El Gran Gatsby

 

DgnrklNktsjy Octzndrkgh,O.]m`tt L`vdgk

]drdm`l`mdlg`shdrdmf`se`rkgdshdOctzndrkgh,O.]m`tt. @jrkhdh`eclc`pùjgcm`. Hcstrcjumcýlnrktuctk.Qr`fcjchksuvdltkyhcstrcjumcýldledhc`skidl`skgk OulhkmcýlMkrg`s]gce.

OulhkmcýlMkrg`s]gce Gkn`Yùrcmf.QgkzkMkrs`CC.Qcs`4.M`g.KepgckmcýlNrklkhk M.Q.;;4:3,McuhkhhdEãxcm`.Eãxcm`. m`ltkmt`Aprudjkt.`rn

:

 

Tlk vdz eës pkrk Ydghk

=

 

Q`ltd dg s`ejrdr` h`rkh`, sc m`l ds` gk m`leudvds2 sc pudhds skgtkr jcdl kgt`, fkzg` p`r dggk tkejcãl, fkstk qud nrctd9 ‗Kekltd, dg hdg s`ejrdr` h`rkh`, dg qud skgtk euy euy kgt`, ¡tcdlds qud sdr eå`!―. XF@EK]QKZBDH–CL_CGGCDZ]

8

 

Mkpåtug` Mkpå tug` ;

Dlecsprcedr`syeësvugldrkjgdskû`secpk Dlecsprcedr`syeësvugldrk jgdskû`secpkhrdedhc`ulm` hrdedhc`ulm`lsdi`qudhd lsdi`qudhdshd shd dlt`lmdsl`fkhdikh`hdhkredvudgtksdlgkmkjdzk. «Mkhkvdzqudscdltksnklkshd «Mkhkvdzqu dscdltksnklkshdmrctcmkrkkgnucdl‘edhc mrctcmkrkkgnucdl‘edhci`‘l``gvchdsqud i`‘l``gvchdsqud l`t`h`dgeulh`tuv`tusecseks l`t`h`dgeulh`t uv`tusecseksvdltkiks…² vdltkiks…² L`hci`lkhkeës,pdr`scdeprdouce`sclusukged L`hci`lkhkeës,pdr`scdep rdouce`sclusukgedltdm`eulcmktcv ltdm`eulcmktcv`shdulkekldrk `shdulkekldrk rdsdrvkhk,p`rg`muk rdsdrvk hk,p`rg`mukgm`eprdlhåqu gm`eprdlhåqud,m`lsusp d,m`lsuspkgkjrks,qud kgkjrks,qudråkhdmcreumf råkhdmcreumf`eës. `eës. [udhkhcmf`qudtdln`ulknrkltdlhdlmckkrdsdrvkredt`hk`pclcýl,fëjct`quded fkokmcgctkh`dgm`l`mce fkokmcgctk h`dgm`l`mcecdlt`hdgkse cdlt`hdgkseësdxtrk`r ësdxtrk`rhclkrckslkt hclkrckslkturkgdzks,y urkgdzks,ytkejcãledf tkejcãledfk k fdmf`våmtcekhdl`p`m`spd fdmf`våmt cekhdl`p`m`spdskh`spr`od skh`spr`odsc`lkgds.Muk sc`lkgds.Muklh`dstkmukgch lh`dstkmukgchkhkpkrdmd khkpkrdmddl dl ulkpdrs`lkl`rekg,dsmkptkhkdldgkmt`p`rgkedltdkl`rekg,qudcledhcktkedltd sdkhfcdrdkdggk2ksåoudm`e`dlgkulcvdrschkhsdedkmuskjk,cliustkedltd,hdsdr ulp`gåtcm`,p`rqudm`l`måkg`ssdmrdt ulp`gåtcm`,p`rqu dm`l`måkg`ssdmrdt`sknrkvc`shdhdsd `sknrkvc`shdhdsdlordlkh` lordlkh`syhdsm`l`mch` syhdsm`l`mch`s s sdrds.Gkeky`rpkrtdhdgksvdmds,l`cjkkgkmkzkhdm`lochdlmcks2dleumf`s mks`s,kgkhvdrtcr,p`rkgnulk mks`s,kgkh vdrtcr,p`rkgnulkcldquåv`mksdû cldquåv`mksdûkg,quddldgf`rcz`ltdr`l kg,quddldgf`rcz`ltdr`lhkjkulk hkjkulk rdvdgkmcýlåltcek,oclnåsudû` rdvdgkmcý låltcek,oclnåsudû`,prd`mupkm ,prd`mupkmcýl`ulkf`stcgclhcodrdlmck cýl`ulkf`stcgclhcodrdlmck2gksrdvdgkmc`ld 2gksrdvdgkmc`lds s åltcekshdgkiuvdltuh,`kged åltcekshdgkiuv dltuh,`kgedl`ssustã l`ssustãrecl`shddx recl`shddxprdscýl,su prdscýl,sudgdlsdrpgkn dgdlsdrpgknc`sy c`sy dstkrhdsocnurkh`sp`rsuprdsc`ldseësquddvchdltds.Zdsdrvkrsd`pclc`ldsds ksult`hdcloclct`kgmklmd.Kùlf`yedpkrdmdråkulnrkvdhdsmuch``gvchkredhdg` qudecpkhrdikmtklmc`skedltdsun qudecpkhrdikmtklm c`skedltdsuncrcýyy`ikmtklmc`sked crcýyy`ikmtklmc`skedltdrdpct`,quddgsdltch`hd ltdrdpct`,quddgsdltch`hd gksmukgchkhdsoulhke gksmukgchk hdsoulhkedltkgdsdsrd dltkgdsdsrdpkrtch`dlo` pkrtch`dlo`rekhdscnuk rekhdscnukgkglkmdr. gkglkmdr. Strksvklkng`rckredksåhdeckepgckt`gdrklmck,tdln`qudkhectcrqudtcdldul gåectd.Gkm`lhumtkpudhdoulhkrs gåectd.Gkm`lhumt kpudhdoulhkrsddlhurkr`mk`dlfùedh`spkltk ddlhurkr`mk`dlfùedh`spkltkl`s,pdr`fkstk l`s,pdr`fkstk mcdrt`pult`l`cep`rtkdlquãsdoulhk.Muklh`v`gvåhdgdstddg`t`û`pkskh`mrdå qudg`qudklfdgkjkdrkquddgeulh`dstuvcdrkscdeprdhdulco`redyjki`ulk 4

 

dspdmcdhdekrmckgkp`sturk2l`qudråksdnucrdsm dspdmcdhdekrmckgkp`stur k2l`qudråksdnucrdsmuhrcûklh uhrcûklh`gkspr`oulhch `gkspr`oulhchkhdshdg khdshdg m`rkzýlfuekl`.]ýg`Nktsjy,dgf`ejrdqudhktåtug`kdstdgcjr`,dstuv`dxdlt`hd ecrdkmmcýl.Nktsjy,qudpgksekjkt`h`kqudgg`fkmck ecrdkmmcýl.Nktsjy ,qudpgksekjkt`h`kqudgg`fkmckg`qudscdlt`tklcrrdordlkjgd g`qudscdlt`tklcrrdordlkjgd hdsprdmc`.]cgkpdrs`lkgchkhdstë hdsprdm c`.]cgkpdrs`lkgchkhdstëm`lstctuchkp`rulk m`lstctuchkp`rulksdrcdclcltdrruepch sdrcdclcltdrruepchkhdkmt`s khdkmt`s ko`rtulkh`s,dltkgmks`sdpudhd ko`rtulk h`s,dltkgmks`sdpudhdhdmcrqudfkjåkkgn`jrcggkltddlt`r hdmcrqudfkjåkkgn`jrcggkltddlt`rl`kãg,ulk l`kãg,ulk dxqucsctksdlscjcgchkhpk dxqucsctks dlscjcgchkhpkrkmkptkrgk rkmkptkrgkspr`edsk spr`edskshdgkvchk,m`e shdgkvchk,m`e`scdstuvcdr `scdstuvcdrkvclmugkh` kvclmugkh` kulkhddsksm`epgcm kulkhdd sksm`epgcmkhkseëqucl khkseëquclksqudrdncs ksqudrdncstrklg`std trklg`stdrrde`t`skecgecg rrde`t`skecgecggkshd gkshd hcstklmck.Dstkrdkmmcýll`tdlåklk hcstklmck. Dstkrdkmmcýll`tdlåklkhkqudvdrm`lgkog`ikceprdsc` hkqudvdrm`lgkog`ikceprdsc`lkjcgchkhqudfk lkjcgchkhqudfk sch`hcnlcocmkhkjki`dgl`ejrdhd«tdepdrked sch`hcnlcocmk hkjki`dgl`ejrdhd«tdepdrkedlt`mrdkh`r²2tdlåk lt`mrdkh`r²2tdlåkulh`l ulh`l dxtrk`rhclkrc`pkrkskjdrdspdrkr,ulkr`eëltcmkprdstdzkqudikeësfdfkggkh`dl`trk pdrs`lk,yqudl`dspr`jkjgdqudvud pdrs`lk ,yqudl`dspr`jkjgdqudvudgvkkdlm`ltrk gvkkdlm`ltrkr.L`2dlrdsuedl,Nktsjy r.L`2dlrdsuedl,Nktsjyrdsugtý rdsugtý sdrulf`ejrdhdulkpcdzk.G`qudg`hdv`rkjkdrkdgturjc`p`gv`og`tklh`dlgk dstdgkhdsussudû`s dstdgkhdsu ssudû`s,g`ecse`quddlm ,g`ecse`quddlmdrrýtdep` drrýtdep`rkgedltdeccltdr rkgedltdeccltdrãsdlgkskj` ãsdlgkskj`rtcvks rtcvks trcstdzksym`rtkskgdnråkshdgnãldr`fuekl`. DldstkmcuhkhhdgEdhc`@dstd,ecokecgckfksch`,hurkltdtrdsndldrkmc`lds, ndltdkm`e`hkhk,hdhdstkmkhkp`scmcýls`mckg.G`sMkrrkwkyo`reke`sulkdspdmcd hd«mgkl²,ym`rrddgrue`rhdqudhdsm hd«mgkl²,ym`r rddgrue`rhdqudhdsmdlhde`shdg`shuq dlhde`shdg`shuqudshdJummgdum udshdJummgdumf,pdr`dg f,pdr`dg vdrhkhdr`oulhkh`rhdecokecgckoudulfdrekl`hdeckjudg`qudggdnýkmëdl;64;, dlvcýulsustctut`kgkNudrrkMcvcgdclcmcýdgldn`mc`hdodrrdtdråkeky`rcstkqudec pkhrdhcrcndkmtukgedltd. Lulmkvckdstdtå`kjudg`,kul Lulmkvckdstd tå`kjudg`,kulqudsdsup`l qudsdsup`ldqudedpkrdz dqudedpkrdzm`kãg,hdekldr m`kãg,hdekldrk k l`t`rckdldgmukhr`,eësjcdlcldxprdscv`,qudmudgnkdldghdspkmf`hdecpkhrd. EdnrkhuãdlLdwFkvdldl;3;4,iust`ulmukrt`hdscng`hdspuãsqudecpkhrd,y ulp`m`eëstkrhdpkrtcmcpãdldskkpgkzkhkdecnrkmcýltdu ulp`m`eëstkrhdpkrtcmcp ãdldskkpgkzkhkdecnrkmcýltdutýlcmk,m`l`mch týlcmk,m`l`mchkm`e`gk km`e`gk NrklNudrrk.Hcsorutãtklt`hurk NrklNudrrk .Hcsorutãtklt`hurkltddgm`ltrkktk ltddgm`ltrkktkqud,qudrdnrds qud,qudrdnrdsãskturkh`hd ãskturkh`hd clqucdtuh.Dlgunkrhdgmëgch`mdltr`hdgulcvdrs`,dgEdhc`@dstdedpkrdmåkkf`rkdg klhrki`s`dxtrde`hdgeulh`,hde`h`qudhdmchåekrmfkredkgdstd,m`ldgkoëlhd clcmckreddldgeulh`hdgkJ`gsk.X`h`secsm`l` clcmckreddldgeulh `hdgkJ`gsk.X`h`secsm`l`mch`ssde`våkl mch`ssde`våkldldgeulh`hdgk dldgeulh`hdgk J`gsk,ksådsqudsupusdqudg`svkg`rdsygkskmmc`ldssdråklmkpkmdshdekltdldrk uls`gtdr`eës.Ecstå`sytåkshcsmutcdr uls`gtdr`eës .Ecstå`sytåkshcsmutcdr`ls`jrddst`m` `ls`jrddst`m`e`scsdtrktkrkhddgd e`scsdtrktkrkhddgdncredul ncredul m`gdnc`sdmulhkrc`prcvkh`,yoclkgedltdhcidr`lvkmcgkltds9«Judl`…så…²,m`leuy nrkvdr`str`.Ecpkhrdkmmd nrkvdr`st r`.Ecpkhrdkmmdhcýksujvdlm hcýksujvdlmc`lkredhurk c`lkredhurkltdulkû`,ytrks ltdulkû`,ytrksulksdrcdhd ulksdrcdhd rdtrks`s,dlgkprcekvdrkhd;3:;edvcldkgDstd,dlgkmrddlmckhdqudecdstklmck sdråkhdoclctcvk. G`prëmtcm`fujcdrksch`jusmkrkg`ikecd G`prëmtcm`fujcd rksch`jusmkrkg`ikecdlt`dlgkmcuhkh,pdr`dsktdep lt`dlgkmcuhkh,pdr`dsktdep`rkhk `rkhk dstkjkeuymkgur`skyy`kmkjkjkhdkjklh`lkrulktcdrrkhdnrklhdsmãspdhdsy kecst`s`sërj`gds,ksåq kecst`s`së rj`gds,ksåqud,muklh ud,muklh`ulmfcm`hdgk`o `ulmfcm`hdgk`ocmclkedsuncrcýq cmclkedsuncrcýqudkgqucgërk udkgqucgërke`s e`s ulkmksctkdlulkmcuhkhsujurjklk,gkchdkedpkrdmcýdstupdlhk.Dlm`ltrýgkmksk, ?

 

ulprdmkrc`julnkg`w dldgqudsdl`tkjklgksfudggkshdgvcdlt`ydgs`gymuy` kgqucgdrksmdlhåkk`mf kgqucgdrksm dlhåkk`mfdltkhýgkr dltkhýgkrdskgeds,pdr dskgeds,pdr`kùgtcekf`rkgk `kùgtcekf`rkgkHcrdmmcýltrk Hcrdmmcýltrksgkhýk sgkhýk eckecn`k eckecn` k^ksf ^ksfclnt clnt`l,yedoucs`g`kgmke `l,yedoucs`g`kgmkep`.Xdl p`.Xdlåkulpdrr åkulpdrr`‘p`rg`edl` `‘p`rg`edl`sg`tuvd sg`tuvd hurkltdul`sp`m`shåkskltdshdqudsdeddsmkpkrk‘,ulvcdi`H`hndyulkeuidr oclgklhdskqudedfkmåkgkmkek,prdpkrkjkdghdskyul`yeureurkjkeëxceksdl oclãsdlmcekhdgf`rlcgg`dgãmtrcm`. Kgprclmcpc`edsdltåkeuys`g`,pdr`uljudlhåk,ulf`ejrd,t`hkvåkeësrdmcãl ggdnkh`qudy`,edpkrýdlgkmk ggdnkh`qud y`,edpkrýdlgkmkrrdtdrk9 rrdtdrk9  ‘Q`rokv`r,sdû`r,°mýe`sdggdnkkgpud  ‘Q`rokv`r,sdû`r,° mýe`sdggdnkkgpudjg`hd^dstDnn0‘ed jg`hd^dstDnn0‘edprdnultý,m`l prdnultý,m`l kcrdhdsvkgch`. ]dg`clhcquãy,kgvdrg`sdnu ]dg`clhcquãy, kgvdrg`sdnucrsumkecl`,yk crsumkecl`,ykl`edsdltås` l`edsdltås`g`9drkulnu g`9drkulnuåk,ul åk,ul dxpg`rkh`r,ul`hdg`sprcedr`sm`g`l`s.Kqudgf`ejrdedfkjåkm`lodrch`, o`rtuctkedltd,gktrklqucgchk o`rtuctked ltd,gktrklqucgchkhhdpdrtdldmdrkgkm`eulch hhdpdrtdldmdrkgkm`eulchkh. kh. Sksåoudm`e`,m`ltdepgklh`dgs` Sksåoudm`e`,m`l tdepgklh`dgs`gyg`snrklhdsjr` gyg`snrklhdsjr`tdshdf`iksq tdshdf`iksqudmrdmåkldl udmrdmåkldl g`sërj`gdsm`lgkecsekrkpchdzm`lqudmrdmdlt`hksgksm`sksdlgkspdgåmugks, dxpdrcedltãgkokecgckrm`lvcmmcýlhdqud,m`ldgvdrkl`,gkvchkdepdzkjkhdludv`. Q`r`trkpkrtd,tdlåkeumf`qudgddryulkclqudj Q`r`trkpkrtd,tdlå keumf`qudgddryulkclqudjrkltkjgdskgu rkltkjgdskguhqudrdqudråkgks hqudrdqudråkgks vcn`rczkltdsclogudlmckshdgksdxpklsc`ldslkturkgdshdgkiuvdltuh.Edm`eprãulk h`mdlkhdv`gùedldss` h`mdlkh dv`gùedldss`jrdjklm` jrdjklm`s,mrãhct`dclvd s,mrãhct`dclvdrsc`lds,qud rsc`lds,qudsdkgcldkr`ldl sdkgcldkr`ldlec ec jcjgc`tdmkdlr`i`y`r`,sdedikltdskhcldr`rdmcãlkmuûkh`,pr`edtcdlh`rdvdgkred g`srkhckltdssdmrdt` g`srkhcklt dssdmrdt`ssýg`m`l`mch ssýg`m`l`mch`sp`rEchks,E` `sp`rEchks,E`rnklyEdmdl rnklyEdmdlks.Khdeës,td ks.Khdeës,tdlåkgk låkgk dgdvkhkcltdlmcýlhdgddr`t dgdvkhkclt dlmcýlhdgddr`tr`seumf`sgcjr r`seumf`sgcjr`s.Dlgkulcvdrsch `s.Dlgkulcvdrschkhedclmgclãfkmck khedclmgclãfkmckg` g` cltdgdmtukg9ulkû`dsmrcjåulksdrcdhds`gdelåsce`sydxprdscv`sdhct`rckgdspkrkdg Skgd Ldws.Skf`rkggdvkråkhdludv`kecvchkt`hkskqudggksm`sks,m`lvcrtcãlh`ed `trkvdzdldgeësgcectkh`hdt` `trkvdzdl dgeësgcectkh`hdt`h`sg`sdspd h`sg`sdspdmckgcstks9«dgf` mckgcstks9«dgf`ejrdeuymugtcv ejrdeuymugtcvkh`².Dst` kh`².Dst` l`prdtdlhdsdruldpcnrkek.Hdshdulks`gkvdltklk, l`prdtdlhdsdruldpcnrk ek.Hdshdulks`gkvdltklk,hdspuãshdt`h`,sdm`ltdepgk hdspuãshdt`h`,sdm`ltdepgk edi`rgkvchk. Oudulkmksukgchkhqudkgqucgkrkulkmksctkdlulkhdgkseësdxtrkûks m`eulchkhdshdL`rtdkeãrcmk.Ouddlkqud m`eulchkhdshdL`rtdkeã rcmk.Ouddlkqudggkdsjdgtkyjuggcmc`s ggkdsjdgtkyjuggcmc`skcsgkqudsddxtcdlhd kcsgkqudsddxtcdlhd dxkmtkedltdkgdstdhdLudvkS`rbh`lhd,dltrd`trksmurc`schkhdslkturkgds,dxcstdl h`sdxtrkûksdgdvkmc`l h`sdxtrk ûksdgdvkmc`ldshdtdrrdl`.Kvd dshdtdrrdl`.Kvdcltdecggkshdgkmcuhkh,u cltdecggkshdgkmcuhkh,ulpkrhddl`red lpkrhddl`reds s fudv`s,chãltcm`sdlm`lt`rl`,ys`gkedltdsdpkrkh`sp`rulkmurvkhkjkfåk, s`jrdskgdlhdgkeësh`edstcmkhkekskhdknukskgkhkhdgfdecsodrc``mmchdltkg9dg nrklm`rrkgfùedh`hdG`lnCsgk nrklm`rrkgfù edh`hdG`lnCsgklh]`ulh.L`dsqudsdk lh]`ulh.L`dsqudsdklývkg`spdrodm lývkg`spdrodmt`s,scl`qud, t`s,scl`qud, m`e`dldgmks`hdgfudv`hd m`e`dldgmks `hdgfudv`hdM`gýl,kej`sdst M`gýl,kej`sdstëlkpgkstk ëlkpgkstkh`sdlg`sdxtrd h`sdlg`sdxtrde`squdsd e`squdsd t`mkl2scldejkrn`,suscecgctuhektdrckghdjdsdrulkoudltdhdpdrpdtu`ks`ejr` pkrkgksnkvc`tksqudvudgklp`rdlmcekhddgg`s.Qkrkg`squdmkrdmdlhdkgks,rdsugtk eëscltdrdskltddgodlýedl`hdsu eëscltdrds kltddgodlýedl`hdsut`tkghcspkrchkh t`tkghcspkrchkh,o`rekytkekû`kpkrt ,o`rekytkekû`kpkrtd. d.

>

 

S`vcvåkdldg^dstDnn…,judl`,dldgedl`sdgdnkltdhdg`s S`vcvåkdldg^dstDnn…,judl`,dldge dl`sdgdnkltdhdg`sh`s,kulqudds h`s,kulquddstk tk dsulkdxprd ds ulkdxprdscýlhdeksck scýlhdeksckh`supdrocm h`supdrocmckgpkrkhdsmrcjc ckgpkrkhdsmrcjcrdgjczkrr`yl`p`m rdgjczkrr`yl`p`m`sclcdstr` `sclcdstr` m`ltrkstddltrdkej`s.Ecmk m`ltrkstddltrd kej`s.Ecmksksdfkggkjkdl sksdfkggkjkdlgkecsekpultk gkecsekpultkhdgfudv`,sýg`k hdgfudv`,sýg`k mclmudltkykrhkshd]`ulh,y mclmudltkykrh kshd]`ulh,ykprdtkhkdltrd kprdtkhkdltrdh`sdl`redse h`sdl`redseklsc`ldsqudsd klsc`ldsqudsd kgqucgkjklkh`md`quclmdecghýgkrdsp`rtdep`rkhk.Gkhdechdrdmfkdrkulm`g`skg krekt`std,mukgqucdr krekt`st d,mukgqucdrkqudoudrkdgpul kqudoudrkdgpult`hdvcstkjki`dgqud t`hdvcstkjki`dgqudsdgkm`lschdrk sdgkm`lschdrkrk2ulk rk2ulk kutãltcmkcectkmcýlhdulkEul kutãltcmkcectkmcýl hdulkEulcmcpkgchkhhdkgnùlp cmcpkgchkhhdkgnùlpudjg`dlL`rekl udjg`dlL`reklhåk,m`lulk håk,m`lulk t`rrdkulgkh`,qudjrcggkjk,ludvctk,odst`ldkhkhdulkgcndrkjkrjkhdfcdhrki`vdl, m`epgdedltkh`t`h`p`rulkpcsmclkhdeëre`gyeëshdmukrdltkkmrdshdpkst`y  ikrhål.DrkdgpkgkmdtdhdNktsjy  ikrhål.Drkdgpkgkm dtdhdNktsjy,`,edi`rhcmf`, ,`,edi`rhcmf`,m`e`l`m`l`m m`e`l`m`l`måkkùlkgsdû`r åkkùlkgsdû`r Nktsjy,drkulpkgkmdtdfkj Nktsjy,drku lpkgkmdtdfkjctkh`p`rulmkj ctkh`p`rulmkjkggdr`hddsdl`e kggdr`hddsdl`ejrd.Ecmkskdrk jrd.Ecmkskdrkul ul dlndlhr`,pdr`uldlndlhr`pdqudû`,ksåqudfkjåksch`pkskhkp`rkgt`,hdekldrk qudn`zkjkhdvcstkkgekr, qudn`zkjkh dvcstkkgekr,hdulkvcstkpkrm hdulkvcstkpkrmckghdgprkh`hde ckghdgprkh`hdecvdmcl`,yhdgk cvdmcl`,yhdgk m`ls`gkh`rkpr`xcechkhhdecgg`l m`ls`gkh `rkpr`xcechkhhdecgg`lkrc`s,t`h`p`r`mfdl krc`s,t`h`p`r`mfdltkhýgkrdsedlsuk tkhýgkrdsedlsukgds.G`s gds.G`s jgklm`spkgkmdtdsh jgklm`sp kgkmdtdshdgdgdnkltdDk dgdgdnkltdDkstDnnjrcggkj stDnnjrcggkjklktrkvãsh klktrkvãshdgkjkfåk, dgkjkfåk,kgcldkh`skg` kgcldkh`skg` gkrn`hdgk`rcggk.Gkmrýlcmkhdkqu gkrn`hdgk`rcggk.Gk mrýlcmkhdkqudgvdrkl`sdclcmck dgvdrkl`sdclcmck,dlvdrhkh,gktkrh ,dlvdrhkh,gktkrhddlqudouck ddlqudouck mdlkrm`lg`sJu mdlkrm`lg`sJumfklkl.Hk mfklkl.Hkcsydrkprceksdnu csydrkprceksdnulhkeåkykX` lhkeåkykX`eg`m`l`mådlgk eg`m`l`mådlgk ulcvdrschkh.Hdspuãs,kgtdreclkrgknudrrk,pksãulpkrhdhåksm`ldgg`sdlMfcmkn`. Dgekrch`hdHkcsy,dltrd`trkspr`dzksoåscmks,fkjåkggdnkh`ksdrul`hdg`seës vcn`r`s`sdxtrde`squd vcn`r`s` sdxtrde`squdiunkrklkgoùtj`gkedr iunkrklkgoùtj`gkedrcmkl`dlLdwFkvdl cmkl`dlLdwFkvdl,ulkocnurk ,ulkocnurk lkmc`lkgdlmcdrt`e`h`,u lkmc`lkgdl mcdrt`e`h`,ul`hdds`sf` l`hdds`sf`ejrdsqudkg`sv ejrdsqudkg`svdcltcùlkû`ss dcltcùlkû`ssdhdstkmk dhdstkmk tklt`dlulërdkdspdmåocmkqudt`h`g`qudvcdl tklt`dlulërdkdsp dmåocmkqudt`h`g`qudvcdldhdspuãsgdpkrdm dhdspuãsgdpkrdmdkjurrch`.]u dkjurrch`.]u okecgckdrkdl`rededltdrcmk2clmgus`dlgkulcvdrschkh,supr`hcnkgchkhm`ldghcldr` drkkgn`qudggkekjkgkktdlmcýl,pd drkkgn`qudggkek jkgkktdlmcýl,pdr`hdiýMfcmkn`ysdoud r`hdiýMfcmkn`ysdoudkgdstddlulkjrcry kgdstddlulkjrcry mdrrkrhd`i`s2hdGkb mdrrkrhd `i`s2hdGkbdO`rdsts dO`rdstsdtrki`ulksd dtrki`ulksdrcdhdp`lc rcdhdp`lcspkrkiunkrk spkrkiunkrkgp`g`9sded gp`g`9sded fkmåkhcoåmcgm`eprdlhdrqudulf`ejrdhdecpr`pckndldrkmcýloudrkg` suocmcdltdedltdrcm`pk suocmcdltd edltdrcm`pkrkfkmdrsded rkfkmdrsdedikltddxfcj ikltddxfcjcmcýl. cmcýl. Cnl`r`p`rquãvclcdr`lkgds Cnl`r`p`r quãvclcdr`lkgdstd.]cllclnulk td.]cllclnulkrkzýlpkrtcm rkzýlpkrtcmugkr,pkskr`lu ugkr,pkskr`lulkû`dl lkû`dl Orklmck,hdspuãsklhuvcdr`lhdkmëpkrkkggë,hdsks`sdnkhkedltd,p`rh`lhdsd  iunkrkkgp`g`yt`h`soudrklrcm`s.Hkcsyedhci`p`rtdgdoýl`qudkf`rksdtrktkjkhd ulkdstklmckpdrekldl ulkdstkl mckpdrekldltd,pdr`l`gdmrdå2l`g`p`h td,pdr`l`gdmrdå2l`g`p`håkgddrdldgm`rkzý åkgddrdldgm`rkzýlhdHkcsy2scl lhdHkcsy2scl dejkrn`,skjåkqudX`ecråkscdeprdog`tklh`,jusmklh`,m`lkgn`hdtrcstdklfdg`,gk hrkeëtcmkturjugdlmckhdulcrrdmup hrkeëtcmk turjugdlmckhdulcrrdmupdrkjgdpkrtch`hdoùt drkjgdpkrtch`hdoùtj`gkedrcmkl`. j`gkedrcmkl`. Sksåoudm`e`,ulkmëgchkyvdlt`sktkrhd,edhcrcnåkDkstDnn,kvcsctkrkh`svcdi`s kecn`skqucdldsmkscl`m`l`måk.]umkskrdsugtýeësrdmkrnkhkkùlhdg`dspdrkh`9 ulkkgdnrdeklscýlnd`r ulkkgdnrdek lscýlnd`rncklkym`g`l ncklkym`g`lckg,jgklmkyr`ik ckg,jgklmkyr`ik,qudhkjkk ,qudhkjkkgkjkfåk.Dgmkecl` gkjkfåk.Dgmkecl` depdzkjkdlgkpgkykym`rråkfkstkgkpudr depdzkj kdlgkpgkykym`rråkfkstkgkpudrtkhddltrkhk tkhddltrkhk,mujrcdlh`ulmukr ,mujrcdlh`ulmukrt`hdecggk, t`hdecggk, skgtkjkp`rdlmcekhdrdg` skgtkjkp` rdlmcekhdrdg`idshds`g,pks idshds`g,pksd`shdgkhrcgg`ydx d`shdgkhrcgg`ydxujdrkltd ujdrkltdsikrhclds2 sikrhclds2 oclkgedltd,kgggdnkrkgkmksk oclkgedltd ,kgggdnkrkgkmksk,sdjcourmkjk ,sdjcourmkjk,m`e`orut`hd ,m`e`orut`hdgcepugs`hdsumk gcepugs`hdsumkrrdrk,dl rrdrk,dl 6

 

kgdnrdsdlrdhkhdrks.Gkokmfkhkr`epåksusdrdlke`l`t`låkdlulkgåldkhd jkgm`lds,kjcdrt`shd jkgm`lds ,kjcdrt`shdpkrdlpkrkgkk pkrdlpkrkgkkrhcdltdyvd rhcdltdyvdlt`sktkrhd lt`sktkrhd,muy`sedtk ,muy`sedtkgds,kg gds,kg m`ltkmt`hdg`srky`ss` m`ltkmt `hdg`srky`ss`gkrds,jrcggkjk gkrds,jrcggkjklm`lhdstdgg` lm`lhdstdgg`shd`r`.X`eJumf shd`r`.X`eJumfklkl,dltrkid klkl,dltrkid hde`ltkr,dstkjkhdpcd,m`lgkspcdrlk hde`ltkr,dstk jkhdpcd,m`lgkspcdrlksgcndrkedltdsdp sgcndrkedltdsdpkrkhks,dldgpýr krkhks,dldgpýrtcm`. tcm`. Hdshdsuãp`mkhdLdwFkvdlfkjåkmke Hdshdsuãp`m khdLdwFkvdlfkjåkmkejckh`eumf` jckh`eumf`9kf`rkdrkulr`j 9kf`rkdrkulr`just` ust` f`ejrdhdtrdcltkkû`s,pdg`m`g`rhdpkik,j`mkeësjcdlhurkye`hkgdskgtkldr`s. Dlsur`str`h`eclkjklh`sjr Dlsur`str`h`e clkjklh`sjrcggkltdsykrr`n cggkltdsykrr`nkltdspupcgks kltdspupcgks,qudgdhkjklgkkpkr ,qudgdhkjklgkkpkrcdlmck cdlmck hddstkrscdeprdkgkmdmf`.Lcscqucdr hddstkrscdep rdkgkmdmf`.Lcscqucdrkgkkodeclkhk`std kgkkodeclkhk`stdltkmcýlhdsudqucp ltkmcýlhdsudqucp`hd `hd e`ltkrg`nrkjk`mugtkrgkdl e`ltkrg`nr kjk`mugtkrgkdl`redoudrz `redoudrzkhdsumudrp` khdsumudrp`2pkrdmåkggdlkrgks 2pkrdmåkggdlkrgkscepdmkjgds cepdmkjgds j`tksfkstkhkrgksdlskmcýlhdqudcjkkr`epdrg`sprcedr`sm`rh`lds,ymuklh`sd e`våk,sdkhvdrtåkdlsudsp e`våk,sdkhv drtåkdlsudspkghkdge`vcecdlt` kghkdge`vcecdlt`hdulnrklm`liul hdulnrklm`liult`hdeùsmug` t`hdeùsmug`s.Drk s.Drk ulmudrp`mkpkzhdhdskrr`ggkrdl`redoudrzk,ulmudrp`mrudg. ]uv`z,hdtdl`r,r`lmk,ekgfue`rkhk,kuedltkjkgkceprdscýlhdpdlhdlmcdr`qud scdeprdpr`humåk,ydldggkgktåk,clmgus`pkrkgkndl scdeprdpr`h umåk,ydldggkgktåk,clmgus`pkrkgkndltdqudgdnustkjk tdqudgdnustkjk,ulks`ejrkhd ,ulks`ejrkhd pktdrlkgedl`sprdmc`(d pktdrlkged l`sprdmc`(dlLdwFkvdl,eëshd lLdwFkvdl,eëshdul`g``hcýkeudrt ul`g``hcýkeudrtd). d). Qkrdmåkhdmcr9«_ke`s,l`mrdksqudec`pclcýldshdoclctcvksýg`p`rquds`yeës oudrtdyeësf`ejrdqudtù…².Dstuvce`sdlgkecsekm`orkhåkdlLdwFkvdl,y kulqudikeëscltceke`s,y`tdlåkgkceprdscýl kulqudikeës cltceke`s,y`tdlåkgkceprdscýlhdqudedtdlåkdlmcdrt`kprdmc`y hdqudedtdlåkdlmcdrt`kprdmc`y qud,m`lëspdr`ypr`v`mktcv`klf qud,m`lëspdr `ypr`v`mktcv`klfdg`,sddepdûkjkdlm`ls dg`,sddepdûkjkdlm`lsdnucrqudy`g`khecrksd. dnucrqudy`g`khecrksd. Dstuvce`sfkjgklh`ul`seclut`sdldgs`gdkh`pýrtcm`.  ‘]å,gkmkskl`dstë  ‘]å,gk mkskl`dstëekg‘hci`, ekg‘hci`,ecdltrkssus`i`s ecdltrkssus`i`secrkjklclqucdtkedl ecrkjklclqucdtkedltd. td. Knkrrëlh`edhduljrkz`ed`jgcnýkhkredvudgtk,ye`vcýulkdl`redykpgkstkhk ekl`kg`gkrn`hdgpkl`rkek,clmguydlh`dlsurdm`rrch`ulpr`oulh`ikrhålctkgckl`y edhc`kmrdhdkr`eëtcm`sypulzkltdsr`skgds,ksåm`e`ulkkmfktkhkdejkrmkmcýlk e`t`r,qud,kmcdrtkhcstklmckhdgkm`stk,gumfkjkm`ltrkgkekrdk‘.Qdrtdldmcýk Hdekcld, Hdek cld, dgrdyhdg dgrdyhdgpdtr pdtrýgd` ýgd`.‘Ed .‘Edfcz` fcz` hkrgkvudgtky, hkrgkvudgtky,jru jrusmke smkedlt dltdm`rtãs, dm`rtãs, kûk kûkhcý‘ hcý‘9 9 Dltrde`s. Dltrke`sdlulvdståjug`hdkgt`tdmf`,prdmdhch`hdulkng`rcdtkhdulm`g`rr`sk vcv`,kgkquduljkgmýlkmkhkdxtrde`m`eulcmkjkm`lgkmksk.G`sjkgm`lds, dlt`rlkh`s,kpkrdmåklrdgumcd dlt`rlkh `s,kpkrdmåklrdgumcdltdedltdjgklm ltdedltdjgklm`syrdm`rtkjkldgmãspdhhdgdxtdrc`r, `syrdm`rtkjkldgmãspdhhdgdxtdrc`r, qudpkrdmåkmrdmdrulp`m qudpkrdm åkmrdmdrulp`m`hdltr`hdgkmks `hdltr`hdgkmksk.]`pgýgkjrcskdlgk k.]`pgýgkjrcskdlgkfkjctkmcýly,dlu fkjctkmcýly,dlul l rclmýl,gksm`rtclksv`gkr`lfkmckoudrkyfkmckhdltr`,dlr`smëlh`sddlhcrdmmcýlkg dsmkrmfkh`pkstdghdj`hkshdgtdmf`2p`rocl,`lhugkr`ldlmcekhdgkkgo`ejrkm`g`r hdvcl`,fkmcdlh`s`ejr hdvcl`,fkm cdlh`s`ejrksm`e`dgvcdlt` ksm`e`dgvcdlt`dldgekr. dldgekr. Dgùlcm``jidt`m`epgdtkedltdcleývcgdrkuldl`reds`oëdldgqudh`seuidrds  iývdldspkrdmåkl  iývdlds pkrdmåklsdltkhk sdltkhksm`e`s sm`e`scvckikrkld cvckikrkldlng`j`. lng`j`.Kejksvds Kejksvdståklhdj tåklhdjgklm`,y gklm`,ysus sus trkidssdknctkjklyrdv` trkidssdknc tkjklyrdv`g`tdkjklm`e` g`tdkjklm`e`sc,trksulm`rt` sc,trksulm`rt`vudg`kgrdhdh vudg`kgrdhdh`rhdgkmksk, `rhdgkmksk, fujcdrkldltrkh`hdrdpdltd.Edqudhãul`ssdnul fujcdrkldltr kh`hdrdpdltd.Edqudhãul`ssdnulh`sdsmumfkl h`sdsmumfklh`dgmfksquch`y h`dgmfksquch`y n`gpdtd`hdgksm`rtclksydgmruicrhdulmukhr n`gpdtd`hd gksm`rtclksydgmruicrhdulmukhr`dlgkpkrdh.]ddsmumf `dlgkpkrdh.]ddsmumfýuldstrudlh ýuldstrudlh`. `. 3

 

X`emdrrýdgvdltklkghdktrësydgvcdlt` X`emdrrýdgvdltklkghdk trësydgvcdlt`,mkutcv`,sdd ,mkutcv`,sddxtclnucýdldgmu xtclnucýdldgmukrt`.Gks krt`.Gks m`rtclks,gkskgo`ejrksygksh`seumfkmfkspkrdmcdr`lhdsmdlhdrm`lgdltctuhkg sudg`. Gkeësi`vdldrkhdsm`l`mchkpkrkeå.Dstkjkrdm`stkhkkg`gkrn`hdgs`oë, m`epgdtkedltdqucdtk,m`e`jkgklmdklh`kgn`qudpr`jkjgdedltdmkdråk,yscedvc` p`rdgrkjcgg`hdg`i`l`hc`eudstrkkgnulkhdfkjdrpdrmcjch`ecprdsdlmck2yfkstk mkscsdeddsmkpýulkh mkscsdedds mkpýulkhcsmugpkp`r csmugpkp`rfkjdrgke`gds fkjdrgke`gdstkh`m`lecd tkh`m`lecdltrkhkdld ltrkhkdldgskgýl. gskgýl. Hkcsy,gk`trkeumfkmfk,cltdltýgdvkltkrsd,sddmfýgcndrkedltdfkmckhdgkltdm`l dxprdscýlmuchkh`sk,ydepdzýkrdårsdm`lulkrcsctkkjsurhk,dlmkltkh`rk2rdåy` tkejcãlyedkhdltrãdlgkfk tkejcãlyedkh dltrãdlgkfkjctkmcýl9 jctkmcýl9  ‘Dst`y…pkrkgczkh  ‘Dst`y… pkrkgczkhkhd khdodgcmchkh… odgcmchkh… _`gvcýkrdårsd,m`e`sckmkjkrkhdhdm _`gvcýkrdårsd,m`e `sckmkjkrkhdhdmcrkgn`euyclndlc`s crkgn`euyclndlc`s`,eds`stuv`gkekl `,eds`stuv`gkekl` ` ule`edlt`,ecrëlh`edkgkmkrk,m`e`scksdnurk ule`edlt`,ecrël h`edkgkmkrk,m`e`scksdnurkrkqudl`fkjåklkhcddldgeulh` rkqudl`fkjåklkhcddldgeulh` kqucdltuvcdsdeësnklkshdvdr.Drkulkm`stuejrdsuyk.Dlulsusurr`edl`tcocmý quddgkpdggch`hdgkmfcmkdqucgcjrcstkdrkJkbdr.(Fd`åh`hdmcrquddgeureugg`hd Hkcsytdlåkm`e`ùlcm``jidtcv Hkcsytdlåkm`e `ùlcm``jidtcv`m`lsdnucrqu `m`lsdnucrqudgkndltdsdclmgcl dgkndltdsdclmgclkrkfkmckdggk, krkfkmckdggk, cepdrtcldlt cepdrtcldltdmfusedrå`qu dmfusedrå`qudl`gdrdstkjkd dl`gdrdstkjkdgedl`rdlmklt gedl`rdlmklt`.) `.) Oudrkp`rg`qudoudsd,g`sgkjc`shdgksdû`rctkJkbdrsdknctkr`l,edskguhýmksc cepdrmdptcjgdedltd,ygudn`m`lrkpchdzdmfýgkmkjdzkfkmckktrës2dvchdltdedltd,dg `jidt`qudjkgklmdkjksdtkejkgdý,hëlh` `jidt`qudjkgklm dkjksdtkejkgdý,hëlh`gdulsust`.Tlkdspdmcdhdhcsmugpkv`gvcý gdulsust`.Tlkdspdmcdhdhcsmugpkv`gvcý ksujcrkecsgkjc`s,mkscmukgqucdrhde`strkmcýlhdkut`suocmcdlmckedskmkul ks`ejrkh`trcjut`hdkhecrkmcýl.Ecrãhdludv`kecprcek,quddepdzkjkk fkmdredprdnultksm`lsur`lmkyde`mc`lkltdv`z.Gksuykpdrtdldmåkkkqudggk mgksdhdv`mdsmuy`t`l`dssdnuch`ktdltkedltdp`rdg`åh`,m`e`scmkhkpkgkjrk oudrkulkm`ep`scmcýleuscmkgqudikeëssdv`gvdråkkcltdrprdtkr.]ur`str`drktrcstdy fdre`s`,ggdl`hddlmklt`s2jrcggkltdspupcgksyulkordsmkykpksc`lkhkj`mk.Dlsu v`zgktåkulkdxmctkmcýlqudhcoåmcgedltd`gvchkjk v`zgktåkulkdxmctkmcýl qudhcoåmcgedltd`gvchkjklg`sf`ejrdsqudgkfkjåklkekh`2 lg`sf`ejrdsqudgkfkjåklkekh`2 ulkmkltkrclkvcjrkmcýl,ul«` ulkmkltkr clkvcjrkmcýl,ul«`yd…²susurrk yd…²susurrkltd,ulkpr`eds ltd,ulkpr`edskhdqudsýg`fkmåkulrkt` khdqudsýg`fkmåkulrkt` qudfkjåkfdmf`m`sksdxmctkltdsyhcvdrtchks,yhdqudsdklulmckjkldxmctkltdsy hcvdrtchksm`skspkrkgkprýxcekf`rk. Gdm`ltãqudmuklh`v`gvåk Gdm`ltãqu dmuklh`v`gvåkkgDstdfkjåkpkrk kgDstdfkjåkpkrkh`ulhåkdlMfcmkn h`ulhåkdlMfcmkn`,yqudulk `,yqudulk h`mdlkhdpdrs`lk h`mdlkh dpdrs`lksedhci`qudgdeklh sedhci`qudgdeklhkrkskguh`s krkskguh`s..  ‘°Eddxtrkûkl0‘prdnultý,rkhckltd.  ‘X`hkgkmcuhkhdstëhds`gkhk.G`sm`mfdsggdvklpcltkhkhdldnr`gkrudhkhd  ‘X`hkgkmcuhkhdstëhds`gkhk.G`sm`mfds ggdvklpcltkhkhdldnr`gkrudhkhd kuxcgc`,m`e`scoudrkulkm`r`lk,yp`rgksl`mfdssddsmumfkulclmdskltdndech` kg`gkrn`hdgk`rcggkl`rtd…  ‘¡[uãhdgcmck!¡X`e,v`gvke`s…!¡Ekû  ‘¡[uãhdgcmck!¡X`e ,v`gvke`s…!¡Ekûklk!‘Hdspuãs klk!‘Hdspuãsknrdnýscl knrdnýscl hkrgdcep`rtklmck‘9Xcdldsqudvdrkgklcûk…  ‘M`leumf`nust`.  ‘Kf`rkdstkrëhurecdlh`.Xcd  ‘Kf`rkdstkr ëhurecdlh`.Xcdldtrdskû`s2 ldtrdskû`s2°l`gkfksvcst`lulm °l`gkfksvcst`lulmk0 k0 ;1

 

 ‘Lulmk.  ‘Judl`,pudstcdldsqudvdrgk.Ds…  ‘Judl`,pudstcdl dsqudvdrgk.Ds… X`eJumfklkl,qudsdpksdkjkknrklhdszklmkhkshdulgkh`k`tr`hd gkfkjctkmcýl,sdhdtuv`ykp` gkfkjctkm cýl,sdhdtuv`ykp`yýgkekl`s`jrd yýgkekl`s`jrdecf`ejr`. ecf`ejr`.  ‘°[uãklhksfkmcdlh  ‘°[uãklhks fkmcdlh`, `,Lcmb0 Lcmb0  ‘]`ydsmgkv`hdgkJ`gsk.  ‘°M`lqucãl0 ]dg`hcid.  ‘Lulmkg`sfkjåk`åh`l`ejrk  ‘Lulmkg`sfk jåk`åh`l`ejrkr‘kocreýhdmcscv` r‘kocreýhdmcscv`.. Dst`ede`gdstý.  ‘Skg`svksk  ‘Skg`s vkskdsmumfk dsmumfkrl`ejrkr‘rdpusd,jrusmkedltd‘.]c rl`ejrkr‘rdpusd,jrusmkedltd‘.]ctdqudhksdl tdqudhksdldgDstd, dgDstd, sdnur`qudvkskdsmumfkrfkjgkrhddgg`s.  ‘¡@f,så!,edqudhkrãdldgDstd‘hci`‘.L`tdprd`mupds.‘EcrýkHkcsy,ygudn`  ‘¡@f,så!,edqudhkrãdldgDstd‘hci`‘.L`td prd`mupds.‘EcrýkHkcsy,ygudn` keå,m`e`scpdlskrkdl`trkm`sk keå,m`e`scpdlsk rkdl`trkm`sk‘.]dråkulpdrodmt ‘.]dråkulpdrodmt`klcekgscsded`murr `klcekgscsded`murrcdrkvcvcr cdrkvcvcr dl`trkpkrtd.  ‘Kjs`gutkedltd‘cltdrvcl`  ‘Kjs`gutked ltd‘cltdrvcl`gk gksdû`rctkJkbdr.S sdû`rctkJkbdr.Sg` g`hci`tkl hci`tklhdrdpdltdqud hdrdpdltdquded ed s`jrdsk s`jrdskgtý.Drkgkprcedrkpkgkjrkqudpr` gtý.Drkgkprcedrkpkgkjrkqudpr`lulmckjkhdsh lulmckjkhdshdecdltrkhkdlgkfkjctkmcýl. decdltrkhkdlgkfkjctkmcýl. Oudtkldvchdltdquddggkecseksds`rprdlhcýtklt`m`e`y`,p`rqudj`stdzý,ym`l ulksdrcdhdrëpch`syngke`r ulksdrcdhd rëpch`syngke`r`s`se`vcecd `s`se`vcecdlt`s,sdpus` lt`s,sdpus`hdpcd. hdpcd.  ‘Dst`ytcdsk‘sdqudiý‘.  ‘Dst`ytcdsk ‘sdqudiý‘.Dstuvddmfkhkdl Dstuvddmfkhkdldg dgs`oëhdshd s`oëhdshdfkmdtklt` fkmdtklt`qudyk qudyklc lced ed kmudrh`.  ‘L`edecrdskså‘m`ltdstýHk  ‘L`edecrdsks å‘m`ltdstýHkcsy‘.Qksãt`hkgkt csy‘.Qksãt`hkgktkrhdgumfklh`p`rggdvkr krhdgumfklh`p`rggdvkrtd td kLudvkS`rb.  ‘L`,nrkmcks‘hci`gk  ‘L`,nrkmcks ‘hci`gk sdû`rctkJkbdrrdmfkzklh`g`s sdû`rctkJkbdrrdmfkzklh`g`smýmtdgdsqud mýmtdgdsqudkmkjkj kmkjkjkl klhd hd surncrhdgkhdspdlsk‘.Dst`ydlpdrå`h`hdrcnur`s`dltrdlkecdlt`. ]ukloctrcýlgkecrým`lclmrdhugchkh.  ‘¡Q`rsupudst`!‘Ãgt`eýsutrkn`m`  ‘¡Q`rsupudst`!‘ Ãgt`eýsutrkn`m`e`scoudrkulkn`tk e`scoudrkulkn`tkdldgo`lh`hd dldgo`lh`hd ulvks`‘.L`dltcdlh`mýe`fkmdskgn`… Ecrãkgksdû`rctkJkbdr,prdn Ecrãkgksdû`rct kJkbdr,prdnultëlh`e ultëlh`edquãsdråkkqud dquãsdråkkqudg«kgn`²2ednust g«kgn`²2ednustkjk kjk ecrkrgk9drkulkeumfkmfkds ecrkrgk9drkul keumfkmfkdsjdgtk,hdsdl jdgtk,hdsdl`sp`m`hdskr `sp`m`hdskrr`ggkh`sytkggddr r`ggkh`sytkggddrnuch`qud nuch`qud kmdltukjkdmfklh`g`sf`ejr`sfkmckktrës,m`e`uli`vdlmkhdtd.]us`i`s nrcsds,crrctkh`sp`rdgs`g,edecrkjklm`lmurc`schkhhdshduldlmkltkh`ry pëgch`r`str`.Qdlsãqudgkfkj pëgch`r`str`.Qd lsãqudgkfkjåkvcst`kltds åkvcst`kltds,`ulko`t`hddggk ,`ulko`t`hddggk,dlkgnùlgkh` ,dlkgnùlgkh`..  ‘Tstdhvcvddl^dstDnn‘`jsd  ‘Tstdhvcvddl ^dstDnn‘`jsdrvý,hdspdmtcvke rvý,hdspdmtcvkedltd‘.M`l`zm`k dltd‘.M`l`zm`kkgnucdl kgnucdl hdkggå…  ‘S`l`m`l`zm`klkhcd.  ‘S`l`m`l`zm` klkhcd.  ‘]dnur`qudm`l`mdkNktsjy…  ‘]dnur`qudm`l`mdk Nktsjy…  ‘°Nktsjy0°[uãNktsjy0‘prdn  ‘°Nktsjy0° [uãNktsjy0‘prdnultýHkcsy. ultýHkcsy.

;;

 

Kltdshdp`hdrm`ltdstkrquddrkvdmcl Kltdshdp`hdrm`ltdst krquddrkvdmcl`eå`,sdklulmcýgk `eå`,sdklulmcýgkmdlk,ypkskl mdlk,ypksklh` h` cldspdrkhkdcepdrktcvkedl cldspdrk hkdcepdrktcvkedltdsutdls`jrkz`p`rhdjki`hdgeå`,X`eJumfklk tdsutdls`jrkz`p`rhdjki`hdgeå`,X`eJumfklkled led skmý,kgkoudrzk,hdgkfkj skmý,kgkoud rzk,hdgkfkjctkmcýl,m`e` ctkmcýl,m`e`ulkocmfkhdh ulkocmfkhdhkeksqudfkyq keksqudfkyqude`vdrk`tr` ude`vdrk`tr` mukhr`. M`lhcst M`l hcstclnu clnuchk chk gkln gklnuchd uchdz, z, gks ekl` ekl`s s gcnd gcndrked rkedltd ltdkp`y kp`ykhks khks dl gks gksmkh mkhdrks drks,, gksiývdldsl`sprdmdhcdr`lkulktdrrkzkm`g`rr`sk,qudsdkjråkkgkpudstkhd s`g2muktr`vdgksvkmcgkjkljki`dgvcdlt`,kf`rkmksckpkmcnukh`.  ‘°Svdgks,p`rquã0‘dxmgke  ‘°Svdgks,p`r quã0‘dxmgkeýHkcsyorulmcdlh ýHkcsyorulmcdlh`gksmdiks.Gk `gksmdiks.Gkskpkným`lg`s skpkným`lg`s hdh`s‘.Dghåkeësgkrn`hdgkû` hdh`s‘.Dghåke ësgkrn`hdgkû`ggdnkrëhdltr`hd ggdnkrëhdltr`hdquclmdhåks‘l` quclmdhåks‘l`secrýkt`h`s, secrýkt`h`s, rkhckltdedltd‘.°L`dspdrklscdeprddghåkeësgkrn`hdgkû`yhdspuãssdgdspksk hdgkrn`0¡S`scdeprddsp hdgkrn`0¡S` scdeprddspdr`dghåkeësgkrn dr`dghåkeësgkrn`hdgkû`yhdsp `hdgkû`yhdspuãssdedpks uãssdedpkskhdgkrn`! khdgkrn`!  ‘Xdlhråke`s  ‘Xdlhråke` squd qudpgkldkrkgn`… pgkldkrkgn`… ‘j`stdzý ‘j`stdzý gksdû`rctkJkbdr, gk sdû`rctkJkbdr,sdltëlh sdltëlh`sd `sdk kgk gkedsk edsk m`e`scsdedtcdrkdlgkmkek.  ‘Dstupdlh`  ‘Dstupdlh ` ‘kpr`jý Hkcsy‘. °[uã prdpkrk prdpkrke`s0 e`s0 ‘sd v`gvcý fkmck eå, m`l kcrd clhdodls`‘.°[uãdsg`qudpgkl clhdodls `‘.°[uãdsg`qudpgkldkgkndltd0 dkgkndltd0 Qdr`kltdshdqudpuhcdrkm`ltdstkrgd,suecrkhksdp`sý,ksustkhk,dlsuhdh` edûcqud.  ‘¡Ecrdl!Edgkst  ‘¡Ecrdl! Edgkstceã… ceã… X`h`secrke`s2tdlåkule`rdtýldldgluhcgg`.  ‘Xù ed g` fcmcstd, X`e ‘hci` kmuskh`rk‘. ]ã qud l` oud hdgcjdrkhkedl hdgcjdrkhkedltd, td, pdr` g`fcmcstd.Dst`edpkskp`rfkjdredmkskh`m`lulklcekghdf`ejrd,ul dl`redypdskh`didepgkrhd… dl`redy pdskh`didepgkrhd…  ‘@hc`gkpkgkjrkpdskh`‘rdoutýX`e,e`gdst`‘.Fkstkdljr`ek.  ‘Qdskh`‘clscstcýHkcsy. Q`re`edlt`s,dggkygksdû`rctkJkbdrfkjgkjklm`lulkedzmgkhdhcsmrdmcýly kgdnrdhdsmuch`qudikeëssdm`lvdr kgdnrdhdsm uch`qudikeëssdm`lvdrtåkdlclsugs`pkrg`td tåkdlclsugs`pkrg`td`2drkkgn`tklclhcodrdltd `2drkkgn`tklclhcodrdltd m`e`susjgklm`strkidsysuscldxprdscvkspupcgks,hdspr`vcstkshdt`h`hdsd`.Kfå dstkjkl,yl`skmdptkjklkX`eykeå,fkmcdlh`sýg`ulm`rtãsyknrkhkjgddsoudrz` p`rknkskikrl`s`p`rsdrknkskikhks.]kjåklqudgkmdlktdreclkråkhdltr`hdp`m`2 ulrkt`eëstkrhdkmkjkråkulkvdgkhk,qudsdråkhdsprd`mupkhkedltd`gvchkhk.Dst` drkeuyhcodrdltddldg@ds drkeuyhcod rdltddldg@dstd,h`lhdul td,h`lhdulkvdgkhksd kvdgkhksdprdmcpctkjk prdmcpctkjk,oksdkoksd, ,oksdkoksd,fkstkdg fkstkdg ocl,dlm`ltclukyhdmdpmc`lkhkdspdrk,`dlulgcndr`yldrvc`s`tde`rhdgecse` clstkltd.  ‘Edfkmdssdltcrclmcvcgczkh`,Hkcsy‘gdm`lodsãk  ‘Edfkmdssdltcrclmcvcgczkh`,Hkcsy ‘gdm`lodsãkgksdnulhkm`pkhd gksdnulhkm`pkhdulJurhd`s ulJurhd`s jkstklt jks tkltd dggdl`hd ggdl`hdm`rm m`rmf`,kulqu f`,kulqud dhdceprdsc hdceprdsc`lkl `lkltdmkgchkh tdmkgchkh‘. ‘.°L`p`hråk °L`p`hråks sfkjg fkjgkrhd krhd gksm`sdmfks`kgn`p` gksm`sdm fks`kgn`p`rdgdstcg`0 rdgdstcg`0 Kgfkmdrdstk`jsdrvkmcýl,l`edrdodråkklkhkm`l Kgfkmdrdstk`jsdrv kmcýl,l`edrdodråkklkhkm`lmrdt`,pdr`oudrdm mrdt`,pdr`oudrdmcjchkhd cjchkhd o`rekcldspdrkhk.

