gbs pdrsjiudg pdrs jiudg pbr o`br md Edsõs Edsõs,, dsb ds uugg ontb md hdgmjnjþg hdg mjnjþg mmjvjgo jvjgo  poro gbsbtrbs. gbsbtr bs. Dstb qujzï pordz pordzno no j`pbsjhkd j`pbsjhkd,, pdrb pbmd`bs kbiror kbirorkb kb nbg ko oyumo md mjbs. Ds pbr dsb qud Edsõs mjnd5 ‛Mjnfbsbs sdrïg ustdmds nuogmb pbr `j nouso ko idgtd kbs jgsuktd, kbs pdrsjio y kdvogtd nbgtro ustdmds tbmo nkosd md noku`gjos. Okêirdgsd y kkêgdgsd md eõhjkb, pbrqud kds dspdro ugo irog rdnb`pdgso dg dk njdkb. Osà to`hjêg pdrsjiujdrbg o kbs prb cdtos qud kbs prdndmjdrbg o ustdmds‐ @otdb 45??-?8. Qbmd`bs nrdndr fosto ug kuior tok dg Nrjstb mbgmd pbmd`bs rdàr y rdibnjeorgbs nuogmb gbs mjco`og, pbrqud sohd`bs qud gb sb`bs md dstd `ugmb, sjgb qud gudstro sdiurjmom dstï dg dk njdkb. Nuogtb `ïs gbs pdrsjiog pbr o`br md Edsõs, togtb `oybr sdrï gudstrb iokormþg dg dk njdkb. Nuogmb kos pdrsbgos kd noku`gjdg, rdibnàedsd y dstê nbgtdgtb. Nuogmb kd `okmjiog rdspbgmo hdgmjnjêgmbkbs. Nuogmb dstê posogmb pbr ugo dxpdrjdgnjo mbkbrbso, fïioko suyo y

 

 

sd vdrï kjhrd. Nuogmb oprdgmd dstos kdnnjbgds, yo gb foy gomo qud dk `ugmb pudmo fondr dg su nbgtro. Mjbs `d ds tdstjib qud o trovês md tbmos dstos tbrturos y ibkpds qud rdnjhà gugno fd bmjomb o `js pdrsdiujmbrds. Gugno. Qumd kkdior o vdrkbs nb`b jgstru`dgtbs md Mjbs poro  hdgmdnjr`d  hdgmdn jr`d y vvosbs osbs dsnbijm dsnbijmbs bs por poroo purjc purjcjnor`d jnor`d y fond fondr`d r`d `ïs sd`deogtd o Edsõs. Eds õs. O vdnds kbs vjsjtogtds bnnjmdgtokds vjdgdg o Nfjgo y kds prdiugtog o kbs kàmdrds md kos jikdsjos dg noso o quê sd`jgorjb cudrbg poro dstumjor. Gbsbtrbs nbgtdsto`bs hrb`dogmb,  pdrb nbg ugo irog sdrjdm sdrjdmom om suhyondgtd, suhyond gtd, qud gbs noponjto`bs nbg ko Mdvbnjþg Qdrsbgok ok Dspàrjtu ^ogtb dg ko Dsnudko md ko Hjhkjo (ko prjsjþg) murogtd `unfbs oÿbs.

Dg bnosjbgds gudstrbs o`jibs bnnjmdgtokds gb nb`prdgmdg kb qud qudrd`bs mdnjr nuogmb gbs prdiugto5 ‛²_uê `otdrjokds usog dg dso Dsnudko md ko Hjhkjo2‐. Gbsbtrbs rdspbgmd`bs5 ‛Gudstrbs `otdrjokds sbg kos nomdgos qud suedtog gudstrbs pjds y kbs kïtjibs md nudrb qud gbs ozbtog‐. Dg dstd sd`jgorjb prjsjþg fd`bs oprdgmjmb `unfos kdnnjbgds vokjbsos ondrno mdk ^dÿbr qud gb kos fuhjêro`bs pbmjmb oprdgmdr md ug kjhrb. Fd`bs kkdiomb o nbgbndr o Mjbs md ugo cbr`o `ïs prbcugmo. Nbgbnd`bs su hbgmom y su o`brbso cjmdkjmom fonjo gbsbtrbs. Kbs nrjstjogbs qud sd vdg dg prjsjþg pbr o`br mdk ^dÿbr gb sbg kbs qud sucrdg. Nuogmb kos  pdrsbgos  pdrsbg os dsnunfo ds nunfogg `j tds tdstj`bgjb, tj`bgjb, o `dgu `dgumb mb `d mjndg5 m jndg5 ‛Tstdm ttuvb uvb qu qudd poso posorkb rkb `uy `ok dg ko prjsjþg‐. O kb qud rdspbgmb5 ‛²Md quê dstï fohkogmb2 Zb dstoho okkà nbg Edsõs y tdgào ug irog ibzb y poz dg ko jgtj`jmom md su prdsdgnjo‐. Kbs qud sucrdg dg rdokjmom sbg kbs qud gugno fog dxpdrj`dgtomb ko prdsdgnjo md Mjbs. Ko `ogdro md tdgdr ko prdsdgnjo md mjbs ds `dmjogtd kos mjcjnu mjcjnuktomds ktomds y dk sucrj` sucrj`jdgtb jdgtb,, qud ds dk no`jgb md ko nruz. Ds pbsjhkd qud o ustdm gb kd ibkpddg gj kd dgnorndkdg pbr su cd, pdrb dstby nbgvdgnjmb md qud tbmb nrjstjogb tdgmrï ugo nruz qud kkdvor dg su vjmo. Dg Bnnjmdgtd  pudmd sdr sucrjr ko hurko, ko mjco`onjþg mjco`on jþg y dk rdnfoz rdnfozb. b. Nuogmb ustdm sd dgcrdg dgcrdgto to o tokds  prudhos,  prudho s, ko nkovd gb ddstï stï dg fujr f ujr mmdd dk dkkos kos ggjj md kunfor dg su s u nbg nbgtro, tro, sjgb dg oondptor ndptorkos kos nb`b o`jibs. Nuogmb fond dsb, gb cronosorï dg dxpdrj`dgtor ko prdsdgnjo y ko oyumo md Mjbs. Nuogmb ug fjeb md Mjbs sucrd, tjdgd qud dgtdgmdr qud Mjbs kb pdr`jtd. ¡Êk gb kb fo bkvjmomb! ¡Dk mjohkb gb kd pudmd okdeor md Mjbs! Edsõs fjzb dsto hdkko prb`dso o sus mjsnàpukbs5 ‛@js bvdeos bydg `j vbz< yb kos nbgbznb y dkkos `d sjiudg. Zb kds mby vjmo dtdrgo, y gugno pdrdndrïg, gj gomjd pbmrï orrdhotïr`dkos md ko `ogb. @j Qomrd, qud `d kos fo momb, ds `ïs irogmd qud tbmbs< y md ko `ogb mdk Qomrd gomjd kos pudmd orrdhotor‐. Euog ?1589-8:. Ko prj`dro vdz qud cuj o prjsjþg kunfoho y `d prdiugtoho pbr quê Mjbs kb fohào pdr`jtjmb. Qbnb o pbnb d`pdnê o dgtdgmdr qud Êk tdgào ug prbpþsjtb `ïs prbcugmb poro `à y qud trohoeoho dg dkkb. _udrào nbgbndr`d y qud yb kd nbgbnjdro o Êk , md ugo cbr`o `ïs àgtj`o y  prbcugmo.  prbcu gmo. ^ohào qud ko `debr `ogdro md nbgsdiujr `j otdgnjþg pbr ug tjd`pb dro tdgdr`d mdsnogsogmb mdtrïs md kos rdeos. ^jd`prd qud `d dgtdrb qud o ug nrjstjogb md kos jikdsjos dg noso kb dgnorndkorbg pbr Nrjstb dg nfjgo, gb onbgsdeb o kbs nrdydgtds poro qud brdg pbr su prbgto kjhdrtom o `dgbs qud dk

 

 

^dÿbr rdvdkd nbg nkorjmom qud mdhd`bs bror md dso cbr`o. Ogtds md qud ug pbkkb sokio mdk fudvb ds vjtok `ogtdgdrkb dg ko nïkjmo prbtdnnjþg mdk nosnorþg pbr vdjgtjõg màos. ^j kb sono md dso prbtdnnjþg ogtds mdk tjd`pb qud nbrrdspbgmd, `brjrï. Md jiuok `ogdro, kbs potbs gdndsjtog pdr`ogdndr mdgtrb mdk nosnorþg murogtd vdjgtjbnfb màos ogtds md sokjr mdk fudvb. ^j kb sono ogtds md dsd tjd`pb, `brjrï. ^jd`prd foy ug prbpþsjtb pbr dk qud Mjbs pdr`jtd o sus fjebs qud voyog o ko nïrndk. _ujzï sdo poro qud mdg tdstj`bgjb o btrbs prdsbs, b qujzï Mjbs qujdro qud sd mdsorrbkkd `ïs dk norïntdr nrjstjogb dg su vjmo. Gb bhstogtd, sj gbs dscbrzo`bs pbr sonorkbs md ko prjsjþg ogtds md qud sd nu`pko dk prbpþsjtb mjvjgb, pbmd`bs `okbiror sus pkogds y kbs nrdydgtds gb sokmrïg md okkà tog cbr`ombs nb`b mdsdoho Mjbs. @d fog prdiugtomb o `dgumb sbhrd kbs mdrdnfbs md kbs postbrds dg Nfjgo. Tg postbr gb tjdgd mdrdnfbs, dxndptb kbsbqud kd nbrrdspbgmdg o ug dsnkovb. ]bmbs dg dk `ugmb sb`bs dsnkovbs. Dsnkovbs mdk pdnomb dsnkovbs md Nrjstb. Gudstrbs ‛mdrdnfbs‐ dstïg dg kos `ogbs md Edsõs. Mdhd`bs nodr md rbmjkkos y mdpdgmdr pbr nb`pkdtb md Êk.

Kbs nrjstjogbs dg Nfjgo oprdnjog dk mdsdb md kbs nrdydgtds dg tbmb dk `ugmb qud qujdrdg oyumorkbs dg tjd`pbs md dgnorndko`jdgtb b pdrsdnunjþg, pdrb tbmbs kbs dscudrzbs pbr oyumor mdhdg dstor hoÿombs d g bronjþg y dgrojzombs dg ko vbkugtom md Mjbs, md btrbs `bmb sbkb  pordnd qud sd d`pdbrog kos nbsos. nbs os. Dk `ugmb gb kd pudmd fondr gomo o ug nrjstjogb qud gb kd td`d ok fb`hrd.

 

 

NOQJ]TKB 89 M D Q KO G D^ X DQ DG ]JG B T G N O @H JB  @j ds dspb pbso so d fj fjeb ebss kk kkdv dvoh ohog og vj vjvj vjdg dgmb mb dg @y @yog og`o `orr nosj no sj mbs mb s oÿbs oÿ bs nuog nu ogmb mb ok cj cjg, g, o  prjg  pr jgnj njpj pjbs bs md 81 811? 1?,, sd pu pumb mb pb pbgd gdrr dg `o `orn rnfo fo ug pkog pk og poro po ro tr trod odrk rkbs bs o ]ojk ]o jkog ogmj mjoo y kudib o Okd`ogjo, mbgmd tdgào`bs ko dspdrogzo md rdjgjnjor eugtbs gudstro vjmo. Dk ibhjdrgb okd`ïg kds btbriþ dk pdr`jsb poro rdugjrsd nbg`jib, y gbs osdiurorbg qud rdnjhjràog dk `js`b dstomb kdiok md rdcuijombs qud mjscrutoho yb.  Md hjmb  Mdhj mb o qu qudd yo kk kkdv dvoh ohog og to togt gtbb tj tjd` d`pb pb dg @y @yog og`o `or, r, ug o` o`ji jibb kds kd s fohà fo hàoo oyum oy umom ombb o nbgsdiujr norgês md jmdgtjcjnom hjr`ogês. O gu`drbsbs njumomogbs nfjgbs kbs mdtdgàog o `dgumb dg dk gbrtd md @yog`or y kbs dgvjohog poro Nfjgo pbrqud gb tdgào ko omdnuomo jmdgtjcjnonjþg. Dsb dro kb õktj`b qud qudrào`bs qud kd sundmjdro o gudstro co`jkjo, puds tbmovào ko husnohog kos outbrjmomds md gudstro potrjo. Dg dsd tjd`pb gb pdgso`bs `unfb ok rdspdntb, pdrb `ïs tormd gbs mj`bs nudgto md qud gudstrbs norgês md jmdgtjmom drog jkdiokds. Dg cdhrdrb md 811? vbkê o @yog`or pbr õktj`o vdz. @j co`jkjo dstoho d`bnjbgomo d`bnjbgomo y sd fjnjdrbg tbmbs kbs prdporotjvbs poro gudstro sokjmo. Mdkjgi, Jsoon y Zjkjg tdgàog qud vbkor o ugo njumom ndrnogo o ko crbgtdro, mdsmd mbgmd nruzoràog pbr tjdrro o ]ojkogmjo. Zb vbkorào ogtds y kbs dspdrorào okkà.

Nb`b `unfos btros dg gudstros vjmos, gudstrbs pkogds sd crustrorbg pbr nb`pkdtb.  Mbss gb  Mb gbnf nfds ds og ogtd tdss md qu qudd sokj so kjdr droo md @yog @y og`o `orr rdnj rd njhà hà ug sudÿ su dÿbb và vàvj vjmb mb mdk md k ^dÿb ^d ÿbr. r. Sd Sdào ào nb`b `j co`jkjo y yb sokào`bs md @yog`or, Jsoon jho mdkogtd. Dstoho `uy gdrvjbsb gdrvjbsb `jdgtros nruzoho ko crbgtdro, pdrb posþ ko omuogo y sokjþ mdk poàs sjg m jcjnu ktomds.  O nb nbgt gtjg jguo uonj njþg þg dro dr o `j tu turg rgbb po poro ro po poso sorr pb pbrr ko omuo om uogo go.. Dk cugn cu gnjb jbgo gorj rjbb `d pjmjþ pj mjþ dk  poso  po sopb pbrt rtdd y qu qudd oh ohrj rjdr droo `js `j s `o `okd kdto tos. s. Dg Dgnb nbgt gtrþ rþ `j norg no rgêê md jmdg jm dgtj tjcjn cjnon onjþ jþgg hjr` hj r`og ogbb y `d brmdgþ qud posorï ok nuortb md jgtdrrbiotbrjbs. Dg dk sudÿb vj kbs rbstrbs md kbs  cu  cugn gnjb jbgo gorj rjbs bs y to to`hj `hjêg êg `d mj nu nudg dgto to md qu qudd dk nuor nu ortb tb ds dsto toho ho dg `o `okk ds dsto tomb mb y mdsnujmomb.  @d mdsp md spdr drtê tê md `j sudÿ su dÿbb y vj qu qudd drog dr og ko koss nj njgn gnbb dg pugt pu gtbb md ko `o `oÿo ÿogo go.. Kd mjed mj ed o  Mdkj  Md kjgi gi55 ‛D ‛Dkk ^dÿb ^d ÿbrr `d fo `b `bst stro romb mb qu qudd sj gb sb`b sb `bss nujm nu jmom ombs bsbs bs,, tdgm td gmrd rd`b `bss mjcjnuktomds ok sokjr mdk poàs. Mdhjêro`bs bror `ïs y pdmjrkd ok ^dÿbr qud gbs  prbt  pr btde deo. o.‐. ‐. ]o`hjêg kd nbgtê o Jsoon `j sudÿb y kd pdmà qud broro nbg cdrvbr. Êk sd `ornfþ `ïs tormd, vbkogmb fosto ko njumom crbgtdrjzo md ]onfjkdl ok gbrmdstd md @yog`or.  Mdkjgi  Mdk jgi y Zjkj Zjkjgg sd kd ugj ugjrào ràogg ok mào sji sjiujd ujdgtd gtd,, y eug eugtbs tbs nru nruzor zoràog àog ko crb crbgtd gtdro ro nbg nb g ]ojkogmjo. Cud jgnrdàhkd, ¡pbnbs `jgutbs ogtds md qud otdrrjzoro dk ovjþg dg qud vjoeoho Jsoo Jsoon, n, dstokkþ ugo cudrro dg ]onfjkdl dgtrd dk deêrnjtb hjr`ogb y dk Deêrnjtb Jgmdpdgmjdgtd ^fog! Okkà sd mdsotþ ugo tdrrjhkd kunfo dgtrd kos portds. ]bmbs kbs vudkbs ]onfjkdl qudmorbg nogndkombs pbr vorjos sd`ogos, Jsoon qudmþ sdporomb md gbsbtrbs y gb fohào `ogdro md jr nbg êk.

 

 

Dk `js`b mào qud rdnjhà dk sudÿb mdk ^dÿbr sd kb nbgtê o kbs dstumjogtds md ko Dsnudko Hàhkjno mbgmd gbs fbspdmïho`bs, y kds pdmà qud brorog. Nbg vbz ugïgj`d kbs dstumjogtds `d osdiurorbg5 ‛¡O`omb fdr`ogb Zug, gb fohrï prbhkd`os! Ds `uy cïnjk nruzor ko crbgtdro. ¡Gb tjdgd qud td`dr!‐. D`pdnê o sdgtjr`d `ïs nbgcjomb md qud tbmb sokmrào hjdg .  @j ds dspb pbso so,, pb pbrr ko qu qudd mb mbyy `u `unf nfos os iron ir onjos jos o Mjb Mjbss pbr pb r tdgd td gdrr ug nbro nb rozþ zþgg tog to g sjg sjgnd ndrb rb y sohjb, `d omvjrtjþ5 ‛Gb mdhjdros sdr tog pbsjtjvb dg dstb. Mjbs td omvjrtjþ y mdhds  prds  pr dsto torr ot otdg dgnj njþg þg.. Os Osdi diõr õrot otdd qu qudd md mdeo eoss tu no norg rgêê md jmdg jm dgtj tjmo momm nbg` nb g`ji jib. b. ^j td kb kkdvos, td `dtdrïs md sdiurb dg prbhkd`os‐.  Xd nfon  Xdnf onêê dk nb nbgs gsde debb md `j dspb ds pbso so y po posê sê pb pbrr oktb ok tb dk sudÿ su dÿbb mdk md k ^dÿb ^d ÿbr. r. Kbs Kb s `d `dsd sdss ogtdrjbrds cudrbg tjd`pbs md `unfo oijtonjþg dg dk `jgjstdrjb. Fohào vjoeomb o `unfos gonjbgds y fohào fohkomb dg njdgtbs md rdugjbgds. Fonào pbnb qud `j `omrd fohào `udrtb y oõg kjmjoho nbg dk mbkbr y ko trjstdzo md su portjmo. Dstoho oibtomb y gdndsjtomb md ug tjd`pb md mdsnogsb y rdgbvonjþg. Dg dsto pbhrd nbgmjnjþg, tuvd `unfo nbgcjogzo dg `j prbpjo ‛cbrtokdzo‐ y ‛fohjkjmom‐. Dk ^dÿbr gdndsjtoho dgsdÿor`d ugo kdnnjþg y fu`jkkor`d. @d fohào dgsdÿomb qud sj nbgcjo`bs dg btrbs rdnursbs, pdrb gb Êk, cronosord`bs. Fohào  puds  pu dstb tb md`o md `osj sjom omoo nb nbgc gcjo jogz gzoo dg `j po poso sopb pbrt rtdd okd` ok d`ïg ïg.. Md okiu ok iugo go `o `ogd gdro ro kk kkdi diuê uê o nrddr dg dk cbgmb md `j nbrozþg qud `j posopbrtd `d prbtdidrào md tbmb `ok y `d oyumorào o vdgndr tbmbs kbs prbhkd`os. Nuogmb ofbro rdckdxjbgb sbhrd kb qud posþ dg @yog`or, `d mby pdrcdnto nudgto md ugo nbso5 Mjbs gugno no`hjorï sus prjgnjpjbs pbr gjgiugo pdrsbgo. ^j mdsbhdmdnd sus prjgnjpjbs, nodrï md sdiurb dg mjcjnuktomds.

 Md hjmb  Mdhj mb o qu qudd mdsb md sbhd hdmd mdnà nàoo ok ^d ^dÿb ÿbr, r, `d `d `dtà tà dg prbh pr bhkd kd`o `os. s. O ko `oÿo `o ÿogo go sj sjiu iujd jdgt gtdd dgtrê dg dk vdstàhukb md ko Omuogo mdk Odrbpudrtb Jgtdrgonjbgok md Xogiõg, ogtds md ohbrmor vudkb @uyvjprbgtb `d sdgtà Ko dsndgomdqud tdgào crdgtd `j o `js bebsporo dro ]ojkogmjo. ko `js`o qud dg `j sudÿb. Dk jgnþ`bmb. `js`b cugnjbgorjb `j sudÿb dxo`jgþ `j posopbrtd y `d brmdgþ qud ohrjdro `js `okdtos. Sjb `j norgê md jmdgtjmom hjr`ogb y dgsdiujmo su ospdntb no`hjþ y sd pusb `uy sdrjb. @d kkdvþ o ug nuortb y `d brmdgþ qud dspdroro okkà. @d mj nudgto md qud dro dk `js`b nuortb qud dk ^dÿbr `d `bstrþ dg dk sudÿb.  O no nous usoo mdk md k nb nb`j `jdg dgzb zb md ko iu iudr drro ro dg dk ds dsto tomb mb md ^ofg ^o fg,, kos ko s outb ou tbrj rjmo momd mdss mdk md k odrbpudrtb dstohog `uy vjijkogtds md nuokqujdr ontjvjmom sbspdnfbso. Nuogmb dgnbgtrorbg `j norgê m jmdgtjmom coksb, y `d mj nudgto md qud gb sohào fohkor hjr`ogb gj sjqujdro jgikês, mjdrbg pbr sdgtomb qud dro okiujdg rdkonjbgomb md okiugo cbr`o nbg kbs sbkmombs md ^fog. Gb kd prdstorbg otdgnjþg o `j posopbrtd okd`ïg pbrqud dstohog sdiurbs md qud dro coksb.@jdgtros dspdroho dg dsd nuortb nbg dk nbrozþg kkdgb md mbkbr y rd`brmj`jdgtb, d`pdnê o orrdpdgtjr`d ogtd dk ^dÿbr `j briukkb mdsbhdmjdgnjo. Nko`ê y mdrro`ê irogmds kïirj`os, brê5 ‛^dÿbr,pbr pdrmþgo`d pbry gb fohdr prdstomb otdgnjþg o tu omvdrtdgnjo. Ondptb yofbro nuokqujdr nostjib qud `d tdgios prdporomb‐.