;:

 

 ‘Gkmcvcgczkmcýl sddstëhdrruejk  ‘Gkmcvcgczkmcýlsddstë hdrruejklh`‘ksdnurýX`e, lh`‘ksdnurýX`e,m`lvc`gdlmck‘.Ed m`lvc`gdlmck‘.Ed v`gvå dspklt`skedltdpdscecstk.°Gdåstd Xfd Zcsd `o tfd M`g`urdh Depcrds ,dsmrct`p`rultkg N`hhkrh0  ‘L`‘rdpusd,kgn`s`rprdlhch`p`rsu  ‘L`‘rdpusd,kgn` s`rprdlhch`p`rsut`l`. t`l`.  ‘Judl`,dsulgcjr`eknlåocm`.X`h`dg  ‘Judl`,dsul gcjr`eknlåocm`.X`h`dgeulh`tdlhråkqudgddrg`.Gk eulh`tdlhråkqudgddrg`.Gktdscsdsqud, tdscsdsqud,sc sc l`tdlde`smuchkh`,gkrkzkjgklmksdrë…sdrët`tkgedltdfulhchk.X`h`tcdldjksd mcdltåocmk…,fksch`hde`strkh`.  ‘X`esd  ‘X`e sdvudgvd vudgvdeuy euypr`oulh` pr`oulh` ‘hci` ‘hci`Hkcsy, Hkcsy,m`l m`lcldspdrkh cldspdrkhk k trcstdzk‘ trcstdzk‘.. Gdd Gddgcjr`s gcjr`s sdrc`squdtcdldlpkgkjrkseuygkrnks.°Muëgdrkdskpkgkjrk0  ‘Judl`,s`lgcjr`smcdltåocm`s‘  ‘Judl`,s`lgcjr` smcdltåocm`s‘rdpctcýX`e,ecrëlh` rdpctcýX`e,ecrëlh`gkm`lcepkmcdlmck‘ gkm`lcepkmcdlmck‘.Dgtcp` .Dgtcp` dsdsdceknclýg`qudpudhd dsdsdcekncl ýg`qudpudhdpkskr.]`e pkskr.]`e`sl`s`tr`s `sl`s`tr`s,gkrkzkh`ecl ,gkrkzkh`eclkltd,g`squ kltd,g`squd d tdlde`squdvcncgkrkgkshdeësrkzks,scl`qudrde`squdsdkldggksgksqudl`s h`ecldl.  ‘Xdlde`s qudkpgkstkrgks‘susurrýHkcsy,  ‘Xdlde`s qudkpgkstkrgks‘susurrýHkcsy,m`lul m`lulodr`znucû` odr`znucû`hdhcmkh` hdhcmkh` kg odrv`r`s`s`g.  ‘XdlhråksqudvcvcrdlMkgco`rlck  ‘Xdlhråksqudvcvcr dlMkgco`rlck‘depdzýgk ‘depdzýgksdû`rctkJkbdr2pdr` sdû`rctkJkbdr2pdr`X`egk X`egk cltdrruep cltdrruepcý,knctëlh` cý,knctëlh`sdpdskhked sdpdskhkedltddlgkscggk. ltddlgkscggk.  ‘Gktdscsdsqud  ‘Gktdscs dsquds`e`slýrhcm`s.S`, s`e`slýrhcm`s.S`,tùy tùytù, tù, y… ‘trksulk  ‘trksulkcloclctdscek cloclctdscekggvkmcgkmcýl vkmcgkmcýl,, clmguyýkHkcsym`lule`vcecdlt`hdmkjdzk,ydggkv`gvcýknucûkrdg`i`‘.S pr`huice`st`hksgksm`sksqudm`lstc pr`huice`s t`hksgksm`sksqudm`lstctuydlgkmcvcgczkmcýl.¡@f!Gkmcdlmck tuydlgkmcvcgczkmcýl.¡@f!Gkmcdlmck,dgkrtd…, ,dgkrtd…, t`h`ds`,°dltcdlhds0 Dlsum`lmdltrkmcýlfk Dlsum`lmd ltrkmcýlfkjåkmcdrt`pk jåkmcdrt`pktdtcse`2m`e tdtcse`2m`e`scsum`epgkm `scsum`epgkmdlmck,eëskn dlmck,eësknuhk uhk qudkltds,ykl`gdjkstkrk.Smuklh`khdltr`s`lýdgtdgão`l`,ydgeky`rh`e`hdiý gktdrrkzk,Hkcsykpr`vdmfýgke`edltëldkcltdrrupmcýlpkrkclmgclkrsdfkmckeå.  ‘Xdv`ykm`ltkrulsdmrdt`hdo  ‘Xdv`ykm`l tkrulsdmrdt`hdokecgck‘susurrýdltuscks kecgck‘susurrýdltuscksekhk‘.]dtrktkh ekhk‘.]dtrktkhd d gk gklkrczhdgeky`rh`e lkrczhdgeky`rh`e`.°[ucdrdsdltd `.°[ucdrdsdltdrkrtdhdgksult`hdgklkrczhdg rkrtdhdgksult`hdgklkrczhdg eky`rh`e`0  ‘Q`rds`vclddstkl`mfd.  ‘Q`rds` vclddstkl`mfd.  ‘Judl`,l` scdeprdoudeky`rh`  ‘Judl`,l`scdeprdoud eky`rh`e`.Drk e`.Drkdg dgpugch`rhd pugch`rhdpgktkhd pgktkhdulkndltd ulkndltdhd hd LudvkS`rbqudtdlåkulsdrvcmc`hdpgktkpkrkh`smcdltkspdrs`lks.Dstkjk`jgcnkh`k pugcrg`hdgkekûklkkgkl`mfd,fkstk pugcrg`hdgkekûkl kkgkl`mfd,fkstkqud,oclkgedlt qud,oclkgedltd,dgtrkjki`depdz d,dgtrkjki`depdzýkkodmtkrgdgk ýkkodmtkrgdgk lkrcz.  ‘Gksm`sksoudr`lhdekgdl  ‘Gksm`sksoudr`lhd ekgdlpd`r‘suncrcýgk pd`r‘suncrcýgksdû`rctkJkbdr. sdû`rctkJkbdr.  ‘]å,gksm`sksoudr`lhdekgdlpd`r,fkstkqudtuv`qudkjklh`lkrsupudst`.  ‘]å,gksm`sksoudr`lhdekgdlpd`r,fkstkqudtuv`qudkjklh`l krsupudst`. G`sùgtce`srky`shdgs`gsdp`skr`lp`rule`edlt`,m`lr`eëlt G`sùgtce`srky`shdgs`gsdp`skr` lp`rule`edlt`,m`lr`eëltcm`kodmt`,s`jrd cm`kodmt`,s`jrd sudlmdlhch`r`str`2suv`zedo`rzýkclmgclkred,sclkgcdlt`,ecdltrksgkdsmumfkjk. Dgrdspgklh`rsdkpkný Dgrdspgkl h`rsdkpkný2g`srky`shdgu 2g`srky`shdguzhdskpkr zhdskpkrdmåklgdltked dmåklgdltkedltd,m`e`muk ltd,m`e`muklh`kg lh`kg kl`mfdmdrg`slcû`skjklh`lklulkmkggdknrkhkjgd.

;=

 

Dgeky`rh`e`rdnrdsý,eureurklh`kgn`kg`åh`hdX`e.Dstdorulm Dgeky`rh`e`rdnrdsý,eureurkl h`kgn`kg`åh`hdX`e.Dstdorulmcýgksmdiks, cýgksmdiks, rdtcrýgkscggkydltrýsclhd rdtcrýgkscggky dltrýsclhdmcrpkgkjrk mcrpkgkjrk.Hkcsy,m`e`s .Hkcsy,m`e`scsukusdlm csukusdlmckknctkrkkgn ckknctkrkkgn`hdltr` `hdltr` hdså,sdclmgclý`trkvd hdså,sd clmgclý`trkvdzfkmckeå2s zfkmckeå2suv`zmkltk uv`zmkltkrclkyjrcggkl rclkyjrcggkltdeureurý9 tdeureurý9  ‘Eddlmkltkvdrtddlecedsk,Lcmb.Edrdmudrhkskulkr`sk,ulk  ‘Eddlmkltkvdr tddlecedsk,Lcmb.Edrdmudrhkskulkr`sk,ulkr`skhdvdrhkh. r`skhdvdrhkh. °L`0‘sdhcrcncýkgksdû`rctkJkbdr,pchcãlh`gdm`locrekmcýl‘.Tlkr`sk,ulk vdrhkhdrkr`sk. Ds`l`drkvdrhkh.L`edpkrdzm`lcgcndrkedltdkulkr`sk.Hkcsycepr`vcskjk, pdr`jr`tkjkhddggkulclmctkl pdr`jr`tk jkhddggkulclmctkltdmkg`r,m`e`scsum`r tdmkg`r,m`e`scsum`rkzýl,`mugt kzýl,`mugt`dlulkhddsks `dlulkhddsks rkhckltdsyde`mc`lk rkhckltd syde`mc`lkltdspkgkjr ltdspkgkjrks,cltdltkrkk ks,cltdltkrkkmdrmërs mdrmërsded.Hdn`gpd,t ded.Hdn`gpd,tcrýgksdrvcggdtk crýgksdrvcggdtk s`jrdgkedskydltrýdlgkmksk.Gksdû`rctkJkbdryy`mkejcke`sulkecrkhk m`lsmcdltdedltdhdspr`vcstkhdt`h`scnlcocmkh`.Dstkjkkpult`hdfkjgkrmuklh` dggksdcrnucým`e`dlkgdrtkdfcz`«¡ dggksdcrnucým`e `dlkgdrtkdfcz`«¡sf!²dlt`l`ecs sf!²dlt`l`ecstdrc`s`.Dlgkfkj tdrc`s`.Dlgkfkjctkmcýlm`lt ctkmcýlm`ltcnuk cnuk drkkuhcjgduleureugg`kpkn drkkuhcjgdu leureugg`kpknkh`,kpksc` kh`,kpksc`lkh`2gksdû` lkh`2gksdû`rctkJkbdrsddm rctkJkbdrsddmfýkhdgkltd fýkhdgkltdscl scl dgedl`rrdmkt`,cltdltklh``år.Dgeureugg`tdejgýkgj`rhdhdgkm`fdrdlmck,sd fulhcý,ksmdlhcýdxmctk fulhcý,ksm dlhcýdxmctkhkedltd,ygudn` hkedltd,ygudn`mdsýp`rm`epgdt mdsýp`rm`epgdt`. `.  ‘Dsdsdû`rNktsjy  ‘Dsd sdû`rNktsjy qud qudedlmc`lýds edlmc`lýds vdmcl`eå` ‘gd ‘gdhcid. hcid.  ‘¡L`fkjgd![ucdr`  ‘¡L`fkjgd![ucdr`skjdrquãpksk. skjdrquãpksk.  ‘°Qkskkgn`0‘prdnultã,cl`mdltded  ‘°Qkskkgn`0‘prdn ultã,cl`mdltdedltd. ltd.  ‘°L`g`skjd0‘rdpgcmýgksdû`rctkJkbdr,  ‘°L`g`skjd0‘rdp gcmýgksdû`rctkJkbdr,orklmkedltds`rp orklmkedltds`rprdlhchk‘.Mrdåk rdlhchk‘.Mrdåk qudt`h`dgeulh`g`skjåk.  ‘S`l`..  ‘S`l`  ‘Quds…‘tctujdý‘.X`etcdldulk  ‘Quds…‘tctujdý‘.X`e tcdldulkeuidrdl euidrdlLudvkS`rb. LudvkS`rb.  ‘°Xcdld ulk euidr0 ‘rdpdtå, cldxprdscv cldxprdscvkedltd. kedltd. Gksdû`rctkJkbdrkscltcým`lgkmkjdzk.  ‘Q`hråktdldrgkhdmdlmckhdl`tdgdo`ldkrkgk  ‘Q`hråktdldrgkhdmdlmckhdl`tdgdo`ldk rkgkf`rkhdmdlkr,°l`gdpkrdmd0 f`rkhdmdlkr,°l`gdpkrdmd0 Mksckltdshdfkjdrm`eprdlhch`g`qudqudråkhdmcr,sddsmumfýdgrdv`g`td`hdul trkidydgmruich`hdgksj`tkshdmudr`.X` trkidydgmruich`hdgk sj`tkshdmudr`.X`eyHkcsydstkj eyHkcsydstkjkldlgkedsk. kldlgkedsk.  ‘L`puh`dvctkrsd‘dxmgkeýHkcsy,m`ltdlskkgdnråk.]dsdltý,l`secrý clqucsctcvkedltdym`ltcluý‘9Fdecrkh`koudrkhurkltduleclut`,yedpkrdmdqud p`rkggåt`h`dseuyr`eëltcm`.Fkyulpëikr`dldgmãspdh,mrd`qudsdtrktkhdul rucsdû`rqudggdnýdlul rucsdû`rq udggdnýdluljkrm`hdgkMu jkrm`hdgkMulkrh`hdgk^f lkrh`hdgk^fctd]tkrGcld.]uv ctd]tkrGcld.]uv`zsd`ydkg` `zsd`ydkg` gdi`s…Dseuyr`eëltcm`,°l`,X`e0  ‘Euyr`eëltcm`‘rdpus`  ‘Euy r`eëltcm`‘rdpus`dstd. dstd.Hdspuãssd Hdspuãssd hcrcncý hcrcncýk keå, eå,m`l m`ltrcstdzk‘9]c trcstdzk‘9]c hdspuãs hdgkmdlkfkyjkstk hdgkmdlk fkyjkstkltdguz,qucd ltdguz,qucdr`ggdvkrtdkg r`ggdvkrtdkgkmkjkggdrczk kmkjkggdrczk.. Dgtdgão`l`s`lýdstrdp Dgtdgão`l`s` lýdstrdpct`skedltd ct`skedltd,yecdltrksHkcs ,yecdltrksHkcsye`våkgkmkjd ye`våkgkmkjdzkm`lhd zkm`lhdmcscýl,dg mcscýl,dg ksult`hdgdstkjg`yprëmtcmkedltdt`h`sg`sksult`ssddsouekr`ldldgkcrd.Dltrdg`s hcspdrs`sorknedlt` hcspdrs` sorknedlt`shdg`sùgtce`smclm`eclu shdg`sùgtce`smclm`eclut`spkskh t`spkskh`sdlgkedsk,rdmu `sdlgkedsk,rdmudrh`qud drh`qud sddlmdlhcdr`lgksvdgks, sddlmdlh cdr`lgksvdgks,scllclnùlsdlt scllclnùlsdltch`2edhcmudltkhdqu ch`2edhcmudltkhdqudqudråkecrkrjcdlk dqudråkecrkrjcdlk mkhkul`y,l``jstkltd,qudråktkejcãldguhcrt`hksgksecrkhks.L`p`håkkhcvclkr ;8

 

quãpdlskjklX`eyHkcsy,kulquddst quãpdlskjklX`eyHkcsy ,kulquddst`ym`lvdlm `ym`lvdlmch`hdqudlcscqucd ch`hdqudlcscqucdrkgksdû`rctk rkgksdû`rctk Jkbdr,qudpkrdmåkfkjdrggdnkh`kh`eclkrmcdrt`hur` Jkbdr,qudpkrdm åkfkjdrggdnkh`kh`eclkrmcdrt`hur`dsmdptcmcse`,m`l dsmdptcmcse`,m`lscnucdrk scnucdrk kpkrtkrp`rm`epgdt`hdsuedltdgkedtëgcmkclscstdlm kpkrtkrp`rm`e pgdt`hdsuedltdgkedtëgcmkclscstdlmckhdgquclt`fuãspdh ckhdgquclt`fuãspdh.Gk .Gk sctukmcýlfujcdrkpkrdmch`cltrcnkltdkmcdrt`stdepdrkedlt`s2ecpr`pc`clstclt`ed pdhåktdgdo`ldkrmukl pdhåktdgdo `ldkrmuklt`kltdskgkp` t`kltdskgkp`gcmåk. gcmåk. Dsclùtcghdmcrqudl`sdedlmc`lkr`leësg`smkjkgg`s.X`eygksdû`rctkJkbdr, m`lvkrc`spcdshdhcstklmckdlt m`lvkrc` spcdshdhcstklmckdltrddgg`s,sdhcrcncdr` rddgg`s,sdhcrcncdr`lkgkjcjgc`tdmk,m`e`hcspu lkgkjcjgc`tdmk,m`e`hcspudst`sk dst`sk pkskrulkvcncgckkggkh`hdulmkhëvdrpdrodmtkedl pkskrulkvcncgckkggkh`hdulmkhëvdrpd rodmtkedltdtklncjgdecdltrkscltdl tdtklncjgdecdltrkscltdltkjkl tkjkl e`strkrsdknrkhkjgd e`strkrs dknrkhkjgdedltdcltdrds edltdcltdrdskh`sy,kgecse`tcdep kh`sy,kgecse`tcdep`,jkstkltds` `,jkstkltds`rh`s.]dnuåk rh`s.]dnuåk Hkcsyktrkvãshdulksdrcdhdtdrrkzksfkstkggdnkrkgpýrtcm`hdgkltdr`.L`ssdltke`s dlgk`smurchkh,dluljk dlgk`smur chkh,dluljklm`hdecejrd. lm`hdecejrd. Hkcsym`g`mýsur`str`d Hkcsym`g`m ýsur`str`dltrdsusek ltrdsusekl`s,m`e`s l`s,m`e`scpkgpksdsu cpkgpksdsuhdgcmc`s`e` hdgcmc`s`e`hdgkh`,y hdgkh`,y sus`i`ssdkjrcdr`lnrkh sus`i`ssdk jrcdr`lnrkhukgedltdkgktd ukgedltdkgktdrmc`pdgkh rmc`pdgkh``mks`.Gkv ``mks`.Gkvcprdskhdturj cprdskhdturjugdltks ugdltks de`mc`lds,ydepdmãkfkmdrgdg`qudmrdåsdråklprdnultkssdhkltds,rdodrdltdsk sufcictk.  ‘L`sm`l`mde`sp`m`,Lcmb‘hci`sùjctkedltd‘,kpdskrhd  ‘L`sm`l`mde`sp`m`,Lcmb‘hci` sùjctkedltd‘,kpdskrhdsdrprce`s…L` sdrprce`s…L` vclcstdkecj`hk.  ‘Kùll` fkjåkrdnrdskh`hd gknudrrk. gk nudrrk.  ‘Dsvdrhkh‘vkmcgý‘.Judl`…tuvdulkekgktdep`rkhk,Lcmb,yedscdlt`  ‘Dsvdrhkh‘vkmcgý‘.Judl`…tuvd ulkekgktdep`rkhk,Lcmb,yedscdlt` jkstkltdmålcmkdlt`h`g`qudsdrdgkm jkstkltdmålcmkdl t`h`g`qudsdrdgkmc`lkm`lgkvchk. c`lkm`lgkvchk. Xdlåkdvchdltdsrkz`ldspkrksdltcrsdkså.Dspdrãpdr`l`hci`lkhkeës,ykg mkj`hdule`edlt`v`gvå,hã mkj`hdul e`edlt`v`gvå,hãjcgedltd,kgtdekhdsufcik jcgedltd,kgtdekhdsufcik99  ‘]up`ln`qudfkjgkrë,m`edrëyhdeës,°l`0  ‘¡@f,så!‘edecrý,kusdltd‘.Ecrk,Lcmb,hãikedm  ‘¡@f,så!‘edecrý,kusd ltd‘.Ecrk,Lcmb,hãikedm`ltkrtdg`qudhcidmuklh` `ltkrtdg`qudhcidmuklh` lkmcý.°[udrrës`årg`0  ‘Q`rsupudst`.  ‘Ds`tdhde`strkr  ‘Ds`td hde`strkrë ëmýe`fd mýe`fdggdnkh`k ggdnkh`kdstddxtrde`s`jrd… dstddxtrde`s`jrd…mcdrtksm`sks.Judl`, mcdrtksm`sks.Judl`, dggktdlåkedl`shdulkf`rk,yX`edstkjkskjdHc`shýlhd…Edhdspdrtãhdgãtdr, p`sdåhkp`rulsdltcecdlt`hdm`epgdt`kjklh`l`,ydlsdnuchkprdnultãkgk dlodredrkscdrkldld`ldlk.Edhci`quddrkldlk._`gvågkmkjdzkyedpusdkgg`rkr. «Judl`,hcid,edkgdnr`hdquds «Judl`,hcid,ed kgdnr`hdqudsdklcûk…,dspdr` dklcûk…,dspdr`qudsdkt`ltk qudsdkt`ltk2g`edi`rdldstd 2g`edi`rdldstd eulh`pkrkulkmfcmkdssd eulh`pkrkul kmfcmkdssdrj`lctkykgn`t` rj`lctkykgn`t`ltk.²_drës…,y` ltk.²_drës…,y`mrd`…,sdkm`e mrd`…,sdkm`e`sdk, `sdk, t`h`dstdrrcjgd‘scnucýfkjgklh` t`h`dstdrrcjgd‘ scnucýfkjgklh`,dlt`l`m`lvd ,dlt`l`m`lvdlmch`‘.X`h`dg lmch`‘.X`h`dgeulh`pcdlskks eulh`pcdlskkså,å, kgedl`sgkndltdeësgcstk.S`g`sã.Fddstkh`dlt`hkspkrtds,g`fdvcst`t`h`,g`fd fdmf`t`h`.  ‘]us`i`ssdkgzkr`lrdtkh`rked  ‘]us`i`ssdkgzkr`l rdtkh`rkedltd,pkrdmch` ltd,pkrdmch`skg`shdX`e,ysddepdzýkrdårm`l skg`shdX`e,ysddepdzýkrdårm`l m`le`vdh`rhdsprdmc`‘.«]`ocstcmkhk²,Hc`s,s`y«s`ocstcmkhk². Dldgclstkltddlqudsuv`zsdkpkný,tdreclklh Dldgclstkltddlqudsuv`zsdkpk ný,tdreclklh`hdkp`hdrkr `hdkp`hdrkrsdhdecktdlmcýl, sdhdecktdlmcýl, hdecschdks,sdltågkokgtkhdsclmdrch hdecschdks,sd ltågkokgtkhdsclmdrchkhdlg`qudkmkj khdlg`qudkmkjkjkhdhdmcr.Edsd kjkhdhdmcr.Edsdltåk ltåk ;4

 

cltrklqucg`,m`e`sct`hkgkvdgkhksýg`fujcdr cltrklqucg`,m`e`sct`hkgkvdgk hksýg`fujcdrksch`ultrum`pkr ksch`ultrum`pkrkskmkredulk kskmkredulk de`mcýlqudgdscrvcdrkhdkp`y`.Dspdrãy,lkturkgedltd,kgmkj`hdule`edlt`ed ecrým`lulks`lrcskt`tkgedltdkodmtkhk,m`e`sckmkjkrkhdkocrekrsukhfdscýlk ulkhcstclnuchkysdmrdt ulkhcstcln uchkysdmrdtks`mcdhkhkgk ks`mcdhkhkgkquddggkyX`epd quddggkyX`epdrtdldmcdrk rtdldmcdrkl. l. Khdltr`,gkfkjctkmcýlmkred Khdltr`,gkfkj ctkmcýlmkredsåkpkrdmcýrdsp såkpkrdmcýrdspgklhdmcdl gklhdmcdltdhdguz.X`eygksdû`rctk tdhdguz.X`eygksdû`rctk Jkbdrdstkjklsdltkh`skg`sdxtrde`shdggkrn`s`oë2dggkgdåkdlv`zkgtkdg ]kturhky Dvdlcln Q`st ..Gkspkgkjrks,kpdlkseureurkhksdlt`l``pkm`,m`rråklm`lrcte` Gkspkgkjrks,kpdlkseureurkhksdlt`l``pkm`,m`rråklm`lrcte` kpkmcnukh`r.Gkguzhd kpkmcnuk h`r.Gkguzhdgkgëepkrk,jrcggkl gkgëepkrk,jrcggkltddlgksj`tks tddlgksj`tksy`pkmkdldgkek y`pkmkdldgkekrcgg`hdf`ik rcgg`hdf`ik hd`t`û`hdg`smkjdgg`shdgki`vdl,hdst hd`t`û`hdg`smkj dgg`shdgki`vdl,hdstdggkjkdldgpkpdgecdltrk dggkjkdldgpkpdgecdltrksdggkpkskjkgks sdggkpkskjkgks f`iksm`lultdejg`rhdhdgnkh`seùsmug`sdlsusjrkz`s. Ecdltrksdltrëjke`s,gdvkltklh`ulkekl`,l`sekltuv`scgdlmc`s`sulclstkltd.  ‘M`ltclukrë…  ‘M`ltclukr ë… ‘hci`, dmfklh` dmfklh`gk gk rdvcstk s`jrd gk edsk‘ dl dg prýxce` lùedr`. ]umudrp`sddlhdrdzý,m`lulclqucdt`e`vcecdlt`hdr`hcggk,ysdpus`hdpcd.  ‘Gkshcdz ‘`jsdrvý ‘`jsdrvý,,vcdlh`,kg vcdlh`,kg pkrdmdr pkrdmdr,,gk gkf`rkdl f`rkdl dgtdmf`‘.F`rk dg tdmf`‘.F`rk hd hdqud qudulk ulk judlkmfcmksdedtkdlgkmkek.  ‘I`rhklekûklkpkrtcmcpkdl  ‘I`rhklekûklk pkrtcmcpkdl dgt`rld`hd dg t`rld`hd ^dstmfds ^dstmfdstdr tdr‘dxpgcmýHkcsy. ‘dxpgcmýHkcsy.  ‘¡Kf,ustdh  ‘¡Kf,ustdhdsI`rhkl dsI`rhklJkbdr! Jkbdr! Kf`rkskjåkp`rquãsumkrkedrds Kf`rkskjåkp `rquãsumkrkedrdsugtkjkm`l`m ugtkjkm`l`mchk2susdejgkl chk2susdejgkltd,knrkhkj td,knrkhkjgdedltd gdedltd hdshdû`s`,edfkjåkecrkh`hdsh hdshdû `s`,edfkjåkecrkh`hdshdeumfkso`t`nr deumfkso`t`nrkoåkshdgkvchkhdp`rtcv koåkshdgkvchkhdp`rtcvkdl kdl Ksfdvcggd,F`t]prclnsyQkgeJdkm Ksfdvcggd,F`t]p rclnsyQkgeJdkmf.Xkejcãlf f.Xkejcãlfkmåkmcdrt`tcd kmåkmcdrt`tcdep`fkjåkggdnk ep`fkjåkggdnkh`kecs h`kecs `åh`sulkfcst`rckkgn`hdsknrkhkjgd,pdr`edfkjåk`gvchkh`hdquãsdtrktkjk.  ‘Judlksl`mfds‘eureurýsukvdedltd‘.°Ed  ‘Judlksl`mfds ‘eureurýsukvdedltd‘.°Ed hdspdrt hdspdrtkrës krësk kgks gks`mf`0 `mf`0  ‘]ctdgdvkltks…  ‘]ctdgdv kltks…  ‘Edgdvkltkrã.Judlksl`mfds,sdû`rMkrrkwky2dspdr  ‘Edgdvkltkrã.Judlksl`mf ds,sdû`rMkrrkwky2dspdr`vdrg`pr`lt`. `vdrg`pr`lt`.  ‘Mgkr`qud  ‘Mgkr` qudg` g`vdrëssdnuch` vdrëssdnuch`‘ksdnurý ‘ksdnurý Hkcsy‘. Hkcsy‘.Q`r Q`rmcdrt`,mrd` mcdrt`,mrd` qud qudkrrdngkrãulk krrdngkrãulk j`hk._dlsdnuch`,Lcmb,yy`vdrãhd,¡`f…!,fkmdrquddstãliult`s.G`sv`yk dlmdrrk dlm drrkrkmmchd rkmmchdltkg ltkgedlt edltddlul ddlulkrek krekrc`…, rc`…,` `g`sv`yktcrkrkgekrdlul g`sv`yktcrkrkgekrdlulj`t j`td…,dlocl, d…,dlocl, dskmgksdhdm`sks.  ‘Judlksl`mfds‘rdpctcýgksdû`rctkJkb  ‘Judlksl`mfd s‘rdpctcýgksdû`rctkJkbdr,hdshdgkdsmkgdrk dr,hdshdgkdsmkgdrk‘.[udm`lstd ‘.[udm`lstd qudl`dsmumfãlculkpkgkjrk.  ‘Dsulkjudlkmfcmk‘hci`X`e,kgmkj  ‘Dsulkjudlkmf cmk‘hci`X`e,kgmkj`hdulrkt`‘.L` `hdulrkt`‘.L`hdjdråklhdikrgk hdjdråklhdikrgk qudm`rrdtdkrktklsudgtkp`rdgpkås.  ‘°[ucãl l` hdjdråk0‘clqucrcý hdjdråk0 ‘clqucrcý Hkcsy, oråkedltd.  ‘]uokecgck.  ‘]uokecgckdsulktåkqudtcdldm`e`ecgkû`s.Khdeës,Lcmbvkkmuchkrgk,°l`,  ‘]uokecgckdsulktåkqudtcdldm`e`ecgkû`s.Khdeës,Lcmbvkkmuchkr gk,°l`, Lcmb0Dstdvdrkl`vkkpkskrm`ll`s`tr`seumf`socldshdsdeklk.Mrd`qudgk clogudlmckf`nkrdûkgdvkksdltkrjcdl. Q`rulclstkltd,HkcsyyX`esdecrkr`ldlscgdlmc`.  ‘°DshdLudvkS`rb0‘prdnultãrë  ‘°DshdLudvk S`rb0‘prdnultãrëpchkedltd. pchkedltd. ;?

 

 ‘HdG`ucsvcggd. Kfåpkske`sludstrkvcrnclkgiuvdltuh,ludstrkfdre`sk  ‘HdG`ucsvcggd.Kfåpkske`s ludstrkvcrnclkgiuvdltuh,ludstrkfdre`skyvcrnclkg… yvcrnclkg…  ‘°Xuvcstdulk  ‘°Xuvcstd ulkpdqudûkm`lvd pdqudûkm`lvdrskmcýlåltcekdlgk rskmcýlåltcekdlgktdrrkzkm`lLcmb,Hkcsy0‘  tdrrkzkm`lLcmb,Hkcsy0‘  cltdrruepcýX`e.  ‘°Gktuvd…0‘edecrý‘.L`edkmudrh`…Qdr`mrd`qudfkjgke`shdgkrkzk  ‘°Gktuvd…0‘edecrý‘.L`edkmudrh`…Qdr`mrd` qudfkjgke`shdgkrkzk lýrhcmk…]å,dst`ysdnurk…,dsdtdeksdkp`hdrýhdl`s`tr`sy…g`prcedr`…, °skjds…0  ‘L`mrdkslkhkhdg`qud`cnks,L  ‘L`mrdkslkh khdg`qud`cnks,Lcmb‘eureurýX`e cmb‘eureurýX`e.. M`ltdstãgcndrkedltdqudl`fkjåk`åh`lkhk,yp`m`ssdn M`ltdstãgcndrk edltdqudl`fkjåk`åh`lkhk,yp`m`ssdnulh`seëstkrhded ulh`seëstkrhded gdvkltãpkrkcredkmksk gdvkltãpk rkcredkmksk.Edkm`epkûk .Edkm`epkûkr`lfkstkgkp r`lfkstkgkpudrtk,ysdq udrtk,ysdqudhkr`lhd udhkr`lhdpcd,ul` pcd,ul` kggkh`hd`tr`,hdltr`hdulkgdnrdmukhr`hdguz.Kgp`ldrdgm`mfddlekrmfk,Hkcsy edggkeýcepdrc`skedltd9  ‘Dspdrk…@gvchãprdnultkrtdkgn`…,dsce  ‘Dspdrk…@gvchãprd nultkrtdkgn`…,dscep`rtkltd.L`sm`ltk p`rtkltd.L`sm`ltkr`lquddstkjks r`lquddstkjks m`epr`edtch`m`lulkmfcmkdldg@dstd.  ‘Dsvdrhkh‘m`rr`j`rýX`e,j  ‘Dsvdrhkh‘m `rr`j`rýX`e,j`lhkh`skedlt `lhkh`skedltd‘.@åe`shdmcr d‘.@åe`shdmcrquddstkjks quddstkjks m`epr`edtch`.  ‘Qurkmkguelck…]`yhdeksckh`p`jrd  ‘Qurkmkguelck…]` yhdeksckh`p`jrd..  ‘L`s g` hcidr`l hcidr`l‘rdpctcý ‘rdpctcý Hkcsy, kjrcãlh` kjrcãlh`sd sd hd ludv`,m`e` m`e` ulk og`r‘. L`s g` hcidr`ltrd hcidr`ltrdspdrs`lk spdrs`lks,ksåqudtcdld s,ksåqudtcdldqudsdrvdrh qudsdrvdrhkh. kh.ludv`, Mgkr`dstëqudskjåkkquã Mgkr`dstëqud skjåkkquãsdrdodråkl2scldej sdrdodråkl2scldejkrn`,l`dstkjk krn`,l`dstkjklcscqucdrk lcscqucdrk vknkedltdm`epr`edtch`.Dgfdmf`hdquddgrue`rfujcdrktrksmdlhch`drkulkhd gksrkz`ldsqudedfkjåkltrkåh`kgDstd.Q`rmugpkhdgksfkgkhuråksl`cjkkhdikrhd skgcrm`lulkvcdikkecnk,y,p`r`trk skgcrm`lulkvcdik kecnk,y,p`r`trkpkrtd,l`tdlåk pkrtd,l`tdlåkgkedl`rcltdlmcýl gkedl`rcltdlmcýlhdqudg`s hdqudg`s rue`rdsedggdvkrklkgektrce`lc`. ]ucltdrãsedm`le`vcýulp`m`,edg`sfcz`edl`srde` ]ucltdrãsedm`le`v cýulp`m`,edg`sfcz`edl`srde`tkedltdrcm`s. tkedltdrcm`s.Hdt`hks Hdt`hks ekldrks,edsdltåhdsm`lm ekldrks,edsd ltåhdsm`lmdrtkh`yulp`m` drtkh`yulp`m`ksqudkh` ksqudkh`.Edpkrdmåkqudg`qudHkcs .Edpkrdmåkqudg`qudHkcsy y hdjdråkfkmdrdrkcrsdrëpch`hdgkmksk,m`lgklcûkdljrkz`s2pdr`kgpkrdmdrtkgds cltdlmc`ldsl`tdlåklgunk cltdlmc`l dsl`tdlåklgunkrdlsuëlce`.Q`rg`qudkX`esdrdo rdlsuëlce`.Q`rg`qudkX`esdrdodråk,dgfdmf`hdq dråk,dgfdmf`hdqud ud tuvcdrkulkeuidrdlLudvkS`rbrdsugtkjk,dlrdkgchkh,edl tuvcdrkulkeuidrdlLudvkS`rbrdsugt kjk,dlrdkgchkh,edl`ss`rprdlh `ss`rprdlhdltdqudvdrg` dltdqudvdrg` hdprcech`p`rulgcjr`.Kgn`g`cepugskjkkr`drdgj`rhdhdsusrklmckschdks,m`e`sc sur`just`dn`åse`oåscm`l`oudrkykmkpkzhdskmckrsuh`neëtcm`m`rkzýl. Dlg`stdmf`shdgksmkskshdgkmkrrdtdrkyordltdkgksdstkmc`ldshdsdrvcmc`qud j`rhdkjkldgmkecl`,h`lhdkpkrdmåklj`ejksludvkshdlkotkhdltr`hdmårmug`shd guz,drkykpgdl`vdrkl` guz,drkykpgd l`vdrkl`.Muklh`ggdnuã .Muklh`ggdnuãkecmkskhd^dstDn kecmkskhd^dstDnn,hdiãdgkut`d n,hdiãdgkut`dlgk lgk m`mfdrkyedsdltãulrkt`dldgpktc`,dlmcekhdulkkjk m`mfdrkyedsdlt ãulrkt`dldgpktc`,dlmcekhdulkkjklh`lkh lh`lkhkm`rtkh`rkhd km`rtkh`rkhd pkst`.Dgvcdlt`sdfkjåkmkgekh`,hd pkst`.Dgvcdlt`sd fkjåkmkgekh`,hdiklh`ulkl`m iklh`ulkl`mfdjrcggkltdyruch`s fdjrcggkltdyruch`sk,m`lkgksqud k,m`lkgksqud n`gpdkjkldltrdg`sërj`gds,yuls`rh`rue`rhdýrnkl`,m`e`scg`smkrnkh`soudggds hdgktcdrrkdstuvcdrkls`pgklh`kgksrklksggdlkshdvchk.Gk`lhugkltdscgudtkhdul nkt`sdrdm`rtýkgkguzhdgkgulk,edhcvud nkt`sdrdm` rtýkgkguzhdgkgulk,edhcvudgtkpkrkecrkrg`,yvcqudl gtkpkrkecrkrg`,yvcqudl`dstkjks`g`9k `dstkjks`g`9k mclmudltkpcdshdhcstklmckfkjåkkpkrdmch`ulkscgudtkdltrdgkss`ejrkshdgk ;>

 

eklscýlhdecvdmcl`,ysdfkggkjkhdpc eklscýlhdecvdmcl`,ysd fkggkjkhdpcd,m`lgksek d,m`lgksekl`sdlg`sj l`sdlg`sj`gscgg`s, `gscgg`s, m`ltdepgklh`dgpgktdkh m`ltdepgk lh`dgpgktdkh`rdspgklh `rdspgklh`rhdgksdstrdggks `rhdgksdstrdggks.Kgn`dlsuss`sdn .Kgn`dlsuss`sdnkh`s kh`s e`vcecdlt`sydlgkocredp`scm e`vcecdlt`sy dlgkocredp`scmcýlhdsuspcds cýlhdsuspcdsdldgmãspdh dldgmãspdhsundråkquddr sundråkquddrkdgsdû`r kdgsdû`r Nktsjyecse`qudfkjåkskgch`kclvdstcnkrmuëgdrkgkp`rmcý Nktsjyecse`qudfkj åkskgch`kclvdstcnkrmuëgdrkgkp`rmcýlhdludstr`ocrekedl lhdludstr`ocrekedlt` t` g`mkgqudgdm`rrdsp`lhåk. Hdmchåggkekrg`2gksdû`rctkJk Hdmchåggkekrg` 2gksdû`rctkJkbdrg`fkjåk bdrg`fkjåkedlmc`lkh edlmc`lkh`dlgkmdlk `dlgkmdlk,mcrmulstk ,mcrmulstklmckqud lmckqud edsdrvcråkhdcltr`hummcýl2scldejkrn`,l`g`ggkeã,p`rqudhc`rdpdltclkseudstrks hdqudsdsdltåkmýe`h`dlgks`gdhkh9tdlhcýg`sjrkz`sdlhcrdm hdqudsdsdltåkmýe`h` dlgks`gdhkh9tdlhcýg`sjrkz`sdlhcrdmmcýlkgpr`mdg`s` mcýlkgpr`mdg`s` ekr,dlo`rekmurc`sk,ykpdskrhdgkhcstklmck,fujcd ekr,dlo`rekmurc`s k,ykpdskrhdgkhcstklmck,fujcdrkp`hch`iurkrqudtdej rkp`hch`iurkrqudtdejgkjk. gkjk. Clv`gultkrckedltdecrãkgekr2l`hcstclnu Clv`gult krckedltdecrãkgekr2l`hcstclnuålkhk,sýg`ulkguzvdrhd,hceclu ålkhk,sýg`ulkguzvdrhd,hceclutkygdiklk, tkygdiklk, qudp`håksdrdgdxtrde`hdulekgdm qudp`håksdr dgdxtrde`hdulekgdmýl.Muklh`v`gv ýl.Muklh`v`gvåkecrkrkNktsjy,fkjåk åkecrkrkNktsjy,fkjåk hdskpkrdmch`,yeddlm`ltrãs`g`,`trkvdz,dlgksclqucdtkss`ejrks.

;6

 

Mkpåtug` Mkpå tug` CC

Mksckectkhhdmkecl`dltrd^dstDnn Mksckectkhhdmkecl`dlt rd^dstDnnyLudvkS`rb yLudvkS`rb,gkmkrrdtd ,gkmkrrdtdrksdiultk rksdiultk kjruptkedltdm`lgksvåkshdgtrdl,ym`rrd kjruptke dltdm`lgksvåkshdgtrdl,ym`rrdksugkh`p`rdspkmc`hdulmukrt`hdecggk, ksugkh`p`rdspkmc`hdulmukrt`hdecggk, m`e`pkrkkpkrtkrsdhdmcdrtkhds` m`e`pkrkkpkrt krsdhdmcdrtkhds`gkhkdxtdls gkhkdxtdlscýlhdtdrrdl`9ulvkggdmdlcm cýlhdtdrrdl`9ulvkggdmdlcmcdlt`,ulk cdlt`,ulk okltëstcmknrklikh`lhdgksmdlczksmrdmdlm`e`dgtrcn`,p`rgksm`gclks,e`ltdsy nr`tdsm`sikrhclds,h`lhdkhqucdrdlo`rekshdmksks,mfcedldksyksmdlhcdltds fuekrdhks,yoclkgedltd fuekrdh ks,yoclkgedltd,m`lulo`rechkj ,m`lulo`rechkjgddsoudrz`hdcek gddsoudrz`hdceknclkmcýl,scgud nclkmcýl,scgudtkshd tkshd f`ejrdsnrcsdsqudsdeudvdlkpknkhkedltd,hdse`r`lëlh`sdktrkvãshdgk p`gv`rcdltkkteýsodrk.Tlkfcgdrkhdm`mfdsnrcsdssdrpdltdkkvdmdsp`rulkclvcscjgd mkrrdtdrk2mruidldspklt`skedltdysdtuejklkhdsmklskr2hdcledhckt`,ul`s f`ejrdsnrcsdsm`e`gkmdlczkkpkrdmdlknctklh`m`lpdskhkskzkhksulk cepdldtrkjgdlujdqud` cepdldtrk jgdlujdqud`mugtkkgkvcstksu mugtkkgkvcstksusturjcks`p sturjcks`pdrkmc`lds drkmc`lds.. Qdr`dlmcekhdgktcdrrknrcsysupdrklh`g`sdspkse` Qdr`dlmcekhdgktcdrrknrcsysupdr klh`g`sdspkse`shdgknctkh`p`gv`qudog`tk shdgknctkh`p`gv`qudog`tk clmdskltdedltddldgkcrd,sdkh clmdsklt dedltddldgkcrd,sdkhvcdrtdlg`s`i`shd vcdrtdlg`s`i`shdgh`mt`rX.I.Dmbgdju gh`mt`rX.I.Dmbgdjurn.G`s`i`shdg rn.G`s`i`shdg h`mt`rX.I.Dmbgdjurns`lkzugdsyncnkltdsm`s,susrdtclkstcdldlulkykrhkhdkgt`. L`ecrklhdshdr`str`kgnu L`ecrklhdsh dr`str`kgnul`,scl`hds l`,scl`hdshdulpkrhdd hdulpkrhddl`redsnko l`redsnkokskekrcggks,p` kskekrcggks,p`skhks skhks dlulklkrczqudl`dxcstd.Dvchd dlulklkrczqu dl`dxcstd.Dvchdltdedltd ltdedltd,kgnùl`mugcstkdxtr ,kgnùl`mugcstkdxtrk`rhclkrc k`rhclkrckedltd kedltd jr`ecstkgksm`g`mýkggåpkrkku jr`ecstkgksm `g`mýkggåpkrkkuedltkrsumgcdl edltkrsumgcdltdgkdl[uddls tdgkdl[uddls,ygudn`sdful ,ygudn`sdfulhcýdlgk hcýdlgk dtdrlkmdnudrkkgekrmfkrsd,`sdgks`gvchý.Qdr`dskspupcgks,kgn`kpknkhksp`rgks clmgdedlmckshdgtcdep`,hdgkgguvckydgs`g,scnudledhctklh`trcstdedltds`jrddg s`gdeldjksurkg. Dgvkggdhdmdlczksdstëgcectkh`kuldxtrde`p`rulpdqudû`yturjc`rå`,ymuklh` sd gdv gdvkl kltk tk dg pu pudl dltd td gdvkhc gdvkhcz` z` pk pkrk rk hd hdikr ikr pks` pks` k gks gks jk jkrmk rmkzk zks, s, g`s g`s pk pksk skidr idr`s `s hd hd g`s trdldskggåpkrkh` trdl dskggåpkrkh`stcdldledhc stcdldledhckf`rkpkrkkhecr kf`rkpkrkkhecrkrgk krgkgùnu gùnujrddsmd jrddsmdlk.Dlkqudgpult lk.Dlkqudgpult` ` sdfkmdscd sdfk mdscdeprd eprdul ulkgt` kgt`hd hduleclut uleclut`,m`e`eålce `,m`e`eålce`,y `,yksåoudmýe` ksåoudmýe`,p`rprcedrk ,p`rprcedrkvdz, vdz, puhdvdrkgkkekltdhdX`eJum puhdvdrkgkkek ltdhdX`eJumfklkl. fklkl. ;3

 

Dgfdmf`hdqudtuvcdsdulkkekltddrkm`edltkh`dlt`hkspk Dgfdmf`hdqudtuvcdsdulkkekltddrkm`edl tkh`dlt`hkspkrtdsh`lhdsdg` rtdsh`lhdsdg` edlmc`lkjk.]usm`l`mch`ssdsdltåkl`odlhch`sp`rqudsdprdsdltkjkm`ldggkdl m`lmurrch`sjkrds,gkh m`lmurrc h`sjkrds,gkhdikjkdlulkeds dikjkdlulkedskysdcjkhdulgkh`k`t kysdcjkhdulgkh`k`tr`,fkjgklh r`,fkjgklh`m`l `m`l mukgqucdrpdrs`lkquddlm`l mukgqucdrpd rs`lkquddlm`ltrkrk.Kulqud trkrk.Kulqudsdltåmurc`schkhp`rvdrgk sdltåmurc`schkhp`rvdrgk,l`tdlåkhdsd`s ,l`tdlåkhdsd`s hdm`l`mdrgk,scjcdltdreclãm`l`mcã hdm`l`mdr gk,scjcdltdreclãm`l`mcãlh`gk.Tlktkrhd, lh`gk.Tlktkrhd,cjkdltrdlkLudvkS`rbm`l cjkdltrdlkLudvkS`rbm`l X`e,muklh`l`shdtuvc X`e,muklh `l`shdtuvce`smdrmkhdg`se` e`smdrmkhdg`se`lt`ldshdmd lt`ldshdmdlczk2ãgsdpkrýhd lczk2ãgsdpkrýhdulskgt`y, ulskgt`y, knkrrëlh`edhdgjrkz`,edskmýhdgvknýl.  ‘Jkide`s‘clscstcý‘,qucdr`qudm`l`z  ‘Jkide`s‘clscstcý‘ ,qucdr`qudm`l`zmkskecmfcmk. mkskecmfcmk. Edpkrdmdqudhurkltddgkgeudrz Edpkrdmdqudhu rkltddgkgeudrz`fkjåkdepclkh`dgm`h `fkjåkdepclkh`dgm`h`dlhdeksåk,ysu `dlhdeksåk,ysu hdmcscýlhdtdldrecm`epk hdmcscýlhd tdldrecm`epkûåkrkykjkdlgk ûåkrkykjkdlgkvc`gdlmck.]ukrr` vc`gdlmck.]ukrr`nkltdsup` nkltdsup`scmcýldrkqu scmcýldrkqud d ulh`ecln`p`rgktkrhdy`l`p`håktdldrlkhkedi`rqudfkmdr. G`sdnuåkg`gkrn`hdgkvdrik,pcltkhkhdjgklm`,qudsdp G`sdnuåkg`gkrn`hdgkvdrik,pcltk hkhdjgklm`,qudsdpkrkjkdgmkecl`hdgkvåk2 krkjkdgmkecl`hdgkvåk2 mkeclke`sulksmcdlykrhksp`rgkmkrrdtdrk,jki`gkclscstdltdecrkhkhdgh`mt`rX.I. Dmbgdjurn.Dgùlcm`dhcocmc`qudkpkrdmåkkgkvcstkdrkulpdqudû`jg`qudhdgkhrcgg` kekrcgg`,ksdltkh`kgj`rhdhd kekrcgg`,ksd ltkh`kgj`rhdhdgsumc`drckg,ulkdspd gsumc`drckg,ulkdspdmcdhdm`epkmt mcdhdm`epkmtkmkggdmãltrcmk kmkggdmãltrcmk,, dlmkrnkhkhdsueclcstr dlmkrnk hkhdsueclcstrkrpr`vcsc`ld krpr`vcsc`lds,yr`hdëlh s,yr`hdëlh`g`t`h`,gkeëskjs` `g`t`h`,gkeëskjs`gutklkhk.Tlk gutklkhk.Tlk hdgkstrdstcdlhksdstkjkdl hdgkstrdstcdlh ksdstkjkdlkgqucgdr,gk`trkdrkulrds kgqucgdr,gk`trkdrkulrdstkurklt tkurkltdkjcdrt`t`hk dkjcdrt`t`hkgkl`mfd, gkl`mfd, kgqudsdggdnkjkp`rulsdlhdr`hdmdlczk,gktdrmdrkdrkultkggdr2«Zdpkrkmc`lds, Nd`rndJ.^cgs`l.M`eprkyvdltkhdm`mfd Nd`rndJ.^cgs`l.M`e prkyvdltkhdm`mfds²,hdmåkdggdtrdr` s²,hdmåkdggdtrdr`2sdnuåkX`ekgcltdrc`r 2sdnuåkX`ekgcltdrc`r hddstdg`mkg. Dgtkggdrtdlåkulkspdmt`p`m`prýs Dgtkggdrtdlåkulkspd mt`p`m`prýspdr`yvkmå`2dgùlcm pdr`yvkmå`2dgùlcm`m`mfdvcscjgddr `m`mfdvcscjgddrklg`s klg`s rdst`shdulO`rhrdmujcdrt`hdp`g rdst`shdulO`r hrdmujcdrt`hdp`gv`,knkzkpk v`,knkzkpkh`dlul`smur`rclmýl h`dlul`smur`rclmýl.]deddstkjk .]deddstkjk `murrcdlh`quddstks`e `murrcdl h`quddstks`ejrkhdnkrkidl`d jrkhdnkrkidl`drkeësqudulktk rkeësqudulktkpkhdrk,yqud pkhdrk,yqudsultu`s` sultu`s`s, s, kgkpkrqudr`eëltcm`s,hdpk kgkpkrqudr`eël tcm`s,hdpkrtkedlt` rtkedlt`sdstkråklhcsceu sdstkråklhcsceugkh`skrrcjk,mu gkh`skrrcjk,muklh`dg klh`dg pr`pcdtkrc`kpkrdmcýdlgkpudrtkhdulk`ocmclk,gcepcëlh`sdgksekl`sm`lultrkp` sumc`.Drkrujc`,kpknkh sumc`.Drkruj c`,kpknkh`,klãecm`yhd `,klãecm`yhdulkdgdnklm ulkdgdnklmcke`rtdmclk.Kgvdr cke`rtdmclk.Kgvdrl`s,ul l`s,ul fùedh`hdstdgg`hddspdrklzkks`eýksuspupcgks,hdulkzugmgkr`.  ‘F`gk,^cgs`l,vcdi`‘hci`X`e,n`gpdëlh`gdi`vckgedltddgf`ejr`‘.°Mýe`vkl  ‘F`gk,^cgs`l,vcdi`‘hci`X`e,n`gpdëlh`gdi`vckgedltddgf`ejr`‘.°Mýe`vk l gksm`sks0  ‘L`edpudh`qudikr‘m`ltdstý^cgs`l,p`m`m`lvdlmch`‘.  ‘L`edpudh`qudikr‘m`ltd stý^cgs`l,p`m`m`lvdlmch`‘.°Muëlh`edvdlhd °Muëlh`edvdlhd dsdm`mfd0  ‘Gksdeklkprýxcek.Ec edmëlcm`dstëkrrdngëlh`g` edmëlcm`dstëkrrdngëlh`g`..  ‘_keuyhdspkmc`,°l`0  ‘_keuyhdspkm c`,°l`0  ‘L`‘rdpus`X`e,oråkedltd‘,ys  ‘L`‘rdpus`X` e,oråkedltd‘,yscpcdlskkså,^cgs`l,qucz cpcdlskkså,^cgs`l,quczëvkghrëeësqud ëvkghrëeësqud g`vdlhkdl`tr`gkh`.  ‘L`qucsdhdmcrds`‘sdiustcocmý^cgs`l,kprdsurkhke  ‘L`qucsdhdmcrds`‘sdiustcocmý^cgs`l,kprdsurkhkedltd‘,sýg`qucsd… dltd‘,sýg`qucsd… ]uv`zsdkpkný,yX`eecrým`lcepkmcdlmckksukgrdhdh`r.]d`ydr`lpks`sp`r gksdsmkgdrks,ygkr`jus gksdsmkgdr ks,ygkr`justkscgudtkhdu tkscgudtkhdulkeuidr`mu lkeuidr`mugtýgkguzhdgkpud gtýgkguzhdgkpudrtkhdgk`ocm rtkhdgk`ocmclk. clk. Hdjåkhdtdldrtrdcltkytklt`s Hdjåkhdtdld rtrdcltkytklt`skû`s,drkkgn` kû`s,drkkgn`m`rpugdltk m`rpugdltk,kulqudggdvk ,kulqudggdvkjkgksmkrlds jkgksmkrlds :1

 

m`ldsksundstcvksdlsukgchkhqudtcdldlkgnulkseuidrds.]ur`str`,qudks`ekjk p`rdlmcekhdultrkidkgul p`rdlmce khdultrkidkgulkrdshd krdshdmrépd hd mfcld kzug`smur`,l``ordmåklclnulk okmdtk`hdstdgg`hdjdggdzk,pdr`dlt`rl`suy`gktåkulkvctkgchkhpdrmdptcjgdkg clstkltd,m`e`sct`h`sg`sldrvc` clstkltd,m`e`sct`h `sg`sldrvc`shdsumudrp shdsumudrp`sdfkggkrkldl `sdfkggkrkldlm`ltclukm` m`ltclukm`ejustcýl. ejustcýl. ]`lrcýgdvdedltd,ypksk ]`lrcýgdvde dltd,ypksklh`p`rkggkh`hdsuekr lh`p`rkggkh`hdsuekrch`,m`e`scoudrk ch`,m`e`scoudrkulokltksek, ulokltksek, dstrdmfýgkekl`hdX`e,ecrë dstrdmf ýgkekl`hdX`e,ecrëlh`g`kg`s`i`s.]d lh`g`kg`s`i`s.]dfuedhdmcýg`sgkj fuedhdmcýg`sgkjc`s,ysclv`gvdr c`s,ysclv`gvdrsd sd sdhcrcncýksuekrch`,m`lv` sdhcrcncýksuek rch`,m`lv`zr`lmkysu zr`lmkysukvd9 kvd9  ‘Xrëdtdkgnulkss  ‘Xrëdtdk gnulksscggks,°p`rqu cggks,°p`rquãl`gksskm ãl`gksskmks0Kgnucdlp ks0Kgnucdlp`hrësdl `hrësdltkrsd. tkrsd.  ‘@f,så ‘kscltcý^cgs`l ‘kscltcý^cgs`lkprdsur kprdsurkhkedltd khkedltd,,ypdldtrý ypdldtrýdldg dldg pdqudû`hdspkmf` pdqudû`hdspkmf`,, m`loulhcãlh`sdm` m`loulh cãlh`sdm`ldgm`g`rmdlcmcd ldgm`g`rmdlcmcdlt`hdgkspkrd lt`hdgkspkrdhds.Tlkmkp hds.Tlkmkpkhdjgklmkmd khdjgklmkmdlczk lczk vdgkjksu`smur`trkidysusp vdgkjksu`s mur`trkidysuspëgch`smkjdgg` ëgch`smkjdgg`syt`h`g`qudkfåfk syt`h`g`qudkfåfkjåk,dxmdpt jåk,dxmdpt`sueuidr, `sueuidr, qudsdkmdrmýeëskX`e.  ‘[ucdr`vdrtd‘hci`X`e,klsc`skedltd‘.X`ekdgprýxce`trdl.  ‘Hdkmudrh`.  ‘Hdkmu drh`.  ‘Xddspdrkrãiult`kgpudst`hdhckrc`s,dldgpks`  ‘Xddspdrkrãiult`kgpudst`hd hckrc`s,dldgpks`klcvdghd klcvdghdkjki`. kjki`. Dggkkscltcý,kpkrtëlh`sddldgprdmcs Dggkkscltcý,kpkrtë lh`sddldgprdmcs`e`edlt`dlqudNd` `e`edlt`dlqudNd`rnd^cgs`lskgåkm`l rnd^cgs`lskgåkm`l h`sscggks. Gkdspdrke`skjki`,dlgkmkrrdtdrk,gdi`shdgkvcstkhdgkndltd.Okgtkjklp`m`s håkspkrkdg8hdIugc`,yulmfcqucgg`ctkgckl`,nrcsyogkm`,p`låkm`fdtdsdlocgk,kg` gkrn`hdgkvåkhdgtrdl.  ‘Xdrrcjgdgunkr, °l`ds °l` dsmcdrt`0 mcdrt`0‘hci` ‘hci`X`e, X`e,cltdrmke cltdrmkejcklh` jcklh`ul ulorulmcecdl orulmcecdlt` t`hd hdmdiks mdiks m`ldgh`mt`rDmbgdjurn.  ‘Dspklt`s`.  ‘Gdfkmdjcdlkgdikrsdulp`m`.  ‘Gdfkmdjcdlkgd ikrsdulp`m`.  ‘°Dgekrch`l`hcmdlkhk0  ‘°Dgekrch`l`hcmd lkhk0  ‘°^cgs`l0Mrddquds  ‘°^cgs`l0Mr ddqudsdvkkvd dvkkvdrksuf rksufdreklk, dreklk,quddstë quddstëdlLudvkS`rb. dlLudvkS`rb.Dgp`jrd Dgp`jrdds ds tklt`lt`qudlcsdfkhkh`mud tklt`lt`qu dlcsdfkhkh`mudltkhdquddst ltkhdquddstëvcv`. ëvcv`. KsådsqudX`eJumfklkl,sukekltdyy`ouce`siult`skLudvkS`rb.¡Judl`!, l`dlvdrhkhiult`s,p`rqudgksdû`rk^cgs`lcjkhcsmrdtke l`dlvdrhk hiult`s,p`rqudgksdû`rk^cgs`lcjkhcsmrdtkedltdsdltkhkdl`tr` dltdsdltkhkdl`tr` vknýl.X`ejrclhkjkds vknýl.X `ejrclhkjkdstkeudstrkhd tkeudstrkhdm`lhdsmdl m`lhdsmdlhdlmckpkrk hdlmckpkrkm`lg`ssdltcecdl m`lg`ssdltcecdlt`shd t`shd g`sfkjctkltdshdDkstDn g`sfkjctk ltdshdDkstDnnqudpuhcdr nqudpuhcdrklvckikrdldgtrdl klvckikrdldgtrdl.. ]dfkjåkmkejckh`dgvdstch`p`rul`dstkepkh`hdeusdgclkekrrýlqud,muklh` X`egkkyuhýkjkikrsddldgklhãlhdLudvkS`rb,sdkiustýdstrdmfkedltdksus mkhdrks.Dldgpudst`hdhckrc`s,m`ep mkhdrks .Dldgpudst`hdhckrc`s,m`eprýuldidepgkrhd rýuldidepgkrhdX`wl Xkttgd yulkrdvcstkhd mcld2dlgkhr`nudråkhdgkdstkmcýl,m`ghmrdke yulkj`tdggctkhdpdroued.Tlkvdz krrcjk,dlgks`gdeldsupdrocmcdggdlkhddm`s,hdiýpkskrmuktr`tkxcskltdshddsm`ndr ul`ludv`,hdm`g`rgkvk ul`ludv `,hdm`g`rgkvklhk,m`ltkpc lhk,m`ltkpczkh`nrcs.Dlãgl` zkh`nrcs.Dlãgl`shdsgczke`s shdsgczke`soudrkhdgke`gd oudrkhdgke`gd hdgkdstkmcýl,khdltrëlh`l`sdldgrdspgklhdmcdltds`g.Qdr`,mksckgclstkltd,dggksd kpkrtýjrusmkedltdhdgkvdl kpkrtýjrus mkedltdhdgkvdltklcggky,dmfël tklcggky,dmfëlh`sdfkmckhdgk h`sdfkmckhdgkltd,n`gpdýdgmrcst ltd,n`gpdýdgmrcstkg. kg. :;

 

 ‘[ucdr`ul`hdds`spdrr`s‘hci`,m`lvdfdedlmck‘.[ucdr`ul`pkr  ‘[ucdr`ul`hdds`spdrr`s‘hci`,m`lvdfd edlmck‘.[ucdr`ul`pkrkdg kdg hdpkrtkedlt`2¡dstklknrkhkjgdtdldrulpdrr`! Zdtr`mdhce`sfkstkkmdrmkrl`skulklmckl`hdmkjdgg`snrcsds,qudtdlåkul kjsurh`pkrdmch`m`l kjsurh`p krdmch`m`lI`flH.Z`mbdo I`flH.Z`mbdodggdr.Dlulkmdstkqu dggdr.Dlulkmdstkqudm`gnkjkhd dm`gnkjkhdsumudgg`, sumudgg`, tdejgkjkl,ksustkh`s,ulkh`mdlkhdeuyrdmcdltdsmkmf`rrct`s,hdrkzk clhdtdreclkhk.  ‘°Hdquãrkzks`l0‘prdnultýgksdû`rk^cgs`l,kgkmdrmkrs  ‘°Hdquãrkzks`l0‘prdnultýgksdû`rk^cgs`l,kg kmdrmkrsddg ddgf`ejrdkgk f`ejrdkgk vdltklcggk.  ‘Hdt`hksgksrkzks.°Mu  ‘Hdt`hksgk srkzks.°Muëgqucdrd,us ëgqucdrd,ustdh,sdû` tdh,sdû`rk0 rk0  ‘Tlpdrr`p`gcmåk,  ‘Tl pdrr`p`gcmåk,°l`tdlhrë °l`tdlhrëustdhul`0 ustdhul`0 Dgf`ejrdecrýgkmdstkm`lmcdrtkhuhk,edtcýgkekl`yskmý,knkrrëlh`g`p`rgk pcdghdgg`e`,ulmkmf`rrct`qudsdrdt` pcdghdgg`e`,ulmkmf `rrct`qudsdrdt`rmåkhãjcgedltd rmåkhãjcgedltd..  ‘L`dspdrr`p`gcmåk.  ‘Judl`,l`dsdxkmtkedltdulpdrr`p`gcmåk‘rdm`l`m  ‘Judl`,l`dsdxkmtkedltdulpdrr`p`gcmåk ‘rdm`l`mcýdg cýdgf`ejrd,m`l f`ejrd,m`l hdmdpmc hdm dpmc`lk `lkhkv`z‘.EësjcdldsulKcrdhkg hkv`z‘.EësjcdldsulKcrdhkgd‘pksýgkekl`p`rdg d‘pksýgkekl`p`rdgmkst mkstkû`dstr` kû`dstr`pki` pki` hdgkdspkghk‘.Oåidsddldstdpdg`…,¡quãpdg`!Dstdpdrr`lulmkgke`gdstkrëm`l rdsorckh`s.  ‘Dseuygclh`‘hci`gksdû`rk^cgs`l,dltusc  ‘Dseuygclh`‘hci` gksdû`rk^cgs`l,dltuscksekhk‘.°Muë ksekhk‘.°Muëlt`vkgd0 lt`vkgd0  ‘°Dstdpdrr`0‘g`ecrý,ggdl`hdkhecrkmcýl  ‘°Dstdpdrr`0‘g`e crý,ggdl`hdkhecrkmcýl‘.Gdm`stkrëhcdzh ‘.Gdm`stkrëhcdzhýgkrds. ýgkrds. DgKcrd Dg Kcrdhkgd‘p`rq hkgd‘p`rqud,clhuh ud,clhuhkjgd kjgdedlt edltd,kgn` d,kgn`tdlå tdlåkqud kqudvdrm`lul vdrm`lulKcrd Kcrdhkgd hkgd, ,kul kulqud qud suspktksoudrkls`rprdlhdltdedltdjgklmks‘mkejcýhdekl`sysdkp`sdltýdldg rdnkz`hdgksdû`rk^cgs`l,qudkmkrcmcý,krr`j rdnkz`hdgksdû`r k^cgs`l,qudkmkrcmcý,krr`jkhk,kqudgpdg`kprudjkhdt`h khk,kqudgpdg`kprudjkhdt`h`. `.  ‘°Dsldld  ‘°Ds ldld` `ldlk0 ldlk0‘clqucrcý ‘clqucrcýdggk dggkhdgcmkhked hdgcmkhkedltd. ltd.  ‘°Dsdpdrr`0Dsdpdrr`dsldld.  ‘°Dsdpdrr`0Dsd pdrr`dsldld.  ‘Ds ulk ulkpdrrk pdrrk‘m`ltrkh ‘m`ltrkhci` ci` X`e, X`e,ocrededltd ocrededltd‘. ‘. Kquå tcdld tcdldsu su hcldr`. hcldr`._kyk _kyky y mýeprdsd`tr`shcdzpdrr`s. L`shcrcnce`skgk[ucltkKv L`shcrcnce` skgk[ucltkKvdlchk,sukv dlchk,sukvdymëgchk dymëgchk,mkscpkst` ,mkscpkst`rkg,dlgkds rkg,dlgkdstcvkgtkrhd tcvkgtkrhd hdh`ecln`.L`edfujcdrkdxtrkûkh`vdrulnrklrdjkû`hdjgklmks`vd hdh`ecln`.L`edfujcdrkdxtrkûkh`vdrulnrklrdj kû`hdjgklmks`vdiks iks h`jgklh`dlulkdsquclk.  ‘Qkrdl‘hcid‘,  ‘Qkrdl ‘hcid‘,kmë kmëg`s g`shdi`. hdi`.  ‘L`‘sdldnýX`e,rëpchkedltd‘,  ‘L`‘sdldnýX `e,rëpchkedltd‘,Eyrtgdsdhcsnustkr Eyrtgdsdhcsnustkrëscl`vcdlds ëscl`vcdlds kghdpkrtkedlt`,°vdrhkh,Eyrtgd0  ‘_ke`s‘ed  ‘_ke`s ‘ed `rhdlý `rhdlýdggk‘. dggk‘. Ggke`k Ggke` k Mktfdrcld, Mktfdrcld,ec ec fdreklk. fdreklk. Ndltd Ndltdeuy euy dltdlhchkgkm`lschdrkfdre`såscek.  ‘Ednustkråk,  ‘Ed nustkråk,pdr`… pdr`… Qr`sdnuce`s,m`rtklh Qr`sdnuce` s,m`rtklh``trkvdz ``trkvdzdgpkrqud,f dgpkrqud,fkmckg`s^ds kmckg`s^dstFulhrdhs tFulhrdhs2kgggdnkrkgk 2kgggdnkrkgk Mcdlt`mclmudltky`mf`,dgm`mfdsdhdtuv`kltdulkrdjklkhkhdulgkrn`yjgklm` pkstdgfdmf`hdmksksyhdpcs`s.M`lulkekidstu`skecrkhkhdrdnrds`kgf`nkr, gksdû`rk^cgs`lknkrrýkgpdrr`ysushdeëskhqucscmc`ldsydltrýkgtcvkedltd. ::

 

 ‘Gdsv`ykhdmcrk g`sEmBddqudsujkl‘klulmcýecdltrksdgksmdls`rsd  ‘Gdsv`ykhdmcrkg`sEmBddqudsujkl‘klulmcýecdltrksdgksmdls `rsd dgdvkjk‘.S,p`rsupudst`,tkej dgdvkjk‘ .S,p`rsupudst`,tkejcãlv`ykggkekrkecfdreklk. cãlv`ykggkekrkecfdreklk. Dgkpkrtkedlt`dstkjkdldgùgtce`pcs`2m`lstkjkhdulpdqudû`gcvcln,ul pdqudû pdq udû`m`e `m`edh`r dh`r,ul ,ulpdq pdqudû udû`h` `h`rect rect`rc` `rc`yul yuljkû jkû`.Dg `.Dg muk mukrt` rt` hd dstk dstkr r dst dstkjk kjk rdpgdt`fkstkgkspudrtksp`ruliudn`hdeudj rdpgdt`fks tkgkspudrtksp`ruliudn`hdeudjgdstkpczkh`s,hdek gdstkpczkh`s,hdeksckh`nrklh sckh`nrklhdspkrk dspkrk gkfkjctkmcýl,hde`h`qude`vdrsddqucv gkfkjctkmcýl ,hde`h`qude`vdrsddqucvkgåkktr`pdzkrm`ltc kgåkktr`pdzkrm`ltclukedltdm`l lukedltdm`ldsmdlks dsmdlks hdhkeksm`guepcëlh`sddlg`sikrhcldshd_drskggds.Dgùlcm`mukhr`drkulk o`t`nrkoåkkepgckhk2kgpkrdm o`t`nrk oåkkepgckhk2kgpkrdmdr,sdtrktkjkhd dr,sdtrktkjkhdulknkggclksdltk ulknkggclksdltkhks`jrdulkj`r hks`jrdulkj`rr`sk r`sk pcdhrk2scldejkrn`,ecrkhkkmcdr pcdhrk2scldej krn`,ecrkhkkmcdrtkhcstklmck,gknkg tkhcstklmck,gknkggclksdm`lvdrtåk gclksdm`lvdrtåkdluln`rr`,ydg dluln`rr`,ydg r`str`hdulk`jdsksdû`rkecrkjkhdshdgkpkrdh.Dlgkedskkpkrdmåklvkrc`s lùedr`svcdi`shdX`wl Xkttgd,iult`m`luldidepgkrhd]ce`l Mkggdh Qdtdr ykgnulks rdvcstkshdmfcsedshdJr`khwky.G`prcedr`qudgksdû`rk^cgs`lfcz`oud`mupkrsd hdgpdrrct`.Tlj`t`ldsskgcý hdgpdrrct` .Tlj`t`ldsskgcýhdgksmdls` hdgksmdls`r,m`ldvchdlt r,m`ldvchdltdekgknklk,kjus dekgknklk,kjusmkrgdmfdyul mkrgdmfdyul mkiýlhdpkik,kg`qudkûkhcý,p`rpr`pckclcmcktcvk,ulkgktkhdjczm`mf`spkrkpdrr`s, gkrn`syhur`s,ul`hdg` gkrn`syhu r`s,ul`hdg`smukgdssdds smukgdssddstuv`hdsf tuv`hdsfkmcdlh`t`h kmcdlh`t`hkgktkrhd, kgktkrhd, clhcodrdltdedltd,dldgpgktcgg`hdgdmfd.X`e,ecdltrkstklt`,skmýulkj`tdggkhd wfcsbyhdulk wfcsbyhdulkpkrkh`rhdgds pkrkh`rhdgdsmrct`rc`. mrct`rc`. Dlecvchksýg`eddej`rrkmfãh`svdmds2gksdnulhkvdzouddsktkrhd,ksåqud t`h`muklt``murrcýdstër`hdkh`hdulk`pkmklcdjgk,kpdskrhdquddgpcs`dstuv` ggdl`hdkgdnrds`gfkstkhdspuãshdgks`mf`.Gksdû`rk^cgs`l,sdltkhkdlgks r`hcggkshdX`e,ggkeýp`rtdgã r`hcggkshdX `e,ggkeýp`rtdgão`l`kvkrckspd o`l`kvkrckspdrs`lks.Dlt rs`lks.Dlt`lmdsokgtkr `lmdsokgtkr`lmcnkrrcgg`syy` `lmcnkrrcgg`syy` eddlmkrnuãhdm`eprkrg` eddlmkr nuãhdm`eprkrg`sdlgkhr`nudråkhdgkdsqu sdlgkhr`nudråkhdgkdsquclk.Kecrdnrds`,kej`sfk clk.Kecrdnrds`,kej`sfkjåkl jåkl hdskpkrdmch`.Edsdltã,hcsmrd hdskpkr dmch`.Edsdltã,hcsmrdtkedltd,dldgmukrt`hddstkr, tkedltd,dldgmukrt`hddstkr,hdhcmëlh`edkgk hdhcmëlh`edkgk gdmturkhdulmkpåtug`hd]ce`l Mkggdh Qdtdr .@g`qudgdådrkeuyekg`,`dgwfcsby .@g`qudgdådrkeuyekg`,`dgwfcsby tdrncvdrskjkgksm`sk tdrncvdrs kjkgksm`sks,p`rqudkqu s,p`rqudkqudgg`l`tdlåklclnù dgg`l`tdlåklclnùlsdltch`. lsdltch`. Dldge`edlt`dlqudX`eyEyrtgd(trk Dldge`edlt`dlq udX`eyEyrtgd(trksgkprcedrkm`pk sgkprcedrkm`pk,gksdû`rk^cgs` ,gksdû`rk^cgs`lyy` lyy` depdzke`skggkekrl`sp` depdzke` skggkekrl`sp`rludstr` rludstr`sl`ejrdshd sl`ejrdshdpcgk)rdkpkr pcgk)rdkpkrdmcdr`l,gkndl dmcdr`l,gkndltd td m`edlzýkggkekrkgkpudrtkhdgpcs`. Mktfdrcld,gkfdreklk,drkulkdsjdgtkyeulhklkeumfkmfk,hdul`strdcltkkû`s, hdm`epkmtkypdnki`skedgdlkr`ikymutcsdep`gvkh`hduljgklm`gdmf`s`.]d fkjåkhdpcgkh`t`tkgedltdgksmdiks,hcjuiëlh`gksgudn`dlulëlnug`eësggkektcv`, pdr`g`sdsoudrz`shdgklkturkgdzkp`rgkrdstkurkmcýlhdgkgåldk`rcnclkghkjklksu r`str`ulkdxprdscýlm`lousk.Mkhkvdzqudsde`våk,sddsmumfkjkdgclmdskltd tcltcldkrhdclluedrkjgd tcltcldkrhdcl luedrkjgdsjrkzkgdtd sjrkzkgdtdshdp`rmdgkl shdp`rmdgklkqudsdhdsgcz kqudsdhdsgczkjklkrrcjkyk kjklkrrcjkykjki`hd jki`hd susjrkz`s.Crruepcýdldgpcs` susjrkz`s .Crruepcýdldgpcs`m`ltkgp`rtdhdke m`ltkgp`rtdhdkekysdû`rk,ecrkl kysdû`rk,ecrklh`g`seudjgdsm` h`g`seudjgdsm`l l tkgkcrdhdpr`pcdtkrck,qudedprdnultãscvcvcråkkggå.Qdr`muklh`edhdmchåk prdnultërsdg`pdrs`lk prdnult ërsdg`pdrs`lkgedltdsddmfýkrdårdxkgtkhk,rdpct gedltdsddmfýkrdårdxkgtkhk,rdpctcýecprdnultkdlv`zkgtky cýecprdnultkdlv`zkgtky edhci`qudvcvåkdlulf`tdg,m`lulkkecnk.

:=

 

Dgsdû`rEmBdddrkulf`ejrdmct`pëgch`,kodeclkh`hdpcdskmkjdzk.Kmkjk Dgsdû`rEmBdddrkulf`ejrdmct`pëgch`,kodeclk h`hdpcdskmkjdzk.Kmkjkjkhd jkhd kodctkrsd,p`rqudtdlåk kodctkrsd ,p`rqudtdlåkulkeklmfkj ulkeklmfkjgklmkhddsp gklmkhddspuekdldgpýeug` uekdldgpýeug`2dlsuskguh` 2dlsuskguh`k k t`h`sg`skggårdulch`ssde`strýsuekedltdrds t`h`sg`skggårdulch`s sde`strýsuekedltdrdspdtu`s` pdtu`s`.Edhci`quddstkjkdldg .Edhci`quddstkjkdldg «rke`krtåstcm`².Eëstkrhdsu «rke`krtåst cm`².Eëstkrhdsupdquddrko`týn pdquddrko`týnrko`,yqudfkjåkfd rko`,yqudfkjåkfdmf`gk`pkmk mf`gk`pkmk kepgckmcýlhdgkekhrdhdgksdû`rk^cgs`l,qud kepgckmcýlhdgkekhr dhdgksdû`rk^cgs`l,qudog`tkjkmukgdmt`p og`tkjkmukgdmt`pgkseks`jrdgk gkseks`jrdgk pkrdh.]ueuidrdrkknuhk,gëlnuchk,fdre`skyf`rrcjgd.Edhci`,m`l`rnugg`,qud hdshdqudsdmkskr`l,suekr hdshdqudsd mkskr`l,suekrch`gkfkjåko`t`nr ch`gkfkjåko`t`nrkockh`mcdlt`vdc kockh`mcdlt`vdcltcscdtdvdmd ltcscdtdvdmds. s. Gksdû`rk^cgs`lsdfkjåkmkejckh`hdtrkidp`m`kltds2kf`rkggdvkjkul m`epgcmkh`vdstch`hdtkrhd,hdmfcoo`l m`g`rmrdek,qud,muklh`dggksde`våkp`rgk fkjctkmcýl,dectåkulm`ltclu`oruorù.Jki`gkclogudlmckhdgtrkid,mkejcýtkejcãlsu pdrs`lkgchkh.Kqudggkcltdlskvctkgchkh,tkll`tkjgddldgnkrkid,sdfkjåktrklso`rekh` dlceprdsc`lkltdkgtcvdz.]urcsk,susndst`s,suskocrekmc`lds,sdfcmcdr`l,e`edlt`k e`edlt`,eësvc`gdltked e`edlt`,eë svc`gdltkedltdkodmtk ltdkodmtkhks,ykghdspgd hks,ykghdspgdnkrsd,gkfkjc nkrsd,gkfkjctkmcýlsdfcz` tkmcýlsdfcz` pdqudûkfkstkpkrdm pdqudû kfkstkpkrdmdrqudncrkjkdl drqudncrkjkdlulruch`s`y ulruch`s`ymfcrrckltddid,k mfcrrckltddid,ktrkvãshdgk trkvãshdgk kteýsodrkggdlkhdfue`.  ‘[udrchk‘hci`ksufdreklk,m`lu  ‘[udrchk‘hci`k sufdreklk,m`lulmfcggch`tkloudrtdm`e`ko lmfcggch`tkloudrtdm`e`kodmtkh`‘,gk dmtkh`‘,gk eky`rpkrtdhd eky`rpkrtdhddskndltuzk dskndltuzkdsmkpkzhdd dsmkpkzhddlnkûkrtdkgkp lnkûkrtdkgkprcedrk`p`rtulchkh.L rcedrk`p`rtulchkh.L` ` pcdlskleësquddldghcldr`.Gksdeklkpkskhkvcl`ulkeuidrkecrkredg`spcds, ymuklh`edprdsdltýgkokmturk,pkrdm ymuklh` edprdsdltýgkokmturk,pkrdmåkprdtdlhdrqudedfkjåkskmk åkprdtdlhdrqudedfkjåkskmkh`dg h`dg kpãlhcmd.  ‘°Mýe`sdggkekjk0‘prdnultýgksdû  ‘°Mýe`sdggke kjk0‘prdnultýgksdû`rkEmBdd. `rkEmBdd.  ‘Djdrfkrht…  ‘Djdrfkrh t…_kp`r _kp`r gksmksks gksmksksmuchklh` muchklh` g`spcds g`spcdshdgk hdgk ndltd.  ‘Ednustksutrkid‘`jsdrvýgksd  ‘Ednustksutrk id‘`jsdrvýgksdû`rkEmBdd,dlulkgu û`rkEmBdd,dlulkgumclkltdmkejc`hd mclkltdmkejc`hdtdek‘  tdek‘  .Gkdlmudltr`kh`rkjgd. Gksdû`rk^cgs`lrdmfkzýdgmuepgch`,kgzklh`gksmdikshdspdmtcvkedltd.  ‘Dskgn`g`m`yvcdi`‘hci`‘.Edg`p`ln`kvdmds.Muklh`l`edcep`rtkec  ‘Dskgn`g`m`yvcdi`‘hci`‘.Edg`p`ln`kvdmds.Muklh` l`edcep`rtkec kspdmt`.  ‘¡Qdr`gdqudhkhcvcl`!Tstdhskjd  ‘¡Qdr`gd qudhkhcvcl`!Tstdhskjdg`qud g`qudqucdr`hdmcr‘pr`scnucýgk qucdr`hdmcr‘pr`scnucýgksdû`rkEm sdû`rkEmBdd Bdd  ‘.]cMfdstdrpuhcdrkmkpturkrgkdldskp`sd,edpkrdmdqudfkråkkgn`judl`. X`h`sm`ltdepgke`sscgdlmc`skedltdkgksdû`rk^cgs`l,gkmukgkpkrtýhdsus `i`suledmfýlhdmkjd `i`suledm fýlhdmkjdgg`yl`secrým`l gg`yl`secrým`ljrcggkltds`lrcs jrcggkltds`lrcsk.Dgsdû`rEmBddgk k.Dgsdû`rEmBddgk `jsdrvýocikedltd,gkhd `jsdrvý ocikedltd,gkhdklh`gkmkjdzk klh`gkmkjdzkyv`gvcdlh`gkekl`hdulgkh`k`tr` yv`gvcdlh`gkekl`hdulgkh`k`tr`,ordltdk ,ordltdk sumkrk.  ‘Mkejckråkgk  ‘Mkejckråk gk guz ‘hci`, ‘hci`,kg kg mkj` mkj`hd hdul ul e`edlt`‘ e`edlt`‘.. Ed Ednustkråk nustkråkhdstkmkr hdstkmkrdg dg e`hdgkh`hdgksokmmc`ld e`hdgkh`h dgksokmmc`lds,pr`murkr s,pr`murkråkskmkrt`h`d åkskmkrt`h`dgmkjdgg`hdktrë gmkjdgg`hdktrës. s.  ‘Qudsy`  ‘Quds y`l` l`mkejckråkgk mkejckråkgk guz guz‘dxmgkeý ‘dxmgkeýgk gk sdû`rk sdû`rkEmBdd‘. EmBdd‘.Ed Ed pkrdmd… ]uekrch`eureurý«¡sf!²yt`h`sv`gvce`skecrkrkgksdû`rk^cgs`l,ecdltrks X`eJumfklklj`stdzkjkruch`skedltdysdp`låkhdpcd.  ‘¡Df,ustdhds,EmBdd,jdjklkgn`!Eyrtgd,kltdshdqudgkndltdsdhudrek,skmk  ‘¡Df,ustdhds,EmBdd,jdjklkgn`!Eyrtgd,kltdshdqudgk ndltdsdhudrek,skmk eësfcdg`yknukecldrkg. :8

 

 ‘Gdhcid kg kgmfcm`qud mfcm`qudtrkidrkfcdg`. trkidrkfcdg`.‘Eyrtgdgdvkltý ‘Eyrtgdgdvkltýgksmdiks gksmdiksm`lhdsdspdrkmcýlp`r m`lhdsdspdrkmcýlp`r gksp`mksnklkshdmuepgcrsu`jgcnkmcýlqudgksjkiksdsodrkshdeudstrkl‘.¡Dsk ndltd!]cdeprdfkyqudklhkrhd ndltd!]cdepr dfkyqudklhkrhdtrëshddgg`s… trëshddgg`s… Edecrýdmfëlh`sdkrdårt`ltkedltd,gudn`sdprdmcpctýfkmckdgpdrr`,jdsëlh`g` dlmkltkhk,ysdhdsgczýkgkm`mclk,m`e`clscluklh`qudedhckh`mdlkhd mfdos knukrhkjklsusýrhdlds.  ‘Fcmdkgnulksm`sksgclhksdlG`lnCsgklh  ‘Fcmdkgnulksm`sksgclhks dlG`lnCsgklh‘eklcodstýdgsdû`rEmBdd. ‘eklcodstýdgsdû`rEmBdd. X`eg`ecrýcldxprdscvkedltd.  ‘Kjki`tdlde`sdlekrmkhksulpkrhddggks.  ‘Kjki`tdlde`sdlekrmkhksulpkr hddggks.  ‘°Tlpkrhdquã0  ‘°Tlpkrhdq uã0  ‘H`sdstuhc`s.Tl`sdggkek E`ltkub Q`clt-Gks nkvc`tks,ydg`tr`E`ltkub Q`clt-Dg  ekr . Mktfdrcldsdsdltýkecgk Mktfdrclds dsdltýkecgkh`dldgs`o h`dldgs`oë. ë.  ‘°TstdhtkejcãlvcvddlG`lnCsgk  ‘°Tstdhtkej cãlvcvddlG`lnCsgklh0‘prdnultý. lh0‘prdnultý.  ‘_cv`dl^dstDnn.  ‘°Hdvdrks0Fkmduleds  ‘°Hdvdrks 0Fkmduledsdstuvdkggå,d dstuvdkggå,dlulkocdst lulkocdstk.Dlmkskhdu k.Dlmkskhdultcp`ggkekh` ltcp`ggkekh` Nktsjy.°G`m`l`md0  ‘_cv`kggkh`hdsumksk.  ‘_cv`kggkh` hdsumksk.  ‘Hcmdlquddss`jrcl`prce`hdg  ‘Hcmdlqudds s`jrcl`prce`hdgbëcsdrNucggdre`.Hd bëcsdrNucggdre`.Hdkfåvcdldsu kfåvcdldsuhcldr`. hcldr`.  ‘¡Kf!°]å0 Kscltcý.  ‘Dsulf`ejrdquded  ‘Dsul f`ejrdqudedhkecdh`.Ed hkecdh`.Edokstchckråkqudsdcltdrdskrkp`reå. okstchckråkqudsdcltdrdskrkp`reå. Dstkcltdrdskltåscekclo`rekm Dstkcltdrds kltåscekclo`rekmcýls`jrdecvdmcl`oudcltd cýls`jrdecvdmcl`oudcltdrruepchkp`rgksdû` rruepchkp`rgksdû`rk rk EmBdd,qudsdûkgýjrusmkedltdkMktfdrcld.  ‘@yd,Mfdstdr,edpkrdmd  ‘@yd,Mfds tdr,edpkrdmdqudg`nrkråkskgn` qudg`nrkråkskgn`judl`m`ldggk‘h judl`m`ldggk‘hci`. ci`. Dgsdû`rEmBddkscltcým`lkcrdkjurrch`, Dgsdû`rEmBddkscltcý m`lkcrdkjurrch`,yhcrcncýsuktdlmcýlkX`e. yhcrcncýsuktdlmcýlkX`e.  ‘Ednustkråkp`hdrtrkjkikreësdlG`  ‘Ednustkråkp`hd rtrkjkikreësdlG`lnCsgklh…]cdlm`ltrk lnCsgklh…]cdlm`ltrkrkgkekldrk rkgkekldrk hdcltr`humcred…X`h`g`qudpch`dsuldepuiýl.  ‘Qåhksdg`k Eyrtgd‘hci` X`e,r`epcdlh` X`e,r`epcdlh`dl dlulks`l`rk ulks`l`rkmkrmkikh mkrmkikhk, k,dldg dldg clstkltd dlqudgksdû`rk^cgs`lkpkr dlqudgksdû` rk^cgs`lkpkrdmåkggdvklh`ul dmåkggdvklh`ulkjklhdik‘.Gd kjklhdik‘.Gdhkrësmkrtks hkrësmkrtkshd hd prdsdltkmcýl,°vdrhkhqudså,Eyrtgd0  ‘°[udfkrãquã…0‘prdnultý  ‘°[udfkrã quã…0‘prdnultýdggkdxtrkûkhk. dggkdxtrkûkhk.  ‘HkrkEmBddulkmkrtkhdprdsdltkmcýlhcrcnchkktuekrch`,pkrkqudfknk kgnul`sdstuhc` kgnu l`sdstuhc`s… s… ‘sus ‘sus gkjc` gkjc`s ssd sde`vc e`vcdr`l dr`l scgdl scgdlmc`s mc`skedl kedltd tdkg kgcepr` cepr`vcsk vcskr‘9 r‘9 Nd`rnd J. ^cgs`l y gk j`ejk hd lkotk ,`kgn`kså. Mktfdrcldsdclmgclýfkmck Mktfdrclds dclmgclýfkmckeå,susurrë eå,susurrëlh`edkg`åh` lh`edkg`åh`99  ‘Lcul`lc`tr`pudhdls`p`rtkrkgkpd  ‘Lcul`lc`tr`pu dhdls`p`rtkrkgkpdrs`lkm`lqucdldst rs`lkm`lqucdldstëlmkskh`s. ëlmkskh`s.  ‘Kf,°l`0  ‘Kf,°l` 0

:4

 

 ‘L`,l`g`spudhdlknukltkr.‘EcrýkEyrtgd,gudn`kX`e‘.S`edprdnult`9 °p`rquãscnudlvcvcdlh`m`ldgg`sscdstëlfkrt`s0]cy`oudrkdgg`s,edhcv`rmckråky l`smkskråke`sdlsdnuchk.  ‘°Xkep`m`k  ‘°Xkep`m `kdggkgd dggkgdnustk^cgs`l0 nustk^cgs`l0 Gkrdspudstkoudcldspdrkhk2pr`vcl`hdEyrtgd,qudfkjåk`åh`gkprdnultk,y rdsugtýtklvc`gdltkm`e``jsmdlk.  ‘°G`vd0  ‘°G` vd0‘dxmgkeýMktfdrcld, ‘dxmgkeýMktfdrcld,trculoklt trculokltd, d,jkiklh`hd jkiklh`hd ludv`gk v`z‘. v`z‘.Dl Dlrdkgchkh, rdkgchkh, gkeuidrhdãgdsgkqudg`sek gkeuidrhdãgd sgkqudg`sekltcdldsdp ltcdldsdpkrkh`s.Ds krkh`s.Dsmktýgcmk2g`sm mktýgcmk2g`smktýgcm`sl` ktýgcm`sl`khectdldg khectdldg hcv`rmc`. Hkcsyl`drkmktýgcmk,hde`h`qudeddxtrkû Hkcsyl`drkmktýgcm k,hde`h`qudeddxtrkûýg`rdjusmkh`hd ýg`rdjusmkh`hdgkdxmusk. gkdxmusk.  ‘Muklh`sd mksdl‘pr`scnucý Mktfdrcld Mktfdrcld‘ ‘ sd sdcrël crëlulk ulktdep`rkh tdep`rkhk kkg kg@dstd, @dstd,fkstk fkstk qudgksm`skssdmkgedl.  ‘]dråkeëshcsmrdt`crsdkDur`pk.  ‘¡@f!,°gdnustkDur`pk0‘dxmgkeýd  ‘¡@f!,°gdnustkDu r`pk0‘dxmgkeýdggks`rprdlhchk‘.Kmkj` ggks`rprdlhchk‘.Kmkj`hdggdnkr hdggdnkr hdE`ltdmkrg`.  ‘°Hdvdrks0  ‘Iust`dgkû`pkskh`.Oucm`l`trk  ‘Iust`dgkû` pkskh`.Oucm`l`trkmfcmk. mfcmk.  ‘°Dstuvcdr`leu  ‘°Dstuvcdr`leumf`tcdep`0 mf`tcdep`0  ‘L`,sýg`dstuvce`sdlE`ltdmkrg`yv`gvce`s.Ouce`sp`rEkrsdggk.Muklh`  ‘L`,sýg`dstuvce`sdlE`ltdmkrg`y v`gvce`s.Ouce`sp`rEkrsdggk.Muklh` depdzke`s,tdlåke`secgh`smcdlt`shýgkrds,pdr`dlgksskgksprcvkhksl`s hdspguekr`ldlh`shåks.Gkvudgtkoudf`rrcjgd…¡]dg`hcn`y`!¡Hc`s!¡Mýe``hcã dskmcuhkh! Q`rulclstkltdog`rdmcýdlgkvdltkl Q`rulclstkltdog `rdmcýdlgkvdltklkdgmcdg`hdgmrdpùsm kdgmcdg`hdgmrdpùsmug`,hdulkzugpkrd ug`,hdulkzugpkrdmch`k mch`k gkhugmdtrklspkrdlmckhdgEdhctdrrëld`2gudn`,gkknuhkv`zhdgksdû`rkEmBdded hdv`gvcýkgkfkjctkmcýl.  ‘Xkejcãly`dstuvdkpult`  ‘Xkejcãly`ds tuvdkpult`hdm`edtdrulk hdm`edtdrulkdqucv`mkmcýl‘ dqucv`mkmcýl‘kocreý kocreý vcn`r`skedltd‘.Tlp`m`eës,y vcn`r`skedltd‘ .Tlp`m`eës,yedmks`m`l edmks`m`lultcpdi`qudvdlåk ultcpdi`qudvdlåk prdtdlhcãlh`edhdshdfkmåkeumf`tcdep`.]kjåkquddrkclodrc`rkeå2t`h`dg prdtdlhcãlh`edhdshdfkmåkeumf`tcdep`.]kjåkquddrkclodrc`rkeå2t`h`dg eulh`g`hdmåk9«Dsdf`ejrd,Gumcggd eulh`g`hdmåk9«Dsdf `ejrd,Gumcggd,vkgdeumf`edl` ,vkgdeumf`edl`squdtù².]cl`fujc squdtù².]cl`fujcdrk drk dlm`ltrkh`kMfdstdr,sdnur`edfujcdrkktrkpkh`. dlm`ltrkh`kMfdstdr, sdnur`edfujcdrkktrkpkh`.  ‘]å,pdr`  ‘]å, pdr`dsmumf dsmumfk k‘hci` ‘hci`Eyrtgd, Eyrtgd,knctklh`gk knctklh`gk mkjdzkhd krrcjk krrcjkkjki`‘,kg kjki`‘,kg edl`s edl`sl` l` tdmkskstdm`lãg.  ‘¡Skg`sã!  ‘Judl`,y`såedmksãm`lãg‘e  ‘Judl`,y`såed mksãm`lãg‘eureurýEyrtgd,kejcnu ureurýEyrtgd,kejcnukedltd‘.Skfådstë kedltd‘.Skfådstë gkhcodrdlmckdltrdtumks`ydgeå`.  ‘°Q`rquãg`fcmcstd,Eyrtgd0‘clqucrcýMktfdrcld‘.Lkhcdtd`jgcný.  ‘°Q`rquãg` fcmcstd,Eyrtgd0‘clqucrcýMktfdrcld‘.Lkhcdtd`jgcný. Eyrtgdrdogdxc`lý.  ‘Edmksãm`lãgp`rqudpdlsãqud  ‘Edmksãm`lãg p`rqudpdlsãquddrkulmkjkggdr`‘h drkulmkjkggdr`‘hci`,kgmkj`hdulrkt` ci`,kgmkj`hdulrkt`‘. ‘. Mrdåqudtdlhråkulp`m`hddhumkmcýl,pdr`l`edggdnkkgksudgkhdgzkpkt`. :?

 

 ‘¡Dstuvcstdg`mkp`rãgp`rultcdep`!‘dxmgkeýMktfdrcl  ‘¡Dstuvcstdg`mkp`rãgp`rultcdep`!‘d xmgkeýMktfdrcld. d.  ‘¡G`mkp`r  ‘¡G`mk p`r ãg! ‘rdpctcý ‘rdpctcýEyrtgd, Eyrtgd,dsmklhk dsmklhkgczkhk‘. gczkhk‘. °[ucãl °[ucãlhci` hci` qud dstuvd dstuvdg`mk g`mk p`r ãg0¡Dstuvdtklg`mkp`rãgm`e ãg0¡Dstuvdt klg`mkp`rãgm`e`p`rdsdf`e `p`rdsdf`ejrd! jrd! Hdrdpdltdedsdûkgý2t`h`sedecrkr`lkmuskh`rkedltd,ym`lgkdxprdscýlhdec r`str`,cltdltãhde`strk r`str`,cltd ltãhde`strkrqudl`dspdrkj rqudl`dspdrkjkhddggkdgedl`rkodmt`. khddggkdgedl`rkodmt`.  ‘G`mkdstuvdp`rqudedmksãm`lãg.Mkscdldgkmt`edhc  ‘G`mkdstuvd p`rqudedmksãm`lãg.Mkscdldgkmt`edhcmudltkhdqudfkjåk mudltkhdqudfkjåk m`edtch`uldrr`r.Qkrkmkskrsdgdpchcýprdstkh`kulkecn`suedi`rtrkid,yl`edg` hci`.Tlhåk,ecdltrksãgdstkjkoudrk, hci`.Tlhåk,ecdltrks ãgdstkjkoudrk,sukecn`vcl`kjusmkr sukecn`vcl`kjusmkrg`.«@f,°dssutrkid0 g`.«@f,°dssutrkid0‘gd ‘gd prdnultã‘.L`skjåkkjs`gutkedltdlkhk²,pdr`sdg`hcyhdspuãsdstuvdgg`rklh`k e`m`tdlhch`t`hkgktkrhd.  ‘Dlrdkgchkh,hdjdråkhdikrg`‘rdsuecýMktfdrcld,hcrcncãlh`s  ‘Dlrdkgchkh,hdjdråkhdikrg`‘rds uecýMktfdrcld,hcrcncãlh`sdkeå‘.Hurkltd dkeå‘.Hurkltd `lmdkû`sfkldstkh `lmdkû`s fkldstkh`vcvcdlh`d `vcvcdlh`dlmcekhddsdn lmcekhddsdnkrkid.X`eds krkid.X`edsdgprcedrke`rq dgprcedrke`rqudfk udfk tdlch`. Gkj`tdggkhdwfcsby,gksdnulhk Gkj`tdggkhdwfcsb y,gksdnulhk,sdfkggkjkkf`rk ,sdfkggkjkkf`rkdlm`lstkltds`gcm dlm`lstkltds`gcmctuhp`rpkrtd ctuhp`rpkrtd hdt`h`s,kdxmdpmcýlhdMktfdrc hdt`h`s,kdxmd pmcýlhdMktfdrcld,«qudsdp`låkeuyjcdlscl ld,«qudsdp`låkeuyjcdlscljdjdrlkhk².X` jdjdrlkhk².X`e e ggkeýkgp`rtdr`,dlvcëlh ggkeýkgp`rtdr `,dlvcëlh`gdkjusmkrul` `gdkjusmkrul`sj`mkhcgg`seuyo sj`mkhcgg`seuyoke`s`squd«p ke`s`squd«p`rsås`g`s `rsås`g`s m`lstctu m`lstctuåklulkmdlkm` åklulkmdlkm`epgdtk².[ud epgdtk².[udråkgdvkltkr råkgdvkltkreddcredkpksdkrp eddcredkpksdkrp`rdgDstd,p`rd `rdgDstd,p`rdg g pkrqud,jki`dgsukvdmrdp pkrqud,jk i`dgsukvdmrdpùsmug`9scldej ùsmug`9scldejkrn`,mkhkv krn`,mkhkvdzqudg`cltdltk dzqudg`cltdltkjked jked dlm`ltrkjkdlrdhk dlm`ltr kjkdlrdhkh`dlkgnulkvc`gd h`dlkgnulkvc`gdltkykjsurh ltkykjsurhkhcsmuscýlqudedkt khcsmuscýlqudedktkjk`trkvdz kjk`trkvdz m`e`m`lmudrhkskgkscggk.Hdt`hksekldrks,dlg`eëskgt`hdgkmcuhkh,ludstrk fcgdrkhdkekrcggksvdltklkshdjcý`or fcgdrkhdkekrcggksvdl tklkshdjcý`ordlhkrsupkrtdhdfuek dlhkrsupkrtdhdfueklkcltcechkhkgtrklsdù lkcltcechkhkgtrklsdùltd ltd qudpksdklh`p`rgksmkggd qudpksdk lh`p`rgksmkggdsgdvkltkrk sgdvkltkrkgkvcstkclhcodrdlt gkvcstkclhcodrdltdedltd2yedg`cekncl dedltd2yedg`ceknclkjk kjk ecrklh`fkmckkrrcjk,cltrcnkh`.Edsdltåkhdltr`youdrk,kgecse`tcdep`dlmkltkh`y rdpdgch`,p`rgkclkn`tkjgdvk rdpdgch`,p` rgkclkn`tkjgdvkrcdhkhhdgkvchk. rcdhkhhdgkvchk. Eyrtgdpus`suscggkiult`kgkeåky,hdrdpdltd,sumëgch`kgcdlt`edvdrtcýgk fcst`rckhdsuprcedrkdlt fcst`rckhdsu prcedrkdltrdvcstkm`lX rdvcstkm`lX`e. `e.  ‘Ouddldgtrdl,dlg`sh`skscdlt`s,ul`ordltdkg  ‘Ouddldgtrdl, dlg`sh`skscdlt`s,ul`ordltdkg`tr`,quds`lscdeprdg`sùgtce`s `tr`,quds`lscdeprdg`sùgtce`s qudqudhklvkmå`s.S`cjkkLudvkS`rb,pkrkvdrkecfdreklkypkskrkfågkl`mfd. Ãgtdlåkpudst`ulorkmyzk Ãgtdlåkpuds t`ulorkmyzkpkt`shdmf pkt`shdmfkr`g.L`p`håkk kr`g.L`p`håkkpkrtkrgkvcst pkrtkrgkvcstkhdãg,ymkhkvd khdãg,ymkhkvdzz qudedecrkjkoclnåkdstkrecrklh`dgklul qudedecrkjkoclnåkds tkrecrklh`dgklulmc`qudm`gnkjkdl mc`qudm`gnkjkdlmcekhdsumkjdzk mcekhdsumkjdzk.Kg .Kg dltrkrdlgkdstkmcýl,dstkjkkecgkh`,gkpdmfdrkhdsumkecsksdkprdtkjkm`ltrkec jrkz`.Gdhcidqudggkekråkkulp`gcmåk,pdr jrkz`.Gdhcid qudggkekråkkulp`gcmåk,pdr`sup`qudedlt `sup`qudedltåk.Dstkjktkldxmctk åk.Dstkjktkldxmctkhk hk qud,muklh`sujce`skultkxc,lcedhcmudltkhdqu qud,mukl h`sujce`skultkxc,lcedhcmudltkhdqudl`dstkjkdlulsujt dl`dstkjkdlulsujtd.]ýg` d.]ýg` p`håkpdlskr,ulky`trkvdz9«Tl`l`vcvddtdrlkedltd,ul`l`vcvddtdrlkedltd…² ]dv`gvcýfkmckgksdû`rkEmBdd,ygkfkjctkmcýlrds`lýggdlkhdsurcskkrtcocmckg.  ‘[udrchk,gdhkrãdstdvdstch`tklpr`lt`m`e`edg`skqud.Ekûklked  ‘[udrchk,gdhkrãdstdvdstch`tklpr`lt`m`e` edg`skqud.Ekûklkedv`yk v`yk m`eprkr`tr`._`ykfkmdru m`eprkr`t r`._`ykfkmdrulkgcstkhdt`hk lkgcstkhdt`hksgksm`sksqu sgksm`sksqudtdln`qud dtdln`qudm`eprkr.Eks m`eprkr.Ekskid, kid, pdguqudr`,m`ggkrpkrkdgpdr pdguqudr `,m`ggkrpkrkdgpdrr`,ul`hdds`se` r`,ul`hdds`se`låsce`smdlcmd låsce`smdlcmdr`sm`lrds`r r`sm`lrds`rtd,ulk td,ulk m`r`lkm`lgkz`hdsdhkldnrk m`r`lkm` lgkz`hdsdhkldnrkpkrkgktuejkhdekeë,hdgksqud pkrkgktuejkhdekeë,hdgksqudhurklt`h`dg hurklt`h`dg :>

 

vdrkl`…Dst`yvcdlh`qudtdlhrãqudfkmdrulkgcstkpkrkl``gvchkrlkhkhdg`qud tdln`qudm`eprkr. Drklgksludvdhdgkl`mfd.Mksckgclstkltdv`gvåkecrkrdgrdg`i9drklgkshcdz.Dg sdû`rEmBdddstkjkh`rech`dlulkscggk,m`lg`spuû`smrcspkh`ss`jrdgksr`hcggks, m`e`gko`t`nrkoåkhdulf`ejrdhdkmmcýl.]kmklh`ecpkûudg`,gcepcãgkeklmfkhd dspuekhdsuedicggk,qudedtuv``js dspuekhdsu edicggk,qudedtuv``jsdsc`lkh`t` dsc`lkh`t`hkgktkrhd. hkgktkrhd. Dgpdrrct`sdfkjåksdltkh`krrcj Dgpdrrct`sdfkjåksd ltkh`krrcjkhdgkedsk,ecrklh`m khdgkedsk,ecrklh`m`lkturhch` `lkturhch`s`i`sktrkvãs s`i`sktrkvãs hdgfue`2hdvdzdlmuklh`ndeåkhãjcgedl hdgfue`2hdvdzdlmuk lh`ndeåkhãjcgedltd.Gkndltdhdskp td.Gkndltdhdskpkrdmåk,rdkp krdmåk,rdkpkrdmåk, krdmåk, fkmåkpgkldspkrkcrkkgnùlsctc`2hdspuãssdpdrhåkl,sdjusmkjkl,sddlm`ltrkjklk p`m`sedtr`shdhcstklmck.Kds`hdedhckl`mfd,X`eJumfklklygksdû`rk^cgs`lsd dlordltkr`lkmkg`rk dlordltk r`lkmkg`rkhkedltd hkedltd,hcsmutcdlh`,m ,hcsmutcdlh`,m`lvdfdedl `lvdfdedlmck,scgksdû`rk^ mck,scgksdû`rk^cgs`ltdlåk cgs`ltdlåk hdrdmf`kedlmc`lkrdgl`e hdrdmf`ked lmc`lkrdgl`ejrdhdHkcsy. jrdhdHkcsy.  ‘¡Hkcsy…,Hkcsy…,Hkcsy!‘nrctkjkgksdû`rk^cgs`l‘.G`rdpdtcrãscdeprdqud  ‘¡Hkcsy…,Hkcsy…,Hkcsy!‘nrctkjkgksdû`rk^cgs`l‘.G`rdpdtcrã scdeprdqud edhãgknklk.¡Hkcsy!¡Hkc…! M`luljrdvdyrëpch`e`vcecdlt`,X`egdr`epcýgklkrczhdulekl`tkz`. Dlt`lmdsfuj`t`kggksdl Dlt`lmdsf uj`t`kggksdlsklnrdl sklnrdltkhksdldgsudg tkhksdldgsudg`hdgmukrt`hdj `hdgmukrt`hdjkû`,v`mds kû`,v`mdshd hd euidrdsqudrdûåkly,dgdvëlh`sdp`rdlmcekhdgkm`louscýl,ulgkrn`yknuh` ndech`hdh`g`r.Dgsdû`rEmBddhdspdrtýhdsusudûdmct`y,hdsm`lmdrtkh`,sd hcrcncýfkmckgkpudrtk2muklh`dstuv`kedhc`mkecl`,hc`gkvudgtk,m`ltdepgklh`gk dsmdlk9sueuidryMktfdrcldrdûåklysdm`ls`gkjkl,tr`pdzklh`p`rkmëyp`rkggëm`l g`skng`edrkh`seudjgds,qudrcdlh`prdstkrkyuhk,ecdltrksgkhdsdspdrkhkeuidrsd knctkjkdldghcvëlsklnrklh`m`pc`skedltddcltdltklh`m`gnkrullùedr`hdX`wl Xkttgd dlmcekhdgksdsmdlkshd_drskggds.Dgsdû`rEmBddhc`edhckvudgtkyskgcý.G` sdnuå,hdsm`gnklh`ecs`e sdnuå,hds m`gnklh`ecs`ejrdr`hdgkgëep jrdr`hdgkgëepkrk. krk.  ‘_dlnkkkge`rzkrkgnùlhåk  ‘_dlnkk kge`rzkrkgnùlhåk‘suncrcý,ecdltrksdg ‘suncrcý,ecdltrksdgksmdls` ksmdls`r rjkikjkm`lul jkikjkm`luls`rh` s`rh` nruûch`.  ‘°Hýlhd0  ‘°Hýlh d0  ‘Dlmukgqucdrpkrtd.  ‘¡Df!,skqudlgksekl`shdgk  ‘¡Df!,skqudlgks ekl`shdgkpkgklmk‘dxmgkeýjrusmked pkgklmk‘dxmgkeýjrusmkedltddg ltddgmfcm`hdg mfcm`hdg ksmdls`r.  ‘Qdrh`ldustdh‘eureurýEmBd  ‘Qdrh`ldustdh ‘eureurýEmBdd,m`lnrklhcnl d,m`lnrklhcnlchkh‘.Cnl`rkjk chkh‘.Cnl`rkjkqudgkdstkjk qudgkdstkjk t`mklh`.  ‘Qdrodmt`‘ksdltå‘,ed  ‘Qdrodmt`‘ksdltå‘, eddlmkltkråk. dlmkltkråk. …Dstkjkhdp Dstkjkhdpcd,kggkh`hdsu cd,kggkh`hdsumkek,ydgsdû` mkek,ydgsdû`rEmBdddstk rEmBdddstkjksdltkh`d jksdltkh`dltrd ltrd gkssëjklks,dlr`pk gkssëjkl ks,dlr`pkcltdrc`r,s`st cltdrc`r,s`stdlcdlh`ulë dlcdlh`ulëgjuedl`red. gjuedl`red. «Gk jdggk y gk jdstck, ]`gdhkh ,,Dg vcdi` mkjkgg`…² Hdspuãsdstkjktcrkh`edhc`h`rech`dldgorå`klhãlhdgkdstkmcýlhd Qdlscgvklck,ecrklh`dgXrcjuld hdgkekûklkydspdrklh`dgtrdlhdgksmuktr`.