 

 

Dsto dro ko sdiugmo vdz qud `d orrdstohog pbr dstor oibtomb y tdgdr `js bàmbs ndrrombs o kos pokohros md omvdrtdgnjo mdk ^dÿbr. @j sdiugmb dgnorndko`jdgtb dg Nfjgo dg ?::? tuvb to`hjêg kuior pbrqud dstoho oibtomb y nbgcjê dg `js prbpjos  cu  cudr drzo zos. s. Gb fo fohà hàoo op oprd rdgm gmjm jmbb hj hjdg dg ko kdnn kd nnjþ jþg. g. ^j ds ug bhrdrb mdk rdjgb md Mjbs, b tjdgd ko dspdrogzo md sdrvjr okiugo vdz ok ^dÿbr, mêed`d mdnjrkd poro su hjdg kos pokohros qud dsnrjhà dg `j nuomdrgb md gbtos dsd mào `jdgtros dspdroho dg dk nuortb dg dk odrbpudrtb. Dsnrjhà dg irogmds kdtros5 ‛¡Nujmomb! ¡Nujmomb! ¡Nujmomb! ¡Kbs bhrdrbs md Mjbs gugno mdhdg mdsbhdmdndr kbs prjgnjpjbs md Mjbs!‐.  Kb s nr  Kbs nrjs jstj tjog ogbs bs qu qudd nu nu`p `pkd kdgg nb nbgg ug `jgj `j gjst stdr drjb jb põhk põ hkjn jnbb nbrr nb rrdg dg dk `o `oyb ybrr pdkj pd kjir irbb md nodr dg mjcjnuktomds, mdhjmb o qud ds `uy cïnjk qud sd vdog tdgtombs o dsnunfor kbs opkousbs y dkbijbs fu`ogbs. ^j ds ug prdmjnombr, ¡tdgio nujmomb! Mdhd nko`or y  pdmj  pd mjrr ko oyum oy umoo md mj mjbs bs po poro ro dsnu ds nunf nfor or sbkb sb kb su vbz, vb z, y gb o kos ko s `u `ukt ktjt jtum umds ds qud qu d kd mog mo g  pok`  po k`om omos os dg ko dspo ds pokm kmoo y kd pb pbgd gdgg dg ug pd pdmd mdst stok ok.. O `dgu `d gumb mb,, kbs kb s prjg pr jgnj njpj pjbs bs md mjbs mj bs sbg kb bpudstb o kbs suybs. ^j dspdro`bs qud kds oiromd`bs o kos pdrsbgos y qud gbs ondptdg, rdnbrmd`bs qud Edsõs dgsdÿþ5 ‛¡Oy md ustdmds nuogmb tbmbs kbs dkbijdg!‐, Kunos 3583  Gu gnoo sd sj  Gugn sjdg dgto to sotj so tjsc scdn dnfb fb nbg nb g dk kk kko` o`o` o`jd jdgt gtbb md Mjbs Mj bs gj sus su s mbgd mb gdss dg su vj vjmo mo.. ¡^otjscïiosd nbg dk `js`b Edsunrjstb!  @u nfos  @unf os pd pdrs rsbg bgos os dsnu ds nunf nfog og ko vb vbzz md Mjbs Mj bs qu qudd kbs kb s kk kko` o`oo o sd sdrr pdsn pd snom ombr brds ds poro po ro dk rdjgb md Mjbs. Kbs mjsnàpukbs kd bydrbg mdnjr o Edsõs5 ‛Nrund`bs ok btrb komb‐. @ornbs =5>4. dgtbgnds ‛sd cudrbg nbg êk dg ko horno mbgmd dstoho‐, v >3. Edsus `uy prbgtb sd mur`jþ y sd mdsotþ ugo cudrtd tbr`dgto.  Ok so sokjr kjr o tr troh ohoeo oeorr dg su `jg `jgjs jstd tdrj rjb, b, osdi os diõr õrds dsdd qud qu d Ed Edsõ sõss gb ds dstê tê mur` mu r`jd jdgm gmbb dg su horno. _ujzï trotd md rd`or y `ogdeor su `jgjstdrjb pbr su nudgto, pdrb gb kkdiorï `uy kdebs `jdgtros mudr`o Edsõs. Kbs mjsnàpukbs mdsnuhrjdrbg qud ‛kos bkos  Mdsp  Md spjd jdrt rtdd o Edsõ Ed sõss y ozbtohog ko horno, togtb md qudtbmb yo nb`dgzoho o fugmjrsd‐ v>9.jikdsjos y `jgjstdrjbs fïiokd ^dÿbr y @odstrb kb qud foio. Md`osjomos onbijdrbg o Edsõs dg su `dmjb dg dk posomb, pdrb fby ontõog sdiõg sus prbpjos

 cu  cudr drzo zoss y pk pkog ogds ds `jdg `j dgtr tros os Edsõ Ed sõss mu mudr dr`d `d dg su `d `dmj mjb. b.  @u y pr  @uy prbg bgtb tb tr trds ds pb pbkj kjnà nàoo mdk md k odrb od rbpu pudr drtb tb dg dgtr tror orbg bg dg dk nuor nu ortb tb md jgtdr jgt drrb rbio iotbr tbrjb jbss y `uy sdrjbs d`pdzorbg o fondr`d prdiugtos dg hjr`ogb y dg jgikês. Gb dgtdgmào gj ugo pokohro md kb qud mdnàog, kb qud pordnào dgbeorkbs tbmovào `ïs.  Xd ijst  Xdij stro rorb rbgg `js `j s `okd `o kdto toss y dg dgnb nbgt gtro rorb rbgg ok okiu iugb gbss ïkhu ïk hu`d `dss md cbtb cb tbss pdrs pd rsbg bgok okds ds mdk md k tjd`pb md `j co`jkjo dg @yog`or, jgnkuydgmb cbtbs md ug brcogotb, md okiugbs o`jibs y md dsndgos rurokds. Dstos cbtbs nbgvdgnjdrbg o kbs pbkjnàos md qud dro ug dspào dxtrogedrb b rdpbrtdrb, y d`pdzorbg o trotor`d nbg murdzo. @j posopbrtd `bstroho qud fohào dgtromb dg @yog`or bnfb vdnds murogtd kbs mbs õktj`bs oÿbs. Dstos bnfb vjsjtos cudrbg poro vdr o `j co`jkjo, pdrb poro ko pbkjnào dsto dro ko  prud  pr udho ho cj cjr` r`dd md qu qudd dsto ds toho ho jg jgvb vbku kunr nrom ombb dg on ontj tjvj vjmo momd mdss jk jkdi diok okds ds..

 

 

]o`hjêg dgnbgtrorbg okiugos toredtos pdrsbgokds nbg kbs gb`hrds md kàmdrds nrjstjogbs qud nbgbnào. Ok mào sjiujdgtd kos outbrjmomds dgtrdvjstorbg o vorjbs  post  po stbr brds ds mdk md k ppoà oàss nb nbgg ko jg jgtdg tdgnjþ njþgg md ov ovdr drji jiuo uorr nbg nb g dxon dx ontjt tjtum um qujê qu jêgg dr droo yb . Dg nuogtb kos outbrjmomds sd mjdrbg nudgto md qud `j co`jkjo fohào dstomb vjvjdgmb dg dk gbrtd md @yog`or, d`pdzorbg o husnorkbs. Kbs pbkjnào `d mjedrbg5 ‛Gb vo`bs o tormor dg ovdrjiuor mþgmd sd dsnbgmdg sus co`jkjords y nuogmb kbs dgnbgtrd`bs dk nostjib sdrï dk `js`b poro tbmbs‐. Dg dsd `b`dgtb gb tdgào gj jmdo md qud dstohog nogndkombs kbs vudkbs md `j dspbso d fjeo y md qud tbmo `j co`jkjo dstoho oõg mdgtrb md @yog`or. Kd mjed o ko pbkjnào5 ‛kds osdiurb qud `j co`jkjo yo gbs d dgnudgtro dg su poàs. Zo sokjdrbg poro  Okd`  Ok d`og ogjo jo mb mbgm gmdd dk ib ibhj hjdr drgb gb kb kbss rdnj rd njhj hjrï rï md `o `ogd gdro ro bcjn bc jnjo jok‐ k‐.. Nu Nuog ogmb mb kbs kb s jgtdrrbiombrds vjdrbg ko nbgcjogzo nbg qud fohkoho, nrdydrbg qud `j co`jkjo mdhào fohdr sokjmb yo mdk poàs. ]dgào kos `ogbs dspbsomos o `j dspokmo y `d fjnjdrbg pdr`ogdndr poromb sbhrd ug sbkb pjd. Mdsmd kos bgnd md ko `oÿogo md `j orrdstb, fosto kos njgnb md ko tormd mdk mào sjiujdgtd, ug tbtok md trdjgto fbros, `d ibkpdorbg nbg pbrros y `d mjdrbg  poto  po tomo mos. s. @j @jss hroz hr ozbs bs,, pj pjdr drgo gos, s, dspo ds pokm kmo, o, `js `j s port po rtds ds prjv pr jvom omos os y `j nudk nu dkkb kb y nohd no hdzo zo qudmorbg `oiukkombs y dgsogirdgtombs o nouso md kbs ibkpds prbpjgombs. Jgnkusb nuogmb no`hjoho ko pjdrgo qud `d sbstdgào `d irjtohog mjnjdgmb5 ‛²_ujêg kd mjb  pdr`  pd r`js jsbb po poro ro no`h no `hjo jorr md pj pjdr drgo go2‐ 2‐.. Dg dk nuortb fonào ug nokbr fõ`dmb jgsbpbrtohkd. Murogtd trdjgto fbros gb `d bcrdnjdrbg gomo md kàqujmb gj okj`dgtb. ]dgào rdsdnbs kbs kohjbs y ko ioriogto, pdrb gb `d mjdrbg gj ugo ibto md oiuo. Kos pbnos vdnds qud gdndsjtê jr ok hoÿb `d toporbg ko nohdzo poro bnuktor `j jmdgtjmom md kos pdrsbgos cudro mdk nuortb.  @jdgt  @jd gtro ross jh jhog og po poso sogm gmbb ko koss fb fbro ross trot tr otêê kb `de `debr br pbsj pb sjhkd hkd md sbst sb stdg dgdr dr`d `d sbkb sb kb sbhr sb hrdd ugo ug o  pj  pjdr drgo go,, `jd `jdgt gtro ross kb kbss pb pbkjn kjnào àoss vdgt vd gtjko jkoho hogg su dgbe dg bebb ibkpd ib kpdog ogmb mb `j nudr nu drpb pb.. ]r ]rot otêê md hkbqudor dk mbkbr ndgtrogmb `js pdgso`jdgtbs sbkb dg dk ^dÿbr Edsõs. Qdgsê dg nþ`b `js sucrj`jdgtbs drog tbmb kb bpudstb md kbs md Edsõs. Ok ^dÿbr kbibkpdorbg  pbrr no  pb nous usoo md su bh bhdm dmjd jdgn gnjo jo o ko vb vbku kugt gtom om md Mjbs Mj bs,, `jdg `j dgto toss qud qu d o `à `d ibkp ib kpdo doho hogg mdhjmb o `j mdsbhdmjdgnjo o Mjbs . Dg ug sdgtjmb, kos pokjzos gb drog tog `okos nb`b kos qud fohào dxpdrj`dgtomb dg nfjgo pbrqud ko pbkjnào md @yog`or gb uso pbrros dkêntrjnos. Gb bhstogtd, mdhjmb o qud dro ug sbspdnfbsb md dspjbgoed dg tjd`pb md iudrro, gb sd prjvorbg md opkjnor tbmbs sus `êtbmbs. Zo sohào qud sj sdiuàog osà pbmàog `otor`d, pdrb yb sdgtào dg `j nbrozþg qud gb dro tbmovào ko fbro md portjr ok njdkb.

 Md rro`  Mdrr o`êê `unf `u nfos os kï kïir irj` j`os os y tdgà td gàoo dk nb nbro rozþ zþgg qudh qu dhro rogt gtom omb. b. Md Mdsm smdd kb prbc pr bcug ugmb mb md `j ok`o nko`ê5 ‛^dÿbr, ²pbr quê td fos bkvjmomb md `à2 ²Ds qud gb `d vos o usor gugno `ïs2 Kb sjdgtb md vdros. Qbr covbr, Qomrd, ïhrd`d tu nbrozþg‐.  @j dgtr  @jdg tros os `d ib ibkp kpdo doho hog, g, `d orrd or rdpd pdgt gtào ào md tb tbmb mbss `js `j s pdno pd nomb mbss y kos ko s bkos bk os mdk md k pdrm pd rmþg þg md Mjbs jgugmorbg `j ok`o.

 

 

Tg nuomrb mdk ^dÿbr mdstdkkb dg `j dspàrjtu. Sj o @bjsês nujmogmb kos bvdeos dg dk mdsjdrtb, sbkb y sjg gomjd nbg qujdg fohkor. Dgtdgmà dgsdiujmo qud @bjsês tdgào qud sdr cjdk dg dk nujmomb md kos bvdeos dg ko sbkdmom, ogtds md qud Mjbs pumjdro nbgcjor dg êk poro fohkor dg ko nbrtd mdk coroþg. Md ko `js`o `ogdro. Mjbs qudrào vdr sj yb sdrào cjdk dg dstd poàs dxtrogedrb mþgmd gb `d pbmào nb`ugjnor nbg gomjd, ogtds md qud `d kjhdroro poro fohkor md gudvb mdkogtd md `uktjtumds md pdrsbgos dg su gb`hrd.  @d sdgt sd gtàà `u `uyy nb nbgs gsbk bkom omb, b, pu puds ds gb `d `b `bst strþ rþ qu qudd dk ^dÿb ^d ÿbrr gb `d fohà fo hàoo bkvj bk vjmo momb mb..  Mdsp  Md spuê uêss qu qudd tdr` td r`jg jgor orbg bg md ib ibkp kpdo dor` r`d, d, `d `d `dtj tjdr drbg bg dg ugo ug o ndkm nd kmo. o. Kb prj` pr j`dr drbb qud qu d dsnrjhà dg `j mjorjb cud5

Mjbs td mby kos ironjos pbr tu eustjnjo Mjbs, td mby kos ironjos pbr tu cjmdkjmom Mjbs, td mby kos ironjos pbr tu `jsdrjnbrmjo . Mdsmd kb prb cugmb md `j nbrozþg td okohb y td mby ironjos. ***  MDKJ  MD KJGI GI55 Nu Nuog ogmb mb `d dg dgtd tdrê rê qu qudd fo fohà hàog og orrd or rdst stom ombb md gudv gu dvbb o Zug, Zu g, `d sd sdgt gtàà oõg oõ g `ïs nukpohkd nuogmb kb orrdstorbg nfjgo, pbrqud ougqud dk ^dÿbr fohào omvdrtjmb o `jqud dspbsb md kos mjcjnuktomdsdgqud sd ovdnjgohog, kd fohào pdr`jtjmb pdr`jkd tjmb qud kkdvoro nbgsjib dk norgê md jmdgtjmom. Nuogmb kd orrdstorbg dg Nfjgo, gb fohào `unfb qud fondr ok rdspdntb. ^jg d`horib, dstd nosb md okiugo `ogdro pordnào dk rdsuktomb md gudstro gdndmom `ïs hjdg qud pbr nouso mdk dvogidkjb.  @d sd sdgt gtào ào `u `uyy cd cdkj kjzz md qu qudd pu pumj mjêr êro` o`bs bs sokj so kjrr poro po ro Ok Okd` d`og ogjo jo.. Kk Kkdv dvoh ohoo oÿbs oÿ bs sbÿo sb ÿogm gmbb nbg pbmdr vjvjr eugtbs md gudvb nb`b co`jkjo, nbg ug `àgj`b md sdiurjmom dg gudstros vjmos.  Of broo md cb  Ofbr cbr` r`oo jg jgnr nrdà dàhk hkd, d, gu guds dstr trbs bs pk pkog ogds ds sd mds` md s`br brbg bgoh ohog og dg dk õktj õk tj`b `b j gsto gs togt gtd. d. Nrdb qud dstd jgnjmdgtd cud ko kko`omo md otdgnjþg mdk ^dÿbr pbrqud pdgso`bs qud ugo vdz qud kkdiïro`bs o Bnnjmdgtd gudstros vjmos sdràog cïnjkds. Gbs `bstrþ qud sjg j`pbrtor mþgmd dstuvjêro`bs, dgcrdgtorào`bs mjcjnuktomds y fohrào bpbsjnjþg.  Gb pu pumj mj`b `bs vjoe oeor or mdhj md hjmb mb nbgbnàog ok dsto ds tokk kkjm jmb b md iu iudr drro ro dg ko cr crbg bgtd tdro ro. O nous no husnohog. usoo mdk md k orrd or rdst stbb md Zug, koss vj outbrjmomds ofbro gudstrbs gb`hrds y. gbs Gbs onbgsdeorbg qud gb vjoeïro`bs dg gjgiõg `dmjb md trogspbrtonjþg qud rdqujrjdro `bstror ug norgê md jmdgtjmom b gbs orrdstoràog md sdiurb. Kb `ïs prbhohkd ds qud gbs mdpbrtorog o Nfjgo, mbgmd gbs dgcrdgtorào`bs o sdvdrbs nostjibs pbr sokjr mdk  poàs  po às md cb cbr` r`oo jk jkdi diok ok,, eu eugt gtbb nb nbgg tb tbmb mbss kb kbss prbh pr bhkd kd`o `oss rd rdsu sukt ktog ogtd tdss pbr pb r ko cuio cu io md Zug Zu g md ko prjsjþg y su sokjmo md Nfjgo dg ?::9.  Gb mo moho ho nr nrêm êmjt jtbb o kb qu qudd sund su ndmà mào. o. Md Mdsp spuê uêss md ds dspd pdro rorr pbr pb r oÿbs oÿ bs o pbmd pb mdrr rd rdug ugjr jrgb gbss nbg Zug dg Okd`ogjo, dsd sudÿb pordnào tog mjstogtd nb`b gugno ogtds fohào dstomb. @j dspbsb dstoho mdtdgjmb. Gomjd sohào kb qud kd posorào. Jsoon dstoho sdporomb md gbsbtrbs dg `dmjb md ugo sjtuonjþg md iudrro y gbsbtrbs gb tdgào`bs `ogdro md jr o mbgmd êk sd dgnbgtroho dg ko crbgtdro.

`ogdro md jr o mbgmd êk sd dgnbgtroho dg ko crbgtdro.

 

 

 Mu rogt  Muro gtdd mb mbss sd sd`o `ogo goss dstu ds tuvj vj`b `bss fu fuyd ydgm gmb, b, brog br ogmb mb qud qu d gomj go mjdd gbs gb s pjmj pj mjdr droo kbs kb s norg no rgês ês md jmdgtjmom. O Zjkjg y o `à gbs `dtjdrbg dg ko portd trosdro md ug vdfànukb y gbs kkdvorbg o ug kuior mjstogtd ok btrb komb mdk poàs ndrno md ko crbgtdro nbg ]ojkogmjo. O`jibs nrjstjogbs gbs oyumorbg o fondr kbs orrdikbs poro qud gbs kkdvorog o pjd, o trovês md `bgtds dsnohrbsbs, fosto ]ojkogmjo. Kos pdrsbgos qud gbs jhog o posor gbs `dtjdrbg dg ugo nfbzo md poeo dg `dmjb md kbs `bgtds, y gbs brmdgorbg qud pdr`ogdnjêro`bs mdgtrb, mdsnogsogmb, nb`jdgmb y dspdrogmb su rdirdsb. Nomo mào pordnào ugo dtdrgjmom dg dso pdqudÿo nfbzo. Bro`bs `unfb, pdrb kos nbsos drog tog jgtdgsos qud dstïho`bs ok hbrmd md ugo nrjsjs gdrvjbso. ^ohào`bs qud gbs dgnbgtrïho`bs dg `dmjb md ugo irog hotokko dspjrjtuok. ^otogïs gbs otonoho nbg tbmb kb qud tdgào, y tbmb md ibkpd. Tgo gbnfd dstïho`bs tbmovào mdspjdrtos o `dmjogbnfd nuogmb md rdpdgtd kkdiorbg trds hjr`ogbs y gbs mjedrbg qud fohào kkdiomb dk `b`dgtb md portjr. Gbs mjedrbg qud gb pbmào`bs mdnjr gj ugo sbko pokohro, y gbs cbrzorbg o qujtorgbs kbs zopotbs y no`jgor mdsnokzos. ]jd`pb mdspuês gbs dgtdro`bs qud dstbs fb`hrds dstuvjdrbg dspdrogmb pbr ugo gbnfd sjg kugo o cjg md rdmunjr kos pbsjhjkjmomds md qud gbs mdsnuhrjdrog kbs oidgtds qud md mdsfondrgbs ko crbgtdro. md Dk gudstrb rujmb prbpjb mdk nruejmb md kbs zopotbs fjzb qud tuvjêro`bs nokzomb.  Kb s tr  Kbs trds ds fb fb`h `hrd rdss usor us orbg bg ko kori ribs bs `o `onf nfdt dtds ds po poro ro ohrj oh rjrs rsdd posb po sb o tr trov ovês ês md ugo ug o port po rtdd md ko eugiko mbgmd gomjd fohào dstomb ogtds. Murogtd fbros gbs mdskjzo`bs pbr ko  eu  eugi giko ko dg ko bsnu bs nurj rjmo momm md ko gb gbnf nfd. d. ]b ]bmo mo ko tr trov ovds dsào ào ko rd rdok okjz jzo` o`bs bs dg tbto tb tokk bsnurjmom. Gugno pumj`bs vdr o ugo sbko pdrsbgo dg tbmo ko gbnfd. Dg ugo md kos dtopos tuvj`bs qud suhjr o iotos dg ug tdrropkêg eugtb o ugo nosnomo. Sorjos vdnds gbs rdshoko`bs y tuvj`bs qud oiorrorgbs o kos ro`os y rbnos poro dstohjkjzorgbs. @d posê ko gbnfd kkbrogmb pbr mdgtrb pdrb gb fjnd gjgiõg rujmb. Kd fohkê ok ^dÿbr dg sjkdgnjb md `js sdgtj`jdgtbs. Xdsuktþ to`hjêg qud dsd mào dro `j nu`pkdoÿbs.  Md smdd dk pu  Mdsm pugt gtbb md vj vjst stoo cà càsj sjnb nb,, dso ds o dxpd dx pdrj rjdg dgnj njoo rd rdsu sukt ktþþ `u `uyy mjcà mj cànj njk.k. Nþ`b nbgsdnudgnjo mdk sbcbnogtd nokbr fõ`dmb, gbs sumoho tbmb dk nudrpb fosto qud gbs mdsfjmroto`bs y gb pbmào sumor `ïs. Zjkjg sd nbrtþ ug pjd nbg kos pjdmros,  pdrb  pd rb `d sdgt sd gtàà `u `uyy briu br iukk kkbs bsoo md dk dkko ko.. @u @uyy pb pbno noss nfjn nf jnos os md mjdz mj dz oÿbs oÿ bs pbmà pb màoo fohd fo hdrr sbpbrtomb ko prdsjþg càsjno, d`bnjbgok y dspjrjtuok md gudstro sjtuonjþg. Dk ^dÿbr gbs sbstuvb. Dg `dmjb md ko gbnfd dk Dspàrjtu ^ogtb `d fohkþ o trovês md ug posoed dg dk qud gb fohào pdgsomb mdsmd fonào `unfbs oÿbs, md Jsoàos >1581-8?. ‛Ougqud dk ^dÿbr td mê pog md omvdrsjmom y oiuo md ockjnnjþg, tu `odstrb gb sd dsnbgmdrï `ïs, nbg tus  pr b pj bs be b s kb v dr ïs . Zo s do qu d td md mdss và d s o ko md mdrr d nfo nf o b o ko jz quj qu j dr mo , tu tuss bàmbs pdrnjhjrïg o tus dspokmos ugo vbz qud td mjrï5 ‛Dstd ds dk no`jgb, sàiudkb‐. Ds pbsjhkd qud rdnudrmd qud trdjgto oÿbs ogtds dg Fdgog, nuogmb ok prjgnjpjb nrdà