:6

 

Mkpåtug` Mkpå tug` CCC

Dlgksl`mfdshdvdrkl`sddsmumfkjkeùscmkdlgkmkskhdecvdmcl`. Dlsuskzugdsikrhclds,f`ejrdsyeuidrdscjklyvdlåkl,sdedikltdskp`gcggks, dltrdsusurr`s,mfkepkûkydstrdggks.Q`rgkstkrhds,kgkf`rkhdgkekrdkkgtk,y` ecrkjkksusfuãspdhdszkejuggcrsdhdshdgkt`rrdhdsujkgsk,`t`ekrs`gdlgk mëgchkkrdlkhdsupgkyk,dltklt`qudsush`sgklmfkske`t`rm`rtkjklgksknukshdg ]`ulhkrrkstrklh`,s`jrdmktkrktkshddspuek,vdg`mdsdsquådskmuëtcm`s.G`soclds hdsdeklk,suZ`ggsZ`ymdsdtrklso`rekjkdlm`gdmtcv`,trklsp`rtklh`ndltdhdshd` fkmckgkmcuhkh,kpkrtcrhdgksludvdhdgkekûklkyfkstkeumf`hdspuãshd edhckl`mfd,ecdltrkssurur edhckl`mf d,ecdltrkssururkgm`rråk,m`e`ulhcl kgm`rråk,m`e`ulhclëecm`clsdmt`k ëecm`clsdmt`kekrcgg`,krdmcjcr ekrcgg`,krdmcjcr t`h`sg`strdlds.Sg`sgulds,`m t`h`sg`strd lds.Sg`sgulds,`mf`mrckh`s,clm f`mrckh`s,clmguydlh`ulikr guydlh`ulikrhcldr`dxtrk hcldr`dxtrk,trkjkikj ,trkjkikjkl kl t`h`dghåk,m`ltrkp`s,mdpcgg`s,ekrtcgg`sytcidrkshdikrhål,rdpkrklh`g`shdstr`z`s hdgkl`mfdkltdrc`r. Mkhkvcdrldsggdnkjkl,dlv Mkhkvcdrld sggdnkjkl,dlvckh`sp`ruloru ckh`sp`rulorutdr`hdLudv tdr`hdLudvkS`rb,mclm`mki` kS`rb,mclm`mki`ldshd ldshd lkrkliksygce`lds2mkhkguldsskgåkldsksecsekslkrkliksygce`ldsp`rgkpudrtk trksdrk,m`lvdrtchksdlulkpcrëechdhdectkhdssclpugpk.Dlgkm`mclkfkjåkulk eëquclkqud,dledhckf` eëquclkqu d,dledhckf`rk,skmkj rk,skmkjkdgiun`hdh`s kdgiun`hdh`smcdltkslkrk mcdltkslkrkliks,scdgpugnkrh liks,scdgpugnkrhdg dg eky`rh`e`kprdtkjkh`smcdltksvdmdsulj`t`lmct`. Kgedl`sulkvdzmkhkquclmdh Kgedl`sulkvdz mkhkquclmdhåks,uldiãrmc åks,uldiãrmct`hdpr`vddh t`hdpr`vddh`rdskmuhåkm `rdskmuhåkm`l `l mdltdlkrdshdedtr`sh mdltdlk rdshdedtr`shdg`lkysuocmcdl dg`lkysuocmcdltdsgumdshdm`g` tdsgumdshdm`g`rdspkrkm`l rdspkrkm`lvdrtcrdgdl`re vdrtcrdgdl`red d  ikrhålhdNktsjydlulncnkltd  ikrhålhdNktsj ydlulncnkltdsm`ërj`ghdLkvch sm`ërj`ghdLkvchkh.G`sike`lds kh.G`sike`ldsf`rldkh` f`rldkh`ssd ssd ke`lt`lkjkliult`kdlskgkhk ke`lt`lk jkliult`kdlskgkhkshdkrgdquclkh` shdkrgdquclkh`shcjui`s,t`mclct`shdpk shcjui`s,t`mclct`shdpkstdgdråky stdgdråky pkv`shdulktrkmtcv`m`g` pkv`shdul ktrkmtcv`m`g`rh`rkh`,qu rh`rkh`,qudsdsumdhåk dsdsumdhåkldlgksedskshdju ldlgksedskshdjuodtkh`rlk odtkh`rlkhks hks m`lrdgumcdltdsdltrd m`lrdgumcd ltdsdltrdedsds.Dldgvdst edsds.Dldgvdståjug`prclmcp åjug`prclmcpkgsde`ltkjku kgsde`ltkjkuljkrm`lulk ljkrm`lulkjkrrk jkrrk hdjr`lmdkutãltcm`,ypr`vcstk hdjr`lmdkut ãltcm`,ypr`vcstkhdnclsygcm`rdsykpdrctcv`s`gvchk hdnclsygcm`rdsykpdrctcv`s`gvchkh`shdshdfkmåk h`shdshdfkmåk :3

 

tklt`tcdep`qudgkeky`råkhdgkseuidrdsclvctkhksdrkhdeksckh`i`vdlm`e`pkrk tklt`tcdep`qudgkeky`råkhdgkseuidrdsclvctkhksdrkhdeks ckh`i`vdlm`e`pkrk hcodrdlmckrul`hd`tr`. Gk`rqudstkggdnkjkkgrdhdh`rhdgksscdtdhd Gk`rqudst kggdnkjkkgrdhdh`rhdgksscdtdhdgktkrhd2l`sdtrktkjkhdulp`jrd gktkrhd2l`sdtrktkjkhdulp`jrd m`liult`hdmclm`clstruedlt`s,scl`hdulk`rqudstkm`epgdtk,m`l`j`ds, tr`ej`lds,skx`o`l tr`ej`ld s,skx`o`lds,vc`gks,mgk ds,vc`gks,mgkrcldtds,ogku rcldtds,ogkutclds,tkej` tclds,tkej`rdsyj`ej` rdsyj`ej`s.G`sùgtce`s s.G`sùgtce`s lkhkh`rdsykv`gvcdr`lhdgkpgkykysddstëlvcstcdlh`dldgpcs`hdkrrcjk2g`sm`mfds hdLudvkS`rbdstëldstkmc` hdLudvkS`rbds tëldstkmc`lkh`shdmclm lkh`shdmclm`dlmclm`dldgo`lh `dlmclm`dldgo`lh`hdgkdxpgklkh `hdgkdxpgklkhk,ydl k,ydl g`svdståjug`s,skg`ldsytdrrkzks,yksdpksdkledgdlctksm`rtkhksdldxtrkû`sy ludv`sdstcg`sytkpk ludv`sd stcg`sytkpkh`squddxm h`squddxmdhdlt`h`sg` dhdlt`h`sg`ssudû`sh ssudû`shdMkstcggk.Dgjkrdstë dMkstcggk.Dgjkrdstëdl dl pgdl`kp`nd`,mcrmugkl pgdl`kp` nd`,mcrmugkltdsr`lhkshd tdsr`lhkshdmýmtdgdsceprdn mýmtdgdsceprdnlkldgikrhålfkstk lkldgikrhålfkstkqudgk qudgk kteýsodrkdstëm`gekhkhdmfkrgks,rcsks,hdsprd`mupkhksclhcrdmtks,prdsdltkmc`lds `gvchkhkskge`edlt`ydltusckstksrdulc`ldshdeuidrdsqudlulmkskjdlsus l`ejrds. Gksgumdskuedltkldljrcgg`ecdltrksgktcdrrksdvkkgdiklh`hdgs`g2kf`rksudlk eùscmkp`pugkrpkrkgkf`rkhdgmýmtdg.Gkýpdrkhdgksv`mdstcdldulhckpksýleës dgdvkh`.Eclut`keclut`,gkrcs dgdvkh`.Ecl ut`keclut`,gkrcsksudlkeësoë ksudlkeësoëmcg,sdhdsnrk mcg,sdhdsnrklkm`lpr`hcn lkm`lpr`hcnkgchkh,sd kgchkh,sd vudgmkkgkedl`rpkgkjrkkgdnrd.G`snrup`svkråklrëpchkedltd,sdfclmfklm`l rdmcãlggdnkh`s,sdhcsudgvdlysdo`rekldlulecse`kgcdlt`2fkydrrkltdsy m`lockhkseumfkmf m`lockhk seumfkmfksqudrdv`g`t ksqudrdv`g`tdklhdulgkh`k`t dklhdulgkh`k`tr`dltrdg`snrup r`dltrdg`snrup`seësruch`s` `seësruch`s`sy sy dstkjgds,dlule`edlt`hdtdreclkh`sdm`lvcdrtdldldgmdltr`hdul`hddgg`sy, dxmctkhksm`ldgtrculo dxmctkhk sm`ldgtrculo`,sdhdsgczkl `,sdhdsgczkldltrdgk`gdkh dltrdgk`gdkhkhdr`str`s khdr`str`s,v`mdsym`g`r ,v`mdsym`g`rds,jki`gk ds,jki`gk cgueclkmcýlm`lstkltdedltdmkejckltd. Hdrdpdltd,ulkhddsksnctklks,vds Hdrdpdltd,ulk hddsksnctklks,vdstchkhdtdejg`r` tchkhdtdejg`r`s``pkg,sdkp`hdr s``pkg,sdkp`hdrkhdul khdul mýmtdgdldgkcrd,sdg`jdjdhdultrkn`pkrkm`jrkrvkg`r,ye`vcdlh`gksekl`sm`e` Orcsm`sdp`ldkjkcgkrs`jrdgkpgktko`rekhdg`lk.Tle`edltëld`scgdlmc`2dg hcrdmt`rhd`rqudstkmke hcrdmt`rhd`r qudstkmkejckm`rtãsedl jckm`rtãsedltddgrcte`hdgkeùscmkydstk tddgrcte`hdgkeùscmkydstkggklg`s ggklg`s m`edltkrc`s,mcrmugkgkdqucv`mkhkclo`rekmcýlhdquddsgkh`jgdhdNcghkNrkydldg O`ggcds.Depdzýgkocdstk. Mrd`qudgkprcedrkl`mfdqu Mrd`qudgkprce drkl`mfdqudouckgkmkskhdNkt douckgkmkskhdNktsjy,y`drkul` sjy,y`drkul`hdg`sp`m`s hdg`sp`m`s clvctkh`squdfkjåklsch`vdrhkhdrkedltdclvctkh`s.Kgkndltdl`gkclvctkjkl…cjk. ]dedtåkldlkut`eývcgd ]dedtåkldl kut`eývcgdsqudg`sggdvk squdg`sggdvkjklkG`ln jklkG`lnCsgklhy,hd Csgklhy,hdulkekldr ulkekldrku`trk, ku`trk, tdreclkjkldlgkpudrtkhdNktsjy.Tlkvdzkf tdreclkjk ldlgkpudrtkhdNktsjy.Tlkvdzkfå,drklcltr`humch` å,drklcltr`humch`sp`rkgnucdlqud sp`rkgnucdlqud m`l`måkkNktsjy,yhdspuãssdm`lhumåklhdkmudrh`m`lgksrdngkshdm`lhumtk khdmukhkskulpkrqudhdhcvdrsc`lds.Kvdmdscjklyvdlåklsclfkjdrg`m`l`mch`. Cjklkgksocdstksm`lu Cjklkgksocd stksm`lulksdlmcggdzhd lksdlmcggdzhdm`rkzýlq m`rkzýlquddrksupr` uddrksupr`pc`jcggdtdhdd pc`jcggdtdhddltrkhk. ltrkhk. S`fkjåksch`rdkgedltdclvctkh`.Tlmf`odr,m`lulco`redkzugm`jkgt`,mruzýec mãspdh,kprcedrkf`rkhdgkekûklkhdkqu mãspdh,kprced rkf`rkhdgkekûklkhdkqudgsëjkh`p`rtk dgsëjkh`p`rtkh`rhdulkl`tk h`rhdulkl`tk s`rprdlhdltdedltdmdr s`rprdlh dltdedltdmdrde`lc`skhdsupktrý de`lc`skhdsupktrýl9dgf`l`rsdråkhdNktsjy l9dgf`l`rsdråkhdNktsjy,hdmåk,sc ,hdmåk,sc kqudggkl`mfdkscståkksupdqudûkocdstk.Edfkjåkvcst`vkrcksvdmdsyfkmåk eumf` =1

 

tcdep`qudsdfkjåkpr`pudst`fkmdredulkvcsctk,pdr`ulksclnugkrm`ejclkmcýlhd mcrmulstklmckssdg`f mcrmulstk lmckssdg`fkjåkcepdhch` kjåkcepdhch`2ocrekh`,IkyN 2ocrekh`,IkyNktsjy,m`lek ktsjy,m`lekidstu`sk idstu`skgdtrk. gdtrk. Oucksupkrqudp`m`h Oucksupkrq udp`m`hdspuãshdgk dspuãshdgksscdtd,vdst sscdtd,vdstch`hdorkld ch`hdorkldgkjgklmk,yvk gkjgklmk,yvknuã,kgn` nuã,kgn` clmýe`h`,dltrdrde`gcl`syt`rjdggcl`shdndltdhdsm`l`mchk,kulqudp`rkmëyp`r kggëkpkrdmåkkgnulkmkrkquddlmcdrtks`mksc`ldsfkjåkvcst`dldgtrdl. Cledhcktkedltdedggkeýgkktdlmcýldglùedr Cledhcktk edltdedggkeýgkktdlmcýldglùedr`hddgdnkltdseumf `hddgdnkltdseumfkmf`sclngdsd kmf`sclngdsds, s, dspkrmch`sp`rh`qucdr,m`lkspdmt`kgn`fkejrcdlt`yfkjgklh`dlv`zqudhky klsc`skm`lsýgch`syprýspdr`skedrcmkl`s.Xuvdgkceprdscýlhdqudvdlhåklkgn`, kmmc`lds,sdnur`s`kut`eývcgds.Q`rg`edl`ssdhkjklmudltk,hdsdspdrkhkedltd, hdgkkogudlmckhdhcldr`qudncrkjkksukgrdhdh`r,m` hdgkkogudlmckhdhcldr `qudncrkjkksukgrdhdh`r,m`lvdlmch` lvdlmch`shdqud,m`lulks shdqud,m`lulks pkgkjrkspr`lulmck pkgkjrksp r`lulmckhksdldgt`l`clh hksdldgt`l`clhcmkh`,p`hråk cmkh`,p`hråksdrsuy`. sdrsuy`. Xklpr`lt`m`e`ggdnuãcltdltãg`m Xklpr`lt` m`e`ggdnuãcltdltãg`mkgczkrkeckloctrcýl,pdr` kgczkrkeckloctrcýl,pdr`gksh`spdrs`lk gksh`spdrs`lkskgks skgks qudgdsprdnultãsupkrk qudgdsprdn ultãsupkrkhdr`edecrkr`lm hdr`edecrkr`lm`ltkgdxtrkû `ltkgdxtrkûdzkyksdnu dzkyksdnurkr`ltkl rkr`ltkl vdfdedltdl`p`sddrlcdgedl`rclhcmc`hdsuse`vcecdlt`s,qudedgkrnuãdl hcrdmmcýlkgkedskhdgmýmtdg,ùlcm`gunkrdldgikrhålh`lhdulf`ejrds`g`p`håk dltrdtdldrsdscltdldrdgkspdmt`hddstkrkjklh`lkh`ysclskjdrquãfkmdr. Dstkjkdlvåkshddej`rrkmfkredm`e`ulkmujk,hdpurkvdrn÷dlzk,muklh`,hd pr`lt`,I`rhklJkbdrskgcýhdgkmksk,ysdqudhýdlgkpkrtdhdkrrcjkhdgkdsmkgdrk, gcndrkedltdrdm`stkhk gcndrkedlt drdm`stkhkyecrklh`m`lhdspr yecrklh`m`lhdsprdmcktcv`cltdrã dmcktcv`cltdrãsfkmckdgikrhål.Qdlsãqu sfkmckdgikrhål.Qdlsãqud d drkceprdsmclhcjgdqudedulcdrkkkgnucdl,oudsd drkceprdsmcl hcjgdqudedulcdrkkkgnucdl,oudsdjcdl`ekgrdmcjch`,kltdshd jcdl`ekgrdmcjch`,kltdshd depdzkrkhcrcncrm`rhck depdzkrk hcrcncrm`rhckgds`jsdrv gds`jsdrvkmc`ldskg`s kmc`ldskg`squdpksk qudpkskrklkecgkh`. rklkecgkh`.  ‘¡F`gk…!‘runå,  ‘¡F`gk…! ‘runå,kvklzkl kvklzklh` h`fkmck fkmckdggk. dggk.K K trkvãshdg ikrhål, ikrhål,ec ec v`zs`lý v`z s`lý dxtrkûkedltdvcn`r`sk.  ‘Qdlsãqudcjkskklhkrp`rkmë‘r  ‘Qdlsãqudcjksk klhkrp`rkmë‘rdsp`lhcý,ecdltrksy dsp`lhcý,ecdltrksy`sujåk‘.Edkm` `sujåk‘.Edkm`rhã rhã hdqudvcvåksiult`kgkmkskhd… Zdtuv`ecekl`clhcodrdltdedltd,m`e`pr`edskhdqudhdltr`hduleclut` muchkråkhdeå,yprdstýktdlmcýlkh`seumfkmfks,vdstchksm`lchãltcm`strkids kekrcgg`s,qudsdpkrkr`lkgpcdhdgkds kekrcgg`s,qudsdpkrkr` lkgpcdhdgkdsmkgdrk. mkgdrk.  ‘¡F`gk,tù…!‘nrctkr`lkgulås`l`‘.[uãgëstcekqudl`fkyksnklkh`.  ‘¡F`gk,tù…!‘nrctkr`lkgulås`l`‘.[uã gëstcekqudl`fkyksnklkh`. Fkjgkjklhdgt`rld`hdn`go.Gksdû`rctkJkbd Fkjgkjklhdgt`rl d`hdn`go.Gksdû`rctkJkbdrfkjåkpdrhch`dlgkoclkg,gksdekl rfkjåkpdrhch`dlgkoclkg,gksdeklk k kltdrc`r.  ‘L`skjdsqucãldss`e`s‘hci`u  ‘L`skjdsqucã ldss`e`s‘hci`ulkhdgksmfcmksvd lkhdgksmfcmksvdstchkshdkekrcgg` stchkshdkekrcgg`‘,pdr` ‘,pdr` l`sm`l`mce`skmëfkrëm`skhduleds.  ‘]dtcûdr`l  ‘]d tcûdr`ldg dgpdg` pdg`hdshdkqudggk hdshdkqudggk vdz vdz‘`jsdrv ‘`jsdrvý ýI`rhkl,ktrdvchkedltd. I`rhkl,ktrdvchkedltd. Eds`jrdskgtãkg`årgdhdmcrsdedikltdm`sk,pdr`gksmfcmkssdfkjåklch` trklqucgkedltd,ysu`js trklqucgk edltd,ysu`jsdrvkmcýlou drvkmcýloudkpkrkrkgkprdek dkpkrkrkgkprdekturkgulkqu turkgulkqud,kgcnukgqudgk d,kgcnukgqudgk mdlk,fkjåkskgch`,sdnurkedltd,hdgkmdstkhdulpr`vddh`r.M`ldgdsjdgt`yh`rkh` jrkz`hdI`rhklkp`ykh`dldgeå`,jkiãgksdsmkgdrks,ydepdzke`skpksdkrp`rdg  ikrhål.Kltdl`s`tr`s,dledhc`hdgmrdpùsmug`,og`tk  ikrhål.Kltdl`s`tr` s,dledhc`hdgmrdpùsmug`,og`tkjklgksjklhdikshdmýmtdgd jklgksjklhdikshdmýmtdgds2l`s s2l`s =;

 

sdltke`skulkedskm`lgksmfcmksvdstchkshdkekrcgg`ytrdsf`ejrds,mkhkul` hdg`smukgdsoudprdsdltkh`m`e`sdû`rEuejgd.  ‘°_cdldssdnuch`k  ‘°_cdldssdnuch `kdstksocdstks0‘prdnu dstksocdstks0‘prdnultýI`rhklkgk ltýI`rhklkgkmfcmkqudtdlåkksu mfcmkqudtdlåkksugkh`. gkh`.  ‘Gkùgtcekvdzoudkqudggk  ‘Gkùgtcek vdzoudkqudggkdlqud dlqudtdm`l`må  tdm`l`må   ‘m`ltdstýgkeumfkmfk,m`lv`zs`l  ‘m`ltdstýgkeumf kmfk,m`lv`zs`l`rkyrdsudgtk2ygudn`sdv`gvcý `rkyrdsudgtk2ygudn`sdv`gvcýksu ksu m`epkûdrk‘9°_drhkhqudpkrktctkejcãloudgkùgtcek,Gumcggd0 QkrkGumcggdtkejcãlg`f QkrkGumcg gdtkejcãlg`fkjåksch`. kjåksch`.  ‘Ednustkvdlcr‘hci`Gumcggd‘.  ‘Ednustkvd lcr‘hci`Gumcggd‘.Lulmkedprd` Lulmkedprd`mup`hdg`qudfkn`y,mgkr` mup`hdg`qudfkn`y,mgkr`dstë, dstë, scdeprdg`pks`jcdl.Gkùgtcekv scdeprdg`pks` jcdl.Gkùgtcekvdzedr`epådgt dzedr`epådgtrkiddlulkscggk,ã rkiddlulkscggk,ãgedpchcýec gedpchcýec l`ejrdyhcrdmmcýl,y,kltdshdulksdeklk,rdmcjåulpkqudtdhdMr`crcdr,m`lultrkid hdl`mfdludvct`.  ‘°Xdg`qudhkstd0‘prdnultýI`rhkl.  ‘Mgkr`.Dstkl`mfdedg`cjk  ‘Mgkr`.Dstkl`mfded g`cjkkp`ldr,pdr` kp`ldr,pdr`edqudhknrklhdhd edqudhknrklhdhdpdmf`yfky pdmf`yfkyqud qud rdt`mkrg`.Dskzugnks,m`lmudltksm`g`rgkvklhk.X`tkg9h`smcdlt`smclm`hýgkrds.  ‘Fkykgn`rkr`dlultcp`qudfkmdul  ‘Fkykgn`rkr`d lultcp`qudfkmdulkm`skkså‘cltd km`skkså‘cltdrvcl`gk`trkmfcmk‘. rvcl`gk`trkmfcmk‘. L`qucdrdm`epgcmkmc`ldsm`llkhcd…  ‘°[ucãll`gksqucdrd0‘prdnultã.  ‘Nktsjy.Kgnucdl  ‘Nktsjy .Kgnucdledm`l edm`ltý… tý… GksmfcmksyI`rhklsdclmgclkr`lm`lochdlmckgedltd9  ‘Kgnucdled  ‘Kgnucdl edm`ltý m`ltýqud qudsd sdhdmåk hdmåkqud qudfkjåk fkjåkektkh` ektkh`k kul ulf`ejrd… f`ejrd… L`sskmuhcýulclstkltëld`dst L`sskmuhcýulcls tkltëld`dstrdedmcecdl rdedmcecdlt`2g`strdssdû`rEuej t`2g`strdssdû`rEuejgdsdclmgclkr`l gdsdclmgclkr`l fkmckhdgkltd,dsmumfklh`m`lklscdhkh.  ‘L`g`mrd`‘hci`Gumcggd,m`ldsmdptcm  ‘L`g`mrd`‘hci` Gumcggd,m`ldsmdptcmcse`‘,eësjcdlhcr cse`‘,eësjcdlhcråkqudhurkltdgknud åkqudhurkltdgknudrrk rrk ouddspåkkgdeël. Tl`hdg`sf`ejrdskscltcý,m`rr`j`rklh`gkl`tcmck9  ‘]dg`dsmumfãhdmcrkul`qudg`m`l  ‘]dg`dsmumfãh dmcrkul`qudg`m`l`mdjcdl…Mrdmcdr`liul `mdjcdl…Mrdmcdr`liult`sdlKgdeklck t`sdlKgdeklck  ‘kocreýrdsudgtkedltd.  ‘¡L`!‘hci`gk`trkmfcmk‘,cep`scjgd2hurkltdgknudrrk  ‘¡L`!‘hci`gk`trkmfcm k‘,cep`scjgd2hurkltdgknudrrkdstuv`dldgdiãrmct` dstuv`dldgdiãrmct` dstkh`ulchdlsd‘ym`e`ludstrkmrdhugchkhv dstkh`ulchdlsd‘ym`e`lu dstrkmrdhugchkhv`gvcýkdggk,sddm `gvcýkdggk,sddmfýfkmckhdgkltd fýfkmckhdgkltd dltuscksekhk‘.Oåidlsddlãg,muklh dltuscksekhk‘ .Oåidlsddlãg,muklh`mrddqudlkhcdg`ecrk… `mrddqudlkhcdg`ecrk…Kpudst`kqudek Kpudst`kqudektý tý kulf`ejrd. Dlt`rlýg`s`i`sysddstrdedm Dlt`rlýg`s`i` sysddstrdedmcý2Gumcggdsddstrde cý2Gumcggdsddstrdedmcýtkejcãl2t` dmcýtkejcãl2t`h`sl`sv`gvce` h`sl`sv`gvce`ss yecrke`skludstr`kgrdhd yecrke`sklud str`kgrdhdh`r,cltdlt h`r,cltdltklh`g`mkgczkr klh`g`mkgczkrkNktsjy. kNktsjy. Drkultdstce`lc`hdgkr`eëltcmkdxpdmtk Drkultdstce`lc`hdgkr`eël tcmkdxpdmtkmcýlqudclspcrkjk mcýlqudclspcrkjk,qudscdeprd ,qudscdeprd eureurksdlhdãgg`squdfkjåkldlm`ltrkh`jcdlp`m`hdquãeureurkrdldstd eulh`. Gkprcedrkmdlk‘hdspu Gkprcedr kmdlk‘hdspuãshd ãshdedh edhckl` ckl`mfdfkjr mfdfkjråk`trk‘dstkj åk`trk‘dstkjkscdlh`sdrv kscdlh`sdrvchk,y chk,y I`rhkledclvctýkulcredksunrup`,hdspkrrkekh`kgrdhdh`rhdulkedsk,kg`tr` gkh`hdgikrhål.Drkltrdsektrce`lc`sydgkm`epkûkltdhdI`rhkl,ul`jstclkh` =:

 

dstuhckltd,hkh`kgkeësruch`skfcgkrchkh,yjki`gkeësquddvchdltdceprdscýlhd qudI`rhklcjkkdltrdnkrgd,tkrhd`tdeprkl`,supdrs`lk,dleky`r`edl`rnrkh`. Dlgunkrhdhcsdeclkrsd,dstdnrup`fkjåkm`ls Dlgunkrhdhcsdeclkrs d,dstdnrup`fkjåkm`lsdrvkh`ulkhcnlk drvkh`ulkhcnlkf`e`ndldch f`e`ndldchkhy khy ksuech`gkoulmcýlhdrdprdsdltkrgkmcrmulspdmtkkrcst`mrkmckhdgmkep`.(DkstDnn m`lhdsmdlhcdlh m`lhdsm dlhcdlh`m`l^dstDnn,ymuchk `m`l^dstDnn,ymuchkh`skedlt h`skedltddlnukrhckm`lt ddlnukrhckm`ltrksu rksu dspdmtr`smýpcmkkgdnråk.)  ‘_kyëe`l`s  ‘_kyëe`l` s‘susurrýI`rhkl,hdspuãshd ‘susurrýI`rhkl,hdspuãshdedhckf`rk, edhckf`rk,eësjcdl eësjcdlhdskgdl hdskgdltkh`rkd tkh`rkd clkhdmukhk‘.Dst`dshdek clkhdmuk hk‘.Dst`dshdeksckh`ocl`pkr sckh`ocl`pkrkeå. keå. L`sgdvkltke`s.Dggksdhcsmugpýhcmcdlh`qudåjke`sdljusmkhdgkloctrcýl2y` t`hkvåkl`g`m`l`måk,hci`,yds`edp`l t`hkvåkl`g`m` l`måk,hci`,yds`edp`låkclmýe`h`. åkclmýe`h`. Dgdstuhckltdkscltcýmålcmk Dgdstuhcklt dkscltcýmålcmkyedgklmýgcm yedgklmýgcmkedltd. kedltd. Dgjkr,kh`lhdouce`sprcedr`,dstkjkggdl`.Qdr`kf Dgjkr,kh`lhdouce`sprced r`,dstkjkggdl`.Qdr`kfål`dlm`ltrke`skNktsjy ål`dlm`ltrke`skNktsjy.L` .L` g`puhce`shdsmujrcrhdsh g`puhce`shds mujrcrhdshddgrdggkl`hdgkdsmkgd ddgrdggkl`hdgkdsmkgdrk,lcdstkjktkep rk,lcdstkjktkep`m`dlgktdrrkzk `m`dlgktdrrkzk.. Q`rscdgkzkrg`fkjåkggdvkh`kfå, Q`rscdgkzkrg`f kjåkggdvkh`kfå,depuike`sulkpu depuike`sulkpudrtkhdcep`ld drtkhdcep`ldltdkspdmt`, ltdkspdmt`, crruepcdlh`dlulkkgtkjcjgc`tdmkn crruepcdlh`dlul kkgtkjcjgc`tdmknýtcmk,krtds`lkh ýtcmk,krtds`lkhkm`lr`jgdclngãs km`lr`jgdclngãstkggkh`,qud tkggkh`,qud pr`jkjgdedltdfkjåksch`trksgkhkhkm`epgdtkhdshdkgnulkruclksctukhkkg`tr`gkh` hdgekr. Tlf`ejrdnruds`,hdedhcklkdhkh Tlf`ejrdnruds `,hdedhcklkdhkh,m`ldl`redskltd` ,m`ldl`redskltd`i`shdgdmfuzk,dst i`shdgdmfuzk,dstkjk kjk sdltkh`,kgn`j`rrkmf`,kgj`rhdhdulknrkledsk,m`ltdepgklh`m`lclqucdtk m`lmdltrkmcýlg`sdst m`lmdlt rkmcýlg`sdstkltdsrdpgd kltdsrdpgdt`shdgcjr`s t`shdgcjr`s.Kgdsmumfkrl .Kgdsmumfkrl`sdltrkr,sd `sdltrkr,sdhc`vudgtk hc`vudgtk dxmctkhkedltdydxkeclýkI`rhklhdpcdskmkjdzk.  ‘°[uãgdpkrdmd0‘prdnultý,cepdtu`skedltd.  ‘°[uãgdpkrdmd0‘prdnul tý,cepdtu`skedltd.  ‘°[uã0 E`vcýgkekl`fkmckg`sklkqudgds.  ‘Ds`.Q`rmcdrt`,l`tcdldqude`gdstkrsddlkvdrcnukrg`.G`fdkvdrcnukh`9s`lhd  ‘Ds`.Q`rmcdrt`,l` tcdldqude`gdstkrsddlkvdrcnukrg`.G`fdkvdrcnukh`9s`lhd vdrhkh.  ‘°G`s gcjr`s0 Kscltcý.  ‘Kjs`gutkedltdhdvdrhkh,tcdldlpë  ‘Kjs`gutkedltdhd vdrhkh,tcdldlpënclksyt`h`.Qdls nclksyt`h`.Qdlsãqudsdråklhdj`lct` ãqudsdråklhdj`lct` yhurkhdr`mkrtýl.Gdksdnur`quds`lhdvdrks,kjs`gutkedltd…pënclksy…, yhurkhdr`mkrtýl.Gdksdnur`quds`lhdvdrks,kjs`gutkedltd…pënclksy…, vke`s,hãidedqudgdeudstrd. vke`s, hãidedqudgdeudstrd. M`lvdlmch`hdludstr`dsmdp M`lvdlmc h`hdludstr`dsmdptcmcse`,sdprdmcpct tcmcse`,sdprdmcpctýfkmckg`sdstkltdsyv`gvcý ýfkmckg`sdstkltdsyv`gvcým`ldg m`ldg prcedrv`guedlhd]t`hhkrh Gdmturds.  ‘°_cdr`l0‘dxmgkeý,trculokgedl  ‘°_cdr`l0‘dxm gkeý,trculokgedltd‘.Dsuldidep td‘.Dsuldidepgkr gkr j`lk ochd hdceprds`…Dstd tcp`dsulkutãltcm`Jdgksm`… tcp`dsulkut ãltcm`Jdgksm`…¡Tltrculo`!¡[uã ¡Tltrculo`!¡[uãpdrodmmcýl!¡[ pdrodmmcýl!¡[uãrdkgcse`!]up` uãrdkgcse`!]up` muëlh`tdlåkqudpkrkr…,l`m` muëlh`tdlåkq udpkrkr…,l`m`rtýgksf`iks…,p rtýgksf`iks…,pdr`,°quãqucdrd dr`,°quãqucdrdustdh0,°quãs ustdh0,°quãsd d pudhddspdrkr0 Edskmýdggcjr`yg`pus`kprdsurkhke Edskmýdggcjr`yg`pus`kprd surkhkedltddldgdstkltd,eur dltddldgdstkltd,eureurklh`qud eurklh`qudscsd scsd skmkjkuls`g`gkhrcgg`,kg`edi`rsdh skmkjkul s`g`gkhrcgg`,kg`edi`rsdhdrruejkjk drruejkjkgkjcjgc`tdmk. gkjcjgc`tdmk. ==

 

 ‘°[ucãlg`s trki`0‘l`sprdnultý‘.°@  ‘°[ucãlg`strki`0‘l`s prdnultý‘.°@sýg`vclcdr`l…0K sýg`vclcdr`l…0K eåedtrkidr`l…,k eåed trkidr`l…,k eumf`sg`strkdl… I`rhklg`ecrým`lmcdrtkkgdnrdvcvkmchkh I`rhklg`ecrým`lmcdrt kkgdnrdvcvkmchkhsclhdmcrulkpkgkjrk. sclhdmcrulkpkgkjrk.  ‘Keåedtrki`ulk eåedtrki`ulksdû`rkggkekhk sdû`rkggkekhkZ``sdvdgt‘m Z``sdvdgt‘m`ltcluý‘,gksdû` `ltcluý‘,gksdû`rkMgkuhd rkMgkuhd Z``sdvdgt.°Gkm`l`mdl Z``sdvd gt.°Gkm`l`mdl0Kl`mfdedgkprdsd 0Kl`mfdedgkprdsdltkr`ldlkgnul ltkr`ldlkgnulkpkrtd…Kf`rkfkrëm`s kpkrtd…Kf`rkfkrëm`sk k hdulksdeklkquddst hdulksde klkquddst`yj`rrkmf `yj`rrkmf`,ysded`mur `,ysded`murrcýqudpkskru rcýqudpkskrulrkt`sdlt lrkt`sdltkh`dlulk kh`dlulk jcjgc`tdmkedsdrdlkråk.  ‘°Squã0  ‘]å,edpkrdmdqudul  ‘]å,ed pkrdmdqudulp`quct`.Kùll` p`quct`.Kùll`pudh`ksdnurkrg`.]ýg`fkmdulk pudh`ksdnurkrg`.]ýg`fkmdulkf`rkqud f`rkqud dst`ykquå.°Gdsm`ltãg`hdg`sgcjr`s0Dst`…quds`lhdvdrhkh…s`l…  ‘Skl`sg`fkhci`. Nrkvdedltdl`sdstrdmfke`sgksekl`syskgce`s. Kf`rksdjkcgkjkdldgikrhåls Kf`rksdjkcgk jkdldgikrhåls`jrdgkg`lk.F` `jrdgkg`lk.F`ejrdsvcdi`s ejrdsvcdi`sdepuikjklkeu depuikjklkeuidrds idrds  iývdldsfkmckktr  iývdlds fkmckktrës,dlhd ës,dlhdsnkrjk snkrjkh`smårmug h`smårmug`s2vkrcks `s2vkrckspkrdiks pkrdikshdkcrds hdkcrdsupdrc`r,t updrc`r,t`rtu`sk `rtu`skyy dgdnkltdedltddlgkzkhks,jusmkjklg`srclm`lds,yulm`lschdrkjgdlùedr`hdmfcmks jkcgkjkls`gks`kgcvcklh`kgk`rqudstk,p`rule`edlt`,hdgkmkrnkhdgjkli`u`tr`s mfcrcej`g`s.Kedhckl`mfdgkfcgkrchkhfkjåkkuedltkh`.Tloke`s`tdl`rmkltýdl ctkgckl`,ulkl`tkjgdm`ltrkgt`cltd ctkgckl`,ulkl`tk jgdm`ltrkgt`cltdrprdtýulkpcdzkhdikzz rprdtýulkpcdzkhdikzz,ydltrdg`slùedr`shd ,ydltrdg`slùedr`shd ktrkmmc`ldsgkndltdfkmåksusm`edltkrc`sdldgikrhålecdltrkskgdnrdsyfudm`s dstkggch`shdrcsksdkgzkjklkgmcdg`dstcvkg.Tlpkrhdndedgks,hdstkmkhksocnurkshdg tdktr`,qudrdsugtkr`ls tdktr`,qu drdsugtkr`lsdrgksmfcmkskt drgksmfcmksktkvckhkshdke kvckhkshdkekrcgg`,rdprds krcgg`,rdprdsdltkr`l,h dltkr`l,hdjchkedlt djchkedltd d mkrkmtdrczkhks,ullùedr`clokltcg.Sdgmfkepkûksdscrvcýdlm`pkseësnrklhdsqud orutdrks.Gkgulkdstkjkeëskgtk,yog`tklh`dldg]`ulhfkjåkultrcëlnug`hddsmkeks pgktdkhks,dstrdedmcãl pgktdkhk s,dstrdedmcãlh`sdjki`dghur`yedtëgcm`rksnudkrhdg`sjkli`shdgpkrqud h`sdjki`dghur`yedtëgcm`rksnudkrhdg`sjkli`shdgpkrqud.. S`sdnuåkm`lI`rhklJkbdr.L`ssdltke`skulkedsk,m`lulf`ejrdhdecdhkh yulki`vdlmctkkgj`r`tkh`rkqud yulki`vdlmctkkgj`r `tkh`rkqud,kgkedl`rpr`v`mkmcýl,dstk ,kgkedl`rpr`v`mkmcýl,dstkggkjkdlcrrdordlkj ggkjkdlcrrdordlkjgd gd rcsk.Kf`rkedhcvdrtåk,edfkjåkt`ekh`h`s«orutdrks²hdmfkepkûk,ygkdsmdlk,k ecs`i`s,sdfkjåktrklso`rekh`dlkgn`scnlcocmktcv` ecs`i`s,sdfkjåktrklso`rekh`dlkgn `scnlcocmktcv`,dgdedltkgypr`oulh ,dgdedltkgypr`oulh`. `. Dlulkpkuskhdgksktrk Dlulkpkus khdgksktrkmmc`lds,dgf mmc`lds,dgf`ejrdqud `ejrdquddstkjkkecgkh dstkjkkecgkh`edecrýys`l `edecrýys`lrcý9 rcý9  ‘]ur`str`edrdsugtkokecgckr‘hci`,m`rtãse  ‘]ur`str`edrds ugtkokecgckr‘hci`,m`rtãsedltd‘.°Kmks`hu dltd‘.°Kmks`hurkltdgk rkltdgk nudrrkdstuv`ustdhdlgkQrcedrkHcvcscýl0  ‘Judl`,så,dlgk  ‘Judl`,så, dlgk_dcltc`mf`hdClokltdråk. _dcltc`mf`hdClokltdråk.  ‘S`dstuvd,fkstkdgkû`;3  ‘S`dstuvd ,fkstkdgkû`;3;6,dlgkHcdmcsãc ;6,dlgkHcdmcsãcs.]kjåkqudg`fk s.]kjåkqudg`fkjåkvcst`kltd jåkvcst`kltds. s. Hurkltdulrkt`fkjgke`shdmcdr Hurkltdulrkt `fkjgke`shdmcdrt`snrcsdsyfùed t`snrcsdsyfùedh`spudjgct`shd h`spudjgct`shdOrklmck. Orklmck. Dvchdltdedltd,dgf`ejrdhdjåkvcvcrdlg`skgrdhdh`rds,p`rqudedhci`qudkmkjkjk hdm`eprkrulfchr`kvcýlyqu hdm`eprkr ulfchr`kvcýlyqudpdlskjkpr` dpdlskjkpr`jkrg`kgkekûklkscn jkrg`kgkekûklkscnucdltd. ucdltd.  ‘°[ucdrdkm`epkûkred,mkekr  ‘°[ucdrdkm`ep kûkred,mkekrkhk0Crde`sp`rdg]`ulh,mdrm khk0Crde`sp`rdg]`ulh,mdrmkhdgkpgkyk. khdgkpgkyk.  ‘°Kquãf`rk0  ‘Kgkqudedi`rgdm`lvdlnk. =8

 

Dstkjkkpult`hdprdnultkrgdmýe`sdggkekjkmuklh`I`rhkledecrýys`lrcý.  ‘¡[uã…!°Xdhcvcdrtdskf`rk0  ‘Cloclctkedltdeës.  ‘Cloclctked ltdeës.‘Hdludv` ‘Hdludv`edv`gvå edv`gvåkec kec vdmcl`‘.Qkrkeå dstkds dstkdsulkocdstk ulkocdstk kgn`rkrk2lcscqucdrkvckgkloctrcýl._cv`kfå‘m`lgkekl`fcmdulndst`dlhcrdmmcýlkg clvcscjgdsdt`‘yNktsjyeddlvcýdgmf`od clvcscjgdsdt` ‘yNktsjyeddlvcýdgmf`odrm`lulkclvctkmcýl rm`lulkclvctkmcýl.. Eccltdrg`mut`redm`ltdepgým`e`scl`kmkjkrkhddltdlhdred.  ‘]`yNktsjy‘dxmgkeýhdrdpdltd.  ‘°[uã…0¡@f,gdrudn`qudedhcsmugpd!  ‘Mrdåqudg`skjåk,mkekrk  ‘Mrdåqudg`sk jåk,mkekrkhk.Edtde`l hk.Edtde`l` ` sdr ul kloctrcýl euy ktdlt`… ]`lrcým`eprdlscvkedltd,eumf`eësqudm`eprdlscvkedltd.Drkulkhd dsks rkrkss`lrcsks,m`lulkmkgchkhhddtdrlkm`locklzk,hddsksquddlt`hkgkvchkl`sd dlmudltrkleësqudmuktr``mclm`vdm dlmudlt rkleësqudmuktr``mclm`vdmds.M`ltdepgkj ds.M`ltdepgkjk,pkrdmåkm`ltde k,pkrdmåkm`ltdepgkrp`rul pgkrp`rul clstkltddgulcvdrs`dlt clstkltddgu lcvdrs`dltdr`,yhdsp dr`,yhdspuãssdm`lm uãssdm`lmdltrkjkdlu dltrkjkdlul`m`lcrrds l`m`lcrrdscstcjgd cstcjgd pkrmckgchkh2g`m`eprdlhåkkul`fkstkdggåectddlqudul`hdsdkjksdrm`eprdlhch`, mrdåkdlul`m`e`ul`qucscdrkmrddrdlsåecse`,yksdnurkjkqudsdggdvkjkgkedi`r ceprdscýlqudul`qucscdrkpr`humcr.Iust`dldsd ceprdscýlqudul`qucscdrkpr`h umcr.Iust`dldsde`edlt`,sdhdsv e`edlt`,sdhdsvkldmcýyed kldmcýyed dlm`ltrãordltdkuldgdnkltdeumfkmf`tdhdul`strdcltkyul``trdcltkyh`skû`s, muykrdjusmkhk`rkt`rckdstkjkkgj`rhdhdgkjsurh`.Tlrkt`kltdshdprdsdltkrsd, tuvdulkoudrtdceprdscýl tuvdulkoud rtdceprdscýlhdquddgdnåkmu hdquddgdnåkmuchkh`sked chkh`skedltdsuspkgkj ltdsuspkgkjrks. rks. Mkscdldgecse`clstkltddlquddgsdû`r Mkscdldgecse`clstk ltddlquddgsdû`rNktsjysdchdltco Nktsjysdchdltcocmý,sdprdmcpctýdg cmý,sdprdmcpctýdg eky`rh`e`m`eulcmëlh`gdqudMfcmkn`g`ggkekjkp`rtdgão`l`.Ludstr`kloctrcýlsd hcsmugpým`lulkpdqudûk hcsmugpým`l ulkpdqudûkclmgclkmcýlhdmkj clmgclkmcýlhdmkjdzkqudl`sclmguy dzkqudl`sclmguyýkt`h`sykmkhkul` ýkt`h`sykmkhkul` hdl`s`tr`s.  ‘]chdsdkkgn`,påhkg`,mkekrkhk‘edrdm`edlhý‘.Hcsmùgpdled…  ‘]chdsdkkgn`,påhkg`,mkekrkhk‘edrdm`ed lhý‘.Hcsmùgpdled…,edrdulcrã ,edrdulcrã m`lustdhdseëstkrhd. Kpdlkssdoud,edv`gvåfkmckI`rhkl2edsdltåkcepdgch`kdxprdskrgdecs`rprdsk. Fkjåkdspdrkh`qudNktsjyoudrkulkrujcmul Fkjåkdspdrkh`qudNktsjyoud rkulkrujcmulhky`jdskpdrs` hky`jdskpdrs`lk,hdmcdrtkdhkh lk,hdmcdrtkdhkh..  ‘°[ucãlds0°G`skjds0‘gdprdnul  ‘°[ucãlds0°G `skjds0‘gdprdnultã. tã.  ‘Tlsuidt`ggkekh`Nktsjy.  ‘Tlsuidt`ggkekh `Nktsjy.  ‘[ucdr`hdmcr,h  ‘[ucdr` hdmcr,hdhýlhd dhýlhdds…,q ds…,quãfkmd uãfkmd… …  ‘Kf`rkdepcdzksk  ‘Kf`rkdepcdzks kedtdrtddl edtdrtddl dgtdek dg tdek‘ed ‘edksdnurým`l ksdnurým`lpëgchks`lrcsk‘. pëgchks`lrcsk‘.Quds Quds jcdl,ulkvdzedhci`qudfkjåkdstkh jcdl,ulkvdzedhci` qudfkjåkdstkh`dlgkTlcvdrschkhhd `dlgkTlcvdrschkhhd@xo`rh. @xo`rh. Depdzýkhcjuikrsdulk`smurkpdrspdmtcvk2scldejkrn`,l`tkrhýdlhcscpkrsd dltrdgk`jsdrvkmcýlqudscnucý9  ‘Hdt`hksekldrks,l`g`mrd`.  ‘Hdt`hksekl drks,l`g`mrd`.  ‘°Q`rquã0  ‘L`g`sã…]ýg`pudh`hdmcrqudhuh`hdqudoudrkkfå. Kgn`dlsut`l`edrdm`rhýdghdgk`trkmfcmkmuklh`hci`9«Mrd`qudfkektkh`k ulf`ejrd²,ytuv`dgdodmt`hddstceugkrecmurc`schkh.Fkjråkkmdptkh`,sclgkedl`r =4

 

`jidmcýl,gkl`tcmckhdqudNktsjysurncýhdg`spkltkl`shdG`ucscklk`hdg`sjkrrc`s eësjki`shdgDkst]chdhdLudvkS`rb.Drkm`eprdlscjgd.Qdr`dlecpr`vclmcklk cldxpdrcdlmck,l`mrdåkqudg`siývdldspuhcdrklsurncrkså,jrusmkedltd,hdgklkhk,y m`eprkrsdulpkgkmdtddlG`lnCsgklh]`ulh.  ‘]dkm`e`  ‘]dk m`e`sdk…, sdk…,gk gkmudstcýlds mudstcýlds qud qudhk hknrklhdsocdstks nrklhdsocdstks ‘hci`I`rhkl,mkejcklh` ‘hci` I`rhkl,mkejcklh` hdksult`,m`lulm`rtã hdksult` ,m`lulm`rtãshdsknrkh shdsknrkh`fkmckg`stdek `fkmckg`stdeksm`lmrdt` sm`lmrdt`s‘.Sgksnrklhd s‘.Sgksnrklhdsocdstks socdstks ednustkl,s`ltklåltceks…,gksocdstk ednustkl,s` ltklåltceks…,gksocdstksåltceksmkrdmdl såltceksmkrdmdlhdcltcechkh. hdcltcechkh. ]d`yýdgruch`hdulj`ej`,ygkv`zhdghcrdmt`rhd`rqudstkhdstkmýsùjctkedltd s`jrddgjuggcmc`hdgikrhål9  ‘Hkeksy  ‘Hkeks ymkjkggdr`s‘dxmgkeý‘. mkjkggdr`s‘dxmgkeý‘.K Kpdhch`hdg pdhch`hdg sdû`r sdû`rNktsjyvke`s Nktsjyvke`s kcltdrprdt k cltdrprdtkr kr pkrkustdhdsgkùgtcekm`ep`scmcýlhd_gkhcecrX`st`oo,qudtkltkktdlmcýlhdspdrtýdg pkskh`edshdeky` pkskh` edshdeky`dldgMkrld dldgMkrldncdFkgg.]cgdydr` ncdFkgg.]cgdydr`lg`shckrc`s lg`shckrc`s,skjrëlq ,skjrëlqudoudul udoudul km`ltdmcecdlt`sdlskmc`lkg‘hci`,ys`lrcým`li`vckgm`lhdsmdlhdlmck,kûkhcdlh`‘9 ¡_kyksdlskmcýl!‘St`h`dgeulh`sd ¡_kyksdlskm cýl!‘St`h`dgeulh`sddmfýkrdår‘.Gk dmfýkrdår‘.Gkpcdzkdsm`l`mchk‘  pcdzkdsm`l`mchk‘  m`lmguyým`lvcjrkltdt`l`hdv`z‘m`e`Gk fcst`rck eulhckg dl ikzz hd _gkhcecr X`st`oo . Gklkturkgdzkhdgk`jrkhdX`st`ooeddguhcýt`tkgedltd2dldgprdmcs`e`edlt`dl qudsdclcmcý,ecs`i`ssdp`skr`ldlNktsjy,quddstkjkhdpcddlgksdsmkgdrkshd eëre`g,ecrklh`m`lkpr`jkmcýlg`snrup` eëre`g,ecrklh`m`l kpr`jkmcýlg`snrup`shdndltd.Gkktdzkhkpcdghdsur`str` shdndltd.Gkktdzkhkpcdghdsur`str` pkrdmåkktrkmtcvkedl pkrdmåkkt rkmtcvkedltdtcrkltd,ysus tdtcrkltd,ysusm`rt`smkjd m`rt`smkjdgg`stdlåkldgks gg`stdlåkldgkspdmt`hdsdrrd pdmt`hdsdrrdm`rtkh` m`rtkh`ss hckrckedltd.Lkhksclcdstr`sdkhvdrtåkdlt`rl`suy`.Edprdnultãscdgfdmf`hdl` jdjdrkyuhkjkkfkmdrgdrdskgtkrdltrdsusfuãspdhds,pudsedpkrdmcýqud,m`lo`red kuedltkjkgkorktdrlkgfcgkrchkh,sum`rrdmmcýlmrdmåk.KgtdreclkrGk fcst`rck eulhckg dl ikzz ,gksmfcmkskp`ykr`lsusmkjdzksdlf`ejr`seksmugcl`s,sdedikltdsk ,gksmfcmkskp`ykr`lsusmkjdzksdlf`ejr`seksmugcl`s,sdedikltdsk trkvcds`smkmf`rrct`s2`trkssddmfkjkliunudt`lkedltdfkmckktrës,dljrkz`shd eumfkmf`s,clmgus`dltrdg`snrup`s,skjcdlh`qudkgnucdlcepdhcråkqudmkydrkl2 pdr`lkhcdsddmfýdljrkz`shdNktsjy,lclnulkedgdlctkkmkrcmckjksusf`ejr`s,lc sdo`rekjklkre`lc`s`smukrtdt`stdlcdlh`m`e`dsgkjýlsumkjdzk.  ‘Qdrh`ldl. Dgeky`rh`e`hdNktsjykpkrdmcý,hdrdpdltd,iult`kl`s`tr`s.  ‘°]dû`rctkJkbdr0‘prdnultý‘.Qdrh`ld…  ‘°]dû`rctkJkbdr0‘prd nultý‘.Qdrh`ld…dgsdû`rNktsjyh dgsdû`rNktsjyhdsdkråkfkjgkr dsdkråkfkjgkr m`lustdh,ks`gks.  ‘°M`lecn`0  ‘]å,Ekhked. Ecm`epkûdrksdgdvkltýgdltkedltd,kgzklh`gksmdiksdlkmtctuhhds`rprdsk,y scnucýkgeky`rh`e`kgkmksk.@jsdrv scnucýkgeky`rh `e`kgkmksk.@jsdrvãqudggdvkjkdgtrkidhd ãqudggdvkjkdgtrkidhdl`mfd,kgcnukgqud l`mfd,kgcnukgqud t`h`sg`strkids,m`e`scoudrklktud t`h`sg`strkids ,m`e`scoudrklktudlh`shdp`r lh`shdp`rtcv`s2suse`vcecdlt tcv`s2suse`vcecdlt`stdlåklnrkl `stdlåklnrkl gcndrdzk,m`e`scsusprcedr`spks`sfujcdrklsch`hkh`sdlmkep`shdn`go,dlmgkrks yordsmksekûklks. =?

 

Dstkjks`g`ydrklmkscgksh`s.Hurkltdul`se`edlt`sskgcdr`lhdulkgkrnk fkjctkmcýlm`leumfksvdltklkskjcdrtkskgktdrrkzkul`sm`lous`sdcltrcnkltds s`lch`s.Dsmkpklh`hdgdstu s`lch`s. Dsmkpklh`hdgdstuhckltdhdI`rhk hckltdhdI`rhkl,dltrdnkh l,dltrdnkh`kf`rkkulkm`lvdr `kf`rkkulkm`lvdrskmcýlhd skmcýlhd `jstdtrcmckm`lh`sm`rcstks,dlgkqudedcepg`rýqudt`ekrkpkrtd,edouckhdltr`. Tlkhdgksmfcmkshdkekrcgg`t`mkjkdgpckl`2ksugkh`mkltkjkulki`vdlkgtky pdgcrr`ik,pdrtdldmcdltdkuloke`s`m`r`.Fkjåkjdjch`ulkm`lschdrkjgdmkltchkhhd mfkepkûk,ydldgmurs`hdgmklt`t` mfkepkû k,ydldgmurs`hdgmklt`t`eýgkclsdlsktkhd eýgkclsdlsktkhdmcscýlhdpdlsk mcscýlhdpdlskrqudt`h`drk rqudt`h`drk euytrcstd2ykl`mkltkjk,gg`rkjk.]kturkjksuspkusksm`ldltrdm`rtkh`syikhdkltds s`gg`z`s,yrdt`ekjkdgmkl s`gg`z`s,yrd t`ekjkdgmklt`m`ltdejg` t`m`ltdejg`r`skv`zhd r`skv`zhds`prkl`.G s`prkl`.Gksgënrceksm` ksgënrceksm`rråklp`r rråklp`r susedicggkskulqudl`m`l susedicggksku lqudl`m`lpgdlkgcjdrtk pgdlkgcjdrtkh,pudskgp`l h,pudskgp`ldrsddlm`l drsddlm`ltkmt`m`lsu tkmt`m`lsus s dejkhurlkhkspdstkû dejkhur lkhkspdstkûks,khqucråklulldnr ks,khqucråklulldnr`m`g`rhdtcltkypr`sdnu `m`g`rhdtcltkypr`sdnuåklsumkecl`dl åklsumkecl`dl gdlt`syldnr`srckmfudg`s.]dgdfcz`gki`m`sksundrdlmckhdqudmkltksdgksl`tks qudkpkrdmåkldlsur`str`2dlt`lmds,tdlhcýgksekl`sysdfulhcýdlulkscggk, dltrdnëlh`sdkulpr`oulh`yvcl`s`sudû`.  ‘]dfk pdgdkh`m`l pdgdkh`m`lulf`ejrd ulf`ejrdqudhcmd qudhcmdqudds qudds suekrch` suekrch`‘dxpgcmýgk ‘dxpgcmýgkmfcmkqud mfcmkqud tdlåkkecgkh`. Ecrãkeckgrdhdh`r.Gkeky`rpkrtdhdgkseuidrdsqudqu Ecrãkeckgrdhdh`r.Gkeky` rpkrtdhdgkseuidrdsqudqudhkjklsdpdgd dhkjklsdpdgdkjkm`l kjkm`l f`ejrdsqudhdmåklquddrklsuskecn`s.Clmgus`dgnrup`hdI`rhkl,dgtdrmdr f`ejrdsqudhdmåklquddrklsuskecn`s.Clmgu s`dgnrup`hdI`rhkl,dgtdrmdr`hd `hd ^dstDnn,dstkjkscdlh`hds ^dstDnn,dst kjkscdlh`hdsnkrrkh`p`r nkrrkh`p`rgkhcsdlscýl9ul gkhcsdlscýl9ul`hdg`seumfkmf `hdg`seumfkmf`sfkjgkjk `sfkjgkjk m`ldxtrkû`kpksc`lkecdlt`kulki`vdlkmtrcz,ysueuidr,trkscltdltkrrdårsdhdgk sctukmcýl,kh`ptklh`clhcodrdltdyhcnl`tkgkltd,pdrhcýgksdrdlchkhyrdmurrcýkg`s ktkqudshdogklm`.Kpkrdmåkkcltdrvkg`s, ktkqudshdogklm `.Kpkrdmåkkcltdrvkg`s,sùjctkedltd,mukgkcrkh sùjctkedltd,mukgkcrkh`hckjg`,scgjklh`dl `hckjg`,scgjklh`dl sus`åh`s9«Edpr`edtcstd…² Gksp`mksnklkshdcrsdl`dstkjklgcectkhkskf`ejrdshdsmkrrckh`s.Dgvdståjug` dstkjkkf`rk`mupkh`p`rh`sf`ejrdshdpg`rkjgdedltdsdrdl`s,ysus pr`oulhkedltdclhcnl pr`oulh kedltdclhcnlkhksdsp`s khksdsp`sks,qudscepktcz ks,qudscepktczkjklulkm`l`t kjklulkm`l`trk,dxmgkekj rk,dxmgkekjkl,m`l kl,m`l v`mdsgcndrkedltdknuhks9  ‘Mkhkvdzqudvdqudedhcvcdrt`sdqucdrdcrkmksk.  ‘Mkhkvdzqudvdqudedhcvcdrt`sd qucdrdcrkmksk.  ‘Dlec vchkvc vchkvclkhktkldn`åstk. lkhktkldn`åstk.  ‘]cdeprds`e`sg`sprcedr`sdlcrl`s.  ‘]cdeprds`e`sg`s prcedr`sdlcrl`s.  ‘G`ecse`qudl`s`tr`s.  ‘G`ecse`qudl `s`tr`s.  ‘Judl`…,dstk l`mfds`e`s mksc mkscg`s g`sùgtce`s ùgtce`s‘hci` ‘hci`ul` ul`hd hdg`s g`sekrch`sm`l ekrch`sm`l kgn` hdtcechdz‘.Fkmdedhckf`rkqudgk`rqudstksdoud. Kpdskrhdqudgkseuidrdsm` Kpdskrhdqud gkseuidrdsm`lvclcdr`ldl lvclcdr`ldlqudsdedikl qudsdedikltdpdrvdrsch tdpdrvdrschkhdxmdhåkg`s khdxmdhåkg`s gåectdshdgkceknclkmcýl,gkhcsputkt gåectdshdgkcekncl kmcýl,gkhcsputktdreclýdljrdvd dreclýdljrdvdgumfkykejkseuid gumfkykejkseuidrds, rds, pktkgdklh`dlgk`smur pktkgdkl h`dlgk`smurchkh,oudr` chkh,oudr`lgdvkltkhk lgdvkltkhksdlvcg`. sdlvcg`. Dldgvdståjug`,ecdltrksdspdrkjkecs`ejrdr`,sdkjrcýgkpudrtkhdgkjcjgc`tdmky I`rhklJkbdryNktsjyskgcdr`liult`s2dstdgdfkmåkkgnulkùgtcekrdm`edlhkmcýl,

=>

 

pdr`gkvdfdedlmckhdsusndst`ssdm`lv pdr`gkvdfdedlmckhdsusnds t`ssdm`lvcrtcý,jrusmke crtcý,jrusmkedltd,dlmdrde dltd,dlmdrde`lc`schkh `lc`schkh,, muklh`sdgdkmdrmkr`lvkrckspdrs`lkskhdspdhcrsd. Dgnrup`hdI`rhklgkggkekjkcepkmcdltdedltdhdshddgpýrtcm`,pdr`dggksd dltrdtuv`dldstrdmfkredgkekl`.  ‘Fd`åh`g`eëss`rprdlhdlt  ‘Fd`åh`g`eë ss`rprdlhdltdhdgeulh`‘su dhdgeulh`‘susurrý‘.°Muë surrý‘.°Muëlt`rkt`fde`s lt`rkt`fde`s dstkh`0  ‘M`skhdulkf`rk.  ‘M`skhdulkf` rk.  ‘Oud…sdlmcggkedltds`rprdlhdltd‘rdpctcý,kjstrkåhk‘,pdr`iurãqudl`cjkk  ‘edj`stdzýnrkmc`skedltddlgkmkrk‘.Fkzdg hdmcrlkhky…tddst`ytdltklh` ‘ed okv`rhdvdlcrkvdred.Nuåktdgdoýlcmk okv`rhdvdlcrkv dred.Nuåktdgdoýlcmk…Kl`ejrdhdgksd …Kl`ejrdhdgksdû`rk]cn`urldy û`rk]cn`urldy F`wkrh…ectåk.‘Ecdltrksfkjgkjk F`wkrh… ectåk.‘Ecdltrksfkjgkjk,sdkgdikjkkprdsurk ,sdkgdikjkkprdsurkhkedltd2kgulcrsd hkedltd2kgulcrsdksu ksu nrup`,dlgkpudrtk,suekl`edfcz`ulngke`r`s`skguh`. nrup`,dlgk pudrtk,suekl`edfcz`ulngke`r`s`skguh`. Kgn`kvdrn`lzkh`hdquddlecprcedrkvcsctkedrdzknkrktklt`,edulåkg`s ùgtce`sfuãspdhdshdNktsjy,quddstk ùgtce`sfuãsp dhdshdNktsjy,quddstkjklkrrde`gcl jklkrrde`gclkh`sdlt`rl`suy`.[udr kh`sdlt`rl`suy`.[udråk åk dxpgcmkrgdqudkprcedrkf`rkhdgkl`mfd dxpgcmkrgdqu dkprcedrkf`rkhdgkl`mfdg`fkjåkdstkh`jusmk g`fkjåkdstkh`jusmklh`y,kgecse` lh`y,kgecse` tcdep`,hcsmugpkredp`rl`fkjdr tcdep`,hcsmugp kredp`rl`fkjdrg`rdm`l`mch`dldgikrhål g`rdm`l`mch`dldgikrhål..  ‘L` sd prd`mup prd`mupd d ‘ed rdm`edlh rdm`edlhý ý m`l vdfdedl vdfdedlmck‘. mck‘. L` pcdlsd pcdlsdeës eës dl dgg`, mkekrkhk‘gkokecgckrdxprdscýll`tdlåkeky`rokecgckrchkhqudgkekl`qud trklqucgczkh`rkedltdr`zkjkecdspkghk‘.Sl`g``gvchd9ekûklk,kgksludvd2 sujcrde`skgfchr`kvcýl. Ksusdspkghks,dgeky`rh` Ksusdspkgh ks,dgeky`rh`e`eureurý9 e`eureurý9  ‘Ocgkhdgockkgtdgão`l`,sdû`r.  ‘Ocgkhdgockkgtdgão`l`,s dû`r.  ‘Euyjcdl,dsulsdnulh`.Hånkgdsqudktcdlh`dlsdnuchk.Judlksl`mfds.  ‘Euyjcdl,ds ulsdnulh`.Hånkgdsqudktcdlh`dlsdnuchk.Judlksl`mfds.  ‘Judlksl`mfds.  ‘Judlksl`mfds‘s`lrcýy,  ‘Judlksl`mfds ‘s`lrcýy,hd hdrdpdltd, rdpdltd,pkrdmcýqud pkrdmcýquddg dgfkggkreddltrd fkggkreddltrdg`s g`sùgtce`s ùgtce`s qudsdcjkltdlåkpkrkãgulknrkhkjgdscnlcocmkh`,m`e`sct`h`dgtcdep`g`fujcdrk dstkh`hdsdklh`‘.Judlksl`mfds…,judlksl`mfds. ]cldejkrn`,ecdltrksjkikjkgkdsm ]cldejkrn`,ecdltrksjk ikjkgkdsmkgdrk,vcqud kgdrk,vcqudgkvdgkhkl` gkvdgkhkl`fkjåkm`lm fkjåkm`lmguch`kùl.K guch`kùl.K quclmdpcdshdgkpudrtk,ulkh` quclmdpcdshd gkpudrtk,ulkh`mdlkhdo`m`s mdlkhdo`m`scgueclkjklulkjczk cgueclkjklulkjczkrrkytueugtu`s rrkytueugtu`sk k dsmdlk.Dlgkmuldtk,iult`kgkmkrrd dsmdlk.Dlgkmul dtk,iult`kgkmkrrdtdrk,gcndrked tdrk,gcndrkedltdgkhdkh` ltdgkhdkh`,kulqudvc`gdlt ,kulqudvc`gdltkedltd kedltd hdsp`ikh`hdulkrudhk, hdsp`ikh `hdulkrudhk,hdsmklskj hdsmklskjkulkmupãrdgumcd kulkmupãrdgumcdltdqudl`fkmåkh`s ltdqudl`fkmåkh`seclut`s eclut`s fkjåkskgch`hdgkdxpgklkhkhd fkjåkskgch`hd gkdxpgklkhkhdNktsjy.Dgknuh`sk Nktsjy.Dgknuh`skgcdltdhdulkpkr gcdltdhdulkpkrdhiustcocmkj dhiustcocmkjkgk kgk sdpkrkmcýlhdgkrudhk,qudrdmcjåkm`lschdrkjgdktdlmcýlp`rpkrtdhdedhckh`mdlk hdmurc`s`smf`odrds.]cldej hdmurc`s`s mf`odrds.]cldejkrn`,m`e`fkj krn`,m`e`fkjåklhdikh`susvdf åklhdikh`susvdfåmug`sjg`qu åmug`sjg`qudklh`gk dklh`gk mkrrdtdrk,ulëspdr`yhcsm`rhkltdrue`rhdg`squddstkjklktrëssdfkjåkdsmumfkh` hurkltduljudlrkt`,kmrd hurkltdul judlrkt`,kmrdmdltklh mdltklh`gkykhdp`rsåvc`gdltkm`lo `gkykhdp`rsåvc`gdltkm`louscýlhdgkdsmdl uscýlhdgkdsmdlk. k. Tlf`ejrdm`lulgkrn`kjrcn`sdjkiýhdgm`mfdkvdrckh`ysdpus`dledhc`hdgk mkrrdtdrk,ecrklh`hd mkrrdtdr k,ecrklh`hdgm`mfdkgkggkltky gm`mfdkgkggkltkyhdgkggkltkkg`s`j hdgkggkltkkg`s`jsdrvkh` sdrvkh`rds,dlo`rek rds,dlo`rek s`rprdlhchkyknrkhkjgd. =6

 

 ‘Oåidlsd…‘dxpgcmkjk‘. ]dedtcýdl  ‘Oåidlsd…‘dxpgcmkjk‘.]d edtcýdl gkmuldtk. gk muldtk. Dstdfdmf`gdrdsugtkjkcloclctkedltds`rprdlhdltd2prcedr`rdm`l`mådgtcejrd ks`ejrkh`hdsuv`z,gudn`kgclhcvchu`9drkdgùgtce`fuãspdhhdgkjcjgc`tdmkhd Nktsjy.  ‘°Mýe``murrcý0 ]ddlm`ncýhdf`ejr`s.  ‘L`sãlculp`m`hd  ‘L`sãlc ulp`m`hdedmëlcmk… edmëlcmk…  ‘Qdr`°mýe`oud0°Mf`mkr`lm`ltrkgkpkrdh0  ‘Qdr`°mýe`oud0°Mf`mkr`l m`ltrkgkpkrdh0  ‘¡L`edg`prdnultd!‘hci``i`shdgdmfuzk,hdsdltdlhcãlh`sdhdgkmmchdltd‘.  ‘¡L`edg`prdnultd!‘hci``i`shdgdmfuzk,hdsdltdlhcãlh`sdhdgkmmchdltd‘. Kpdlksscsãm`lhumcr.G`ùlcm`qudsãdsqudpksý.  ‘]cl`skjdekldikrl`  ‘]cl` skjdekldikrl`hdjdråkprkmtcmkrhdl`mfd. hdjdråkprkmtcmkrhdl`mfd.  ‘¡]c lc scqucdrk g` cltdltã! ‘dxpgcmý dg f`ejrd clhcnlkh clhcnlkh`‘. `‘. Lc scqucdrk scqucdrkg` g` cltdltã. Tlktde`rczkh`scgdlmc`pgk Tlktde`rczk h`scgdlmc`pgkldýdltrdg`s ldýdltrdg`secr`lds. ecr`lds.  ‘°]dqucdrdsucmchkr0  ‘¡Xuv`sudrtdhdqudsýg`oudrkulkrudhk!Tlekgm`lhumt`r,ylcscqucdrksd  ‘¡Xuv`sudrtdhdqudsýg`oudrkulkrudhk!Tlekgm`lhumt`r,ylc scqucdrksd e`gdstkdlpr`jkrdgm`mfd.  ‘L`eddltcdlhdl‘nrctýdgprdsult`mrceclkg‘.S`  ‘L`eddltcdlhdl‘nrctý dgprdsult`mrceclkg‘.S`l`ekldikjk…,dldg l`ekldikjk…,dldgm`mfd m`mfd cjk`tr`. Gkceprdscýlqudscnucýkdstkhdmgkrkmcýlsdeklcodstýdlul«¡kfff!²qudsurncý hdgpùjgcm`kgkjrcrsdgdltkedltdgkpudrtkhdgm`mfd.Gkeugtctuh‘kf`rkdrkulk eugtctuh‘rdtr`mdhcýclv`gultkrckedltd,ymuklh`sdkjrcýgkpudrtkhdpkrdlpkr, fuj`ulkpkuskokltksekg.Dlt`lmds,nrkhukgedltd,ecdejr`kecdejr`,ulpëgch`y `smcgkltdclhcvchu`skgcýhdgm`mfd,tkltdklh`dgpcs`m`lulgkrn`yp`m`sdnur` dsmkrpålhdjkcgd. Mdnkh`p`rdgrdspgklh`rhdg`so`m`sym`loulhch`p`rdgclmdskltdnruûch`hdgks j`mclks,gkkpkrcmcýl`smcgýule`edlt`kltdshdpdrmcjcrkgf`ejrdhdgkjrcn`.  ‘°[uãpksý0‘prdnultýtrklqucgkedl  ‘°[uãpksý0‘ prdnultýtrklqucgkedltd‘.°L`squdh td‘.°L`squdhke`sscllkotk0 ke`sscllkotk0  ‘¡Ecrd…  ‘¡E crd…!!