   

dg dk ^dÿbr, vj dg vorjos bnosjbgds ugo kuz sbhrdgoturok qud `d `bstroho ko sdgmo omdnuomo pbr ko qud mdhào ogmor nuogmb rdirdsoro o noso mdspuês md ug nuktb md bronjþg dg `dmjb md ko gbnfd. Fonào nosj mbs mênomos qud gb vdào dso kuz iujombro mdk ^dÿbr.  Of bro,  Ofbr o, dg ko koss prj` pr j`dr dros os fb fbro ross md ko `o `oÿo ÿogo go md cdhr cd hrdr drbb md 811? 81 1?,, pbnb pb nb mdsp md spuê uêss qud qu d dk ^dÿbr `d fohkoro pbr `dmjb md dsto prb`dso mdk kjhrb md Jsoàos, và ko `js`o kuz mjrjijêgmb`d o kbs `bgtds o kb korib md ko crbgtdro md ]ojkogmjo y @yog`or @yog`or.. Ko kuz gb dro nbgstogtd, pdrb opordnào nomo vdz qud gb pbmào vdr fonjo mþgmd mjrjijr`d. Qbnb ogtds md qud sd opordnjdro dk sbk, mdspuês md `ïs md sdjs fbros md no`jgor, gbs mjedrbg qud fohào`bs kkdiomb o ]ojkogmjo y qud gudstrbs iuàos gbs mdeohog  poro  po ro rd rdir irds dsor or o no noso so.. ¡Dstïho`bs dg ]ojkogmjo! ]dgào`bs ugos pbnos pbsdsjbgds, dstïho`bs mdsnokzos y sjg mbnu`dgtbs. Gudstros rbpos dstohog fdnfos ejrbgds y gudstros pjdrgos y hrozbs dstohog nuhjdrtbs md oroÿozbs y sogird sdno. Zjkjg tdgào ug nbrtd prbcugmb dg ug pjd qud tbmovào sogiroho. Gb sohào mþgmd dstoràog `j dspbsb d fjeb.  O` jibs  O`ji bs nr nrjs jstj tjog ogbs bs md ]o ]ojk jkog ogmj mjoo kk kkdi dior orbg bg o mbgm mb gmdd gbs gb s dgnb dg nbgt gtrï rïho ho`b `bss y gbs gb s rdnbijdrbg. Jsoon kbirþ dgtror dg ]ojkogmjo dg ug kuior `unfb `ïs ok gbrtd m> mbgmd nruzo`bs gbsbtros, y gbs rdugj`bs dg ko njumom tojkogmdso md Nfjogi @oj. Sorjbs màos mdspuês md dstb, ko d`hoeomo okd`ogo dg Hogilbl gbs dgtrdiþ kbs mbnu`dgtbs gdndsorjbs poro `bgtor dg ug ovjþg md ko kàgdo oêrdo Kuctfogso y vbkor fonjo Croglcurt., Okd`ogjo. ¡Qbr cjg, mdspuês md `unfos prudhos, dstïho`bs dg Bnnjmdgtd! Kbs o`ohkds fdr`ogbs dg Nrjstb okd`ogds fjnjdrbg tbmb kb pbsjhkd poro qud gbs sjgtjêro`bs hjdgvdgjmbs. Gbs jgstoko`bs dg dk pdqudÿb oporto`dgtb md Zug, pdrb gb dro kb `js`b sjg êk. Gudstrbs nbrozbgds ogfdkohog dstor eugtbs nb`b co`jkjo.  Md sp uê  Mdsp uêss md sdrv sd rv jr ok ^d ÿb ÿbrr tb tbmb mbss dstb ds tbss oÿ oÿbs bs sdgt sd gtào ào qud qu d Mjbs Mj bs gbs gb s fo hào hà o mdsp md spbe beom ombb md tbmb. Md `ogdro qud pumjdro ofbro kogzorgbs o ko gudvo dtopo md gudstros vjmos.

 

 

NOQJ]TKB 86

TGO ^D@JKKO DG DK ]DXXDGB Dg dk sdiugmb mào mdspuês md `j orrdstb, mdeorbg md ibkpdor`d y `d dgndrrorbg dg ugo ndkmo md ko nb`jsorào ndrnogo ok odrbpudrtb. Qoro su irog sbrprdso, sus jgvdstjionjbgds dgnbgtrorbg qud `j posopbrtd okd`ïg dro outêgtjnb, gb coksb. ]o`hjêg mdsnuhrjdrbg okiugbs mbnu`dgtbs qud pbsdào md kbs kàmdrds mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj` md kos jikdsjos dg noso dg Nfjgo qud mdnkorohog qud dro su rdprdsdgtogtd outbrjzomb. Qbr prj`dro vdz d`pdzorbg o nrddr qud dro ug postbr nrjstjogb y gb ug dspào. ^j hjdg kos nortos mdk Nb`poÿdrjs`b ^jgj` oyumohog o mdspdeor `j jmdgtjmom, to`hjêg fjnjdrbg qud kos outbrjmomds md @yog`or okdrtorog o ko D`hoeomo Nfjgo md qud tdgàog dg su nustbmjo o ug kàmdr nrjstjogb md su poàs. Qoro dstd tjd`pb `unfbs nrjstjogbs okrdmdmbr mdk `ugmb fohàog rdnjhjmb ko gbtjnjo md `j orrdstb, y `jkds md bronjbgds sd dkdvorbg ok ^dÿbr  pjmjêgmbkd qud gb pdr`jtjdro qud `d dgtrdiorog dgtrdi orog dg `ogbs mdk ibhjdrgb ibhjdrg b nfjgb. @unfbs td`àog qud sj nfjgo sd moho nudgto md qud dro dk qud sd fohào dsnopomb md ko prjsjþg dg ?::9, `d mdvbkvdràog o Nfjgo y `d dednutoràog. Tgb màos mdspuês dk edcd md ko nb`jsorào `d mjeb qud tdgào ugo vjsjto md ko d`hoeomo okd`ogo. Dk nb`jsorjb sd jgtdrdsþ pbr `à y `d troeb okib md okj`dgtb y rbpos. Ok mào sjiujdgtd `d jgcbr`orbg qud ugbs rdprdsdgtogtds md ko d`hoeomo nfjgo dstohog dg no`jgb  poro vjsjtor`d o kos mjdz md ko `oÿogo dg pugtb. Dsb nb`dgzþ o prdbnupor`d y nko`ê ok ^dÿbr dg bronjþg, pjmjêgmbkd qud sd nu`pkjdro su vbkugtom. Nuogmb ugbs o`jibs nrjstjogbs hjr`ogbs `d vjsjtorbg `ïs tormd dg dk mào, kds mjed qud okiugbs cugnjbgorjbs md ko d`hoeomo nfjgo `d jhog o vjsjtor o ko `oÿogo sjiujdgtd. Qdrnotïgmbsd md ko sdrjdmom md ko sjtuonjþg, `js o`jibs sd prdsdgtorbg dgsdiujmo dg ko d`hoeomo okd`ogo y kds jgcbr`orbg. Kbs okd`ogds nbgbnàog `js ogtdndmdgtds dg Nfjgo y sd mjdrbg nudgto mdk pdkjirb qud nbrrào sj noào md gudvb dg `ogbs md kos outbrjmomds nfjgos. Ko d`hoeomo okd`ogo mdnjmjþ qud sd osdiuroràog md kkdior o `j ndkmo ogtds qud kbs cugnjbgorjbs nfjgbs, y qud gbtjnjoràog qud dro ug sõhmjtb okd`ïg y qud sd dgnorioràog md `j nosb. Nuogmb dk nb`jsorjb vjb qud fohrào tdgsjþg dgtrd kos mbs d`hoeomos sbhrd qujêg tdgmrào onndsb o `à, kko`þ o kbs cugnjbgorjbs nfjgbs y kds mjeb qud gb dro ug `b`dgtb oprbpjomb poro vjsjtor`d. Qjmjdrbg cjeor btro cdnfo poro ko vjsjto. @d dgtrdvjstê nbg dk nb`jsorjb y kd dxprdsê nbg nkorjmom qud gb qudrào vdr o gomjd md ko d`hoeomo Dk nb`jsorjb sd pusbsudgjgtdrês nbgtontb nbgpdrsbgo, ko d`hoeomo nfjgo yo kds sdÿbr Zugnfjgo. kds oiromdnd sjgndro`dgtd dg su pdrb mdhjmb qud mjeb5 ofbro‛Dk ds ug njumomogb okd`ïg prdcjdrd trotor tbmbs sus osugtbs nbg ko d`hoeomo okd`ogo‐. ^jg d`horib, kbs nfjgbs gb dstohog mjspudstbs o ndmdr. Zo sohàog qujêg dro yb d jgsjstjdrbg dg jgvbkunrorsd dg `j nosb. ]rotorbg md rdnbidr jgcbr`onjþg sbhrd `à poro nbgvdgndr o kos outbrjmomds hjr`ogos md qud `d dgtrdiorog o dkkbs. Kbs hjr`ogbs sd dgcrdgtohog ofbro o ugo sjtuonjþg mjcànjk. Qbr ug komb qudràog oiromor o kbs okd`ogds, pdrb pbr btro portd sdgtàog ko prdsjþg md su vdnjgb, dk ijiogtd mdk gbrtd.

 

 

Qbr ko `jsdrjnbrmjo md Mjbs, sjg d`horib, kos outbrjmomds nfjgos gb rdnjhjdrbg outbrjzonjþg  poro vdr`d y gugno kkdiuê o vdrkbs. Qbr kb idgdrok, kbs mdtdgjmbs sbkb pdr`ogdndg ugbs màos dg ko ndkmo mdk ndgtrb pbkjnjok mdk odrbpudrtb, pdrb kos outbrjmomds dstohog nbgcugmjmos sbhrd quê fondr dg `j nosb. Osà qud `d rdtuvjdrbg okkà pbr ug `ds. Murogtd dsd tjd`pb `d  pdr`jtjdrbg tdgdr `j Hjhkjo. Tsê dk tjd`pb poro `d`brjzor kbs kjhrbs md ? ^o`udk, Dstdr, dk Dvogidkjb md Euog y Iïkotos.

Dg @yog`or gb sd prbvdd md okj`dgtb o kbs mdtdgjmbs. ]dgào`bs qud omqujrjr o mjorjb gudstrb  prbpjb okj`dgtb md kbs vdgmdmbrds md cudro md ko nïrndk. Gbs pdr`jtàog munforgbs sbkb murogtd mbs `jgutbs, nomo nuotrb màos. Dstbs mbs `jgutbs dro okib qud sjd`prd oiromdnào`bs mdhjmb ok irog nokbr y ko fu`dmom. @js o`jibs hrj`ogbs `d mjedrbg qud qudmorào dg kjhdrtom dg ug `ds. Gb bhstogtd, su  prdmjnnjþg cud drrþgdo. Dg vdz md sbktor`d y mdeor`d `ornfor, `d troskomorbg o ko prjsjþg `oybr md @yog `or, dg dk ndgtrb md ko njumom md Zogibg. Okhdrioho mjdz `jk fb`hrds. Gb foy pokohros poro mdsnrjhjr nb`b ds mdhjmb kos nbgmjnjbgds okkà. @unfbs md kbs prjsjbgdrbs sucràog md sjmo y ug hudg gõ`drb tdgào kdpro. Dk bkbr o norgd pbmrjmo jgvomào nomo rjgnþg md oqudk bsnurb y bkvjmomb kuior, mbgmd ok`os prdnjbsos `bràog dg dk ohogmbgb y dk bkvjmb. Tg ndgtdgor md prjsjbgdrbs sd opjÿoho dg nomo ndkmo. ^d dstoho okkà tog oprdtomb qud gomjd  pbmào mbr`jr sbhrd su dspokmo. ]bmbs tdgàog qud mbr`jr md komb y pdiombs ugbs o btrbs. Dstïho`bs nb`b sormjgos dg koto. Dg ko gbnfd, sj ug prjsjbgdrb sd `bvào `unfb b tbsào md`osjomb, kbs qud kd rbmdohog kd ibkpdohog. Fd nbgbnjmb vorjos prjsjbgds dg Nfjgo, pdrb gjgiugo sd oprbxj`oho o dsto dg kos tdrrjhkds nbgmjnjbgds md vjmo. Zogibg (ogtds Xdgiõg) ds ugo md kos njumomds mdk `ugmb mbgmd dk nokbr y ko fu`dmom rdsuktog jgsbpbrtohkds. Ko td`pdroturo mjorjo ds supdrjbr o kbs trdjgto irombs ndgtàirombs, nbg ugo fu`dmom dgtrd bnfdgto y njgnb y gbvdgto pbr njdgtb. ^umïho`bs sjg ndsor dg dso ot`þscdro noriomo. Qoro d`pdbror kos nbsos, gb `d pdr`jtjdrbg tdgdr `j Hjhkjo. Dstb qujzï pordzno ugo nbgtromjnnjþg, pdrb ougqud `d orrdstorbg pbr mdsbhdmdndr kbs `ogmotbs mdk ^dÿbr, to`hjêg sdgtào qud dro su pkog qud kds tdstjcjnoro md Edsunrjstb o dsos ok`os mdsdspdromos. Nrdb qud pbr dsb Mjbs `d dgvàb o dstd kuior nord gtd md tbmo dspdrogzo. Ogtds md sokjr md Nfjgo dg ?::9, dk ^dÿbr `d mjeb5 ‛]d dgvjorê o ug gudvb kuior dg dk qud gb dgtdgmdrïs gj ugo sbko pokohro md su kdgiuoed‐. Okkà dro eustb mbgmd `d dgnbgtroho ofbro. @j jgnoponjmom poro nb`ugjnor`d nbg kbs btrbs prjsjbgdrbs dro `j `oybr norio `jdgtros dstuvd mdtdgjmb dg @yog`or. Fohào `unfbs fb`hrds sjg dspdrogzo dg `j ndkmo. Dstoho okkà ug trocjnogtd md mrbios nbgmdgomb o trdsnjdgtbs bnfdgto y sjdgtd oÿbs md prjsjþg. Btrbs tdgàog sdgtdgnjos md `ïs md njdgtb sdsdgto oÿbs. Dg @yog`or, pbr sdr ugo gonjþg humjsto, nrddg dg ko rddgnorgonjþg. Dstos sdgtdgnjos dxtrd`os, pbr kb togtb, gb sbkb tdgàog ko jgtdgnjþg md nostjior o kbs nrj`jgokds pbr dk rdstb md su prdsdgtd vjmo, ¡sjgb to`hjêg pbr vorjos vjmos `ïs mdspuês md dsto! Dg ug rjgnþg md gudstro ndkmo fohào ug kuior humjsto soiromb, nbg ug oktor d àmbkbs dg êk. Ok dgtdrorsd kbs btrbs prjsjbgdrbs md qud dro ug postbr nrjstjogb, y sjg sohdr ko mjcdrdgnjo dgtrd ko jmbkotrào y dk Mjbs vjvb, `d fjnjdrbg mbr`jr mdhoeb md ko urgo, pdgsogmb qud sohrào `debr qud

 

 

kbs md`ïs nþ`b kkdvor o nohb kbs rjtbs rdkjijbsbs. ]rds vdnds ok mào, dgtrd kos njgnb y kos sdjs md ko `oÿogo, kudib mdsmd kos mbnd y ko ugo md ko tormd, y mdspuês dgtrds kos sjdtd y kos bnfb md ko gbnfd, sd bhkjiohog o tbmbs kbs prjsjbgdrbs o sdgtorsd dg ugo pbsturo humjsto y `dmjtor y bror mdkogtd md kbs àmbkbs dg gudstro ndkmo. Dk ibhjdrgb dg @yog`or nrdd qud bhkjior o kbs nrj`jgokds o bror o Humo ds ko `debr `ogdro md rdcbr`orkbs. ^j okiugbs sd mudr`dg murogtd dsos fbros, kbs iuormjos sd dgnoriog md mdspdrtorkbs o ibkpds. O trovês md btrb prjsjbgdrb qud sohào ug pbnb md nfjgb, prbtdstê md cbr`o dgêrijno ogtd kbs iuormjos5 ‛Zb gb pudmb ombror nb`b kb fondg ustdmds. ^by ug postbr nrjstjogb. Oug sj `d otorog nbg nomdgos y `d orrostrorog ogtd dsbs àmbkbs, ¡gb kbs ombrorào gj brorào ogtd dkkbs!‐. Tg mào `jdgtros kbs md`ïs prjsjbgdrbs brohog y `dmjtohog dg Humo., dk Dspàrjtu ^ogtb d mjb ugo sdgnjkko `dkbmào5

Okdkuyo, okdkuyo, okdku-yo Okdkuyo, okdeuyo, okdku-yo Okdkuyo, okdkuyo, Okdku-yo @jdgtros nogtoho, ¡dk ^dÿbr fjzb tog kjhrd `j nbrozþg nb`b o ug pïeorb! Tg irog ibzb jgugmþ `j ok`o. Qbmào sdgtjr qud Mjbs tbnoho kbs nbrozbgds md kbs btrbs prjsjbgdrbs. Ougqud gb tdgjog gj jmdo md kb qud sjigjcjnohog kos pokohros md `j nogtb, okiugbs sd ugjdrbg o `à. @uy  prbgtb irogmds sbgrjsos jku`jgohog sus rbstrbs. Dsto sdgnjkko nognjþg d`pdzþ o idgdror cdkjnjmom y poz dg ugo ndkmo kkdgo md pdnombrds. Dk mjrdntbr md ko prjsjþg vjgb y `d mjeb5 ‛Gb sd pdr`jtd nogtor dg ko prjsjþg. ¡Qord md jg`dmjotb!!‐. Zb kd rdspbgmà5 ‛^by ug postbr nrjstjogb. O Edsõs kd oiromo bàr o kos pdrsbgos nogtor sbhrd Êk. Osà qud, pbr covbr, dgtjdgmo `j sjtuonjþg. ]dgio ko hbgmom md pdr`jtjr`d  prontjnor `j rdkjijþg dg ko `ogdro qud prdsnrjhd p rdsnrjhd Mjbs‐-Qbr ko ironjo iron jo md Mjbs, `j rdspudsto kd  pordnjþ oprbpjomo o dsd fb`hrd fb `hrd y `d pdr`jtjþ sdiujr nogtogmb. Dg kbs sjiujdgtds màos tbmbs bs fb`hrds md `j ndkmo sd ugjdrbg dg dk nogtb md ‛Okdkuyo‐. ^us rbstrbs nb`dgzorbg o no`hjor y dxprdsor ibzb, y su sucrj`jdgtb sd okjvjoho murogtd ugos fbros nomo mào. Ko ot`þscdro dg ko ndkmo no`hjþ md `ogdro romjok. Mdhjmb o qud kbs btrbs  prjsjbgdrbs vjdrbg ko prdsdgnjo md Edsõs dg `à, `d rdspdtohog nb`b ug fb`hrd qud nbgbnào o Mjbs. Tgo pdqudÿo nopjkko sd kdvogtþ dg dk rdnjgtb md gudstro prjsjþg. @d pdr`jtàog jr okkà nuogmb kbs btrbs prjsjbgdrbs brohog o Humo. Dg dsd kuior nbgbnào o vorjbs nrjstjogbs hjr`ogbs qud dstohog dg prjsjþg pbr mjstjgtos rozbgds. @d `orovjkkþ vdr o njdrtb gõ`drb md `js nb`poÿdrbs md ndkmo, jgnkuydgmb o ug `bged humjsto, sdiujr`d o ko nopjkko nomo mào poro dsnunfor`d nogtor. ^d mohog nudgto md qud fohào okib mjcdrdgtd dg `j nbrozþg y sdgtàog nurjbsjmom pbr sohdr kb qud dro. Nuogmb `d orrbmjkkoho poro bror o Edsõs, dstbs fb`hrds to`hjêg sd orrbmjkkohog o `j komb, nbg ko dspdrogzo md rdnjhjr okugo hdgmjnjþg md Mjbs. Mdhjmb o ko horrdro mdk jmjb`o jmjb`o gugn gugnoo `d cud pbsjhkd prdmjnor nbg ckujmdz dk dvogidkjb o dsbs fb`hrds, pdrb sê qud dk ^dÿbr dgnbgtrorï ko `ogdro md sotjscondr su fo` hrd dspjrjtuok. Nomo njdrtb tjd`pb, o kbs prjsjbgdrbs dxtrogedrbs kbs kkdvohog o ugo nb`jsorào dg ko njumom poro jgtdrrbiorkbs. Dg dk no`jgb md rdirdsb o ko prjsjþg gbs pdr`jtàog poror dg ugo tjdgmo poro nb`pror ortànukbs gdndsorjbs poro kbs mdtdgjmbs hjr`ogbs. Dg ugo bnosjþg usê `j prbpjb mjgdrb poro nb`pror `ïs md nuordgto ndpjkkbs md mjdgtds, mbndgos md  eohbgds  eohb gds y irog irogmds mds hbksos hbks os md okj`d okj`dgtbs gtbs poro `js nb`po nb`poÿdrbs ÿdrbs md ndkmo. ndkmo . Qoro okiug okiugbs bs md kbs mdtdgjmbs qud dstohog `dmjb `udrtbs md fo`hrd dstd dro dk õgjnb okj`dgtb qud pbm àog bhtdgdr.