Edhckh`mdlkhdhdh`ssdûkgkr`lgkkeputkhkrudhk2dgf`ejrdgkm`ltdepgýul clstkltdygudn`ecrýkgmcdg`m`e` clstkltdygud n`ecrýkgmcdg`m`e`scs`spdmfkr scs`spdmfkrkqudfkjåkmkåh kqudfkjåkmkåh`hdkfå. `hdkfå.  ‘]dgdss`gtý‘dxpgcmýkgnucdl. Dgclhcvchu`kscltcý.  ‘Kgprclmcpc`,l`edhcmudltkhdqudfkj  ‘Kgprclmcpc`,l`edhc mudltkhdqudfkjåke`spkrkh`. åke`spkrkh`. Fcz`ulkpkusk.Hdspuãshdulkpr`oulhkclspcrkmcýlymukhrklh`g`sf`ejr`s, prdnultým`lv`zrdsudgtk9  ‘°Q`hråklhdmcredhýlhdfkyulkdstkmcýlhdsdrvcmc`0 Tlkh`mdlkhdclhcvchu`s,p`rg`edl`s,dltrdg`squdsddlm`ltrkjkkgnul`kgn` eëssdrdl`hdg`qudãgdstkjk,cltdl eëssdrdl`hd g`qudãgdstkjk,cltdltkr`ldxpgcmk tkr`ldxpgcmkrgdqudgkrudhkydgm`mf rgdqudgkrudhkydgm`mfdl` dl` dstkjklykulch`sp`r dstkjkly kulch`sp`rlclnùlgkz`ek lclnùlgkz`ektdrckg. tdrckg. =3

 

 ‘Judl`‘hci`,kgmkj`hdulrkt`‘.Q`hde`sp`ldrg`kgrdvãs.  ‘¡Qdr`gkrudhksdskgcý!  ‘¡Qdr`gkrudhksd skgcý! _kmcgý.  ‘Lkhkpdrhde`sm`lpr`jkrg`.  ‘Lkhkpdrhde`sm` lpr`jkrg`. Gksdxkspdrkhksj`mclksfkjåklggdnkh`kgeëxce`hddl`i`.Hcgkvudgtk,mrumãdg mãspdhyedhcrcnåkmksk.Tlnki`hdgulkrdspgklhdmåks`jrdgkmkskhdNktsjy, fkmcdlh`gkl`mfdtklfdre`skm`e`kltds,dcep`lcãlh`sdkgksrcsksykg`ss`lch`s hdsujrcggkltdikrhål.Kf`rk hdsujrcggkl tdikrhål.Kf`rksdhcråkqudhd sdhcråkqudhdgkspudrtksy gkspudrtksyvdltklksd vdltklksdeklkjkul eklkjkuldl`red dl`red vkmå`,qudkcsgkjkm`epgdtkedltdgkscgudtkhdgkloctrcýl,hdpcddldgpýrtcm`,m`lgk ekl`gdvkltkhkdlmdrde`lc`s`ndst`hdhdspdhchk. Zdgdydlh`g`qudggdv`dsmrct`fkstkkf`rk,vd`qudh`ygkceprdscýlhdqudg`s km`ltdmcecdlt`shdtrdsl`mfds,sdpkrkhksp`rvkrckssdeklks,oudr`lt`h`g`qud kjs`rjcýeccltdrãs.]cldejkrn`,l` kjs`rjcýeccltd rãs.]cldejkrn`,l`rdprdsdltk rdprdsdltkr`leësqudclhcod r`leësqudclhcodrdltds rdltds km`ltdmcecdlt`shdulknctkh`vdrk km`ltdm cecdlt`shdulknctkh`vdrkl`,yfkstkeumf`eëstkrhd,edkjs`rj l`,yfkstkeumf`eëstkrhd,edkjs`rjcdr`l cdr`l cloclctkedltdedl`squdecsksult`spdrs`lkgds. Hurkltdgkeky`rpkrtdhdgtcdep`trkjkikjk.Kprcedrkf`rkhdgkekûklkdgs`g pr`ydmtkjkecs`ejrkkg@dstd,ecdlt pr`ydmt kjkecs`ejrkkg@dstd,ecdltrksedkprdsurk rksedkprdsurkjkp`rg`sjgklm`sprd jkp`rg`sjgklm`sprdmcpcmc`s mcpcmc`s hdgjki`LudvkS`rb,mk hdgjki`Lud vkS`rb,mkecl`kgQr`jct ecl`kgQr`jctyXrust.M`l yXrust.M`l`måkkg`shd `måkkg`shdeësdepgdkh eësdepgdkh`sykg`s `sykg`s  iývdldsj`gscstks  iývdlds j`gscstksp`rsus p`rsusl`ejrdsh l`ejrdshdpcgk2kge` dpcgk2kge`rzkjkm rzkjkm`ldgg`ss `ldgg`sskgmfcmfks kgmfcmfkshdmdrh hdmdrh`, `, purãhdpkpkymkoã,dl`smur`syktdstkh`srdstkurkltds.Clmgus`tuvduljrdvd r`eklmdm`lulkmfcmkqudvcvåkdlIdrsdyMctyytrkjkikjkdlgksdmmcýlhd m`ltkjcgchkh,pdr`sufdrek m`ltkjcgch kh,pdr`sufdrekl`depdzýkecrkred l`depdzýkecrkredm`lekgkmkrk,ksåqu m`lekgkmkrk,ksåqudmuklh`dggk dmuklh`dggk sdoudhdvkmkmc`ldsdl sdoudhdvkm kmc`ldsdliugc`,hdiãquddgksu iugc`,hdiãquddgksult`sdtdreclkr lt`sdtdreclkrktrklqucgked ktrklqucgkedltd. ltd. Km`stuejrkjkkmdlkrdldgSkgdMgujy,p`rkgnulkrkzýl,dstddrkdg km`ltdmcecdlt`eëss`ejrå`hdghåk.Hdspuãsedcjkkgkjcjgc`tdmky,hurkltdulk f`rk,dstuhckjkm`lmcdlzuhkedltdclvdrsc`ldsykmmc`lds.Ndldrkgedltd,kfåfkjåk ul`smuklt`skgj`r`tkh`rds,pdr`lulmkcjklkgkjcjgc`tdmk,hde`h`quddsddrkul judlgunkrpkrktrkjkikr judlgunkrp krktrkjkikr.Eëstkrhd,scgkl`mf .Eëstkrhd,scgkl`mfddrkknrkhk ddrkknrkhkjgd,pkskjkp` jgd,pkskjkp`rEkhcs`l rEkhcs`l Kvdlud,dgvcdi`Eurrk Kvdlud,d gvcdi`EurrkyFcggF`tdgygk yFcggF`tdgygkmkggd_dcltch mkggd_dcltchýs,fkstk ýs,fkstkgkdstkmcý gkdstkmcýlhdQdlscgv lhdQdlscgvklck. klck. LudvkS`rbdepdzýknustkredp`rsumfcspdkltdykvdlturdrksdlskmcýll`mturlk, yp`rgksktcsokmmcýlqudgdhkkgkecrkh yp`rgksktcsok mmcýlqudgdhkkgkecrkhkfueklksum`l kfueklksum`lstkltdrdv stkltdrdv`g`td`hdf`ej `g`td`hdf`ejrds, rds, euidrdsyeëquclks.Ednus euidrdsyeëq uclks.Ednustkjkpksd tkjkpksdkrp`rgk[ucltkKvd krp`rgk[ucltkKvdlchkydgdncrr`e lchkydgdncrr`eëltcmks ëltcmks euidrdshddltrdgkeugtctuh2ceknclkrqudhdltr`hdp`m`seclut`scrruepcråkdlsu vchksclqudlkhcdg`sup vchksclqud lkhcdg`supcdrklcg`hdsk cdrklcg`hdskpr`jkrk pr`jkrk.Kvdmdsgkssd .Kvdmdsgkssdnuåkm`ldgpd nuåkm`ldgpdlskecdlt` lskecdlt` ksushdpkrtkedlt`ssctukh`sdldsquclkshd`mugtksmkggdiks,hdshdh`lhdsd v`gvåkl,s`lrcãlh`ed,kltdshdhdskpkrdmdrdlgkmëgchk`smurchkh.Dldgdlmkltkh`r mrdpùsmug`edtr`p`gctkl`,sdltåkkvdmdsulk`jsdsc`lkltds`gdhkh,ygksdltåk tkejcãldl`tr`sp`jrdsdep tkejcãldl`tr` sp`jrdsdepgdkh`squdpks gdkh`squdpkskjkldgrkt`ordlt kjkldgrkt`ordltdkgksvchrcdrks, dkgksvchrcdrks, 81

 

dspdrklh`gkf`rkhdulks`gctkrckmdlkdlulrdstkurkltd2depgdkh`s`mc`s`sdldg mrdpùsmug`,qudhdsp mrdpùsm ug`,qudhdspdrhcmckjklg`s drhcmckjklg`seësm`le`vd eësm`le`vdh`rdsclstklt h`rdsclstkltdshdgkl`mfdyhd dshdgkl`mfdyhdgk gk vchk. Kgks`mf`,muklh`gks`smurkskvdlchkshdg`sO`rtcdsdstkjklggdlkshd tdejg`r`s`stkxcs,kgcldkh`shdmclm`dlo`lh`,ruej`kghcstrct`tdktrkg,sdltåkqudec m`rkzýllkuorknkjk.Dldgcltdrc`rhdg`stkxcssdvdåklm`lousksscgudtkstcdrlkedltd kjrkzkhks,s`lkjklrëoknkshdkre`lc`sksmklmc`lds,dstkggkjklrcskspr`v`mkhksp`r clcltdgcncjgdsmfcstds,`jrcggkjk clcltdgcncjgd smfcstds,`jrcggkjklgkseývcgdsjrksk lgkseývcgdsjrkskshdg`smcnkrrcgg`sh shdg`smcnkrrcgg`shcjuiklh`dxtr cjuiklh`dxtrkû`s kû`s  idr`ngåocm`s.Ceknclklh`qudtkejcãly`edprdmcpctkjkfkmckgkkgdnråky  idr`ngåocm` s.Ceknclklh`qudtkejcãly`edprdmcpctkjkfkmckgkkgdnråkym`epkrt m`epkrtåksu åksu åltcekdxmctkmcýl,gdsdxp åltcekdxmctk mcýl,gdsdxprdskjkcltdr rdskjkcltdrc`redltdecsedi` c`redltdecsedi`rdshdsd` rdshdsd`s. s. Q`rultcdep`,pdrhåhdvcstkkI`rhklJkb Q`rultcdep`,pdrh åhdvcstkkI`rhklJkbdr2ykectkhhdgvdrkl` dr2ykectkhhdgvdrkl`edgkv`gvåk edgkv`gvåk dlm`ltrkr.Kgprclmcpc`,eddl`rnuggdmåkskgcrm`ldggk.Drkmkepd`lkhdn`go,t`h`dg eulh`m`l`måksul`ejrd.Hdspuãsfuj`kgn`eës.Kulqudl`dstkjkdlke`rkh`hd dggk,sdltåkulkdspdmcdhdtcdrlkmurc`sch dggk,sdltåkulkdsp dmcdhdtcdrlkmurc`schkh.Dghcspgcmdltdykgtcv`r`str` kh.Dghcspgcmdltdykgtcv`r`str`qudgd`ordmåk qudgd`ordmåk kgeulh`dsm`lhåkkgn`2gkeky` kgeulh`dsm` lhåkkgn`2gkeky`rpkrtdhdgksp`s rpkrtdhdgksp`sdsdstuhckh dsdstuhckhks`mugtkkgn` ks`mugtkkgn`.Kg .Kg prclmcpc`l`mrdåqudsukmtctuh prclmcpc`l`mr dåqudsukmtctuhoudrkokgsk,yul oudrkokgsk,yulhåkeddltdrãquãdr håkeddltdrãquãdrk.Ouce`skulk k.Ouce`skulk ocdstkdl^krwcmb.Dggkhdiýjki`gkgguvck,m`lgkmkp ocdstkdl^krwcmb.Dggkhdiýjki`gk gguvck,m`lgkmkp`tkgdvkltk `tkgdvkltkhk,ulm`mfdq hk,ulm`mfdqudgd udgd fkjåklprdstkh`,hcsmugpël fkjåklprds tkh`,hcsmugpëlh`sdeëstkrhdm`lulkedltcr h`sdeëstkrhdm`lulkedltcrk.Shdrdpdltdedkm`rhã k.Shdrdpdltdedkm`rhã hdgkfcst`rckqudkqudggkl`mfd hdgkfcst`rckqu dkqudggkl`mfd,dlmkskhdHkcsy ,dlmkskhdHkcsy,l`fkjåkp`hch` ,l`fkjåkp`hch`rdm`rhkr.Dldg rdm`rhkr.Dldg prcedrt`rld`cep`rtkltddlqudpkrtcmcpýI`rhkl,fuj`ulkhcsmuscýlqudmkscggdnýk g`shckrc`s9sdhci`qudfkjåkm`edtch`ulkcrrdnugkrchkhhdiudn`dlgksdecoclkg.Dg mks`kgmklzýpr`p`rmc`ldshddsmëlhkg`2gudn`sdkpkný9ul mkhhy sdrdtrkmtý,ydg ùlcm`td ùlcm `tdstcn stcn`qu `qudqu dqudhk dhkjkk jkkhect hectcýqu cýqudsd dsdp`hå p`håk k fkj fkjdr dr m`l m`loulh oulhch`. ch`. Kqud Kqudgg ksu ksult`, lt`,  iult`m`ldgl`ejrdhdgkpr`tkn`lcstk,fkjåkqudhkh`nrkjkh`sdlecedltd.  iult`m`ldgl`ejrdhdgkpr`tkn`lcstk,fkjåkqudhkh`nrkj kh`sdlecedltd. Clstcltcvkedltd,I`rhkldvctkjkkg`sf`ejrdscltdgcndltdsykstut`s2m`eprdlhåqud g`fkmåkp`rqudsdsdltåkeëssd g`fkmåkp`rqu dsdsdltåkeëssdnurkdlulpgkl`d nurkdlulpgkl`dldgqudmukgqucd ldgqudmukgqucdrhcvdrndlmc rhcvdrndlmckhd khd ulksrdngkssdmrdydsdhdt`h`pult`cep`s ulksrdngks sdmrdydsdhdt`h`pult`cep`scjgd.Drkclmurkjgde cjgd.Drkclmurkjgdedltdhdsf`ld dltdhdsf`ldstk.L` stk.L` p`håksdltcrsddlhdsvdltkik,yhkhkdstkrdp p`håksdltcrs ddlhdsvdltkik,yhkhkdstkrdpunlklmck unlklmck,sup`ln`quddepdzýhd ,sup`ln`quddepdzýhdeuy euy  i`vdlkekldikrsujtdrou  i`vdlkekld ikrsujtdrounc`squdgdpd nc`squdgdpdrectcdsdlekltd rectcdsdlekltdldrsuoråkdcls ldrsuoråkdcls`gdltds`lrcs `gdltds`lrcsk k hcrcnchkkgkndltdysktcsokmdr,kgecse`tcde hcrcnchkkgkndltdysk tcsokmdr,kgecse`tcdep`,gksdxcndlmc p`,gksdxcndlmckshdsuhur`ynkrj`s kshdsuhur`ynkrj`s` ` mudrp`. Qkrkeådst`l`tdlåkcep`rtklmck.Dlulkeuidr,gkokgtkhdsclmdrchkhl`dsm`sk qudsdmdlsurdnrkvdedltd.Edsdltågcndrkedltddltrcstdmch`,pdr`gudn`g``gvchã. Dldskecsekodmfk,tuvce`sulkmurc`skm`lvdrskmcýlkmdrmkhdmýe`ekldikrul kut`.Depdzýp`rqudpkske kut`.Depdzý p`rqudpkske`stklmdrmkhdul `stklmdrmkhdul`s`jrdr`squ `s`jrdr`squddgnukrhkjk ddgnukrhkjkrr`sgd rr`sgd krrklmýkul`ulj`týlhdgkmfkqudtk.  ‘Ekldikspãscekedl  ‘Ekldiks pãscekedltd td ‘pr`tdstã ‘pr`tdstã‘. ‘. Hdjdråkstdldr Hdjdråks tdldr eës muchkh`, muchkh`,` ` l` m`lhumcr.  ‘Xdln`muchkh`.  ‘L`,l`g`tcdlds.  ‘L`,l` g`tcdlds. 8;

 

 ‘Judl`,yk g` g`tcdldlg`s tcdldlg`s hdeës‘rdpgcmý hdeës‘rdpgcmýdggk, dggk,m`lgcndrdzk. m`lgcndrdzk.  ‘°Ds`quãtcdldqud  ‘°Ds`quã tcdldqudvdr0 vdr0  ‘]dm`rrdlhdecmkecl`.Qkrkqudfkykulkmmchdltdtcdld  ‘]dm`rrdlhdecmkecl`.Qkrkqudfkykulkmmchdltdtcdldlqudsdrh`s. lqudsdrh`s.  ‘]upýlqudtr`pcdzksm`lul`tklcep  ‘]upýlqudtr`pcdz ksm`lul`tklcepruhdltdm`e`tù. ruhdltdm`e`tù.  ‘Dspdr`qudds`l`ggdnudksumdhdr2ede`gdstkgkndltdhdsmuchk  ‘Dspdr`qudds`l`ggdnudksumdhdr2ede`gdstkgk ndltdhdsmuchkhk.Q`rds`ed hk.Q`rds`ed nustkstù. ]usnrcsds`i`s,crrctkh`sp`rdgs`g,ecrkjklhdordlt ]usnrcsds`i`s,crrctk h`sp`rdgs`g,ecrkjklhdordltd2l``jstkltd, d2l``jstkltd, hdgcjdrkhkedltd,fkjåkcltr` hdgcjdrkh kedltd,fkjåkcltr`humch`ulmkejc`dllud humch`ulmkejc`dlludstrksrdgkmc`l strksrdgkmc`ldsy,p`rul dsy,p`rul e`edlt`,pdlsãqudgkkekjk.Qdr`s`yhdpdlskecdlt`gdlt`ydst`yggdl`hdrdngks cltdrlksqudkmtùklm`e`ordl`ss`j cltdrlksqudkmt ùklm`e`ordl`ss`jrdecshdsd`s.]kjåkqudg`prcedr`qudtdlåk rdecshdsd`s.]kjåkqudg`prcedr`qudtdlåk qudfkmdrdrkskgcrhdoclctcvkedltdhdggå`qudtdlåkkggëdlecmksk.X`hksgkssdeklks fkjåkdsmrct`mkrtksocreklh`«m`lt`h`mkrcû`,Lcmb²,yt`h`g`qudp`håkdv`mkrdrk qud,muklh`mcdrtkeumfkm qud,mukl h`mcdrtkeumfkmfkiunkjkkgtdlcs fkiunkjkkgtdlcs,dlsugkjc`supdrc`rsdo`r ,dlsugkjc`supdrc`rsdo`rekjkulgcndr` ekjkulgcndr` vdgg`hdsuh`r.Hdt`hksekldrks,dxcståkulvkn`m`epr`ecs`qudtdlåkqudr`epdr m`ltkmt`,kltdshdrdm` m`ltkmt` ,kltdshdrdm`jrkrecgcjdrtkh jrkrecgcjdrtkh.. X`h`smrdde`squd,m`e` X`h`smrd de`squd,m`e`eålce`,p`sdde` eålce`,p`sdde`sulkvcrtuhmkpct sulkvcrtuhmkpctkg2gkeåkdsdstk9s`y kg2gkeåkdsdstk9s`y ulkhdgksp`mkspdrs`lksf`lrkhksqudm`l`må.

8:

 

Mkpåtug` Mkpå tug` C_

Dgh`ecln`p`rgkekûklk,ecdltrksgksmkepklkshdgkscngdscksrdpcmkjkldl gkskghdksm`stdrks, gkskghdk sm`stdrks,dgeulh`hcstcl dgeulh`hcstclnuch`dltrkj nuch`dltrkjkdlmkskhd kdlmkskhdNktsjy.Gkdgd Nktsjy.Gkdgdnkltd nkltd m`lmurrdlmckkgtdrlkjkjuggcmc`skedltd.  ‘Dsul  ‘Ds ulm`ltrkj m`ltrkjklhcstkhd klhcstkhdkgm`f`g‘hdmåkl kgm`f`g‘hdmåklgksi`vdlmctks, gksi`vdlmctks,ydlh`hd ydlh`hdulgkh` ulgkh` k`tr`, k `tr`, dltrdsusmýmtdgdsysusog`rds‘.Tlkvdzektýkulf`ej dltrdsusmýmt dgdsysusog`rds‘.Tlkvdzektýkulf`ejrdqudsddltdrýhdquddrk rdqudsddltdrýhdquddrk s`jrcl`hd_`lFclhdljurn,yprce`sdnulh`hdghckjg`.Hkedulkr`sk,dlmklt`,y ãmfkedulkùgtcekn`tkdlgkm`pk. Tlkvdzdsmrcjådlg`sdspkmc`svkmå`shdulknuåkhdodrr`mkrrcgdsg`sl`ejrdshd g`squd,kqudgvdrkl`,dstuvcdr`ldlmkskhdNktsjy.Kf`rkdsykulknuåkktrkskhk, r`tkp`rt`h`sgkh`s,dlgkqudsdgdd9«Dstdf`rkrc`tcdlddodmt`kpkrtcrhdghåk4hd  iugc`hd;3::²2l``jstklt  iugc`hd;3::² 2l``jstkltd,qudhkljcd d,qudhkljcdlmgkr`sg`snrcsd lmgkr`sg`snrcsdsl`ejrdsqu sl`ejrdsqud,eës d,eës dxprdscvkedltdqudecsndl dxprdscv kedltdqudecsndldrkgczkmc` drkgczkmc`lds,pudhdlh lds,pudhdlhkrchdkhdqucãld krchdkhdqucãldskmdptkr` skmdptkr`lgk lgk f`spctkgchkhhdNktsjy,pknëlh`gddgsutcgtrcjut`hdl`skjdrkjs`gutkedltdlkhkhd supdrs`lk. Qudsjcdl,hdDkstDnndstuvcdr`lg`sMfdstdrJdmbdr,g`sGddmfd,yulmfcm` ggkekh`Julsdl,kqucdlm`l`m ggkekh`Juls dl,kqucdlm`l`mådlSkgd2dgh`mt`r^djs ådlSkgd2dgh`mt`r^djstdrMcvdt,quddgvdrk tdrMcvdt,quddgvdrkl` l` pkskh`sdkf`nýdlEkcld.G`s pkskh`sdkf `nýdlEkcld.G`sF`rljdke,g`s^cggcd_`gtkcrd F`rljdke,g`s^cggcd_`gtkcrdyulkokecgckm`epgdtk yulkokecgckm`epgdtk,, gkhdg`sJgkmbjumb,qudscdeprdsdrdulåkldlulrclmýlykrrunkjklgklkrczm`e` gksmkjrks,kmukgqucdrkqudsdgdskmdrmkrk.G`sCsekyyg`sMfrystcd(dstkråkedi`r hdmcrFujdrtKudrjkmfygkeuidrhdgsdû`rMfrystcd),yDhnkrJdkvdrmuy`smkjdgg`s hcmdlqudsdv`gvcdr`ljgklm`sm`e`dgkgn`hýl,scllclnùle`tcv`,ulktkrhdhd clvcdrl`. Q`rg`qudpudh`rdm`rhkr,MgkrdlmdDlh Q`rg`qudpudh`rdm` rhkr,MgkrdlmdDlhcvddrktkejcãlhdDkst cvddrktkejcãlhdDkstDnn.]ýg`kmuhcý Dnn.]ýg`kmuhcý ulkvdz,gumcdlh`jgklm` ulkvdz,gumcd lh`jgklm`spkltkg`ld spkltkg`ldshdn`go,ysdpdgdýdldgikr shdn`go,ysdpdgdýdldgikrhålm`lul hålm`lul sclvdrn÷dlzkggkekh`Dtty.Hd`tr`spult`shdgkcsgkvclcdr`lg`sMfdkhgd,g`s@.Z.Q. ]mfrkdhdryg`s]t`ldwkggIkmbs`lKjrkeshdNd`rnck,khdeëshdg`sOcsfnukrhyg`s 8=

 

Zcpgdy]ldgg.]ldggdstuv`kfåtrdshåkskltdshdcrkpkrkrkgkmërmdg,tklj`rrkmf`qud ggdnýkgdxtrde`hdt`gdrkrq ggdnýkgdxtrd e`hdt`gdrkrquddgm`mfdh uddgm`mfdhdgksdû`rkTgys dgksdû`rkTgyssds]wdttgdpks sds]wdttgdpkskrkp`r krkp`r dlmcekhdgkekl`hdrdmf dlmcekhdgkek l`hdrdmfk.Xkejcãldst k.Xkejcãldstuvcdr`lg`sHk uvcdr`lg`sHklmcdy].J.^fctdjkc lmcdy].J.^fctdjkct,qud t,qud tdlåkeëshdsdsdltkk tdlåkeësh dsdsdltkkû`s,Ekurcm û`s,EkurcmdK.Ogclb,g`sFk dK.Ogclb,g`sFkeedrfdkh,y eedrfdkh,yJdgunk,dgcep`r Jdgunk,dgcep`rtkh`r tkh`r hdtkjkm`,km`epkûkh`hdsusfciks. ^dstDnndstuv`rdprds ^dstDnndstu v`rdprdsdltkh`p`rg`s dltkh`p`rg`sQ`gd,g`sEugrdkh Q`gd,g`sEugrdkhy,MdmcgZ`djumb y,MdmcgZ`djumb,Mdmcg ,Mdmcg ]mf`dl,Nugcm ]mf`dl,Nugcmb,dgsdlkh`rhd b,dgsdlkh`rhdgDstkh`,Ldwt`l@r gDstkh`,Ldwt`l@rmfch,qudm`lt mfch,qudm`ltr`gkjkOcgesQkr r`gkjkOcgesQkr Dxmdggdlmd,Dmbfkust,MgyhdM`fdl,H`l].]mfwkrtzd(fci`),yKrtfurEmMkrty, rdgkmc`lkh`st`h`s,dlulku`trko`rek,m`ldgmcld.Q`r`tr`gkh`,g`sMktgcp,g`s Jdejdrn,yN.DkrgEugh``l,fdrekl`hdgqudeëstkrhd Jdejdrn,yN.DkrgEugh`` l,fdrekl`hdgqudeëstkrhddstrklnugýksueuidr.Hk dstrklnugýksueuidr.Hk O`ltkl`dgpr`e`t`r,DhGdnr`s,IkedsJ.,kgcks Z`t-Nut ,Odrrdt,g`sHdI`lnyDrldst ,Odrrdt,g`sHdI`lnyDrldst Gcggycjklkiunkr,ymuklh Gcggycjklkiun kr,ymuklh`Odrrdtsd `Odrrdtsdpksdkjkp pksdkjkp`rdgikrhålscn `rdgikrhålscnlcocmkjkqud lcocmkjkqudsdfkjåk sdfkjåk qudhkh`sclulmdltkv`yqu qudhkh `sclulmdltkv`yqud,kgprýxce`håk,gkskm d,kgprýxce`håk,gkskmmc`ldshdgkKss`m mc`ldshdgkKss`mcktdhXrkmt cktdhXrkmtc`l c`l ogumtukråklvdltki`skedltd. Tlf`ejrdggkekh`Bgcpsprclndrcjktklsdnuch`,qudsdg`m`l`måkm`e`dg «pupcg`².L`mrd`qudtuvcdrkmksk.Dgrke`tdktrkgkscståkdlgkspdrs`lkshdNus ^kczd,F`rkmd@–H`lkvkl,GdstdrEydr,Nd`rndHumbwddhyOrklmcsJuggk.Dltrdg`s hdLudvkS`rbsdm`ltkjklg`sMfr`ed,g`sJgkmbfyss`l,g`sHdllcmbdr,ZussdgJdty, g`sM`rrcnklyg`sBdggdf g`sM`rrcnk lyg`sBdggdfdr,g`sHdwdr dr,g`sHdwdr,g`s]muggy,]. ,g`s]muggy,].^.Jdgmfdr ^.Jdgmfdr,g`s]ecrbd,g` ,g`s]ecrbd,g`s s  iývdlds[ucll,kmtuk  iývdlds[ ucll,kmtukgedltdhcv`rmck gedltdhcv`rmckh`s,yFdlry h`s,yFdlryG.Qkgedtt`,quds G.Qkgedtt`,qudsdsucmchýtcrël dsucmchýtcrëlh`sd h`sd kgksvåkshdgsujtddlX kgksvåkshd gsujtddlXceds]qukrd ceds]qukrd.. JdllyEmMgdlkfklggdnkjkscdeprdm`lmuktr`mfcmks.Lulmkdrklgksecseks,pdr` sdpkrdmåkltklt`dltrdsåqud,cldvctkjgdedltd,hkjklgkceprdscýlhdfkjdrdstkh`yk `trksvdmdskfå.@gvchãsusl`ejrds,kulqudedpkrdmdqudsdggkekjklIkqudgcld,` M`lsudg`,Ng`rck,Iuhy`Iuld, M`lsudg` ,Ng`rck,Iuhy`Iuld,ysuskpdggch`sdrk ysuskpdggch`sdrkledg`hc`s`sl` ledg`hc`s`sl`ejrdshdog`rd ejrdshdog`rdsyhd syhd edsds,`jcdlg`seëshur`shdg`snrklhdsmkpctkgcstkskedrcmkl`s,hdg`smukgds hdmgkrkjklsdrprceksmuklh`kgnucdlsddepdûkjkdlskjdrg`. Khdeëshdt`h`sdst`s,rdmud Khdeëshdt`h` sdst`s,rdmudrh`kOkustclk@–Jrcdl rh`kOkustclk@–Jrcdl,qudvcl`p`rg`edl`sulk ,qudvcl`p`rg`edl`sulk vdz2gksmfcmksJkdhdbdr,dgi`vdlJrdwdr,kqucdlgdkrrklmkr`lgklkrczdlgknudrrk2 dgsdû`rKgjrumbsjur dgsdû`rKgj rumbsjurndrygksdû`rct ndrygksdû`rctkFknn,supr kFknn,supr`edtchk2Krhctk `edtchk2KrhctkOctz-Qdtdr Octz-Qdtdrs,dgsdû`r s,dgsdû`r Q.Idwdtt,dl`tr`tcdep`idodhdgkKedrcmklGdnc`l,ygksdû`rctkMgkuhckFcp, km`epkûkhkhdulf`ejrdhdgmu km`epkû khkhdulf`ejrdhdgmukgsdhdmåkquddrksumf`odr kgsdhdmåkquddrksumf`odryprålmcpdhdkgnulk yprålmcpdhdkgnulk pkrtd,ykqucdlggkeëjke` pkrtd,ykqu cdlggkeëjke`sHubd2suvdrh sHubd2suvdrhkhdr`l`ej khdr`l`ejrd,scdsqudkgnu rd,scdsqudkgnulkvdzg`sup lkvdzg`supd, d, edg``gvchã. X`hkdskndltdcjkkmkskhdNktsjyhurkltddgvdrkl`. Kgksludvd,ulkekûklk Kgksludvd ,ulkekûklkkocldshdiugc` kocldshdiugc`,dgs`jdrjc` ,dgs`jdrjc`m`mfdhdNk m`mfdhdNktsjysdhds tsjysdhdsgczýp`r gczýp`r gkr`m`skpdlhcdltdfkstkecpudrtkyhdiý gkr`m`skpdlhcdltdfks tkecpudrtkyhdiýdsmkpkrp` dsmkpkrp`rsumgkx`lhdtr rsumgkx`lhdtrdsl`tksul dsl`tksul mf`rr`hdedg`håk.Drkgkprcedrkvdz mf`rr`hdedg` håk.Drkgkprcedrkvdzqudedvcsctkjk,scjcd qudedvcsctkjk,scjcdly`fkjåkdstkh` ly`fkjåkdstkh`dlh`s dlh`s 88

 

hdsusocdstks,edfkjåksujch`ksufchr`kvcýly,kltdsusrdctdrkhks clvctkmc`lds,fkjåkuskh`ordmudltdedltdsupgkyk.  ‘Judl`shåks,mkekrkhk.F`ykge`rzkrë  ‘Judl`shåks,mkekrkhk.F`y kge`rzkrësm`lecn`… sm`lecn`…Qdlsãqudp`hråke`sskgcr Qdlsãqudp`hråke`sskgcr  iult`s. ]djkgklmdkjks`jrddgnukrhkjkrr`shdsum`mfdm`lgkgcndrdzkhde`vcecdlt`s tklpdmugckredltdkedrcmklk‘qudpr`vcdld,sup`ln`,hdgkkusdlmckhdtrkjki`s pdskh`sdlgkiuvdltuh‘y,s`jrdt`h`,m`lgkmdrde`lc`sknrkmckhdludstr`s ldrvc`s`s,kulquddsp`rëhcm`siudn`s.Dstkmukgchkhks`ekjkm`ltclukedltdk trkvãshdsuss`gdeldse`hkgdsjki`gko`rekhdclqucdtuh.Lulmkdstkjkhdgt`h` qucdt`2scdeprdfkjåkul qucdt`2scd eprdfkjåkulpcdqudn`gpdk pcdqudn`gpdkjk,`ulkekl`qu jk,`ulkekl`qudsdkjråkysdmdr dsdkjråkysdmdrrkjk rkjk cepkmcdltdedltd. Edvc`m`ltdepgkr,m`lpr`g`lnkhkkhecrkmcýl,sukut`.  ‘Gclh`,°l`0‘]djkiýpkrkqudg`vcdrked  ‘Gclh`,°l`0‘]djk iýpkrkqudg`vcdrkedi`r‘.°L`g`fkjåksv i`r‘.°L`g`fkjåksvcst`kltds0 cst`kltds0 ]åg`fkjåkvcst`2t`h`dgeulh`g`fkjåkvcst`.Drkhdm`g`rmrdek`s ]åg`fkjåkvcst`2t`h`dgeulh `g`fkjåkvcst`.Drkhdm`g`rmrdek`smur`,m`l mur`,m`l jrcggkltdspcdzkslcqudgkhks,clogkh`kmëykggëdlsuse`lstru`skshcedlsc`lds,m`l trculokltdss`ejrdrdrks,mdstkshdockejrds,mkikshdfdrrkecdltksypgktko`reksqud rdogdikjkldlulgkjdrclt`hdp rdogdikjk ldlulgkjdrclt`hdpkrkjrcsks krkjrcsksulkh`mdlkhds`g ulkh`mdlkhds`gds.]dltkh ds.]dltkh`shdjki`hd `shdjki`hd eumfksmkpkshdmrcstkg,dlulkdsp eumfksmkpkshdmrcst kg,dlulkdspdmcdhdclvdrl dmcdhdclvdrlkhdr`hdmu khdr`hdmudr`vdrhd,l dr`vdrhd,l`shcrcnce`s `shcrcnce`s kgkmcuhkh. Hurkltddgùgtce`edsquczësfkjåkfk Hurkltddgùgtce`eds quczësfkjåkfkjgkh`m`lãgedhckh` jgkh`m`lãgedhckh`mdlkhdvdmds mdlkhdvdmdsy,m`l y,m`l nrklhdscguscýl,khvdrtåqudtdlåkp`m`qudhdmcr.Ksåqudecprcedrkceprdscýlhd qudsdtrktkjkhdulkpdrs`lkhdclhdoclchkcep`rtklmcksdhdsvkldmcýnrkh qudsdtrktkjkhdulkpdrs`lkhdclhdoclch kcep`rtklmcksdhdsvkldmcýnrkhukgedltd ukgedltd pkrkm`lvdrtcrsd,scepgdedltd,dldgpr`pcdtkrc`hdgsultu`s`pkgkmc`hdkggkh`hdec mksk. Sdlt`lmdstuv`gunkrkqudghdsm` Sdlt`lmdstuv` gunkrkqudghdsm`lmdrtklt lmdrtkltdvckid.L`fkjåke`sggdnkh dvckid.L`fkjåke`sggdnkh`kùlk^dst `kùlk^dst Dnnmuklh`Nktsjydepdzýkhdikrclm`lmguskssusdgdnkltdsorksdsykn`gpdkrsdgk r`hcggkm`lkcrdvkmcgkltd.  ‘@yd…‘depdzýcldspdrkhkedl  ‘@yd…‘depdzý cldspdrkhkedltd‘9 td‘9°quã °quã`pclkshd `pclkshd eå0 Tlp`m`kz`rkh`,rdmurråkg`sjkl Tlp`m`kz`rk h`,rdmurråkg`sjklkgdssujtdro kgdssujtdrounc`squdgkprdn unc`squdgkprdnultkedrdmåk. ultkedrdmåk.  ‘Jcdl,v`ykm`ltkrtdkgn`s`jrdecvchk‘edcltdrruepcý‘.L`qucdr`qudp`r  ‘Jcdl,v`ykm`ltkrtdkgn`s`jrdecvchk ‘edcltdrruepcý‘.L`qucdr`qudp`r gksfcst`rcksqudggdnudlktus`åh`stdfk gksfcst`rcksqudggdnud lktus`åh`stdfknksulkchdkdqucv` nksulkchdkdqucv`mkhk… mkhk… ¡Ksåquddstkjkkgtklt`hdgksdstrkokgkrckskmuskmc`ldsqudm`lhcedltkjkl gksm`lvdrskmc`ldsdlsusskg`lds!  ‘Xdiur`p`rHc`squdv`y  ‘Xdiur`p`r Hc`squdv`ykhdmcrgk khdmcrgkvdrhkh.‘]uekl`hdrdmfk,dxtdlhchk, vdrhkh.‘]uekl`hdrdmfk,dxtdlhchk, m`ltrcjuyýks`gdelczkrsuiurkedlt`‘.]`yfci`hdulkokecgckrcmkhdgEdhc`@dstd, kmtukgedltddxtclnuchk.LkmådlDstkh`sTlch`s,pdr`eddhuquãdl@xo`rh,p`rqud hurkltdvkrcksndldrkmc`ldsecskltdpkskh`ssddhumkr`lkfå.Dsulktrkhcmcýl okecgckr…

84

 

Edecrýhdrd`i`ydltdlhåp`rquãI`rhklJkbdrpdlskjkqudedltåk.Hci`gkorksd «dhumkh`dl@xo`rh²rëpch`m`e` «dhumk h`dl@xo`rh²rëpch`m`e`scsdgktrknkrk`jdjcdrk,m`e`sckltdsgdfujcdr scsdgktrknkrk`jdjcdrk,m`e`sckltdsgdfujcdrk k e`gdstkh`.Skltddstkv e`gdstkh` .Skltddstkvkmcgkmcýl,su kmcgkmcýl,sukocrekmcýls kocrekmcýlsddsoueý.Ed ddsoueý.Edprdnultãs prdnultãsc,dldg c,dldg o`lh`,l`gktåkkgn`sclcdst o`lh`,l`gk tåkkgn`sclcdstr`dlt`rl`suy r`dlt`rl`suy`. `.  ‘°HdquãpkrtdhdgEdhc`@dstd0‘p  ‘°Hdquãpkrt dhdgEdhc`@dstd0‘prdnultãhdsprd`mu rdnultãhdsprd`mupkhkedltd. pkhkedltd.  ‘]klOrklmcsm`.  ‘Kfë.  ‘X`hkecokecgckeurcý,yfdrdhãeumf`h  ‘X`hkecokecgckeurcý, yfdrdhãeumf`hcldr`. cldr`. ]uv`ztdlåkult`l`s`gde ]uv`ztdlåku lt`l`s`gdeld,m`e`sckùlgd ld,m`e`sckùlgd`jsdsc`l `jsdsc`lkrkdgrdmudr krkdgrdmudrh`hdgksùjctk h`hdgksùjctk dxtclmcýlhdulktrcju.]`spdmfã,p`rulclstkltd,qudedt`ekjkdgpdg`2scl dejkrn`,ulkecrkhkedjk dejkrn`,u lkecrkhkedjkstýpkrkvd stýpkrkvdrqudl`drkks rqudl`drkkså.å.  ‘Eëstkrhdvcvådlt`hksgksmkpctkgdsdxtrklidrksm`e`uli`vdlrkië…Qkrås,  ‘Eëstkrhdvcvådlt`hksgksmkpctkgds dxtrklidrksm`e`uli`vdlrkië…Qkrås, _dldmck,Z`ek,m`gdmmc`lklh`i`yks,prclmcpkgedltdrujåds,hdhcmkh`kgkmkzkeky`r, pcltklh`pkrkeå,dcltdltklh``gvchkrkgn`euytrëncm`qudedpksýfkmdeumf` tcdep`. M`lulnrkldsoudrz`g`nrãm`ltdldrecclmrãhugkrcsk.Dsksorksdsdstkjkltkl nkstkhks,tklrkåhks,qudl`dv`mkjkllclnulkcekndl nkstkhks,tklrkåhks,qudl`dv`mkj kllclnulkcekndl,dxmdpt`gkhdultcp`m`l ,dxmdpt`gkhdultcp`m`l turjkltd,hdrrkeklh`sdrrålp`rt`h`sg`sp`r`secdltrkspdrsdnuåkkultcnrdp`rdg J`cshdJ`ug`nld.  ‘Dlt`lmdsvcl`gk  ‘Dlt`lmds vcl`gknudrrk,mkekrk nudrrk,mkekrkhk.Oudulnrklkgcvc`2 hk.Oudulnrklkgcvc`2fcmdt`h`g`p`scjgdp`r fcmdt`h`g`p`scjgdp`r dlm`ltrkrgkeudrtd,pdr`sdfujcdrkhcmf dlm`ltr krgkeudrtd,pdr`sdfujcdrkhcmf`quddstkjkfdmfczk `quddstkjkfdmfczkh`.Kmdptãulkecscýl h`.Kmdptãulkecscýl m`e`prcedrtdlcdltd.Dldgj`squdhdKrn`lldggdvãkgrdst`hdecjktkggýlhd kedtrkggkh`rkstklkhdgkl kedtrkggkh `rkstklkhdgkltd,qudhdike`s,kkej td,qudhdike`s,kkej`sgkh`s,ulfudm `sgkh`s,ulfudm`hdedhckecggk `hdedhckecggk qudgkclokltdråkl`p`håkorklqudkr.Kfål`squdhke`shurkltdh`shåksyh`s l`mfds,mcdlt`vdcltdf l`mfds,m cdlt`vdcltdf`ejrdsm`lh `ejrdsm`lhcdmcsãcskedt cdmcsãcskedtrkggkh`rksGd rkggkh`rksGdwcs,ymuklh`, wcs,ymuklh`,p`rocl, p`rocl, puh`ggdnkrgkclokltdråk puh`ggdnkrgk clokltdråk,dlm`ltrãg`s ,dlm`ltrãg`sdstklhk dstklhkrtdshdtrds rtdshdtrdsHcvcsc`ldskgdek Hcvcsc`ldskgdeklksdltrdg` lksdltrdg`ss e`lt`ldshdeudrt`s.Edksmdlhc e`lt`lds hdeudrt`s.Edksmdlhcdr`lkeky`r2t`h`sg`sn`jcd dr`lkeky`r2t`h`sg`sn`jcdrl`skgckh`sed rl`skgckh`sed m`lhdm`rkr`l,clmgus`E`ltdldnr`,¡dgpdqudû`E`ltdldnr`,dlmgkvkh`dldgekr Khrcëtcm`! ¡Dgpdqudû`E`ltdldnr` ¡Dgpdqudû`E` ltdldnr`!Hdstkmýgkspk !Hdstkmýgkspkgkjrksysdclm gkjrksysdclmgclýkltddggks gclýkltddggksm`lulk m`lulk s`lrcsk.Gks`lrcskm`eprdlh s`lrcsk.Gks`l rcskm`eprdlhåkgkclqucdtkfcst`rckhdE`ltdl åkgkclqucdtkfcst`rckhdE`ltdldnr`,scepktczk dnr`,scepktczklh`m`l lh`m`l gkshurksgumfkshdg`se` gkshurksgu mfkshdg`se`ltdldnrcl ltdldnrcl`s.Kprdmckj `s.Kprdmckjkkepgckedlt kkepgckedltdgkmkhdlkhd dgkmkhdlkhd mcrmulstklmckscltdrlk mcrmulstk lmckscltdrlkmc`lkgdsqudktrki` mc`lkgdsqudktrki`dstdtrcjut`hdgkrhcdltdm`rk dstdtrcjut`hdgkrhcdltdm`rkz`lmct`hd z`lmct`hd E`ltdldnr`.Ecclmrdhugchkhsdfkjåkm`lvd E`ltdldn r`.Ecclmrdhugchkhsdfkjåkm`lvdrtch`dloksmclkmcýl rtch`dloksmclkmcýl9kqudgg`drk 9kqudgg`drk sdedikltdkf`idkrkprdsurkhkedltdulkh`mdlkhdrdvcstks. Jusmýdlsuj`gscgg`ulkpcdzkhdedtkgqudm`gnkjkhdulkmcltk,ygkhdp`sctýdl ecekl`9  ‘DstkdsgkhdE`ltdldnr`.  ‘DstkdsgkhdE` ltdldnr`.

8?

 

M`lpr`oulh`ks`ejr`,puhdvdrquddg`jidt`tdlåkt`hksgkskpkrcdlmckshdsdr kutãltcm`9«@rhdrchdHklcg` kutãltcm `9«@rhdrchdHklcg`²,hdmåkgkclsmr ²,hdmåkgkclsmrcpmcýlmcrmugkr cpmcýlmcrmugkr.«E`ltdldn .«E`ltdldnr`,Lcm`gksZdx² r`,Lcm`gksZdx²..  ‘Hkgkvudgtk.  ‘«Eky`rIkyNktsjy²‘gdå‘.«Q`rs  ‘«Eky`rIkyN ktsjy²‘gdå‘.«Q`rsudxtrk`rhclkrc`vkg`r² udxtrk`rhclkrc`vkg`r²..  ‘Ecrk,kmëfky`trkm`skqudscdeprdggdv`dlmcek.Tlrdmudrh`hdg`shåkshd @xo`rh.Gks @xo`rh.Gkskmkr`ldlXr clcty[ukh2dsdhdecczqucdrhkds hdecczqucdrhkdskf`rkdgm`lhd kf`rkdgm`lhdhd hd H`lmkstdr. kmkr`ldlXrclcty[ukh2dsd Dlgko`t`nrkoåkfkjåkulkh`mdlkhdeumfkmf`s,m`lmfkqudtkshdorkldgk, m`g`mkh`siult`kulkkrmkhk,ktrkvãshdgkmukgsdvdåkulkeugtctuhhdmkepklkrc`s. Nktsjydstkjkkfå.TlNktsjy Nktsjydst kjkkfå.TlNktsjyulp`m`eësi`vdl,l`eum ulp`m`eësi`vdl,l`eumf`,m`lulpkg`hd f`,m`lulpkg`hdmrcmbdtdl mrcmbdtdl gksekl`s. X`h`drkvdrhkh._cpcdgdshdtcnrdggkedklh`dlsupkgkmc`hdgNrklMklkg,g`vc kjrcdlh`ulm`ordhdrujådspkrkmkgekr,m`lsustrklspkrdlmckshdm`g`rmkredså, gkt`rturkhdsuhdstr`zkh`m`rkzýl.  ‘F`ytd v`yk pdhcrul pdhcrulokv`reuy okv`reuynrklhd nrklhd  ‘hci`,nukrhëlh`sdsus  ‘hci`,nukrhëlh`s dsusrdmudrh` rdmudrh`sm`l sm`lkcrdsktcsodmf`‘.Q`rds`mrdå kcrdsktcsodmf`‘.Q`rds`mrdåqudtdlåksqud qudtdlåksqud skjdrkgn`hdeå.L`qudråkqudedmrdydsdsulh`llkhcd…_drës2p`rg`ndldrkg,fd vcvch`scdeprddltrddxtrkû`sp`rqudv`yhdulgkh`k`tr`,pr`murklh``gvchkrgk trkndhckqudedsumdhcý.‘_kmcgý‘.Dstktkrhdg`skjrës.  ‘°Kgkf`rkhdkge`rzkr0  ‘°Kgkf`rkhdkge`r zkr0  ‘L`,dstktkrhd.Eddltdrãhdqudpcdlskscrkt`ekr  ‘L`,dstktkrhd.Eddltdrãhd qudpcdlskscrkt`ekrdgtãm`lgk dgtãm`lgksdû`rctk sdû`rctkJkbdr. Jkbdr.  ‘°Clsclùksquddstësd  ‘°Clsclùks quddstësdlke`rkh`h lke`rkh`hdgksdû`rctkJk dgksdû`rctkJkbdr0 bdr0  ‘¡L`,l`,lkhkhdds`!  ‘¡L`,l`, lkhkhdds`!]cldejkrn`,gk ]cldejkrn`,gksdû`rctkJkbdrtuv`gk sdû`rctkJkbdrtuv`gkkekjcgchkhhd kekjcgchkhhd kmmdhdrkfkjgkrtdhdgksult`. L`tdlåkgkeësgdvdchdkhdg`qu L`tdlåkgkeësgd vdchdkhdg`qudpuhcdrksd dpuhcdrksdrdg«ksult` rdg«ksult`²,pdr`edsdl ²,pdr`edsdltåkeës tåkeës e`gdst`qudcltdrdskh`.L`gdpdhåkI`rhklqudouãsde`skt`ekrdgtãiult`spkrk fkjgkrhdgsdû`rNktsjy.Xdl fkjgkrhdgsdû `rNktsjy.Xdlåkgksdnurchk åkgksdnurchkhhdqudgkpdtcmcý hhdqudgkpdtcmcýlsdråkkgn` lsdråkkgn` trdedlhkedltdokltëstcm`,yp`rule`edlt`,gkedltãfkjdrpudst`g`spcdsdlsu supdrp`jgkh`mãspdh. L`hci`lculkpkgkjrkeës,ykgk L`hci`lculkpk gkjrkeës,ykgkmdrmkrl` mdrmkrl`skgkmcuhkh,su skgkmcuhkh,sumdrde`lc` mdrde`lc`schkhkuedl schkhkuedltý. tý. Qkske`sQ`rtZ``sdvd Qkske`sQ`r tZ``sdvdgt,hdshdh`l gt,hdshdh`lhdvce`sg`strk hdvce`sg`strklsktgëlt lsktgëltcm`shdokiýlr cm`shdokiýlr`i`,qud `i`,qud zkrpkjklm`lgdltctuh2l`skprdsurke`sp`rjkrrc`s zkrpkjk lm`lgdltctuh2l`skprdsurke`sp`rjkrrc`sjki`s,hddepdhrkh`,nukrldmch jki`s,hddepdhrkh`,nukrldmch`s `s m`lgks`smurksym`lmurrchkstkjdrlkshdgkpknkh``r`pdghd;311.Hdspuãssdkjrcý, kkej`sgkh`s,dgvkggdhdgksmdlczks,ykgpkskrpuhdvdrkgksdû`rk^cgs`l ekldiklh`gkj`ejkhdgnkrkidm`likhdkltdvctkgchkh.M`lg`snukrhkjkrr`skjcdrt`s, sdedikltdskkgks,hdrrkeke` sdedikltd skkgks,hdrrkeke`sguzp`redhc`Kst`rck sguzp`redhc`Kst`rck2sýg`edhc`p`rqudmu 2sýg`edhc`p`rqudmuklh`l`s klh`l`s dlmkrkeëjke`sp`rdgpcgkrhdgkedsdtksdhdiý`årdgokecgckr«mfumbmfumb²hdulk e`t`mcmgdtk,yulordlãtcm e`t`mcmgdt k,yulordlãtcm`p`gcmåkkpkrdmcý `p`gcmåkkpkrdmcýkludstr`gkh`. kludstr`gkh`.