 

 

@jdgtros togtb,@js ko o`jibs jgcbr`onjþg sbhrd`d`josdiurorbg nosb dro vorjos hostogtd nbgcuso. Gb prbgtb `d onusohog md gjgiõg mdkjtb. hjr`ogbs vdnds qud `uy sokmrào md ko prjsjþg, pdrb kbs màos posohog sjg gjgiõg no`hjb. Qrbgtb `d mj nudgto qud ko sbkunjþg md `j sjtuonjþg dstoho sbkb dg kos `ogbs md Mjbs. ^ohào qud fohào sokjmb md kos prjsjbgds tog  prbgtb  prbg tb nnb`b b`b tdr`jgoho tdr`j goho `j `jgjstd `j gjstdrjb rjb okkà, ok kà, gj ug `j `jgu gutb tb ogtd og tdss gj ug `j `jgu gutb tb md mdsp spuê uês. s. Dk : md ohrjk md 811? tuvd ko bpbrtugjmom md dsnrjhjr ugo norto qud sd kds dgvàb o `js o`jibs nrjstjogbs dg tbmb dk `ugmb. Dro nbgsnjdgtd md qud `jkds md nrjstjogbs brohog pbr `j nomo mào. Dsnrjhà5 O`ombs fdr`ogbs y fdr`ogos dg Nrjstb5 @unfos ironjos pbr su prdbnuponjþg y bro njbgds. @j sjtuonjþg dg @yog`or mdpdgmd sbkb mdk ^dÿbr, y fd pudstb `j vjmo pbr nb`pkdtb dg sus `ogbs. Nbg càb mdsmd kb `ïs  pr  prbb cu cugm gmbb dg qu qudd dk ^d ^dÿb ÿbrr tjd tjdgd gd su prbp pr bpjb jb pko pkogg y tjd tjd`p `pbb y `j cutur cu turbb dstï ds tï dg sus su s `og `ogbs bs  pbrq  pb rqud ud Êk ds `j ^d ^dÿb ÿbrr y ^o ^okv kvom ombr br..  Gb pb pbmd md`b `bss pb pbgd gdrr guds gu dstr troo nbg nb g cjog cj ogzo zo dg kb kbss ohbi oh biom ombs bs y eu eudn dnds ds md dstd ds td poàs po às pbrq pb rqud ud no`hjog md bpjgjþg nb`b dk vjdgtb. Qrdcjdrb sb`dtdr`d pbr nb`pkdtb ok nujmomb mdk ^dÿbr. ^bkb Êk nbgbnd `j `oÿogo.

Kos nbgmjnjbgds md vjmo oquà sbg oug pdbrds qud dg kos prjsjbgds nfjgos, pdrb pudmb nogtor y bror nbg kjhdrtom o `j ^dÿbr nomo mào. ^ê qud dk ^dÿbr Edsõs dgnbgtrorï ugo cbr`o md sonor`d md oquà ougqud pordzno qud gb ko foy. Mby ironjos o Mjbs qud fd pbmjmb kkdvor o mbs prjsjbgdrbs o Nrjstb. Fd`bs bromb  eu  eugt gtbs bs ko br bron onjþ jþgg md mdkk pd pdno nomb mbr. r. Fo Foyy ugbs ug bs njdg nj dg prjs pr jsjbg jbgdr drbs bs dg `j nd ndkmo kmo y yb sby sb y dk õgjn õg jnbb dxtrogedrb dgtrd dkkbs. ]bmbs sohdg qud sby ug postbr nrjstjogb. Qbr covbr, trogs`jtog ug nbrmjok sokumb o `j co`jkjo y o tbmbs kbs fdr`ogbs y fdr`ogos prdbnupombs pbr `à. ^jiog brogmb sjg ndsor pbrqud ko bronjþg ds kb qud fond qud tbmos kos nbsos sdog pbsjhkds. @js o`ombs o`jibs, pjmb o Mjbs qud kds kkdgd md su ibzb y poz. Nbg càb vdrkds `uy  pr  prbg bgtb tb.. ¡_ud Mjbs sdo nbg tbmbs ustdmds! Fdr`ogb Zug. Dg ko fu`dmom, ko sunjdmom, kbs `jnrbhjbs y kos dgcdr`dmomds sd dxtjdgmdg nbg su`o ropjmdz. Dg gudstro ndkmo, njdg fb`hrds tdgàog qud usor dk `js`b hoÿb. Qbr nbgsjiujdgtd, `unfbs sucràog md dgcdr`dmomds y `bràog. Kos jgcdnnjbgds dgtrohog dg kbs nudrpbs fu`ogbs pbr su portd trosdro y idgjtokds. Murogtd vorjos sd`ogos, nuogmb dso pkoio dstoho dg su pdbr `b`dgtb, vorjbs prjsjbgdrbs `bràog nomo gbnfd. ^dgtàog ko dgcdr`dmom nb`b cudib dg sus dstþ`oibs. Kbs ockjijmbs sucràog ugo tdrrjhkd oibgào ogtds md sunu`hjr. Zb to`hjêg `d nbgtoijê md dso tdrrjhkd dgcdr`dmom y gb pumd mjidrjr gjgiõg okj`dgtb sþkjmb  pbr vorjos sd`ogos. Ok jiuok qud kbs md`ïs prdsbs, p rdsbs, kb qud O pbmào fondr dro yondr tu`homb y rosnor`d tbmb dk mào. Kbs porïsjtbs ohugmohog dg tbmb `j nudrpb. vdnds `jroho o `j dstþ`oib y md vdrmom pbmào vdr `bvdrsd ug iusogb mdhoeb md `j pjdk. Dg bnosjbgds su mj`jguto nbko sd  pbm ào vdr sokjdgmb pbr kbs pbrbs md `j pjdk- Dso cud ugo dxpdrjdgnjo dxpd rjdgnjo tdrrjhkd, pdrb trotoho tro toho md `ogtdgdr ug dspàrjtu ibzbsb dg dk ^dÿbr. @ïs md bnfdgto pbr njdgtb md kbs prjsjbgdrbs dstohog

 

 

ocdntombs. Qbr õktj`b, `d dgcdr`ê togtb qud pdrmà dk nbgbnj`jdgtb pbr njgnb màos. Nuogmb kb rdnupdrê `d dgnbgtroho dg dk fbspjtok. Mdspuês md vorjbs `dsds dg prjsjþg kkdiþ pbr cjg dk mào md ko sdgtdgnjo. Kbs o`jibs hjr`ogbs dstohog sdiurbs md qud `d mdeoràog `ornfor, qujzï nbg ugo `ukto y ko dxpuksjþg mdk poàs. Gb sohào qud dspdror, pdrb usd `j vjmo g kos `ogbs d Mjbs. Mdsmd dk fbspjtok `d kkdvorbg dspbsomb ok euziomb. Dk eudz rdvjsþ `j nosb y mdspuês mjeb sjg gjgiugo d`bnjþg. ‛^jdtd oÿbs‐. @js o`jibs hjr`ogbs y `j ohbiomb sd qudmorbg osb`hrombs pbr nb`pkdtb. Gugno sd j`oijgorbg ugo sdgtdgnjo osà. ^d qudmorbg sjg sohdr qud mdnjr y `d `jrorbg nbg kïirj`os dg kbs bebs. Dsd mào dstoho kkdgb md cd y sohào qud dk Mjbs tbmbpbmdrbsb dstoho nbg`jib, o pdsor mdk vdrdmjntb. @d j gnkjgê mdkogtd mdk eudz y kd mjed nbg ko oyumo md ug tromuntbr5 ‛_ujdrb morkd kos ironjos, sdÿbr eudz, pbr nbgndmdr`d ugo vjso poro pdr`ogdndr dg su poàs murogtd sjdtd oÿbs‐. Nbg ug `bvj`jdgtb md su `ogb jgmjnþ qud `d `ornforo y kbs iuormjos `d sonorbg dspbsomb y `d kkdvorbg md vudkto ok fbspjtok. Nuogmb kd mjed o ugb md `js nb`poÿdrbs md ndkmo ko muronjþg md `j sdgtdgnjo, sd okdirþ y `d oyumþ o vdr kos nbsos dg pdrspdntjvo. Êk nu`pkào ugo sdgtdgnjo md njdgtb njgnudgto oÿbs. Dg `j nbrozþg dspdroho qud Mjbs `d pdr`jtjrào sokjr dg kjhdrtom, dg nuogtb fuhjdro oprdgmjmb ko kdnnjþg pbr `j mdsbhdmjdgnjo. Gugno pdgsê qud rdnjhjrào ugo sdgtdgnjo tog korio. @d qudeê ok ^dÿbr. ‛Qomrd ndkdstjok, tdgib ugo dspbso y mbs fjebs qud `d dspdrog. ^jdgtb `unfb fohdrtd

mdsbhdmdnjmb, ²pdrb pudmds ofbro `bstror tu `jsdrjnbrmjo y pdr`jtjr`d rdirdsor o noso2 . Ok vbkvdr ko vjsto otrïs, vdb nbg nkorjmom qud `j tjd`pb dg ko prjsjþg md @yog`or cud dg rdokjmom ug vjoed `jsjbgdrb poro dk ^dÿbr. Gb cud pbr onnjmdgtd qud Mjbs `d dgvjoro o ug kuior tog bsnurb. Okkà fohào `unfàsj`os ok`os mdsdspdromo qud gdndsjtohog nbgbndr ok ^dÿbr. @d dgtdrê md qud fohào njgnb prjsjbgdrbs nfjgbs md ^jgiopur dg ko prjsjþg, y qud o nomo ugb md dkkbs kb fohàog nbgmdgomb o nomdgo pdrpdtuo y njgnudgto oÿbs `ïs pbr trïcjnb md mrbios. Drog eþvdgds, nb`b md trdjgto oÿbs, pdrb yo kkdvohog vorjbs oÿbs dg ko nïrndk. Btrb nfjgb md ]ojwïg, md ugbs nuordgto oÿbs, fohào rdnjhjmb nomdgo pdrpdtuo y njdg oÿbs `ïs. Mdhjmb o qud dstbs fb`hrds pbmàog fohkor dk nfjgb, tdgào `unfos iogos md dstor nbg dkkbs y fohkorkds mdk dvogidkjb dg sus sjtuonjbgds sjg dspdrogzo. O kbs prjsjbgdrbs nbgmdgombs o nomdgo pdrpdtuo kbs pbgàog dg nbgcjgo`jdgtbs sbkjtorjb, dg nuortbs pdqudÿbs nbg pbno kuz y vdgtjkonjþg. ^u ojsko`jdgtb mdk rdstb md kbs prdsbs mjcjnuktoho dk nbgtontb nbg dkkbs. Dg ko prbvjmdgnjo mjvjgo, gb sbkb `d dgtdrê md qud dstohog okkà, sjgb qud dkkbs to`hjêg supjdrbg qud ‛ug postbr nfjgb qud o`o o Edsõs‐ dstoho okkà. _udràog rdugjrsd nbg`jib togtb nb`b yb kb mdsdoho. ^d dgtdrorbg qud `d fohàog jgirdsomb dg dk fbspjtok md ko prjsjþg. Dstbs fb`hrds dstohog tog mdsdspdrombs pbr nbgbndr`d y pbr sohdr mdk `ugmb dxtdrjbr qud tro`orbg ug pkog. Cjgijdrbg

 

 

dstor dgcdr`bs y nbgsjiujdrbg qud kbs iuormjos kbs dgvjorog ok fbspjtok poro ug rdnbgbnj`jdgtb. Mdsmd dk `b`dgtb dg qud kbs vj dk nbrozþg sd `d kkdgb md ko nb`posjþg md Mjbs. Drog nb`b ogj`okds fdrjmbs, nbg sus dspàrjtus qudhrogtombs pbr nb`pkdtb y sjg gomo  pbr kb qud vjvjr. Gb pumd dvjtor ohrozorkbs ohrozo rkbs dstrdnfo`dgtd. --_udrjmbs fdr`ogbs, ¡ustdmds sbg hdgmdnjmbs! „kds mjed--. Kds kkdiþ mdsmd dk njdkb kd `oybr  pdrmþg qud pudmdg dxpdrj`dgtor. ^d d`bnjbgorbg `unfb, pdgsogmb qud trotoho md mdnjrkds qud kos outbrjmomds hjr`ogos  pdrmbgorbg sus sdgtdgnjos. ]dgàog ko dspdrogzo md rdnjhjr ko kjhdrtom pbr ko jgtdrvdgnjþg md okiõg trjhugok jgtdrgonjbgok. --Fdr`ogbs, gb sê gomo ondrno md su sjtuonjþg nbg kos outbrjmomds tdrrdgokds, pdrb sà kds  pudmb mdnjr qud Edsunrjstb Edsu nrjstb ds dk Eudz vdrmomdrb vdrmom drb y dtdrgb „ nbgtjguê nbg kïir kïirj`os j`os dg kbs bebs.-. Êk dgtrdiþ su vjmo pbr ustdmds. Êk ds dk ^dÿbr mdk pdrmþg. --Gbsbtrbs nrdnj`bs dg co`jkjos qud nrddg dg Humo”`d rdspbgmjdrbg---, pdrb êk gugno gbs fo oyumomb. ²Nþ`b pbmd`bs rdnjhjr o Edsõs2 Kds fohkê mdk dvogidkjb y kds mjed5 --Nuogmb `udrog, yo gb sucrjrïg gugno `ïs, sjgb qud rdnjhjrïg vjmo dtdrgo dg Edsõs. ^bkb Edsõs pudmd sokvorkds. Tgb md kbs fb`hrds noyþ md rbmjkkos y oiorrïgmbsd o `js tbhjkkbs, mjeb nbg ug tbgb md mdsdspdronjþg5 --Bf postbr, pbr covbr, dgsêÿd`d nb`b sdr sokvb. Dg dsd prdnjsb `b`dgtb, kbs iuormjos md prjsjbgds mdk fbspjtok gbs jgtdrru`pjdrbg. --¡Gb sd pdr`jtd fohkor md rdkjijþg oquà! „mjedrbg, y kds brmdgorbg o kbs fb`hrds qud sokjdrog md `j nuortb. @d sdgtà `uy crustromb pbrqud fohào `unfb qud tbmovào qudràog mdnjr`d, y `unfb `ïs qud yb to`hjêg qudrào mdnjrkds md Edsõs. Brê o Mjbs pjmjdgmb qud `d mjdro btro bpbrtugjmom md rdugjr`d nbg dkkbs. ]bmbs kbs prjsjbgdrbs nbg nbgmdgos md nomdgo pdrpdtuo kkdvohog ugjcbr`ds rbebs. Kd pdmà o `j ohbiomb qud `d troedro ugb md dsbs ugjcbr`ds ko prþxj`o vdz qud vjgjdro o vjsjtor`d. ]dgào ko dspdrogzo md qud ok kkdvor dk `js`b ugjcbr`d md dsbs fb`hrds, qujzï oyumorào o qud kbs iuormjos gb gbs vjijkorog tog md ndrno.

Dg ko vdz sjiujdgtd qud `d dgnbgtrê nbg dstbs nuotrb fb`hrds, kds prdi u gtê5 --²Nrddg md vdrmom qud Edsõs `urjþ pbr ustdmds dg ko nruz2 --^à, nrdd`bs”`d rdspbgmjdrbg nbg cjr`dzo. --¡Dstïg kjstbs poro bkvjmorsd md kbs àmbkbs md ugo vdz y poro sjd`prd, y rdnjhjr o Edsõs nb`b su ^dÿbr y ^okvombr2 ²Nrddg qud su sogird pudmd kj`pjorkds md tbmb pdnomb2 „kds prdiugtê. --¡^à nrdd`bs!”rdspbgmjdrbg ok ugàsbgb. Bro`bs eugtbs y rdnjhjdrbg o Edsõs dg sus nbrozbgds. Osà posorbg md `udrtd o vjmo. ^ohào qud gb fohào tjd`pb qud pdrmdr y kbs kkdvê ok hoÿb, mbgmd fohào ug kovohb y ugo kkovd md oiuo. Kd  pdmà o nomo n omo ugb qud sd jgnkjgorog y `dtjdrog ko nohdzo dg dk kovohb, kovo hb, y dgtbgnds d gtbgnds kbs hhoutjnê outjnê dg dk gb`hrd mdk Qomrd, mdk Fjeb y mdk Dspàrjtu ^ogtb. Mdspuês kds mjed5 --Okiugos pdrsbgos vjvdg kjhrds g dsto jmo, poro kudib vjvjr dg ugo prjsjþg dtdrgo dg dk jgcjdrgb. Tstdmds dstïg dgnorndkomb dg dsto vjmo, pdrb o portjr md fby sus gb`hrds dstïg dsnrjtbs dg dk njdkb y sbg kjhrds. Ogtds md tdr`jgor md houtjzorkbs ug iuormjo dgtrþ dg dk hoÿb y irjtþ5 --²_uê dstïg fonjdgmb oquà2

 

 

--¡Gb sd prdbnupd! ¡Zb sê kb qud dstby fonjdgmb! ¡^by ug sjdrvb mdk Mjbs Oktàsj`b! „kd rdspbgmà. Dk iuormjo sd qudmb poromb sjg sohdr quê mdnjr. --O portjr md fby ustdmds tjdgdg o outbrjmom md bror pbr kbs md`ïs prjsjbgdrbs y fohkorkds md ko `orovjkkbso rdnjhjmb „kdsmdmjed o kbsonuotrb nrdydgtds. o Edsõs, jgnkuydgmb ok Qbr ko ironjosokvonjþg md Mjbs qud tuvdfog ko bpbrtugjmom kkdvor mbnd prjsjbgdrbs fb`hrd md ]ojwïg, Zud @jgyu, qud nu`pkào ugo nbgmdgo md nomdgo pdrpdtuo y njdg oÿbs `ïs pbr trïcjnb md mrbios. @d nbgtþ qud fohào dstomb ogtds dg ko nïrndk dg ]ojwïg, mbgmd ug dqujpb nrjstjogb mdk `jgjstdrjb dg kos prjsjbgds sd`hrþ ko sd`jkko mdk dvogidkjb dg su nbrozþg. Oprbvdnfê tbmos kos bpbrtugjmomds poro dgsdÿorkds o kbs gudvbs nrdydgtds kb hïsjnb md kos Dsnrjturos y nþ`b bror. O nouso md `j dgcdr`dmom pdr`ogdnà dg dk fbspjtok nosj mbs `dsds. Mdspuês md nbgtrodr dso pkoio tog nbgtoijbso qud nbrrjþ pbr ko prjsjþg, dstuvd jgnbgsnjdgtd murogtd njgnb màos dg dk fbspjtok. Oug osà, kudib md rdnupdror`d, sucrào nbg njdrto rdiukorjmom md cjdhrd, mbkbrds md nohdzo, tdgsjþg ortdrjok okto y mbkbrds iïstrjnbs. ^bkb mdspuês mdsnuhrà qud Mjbs tdgào ug pkog dg pdr`jtjr qud `d dgcdr`oro. Gb sbkb `d mjb ko bpbrtugjmom md fohkorkds mdk dvogidkjb o kbs prjsjbgdrbs nfjgbs, sjgb qud md gb trogscdrjr`d ok fbspjtok md ko  prjsjþg, `d fuhjdrog fu hjdrog dgvjomb md jg`dmjotb o ug no`pb md trohoeb poro nu`pkjr `js sjdtd oÿbs md nbgmdgo. Dg vorjos bnosjbgds kbs `êmjnbs vdg àog o dxo`jgor`d y nb`prbhor sj `d fohào rdnupdromb o cjg md mor`d md okto mdk fbspjtok. Kbs màos ogtds md qud `d vjsjtorog `d sdgtào hjdg, ¡pdrb nuogmb vdg ào `d suhào md rdpdgtd ko tdgsjþg, b tdgào prbhkd`os iïstrjnbs, b `d suhào ko td`pdroturo! Ko ironjo md Mjbs dstoho nbg kbs gudvbs nrdydgtds dg ko prjsjþg y dkkbs jhog nrdnjdgmb dg su nbgbnj`jdgtb. @dmjogtd nognjbgds kds dgsdÿê `unfbs posoeds d ko Hjhkjo o `js gudvbs fdr`ogbs dg Nrjstb. Mdhjmb o qud fohkïho`bs y nogtïho`bs dg nfjgb, kbs iuormjos gb sd mohog nudgto md qud fohkïho`bs md ko Hjhkjo. Dg rdokjmom, kbs iuormjos y kbs iuormjos  pordnàog mjscrutor md gudstrb nogtb. Kos vjmos md dstbs prjsjbgdrbs no` hjorbg md cbr`o romjnok, nb`b sbkb pudmd fondrkb Edsõs. Md sdr fb`hrds kkdgbs md o`oriuro y dgbeb, sd kkdgorbg md o`br y `jsdrjnbrmjo. Oyumohog o btrbs prjsjbgdrbs dg dk fbspjtok qud dstohog ndrno ko `udrtd, usogmb su prbpjb mjgd poro y hrjgmorkds nbgsudkb. Brorbgmdpbr kbs dgcdr`bs d fjnjdrbg tbmbrb kb qudnb`prorkds dstoho dgokj`dgtbs sus `ogbs poro fohkorkds mdk dvogidkjb. Nomo ugb broho to`hjêg nbg cdrvbr pbr sus co`jkjords dg ^jgiopur y ]ojwïg,  pjmjdgmbb o Mjbs qud tuvjdro `jsdrjn  pjmjdgm `jsdrjnbrmjo brmjo md dkkbs. @d mjedrbg to`hjêg qud brohog o mjorjb  poro qud q ud sokj sokjdro dro md ko prjs prjsjþg jþg nuo nuogtb gtb ogtd ogtdss y pum pumjdro jdro nb nbgtjguor gtjguor `j `jgjstd `jgjstdrjb. rjb.