8>

 

 ‘Dstëjcdl, mkekrkhk..Hcseclucrde`  ‘Dstëjcdl,mkekrkhk Hcseclucrde`s sgk gkvdg`mchkh‘hci` vdg`mchkh‘hci`Nktsjy,skmklh`hd Nktsjy,skmklh`hd gk jcggdtdrkulktkridtkjgklmkqudknct jcggdtdrkulktkr idtkjgklmkqudknctýkltdg`s`i`shdgoulmc` ýkltdg`s`i`shdgoulmc`lkrc`. lkrc`.  ‘Jcdl,sdû`r  ‘Jcdl, sdû`r‘mdhcý ‘mdhcýdg dgp`gcmåk, p`gcmåk,t`mëlh` t`mëlh`sd sdgk gkn`rrk‘. n`rrk‘.Gk Gkprýxcek prýxcekvdz vdzyk ykg` g` rdm`l`mdrã,sdû`rNktsjy,hcsmugpd.  ‘°[uãdrkds`0°Gko`t`hd  ‘°[uãdrkds`0 °Gko`t`hd@xo`rh0 @xo`rh0  ‘Dlulk`mkscýlgdfcmdulokv`rkgm`ecskrc`,ymkhkkû`,pkrkLkvchkh  ‘Dlulk`mkscýlgdfcmdulokv`rkgm`ecsk rc`,ymkhkkû`,pkrkLkvchkh,edeklhk ,edeklhk ulktkridtk. Mruzke`sdgnrklpudltd,jki`ulrkhckltds`gqudgklzkjksuskgdnrdsrky`s s`jrdg`sm`mfdsys`jr s`jrdg`s m`mfdsys`jrdgkmcuhkh,dl`re dgkmcuhkh,dl`rede`ltýlhdtdrr de`ltýlhdtdrr`ldshdkzùm `ldshdkzùmkrqudsd krqudsd ydrnud,jgklm`ykgtcv`,p`rdlmcekhdgrå`.Hdshddgpudltd[uddlsj`rh,gkmcuhkh sd`ordmdp`rprcedrkvdzkgkvcstkm`e`ulkpr`edskhdt`hkgkjdggdzkyhdt`h` dgecstdrc`hdgeulh`. L`smruzke`sm`luleudrt`m`lhumch`dlulm`mf L`smruzke`sm`luleudr t`m`lhumch`dlulm`mfdmkrnkh`hdog`rds,ysdnuch` dmkrnkh`hdog`rds,ysdnuch` p`rh`svdfåmug`sm`lgkspdrscklksjkiks,qud,ksuvdz,prdmdhåklk`tr`sm`mfdseës kgdnrds,pkrkg`skecn`s.L`secrkr`lm`lsustrëncmkspupcgksqud,m`e`sushdgnkh`s gkjc`ssupdrc`rds,hdgktkjk gkjc`ssupdrc` rds,hdgktkjklquddrkl`rculh`shdgsuhdstd lquddrkl`rculh`shdgsuhdstdhdDur`pk,yed hdDur`pk,yed dl`rnuggdmåhdqudgkvcstkhdgdspgãlhch`m`mfdhdNkts dl`rnuggd måhdqudgkvcstkhdgdspgãlhch`m`mfdhdNktsjyqudhkrkclmguch jyqudhkrkclmguchkdlsu kdlsu s`ejrå`km`ltdmcecdlt`.Kgpkskrp`rJgkmbw s`ejrå`km`ltdmcecdlt `.Kgpkskrp`rJgkmbwdgg–sCsgklh,edociãdlu dgg–sCsgklh,edociãdlulkgce`sclk lkgce`sclk m`lhumchkp`rulmf`odrjgklm`,dlgkquddstkjklsdltkh`strdsdgdnkltdsldnr`s9 h`sf`ejrdsyulkmfcmk.Edpusdkrdårruch`skedltdecdltrksl`secrkjklm`lkgtcvk rcvkgchkh. «Kf`rkqudfde`spkskh`dgpudltd‘pdlsã‘,pudhdpkskrmukgqucdrm`sk…² Clmgus`kNktsjyp`håk`murrcrgdkgn` Clmgus`kNktsjy p`håk`murrcrgdkgn`sclqudfujcdrke`tcv`s sclqudfujcdrke`tcv`shdks`ejrkrs hdks`ejrkrsd d hdeksckh`. Drkedhc`håk.Edrdulåm`lNktsjypkrkkge`rzkr.Dlulkj`h Drkedhc`håk.Edrdulåm`lNkts jypkrkkge`rzkr.Dlulkj`hdnkjcdlvdltcgkhkhd dnkjcdlvdltcgkhkhd gkmkggdMukrdltkyh`s.Kturhch`p`rdgm`ltrkstddltrdgk`smurchkhhdggunkrygkguz hdgkmkggd,g`hdsmujråhcocmugt`ske hdgkmkggd,g`hdsmu jråhcocmugt`skedltddlgkkltdskgk dltddlgkkltdskgk,fkjgklh`m`l ,fkjgklh`m`l`tr`. `tr`.  ‘]dû`rMkrrkwky,eckecn`,dgsdû`r^`go-sfdce.  ‘]dû`rMkrrkwky,eckecn`,dg sdû`r^`go-sfdce. Tliuhå`jkict`ymfkt`gdvkltýsudl`redmkjdzkyedecrý,knctklh`h`s eknlåocmksektkshdpdg`qudjr`tkjklhdsuso`skslkskgds2kgmkj`hdulclstkltd, hdsmujrå,dlgksdec`smurchkh,sus`ict`s.  ‘Ksåqudg`ecrã‘hci`sdû`r^`gosfdce,dstrd  ‘Ksåqudg`ecrã‘h ci`sdû`r^`gosfdce,dstrdmfëlh`edgkekl` mfëlh`edgkekl`oudrtdedltd‘, oudrtdedltd‘, °yquãgdpkrdmdqudfcmd0  ‘°[uã0‘prdnultãm`rtãsedltd.  ‘°[uã0‘prdnultã m`rtãsedltd. M`lt`hkdvchdlmckl`sdhcrcnåkkeå,pudst`qudhdiýmkdrecekl`ykpultýk Nktsjym`lsudxprdscvklkrcz.  ‘Dltrdnuãdghcldr`kBktspkun  ‘Dltrdnuãdghcldr`k Bktspkunfy fygdhcid9 gdhcid9«Judl`,Bktspkun «Judl`,Bktspkunf,l` f,l`gdpknuãul gdpknuãul mdltkv`fkstkqudmcd mdltkv`f kstkqudmcdrrddgpcm`² rrddgpcm`².Sg`mdrrýkfådl .Sg`mdrrýkfådlsdnuchk. sdnuchk.

86

 

Nktsjyl`sknkrrýkkej`shdgjrkz`,yl`shcrcnce`skgrdstkurkltd2dgsdû`r ^`gosfdcesdtrknýulkorksdqudfkjåkdepdzkh`,dltrdnëlh`sdkulks`lëejugk kjstrkmmcýl.  ‘°Kgjýlhcnks0‘clqucrcýdg ekìtrd.  ‘Dsuljudlrdstkurkltd‘hci`  ‘Dsul judlrdstkurkltd‘hci`dg dgsdû`r^`gosfdce,m`ltdepgklh`gks sdû`r^`gosfdce,m`ltdepgklh`gkslcloks lcloks prdsjctdrcklkshdgtdmf`‘,kulqudkeåednustkeësdghdgkkmdrkhddlordltd.  ‘]å,kgjýlhcnks‘kscltcýNktsjy2hcrcncã  ‘]å,kgjýlhcnks‘ks cltcýNktsjy2hcrcncãlh`sdk^`gosfdce,kû lh`sdk^`gosfdce,kûkhcý‘9Kfå khcý‘9Kfå fkmdhdeksckh`mkg`r.  ‘]å,fkmdmkg`rydspdqudû`,pdr`dstëggdl`  ‘]å,fkmdmkg`r ydspdqudû`,pdr`dstëggdl`hdrdmudrh`s. hdrdmudrh`s.  ‘°Mýe`sdggkekkqudgg`mkg0‘prdnu  ‘°Mýe`sdggke kkqudgg`mkg0‘prdnultã. ltã.  ‘Dgvcdi` Edtr`p`gd.  ‘¡Dgvcdi`Edtr`p`gd!‘eusct  ‘¡Dgvcdi`Edtr` p`gd!‘eusctý ý trcstdedlt trcstdedltd d dg sdû`r ^`gosfdce‘, ggdl` hd r`str`s hdeudrt`syhdskpkrdmch`s,ggdl`hdkecn`spkrkscdeprdch`s…Ecdltrksvcvkl`ed v`yk`gvchkrhdgkl`mfddlqudektkr`lkZ`syZ`sdltfkg…Dlgkedskãrke`ssdcs. Z`syl`fkjåkpkrkh`hdm`edryhdjdjdrhurkltdt`hkgkl`mfd.Muklh`depdzkjk kkekldmdr,dgmkekrdr`sdgdkmdrmý kkekldmdr ,dgmkekrdr`sdgdkmdrmýecrëlh`gddxtrkû ecrëlh`gddxtrkûkedltdyhci`qudkgnuc kedltdyhci`qudkgnucdl dl qudråkfkjgkrgdkoudrk.«Dstëjcdl²,hci`Z`sy,ydepdzýkgdvkltkrsd2pdr`y`g` `jgcnuãksdltkrsdhdludv`.«Hdikqudds`sjkstkrh`s‘gdhcid‘dltrdlscqucdrdl kgn`,pdr`fkzedmks`,yl`sk kgn`,pdr`fk zedmks`,yl`skgnkshdkquå…²Drk gnkshdkquå…²Drklgksmuktr`hdgkek lgksmuktr`hdgkekhrunkhk2sc hrunkhk2sc fujcãrke`sgdvkltkh`gkspdrscklksfkjråke`svcst`gkguzhdghåk.  ‘°S sd ekrmfý0 ‘prdnult ‘prdnultã, ã, cl`mdltde cl`mdltdedltd. dltd.  ‘Mgkr`qud  ‘Mgkr` qudså så‘gk ‘gklkrcz lkrczhdg hdgsdû`r^`gosfdce sdû`r^`gosfdcesd sdv`gvcý,clhcnlkhk‘. v`gvcý,clhcnlkhk‘.Kg Kgggdnkr ggdnkrk kgk gk pudrtkhc`ulkvudgtkdlrdh`lh`yl`shci`9«¡L`hdidlquddgmkekrdr`sdggdvdec mkoã…!²Dlt`lmdsskgcýkgkmkggd,gdedtcdr`ltrdstcr`sdlgkjkrrcnkysdgkrnkr`l…  ‘Muktr`hddgg`soudr`ldgdmtr`mutkh`s…‘eureurãfkmcdlh  ‘Muktr`hddgg`soudr`ldgdmtr`m utkh`s…‘eureurãfkmcdlh`ede`rck. `ede`rck.  ‘M`lJdmbdr,mclm`.  ‘M`l Jdmbdr,mclm`. ‘]us ‘]uso`skslkskgds o`skslkskgds ed eddlmkû` dlmkû`lkr`l‘.Xdln` lkr`l‘.Xdln` dltdlhch` dltdlhch`qud qud jusmkustdhnudgkmc`lds pkrkedtdrsddlksult`shdldn`mc`s… Gkyuxtkp`scmcýlhddstks`j Gkyuxtkp` scmcýlhddstks`jsdrvkmc`l sdrvkmc`ldsouds`rprdl dsouds`rprdlhdltd.Nktsj hdltd.Nktsjym`ltdstýp`r ym`ltdstýp`reå9 eå9  ‘¡L`,l`…!,l`d  ‘¡L`,l`… !,l`dsdstd. sdstd.  ‘°L`…0‘Dgsdû`r^`gosfdcepkrdmcýhdmdpmc`lkh`.  ‘]ýg`ds ulkecn`… ulkecn`…Sk Skgd gdhcidqud hcidqud fkjgkrde fkjgkrde`s `shdkqudg hdkqudgksult`dl ksult`dlmukgqucdr`tr` mukgqucdr`tr` e`edlt`.  ‘ Qdrhýlded Qdrhýlded ‘   ‘ ssddhcsmugpýdgsdû`r^`go -sfdce ‘ ,,suorå ulkm`louscýl. Fcz`sukpkrcmcýlulsumugdlt`pcm Fcz`sukpkrcmcý lulsumugdlt`pcmkhcgg`,ydgsdû`r^`gos khcgg`,ydgsdû`r^`gosfdce,`gvchklh fdce,`gvchklh`dg `dg kejcdltdeëssdltcedltkghdgvcdi`Edtr`p`gd kejcdltdeëssdlt cedltkghdgvcdi`Edtr`p`gd,sdgklzýkm`edrm`lodr`zhdgcmkhdzk. ,sdgklzýkm`edrm`lodr`zhdgcmkhdzk. ]us`i`s,dltrdtklt`,rdm` ]us`i`s,dltrd tklt`,rdm`rråklgdltkedl rråklgdltkedltdgkfkjctkmcýl2ulvd tdgkfkjctkmcýl2ulvdzm`epgdt`dgkrm` zm`epgdt`dgkrm`,sd ,sd hdhcmýkclspdmmc`lkrkgkndltdqud hdhcmýkclspd mmc`lkrkgkndltdqudtdlåke`skludstr tdlåke`skludstrkdspkghk.Mrd`qud kdspkghk.Mrd`qud,hdl` ,hdl` fkjdrg`rdtdlch`ecprdsdlmck,fujcdrkhkh`ulk`idkhkhdjki`hdludstrkpr`pck edsk. 83

 

 ‘@yd,mkekrkhk‘hci`Nktsjy,clmgclëlh`sdfkmckeå‘.M  ‘@yd,mkekrkhk‘hci`Nktsjy,clm gclëlh`sdfkmckeå‘.Mrd`quddstkekû rd`quddstkekûklk klk dldgm`mfdtdfcmddl`ikr. Kpkrdmåkhdludv`kqudggks`lrcsk,pdr`dstkvdzg`rdscstå.  ‘L`ednustklg`secstdrc`s‘hcid‘.L`dltcdlh`p`rq  ‘L`ednustklg`secstd rc`s‘hcid‘.L`dltcdlh`p`rquãl`fkjgksmgkr`yed uãl`fkjgksmgkr`yed hcmdsg`qudprdtdlhds hcmdsg`qudpr dtdlhds.°Q`rquãtcdld .°Q`rquãtcdldlqudskgcrgksm`s lqudskgcrgksm`sksp`redhck ksp`redhckmcýlhdgk mcýlhdgk sdû`rctkJkbdr0  ‘¡@f,l` dslkhk dslkhkmgklhdstcl mgklhdstcl`! `!‘edksdnurý‘. ‘edksdnurý‘.Gk Gksdû`rctk sdû`rctk Jkbdr,m`e` Jkbdr,m`e`skjds,ds skjds,ds ulknrklhdp`rtcstk,dclm ulknrklhd p`rtcstk,dclmkpkzhdfkm kpkzhdfkmdrlkhkqudl drlkhkqudl`dstuvcdrkj `dstuvcdrkjcdl. cdl. Hdn`gpdecrýdgrdg`i,sdpus`hdpcdhdulskgt`yskgcý,hdiëlh`eddlgkedskm`l dgsdû`r^`gosfdce.  ‘Xcdldqud  ‘Xcdld qudggkekr ggkekrp`r p`rtdgão`l` tdgão`l`‘dxpgcmý ‘dxpgcmýdg dg sdû`r sdû`r^`gosfdce, ^`gosfdce,scnucãlh` scnucãlh`g` g` m`l m`lgk gk ecrkhk‘.¡Tlnrkltcp`!,°l`0Judlkokmf ecrkhk‘.¡Tlnrkltcp` !,°l`0Judlkokmfkyulpdrodmt`mkjk kyulpdrodmt`mkjkggdr`. ggdr`.  ‘]å.  ‘Dstuv`dl@nnso`rh .  ‘¡@f!

 ‘DlgkTlcvdrschk  ‘Dlgk Tlcvdrschkhhd hhd @nnso`rh ,dlClngktdrrk.°M`l`mdgkTlcvdrschkhhd ,dlClngktdrrk.°M`l`mdgkTlcvdrschkhhd @nnso`rh 0

 ‘Dsmumfãfkjgkrhd dggk.  ‘Dsmumfãfkjgkrhddggk.  ‘Dsulkhdgkseësoke`skshdgeulh`.  ‘Dsulkhdgkseësoke`skshdgeulh `.  ‘°Fkmdtcdep`qudm`l`mdkNk  ‘°Fkmdtcdep`q udm`l`mdkNktsjy0‘gdprdnultã tsjy0‘gdprdnultã..  ‘_krc`skû`s‘m`ltdstý,sktcsodmf`  ‘_krc`skû`s‘m` ltdstý,sktcsodmf`‘.Xuvddgnust`h ‘.Xuvddgnust`hdm`l`mdrg`p`m` dm`l`mdrg`p`m` hdspuãshdgknudrrk.Skgkf`rkhdfkj hdspuãshdgknu drrk.Skgkf`rkhdfkjgkrm`lãg,edhcmud gkrm`lãg,edhcmudltkhdqudfkjåk ltkhdqudfkjåk hkh`m`lulf`ejrdhdjud hkh`m`lul f`ejrdhdjudlkdhumkm lkdhumkmcýl.Edhcid9«Dshdgkmgksdhdf`ejrd cýl.Edhcid9«Dshdgkmgksdhdf`ejrdsqud squd tdnustkråkggdvkrkmkskyprdsdltkrktuekhrdyktufdreklk².‘Fcz`ulkpkusk‘. _d`qudm`ltdepgkecsndedg`s. _d`qud m`ltdepgkecsndedg`s. L`g`sfkjåkecrkh`kùl,pdr`dlt` L`g`sfkjåkecrkh`k ùl,pdr`dlt`lmdsedociãdldgg`s.Dstk lmdsedociãdldgg`s.Dstkjklfdmf` jklfdmf`shdtr`z`s shdtr`z`s hdekrocg,dxtrkûkedlt hdekrocg,dxt rkûkedltdokecgckrds. dokecgckrds.  ‘G`sedi`rdsdidepgkrdshde`gkrdsfu  ‘G`sedi`rdsdide pgkrdshde`gkrdsfuekl`s‘edclo`re ekl`s‘edclo`reý. ý.  ‘¡_kyk!‘_`gvå kecrkrg`s‘.Ds k ecrkrg`s‘.Ds ulk ulkchdk chdkeuy euycltdrdsklt cltdrdskltd. d.  ‘]å‘`mugtýg`spuû`shd  ‘]å‘`mugtý g`spuû`shdgkmkecsk gkmkecskdlgks dlgkseklnkshdgk eklnkshdgkmfkqudt mfkqudtk‘.]å, k‘.]å,Nktsjyds Nktsjyds euymuchkh`s`m`lgkseuidrds2l`sdktrdvdråkkecrkrkgkdsp`skhdulkecn`. Muklh`dg`jidt`hddstkclstcltcvkm`locklzkrdnrdsýkgkedskysdsdltý,dgsdû`r ^`gosfdcesdjdjcýdgmkoãhdultrkn`, ^`gosfdcesdjdj cýdgmkoãhdultrkn`,p`lcãlh`sdhdpcd p`lcãlh`sdhdpcd..  ‘Hcsorutãhdeckgeudrz`yedgkrn`,eumfkmf`s,kltdshdfkmdredpdskh`.  ‘Hcsorutãhdeckgeudrz`y edgkrn`,eumfkmf`s,kltdshdfkmdredpdskh`.  ‘L`sdkprdsurd,Edydr‘hci`Nkts  ‘L`sdkprdsu rd,Edydr‘hci`Nktsjy,scldgedl`r jy,scldgedl`r dltusckse`.^`gosfdcegdvkltýgkekl dltusckse`.^`gos fdcegdvkltýgkekl`dlulkdspdmcdh `dlulkdspdmcdhd d jdlhcmcýl.  ‘Dsustdh  ‘Ds ustdhsuekedl suekedltd tdkekjgd,pdr` kekjgd,pdr` pdrtdldz pdrtdldzm` m`k k`trk `trkndldrkm ndldrkmcýl cýl‘l`s ‘l`sm`eulcmý m`eulcmý s`gdeldedltd‘.Tstdhdssdqud s`gdeldedltd‘ .Tstdhdssdqudhklkhcsmutcrhdhdp hklkhcsmutcrhdhdp`rtds,hdmfcmksy `rtds,hdmfcmksy…‘m`l`tr` …‘m`l`tr` 41

 

ndst`hdgkekl`sueclcstrýulceknclkrc`l`ejrd‘.Q`rg`qudkeåsdrdocdrd,tdln` mclmudltkkû`syl`qucdr`kjuskreës. Ecdltrksdstrdmfkjkecekl`,sutrëncmklkrcztdejgkjk.Edprdnultãscp`håk fkjdrhcmf`kgn`mkpkzhd`odlhdrg`.  ‘K vdmd vdmdssd ssdp`l p`ldeuysdltced deuysdltcedltkg‘dxp ltkg‘dxpgcmýNkts gcmýNktsjy‘. jy‘.Dg Dg hdf`ydsul`hd hdf`ydsul`hdsus sus håkssdltcedl håkssdltcedltkgds.DlLudvkS`rbdsulpdrs`l tkgds.DlLudvkS`rbdsulpdrs`lkid…,ulmcuhkhkl kid…,ulmcuhkhkl`hdJr`khwky. `hdJr`khwky.  ‘°Squãfkmd0°Dskm  ‘°Squãfk md0°Dskmt`r0 t`r0  ‘L`.

 ‘°Hdltcstk0  ‘°Edydr^`gosfdce0  ‘°Edydr ^`gosfdce0L`, L`, dsiunkh`r ds iunkh`rpr`odsc` pr`odsc`lkg. lkg. ‘Nktsjy ‘Nktsjyvkmcgý, vkmcgý,kûkhcdlh kûkhcdlh` ` gudn` oråkedltd‘9Dsdgsuidt`qudkrrdngýgk]drcd oråkedltd‘ 9Dsdgsuidt`qudkrrdngýgk]drcdEulhckgdl;3;3. Eulhckgdl;3;3.  ‘°[udkrrdngýgk]drcdEulhckg0‘rdpdtå.  ‘°[udkrrdngýgk]drcdEul hckg0‘rdpdtå. Gkscepgdchdkedfcz`tkejkgdkr.Mgkr`qud Gkscepgdchdkedfcz`tke jkgdkr.Mgkr`qudedkm`rhkjkhdq edkm`rhkjkhdqudgk]drcdEulhckg udgk]drcdEulhckg fkjåksch`krrdngkhkdl;3;3 fkjåksch`krrd ngkhkdl;3;3,kulqudscfujcds ,kulqudscfujcdsdggdnkh`kpdlskr dggdnkh`kpdlskrg`ko`lh`fujcdsd g`ko`lh`fujcdsd mrdåh`quddrkkgn`ld mrdåh`qu ddrkkgn`ldmdskrc`,dgo mdskrc`,dgoclkghdulkcld clkghdulkcldvctkjgdmkh vctkjgdmkhdlk.Ikeës dlk.Ikeëssdedfkjråk sdedfkjråk `murrch`qudulf`ejrdoudrkmkpkzhdiunkrm`lgkjudlkodhdmclmudltkecgg`ldshd pdrs`lks,m`lgksdlmcggdzhdulgkhrýlv`gklh`ulkmkikoudrtd.  ‘°Mýe`puh`  ‘°Mýe` puh`fkmdrg`0 fkmdrg`0‘prdnul ‘prdnultã, tã, kg mkj` hd ul eclut`.  ‘_c`gk `p`rtulchkh.  ‘°Sp`rquãl`dstëprds`0  ‘°Sp`rquãl`d stëprds`0  ‘L`pudhdlknkrrkrg`,mkekrkhk2ds  ‘L`pudhdlknk rrkrg`,mkekrkhk2dsultcp`gcst`. ultcp`gcst`. Clscstådlpknkrgkmudltk,ydldge`edlt`dlqud Clscstådlpknk rgkmudltk,ydldge`edlt`dlquddgmkekrdr`edtrkåkdgmkejc` dgmkekrdr`edtrkåkdgmkejc`,, vckX`eJumfklklkg`tr`gkh`h vckX`eJumfk lklkg`tr`gkh`hdgktdstkh`rd dgktdstkh`rdmclt`. mclt`.  ‘_dlm`lecn`‘gdhcidkNktsjy‘.Xdln`qudskgu  ‘_dlm`lecn`‘gdhcidkN ktsjy‘.Xdln`qudskguhkrkulkecn`. hkrkulkecn`. Kgvdrl`s,X`esdpus`hdpcdhdulsk Kgvdrl`s,X`esd pus`hdpcdhdulskgt`,hklh`ul` gt`,hklh`ul`spks`sdlluds spks`sdlludstrkhcrdmmcý trkhcrdmmcýl. l.  ‘°Hýlhdtdedtcstd0‘prdnultývdf  ‘°Hýlhdtded tcstd0‘prdnultývdfdedltdedltd‘ dedltdedltd‘.Hkcsydstëourc`skp .Hkcsydstëourc`skp`rqud `rqud l`v`gvcstdkvdlcr.  ‘]dû`rNktsjy,sdû`rJumfklkl.  ‘]dû`rNktsjy,sdû`rJumfklk l. ]dhcdr`lgkekl`jrdvdedltd2ulkclsýgctkdxprdscýlhdtdlskclm`e`hchkh kpkrdmcýdldgr`str`hdNktsjy.  ‘Hdt`hksekldrks,°pudhdshdmc  ‘Hdt`hksekl drks,°pudhdshdmcredhýlhddstuvcst redhýlhddstuvcstd0‘clscstcýX`e‘.° d0‘clscstcýX`e‘.°Q`r Q`r quãhckjg`svckikstdtklt`pkrkkge`rzkr0  ‘Kge`rmãm`l dgsdû`rNktsjy. dg sdû`rNktsjy. Edhcvudgtkfkmckdgqudkmkjkjkhdedlmc`lkr,pdr`fkjåkhdskpkr Edhcvudgtkfkmckdgqudkmkjkjkhdedlmc`l kr,pdr`fkjåkhdskpkrdmch`. dmch`. ²‘Tl håkhd ²‘Tl håkhd`mtu `mtujrdhd jrdhd;3; ;3;>…‘hci`I`rhkl >…‘hci`I`rhkl Jkb Jkbdrkqudgg drkqudggk ktkrh tkrhd,sdltkh d,sdltkhk keuy euy tcdskdlulkscggkdldgtdk-nkrhdl hdgF`tdgQgkzk‘dstkjkmkeclklh`hdulgunkrk `tr`,gkectkhp`rgksvdrdhks,gkectkhp`rdgmãspdh.Qrdodråkcrp`rdgmãspdhp`rqud tdlåkpudst`szkpkt`sclngdsds,m`ltkquct`shdn`ekdlgkssudgks,qudsdfulhåkldl 4;

 

gkjgklhktcdrrk.Xkejcãlggdvkjkulkokghkludvk,dsm`mdsk,qudrdv`g`tdkjkkgvcdlt`, ymuklh`dst``murråk, ymuklh`ds t``murråk,gksjklhdrk gksjklhdrksr`i`-jgklm sr`i`-jgklm`-kzugdsqud` `-kzugdsqud`lhdkjk lhdkjkldlg`kgt`hdgks ldlg`kgt`hdgks mkskssddstcrkjkleuytcdsksyhdmåkl‗tu-tu,tu-tu―,m`luls`lch`hdhdskpr mkskssddstcrkj kleuytcdsksyhdmåkl‗tu-tu,tu-tu―,m`luls`lch`hdhdskpr`jkmcýl. `jkmcýl. ²Gkjklhdrkeësnrklhdydgeky`rtr`z`hdmãspdhpdrtdldmåklkgkmkskhd HkcsyOky.Kmkjkjkhdmu HkcsyOky. Kmkjkjkhdmuepgcrhcdmc`m epgcrhcdmc`mf`kû`s,h`seës f`kû`s,h`seësqudy`,ydrkgk qudy`,ydrkgkeësp`pugkr eësp`pugkr hdt`hks hdt`hksgkseumfkmf gkseumfkmfctkshdG`ucs ctkshdG`ucsvcggd.]cdeprdvds vcggd.]cdeprdvdståkhdjgklm` tåkhdjgklm`,tdlåkulpdq ,tdlåkulpdqudû` udû` Z`khstdrjgklm`,ydlsumksks` Z`khstdrjgk lm`,ydlsumksks`lkjkt`h`dghåkdgtdgão` lkjkt`h`dghåkdgtdgão`l`2dxmctkh` l`2dxmctkh`s`ocmckgct`shd s`ocmckgct`shd MkepXkyg`rgdpdhåkldgprcvcgdnc`hde`l`p`gczkrgkkqudggkl`mfd9‗kgedl`sulk f`rk…―. ²Muklh`ggdnuãordltdksumksk,suZ`khstdrjgklm`dstkjkiult`kgkkmdrk2dggk dstkjksdltkhkm`lultdlcdltdkgqudy`lulmkfkjåkvcst`.Dstkjkltklkjs`rt`sdg ul`dldg`tr`,qudHkcsyl`edvc`fkstkquddstuvdkedtr`yedhc`hdhcstklmck. ²‘@yd,I`rhkl‘edggkeý,cldspdrkh ²‘@yd,I`rhkl ‘edggkeý,cldspdrkhkedltd‘.Fkzd kedltd‘.Fkzdgokv`rhdvdlcr. gokv`rhdvdlcr. ²Edsdltåfkgknkhkhdqudqucscdrkfkjgkred,p`rqudhdt`hksgksmfcmkseky`rds drkdggkkqucdleëskhecrkjk.EdprdnultýsccjkkgkMruzZ`ikkfkmdrvdlhks.]å. °Q`hråkhdmcrgdsquddggkl °Q`hråkhd mcrgdsquddggkl`cråk0Ecdltrks `cråk0Ecdltrksfkjgkjk,dg`o fkjgkjk,dg`ocmckggkecrkjkh cmckggkecrkjkhdgko`rekdl dgko`rekdl qudt`hkmfcmksudûkqudkgnulkvdzgkecrdl.Edpkrdmcýulclmchdltdtklr`eëltcm` qudl`g`fd`gvchkh`.Kqudg`ocmckgsdggkekj qudl`g`fd`gvchkh `.Kqudg`ocmckgsdggkekjkIkyNktsjy,ypksk kIkyNktsjy,ypkskr`leëshdmukt r`leëshdmuktr` r` kû`ssclqudv`gvcdsdkvdrg`.Clmgus`hdspuãshddlm`ltrkrg`dlG`lnCsgklhl`supd hkredmudltkhdquddr hkredmudl tkhdquddrkgkecsekpdrs kgkecsekpdrs`lk. `lk. ²Ds`pksýdl;3;>.Kgkû`scnucdltd,y`tdlåkul`smuklt`sprdtdlhcdltds,y depdmãkpkrtcmcpkrdlt`rld`s,hde`h`qudvdåkp`m`kHkcsy.Eddltdrãhdqudcjk m`lulkpklhcggkp`m`eky`r,sccjkm`l m`lulkpklh cggkp`m`eky`r,sccjkm`lkgnucdl.M`rråkldx kgnucdl.M`rråkldxkndrkh`s kndrkh`srue`rdss`jrd rue`rdss`jrd dggk2sdhdmåkqudulkl`mfdhdclvcdrl`suekhrdgkdlm`ltrýprdpkrklh`gkvkgcik pkrkcrsdkLudvkS`rbkhdspdh pkrkcrsdkLudv kS`rbkhdspdhcrkulecgctkrqudsdcjkkugt crkulecgctkrqudsdcjkkugtrkekr2sdpuh`cepd rkekr2sdpuh`cepdhcr hcr qudg`fcmcdrk,pdr`h qudg`fcmcd rk,pdr`hurkltdvkrc urkltdvkrckssdeklk kssdeklksl`gdhcrcncý sl`gdhcrcncýgkpkgkjrkk gkpkgkjrkksuokecgck.Sk suokecgck.Skl` l` sdhdhcmýeëskg`secgctkrds,scl`kmfcm`shdpcdspgkl`s,m`rt`shdvcstk,qudl`drkl khectch`sdldgdiãrmct`. ²Kg`t`û`scnucdltd,v`gvcýkdstkrkgdnrd,tklkgdnrdm`e ²Kg`t`û`scnucdltd ,v`gvcýkdstkrkgdnrd,tklkgdnrdm`e`scdeprd.]dprdsdlt `scdeprd.]dprdsdltýdl ýdl s`mcdhkhhdspuãshdgkrecstcmc`,ydlodjrdr`sdhci`quddstkjkm`epr`edtchkm`lul mfcm`hdLudvk@rgdkls.Dliulc`sdmksým`lX`eJumfklkl,hdMfcmkn`,m`leës p`epkys`gdelchkhhdg`qudG`ucsvcggdfkjåkm`l`mch`fkstkdlt`lmds.X`eggdný m`lmcdlpdrs`lks,dlmuktr`m`mf m`lmcdlpdrs`l ks,dlmuktr`m`mfdspkrtcmugkrd dspkrtcmugkrds,kgqucgklh`ulpcs`dltdr s,kgqucgklh`ulpcs`dltdr`hdgf`tdg2y `hdgf`tdg2y dghåkkltdshdgkj`hkgdrdnkgýksul`vck dghåkkltdshdgkj` hkgdrdnkgýksul`vckulm`ggkrhdpdrgk ulm`ggkrhdpdrgksvkg`rkh`dltrd svkg`rkh`dltrdsmcdlt`s smcdlt`s mclmudltkecghýgkrds.S`ouchkek mclmudlt kecghýgkrds.S`ouchkekhdf`l`r2edhc hdf`l`r2edhckf`rkkltdshd kf`rkkltdshdgkmdlkhd gkmdlkhd dsp`lskgdsdltrãdls dsp`lsk gdsdltrãdlsumukrt`2gkdl umukrt`2gkdlm`ltrãtdl m`ltrãtdlhchkdlgkmkek hchkdlgkmkek,tklj`lctk,dl ,tklj`lctk,dlsutrkid sutrkid dstkepkh`,m`e`gkl`mfdhdiul dstkepkh `,m`e`gkl`mfdhdiulc`,yeësj`rrkmfkqud c`,yeësj`rrkmfkqudulkmujk.Xdlåkulk ulkmujk.Xdlåkulkj`tdggk j`tdggk hd]kutdrldsdlulkekl`yulkmkrtkdlgk`trk. ²‘Odgcmåtked‘jkgjumcý‘.Lulmkfkjåkjdjch`,pdr`,¡`f!,¡mýe`ednustk…! 4:

 

²‘°[uãtdpksk,Hkcsy0 ²Dstkjkdspkltkhk,tdg`hcn`2lulmkfkjåkvcst`kulkmfcmkdlsdedikltddstkh`. ²‘X`ek,e`lclk.‘Furnýdlulmdst`hdpkpdgdsqudtdlåkdlmcekhdgkmkek, skmklh`gkskrtkhdpdrgks‘.Ggãvkgkskjki`yhdvuãgvdsdgksksuhudû`.Hcgdskt`h`s qudHkcfy mkkejcý hd pkrdfdr. Hcgds9‗¡Hkcfy mkkejcý hd pkrdfdr !― !― ²]dpus`kgg`rkr2gg`rýygg`rý.Edprdmcpctãoudrkhdgmukrt` ²]dpus`kgg`rkr2gg`rýygg`rý.Edprdmcp ctãoudrkhdgmukrt`,ydlm`ltrãkgkmrckhk ,ydlm`ltrãkgkmrckhk hdsuekhrd hdsuekhrd.Mdrrke`sgkp .Mdrrke`sgkpudrtkm`lggkv udrtkm`lggkvdy,t`eklh dy,t`eklh`kHkcsyp`rs`r `kHkcsyp`rs`rprdsk,gk prdsk,gk edtce`sjki`gkhumfkoråk.L`qudråks`gtkrgkmkrtk2 edtce`sjki`gkhumf koråk.L`qudråks`gtkrgkmkrtk2sdgkggdvýkgjkû`,dstruiëlh sdgkggdvýkgjkû`,dstruiëlh`gk `gk dlulkpdg`tk,ysýg`edpdrectcýquctërsdgkmuklh`vc`qudsdhdsfkmåkm`e`gk lcdvd.]cldejkrn`,l`hci`lculkpkgkj lcdvd.]cldejkr n`,l`hci`lculkpkgkjrkeës.Gdhce`ske rkeës.Gdhce`ske`lckm`,gdpusce` `lckm`,gdpusce`sfcdg` sfcdg` dlgkordltd,gkvdstce`sh dlgkordltd ,gkvdstce`shdludv`,y, dludv`,y,edhckf`rkeës edhckf`rkeëstkrhd,muk tkrhd,muklh`skgåke`sh lh`skgåke`shdgk dgk fkjctkmcýl,gkspdrgksdstkjklkgrdhdh`rhdsumudgg`ydgclmchdltdfkjåktdreclkh`.K gksmclm`hdgktkrhdhdghåkscnucdltdsdmksým`lX`eJumfklkl,scldstrdedmdrsd. ]doudr`ldlulvckidh ]doudr`ld lulvckidhdtrdsedsd dtrdsedsdsp`rg`sekr sp`rg`sekrdshdg]ur. dshdg]ur. ²Ksurdnrds`,g`sdlm`ltrãdl]kltkJërjkrkypdlsãqudikeësfkjåkvcst`ulk mfcmktklg`mkedltddlke` mfcmktklg`mk edltddlke`rkhkhdsuekrch rkhkhdsuekrch`.]cp`rulclstklt `.]cp`rulclstkltdskgåkhdgkfkjct dskgåkhdgkfkjctkmcýl, kmcýl, dggkecrkjk,clqucdtk,ksukgrdhdh`r,hcmcdlh`9‗°Khýlhdfkch`X`e0―,yfkstkvdrg` kpkrdmdrp`rgkpudrtk,sur`str`dxprdskjkulkcltdlskhds`gkmcýl.]`gåksdltkrsd f`rksdltdrksdlgkpgkyk,m`lgkmkjdzkhdsuekrch`dlgksr`hcggks,pksëlh`gdg`s hdh`sp`rg`spërpkh`sym`ltdepgëlh` hdh`sp`rg`spërpkh `sym`ltdepgëlh`g`m`lcls`lhkjgdpgkmdr._drg`siult` g`m`lcls`lhkjgdpgkmdr._drg`siult`sdrk sdrk m`le`vdh`r,fkmåkrdårhdule`h`dlm m`le`vdh `r,fkmåkrdårhdule`h`dlmkltkh`r,sdm kltkh`r,sdmrdt`.Ds`ouddlkn`s rdt`.Ds`ouddlkn`st`.Tleds t`.Tleds hdspuãshdfkjdredch`hd]kltkJërjkrk,X`emf`mý,ulkl`mfd,m`lulkmkrrdtk,dl gkmkrrdtdrkhd_dlturk,yhdstr`zýgkrudhkhdgkltdrkhdsum`mfd.Xkejcãlskgcýdldg hckrc`gkmfcmkqudg`km`epkûk hckrc`gkmfcmkqu dg`km`epkûkjk,p`rqudsdr` jk,p`rqudsdr`epcýuljrkz` epcýuljrkz`9drkulkhdgks 9drkulkhdgks depgdkhkshdgf`tdghd]k depgdkhk shdgf`tdghd]kltkJërjkrk ltkJërjkrk.. ²Hkcsytuv`sulcûctkkgscnucdltdkjrcg2hurkltdulkû`dstuvcdr`ldlOrklmck.G`svc ulkprcekvdrkdlMkllds,eëstkrhddlHdkuvcggd,hdspuãssdclstkgkr`ldlMfcmkn`. M`e`skjds,Hkcsydrkeuyp M`e`skjds ,Hkcsydrkeuyp`pugkrdlMf `pugkrdlMfcmkn`.Cjklm cmkn`.Cjklm`lulkpkl `lulkpklhcggkeuy hcggkeuy hdsm`mkhk,t`h`siývdlds,rcm`syhdsdlordlkh`s2scldejkrn`,dggkm`ltclukjk tdlcdlh`ulkrdputkmcýlpdrodmtk.[uczëp`rqudl`jdjd.Dltrdndltdqudjdjd eumf`,l`jdjdrdsulkvd eumf`,l`j djdrdsulkvdltkik.]dpud ltkik.]dpudhdm`ltdld hdm`ltdldrgkgdlnuk,ykhd rgkgdlnuk,ykhdeës,dsp`scj eës,dsp`scjgd gd mkgmugkrmukgqucdrpdqudû mkgmugkrmukgq ucdrpdqudûkcrrdnugkrchkhpkrt kcrrdnugkrchkhpkrtcmugkrhdo`rekqudg`shdeësdstë cmugkrhdo`rekqudg`shdeësdstëltkl ltkl mcdn`squdl`gkvdl`l`gdscep`rtk.Kmks`Hkcsyikeëssdfkdltrdnkh`kgke`r… L``jstkltd,fkykgn`dls L``jstklt d,fkykgn`dlsuv`z…Judl`,fk uv`z…Judl`,fkmdulkssdcs mdulkssdcssdeklksds sdeklksdsmumfýdgl`ej mumfýdgl`ejrd rd hdNktsjyp`rprcedrkvdzdleumf`skû`s2oudmuklh`tdprdnultã,°tdkmudrhks0,sc m`l`måkskulNktsjyqu m`l`måks kulNktsjyqudvcvddl^dstDnn dvcvddl^dstDnn.Hdspuãshd .Hdspuãshdqudtdoucstd qudtdoucstd,sujcýkec ,sujcýkec mukrt`,edhdspdrtýyhci`9‗°[uãNktsjy…0―Kghdsmrcjårsdg`,y`dstkjkedhc` h`rechk,pdr`edhcmudltkhdqudsuv`zdrkeuyrkrkmuklh`hci`qudhdjåksdrdg

4=

 

quddggkfkjåkm`l`mch`…Fkstkdlt`lmdsl`rdgkmc`lãkdstdNktsjym`ldg`ocmckgct` qudkû`skltdsvcdrkdldgm`mfdjgklm`. Muklh`I`rhklJkbdrtdreclýhdm`ltkredt`h`dst`,fkmåkedhckf`rkqud Muklh`I`rhklJkbdrtdreclýhdm`ltkredt`h` dst`,fkmåkedhckf`rkqud fkjåke`sskgch`hdgQgkzkdåjke`sdlulkvcmt`rck,pksdklh`p`rMdltrkgQkrb.Dgs`g sdfkjåkpudst`ykhdtrëshdg`skgt`spcm`shdgksdstrdggksmcldekt`nrëocmksdlg`s ^dstOcotcds,ygksmgkrksv`mdshdg`smfcqucgg`s,rdulch`sm`e`nrcgg`sdldgmãspdh, sddgdvýdldgmëgch`mrd sddgdvýd ldgmëgch`mrdpùsmug`9 pùsmug`9 ]`y dg Mkåh hd Krkjck Xu ke`r ed pdrtdldmd. Q`r gk l`mfd, ecdltrks hudreks, Ed hdsgczkrã dl tu tcdlhk…

 ‘Oudulkdxtrkûkm`clmchdlmck‘hcid.  ‘Oudulkdxtrkûkm`clmchdlmck‘hcid.  ‘¡L`oudm`clmchdlmck!  ‘°Mýe`0  ‘°Mýe` 0  ‘Nktsjym`eprýgkmkskpkrktdldrkHkcsykg`tr`gkh`hdgkjkfåk.  ‘Nktsjym`eprýgkmkskpkrktdldrkHkcsykg`tr`gkh`hd gkjkfåk. ¡Dlt`lmdsl`ouds`gkedltdkgksdstrdggkskg`qudkspcrkrkdlkqudggkl`mfd hdiulc`!Kf`rkg`vdåkggdl`hdvchk,sù hdiulc`!Kf` rkg`vdåkggdl`hdvchk,sùjctkedltdlkm jctkedltdlkmch`hdgksdltrk ch`hdgksdltrkûkshdsu ûkshdsu cldxpgcmkjgddspgdlh`r.  ‘[ucdrdskjdr‘pr`scnucýI`rhkl‘  ‘[ucdrdskjdr ‘pr`scnucýI`rhkl‘sc scqudrråksclvctkr qudrråksclvctkrk kHkcsy Hkcsyk ktu tumksk,ulk mksk,ulk tkrhd, yhdikrqudãgvkyktkejcãl. Eds`rprdlhcýgke`hdstckhdgkpdtcmcýl.¡Dspdrýmclm`kû`sym`eprýulpkgkmc` h`lhd`ordmåkdgrdspgklh` h`lhd`ordm åkdgrdspgklh`rhdgksdstrdggkskclhcod rhdgksdstrdggkskclhcodrdltdsp`gcggks rdltdsp`gcggks,pkrkp`hdrpkskru ,pkrkp`hdrpkskrulk lk tkrhddldgikrhålhdulhdsm`l`mch`…!  ‘°Drkldmdskrc`quded  ‘°Drkldmdskrc` qudeddltdrks dltdrksdhdt`h`dst`kltdshd dhdt`h`dst`kltdshdpdhcrulkm`sktkl pdhcrulkm`sktkl pdqudûk0  ‘¡Xcdldecdh`!¡Dspdrýtklt`!Qdlsýqudtdcjksk  ‘¡Xcdldecdh`!¡Dspdrýtklt`!Qdlsýqud tdcjksk`odlhdr `odlhdr.Dl .Dldgo`lh`ds dgo`lh`dsultcp` ultcp` hdulkpcdzk. Edprd`mupýulkm`sk9  ‘°Sp`rquãl`td  ‘°Sp`rquã l`tdpchcýqudprdpkrksdsulkdltrdvcstk0 pchcýqudprdpkrksdsulkdltrdvcstk0  ‘[ucdrdqud dggk dggkvdk vdksu sumksk‘dxpgcmý‘ mksk‘dxpgcmý‘ ygk y gktuykdstë tuykdstë hd hdp`r p`redhc`. edhc`.  ‘¡@f!

 ‘Mrd`qud,dlmcdrtko`rek,m`lockjkdlqud,ulkl`mfd,dggkoudsdkulkhdsus  ‘Mrd`qud,dlmcdrtko`rek,m`lockjkdlqud,ulkl`mfd,dggkoudsdkulkhdsus ocdstks‘scnucýhcmcdlh`I`rhkl‘,pdr`lulmkg`fcz`…Dlt`lmdsdepdzýk prdnultkrgdkgkndltd,kså,clhcodrdltdedltd,scgkm`l`måkl2y`oucgkprcedrkqud dlm`ltrý.@murrcýgkl`mfddlqudedeklhýkjusmkrdldgjkcgd…,tdlhråksqud 48

 

fkjdrdsmumfkh`gkm`epgcmkhkekldrkdlqudedg`prdnu fkjdrdsmumfkh`gkm`epgcm khkekldrkdlqudedg`prdnultý.Gdsundrå,m`e` ltý.Gdsundrå,m`e`ds ds lkturkg,ulkgeudrz`dlLudvkS`rb,ypdlsãqudedpdnkjk…«¡L`qucdr`lkhk clm`rrd clm` rrdmt`!‘rdp mt`!‘rdpdtåk dtåk‘.[ucdr`vdrgkkggkh` ‘.[ucdr`vdrgkkggkh`hdmksk² hdmksk².Muklh`gdhcid .Muklh`gdhcidquddrdskecn` quddrdskecn` pkrtcmugkrhdX`e,sdhcspus`kkj pkrtcmugk rhdX`e,sdhcspus`kkjklh`lkrgkpk klh`lkrgkpkrtchk.L`skjdnrkl rtchk.L`skjdnrklm`skhdX`e, m`skhdX`e, kulqudhcmdqudfkmdk kulqudh cmdqudfkmdkû`squdgddulh û`squdgddulhckrc`hdMfcmkn ckrc`hdMfcmkn`m`lgks`gkds `m`lgks`gkdspdrklzkhd pdrklzkhd dlm`ltrkrkgnulkvdzdgl`ejrdhdHkcsy. Fkjåk`smurdmch`,yecdltrks Fkjåk`smur dmch`,yecdltrksl`shdsgczëjk l`shdsgczëjke`sjki`ulpdqud e`sjki`ulpdqudû`pudltd,pks û`pudltd,pksãec ãec jrkz`dlt`rl`kgkjr`l jrkz`dl t`rl`kgkjr`lmdkhkdsp mdkhkdspkghkhdI`r kghkhdI`rhkl,gkktrkidf hkl,gkktrkidfkmckeåygkclvctãkmd kmckeåygkclvctãkmdlkr. lkr. Hdrdpdltd,l`pdlsãykdlHkcsyydlNktsjy,scl`dlkqudggkrdmktkhk,krcsmky gcectkhkpdrs`lctkqudrdpkrt gcectkhkpdrs` lctkqudrdpkrtåkuldsmdptcmcs åkuldsmdptcmcse`ulcvdrskgysdkp` e`ulcvdrskgysdkp`ykjknkrj` ykjknkrj`skedltd skedltd dldgmårmug`hdeckjrkz dldgmårmu g`hdeckjrkz`.Dlecs`åh`sd `.Dlecs`åh`sdepdzýkgkt epdzýkgktcrulkorksd,m crulkorksd,m`lulkds `lulkdspdmcdhd pdmcdhd cepdtu`skdxmctkmcýl9«] cepdtu`sk dxmctkmcýl9«]ýg`dxcstdlg`spd ýg`dxcstdlg`spdrsdnuch` rsdnuch`s,g`spdrsdnu s,g`spdrsdnuch`rds,g`s`m ch`rds,g`s`mupkh`sy upkh`sy g`s`mc`s`s…²  ‘SHkcsyhdjdråktdldrkgn`dlsuvchk  ‘SHkcsyhdjdr åktdldrkgn`dlsuvchk‘eureurý. ‘eureurý.  ‘°[ucdrdvdrk Nktsjy0  ‘L`g`tcdldqudskjdr.Nktsjyl`  ‘L`g`tcdldquds kjdr.Nktsjyl`qucdrdqudg`sdpk.]ýg`t qucdrdqudg`sdpk.]ýg`tcdldsqudhdmcrgd cdldsqudhdmcrgd qudgkclvctkskt`ekrdgtã. Qkske`sulkjkrrdrkhd`smur`sërj`gdsygkokmfkhkhdgkmkggdMclmudltkyludvd. Tlj`squdhdpëgchkyhdgcmkhkguzrdspgklhdmcýdldgpkrqud.Kgm`ltrkrc`qudNktsjy yqudX`eJumfklkl,y`l`tdlåklcl yqudX`eJumfk lkl,y`l`tdlåklclnulkeumfkm nulkeumfkmfkmuy`hcspdrs fkmuy`hcspdrs`r`str`og`tkr `r`str`og`tkrkdltrd kdltrd gks`smurksm`rlcsksygksmdnkh`rkssdûkgds,ksådsqudktrkidfkmckeåkgkmfcmkqud tdlåkkecgkh`,mcûãlh`gkoudrtd tdlåkkecgkh`,mcûã lh`gkoudrtdedltddltrdecs edltddltrdecsjrkz`s.]`lr jrkz`s.]`lrcýsucrýlcmkyktrk cýsucrýlcmkyktrkmtcvk mtcvk j`mk,ygkktrkideëskùl,iu j`mk,ygkkt rkideëskùl,iult`kecr`str` lt`kecr`str`..

44

 

Mkpåtug` Mkpå tug` _

Dskl`mfd,muklh`v`gvåk^dstDnn,tdeåp`rule`ed Dskl`mfd,muklh`v`gvåk^dst Dnn,tdeåp`rule`edlt`qudsddstu lt`qudsddstuvcdrk vcdrk qudeklh`ecmksk.Drklgksh`shdgkekûklk2t`h`dsdëlnug`hdgkpdlålsugk kpkrdmåkggkedkltdhdguzqudmkåk,hdsm`lm kpkrdmåkggkedk ltdhdguzqudmkåk,hdsm`lmdrtkltd,s`j drtkltd,s`jrdg`sekt`rrkgds,pr`h rdg`sekt`rrkgds,pr`humcdlh` umcdlh` sutcgdsykgkrnkh`shdstdgg`ss`jrdg`skgkejrdshdgkmkrrdtdrk.Kghkrgkvudgtkkul rdm`h`,khvdrtåquddg`rcndlhdgodlýedl`drkgkmkskhdNktsjy,cgueclkhkhdgk t`rrdkg`ssýtkl`s. ]ded`murrcýqudsdtrktkjkhd`trkocdstk,ulkturju ]ded`murrcýqudsdtrktkj khd`trkocdstk,ulkturjugdltkpklhcggkhdiudrn gdltkpklhcggkhdiudrnucstks ucstks  iunklh`kg«dsm`l  iunklh` kg«dsm`lhctd²`k hctd²`kgk«skrhcl gk«skrhclk²,m`l k²,m`lgkmkskk gkmkskkjcdrtkhd jcdrtkhdpkrdl pkrdlpkr2pdr pkr2pdr`l`sd `l`sd dsmumfkjkdgedl`rruch dsmumfk jkdgedl`rruch`.Dlgkkrj`gdhk `.Dlgkkrj`gdhk,sýg`ndeåkdgvcdl ,sýg`ndeåkdgvcdlt`qudfkmåk` t`qudfkmåk`smcgkrg`s smcgkrg`s kgkejrds,dlmdlhcdlh`ykpknklh`gksgumds,m`e`scgkmksknucûkrkg`s`i`sdlgk `smurchkh.Muklh`ectkxcsdkgdiý `smurchk h.Muklh`ectkxcsdkgdiý,nruûdlh`,p` ,nruûdlh`,p`rgkmkrrdtdrk rgkmkrrdtdrk,vckNktsjyqudmruz ,vckNktsjyqudmruzkjk kjk dgmãspdhdlechcrdmmcýl.  ‘XumkskpkrdmdgkDxp`scmcýlTlcvdrs  ‘Xumkskpkrdm dgkDxp`scmcýlTlcvdrskg‘gdhcid. kg‘gdhcid.  ‘Kf…,°så0‘_`gvcýgkvcstkfkmcksumks  ‘Kf…,°så0‘_`gvcýgk vcstkfkmcksumksk,hcstrkåhkedltd k,hcstrkåhkedltd‘.Gddstuvddmfk ‘.Gddstuvddmfklh` lh` ulvcstkz`kkgnulksfkjct ulvcstkz`kk gnulksfkjctkmc`lds.Mke kmc`lds.Mkekrkhk,vëe` krkhk,vëe`l`skM`ldyCs l`skM`ldyCsgklh,dlecm`m gklh,dlecm`mfd… fd…  ‘Dshdeksckh`tkrhd.  ‘Dshdeksckh`tk rhd.  ‘°Sscl`shke`sulmfkpuzýldlgkpcgdtk0L`gkusãdlt`h`dgvdrkl`.  ‘°Sscl`shke`sulmfkpuzý ldlgkpcgdtk0L`gkusãdlt`h`dgvdrkl`.  ‘Xdln`qudcredk  ‘Xdln`qud credk gkmkek. gk mkek.  ‘Dstëjcdl. Dspdrý,sclhdikrhdecrkredm`l Dspdrý,sclhd ikrhdecrkredm`lm`ltdlchkvd m`ltdlchkvdfdedlmck. fdedlmck.  ‘Dstuvdfkjgklh`m`l  ‘Dstuvdfkjgklh` m`lgk gksdû`rctkJkbdr sdû`rctkJkbdr ‘hcid, ‘hcid,kg kgmkj` mkj`hd hdul`s ul`seclut`s‘.Ekûklk eclut`s‘.Ekûklk v`ykggkekrkHkcsyygkv`yk v`ykggkekrk Hkcsyygkv`ykclvctkrkt`ekr clvctkrkt`ekrdgtã. dgtã.  ‘¡Eknlåocm`…!‘dxmgkeý,hdsmuchkhkedltd‘.L`  ‘¡Eknlåocm`…!‘dxmgkeý,hdsmuchkhkedlt d‘.L`qucscdrk`mksc`lkrtdulk qucscdrk`mksc`lkrtdulk e`gdstck.  ‘°[uãhåk td tdpkrdmdedi`r0 pkrdmdedi`r0

4?

4?

 

 ‘°[uãhåktd pkrdmdedi`r0‘edm`rrcncýrëpchkedltd‘._drës…,tdrdpct`  ‘°[uãhåktdpkrdmdedi`r0‘ed m`rrcncýrëpchkedltd‘._drës…,tdrdpct`qud qud l`qucscdrkmkuskrtde`gdstcks.  ‘°[uãtdpkrdmdpkskh`ekûklk0  ‘°[uãtd pkrdmdpkskh`ekûklk0 G`pdlsýule`edlt`.  ‘[ucdr`m`rtkrdgpkst`‘`pus`,hdekgknklk.  ‘[ucdr`m`rtkrdgpkst`‘`pu s`,hdekgknklk. Kej`secrke`skgmãspdh9sdkhvdrtåkulkknuhkgåldkh`lhdtdreclkjkec hdscnukgpkrtdrrdydepdzkjkgkeës`smurkyjcdlmuchkhkdxtdlscýlhdgsuy`. ]`spdmfãqudkguhåkkecmãspdh.  ‘Fky`trkm`sk…  ‘Fky` trkm`sk…‘hci`,tctuj ‘hci`,tctujdklh`. dklh`.  ‘°Qrdodrcråkskpgkzkrg`u  ‘°Qrdodrcråk skpgkzkrg`ul`shåks0 l`shåks0  ‘¡L`!,l`dsds`…,p`r  ‘¡L`!,l`ds ds`…,p`rg`edl`s… g`edl`s…‘m`edlzýulksdrcd ‘m`edlzýulksdrcdhdorksds‘._drës…, hdorksds‘._drës…,y` y` mrdå…_drës…@yd,mkekrkhk9tùl` mrdå…_drës…@y d,mkekrkhk9tùl`fkmdseumf`hcldr` fkmdseumf`hcldr`,°vdrhkh0 ,°vdrhkh0  ‘L`,l`eumf`  ‘L`,l `eumf`.. Dst`pkrdmcýtrklqucgczkrg`,ym`ltcluý,m`leësm`locklzk9  ‘Qdlsãqudsc  ‘Qdlsãqud scl`fkmåks… l`fkmåks…Dst`sc Dst`scpdrh`lksec… pdrh`lksec…_drës, _drës,y` y`tdln``tr` tdln``tr`ldn`mc` ldn`mc`,,ulk ulk dspdmcdhdkmtcvch dsp dmcdhdkmtcvchkhdxtrk…,°m`e khdxtrk…,°m`eprd prdlhds lhds0 0S Spdl pdlsãqud sãqudscl` scl`fkm fkmåkseumf`hcld åkseumf`hcldr`… r`… _dlhdskmmc`lds,°vdrhkh,mkekrkhk0  ‘G`cltdlt`.  ‘G`cltd lt`.  ‘Qudsds`tdcltdrdskråk.L`td`mupkråkeumf`tcdep`  ‘Qudsds`tdcltdrdskråk.L`td `mupkråkeumf`tcdep`,y ,ytdfkråksm`lulk tdfkråksm`lulkj`lctk j`lctk suek.Dsulkm`skeës`edl` suek.Dsulk m`skeës`edl`sm`lochdl sm`lochdlmckg… mckg… Kf`rkedh`ymudltkhdqudkqudggkm`lvdrskmcýl,dl`trksmcrmulstklmcks,fujcdrk sch`ulkhdgkss`gumc`ldshdecvchk,pdr`hkh`qudgk`odrtkoudfdmfkscldgedl`r tkmt`,m`e`m`epdlskmcýlp`rulokv`r,l`tuvd`trkkgtdrlktcvkqudm`rtkrgkdlsdm`.  ‘Xdln`gksekl`s`mupkhks‘gdhcid‘.  ‘Xdln`gksekl` s`mupkhks‘gdhcid‘.Xdg`knrkhdzm`e Xdg`knrkhdzm`eumf`,pdr`l` umf`,pdr`l` pudh`kmdptkreëstrkjki`.  ‘L`tdlhråksqud  ‘L` tdlhråksqud trktkr trktkrm`l m`lEdydr Edydr^`gosfdce ^`gosfdce‘dvchdltd ‘dvchdltdedltd, edltd,pdlskjk pdlskjk qud dguhåkgknudgkmcýl edlmc`lk edlmc`lkhkdldgkgeudrz`,pd hkdldgkgeudrz`,pdr`gdksdnurãqud r`gdksdnurãquddstkjkdlul dstkjkdlul drr`r.Dspdrýulp`m`eës,m`lo drr`r.Dspdr ýulp`m`eës,m`lockh`dlqudy`clcmckr ckh`dlqudy`clcmckråkulkm`lvdrs åkulkm`lvdrskmcýl,pdr`ed kmcýl,pdr`ed sdltåkhdeksckh`prd`mupkh sdltåkhdeksck h`prd`mupkh`pkrke`strkredm`eprdl `pkrke`strkredm`eprdlscv`.Oclkgedltdsdoud,hd scv`.Oclkgedltdsdoud,hd ekgknklk,ksumksk. Gkl`mfdedfkjåkkturhch`yedfkjåkggdlkh`hdkgdnråk.Mrd`quddlmuklt` mrumãdguejrkghdecmksk,edqudhãh`rec mrumãdguejrk ghdecmksk,edqudhãh`rech`.Ksåqudl`sãscNktsjyggdn h`.Ksåqudl`sãscNktsjyggdnýkcrk ýkcrk M`ldyCsgklh,lcmuëltksf`rksdstuv`hklh`vcstkz`skgksfkjctkmc`lds,dltklt`qud sueklscýlrdspgklhdmåkggkektcvkedltd.Kgkekûklkscnucdltd,hdshdgk`ocmclk,ggkeã kHkcsy,pkrkclvctkrgkkt`ekrdgtã.  ‘L`trkcnkskX`e  ‘L`trkcnks kX`e‘gdkhvdrtå. ‘gdkhvdrtå.  ‘°[uã0  ‘[udl`trkcnks  ‘[udl`trkcnkskX`e. kX`e.  ‘°[ucãl ds X`e0 ‘prdnult ‘prdnultý ý dggk cl`mdltd cl`mdltdedltd. edltd.

4>

 

Dghåkm`lvdlch`kekldmcýhcguvcklh`.Kgks`lmdhdgkekûklk,ulf`ejrdmujcdrt` m`lulcepdredkjgdykrrkstrklh`ulkm`rtkh`rkhdpkst`ggkeýkgkpudrtkyedhci` quddgsdû`rNktsjyg`eklhkjkkm`rtkrdgmãspdh.Ds`edrdm`rhýqudfkjåk `gvchkh`hdmcrgdkgkoclgklhdskqu `gvchkh`hd mcrgdkgkoclgklhdskqudv`gvcdrk,hdekl dv`gvcdrk,hdekldrkqudedouck^dstDnn, drkqudedouck^dstDnn, jusmëlh`gkdltrddepk jusmëlh `gkdltrddepkpkh`sydlmk pkh`sydlmkgkh`smkggdi`l gkh`smkggdi`lds,ykpr`vdm ds,ykpr`vdmfklh`,gudn fklh`,gudn`,pkrk `,pkrk m`eprkrtkzks,gce`ldsyog`rds.Gksog`rdsrdsugtkr`lclldmdskrcks,kgksh`sggdnýul clvdrlkhdr`hdgkmkskhdNktsjym`lclluedrkjgdsikrr`ldsh`lhdp`ldrgks.Tlkf`rk eëstkrhdgkpudrtksdkjrcýldrvc`skedltdyNktsjy,vdstch`hdorkldgkjgklmk,mkecsk pgktdkhkym`rjktkh`rkhk,sdkprdsurýkdltrkr.Dstkjkpëgch`,ytdlåk`smurks eudstrkshdcls`elc`hdtrëshdsus`i`s.  ‘°X`h`vkjcdl0  ‘Dgpkst`qudhý  ‘Dg pkst`qudhýeknlåocmk eknlåocmkedltdjcdl… edltdjcdl… scds sc dsds`k ds`k g`qudtd g` qudtd rdocdrds.  ‘°[uãpkst`0‘prdnultý,hdsm`lmdrtkh`‘.¡Kf,dgpkst`hdgikrhål!  ‘°[uãpkst`0‘prdnultý,hdsm`lm drtkh`‘.¡Kf,dgpkst`hdgikrhål! ]dkmdrmýkgkvdltklkpkrkecrkrg`,pdr`,kiuznkrp`rgkdxprdscýlhdsur`str`, tuvdgkceprdscýlhdqudl`vc`lkhk.  ‘[udhkjcdl  ‘[udhk jcdl‘`jsdrv ‘`jsdrvý ý vknkedl vknkedltd‘. td‘.Tl` Tl`hd hdg`s g`shckrc`s hckrc`shcmd hcmdqud qudsd sd mrdd mrddqud qudk k ds`hdgksmuktr`vkkpkrkrhdgg`vdr.Mrd`qudds Xfd I`urlkg .°Xcdldst`h` .°Xcdldst`h` prdpkrkh`pkrkdgtã0 G`ggdvãkgkhdspdlsk, G`ggdvãkgkh dspdlsk,h`lhdecrýkgkoc h`lhdecrýkgkoclgklhdskm` lgklhdskm`lulkgdvddx lulkgdvddxprdscýlhd prdscýlhd hcsnust`.Dxkeclke`sg`sh`mdpks hcsnust` .Dxkeclke`sg`sh`mdpkstdgcgg`shdgceýlqudtrkidhdgkpkstd tdgcgg`shdgceýlqudtrkidhdgkpkstdgdråk. gdråk.  ‘°Xdpkrdmdqudgdnustkrë  ‘°Xdpkrdmdqudgd nustkrël0 l0  ‘Mgkr`…,mgkr`…]`ldstupdlh`s‘ykûkhcý,  ‘Mgkr`…,mgkr`…]`l dstupdlh`s‘ykûkhcý,kpknkhkedl kpknkhkedltd‘,mkekrkhk… td‘,mkekrkhk… Kgrdhdh`rhdgkstrdsyedhckgkgguvckpkrý,m`lvcrtcãlh`sddlulkfùedhklcdjgkk trkvãshdgkmukgog`tkjklcloclchkhhdn`t trkvãshdgkmukgog`tk jklcloclchkhhdn`tkspkrdmchks kspkrdmchkskgr`må`.Nktsjyecrý,m`l kgr`må`.Nktsjyecrý,m`l pupcgksvkmåks,uldidepgkrhd Dm`l`ecms,hdMgky,dstrdedmcãlh`sdkg`årgkspcskhks hdgkoclgklhdskdlgkm`mclk,ym`ltdepgklh`,hdvdzdlmuklh`,gksgg`r`sksvdltklks, m`e`sculksdrcdhdkm`ltdmcecdlt`skgkrekltdsdclvcscjgdsdstuvcdrkl`murrcdlh`dl dgdxtdrc`r.Oclkgedltd,sdpus`hdpcd,m`e dgdxtdrc`r.Oclk gedltd,sdpus`hdpcd,m`eulcmëlh` ulcmëlh`edm`lv`zclmcdrtkqudsdcjkk edm`lv`zclmcdrtkqudsdcjkk sumksk.  ‘°Q`rquã0  ‘Lkhcdvcdldkt`ekrdgtã…,ds  ‘Lkhcdvcdldk t`ekrdgtã…,dshdeksckh`tk hdeksckh`tkrhd.‘Ecrýsurdg`i, rhd.‘Ecrýsurdg`i,m`e`scsu m`e`scsu tcdep`oudrkurndltdedltds`gcmctkh`d tcdep`oudrkurndl tdedltds`gcmctkh`dl`trkpkrtd‘.L`p l`trkpkrtd‘.L`pudh`dspdrkrgkt`h`d udh`dspdrkrgkt`h`dgg håk.  ‘L`sdkst`lt`…,okgtklh`seclut  ‘L`sdkst`lt `…,okgtklh`seclut`spkrkgksmuktr`. `spkrkgksmuktr`. ]dsdltýtrcstdedltd,m`e`scgdfujcd ]dsdltýtrcstd edltd,m`e`scgdfujcdrkhkh`uldepui rkhkh`uldepuiýl,ykgclstkltdsddsm ýl,ykgclstkltdsddsmumfý umfý dgruch`hdulm`mfdqudsujåkp`rgkvdr dgruch`hdulm`mf dqudsujåkp`rgkvdrdhk.L`ss`jrd dhk.L`ss`jrdskgtke`s2ulp`m skgtke`s2ulp`m` ` m`le`vch`s,skgce`siul m`le`vch `s,skgce`siult`skgikrhål. t`skgikrhål. Qksklh`p`rhdjki`hdg` Qksklh`p` rhdjki`hdg`shdsluh` shdsluh`symf`rrdk symf`rrdkltdskrjust ltdskrjust`shdgcgks,ulgkrn `shdgcgks,ulgkrn` ` kut`eývcghdsmujcdrt`sujåkp`rgkkgkedhk.]dhdtuv`.Dgr`str`hdHkcsy,s`ejrdkh` jki`ultrcm`rlc`m`g`rgkvklhk jki`ultrcm`rl c`m`g`rgkvklhk,edecrým`ljrcggkltdykrr` ,edecrým`ljrcggkltdykrr`jkhks`lrcs jkhks`lrcsk9 k9

46

 

 ‘°Zdkgedltddskmëh`lhdvcvds,ke`reå`0  ‘°Zdkgedltddskmëh`lhdvcvds,ke`reå`0 Dgdstceugkltdeureugg`hdsuv`zouduls`p Dgdstceugkltdeure ugg`hdsuv`zouduls`pg`m`rhckgjki`gkgguvck g`m`rhckgjki`gkgguvck.Q`rulclstkltd, .Q`rulclstkltd, sdnuåsus`lch`kltdshdqudedkgmklzkrklgkspkgkjrks.Tlfùedh`edmfýlhdpdg`, sdedikltdkulkeklm sdedikltd kulkeklmfkhdpcltu fkhdpclturkkzug,kp rkkzug,kpkrdmåkdl krdmåkdlsuedicggk,ykgt suedicggk,ykgt`ekrgkhdgk `ekrgkhdgk ekl`pkrkkyuhkrgkkjkikrhdgm`mfd,l`tãqudgktdlåkdepkpk ekl`pkrkkyuhk rgkkjkikrhdgm`mfd,l`tãqudgktdlåkdepkpkhkhdjrcggkltdsn`tks hkhdjrcggkltdsn`tks hdgguvck.  ‘°Dstësdlke`rkh`hd  ‘°Dstësdlke`rkh` hdeå0 eå0‘ed ‘edprdnult prdnultý ýkg kg`åh`‘.]c `åh`‘.]c l` l`ds dskså, kså,°p`rquã °p`rquã tuvd qudvdlcrs`gk0  ‘Dsddsdgsdmrdt`hdMkstgdZkmbrdlt…Hcgdkgmf`odrqudsdvkykyqudvudgvkdl ulkf`rk.  ‘_udgvkhdltr`hdulkf`rk,Odrhcd.‘Skûk  ‘_udgvkhdltr`hdul kf`rk,Odrhcd.‘Skûkhcý,dlnrkvdeureu hcý,dlnrkvdeureugg`‘9]d gg`‘9]d ggkekOdrhcd.  ‘°L`gdkodmtkgklkotkkgklkrcz0  ‘L`g`mrd`‘hci`  ‘L`g` mrd`‘hci`dggk,cl`mdltdedltd‘.°Q`r dggk,cl`mdltdedltd‘.°Q`rquã0 quã0 Dltrke`s,yeddlm`ltrãm`lgkkj Dltrke`s,yeddlm `ltrãm`lgkkjruekh`rks`r ruekh`rks`rprdskhdqudd prdskhdquddgmukrt`hddstkr gmukrt`hddstkr dstkjkvkmå`.  ‘¡_kyk,quãrkr`!‘dxmgkeã.  ‘°[uãdsg`quddsrkr`0  ‘°[uãdsg`qu ddsrkr`0 Kg`årdggcndr`ymdrde`lc`s`n`gpdqudkmkjkjklhdhkrkgkpudrtk,Hkcsyncrýgk mkjdzk.]kgåkkjrcr.Nkts mkjdzk.]k gåkkjrcr.Nktsjy,tklpë jy,tklpëgch`m`e`gkeud gch`m`e`gkeudrtd,m`lgks rtd,m`lgksekl`sful ekl`sfulhchks,m`e hchks,m`e` ` scoudrklpds`s,dlg`sj` scoudrklpds `s,dlg`sj`gscgg`shdgkmfkq gscgg`shdgkmfkqudtk,kpkr udtk,kpkrdmcý,hdpcddlul dmcý,hdpcddlulmfkrm`hdkn mfkrm`hdknuk, uk, ecrëlh`edtrëncmkedltdkg`s`i`s. M`lgksekl`sscdeprddlg`s M`lgksekl` sscdeprddlg`sj`gscgg`s,sdhds j`gscgg`s,sdhdsgczýp`rdgvdståj gczýp`rdgvdståjug`,hc`gkvudgtk ug`,hc`gkvudgtk m`e`sctuvcdrkulrds`rtdyhd m`e`sctuvcdrk ulrds`rtdyhdskpkrdmcýd skpkrdmcýdldgmukrt`hdds ldgmukrt`hddstkr.L`rdsugt tkr.L`rdsugtkjkpkrklkhk kjkpkrklkhk hcvdrtch`.Qdrmcjcdlh`dgoudrtdgktcrhdecpr`pc`m`rkzýl,mdrrãgkpudrtkkgkgguvck qudkf`rkkrrdmckjk. Hurkltdedhc`eclut`l`sd`yýlkhk2hdspuã Hurkltdedhc`eclut `l`sd`yýlkhk2hdspuãss`lýulkdspdmcdhdkf` ss`lýulkdspdmcdhdkf`nkh` nkh` eureugg`ypkrtdhdulkrcsk,sd eureugg`ypkrt dhdulkrcsk,sdnuchkp`rgkv`z nuchkp`rgkv`zhdHkcsy,dlmgk hdHkcsy,dlmgkr`ykrtcocmckghckpk r`ykrtcocmckghckpksýl9 sýl9  ‘¡Dst`ym`ltdltåscekhdvdrtdhdl  ‘¡Dst`ym`ltdl tåscekhdvdrtdhdludv`! udv`! Tlkpkuskqudhurýdspk Tlkpkuskq udhurýdspklt`skedlt lt`skedltd.Lkhktdlåkqudfk d.Lkhktdlåkqudfkmdrdldgvdståju mdrdldgvdståjug`,ksåqud g`,ksåqud dltrãkgkfkjctkmcýl. Nktsjy,t`hkvåkm`lgksekl`sdlg`sj`gscgg`s,dstkjkrdm`stkh`m`ltrkgkmfcedldk, dlulkldrvc`skcectkmcýlh dlulkldr vc`skcectkmcýlhdpdrodmtkh dpdrodmtkhdsdlv`gt dsdlv`gturk,hdkjurr urk,hdkjurrcecdlt`.]umkjd cecdlt`.]umkjdzksd zksd kp`ykjktklgdi`s,qudhd kp`ykj ktklgdi`s,qudhdsmklskj smklskjkdlgkdsodrkhdu kdlgkdsodrkhdulhcoult`rdg`ihd lhcoult`rdg`ihdmfcedldk,y mfcedldk,y hdshddskp`scmcýlsusdxtrkvckhkspupcgksm`ltdepgkjklkHkcsysdltkhk,ndltcgy ktde`rczkhk,dldgj`rh ktde`rczk hk,dldgj`rhdhdulkscggkhur dhdulkscggkhurk. k.  ‘L`sm`l`mde  ‘L`s m`l`mde`s `shd hdkltds‘eureurý kltds‘eureurýNktsjy,gklzëlh`ed Nktsjy,gklzëlh`edulk ulkecrkhky ecrkhky dltrdkjrcdlh`g`sgkjc`sdlulkkj`rtkhks`lrcsk.

43

 

Odgczedltd,dgrdg`isup`kpr`vdmfkrds Odgczedltd,dgrdg`isup`kpr `vdmfkrdstk`mkscýlpk tk`mkscýlpkrk`smcgkrpdgcn rk`smcgkrpdgcnr`skedltdj r`skedltdjki` ki` gkprdscýlhdsumkjdzk.Nktsj gkprdscýlhdsumk jdzk.Nktsjysdhc`vudgtk,ym`ltdej ysdhc`vudgtk,ym`ltdejg`r`s`shdh g`r`s`shdh`sg`pus`hd `sg`pus`hd ludv`dlsugunkr.Hdspuãs ludv`dlsugun kr.Hdspuãssdsdltýrånchked sdsdltýrånchkedltd,m`ldgm`h`dldgjrk ltd,m`ldgm`h`dldgjrkz`hdgs`oëydg z`hdgs`oëydg edltýlkp`ykh`dlgksekl`s.  ‘Gkedlt`g`  ‘Gkedlt `g`hdgrdg` hdgrdg`i…‘eu i…‘eureurý. reurý. Dlecpr`pc`r`str`kpkrdmåk,kf`rk,ulpr`oulh`ruj`rtr`pcmkg.L`edskgåklculk s`gkhdt`hksgksjklkgchkhdsqudtdlåkdlgkmkjdzk.  ‘Drkul  ‘Drk ulrdg`i rdg`ivcdi` vcdi`‘m`edltã ‘m`edltã,, dstùpch dstùpchkedltd. kedltd.Q`r Q`rul ulclstkltd clstkltd,, t`h`s t`h`smrdåe`squd mrdåe`squd sdfkjåkhdstr`zkh`m`ltrkdgsudg`.  ‘Fkmdeumf`skû`squdl`l`s  ‘Fkmdeumf `skû`squdl`l`svde`s‘hci`Hkcs vde`s‘hci`Hkcsy,m`lv`ztklcl y,m`lv`ztklclhcodrdltd hcodrdltd m`e`puh`.  ‘Dll`vcdejrdvkkfkmdrmclm`kû`s. Gkkut`eëtcmkmkgchkhhdgk Gkkut`eët cmkmkgchkhhdgkrdspudstkh rdspudstkhdNktsjyl`sf dNktsjyl`sfcz`rdm`jr cz`rdm`jrkrl`s,p`rg`ed krl`s,p`rg`edl`s l`s uleclut`eës.G`sfcmdp`ldrsdhd uleclut`eës.G`s fcmdp`ldrsdhdpcd,suncrcãlh`gd pcd,suncrcãlh`gdshdsdspdr shdsdspdrkhkedltdquded khkedltdquded kyuhkrklkprdpkrkrdgtãdlgkm`mclk,muklh`kgkdlhde`lckhkoclgklhdsksdgd `murrcýtrkdrg`dlulkjklhdik. Jki`gkjcdlvdlchkm`louscýlhdtkzksypkstdgds,sddstkjgdmcýmcdrtkhdmdlmckoåscmk. Nktsjyhdskpkrdmcýdlgks`ejrky,ecdltrksHkcsyyy`fkjgëjke`s,l`secrkjk m`lmcdlzuhkedltdm`lulkspupcgkstrcstdsym`ltrkåhks.Hdt`hksekldrks,m`e`gk trklqucgchkhl`m`lstctu trklqucgch khl`m`lstctuåkdlsåecsekulocl,edhcsmugpãk åkdlsåecsekulocl,edhcsmugpãkpdlkspuhd pdlkspuhd..  ‘°Khýlhdvks0‘prdnultýNktsjy  ‘°Khýlhdvks0‘ prdnultýNktsjy,kgkrekhåsce`. ,kgkrekhåsce`.  ‘_udgv`dl  ‘_udgv` dl sdnuchk.  ‘Qrcedr`tdln`qudfkjgkrm`ltcn  ‘Qrcedr`tdln`qu dfkjgkrm`ltcn`. `. Edscnucýdxtrkvckhkedltdkgkm`mcl Edscnucýdxtrkv ckhkedltdkgkm`mclk,mdrrýgkpudrtkysusp k,mdrrýgkpudrtkysuspcrýhdsnkrr crýhdsnkrrkh`rkedl kh`rkedltd9 td9 «¡Hc`seå`!²  ‘°[uãpksk0  ‘Oudulk  ‘Oud ulktdrrcjgd tdrrcjgddqucv`m dqucv`mkmcýl kmcýl ‘hci`, e`vcdlh`gk e`vcdlh` gk mkjdzk mkjdzkhd hdul ul gkh` gkh`kg kg `tr`‘. Tlktdrrcjgd,tdrrcjgddqucv`mkmcýl.  ‘G`qudpkskdsquddstësldrvc`s  ‘G`qudpkskds quddstësldrvc`s`‘hcid,kûkhcdlh``p `‘hcid,kûkhcdlh``p`rtulkedltd‘9 `rtulkedltd‘9 Hkcsytkejcãldstëldrvc`sk.  ‘°Dstëldrvc`sk0‘rdpctcý,ggdl`hdclmrdh  ‘°Dstëldrvc`sk0‘ rdpctcý,ggdl`hdclmrdhugchkh. ugchkh.  ‘Xklt`m`e`  ‘Xklt` m`e`tù. tù.  ‘L`fkjgdstkloudrtd.  ‘Xddstësm`ep`rtklh`m`e  ‘Xddstësm`e p`rtklh`m`e`ulkmrckturk‘ `ulkmrckturk‘g`cltdrruepå,cepkmcd g`cltdrruepå,cepkmcdltdedltd‘2y ltdedltd‘2y l`sýg`ds`,scl`tkejcãlm`e`ul l`sýg`ds`,scl `tkejcãlm`e`ulnr`sdr`2Hkcsyds nr`sdr`2Hkcsydstës`gk… tës`gk… Gdvkltýgkekl`pkrkm`ltdl Gdvkltýgkekl `pkrkm`ltdldrecspkgkjrks,edecrým`l drecspkgkjrks,edecrým`lcrrdordlkjgdrdp crrdordlkjgdrdpr`mfdy, r`mfdy, kjrcdlh`gkpudrtkmkutd kjrcdlh`gkp udrtkmkutdg`skedltd g`skedltd,rdnrdsýkgmuk ,rdnrdsýkgmukrt`hddstkr. rt`hddstkr.

?1

 

]kgåp`rhdtrës,m`e`fkjåkfdmf`Nktsjyedhckf`rkkltds,muklh`rdkgczýsu ldrvc`s`mcrmuct`hdgkmksk,ym`rråfkmckuldl ldrvc`s`mcrm uct`hdgkmksk,ym`rråfkmckuldl`red,ldnr`yluh `red,ldnr`yluh`s`ërj`gmuyk `s`ërj`gmuykss kprdtkhksf`iksm`lstctuåklulkeuydocmkzhdodlskm`ltrkgkgguvck. @trkvdzgg`våkkrkuhkgds,yeccrrdnugkrmãspdh,jcdlp`hkh`p`rdgikrhcldr`hd Nktsjy,kjulhkjkdlpdqudû`syokln`s`spkltkl`sydlprdfcstýrcm`sg`hkzkgds. Hdshdhdjki`hdgërj`gsýg`sdp`håkm`ltdepgkrdgmksdrýlhdNktsjy,yhurkltd edhckf`rkg`dstuvdecrklh`,m`e`Bk edhckf`rkg`dstu vdecrklh`,m`e`Bkltdgmkepklkrc`hdsucngd ltdgmkepklkrc`hdsucngdsck.G`m`lstru sck.G`m`lstruyýul yýul mdrvdmdr`ulkhãmkhkkltds,kprclmcpc`shdgkg`murkhd«ãp`mk²,yfkjåkulkfcst`rck qudhdmåkqudfkjåk`ordmch`pknkrg`scepudst`shdmclm`kû`skt`h`sg`sm`ttknds vdmcl`s,scg`spr`pcdtkrc`skmmdhåklkmujrcrsustdmf`sm`lpkik.[uczëgkldnktcvkgd skmýgksnklkshdsdnucrm`lsupgklhd«oulhkrulkokecgck²,p`rqudmksc cledhcktkedltddepdz cledhcktke dltddepdzýkhdmkdrfks ýkhdmkdrfkstkdgpult`hdq tkdgpult`hdqudsusfci`svdl udsusfci`svdlhcdr`lgkmks hcdr`lgkmksk k muklh`t`hkvåkm`gnkjkdlgkpudrtkgkm`r`lkldnrkhdgdltcdrr`.G`s l`rtdkedrcmkl`s,kpdskrhdsdrpr`pcmc`sdclmgus`hdqudrdrsdrscdrv`s,scdeprdsd ldnkr`lksdrvcst`sm`e`mkepdscl`s. Dgs`gv`gvcýkjrcggkrkgmkj`hdedhckf`rk,ydgm`mfdhdgkpr`vddhuråkhc`gk vudgtkp`rgkkvdlchkhdNktsjy,p`rtkh`rhdgksektdrcksprcekspkrkgkmdlkhdsus mrckh`s.Dstkjksdnur`hdqudãgl`pr`jkråkj`mkh` mrckh`s.Dstkj ksdnur`hdqudãgl`pr`jkråkj`mkh`.Tlkdepgdkhkdepdzýkkjrcr .Tlkdepgdkhkdepdzýkkjrcr gksvdltklkshdkrrcjkykpkrdmcýe`edltëldkedltddlmkhkulkhddggks, clmgclëlh`sdhdshddgecrk clmgclëlh` sdhdshddgecrkh`rmdltrk h`rmdltrkgpkrkdsmupcr gpkrkdsmupcrkgikrhål.Drkf`rkhdv kgikrhål.Drkf`rkhdv`gvdr. `gvdr. Ecdltrkshurýgkgguvck,dsmumfkjkdgeureugg`hdsusv`mds,dgdvëlh`sdykuedltklh` hdv`guedlhdvdzdlmuklh`,m`lrëok hdv`guedlhdvdzdlmu klh`,m`lrëoknkshdde`mcýl,pdr nkshdde`mcýl,pdr`kltddgludv`scgdlmc` `kltddgludv`scgdlmc` sdltåqudquczëtkejcãlfk sdltåqudqu czëtkejcãlfkjåkmkåh`dgscgdlm jåkmkåh`dgscgdlmc`hdltr`hdgkmk c`hdltr`hdgkmksk. sk. Dltrãdlgkm`mclkfkmcdlh`t`h`dgruch`p`scjgd Dltrãdlgkm`mclkfkmcd lh`t`h`dgruch`p`scjgd,edl`smkdreddlmcekhd ,edl`smkdreddlmcekhdgk gk m`mclk,pdr`l`mrd`quddsmumfkrkllkhk.Dstkjklsdltkh`sdlg`sdxtrde`s `pudst`shdgs`oë,ecrël `pudst` shdgs`oë,ecrëlh`sdm`e`scsdfu h`sdm`e`scsdfujcdrklfdm jcdrklfdmf`kgnulkprd f`kgnulkprdnultkygk nultkygk rdspudstkdstuvcdrkdldgkcrd.X`h`vdstcnc`hdm`louscýlfkjåkhdskpkrdmch`.Gkmkrk hdHkcsydstkjksurmkhkp`rgksgënrceks2muklh`y`dltrãsdpus`hdpcdydepdzýk sdmkrsdgksedicggkshdgkltdhdgdspdi`,m`lulpkûudg`.]cldejkrn`,dlNktsjysd fkjåkpr`humch`ulmkejc` fkjåkpr`humch `ulmkejc`sdlmcggked sdlmcggkedltdhdsm`lmdrt ltdhdsm`lmdrtkltd.Zdspgklhdm kltd.Zdspgklhdmåkgctdrkgedltd, åkgctdrkgedltd, sclpkgkjrks`ndst`shddx sclpkgkjrk s`ndst`shddxugtkmcýl2crrkh ugtkmcýl2crrkhckjkuljcdld ckjkuljcdldstkrhdsupdrs stkrhdsupdrs`lkqudggdlk `lkqudggdlkjk jk gkpdqudûkfkjctkmcýl.  ‘¡Kf,f`gk,mkekrkhk!‘edhci`,m`e`  ‘¡Kf,f`gk,mkekrk hk!‘edhci`,m`e`scfcmcdrkh`skû`sq scfcmcdrkh`skû`squdl`ed udl`ed fujcdsdvcst`2p`rule`edlt`ggdnu fujcdsdvcst`2p` rule`edlt`ggdnuãkpdlskrqudedhk ãkpdlskrqudedhkråkgkekl`. råkgkekl`.  ‘Hdiýhdgg`vdr…

 ‘Kf, °så…0‘y  ‘Kf,°så…0 ‘ymuklh`sd muklh`sd hc` hc`mudltkhd mudltkhd g`qud g` qudfkjgkjk,dg fkjgkjk,dg mukrt`dstkjk ggdl` hdtrãeug`srky`shds`g2s`lrcým`e`edtd`rýg`n`,m`e`rkhckltdpktrýlhdgkguz hd trãeug`srky`shds`g2s`lrcým`e`edtd`rýg`n`,m`e`rkhckltdpktrýlhdgkguz qudv`gvåk,ygdrdpct qud v`gvåk,ygdrdpctcýgkl`tcmckkHkcsy‘9°[ cýgkl`tcmckkHkcsy‘9°[uãtdpkrdmd… uãtdpkrdmd…0Hdiýhdgg`vdr. 0Hdiýhdgg`vdr.

?;

 

 ‘Edkgdnr`,Iky‘rdsp`lhcýdggk2sunkrnkltk,ggdlkhdh`  ‘Edkgdnr`,Iky‘rdsp`lhcýdggk2sun krnkltk,ggdlkhdh`g`r`skytrcstd g`r`skytrcstd jdggdzk,sýg`dxprdsýsucldspdrkhkkgdnråk.  ‘[ucdr`qudtùyHkcsyvdlnklkm  ‘[ucdr`qudtùy Hkcsyvdlnklkmksk‘hci`Nktsjy ksk‘hci`Nktsjy‘,qucdr`qudgkvd ‘,qucdr`qudgkvdk. k.  ‘°Dstëssdnur`hdqudqucdrdsqudvkyky`tkejcãl0  ‘°Dstëssdnur` hdqudqucdrdsqudvkyky`tkejcãl0  ‘M`epgdtkedltd  ‘M`epgdtked ltd sdnur`, mkekrkh mkekrkhk. k. Hkcsysujcýkgkvkrsdgksekl`secdltrksNktsjyyy`dspdrëjke`sdldg  ikrhål2hdek  ikrhål2hdeksckh`tkrh sckh`tkrhdpdlsã,kv dpdlsã,kvdrn`lzkh drn`lzkh`,dlecst`kggks. `,dlecst`kggks.  ‘Ecmksktcdldjudlkspdmt`,°l`0‘  ‘Ecmksktcdldjud lkspdmt`,°l`0‘prdnultý‘.Oåiktdm prdnultý‘.Oåiktdmýe`gkokmfkhk ýe`gkokmfkhk kjs`rjdgkguz. Dstuvdhdkmudrh`dlquddrkdsp Dstuvdhdkmud rh`dlquddrkdspgãlhchk. gãlhchk.  ‘]å‘sus  ‘]å ‘sus`i`s `i`srdm`rrcd rdm`rrcdr`l r`lmkhkpudrtk mkhkpudrtk hd hdkrm`y krm`y mkhkt`rrd mukhrkh mukhrkhk‘. k‘.Ed Edggdvý ggdvý trdskû`snklkrdghcldr`ldmdskrc`pkrkm`eprkrgk.  ‘Mrdåqud  ‘Mrdå quddg dghcldr`g` hcldr`g` fkjåksfdrdhkh`.  ‘G`fdrdhã,mkekrkhk‘hci`kut`eëtcm  ‘G`fdrdhã,m kekrkhk‘hci`kut`eëtcmkedltd‘,pdr`p kedltd‘,pdr`pdrhågkeky`rpkrtddldg drhågkeky`rpkrtddldg nrklpëlcm`,dgpëlcm`hdgknudrrk. Mrd`qudkhurkspdlksskjåkg`qudhdmåk,p`rqudmuklh`gdprdnultãkquãtcp` hdldn`mc`sdhdhcmkjk hdldn`mc` sdhdhcmkjk,edm`ltdstý9«Dsks ,edm`ltdstý9«Dsksult`eå`²,klt ult`eå`²,kltdshdhkrsdmud dshdhkrsdmudltkhdqud ltkhdqud l`drkulkrdspudstkkpr`pckhk.  ‘¡Dstuvddlvkrcksm`sks!‘sdm`rrcncý‘.Dstuvddldg  ‘¡Dstuvddlvkrcksm`sks!‘sd m`rrcncý‘.Dstuvddldgldn`mc`okrekmãut ldn`mc`okrekmãutcm`y cm`y hdspuãsdldghdgpdtrýgd`…,pdr`kf`rkl`edhdhcm`klclnulkhddsksh`sm`sks.  ‘Edecrýeësktdltkedltd‘.°Kmk  ‘Edecrýeëskt dltkedltd‘.°Kmks`dstuvcstdpdlsk s`dstuvcstdpdlsklh`g`qudtdpr`pu lh`g`qudtdpr`pusdgk sdgk `trkl`mfd0 Kltdshdqudpuhcdrkm`l Kltdshdqud puhcdrkm`ltdstkrgd,Hkcs tdstkrgd,Hkcsyskgcýhdgkmksk yskgcýhdgkmksk2jki`gkguzhdgs`g,jrc 2jki`gkguzhdgs`g,jrcggkr`l ggkr`l gksh`sfcgdrkshdj`t`l gksh`sfcgdr kshdj`t`ldshdm`jrdh dshdm`jrdhdsutrkid. dsutrkid.  ‘°Dsdskmkskdl`red0‘clqucrcý,sdûkgëlh`gk.  ‘°Dsdsk mkskdl`red0‘clqucrcý,sdûkgëlh`gk.  ‘°Xdnustk0  ‘Eddlmkltk…,kulqudl`sãmýe`pudhdsvcvcrtkls`g`…  ‘Eddlmkltk…,kulqudl`sãmýe`pudhd svcvcrtkls`g`…  ‘Håkyl`mfdgktdln`ggdlk  ‘Håky l`mfdgktdln`ggdlkhdndltdcltdrdskltd.Ndltdqudfkmdm`sks hdndltdcltdrdskltd.Ndltdqudfkmdm`sks cltdrdskltds,ndltdoke`sk. Dlgunkrhdt`ekrdgktki`p`rdg]`ulh,jkike` Dlgunkrhdt`ekrdgktk i`p`rdg]`ulh,jkike`skgkmkrrdtdrkydlt skgkmkrrdtdrkydltrke`sp`rdg rke`sp`rdg nrklp`rtýl.Hkcsykhecrkjkm`ldlmklt nrklp`rtýl. Hkcsykhecrkjkm`ldlmkltkh`rdseureugg` kh`rdseureugg`sdstd`kqudgkspdmt`hdgk sdstd`kqudgkspdmt`hdgk oduhkgscgudtkqudsdrdm`rtkjkm`ltrkdgmcdg`.Khecrkjkg`sikrhclds,dgdejrcknkh`r pdrouedhdg`siulqucgg`s,dgdspue`s``g`rhdgdspcl`jgklm`yhdg`smkpugg`shdg mcrudg`,dgpëgch`yh`rkh`kr`ekhdg`spd mcrudg`,dgpëgch`yh` rkh`kr`ekhdg`spdlskecdlt` lskecdlt`s.Drkdxtrkû`ggdnk s.Drkdxtrkû`ggdnkrkg`s rkg`s dsmkg`ldshdeëre`gscltr`pdzkrm`l dsmkg`ld shdeëre`gscltr`pdzkrm`ldge`vcecdlt`hdjrcggkltdstrkids dge`vcecdlt`hdjrcggkltdstrkidsquddltrkly quddltrkly skgdly`årsýg`dgs`lch skgdly`år sýg`dgs`lch`hdgksv`m `hdgksv`mdshdg`spë dshdg`spëikr`sdlg`s ikr`sdlg`sërj`gds. ërj`gds. S khdl khdltr tr`, `, ec ecdl dltr trks ks rd rdm` m`rr rråk åke` e`s s sk skgk gks s hd hd eù eùsc scmk mk ds dstctcg` g` Ek Ekrå råk k Kl Klt` t`lc lcdt dtk k y skg`ldsdstcg`Zdstkurkmcýl,pdlsãqudktrëshdmkhks`oëyhdmkhkedskfkjåk fuãspd pdhd hds s ds dsmm`lhch` ch`s, s, m`l `l `rhdl hd nukr krhk hkr r kjs`gut `gut` ` scg scgdl dlmmc` c` fks ksttk qud fujcãrke`spkskh`.

?:

 

Muklh`Nktsjymdrrýgkpudrtkhdgk«Edrt`lM`ggdndGcjrkry²,fkjråkiurkh`qud`åk dstkggkrdlokltksekgmkrmkikhkkgf`ejrdhdg`s`i`shdgdmfuzk. ]ujce`skgpcs`hdkrrcjk,pkske`sp`rh` ]ujce`skgpcs`hdkrrcjk ,pkske`sp`rh`rect`rc`shdãp`m rect`rc`shdãp`mk,dlvudgt`sdlsd k,dlvudgt`sdlsdhk hk r`skygkvklhk,skturkh`shdog`rdsordsmks,p`rvdstukrc`s,skgkshdiudn`,mukrt`shd jkû`m`ljkûdrksdep`trk jkû`m`ljkû drksdep`trkhksdldgsudg`,yl`sedtce`sdlgkfkjctk hksdldgsudg`,yl`sedtce`sdlgkfkjctkmcýlh`lhdul mcýlh`lhdul suidt`hdspd suidt`hdspdclkh`,dlpcikek,tdlhc clkh`,dlpcikek,tdlhch`dldgsudg`,fkmåkdidrmcmc`s h`dldgsudg`,fkmåkdidrmcmc`spkrkdgfånkh`.Drk pkrkdgfånkh`.Drk dgsdû`rBgcpsprclndr,dg«pupcg`².Dskecsekekûklkg`fkjåkvcst`vknkr,fkejrcdlt`, p`rgkpgkyk.Soclkgedltd,ouce`skgdstuhc`Khke p`rgkpgkyk.Soclkgedlt d,ouce`skgdstuhc`Khkes,h`lhdl`ssdl s,h`lhdl`ssdltke`syjdjce`s tke`syjdjce`s ulkm`pkhdMfkrtrdusdqudNkt ulkm`pkhdMfkr trdusdqudNktsjyskmýhdulkrek sjyskmýhdulkrekrc`dep`trkh rc`dep`trkh`dlgkpkrdh. `dlgkpkrdh. Lculs`g`clstkltdkpkrtýgkecrkhkhdHkcsy2mrd`qudrdvkg`r Lculs`g`clstkltdkpkrt ýgkecrkhkhdHkcsy2mrd`qudrdvkg`rczkjkt`h`muklt czkjkt`h`muklt` ` fkjåkdlsumksk,hdkm fkjåkdlsu mksk,hdkmudrh`m`lgk udrh`m`lgkedhchkhdkpr edhchkhdkpr`jkmcýlqu `jkmcýlqudgdåkdlsusk dgdåkdlsuskh`rkjgds h`rkjgds pupcgks.Kvdmdsecrkjksusp`sdsc`ldsks`ejrkh`,m`e`scdlsurdkgy s`rprdlhdltdprdsdlmcklkhkoudrkykrdkg.Dlmcdrt`e`edlt`,mkscsdmkdp`rgks dsmkgdrks. ]uh`rect`rc`drkgkfkjctkmcýleës ]uh`rect`rc`dr kgkfkjctkmcýleëssdlmcggk2sýg`gkmýe sdlmcggk2sýg`gkmýe`hkdstkjk `hkdstkjkkh`rlkhkm` kh`rlkhkm`lul lul  iudn`hdt`mkh`r,hd`r`ektdpur`.Kgj`r`zkhk,Hkcsyknkrrýdgmdpcgg`ysdkgcsýdg  iudn`hdt`mkh`r,hd`r`ektdpur`.Kgj`r`z khk,Hkcsyknkrrýdgmdpcgg`ysdkgcsýdg pdg`ecdltrksNktsjysdsdltkjk,hd pdg`ecdltrksNktsjysds dltkjk,hdstdrlcggëlh stdrlcggëlh`sdhdrcsk,tk `sdhdrcsk,tkpëlh`s pëlh`sdg`s`i`sm`l dg`s`i`sm`l kejksekl`s.  ‘Dshcvdrtchåsce`,mkekrkhk‘hci`  ‘Dshcvdrtchåsce`, mkekrkhk‘hci`m`lc m`lclm`ltdlcjgdfcgkrchkh‘. lm`ltdlcjgdfcgkrchkh‘.L`pudh`…, L`pudh`…, muklh`pcdls`… Fkjåkpkskh`,vcscjgdedltd Fkjåkpkskh `,vcscjgdedltd,p`rh`sdstkh`s ,p`rh`sdstkh`s,ydltrkjkkf` ,ydltrkjkkf`rkdlultdrmdr` rkdlultdrmdr`.. Hdspuãshdgkm`lous Hdspuãsh dgkm`louscýlyhdgkkgdnr cýlyhdgkkgdnråkcrrkmc`lkg åkcrrkmc`lkg,kf`rkdstkj ,kf`rkdstkjkm`lsuech` km`lsuech`hd hd khecrktcvkpgkmchdzkltdgkkekhkprdsdlmck.Fkjåkdstkh`tklt`tcdep`rdpgdt`hd dstkchdk,gkfkjåks`ûk dstkchdk, gkfkjåks`ûkh`fkstkd h`fkstkdgeëseålce`hdtk geëseålce`hdtkggd,gkfkjåkdsp ggd,gkfkjåkdspdrkh`m`l drkh`m`lg`s g`s hcdltdskprdt hcdl tdskprdtkh` kh`s,p`r s,p`rksåhdmcr, ksåhdmcr, jki` jki` ulclm`lm ulclm`lmdjc djcjgdnrkh`hd jgdnrkh`hdcltd cltdlsch lschkh…Kf`rk, kh…Kf`rk, m`lgkrdkmmcýl,cjkm`e`u m`lgkrdkm mcýl,cjkm`e`ulrdg`im`lhde lrdg`im`lhdeksckhkmudrh ksckhkmudrhk. k. ]drdmupdrýdlulclstk ]drdmupd rýdlulclstkltdyl`sk ltdyl`skjrcýh`sdl jrcýh`sdl`redsyjrcggk `redsyjrcggkltdskrekrc` ltdskrekrc`s,qud s,qud m`ltdlåklsustrkidske`lt`lkh`s,susjktclds,m`rjktksymkecsksm`g`mkhks m`e`gkhrcgg`s,dlpcgkshdul m`e`gkhr cgg`s,dlpcgkshdulkh`mdlkhd kh`mdlkhdkgt`. kgt`.  ‘Xdln`kgnucdldlClngktdrrkqudedm`  ‘Xdln`kgnucdldl Clngktdrrkqudedm`eprkgkr`pk…Kprclmcpc` eprkgkr`pk…Kprclmcpc`hd hd mkhktdep`rkhk,prcekvdrkyvdrkl` mkhktdep`rkhk ,prcekvdrkyvdrkl`,edeklhkulksdg ,edeklhkulksdgdmmcýlhdkrtåmug`s. dmmcýlhdkrtåmug`s. ]kmýule`ltýlhdmkecsks,dmfëlh`gksulkp`rulkkltdl`s`tr`s9mkecsks hdgedi`rfcg`,hdsdhkdspdskyeknlåocmkorkldgk,qudkgmkdrpdrhåklsus pgcdnudsymujråklgkedskdleugtcm`g`rhds`rhdl.Ecdltrksgkskhecrëjke`s, skmýeës,ydgsukvdygui`s`e`ltýloudkuedltklh`2mkecskskrkyksyk dspcrkgds,kmukhr`sdlm`rkgyvdrhdeklzklk,gkvklhkylkrklikmgkr`,m`l e`l`nrkeksclhc`s e`l`nrke ksclhc`sdlkzugm`j dlkzugm`jkgt`.Hdn`gpd,m`lulkf kgt`.Hdn`gpd,m`lulkf`nkh`ndech` `nkh`ndech`,Hkcsysd ,Hkcsysd clmgclýs`jrdgksmke clmgclýs`jrdgksmkecsksydstkggýdl csksydstkggýdlulggklt`. ulggklt`.  ‘]`ltklgclhks…‘s`gg`zý,gkv`  ‘]`ltklgclhks… ‘s`gg`zý,gkv`zkf`nkhkdltrd zkf`nkhkdltrdg`sdspds`s g`sdspds`spgcdnuds‘9Ed pgcdnuds‘9Ed p`ln`trcstdp`rqudlulmkkltdsfkjåkvcst`mkecskstkl…tklgclhksm`e`dstks.

?=

 

Hdspuãshdgkmksk,tdlåke`squdvdrg`sikrhclds,gkpcgdtk,dgfchr`kvcýlygksog`rds hdvdrkl`,pdr`depdzýkgg`vdrhdludv`kg`tr`gkh`hdgkvdltklkhdNktsjy, `jgcnëlh`l`skqudhkrl`sdlgkmksk,m`ltdepgklh`gk`lhugkhksupdrocmcdhdg]`ulh.  ‘]cl`oudrkp`rgklcdjgk,vdråke`stumks  ‘]cl`oudrkp`rgkl cdjgk,vdråke`stumksk,kg`tr`gkh`hdgkjk k,kg`tr`gkh`hdgkjkfåk…‘  fåk…‘  hci`Nktsjy‘.]cdeprdtcdldlulkguzvdrh hci`Nktsjy‘.]cd eprdtcdldlulkguzvdrhddlmdlhchkkgoclkghd ddlmdlhchkkgoclkghdgeudggd… geudggd… Jrusmkedltd,Hkcsypksýsujrkz Jrusmkedl td,Hkcsypksýsujrkz`p`rhdjki`hdghdNktsj `p`rhdjki`hdghdNktsjy,pdr`ãgpkrdmåk y,pdr`ãgpkrdmåk kjs`rt`dl kjs`rt`dlg`qudkmkjkjk g`qudkmkjkjkhdhdmcr.Kmks`sdgdfk hdhdmcr.Kmks`sdgdfkjåk`murrch`qud jåk`murrch`quddgm`g`skg dgm`g`skg scnlcocmkh`hdkqudggkguzhds scnlcocmkh` hdkqudggkguzhdskpkrdmåkpk kpkrdmåkpkrkscdeprd.M`ep rkscdeprd.M`epkrkh`m`lgkdl krkh`m`lgkdl`red `red hcstklmckqudg`fkjåksdpkrkh`hdHkcsy,gkguzgdfkjåkpkrdmch`euymdrmklkkdggk, mkscr`zëlh`gk2tklmdr mkscr`zël h`gk2tklmdrmkm`e`pu mkm`e`pudhddstkrg`ul dhddstkrg`ulkdstrdggkhdgk kdstrdggkhdgkgulk.¡Kf`rk, gulk.¡Kf`rk,hdludv`, hdludv`, drksýg`ulkguzvdrhddl drksýg`ulk guzvdrhddluleudggd!]umudl uleudggd!]umudltkhd`jidt` tkhd`jidt`sdlmkltkh sdlmkltkh`skf`rktdlåk `skf`rktdlåkul` ul` edl`s. Depdmãkmkeclkrp`rdgmukrt`,dxkeclklh`vkrc` Depdmãkmkeclkrp`rdgmukrt` ,dxkeclklh`vkrc`s`jidt`sclhdocl s`jidt`sclhdoclch`sdlgk ch`sdlgk sdec`smurchkh. Edggkeýgkktdlmcýlulkdl`redo`t`nrkoåkm`gnkhkdlgkpkrdh,dlmcekhdg dsmrct`rc`9ulf`ejrdhdmcdrtk dsmrct`rc` 9ulf`ejrdhdmcdrtkdhkhdltrkidhd dhkhdltrkidhdykmftcln .  ‘°[ucãlds0  ‘°Dsd0Dgsdû`rHklM`h  ‘°Dsd0Dgs dû`rHklM`hy,mkekr y,mkekrkhk. khk. Dgl`ejrds`lkjkgcndrkedltdokecgckr.  ‘Eurcý…Drk ec ecedi`r edi`rkecn`. kecn`. Fkjåkulkpdqudûko`t`hdNktsjy,tkejcãldltrkidhdykmftcln ,m`lgkmkjdzk ,m`lgkmkjdzk rdtkh`rkedltddmfkhkfkmckktrës,qud,kgpkrdmdr,fkjåksch`skmkhkmuklh`tdlhråk ul`shcdmc`mf`kû`s.  ‘¡Eddlmkltk!‘dxmgkeýH  ‘¡Eddlmkltk! ‘dxmgkeýHkcsy‘.¡[uãm kcsy‘.¡[uãm`pdtd…!Lulmk `pdtd…!Lulmkfkjåkshcmf`qu fkjåkshcmf`quduskjks duskjks m`pdtd,lcqudtdlåksulyktd…  ‘Ecrkdst`‘hci`Nktsjy,rëpchkedlt  ‘Ecrkdst`‘hci` Nktsjy,rëpchkedltd‘.Fkyule`l d‘.Fkyule`ltýlhdrdm`rtdskmdrm týlhdrdm`rtdskmdrmkhdtc. khdtc. ]dpkrkr`lul`kggkh`hdg`tr`,dxkeclëlh`g`s ]dpkrkr`lul`kggkh`hdg`tr`,dxk eclëlh`g`s.Cjkkpdhcrgdqudl`se`strkrkg`s .Cjkkpdhcrgdqudl`se`strkrkg`s rujådsmuklh`s`lýdgtdgã rujådsmuk lh`s`lýdgtdgão`l`yNktsjy o`l`yNktsjygdvkltýdgkur gdvkltýdgkurcmugkr. cmugkr.  ‘]å…,judl`,kf`rkl`pudh`  ‘]å…,judl`,kf `rkl`pudh`fkjgkr…,kf`rkl` fkjgkr…,kf`rkl`pudh`fkjgkr,m pudh`fkjgkr,mkekrkhk.Hcid kekrkhk.Hcid ulkmcuhkhpdqudûk…,tcdldqudskjd ulkmcuhkhpdqud ûk…,tcdldqudskjdrg`quddsulkmcuhk rg`quddsulkmcuhkh h pdqudûk  pdqudûk…L`l`s scrvdscHdtr`ctdssuchdkhdulkmcuhkhpdqudûk… Sm`gný…  ‘¡_dldlsdnuchk!‘gdnrctýHkcsy,hds  ‘¡_dldlsdnuchk !‘gdnrctýHkcsy,hdshdgkvdltklk. hdgkvdltklk. Gkgguvcksdnuåkmkydlh`2scl Gkgguvcksdnu åkmkydlh`2scldejkrn`,p` dejkrn`,p`rdg`dstdgk`smur rdg`dstdgk`smurchkhsdfkjåkhd chkhsdfkjåkhdspdikh`, spdikh`, yp`rdlmcekhdgekrks`ekjkulr`s yp`rdlmcekhd gekrks`ekjkulr`skh`yh`rkh`m` kh`yh`rkh`m`gmfýlhddsp` gmfýlhddsp`li`skslujd li`skslujds. s.  ‘Ecrkds`‘susurrýgki`vdl.Kgmkj`h  ‘Ecrkds`‘sus urrýgki`vdl.Kgmkj`hdule`edlt`kû dule`edlt`kûkhcý‘9Ed khcý‘9Ed nustkråkknkrrkrulkhddskslujdsr` nustkråkknkrrkrulk hddskslujdsr`skhks,edtdrtddld skhks,edtdrtddldggkys`pgkr. ggkys`pgkr. [ucsdcred,pdr`l`edhdikr`l2quczëecprdsdlmckg`sfkmåksdltcrsdeës sktcsokmt`rckedltds`g`s.

?8

 

 ‘Sk sã g` qud vke`sk vke`s k fkmdr… fkmdr…‘hci` ‘hci` Nktsjy‘, Nktsjy‘,qud qud Bgcpsprclnd Bgcpsprclndr r t`qud dg pckl`. ]kgcýhdgkfkjctkmcýlnrctklh`9«¡Dwcln…!²,yv`gvcýkg`sp`m`seclut`s, km`epkûkh`hdulm`loulhch`ygcndrkedltdhdtdrc`rkh`i`vdl,m`lnkokshdlëmkry dsmks`pdg`rujc`.Kf`rkcjkhdmdltdedlt dsmks`pdg`rujc` .Kf`rkcjkhdmdltdedltdvdstch`9mkecskhdp`rt dvdstch`9mkecskhdp`rtcvk,hdmudgg` cvk,hdmudgg` kjcdrt`,idrsdyyklmf`spkltkg`ldshdldjug`s`m`g`r.  ‘°G`e`gdstke`sdl  ‘°G`e`gdstke`sdlsusdidrmcmc`s0‘clqucrcý Hkcsy,m`rtãsedltd.  ‘H`reåk ‘dxmgkeý ‘dxmgkeýdg dgsusdidrmcmc`s0‘clqucrcýHkcsy,m`rtãsedltd. sdû`r sdû`rBgcpsprclndr Bgcpsprclndr,, dl ul dspkse` dspkse`hd hd m`louscý m`louscýl‘. l‘. [ucdr` hdmcrqudfkjåkdstkh`hurecd hdmcrqudfkj åkdstkh`hurecdlh`,ydlt`l lh`,ydlt`lmdsedcjkkgdvklt mdsedcjkkgdvkltkr. kr.  ‘Bgcpsprclndrt`mkdgpckl`‘dg`ncýNktsjy,cltdrruepcãlh`g`‘.°L`,Dwcln,  ‘Bgcpsprclndrt`mkdgpckl`‘dg`ncý Nktsjy,cltdrruepcãlh`g`‘.°L`,Dwcln, mkekrkhk0  ‘¡Qdr`l`t`m`  ‘¡Qdr` l`t`m`jcdl!Kp jcdl!Kpdlksu dlksulp`m` lp`m`…L` …L`prkmtcm`… prkmtcm`…  ‘_ke`sk crkjki`‘v`gvcý cr kjki`‘v`gvcýk kcltdrruep cltdrruepcr crNktsjy.Kmmc`lýul Nktsjy.Kmmc`lýul cltdrrupt cltdrrupt`r `ry ygksnrcsds gksnrcsds vdltklkshdskpkr vdltklk shdskpkrdmcdr`lkgjrcggkrgkk dmcdr`lkgjrcggkrgkkjulhkltdcgu julhkltdcgueclkmcýlcltd eclkmcýlcltdrc`r. rc`r. Nktsjydlmdlhcýulk Nktsjydl mdlhcýulkgëepkrks`gct gëepkrks`gctkrckdlgkskgkh krckdlgkskgkhdeùscmk,iu deùscmk,iult`kgpckl` lt`kgpckl`.Gudn` .Gudn` dlmdlhcýdgmcnkrrcgg`hdHkcsy,m`ltdej dlmdlhcýdgmcn krrcgg`hdHkcsy,m`ltdejg`r`skmdrcggk,sd g`r`skmdrcggk,sdltëlh`sd ltëlh`sdm`ldggkdluls`oë, m`ldggkdluls`oë, kg`tr`gkh`hdgkfkjctkmcýlh`lhdsýg`ggdnkjkgkguzquddgjrcggkltdsudg`rdogdikjk hdgvdståjug`. Bgcpsprclndr,hdspuãshdt`mkr«Xf Bgcpsprclndr ,hdspuãshdt`mkr«XfdG`vdLdst²,ncrýdldgtkjurdtd,jusm dG`vdLdst²,ncrýdldgtkjurdtd,jusmklh` klh` trcstdedltdkNktsjydlgkp trcstdedlt dkNktsjydlgkpdluejrk. dluejrk.  ‘°_dsquded  ‘°_dsqud edokgtkprëmtcmk0Xd okgtkprëmtcmk0Xd hcidqud hcidqudl`p`håk l`p`håkt`mkr…Fkmd t`mkr…Fkmdeumf`qud eumf`qudl` l` prkmtcm`.  ‘L`fkjgdstklt`,mkekrkhk‘gd`rhdlýNktsjy‘.¡X`m  ‘L`fkjgdstklt`,mkekrkhk‘gd`rhdlýNktsjy‘.¡X`mk! k! Q`r gk l`mfd y gk ekûklk, °l` qud l`s hcvdrtce`s0

Kf`rkdgvcdlt`s`pgkjkoudrtd2sddsmumfkjkldstkepc Kf`rkdgvcdlt`s`pgkjkoudrtd2sddsmum fkjkldstkepch`shdtrudl`sp`rdg]`ul h`shdtrudl`sp`rdg]`ulh. h. Dl^dstDnnt`hksgksgumdsdstkjklprdlhchks2g`strdldsdgãmtrcm`s,ggdl`shdndltd, sdkjråklpks`hdshdLudvkS`rbktrkvãshdgkoudrtdgguvck.Drkgkf`rkhdulk pr`oulhke`vcgczkmcýlfueklk,ygkkteýsodrksdmkrnkjkhddxmctkmcýl. Tlk m`sk ds sdnurk, y lkhk ds eës sdnur`9 g`s rcm`s tcdldl rcqudzk, y g`s  p`jrds tcdldl... fci`s Ecdltrks tklt`, dl dg edhc`…

?4

 

Muklh`edkmdrquãpkrkhdspdhcred,vcqudgkdxprdscýlhdks`ejr`kpkrdmåkhd ludv`dlgkmkrkhdNkts ludv`dl gkmkrkhdNktsjy,m`e`sctu jy,m`e`sctuvcdrkulkgdvd vcdrkulkgdvdhuhks`jr huhks`jrdgkmkgchkhhd dgkmkgchkhhdsu su kmtukgodgcmchkh.¡Mkscmclm`kû`s!Xuv`qudfkjdrclstkltds,clmgus`dskecsektkrhd, dlqudHkcsyl`ggdnýksdrdgvãrtcmdhdsussudû`s,yl`prdmcskedltdp`rsumugpk, scl`p`rgkm`g`skgvctkgchkhhdsucguscýl.Fkjåkch`eës scl`p`rgkm`g`sk gvctkgchkhhdsucguscýl.Fkjåkch`eëskggëhddggk,eëskggëhdt`h`. kggëhddggk,eëskggëhdt`h`. ]dfkjåkdltrdnkh`,m`lmrdkh` ]dfkjåkdltrdnkh`,m`lmrdkh`rkpkscýl,kmrdmdltë rkpkscýl,kmrdmdltëlh`g`t`h`,kh`rlël lh`g`t`h`,kh`rlëlh`g`m`l h`g`m`l mukgqucdrpguekjrcggkltdquddlm`ltrkrkdlsumkecl`.Lclnulkmkltchkhhdoudn`` ordsmurkpudhdhdskockrkg`qudulf`ejrddsmkpkzhdkgekmdlkrdlsuokltksekg m`rkzýl. Jki`ececrkhk,sdrdfåz`ulp` Jki`ececrkhk,sdr dfåz`ulp`m`.]uekl`t`e m`.]uekl`t`eýgkhddggk,ymuk ýgkhddggk,ymuklh`dggkgdsus lh`dggkgdsusurrý urrý kgn`kg`åh`,ãgsdv`gvcýfkmckdggk,de`m kgn`kg`åh`,ãgsdv`gv cýfkmckdggk,de`mc`lkh`.Mrd`qu c`lkh`.Mrd`qudkqudggkv`z,m dkqudggkv`z,m`lsu `lsu ogumtukltdyodjrcgmkg`r,drkg`qudeësg`rdtdlåk,p`rqudl`drkp`scjgds`ûkrgkhd eës2dskv`zdrkulkmklmcýlcle`rtkg. Edfkjåkl`gvchkh`,kulqudHkcsy Edfkjåkl`gvchk h`,kulqudHkcsyedecrýulkvdzytdlhcýgkekl`.Nkts edecrýulkvdzytdlhcýgkekl`.Nktsjyykl` jyykl` edrdm`l`måk.G`secrãulkvdzeësydgg`sksuvdzedecrkr`l,rde`tkedltd, p`sdåh`sp`rulkvchkcltdlsk.Dlt`lmdsskgåhdgkfkjctkmcýl,jkiãg`sdsmkg`ldshd eëre`gyskgåkgkgguvck,hdiëlh` eëre`gyskgåkgkggu vck,hdiëlh`g`skfå,iult` g`skfå,iult`s. s.

??

 

Mkpåtug`_C

Eës`edl`sp`rdstkecsekãp`mk,ulpdrc`hcstkhdLudv Eës`edl`sp`rdstkecsekãp`mk,ulpd rc`hcstkhdLudvkS`rbi`vdlykejcmc` kS`rbi`vdlykejcmc`s` s` ggdnýulkekûklkkgkpudrtkhdNktsjyygdprdnu ggdnýulkekûkl kkgkpudrtkhdNktsjyygdprdnultýsctdlåkkgn`qudhdmcr ltýsctdlåkkgn`qudhdmcr..  ‘°Kgn` qud hdmcr s`jrd s`jrdquã0 quã0 ‘clqucrcý ‘clqucrcýNktsjy, Nktsjy,m`rtãsedl m`rtãsedltd. td.  ‘Judl`…,kgnulkhdmgkrkmcýlqudqucdrkfkmdr…  ‘Judl`…,kgnulkhdmgkrkmcýlqud qucdrkfkmdr… Hdspuãshdmclm`eclut`sk Hdspuãsh dmclm`eclut`skgn`m`lous` gn`m`lous`s,rdsugtýqu s,rdsugtýquddgeumfkmf`f ddgeumfkmf`fkjåkdsmumf kjåkdsmumfkh` kh` l`ejrkrkNktsjydlgk`ocmclkdlrdgkmcýlm`lkgn l`ejrkrkNktsj ydlgk`ocmclkdlrdgkmcýlm`lkgn`qudl`qudråkrdvdgkr`qudl` `qudl`qudråkrdvdgkr`qudl` tdreclkjkhddltdlhdr tdreclkjkh ddltdlhdr.Ãrksuhåkgcjrd,ym`lul .Ãrksuhåkgcjrd,ym`lulkg`kjgdclcmckt kg`kjgdclcmcktcvksdfkjåkkmdr cvksdfkjåkkmdrmkh` mkh` «kvdrquãpkskjk². Oudultcr`kgkzkr.]cldejkrn`,dgclstclt`hdgpdrc`hcstkdrkjudl`.Gkl`t`rcdhkh hdNktsjy,hdspkrrkekhkp`rg`smcdlt hdNktsjy,hdsp krrkekhkp`rg`smcdlt`shdpdrs`lksqudkm `shdpdrs`lksqudkmdptkr`lsuf`spct dptkr`lsuf`spctkgchkh, kgchkh, m`lvcrtcãlh`sdksådlkut`rchkh m`lvcrtcã lh`sdksådlkut`rchkhdss`jrdsupkskh`,ouddlkuedlt` dss`jrdsupkskh`,ouddlkuedlt`hurkltdt`h`dg hurkltdt`h`dg vdrkl`,yp`m`okgtýpk vdrkl`,y p`m`okgtýpkrkqudsdm` rkqudsdm`lvcrtcdrkdlu lvcrtcdrkdlulksdlskm lksdlskmcýl.Ksul`ejr cýl.Ksul`ejrdsdg` dsdg` rdgkmc`lým`lgdydlhksm`l rdgkmc`lým` lgdydlhksm`ltdep`rël tdep`rëldksm`e`dg«`gd`h dksm`e`dg«`gd`humt`sujtdr umt`sujtdrrëld`fkstk rëld`fkstk Mklkhë²,ym`rråkgkclscstdltdfcst`rckhdqudl`vcvåkdlulkmksk,scl`dluljkrm` m`lkspdmt`hdmksk,qu m`lkspdm t`hdmksk,qudlkvdnkj dlkvdnkjksdmrdtked ksdmrdtkedltdchkyvudgtkp` ltdchkyvudgtkp`rgkm`stkhdG`l rgkm`stkhdG`ln n Csgklh.L`dsoëmcgkhcvclkrp`rquãdstksclvdlmc`ldsm`lstctuåkloudltdhdsktcsokmmcýl pkrkIkedsNktzhdHkb` pkrkIkeds NktzhdHkb`tkhdgL`rtd. tkhdgL`rtd. IkedsNktz,dsddrksuvdrhkhdr`l`ejrd,kgedl`skltdgkgdy.]dg`fkjåk mkejckh`kg`shcdmcscdtdkû`s,dlule`edlt`dspdmåocm`qudekrmýdgprclmcpc`hd sumkrrdrk,muklh`vc`kgyktdhdHklM`hydmfkrklmgkdldgeësclschc`s`dsm`gg`hdg gkn`]updrc`r.OudIkedsNktz gkn`]updrc` r.OudIkedsNktzqucdldstuv`vk qucdldstuv`vknklh`p`rgkpgk nklh`p`rgkpgkykkqudggktkrh ykkqudggktkrhd,m`l d,m`l ulfkrkpcdlt`idrsdyvdrhdyul`spkltkg`ldshdg`lk2pdr`oudIkyNktsjyqucdlpchcý prdstkh`ulj`td,oudfkstkdgXu`g`edd ygdclo`reýkM`hyqudg`p`håkknkrrkrul vcdlt`yhdstr`zkrg`dl vcdlt`yhd str`zkrg`dledhckf`rk. edhckf`rk.

?>

 

]up`ln`qud,clmgus`dlt`lmds,fkmåkyktcdep`qudtdlåkprdpkrkh`dgl`ejrd. ]uspkhrdsdrkldrrkltdsyp`m`ko`rtulkh`snrklidr`s,suceknclkmcýlikeësg`s kmdptým`e`pkhrds.Gkvdrh kmdptým`e` pkhrds.GkvdrhkhdsqudIkyNktsj khdsqudIkyNktsjy,hd^dstDnn,G`lnCsgk y,hd^dstDnn,G`lnCsgklh,lkmcý lh,lkmcý hdsupgktýlcmkm`lmd hdsupgktý lcmkm`lmdpmcýlhdsåecse`.Dr pmcýlhdsåecse`.Drkfci`hdHc`s,ork kfci`hdHc`s,orksdqudsckgn`scn sdqudsckgn`scnlcocmk,ds lcocmk,ds  iustkedltdds`,ytdlåk  iustkedlt dds`,ytdlåkqud`mup qud`mupkrsdhdg`sk krsdhdg`sksult`shd sult`shdsupkhrd,k supkhrd,kgsdrvcmc`hdu gsdrvcmc`hdulk lk kepgck,vugnkrypr`stctuchkjdggdzk.Kså,puds,sdclvdltýdgtcp`hdIkyNktsj kepgck,vugnkrypr`stctuchkjdggdzk. Kså,puds,sdclvdltýdgtcp`hdIkyNktsjy,qud y,qud sýg`uleumfkmf`hdhcd sýg`uleum fkmf`hdhcdmcscdtdkû`s mcscdtdkû`sp`håkclvdl p`håkclvdltkr,youdocdgfks tkr,youdocdgfkstkdgoclkdsk tkdgoclkdsk pdrdnrclkm`lmdpmcýl. Hurkltdeëshdulkû`sdfkjåkdso`rzkh`p`rkjrcrsdmkecl`dlgkm`stksurhdg gkn`]updrc`r,m`e`pdsmkh`rhdkgediks gkn`]updrc`r,m`e `pdsmkh`rhdkgediksyskgeýl,`hdsdepdûkl yskgeýl,`hdsdepdûklh`mukgqucdr`trk h`mukgqucdr`trk kmtcvchkhqudgdpr`p`rmc`lkrkmkekym`echk.]ue`rdl`ydlhurdmch`mudrp`vcvåk lkturkgedltdktrkvãshdgsdecodr`z,sdecpdrdz`s`trkjki`hdg`shåksmgkr`s.Fkjåk m`l`mch`pr`lt`kgkseuid m`l`mch`p r`lt`kgkseuidrds,ym`e`g`ece rds,ym`e`g`ecekjkl,depd kjkl,depdzýkhdsprd zýkhdsprdmckrgks9kgks mckrgks9kgks  iývdldsvårndlds,p  iývdldsv årndlds,p`rcnl`rk `rcnl`rkltds2kgks ltds2kgkshdeës,p` hdeës,p`rsdltcrs rsdltcrsdfcstãrcmks dfcstãrcmksp`rm`sk p`rm`sksqud, squd, dlsukjruekh`rkkjstrkmmcýl,ãgm`lschdrkjklkturkgds. ]cldejkrn`,sum`rkzýlds ]cldejkrn` ,sum`rkzýldstkjkscdejr tkjkscdejrddlulkm`ls ddlulkm`lstkltdyturju tkltdyturjugdltkknctkmc gdltkknctkmcýl. ýl. Gkseësnr`tdsmksym`epgcmkhksokltksåksg``jsdsc`lkjkl,p`rgksl`mfds,dlsu mkek.Tlulcvdrs`hdclhdsmrcptcjgdjrcgg`sddltrdtdiåkdlsumdrdjr`,ecdltrksdgrdg`i hdikjk`årsutcm-tkmhdshddggkvkj`,ygkgulkdepkpkjkm`lfùedhkguzsusr`pks rdvudgtks,dldgsudg`.Mkhkl`mfdkuedltkjkdgkrnuedlt`hdsusceknclkmc`lds, fkstkquddgsudû`sdmdrrkjk,m`lkprdtkh`kjrkz`,s`jrdkgnulkjrcggkltddsmdlk. Hurkltdkgnùltcdep`,dst` Hurkltdkgn ùltcdep`,dst`sdlsudû` sdlsudû`sgdpr`p`rmc` sgdpr`p`rmc`lkr`lulkvåk lkr`lulkvåkhddsmkpdksu hddsmkpdksu ceknclkmcýl,oudr`lsktcsokm ceknclkmcý l,oudr`lsktcsokmt`rcksdûkghdgkcrrdkgchkhhdgkrdkgchkh t`rcksdûkghdgkcrrdkgchkhhdgkrdkgchkh,pr`edskhdqud ,pr`edskhdqud gkr`mkhdgeulh`dstkjkoudrtdedltdksdltkhkdlgkskgkshdulfkhk. Edsdskltds,dgclstclt`hdsuouturkng`r Edsdskltds ,dgclstclt`hdsuouturkng`rckg`fkjåkggdvkh`kgkpdqud ckg`fkjåkggdvkh`kgkpdqudûkulcvdrschk ûkulcvdrschkh h gutdrklkhd]kclt@gko,dldgsurhdEcllds`tk.Kfådstuv`trdssdeklks,kl`lkhkh` kltdgkodr`zclhcodrdlmckhdt`h`spkr kltdgkodr`zclhcod rdlmckhdt`h`spkrkm`lg`shdrr`tdr km`lg`shdrr`tdr`shdsuhdstcl`,pkrkm` `shdsuhdstcl`,pkrkm`lsu lsu pr`pc`hdstcl`,yhdsprdmcklh`gkstkrdkshdp`rtdr`m`lgksqudtdlhråkqudpknkrsd susdstuhc`s._`gvcýkggkn`]updrc` susdstuhc` s._`gvcýkggkn`]updrc`r,yt`hkvåkdstk r,yt`hkvåkdstkjkvcdlh`quãfkm jkvcdlh`quãfkmdrdghåkdlqud drdghåkdlqud dgyktdhdHklM`hyklmgýdl dgyktdhdHkl M`hyklmgýdlgksknuksp` gksknuksp`m`pr`oulh m`pr`oulhks,iult`kgkm`s ks,iult`kgkm`stk. tk. Dlkqudggkãp`mk,HklM`hytdlåk Dlkqudggkãp`m k,HklM`hytdlåkmclmudltkkû mclmudltkkû`s2drkulpr` `s2drkulpr`humt`hdgkseclk humt`hdgkseclkshd shd pgktkhdLdvkhk,dldgSubý pgktkhdLdv khk,dldgSubýl,hdmkhkocdj l,hdmkhkocdjrdhdedtkgdsp rdhdedtkgdsprdmc`s`s rdmc`s`s,hdshd;6> ,hdshd;6>4.Gks 4.Gks trklskmmc`ldshdm`j trklskm mc`ldshdm`jrdhdE`ltklk,qu rdhdE`ltklk,qudg`fcmcdr`leumfk dg`fcmcdr`leumfksvdmdsecgg`lkr svdmdsecgg`lkrc`,g` c`,g` dlm`ltrkr`loåscmkedltdr`just dlm`ltr kr`loåscmkedltdr`just`,pdr`kgj`rhdhdg `,pdr`kgj`rhdhdgrdjgklhdm rdjgklhdmcecdlt`mdrdjrkg. cecdlt`mdrdjrkg. ]`spdmfklh`dst`,ulkcloclctkmkltchk ]`spdmfk lh`dst`,ulkcloclctkmkltchkhhdeuidrdscltdltkr`lsdpk hhdeuidrdscltdltkr`lsdpkrkrg`hdsuhcldr`. rkrg`hdsuhcldr`. Gksp`m`f`l`rkjgdskrtds Gksp`m`f`l `rkjgdskrtdsm`lqudDggkBkyd,gkpdrc` m`lqudDggkBkyd,gkpdrc`hcstk,`ocmcýhdEk hcstk,`ocmcýhdEkhkedhd hkedhd Ekcltdl`lm`lsuhdjcgchkh,yg`eklhýkgekr,drklhdh`eclc`pùjgcm`ypr`pcdhkh m`eùlhdgkepug`s`pdrc`hcse`hd;31:.Hurkltdmclm`kû`sdstuv m`eùlhdgkepug`s`pdrc`h cse`hd;31:.Hurkltdmclm`kû`sdstuv`rdm`rrcdlh` `rdm`rrcdlh`

?6

 

m`stkshdeksckh`f`spctkgkrcks m`stkshdeksckh`f`s pctkgkrcks,fkstkqudk ,fkstkqudkpkrdmcýdlG pkrdmcýdlGcttgdNcrgJky,m`e` cttgdNcrgJky,m`e`dghdstcl` dghdstcl` hdIkedsNktz. Qkrkdgi`vdlNktz,kp`ykh`dlsusrde`s,`jsdrvklh`gkmujcdrtk,dsdyktd rdprdsdltkjkt`hkgkjdggdzkydgktrkmtcv`hdgeulh`.]up`ln`qudhdjcýs`lrdårgdk M`hy2sdnurkedltdfkjåkhds M`hy2sdnur kedltdfkjåkhdsmujcdrt`qud, mujcdrt`qud,muklh`s`lrdåk,gdnust muklh`s`lrdåk,gdnustkjkkgkndltd. kjkkgkndltd. Oudrkm`e`oudsd,M`hygdfcz`ulksprdnultks‘ulkhddggks`jtuv`m`e`rdspudstk dgogkekltdl`ejrd‘,ysdhc`mudltkhdquddrkrëpch`ydxtrkvknkltdedltd kejcmc`s`.G`ggdvýkHugutf.Håkshdspuãs,gdm`eprýulkmfkqudtkkzug,sdcspkrdshd pkltkg`ldsjgklm`syulkn`rrkhdekrcldr`.Smuklh`dg Xu`g`edd zkrpýfkmckgks Clhcks@mmchdltkgdsygkm`stk Clhcks@mmch dltkgdsygkm`stkhdJdrjdråk,Nkts hdJdrjdråk,Nktsjytkejcãlo`reýpk jytkejcãlo`reýpkrtdhdgk rtdhdgk dxpdhcmcýl. ]udepgd`tdlåkgåectdseuyclhdoclch`s2ecdltrksdstuv`m`lM`hyoud,kgecse` tcdep`,eky`rh`e`,ekrcldr`,mkpc tcdep`,eky`rh `e`,ekrcldr`,mkpctël,sdmrdtkrc`yfkstk tël,sdmrdtkrc`yfkstkmkrmdgdr`,p`rqu mkrmdgdr`,p`rqudHkl dHkl M`hy,sdrdl`,skjåkhdquãjkrjkr M`hy,sdrdl `,skjåkhdquãjkrjkrchkhdsp`håksdrmkpk chkhdsp`håksdrmkpkzHklM`hyj`rrkmf zHklM`hyj`rrkmf`,y,p`r `,y,p`r g`tklt`,sdprdvcl`pkrk g`tklt`,sdp rdvcl`pkrktkgdsm`ltcl tkgdsm`ltclndlmcks,p`l ndlmcks,p`lcdlh`eësyeë cdlh`eësyeësm`locklz sm`locklzkdl kdl Nktsjy.Dst`hurýmclm`kû`s,ygkdejkrmkmcýlhc`trdsvdmdsgkvudgtkkgeulh`. Dsksctukmcýlfkjråkhurkh`clhdoclch Dsksctukm cýlfkjråkhurkh`clhdoclchkedltd,scl`fujcdsdsch`p`rqudulkl`mfd kedltd,scl`fujcdsdsch`p`rqudulkl`mfd,, dlJ`st`l,DggkBkydsujcýkj`rh`,yulksdekl dlJ`st`l,DggkBkydsujcýkj`r h`,yulksdeklkeëstkrhdHkl keëstkrhdHklM`hye`råkhd M`hye`råkhd e`h`p`m`f`spctkgkrc`. Zdmudrh`dgrdtrkt`dldgh`rect`rc`hdNktsjy,ulrujcmulh`f`ejrdhdnrcsds mkjdgg`s,ulr`str`hur`,cldxprdscv`2dgdxpg`rkh`rhdgcjdrtclkidsqud,dlulkhdgks oksdshdgkvchkkedrcmklk,v`gvcýktrkdrkgkm`stkdstdgkskgvkidvc`gdlmckhdg`s jurhdgdsytkjdrlkshdgkor`ltdrk.Clh jurhdgdsytkjd rlkshdgkor`ltdrk.Clhcrdmtkedlt crdmtkedltd,gkpkrqudhkhhdNktsjy d,gkpkrqudhkhhdNktsjydlgk dlgk jdjchktuv`su`rcndldl jdjchktuv `su`rcndldlM`hy.Kvdmds M`hy.Kvdmds,dldgtrklsm ,dldgtrklsmurs`hdhcvd urs`hdhcvdrtchksocdstk rtchksocdstks,gks s,gks euidrdsvdrtåklmfkepkûkdlsusmkjdgg` euidrdsvdrtåk lmfkepkûkdlsusmkjdgg`s,pdr`ãgkh`ptým`e`l`rekprdsmcl s,pdr`ãgkh`ptým`e`l`rekprdsmclhcrhdg hcrhdg kgm`f`g. ShdM`hyfdrdhýhcldr`9ulgdnkh`hdvdcltcmclm`ecghýgkrds.L`ggdnýkrdmcjcrg`. Lulmkpuh`dltdlhdrgkkrnumckgdnkgdepgdkhkm`ltrkãg,pdr`g`qudqudhýhdg`s ecgg`ldsoudkpkrkr,cltkmt`,kDggkBkyd.Sãgkfåqudhý,m`lsudsedrkhky kmrcs`gkhkdhumkm kmrcs`gkh kdhumkmcýl.Dgvkn`m`lt` cýl.Dgvkn`m`lt`rl`hdIkyNkts rl`hdIkyNktsjysdfkjåkggdlk jysdfkjåkggdlkh`m`lgk h`m`lgk sustklmckgchkhhdulf`ejrd. X`h`dst`edg`m`ltýeumf`hdspuãs,pdr`g`kl`t`kmëm`lgkchdkhdhclkectkr ds`sprcedr`sydstrkokgkrc`srue`rdss`jrdsuskltdmdhdltds,qudlcscqucdrksd kpr`xcekjklgcndrkedltdkgkvdrhkh. kpr`xcekj klgcndrkedltdkgkvdrhkh.Khdeës,edg`m`ltýdle`edlt`shd Khdeës,edg`m`ltýdle`edlt`shd m`louscýl,muklh`y`fkjåkggdnkh`kgpult`hdmrddrg`t`h`yl`mrddrlkhk.Ksåqud kpr`vdmf`dstkjrdvd kpr`vdm f`dstkjrdvdpkusk,ecdltr pkusk,ecdltrksNktsjyrdm` ksNktsjyrdm`jrkdgkgcdlt`,p`r jrkdgkgcdlt`,p`rhdmcrg`kså,pkrk hdmcrg`kså,pkrk kmgkrkrhdulkvdzdstksdrcdhdekgdltdlhch`s. Xkejcãlfuj`ulkgt`dlecm`ltkmt`m`lsusksult`s.Hurkltdsdeklksdltdrksl` g`vclc`åsuv`zp`rtdgão`l`2edpkskjkgkeky`rpkrtdhdgtcdep`dlLudvkS`rb,

?3

 

trktklh`m`lI`rhklypr`murklh`m`lnrkmckre trktklh`m`lI`rhklypr`murkl h`m`lnrkmckredm`lsusdlcgtåk2oclkgedltd,ul dm`lsusdlcgtåk2oclkgedltd,ul h`ecln`kgktkrhdouckmkskhdNktsjy.L`fkmåkh`seclut`squdfkjåkggdnkh` muklh`kgnucdlfcz`pkskrkX`eJumfklklpkrkt`ekrulkm`pk.Edggkeýgk ktdlmcýl,lkturkgedltd,kulqudg`vdrhkhdrkedltds`rprdlhdltddrkquddst`l` fujcdsdpkskh`kltds. Drkulnrup`hdtrdspdrs`lkskmkjkgg`9X`e,ulsuidt`ggkekh`]g`kldyulk j`lctkeumfkmfkdltrkidhde`ltkrm` j`lctkeumfkmfkdltrk idhde`ltkrm`g`rmkstkû` g`rmkstkû`,qudykdl`trk ,qudykdl`trks`mksc`l s`mksc`ldsfkjåk dsfkjåk dstkh`kggå.  ‘Dlmkltkh`hdvdrg`s‘hci`Nktsjy,hd  ‘Dlmkltkh`hdvdrg` s‘hci`Nktsjy,hdpcddldgpýrtcm`‘,dlmkltk pcddldgpýrtcm`‘,dlmkltkh`hdvdrg`s. h`hdvdrg`s. ¡M`e`scdst`gdscep`rtkrk!  ‘]cãltdlsd…  ‘]cãltdlsd … °Mcnkrrcgg`s °Mcnkrrcgg`s` ` mcnkrr`s0 mcnkrr`s0‘Hc` ‘Hc`gk gk vudgtk vudgtkkgrdhdh`r kgrdhdh`rk k gk fkjctkmcý fkjctkmcýl l t`mklh`rëpch`stcejrds‘.Gdshkrãkgn`hdjdjdrdledl`shdulsdnulh`. ]dsdltåkpr`oulhkedltdkodmtkh`p`rdgfdmf`hdqudX`edstuvcdrkkfå2hdt`hks ekldrks,dstkråkm`lous`fkstk`ordmdrgdskgn`2m`eprdlhåkvknkedltdqudkds`drk kg`qudfkjåklch`.Dgsdû`r]g`kldl`qudråklkhk.°Gce`lkhk0L`,nrkmcks.°Tl p`m`hdmfkepkûk0L`,lkhk,nrkmcks,g`scdlt`.  ‘°Hcdr`luljudlpksd`0  ‘°Hcdr`luljudl pksd`0  ‘]å,fky judl`smkecl`sp`rg`skgrdhdh`rds.  ‘]å,fkyjudl`smkecl`sp`rg`skgrdhdh`rds.  ‘]up`ln`qudg`skut`eývcgds…  ‘]up`ln`qud g`skut`eývcgds…  ‘]å. Nktsjy,e`vch`p`rulcepugs`crrdscstcjgd,sdhcrcncýkX`e,qudkmdptýgk prdsdltkmcýlm`e`scsdtrktkrkhdulhdsm`l`mch`.  ‘Edpkrdmdqudl`sfde`svcst`kltds,sdû`rJumfklkl.  ‘Edpkrdmdqudl`sfde`svcst`kltds,sdû`rJumfk lkl.  ‘¡Kf,så!‘hci`X`e,nruû`lkedltdm`rtãs  ‘¡Kf,så!‘hci`X`e, nruû`lkedltdm`rtãs,kulquddvchdlt ,kulquddvchdltdedltdsclkm`rhkrsd dedltdsclkm`rhkrsd‘. ‘. ¡Kf,så,edkmudrh`jcdl…!  ‘Fkrëulpkrhdsdeklks  ‘Fkrëulpkrhd sdeklks..  ‘]å,dstkjkustdhm`l  ‘]å, dstkjkustdhm`lLcmb. Lcmb.  ‘M`l`zm`k su sueuidr‘pr`scnucý euidr‘pr`scnucýNktsjy,mksc Nktsjy,mkscknrdscvke knrdscvkedltd. dltd.  ‘°Dlsdrc`0‘X`esdv`gvcýfkmckeå‘  ‘°Dlsdrc`0‘X`e sdv`gvcýfkmckeå‘.°_cvdsmdrmk,L .°_cvdsmdrmk,Lcmb0 cmb0  ‘Qudrtkp`redhc`.  ‘¡Kf,så!  ‘¡Kf, så! Dgsdû`r]g`kldl`pkrtcmcpkjkdlgkm`lvdrskmcýl2sdrdm`stkjkkgtcvkedltddlsu scggk.Gkeumfkmfkl`hci`lkhkfkstkqud,hdrdpdl scggk.Gkeumfkmf kl`hci`lkhkfkstkqud,hdrdpdltd,hdspuãshdgsdnu td,hdspuãshdgsdnulh` lh`fcnfjkgg , sdv`gvcýkekjgd.  ‘_ke`sk vdlcr vdlcrt`h`sk t`h`sk su suprýxcekocdstk, prýxcekocdstk,sdû`rNktsjy sdû`rNktsjy‘hdmgkrý ‘hdmgkrý‘. ‘.°[uãgd °[uãgd pkrdmd0  ‘Q`rsupudst`,dstkrãdlmkltkh  ‘Q`rsupudst`,dstkrã dlmkltkh` `hdrdmcjcrg`s. hdrdmcjcrg`s.  ‘]drëeuy  ‘]drë euyknrkhkjgd‘hci` knrkhkjgd‘hci` dgsdû`r dg sdû`r]g`kld, ]g`kld,scl sclgk gkedl`r edl`rnrktctuh nrktctuh‘. ‘. Judl`, Judl`,ed ed pkrdmdqudl`stdlde`squdcr.

>1

 

 ‘Q`rokv`r,sclkpur`‘r`nýNktsjy.Kf`rkdstkjkdlsusmkjkgds,yqudråkvdrul  ‘Q`rokv`r,sclkpur`‘r`nýNktsjy.Kf`rkdstkjkdlsusmkjkgds,yqudråkvdr ul p`m`eëshdX`e‘.°Q`rquãl`…,p`rquãl`sdqudhklkmdlkr0]dnurkedltddstk l`mfdvdlhrëndltdhdLudvkS`rb.  ‘Tstdhdsvcdldlkmdlkrm`le  ‘Tstdhdsvcdl dlkmdlkrm`lecn`‘hci`gki`vdl,dltus cn`‘hci`gki`vdl,dltuscksekhk‘,g`s cksekhk‘,g`s h`s.Ds`edclmguåk.Dgsdû`r]g`kldsdpus`hdpcd.  ‘_ke`s‘dxmgkeýhcrcncãlh`sdùlcmkedltdkdggk.  ‘_ke`s‘dxmgkeýhcrcncãlh`sdùlcmked ltdkdggk.  ‘G`hcn`dlsdrc`‘clscstcýgkmfcmk‘2ednustk  ‘G`hcn`dlsdrc`‘cl scstcýgkmfcmk‘2ednustkråkqudvclcdrkl…,fkysct råkqudvclcdrkl…,fkysctc`pkrk c`pkrk t`h`s… Nktsjyedecrýclqucsctcv`2qudråkcr,yl`sdhkjkmu Nktsjyedecrýclqucs ctcv`2qudråkcr,yl`sdhkjkmudltkhdquddgsdû`r]g`k dltkhdquddgsdû`r]g`kld ld fkjåkhdmchch`qudl`oudsd.  ‘Edtde`qud  ‘Edtde `qudl`p`hr l`p`hrã‘ed ã‘edhcsmugpã hcsmugpã..  ‘Judl`,puds vdlnkustdh ‘clscstcýdggk, m`lmdlt m`lmdltrëlh`sddl rëlh`sddl Nktsjy. Dgsdû`r]g`kldgdeureurýkgn`kg`åh`.  ‘]cl`svke`s  ‘]c l`svke`skf`rkl` kf`rkl`ggdnkrde`stkrhd‘khvcrtcý ggdnkrde`stkrhd‘khvcrtcýdlv`z dlv`zkgtk. kgtk.  ‘L`tdln`mkjkgg`s‘hci`Nktsjy‘.E`ltkjkmuklh`dstkjkdldgdiãrmct`,pdr`  ‘L`tdln`mkjkgg`s‘hci`Nktsjy‘.E`ltk jkmuklh`dstkjkdldgdiãrmct`,pdr` l`m`eprãmkjkgg`s…G`sscn`dldgm l`m`eprãmkj kgg`s…G`sscn`dldgm`mfd.Hcsmùgpdl `mfd.Hcsmùgpdledule`edlt` edule`edlt` ]kgce`skgktdrrkzk,h`lhd]g`kldygkeumfkmfkclcmckr`l,dlulkpkrtd, ulkkmkg`rkhkhcsputk.  ‘¡Hc`seå`,  ‘¡Hc`s eå`,ed edpkrdmdqud pkrdmdqud dstd dstdtcp` tcp`vk vkk kvdlcr! vdlcr!‘dxmgkeýX`e‘. ‘dxmgkeýX`e‘. °L`sd °L` sdhk hk mudltkhdquddggkl`qucdrd0  ‘Qudsdstëhcmcdlh`qudså.  ‘Qudsdstëhcm cdlh`qudså.  ‘Hkulknrklmdlk.L`  ‘Hkulk nrklmdlk.L`vkk vkkm`l`mdrk m`l`mdrklkhcd‘hci`, lkhcd‘hci`,yorulmcý yorulmcýgksmdiks‘. gksmdiks‘.Ed Ed nustkråkskjdrhýlhd nustkråks kjdrhýlhdhde`lc`sm` hde`lc`sm`l`mcýkHkcsy. l`mcýkHkcsy.¡Hc`seå`,scsdrãm ¡Hc`seå`,scsdrãmfkpkh`kgk fkpkh`kgk kltcnuk!,pdr`f`ydlhåk,gkseuidrdsvklhdeksckh`sudgtkspkrkquddst`edpkrdzmk jcdl.M`l`mdlksdrdskjsurh`s. Hdrdpdltd,dgsdû`r]g`kldygkeumfkmfkjkikr`lg`sdsmkg`ldsye`ltkr`l kmkjkgg`.  ‘_ke`s‘gdhci`dgsdû`r]g`kld  ‘_ke`s‘gdhci` dgsdû`r]g`kldkX`e‘.Dstkrhd kX`e‘.Dstkrhd.L`stdlde`s .L`stdlde`squdcr.‘S qudcr.‘S hcrcncãlh`sdkeå‘9°L`spudhdfkmdrdgokv`rhdhdmcrgdqudl`puhce`sdspdrkrg`0 X`eyy`l`shce`sgkekl`2m`lg`shdeësmkejcãulkoråkclmgclkmcýlhdmkjdzk. ]dgklzkr`lkgtr`tdrëpch`p`rgkkgkedhk,hdskpkrdmcdlh`jki`dgkn`stkh`o`ggkiddl dgecse`clstkltddlqudNktsjy,m`ls`ej dgecse`clstkltddl qudNktsjy,m`ls`ejrdr`yulkjrcn`gcndr`dlgkekl` rdr`yulkjrcn`gcndr`dlgkekl`,skgåk ,skgåk p`rgkpudrtkhddltrkhk. Dvchdltdedltd,X`esdsdltå Dvchdltded ltd,X`esdsdltåkprd`mupkh kprd`mupkh`p`rHkcsy,qud«cjkhdek `p`rHkcsy,qud«cjkhdeksckh`sudgtk sckh`sudgtk², ², ykqud,kgscnucdltdh`ecln`,p`rgkl`mfd,gkkm`epkûýkgkocdstkhdNktsjy.[uczë suprdsdlmckgdhc`kgkl`m suprdsdl mckgdhc`kgkl`mfdgkpdmugck fdgkpdmugckrmkgchkhhd`p rmkgchkhhd`prdscýlqudgk rdscýlqudgkfkmdhdstk fkmdhdstkmkrdl mkrdl ecede`rcks`jrdgks`tr ecede`rcks` jrdgks`trksocdstksh ksocdstkshdNktsjy.D dNktsjy.Dstkjkgkecs stkjkgkecsekndltd,p ekndltd,p`rg`edl`s `rg`edl`sgk gk ecsekmgksdhdndltd,chãltcmkpr ecsekmgksdhdndl td,chãltcmkpr`ouscýlhdmfk `ouscýlhdmfkepkûk,gkecsekeugtcm epkûk,gkecsekeugtcm`g`ry `g`ry eugtcrråtecmkm`le` eugtcrråtecmkm`le`mcýl,pdr`khvdr mcýl,pdr`khvdrtåkgn`hdsknrkhk tåkgn`hdsknrkhkjgddlgkkteýsodrk,ulk jgddlgkkteýsodrk,ulk

>;

 

ceprdnlkltddclscstdltdhurdzkqudfkstkdlt`lmdsikeësfkjåkl`tkh`.[uczësdråk quddstkjkkm`stuejrkh`,qudedfkjåkkm`stuejrkh`kkmdptkrk^dstDnnm`e` uleulh`m`epgdt`,m`lsusl uleulh`m`e pgdt`,m`lsusl`rekspr`pcksy `rekspr`pcksysuspr`pcksocnu suspr`pcksocnurks,l`clodrc`rklkh rks,l`clodrc`rklkhcd cd p`rl`tdldrm`lmcdlmckhdsdr p`rl`tdldrm` lmcdlmckhdsdrg`,ykf`rkg`dstk g`,ykf`rkg`dstkjkecrklh`ktrkvãs jkecrklh`ktrkvãshdg`s`i`shd hdg`s`i`shd Hkcsy.Dsclvkrckjgdedltdtrcstdecrkrktrkvãshdludv`s`i`sgksm`skskgksqudul` fkdxtdlhch`sumkpkmchkhhdkhkptkmcýl. Ggdnkr`lkgktkrhdmdr,yecdltrkspksdëjke`sdltrdg`srdspgklhdmcdltds mdltdlkrdshdfuãspdhds,gkv`zhdHkcsyiunkjkhdgcmc`skedltddlsunkrnkltk.  ‘¡Dstksm`skseddxmctkl  ‘¡Dstksm`sks eddxmctkltklt`…!‘susurrý‘.]c tklt`…!‘susurrý‘.]c qucdrdsjdskreddlmukgqucd qucdrdsjdskreddl mukgqucdr r e`edlt`hdgkl`mfd,håedg`yedsdrënrkt`m`epgkmdrtd,Lcmb.Gceåtktdkclhcmkrec l`ejrd`dxfcjdulktkridtkvdr l`ejrd`dxf cjdulktkridtkvdrhd.F`yrdpkrt` hd.F`yrdpkrt`tkridtksvdrh tkridtksvdrhds. ds.  ‘Ecrkktukgrdhdh`r‘suncrcýNktsjy.  ‘Ecrkktu kgrdhdh`r‘suncrcýNktsjy.  ‘Dst`yecrklh`,dst`ypksklh`u  ‘Dst`yecrklh`,ds t`ypksklh`ulekrkvcgg`s`… lekrkvcgg`s`…  ‘]dnurkedltd  ‘]dnurked ltdp`hrësvdr p`hrësvdrndltdhd ndltdhd qucdlfks `åh`fkjgkr. Gkskrr`nkltdspupcgkshdX`evk Gkskrr`nk ltdspupcgkshdX`evknkr`ldltrdgkeugtctu nkr`ldltrdgkeugtctuh. h.  ‘L`skgce`seumf`‘hci`‘.Hdfdm  ‘L`skgce`seu mf`‘hci`‘.Hdfdmf`,dstkjkpdlsk f`,dstkjkpdlsklh`qudl`m`l`z lh`qudl`m`l`zm`lck m`lck ulkgek.  ‘[uczëm`l`mdkkqud  ‘[uczëm`l` mdkkqudggksdû`rk.‘N ggksdû`rk.‘Nktsjysdû ktsjysdûkgý kgý k ulk euidr ekrkvcgg`sk, `rquåhdkdsmkskedl `rquåhdkds mkskedltdfueklk,ekid tdfueklk,ekidstu`sked stu`skedltdsdltkhk ltdsdltkhkhdjki`hdulmcr hdjki`hdulmcrudg`.X`ey udg`.X`ey Hkcsygkecrkr`l,m`ldskpkrtcmugkrdcrrdkgsdlskmcýlqudkm`epkûkkgrdm`l`mcecdlt` hdulkfkstkdlt`lmdsokltksekgdstrdggkhdmcld.  ‘Dsprdmc`sk…  ‘Dsprdmc `sk…‘hci`Hk ‘hci`Hkcsy. csy.  ‘Dgqudsddstëclmgclklh`fkmckdggkdssuhcrdmt`r.  ‘Dgqudsddstëclmgclklh`fkmck dggkdssuhcrdmt`r. G`sggdvý,euymdrde`lc`skedltd,hdnrup`dlnrup`.  ‘Gksdû`rkJumfklkl…ydgsdû`rJumfk  ‘Gksdû`rkJum fklkl…ydgsdû`rJumfklkl‘kûkhcdlh` lkl‘kûkhcdlh`,trksulclstkltd ,trksulclstkltd hdvkmcgkmcýl‘9Dgiunkh`rhdp`g`.  ‘¡@f,l`!‘pr`t  ‘¡@f,l `!‘pr`tdstýX dstýX`e,rëpc `e,rëpchkedltd‘ hkedltd‘,y` ,y`l`… l`… Drkdvchdltd,dgs`lch`hd Drkdvchdlt d,dgs`lch`hdgkorksdsktcs gkorksdsktcsocz`kNktsjy ocz`kNktsjy,p`rqudX` ,p`rqudX`escnucýscdlh escnucýscdlh`«dg `«dg  iunkh`rhdp`g`²t`hkgkl`m  iunkh`rhd p`g`²t`hkgkl`mfd. fd.  ‘Lulmkfkjåk  ‘Lulmk fkjåkvcst` vcst` tkltks tkltksmdgdjrchk mdgdjrchkhds hds ‘dxmgkeý ‘dxmgkeýHkcsy‘. Hkcsy‘.Ed Ed nustk nustkkqudg kqudg f`ejrd,°mýe`sdggkek…0,dgqud f`ejrd,°m ýe`sdggkek…0,dgqudtcdldgklkrczkzug. tcdldgklkrczkzug. Nktsjyg`chdltcocmý,dxpgcmklh`qudsdtrktkjkhdulpdqudû`pr`humt`r mcldekt`nrëocm`.  ‘Judl`,pudsednustk,hdt`hksekldrks.  ‘Judl`,pudsed nustk,hdt`hksekldrks.  ‘Orklmkedltd,prdodrcråkm`ltdepgkrkt`h  ‘Orklmkedltd,prd odrcråkm`ltdepgkrkt`hkdskndltdhdshd kdskndltdhdshddgo`lh` dgo`lh` hdgkl`lcekt`‘dxmgkeýX`e,m`lpgkmchdz. HkcsyyNktsjysdpuscdr`lkjkcgkr.Zdmudrh`muëlt`eds`rprdlhcýsudgdnkltdy nrkmc`s`dstcg`hdjkcgkrdgo`xtr`t2l`g`fkjåkvcst` nrkmc`s`dst cg`hdjkcgkrdgo`xtr`t2l`g`fkjåkvcst`jkcgkrlulmk.Hdspu jkcgkrlulmk.Hdspuãssdoudr`lk ãssdoudr`lk ecmksk,yhurkltdedhckf`rksdqudhkr`lsdltkh`sdlg`sdsmkg`ldsecdltrks,

>:

 

kmmdhcdlh`kg`qudHkcsyedpchcý,edqudhãvcncgklh`dldgikrhål.«Q`rscggdnkrkk fkjdrulclmdlhc`,ulkclulhkmcýl‘dxpgcmý‘`mukgqucdrkmt`pr`vchdlmckg.² Muklh`l`ssdltke`skmdlkr,X`eskgcýhdgkl`lcekt`9  ‘°Gdscep`rtkråk  ‘°Gds cep`rtkråkqud qudmdlksd mdlksdm`l m`lkqudggk kqudggkndltd0 ndltd0‘l`s ‘l`sprdnult prdnultý‘. ý‘. Fky Fkyul ul tcp` quddstëm`ltklh`ulksm`skseuynrkmc`sks.  ‘Khdgkltd‘m`ltdstýHkcsyrc  ‘Khdgkltd‘m`l tdstýHkcsyrcsudûk‘2scqucdrds sudûk‘2scqucdrdskpultkrtdkgnul kpultkrtdkgnulkhcrdmmcýl,kquå khcrdmmcýl,kquå tcdldsecgëpczhd`r`.‘Ecrýksukgrdhdh`r,y,kgmk tcdldsecgëpczhd`r`.‘Ecrýksu kgrdhdh`r,y,kgmkj`hdule`edl j`hdule`edlt`,edhci`qud t`,edhci`qud gkmfcmkdrk«`rhclkrckpdr`j`lctk² gkmfcmkdrk«`rhcl krckpdr`j`lctk²,yedhcmudltkhdqudskgv`p`rgkedhckf`rkqud ,yedhcmudltkhdqudskgv`p`rgkedhckf`rkqud fkjåkpkkskh`ks`gksm`lNktsj fkjåkpkkskh`ks `gksm`lNktsjy,l`sddstkjk y,l`sddstkjkhcvcrtcdlh`. hcvcrtcdlh`. Dstëjke`sdlulkedskpkrtcmugkredltddlmdlhchk.Gkmugpkoudeåk,p`rqudk Nktsjyg`fkjåklggkekh`p`rtdgão`l`,ydskecsekndltdedfkjåkhcvdrtch`fkmåk h`ssdeklks2pdr`g`quddlt`l h`ssdekl ks2pdr`g`quddlt`lmdsedfkjåkhcvdrt mdsedfkjåkhcvdrtch`,kf`rksdpuhråk ch`,kf`rksdpuhråkdldgkcrd. dldgkcrd.  ‘°Mýe`sdscdltd,sdû`rctkJkdhdbdr0 Gkeumfkmfkdlmudstcýlcltd Gkeumfkm fkdlmudstcýlcltdltkjk,scldgedl`rãxct ltkjk,scldgedl`rãxct`,kp`ykrsddlecf`ejr `,kp`ykrsddlecf`ejr`.Kg `.Kg dsmumfkrgkprdnult dsmumfk rgkprdnultk,sdcrnucý,kj k,sdcrnucý,kjrcdlh`g`s`i`s rcdlh`g`s`i`s..  ‘°[uã…0  ‘°[uã… 0

Tlkekmczkygdtërncmkeuidrquddstkjke`gdstklh`kHkcsypkrkqudoudrkkiunkr kgn`gom`ldggkkghåkscnucdltddldgmgujg`m kgn`gom`ldggkkghåkscn ucdltddldgmgujg`mkgskgcýdlhdodl kgskgcýdlhdodlskhdgksdû`rc skhdgksdû`rctk tk Jkdhdbdr.  ‘¡@f,kf`rkdstëeuyjcdl!Hdspuãshdmclm``sdcsmýmtdgdsscdeprdsdp`ldk  ‘¡@f,kf`rkdstëeuyjcdl!Hdspu ãshdmclm``sdcsmýmtdgdsscdeprdsdp`ldk nrctkrkså.L`edmkls`hdhdmcrg nrctkrkså.L`edmk ls`hdhdmcrgdqudhdjdråkhd dqudhdjdråkhdikr. ikr.  ‘¡Qdr`sc yk ykhdi`hd hdi`hd jdjdr!‘kocreý gkkmuskhk gk kmuskhk,,trcstdedl trcstdedltd. td.  ‘Gkdsmumfke`snrctkr.Dlsdnuchkgdhcice`skgh`mt`rMcvdt,kmëprdsdltd9fky  ‘Gkdsmumfke` snrctkr.Dlsdnuchkgdhcice`skgh`mt`rMcvdt,kmëprdsdltd9fky kgnucdlqudldmdsctksussdrvcmc`s.  ‘Hdshdgudn`,  ‘Hdshd gudn`,gd gdhdjd hdjddstkr dstkreuy euyknrkhdm knrkhdmchk chk‘rdpgcmý ‘rdpgcmý`tr` `tr`kecn`, kecn`,scl sclpczmk pczmkhd hd m`epkscýl‘,pdr`gde`iýt`h`dgtrkidmuklh`gdedtcýgkmkjdzkdlgkpcgdtk.  ‘¡]cfkykgn`qudhdtdst`dsqudede  ‘¡]cfkykgn`qudhd tdst`dsqudededtklgkmkjdzkdl dtklgkmkjdzkdlulkpcgdtk!‘mg`qudý ulkpcgdtk!‘mg`qudý gksdû`rctkJkdhdbdr‘.Tlkvdzdl gksdû`rctkJkdhdb dr‘.TlkvdzdlLudvkS`rbmksce LudvkS`rbmkscedkf`nkl… dkf`nkl…  ‘Dlt`lmdshdidhdjdjdr‘m`ltdstýdgh`mt`rMcvdt.  ‘¡@mùpdsdhdustdh!‘nrctýgksdû`  ‘¡@mùpdsdh dustdh!‘nrctýgksdû`rctkJkdhdbdr,kcrkhke rctkJkdhdbdr,kcrkhkedltd‘.Gdtcdejgkl dltd‘.Gdtcdejgkl gksekl`s2¡ikeësgdpdrectcråk`pdrkred! Sksåsumdscvkedltd.Mkscg`ùgtce`qudrdmudrh`ouddstkrhdpcdm`lHkcsy, m`ltdepgklh`kghcrdmt`rmcldekt`nrëocm`yksudstrdggk.X`hkvåkdstkjklhdjki`hdg jgklm`mcrudg`2susr`str`squdhkjklsýg`sdpkrkh`sp`rulpëgch`yhdgnkh`rky`hd gulk.]ded`murrcýqudt`hk gulk.]ded`mur rcýqudt`hkgkl`mfdãgdstu gkl`mfdãgdstuv`clmgclël v`clmgclëlh`sdpkrkg`nr h`sdpkrkg`nrkrdsk krdsk pr`xcechkh,yecdltrksg`ecrkjk,g`vcknkmfkrsdulùgtce`nrkh`yjdskrgdgkedicggk.  ‘Ednustk‘hci`Hkcsy‘,edpkrdmdekrkvcgg`s`.  ‘Ednustk‘hci`Hkcsy‘,ed pkrdmdekrkvcgg`s`. ]cldejkrn`,dgrdst`gk`odlhcým`ltulhdltdedltd,p`rqudl`drkulndst`scl` ulkde`mcý ulkde`mcýl.Dstkjkktde` l.Dstkjkktde`rczkhkp`r^ds rczkhkp`r^dstDnn,dstdgunkrscl tDnn,dstdgunkrsclprdmdhdl prdmdhdltdsqud tdsqud

>=

 

Jr`khwkyfkjåkdlndlhrkh`dlulpudjgct`hdpdsmk Jr`khwkyfkjåkdlndlhrk h`dlulpudjgct`hdpdsmkh`rdshdG`lnCsgk h`rdshdG`lnCsgklh2 lh2 ktde`rczkhkp`rdgmruh`vcn`rqudsdknctkjkjki`g`svcdi`sduodecse`s,yp`rdg kjsurh`hdstcl`qudggdvkjkdleklkhkksusfkjctkltds,hdgklkhkkgklkhk,p`rul m`rt`ktki`.Dlgkecseksdlmcggdzqudl`g`nrkjkdlt m`rt`ktki`.Dlgkecseksdlm cggdzqudl`g`nrkjkdltdlhdr,vc`kgn`f`r dlhdr,vc`kgn`f`rrcjgd. rcjgd. Edsdltãm`ldgg`sdlg`sdsmkg`ldshdgkdltrkhk,ecdltrksdspdrkjklsum`mfd. Dstëjke`sk`smurks2sýg`gkjrcggkltdpudrtkgklzkjkkgj`gd`hcdzpcdsmukhrkh`shd rdspgklh`r,qudsdfulhåkldlgksukvdyldnrkekhrunkhk.Kvdmds,krrcjk,sde`våk ulks`ejrkm`ltrkgkpdrscklkhdult`mkh`r,hdikjk ulks`ejrkm`ltr kgkpdrscklkhdult`mkh`r,hdikjkpks`k`trk,clhdoclchkpr`mdscý pks`k`trk,clhdoclchkpr`mdscýl l hds`ejrksqudsdpcltkj hds`ejrks qudsdpcltkjklydep`gvkj klydep`gvkjkldlulclvcscjgd kldlulclvcscjgddspdi`. dspdi`.  ‘Judl`,°y  ‘Judl`, °ydstd dstdNktsjy Nktsjyqucãl qucãlds0 ds0‘clqucrcý ‘clqucrcýX`e, X`e,hd hdrdpdltd‘ rdpdltd‘.. °Tl °Tloke`s` oke`s` m`ltrkjklhcstkhdkgm`f`g0  ‘°Hýlhdg`dsmumfkstd0‘prdnultã.  ‘°Hýlhdg`dsmumfk std0‘prdnultã.  ‘L`ed g` g`hcidr`l,ed hcidr`l,edg` g`cekncl`.Tl cekncl`.Tle`ltýlhd e`ltýlhdludv`srcm`ss`l ludv`srcm`ss`lnrklhds nrklhds m`ltrkjklhcstkshdkgm`f`g,°l`g`skjds0  ‘QudsNktsjyl`g`ds.  ‘QudsNktsjyl`g` ds. ]dqudhýmkggkh`ule`edlt`2mruicd ]dqudhýmkggkh` ule`edlt`2mruicdr`l,jki`suspcds,g`s r`l,jki`suspcds,g`snucikrr`shdgkkgkedh nucikrr`shdgkkgkedhk. k.  ‘Judl`,hdshdgudn`tcdldqud fkjdrfdmf`åepr`j`sdsoudrz`spkrkrdulcrdstk  ‘Judl`,hdshdgudn`tcdldqudfkjdrfdmf`åepr`j`sdsoudrz`spkrkrdulcrdstk eãlkndrcd… Tlktdludjrcskknctýgklcdjgknrcshdgmudgg`hdpcdgdshdHkcsy.  ‘Kgedl`ss`leëscltdrdskltdsqu  ‘Kgedl`ss`le ëscltdrdskltdsqudgkndltdqudm`l`m dgkndltdqudm`l`mde`s‘hci`,m`ldso de`s‘hci`,m`ldsoudrz`. udrz`.  ‘L`pkrdmåkstkl  ‘L` pkrdmåkstkldltuscks dltuscksekhk. ekhk.  ‘G`dstkjk. X`esddmfýkrdårysdv`gvcýfkmckeå.  ‘°XdocikstddlgkmkrkhdHkcsymuklh`gkmfcmkdskgkpchcýqudgkedtcdrkhdjki`  ‘°XdocikstddlgkmkrkhdHkcsymuklh` gkmfcmkdskgkpchcýqudgkedtcdrkhdjki` hdulkhumfkoråk0 Hkcsydepdzýkmkltkr,scnucdlh`gkeùscmk,dlr`lm`yråtecm`susurr`,hklh`k mkhkpkgkjrkulscnlcocmkh`qudlul mkhkpkgkjr kulscnlcocmkh`qudlulmktuv`lctdlhråkikeës mktuv`lctdlhråkikeës.Muklh`gkedg`håk .Muklh`gkedg`håk ksmdlhåk,sdqudjrkjksuv`z,hugmdedltd,scnucãlh`gkm`e`fkmdlgksv`mdshd m`ltrkgt`,ykmkhkeutkmcý m`ltrkgt `,ykmkhkeutkmcýlvdrtåkdldgkcrdkgn lvdrtåkdldgkcrdkgn`hdsumëgchkeknck `hdsumëgchkeknckfueklk. fueklk.  ‘Eumfkndltd vcdldscl sdr sdrclvctkhk‘hci`, clvctkhk‘hci`, hd hdrdpdltd rdpdltd‘. ‘.Gk Gkmfcmkdsk mfcmkdsk l` l`dstkjk dstkjk clvctkhk…]dmudgkltrklqucgkedltd,yãgdshdeksckh`dhumkh`pkrkpr`tdstkr.  ‘Ednustkråkskjdrqucãldsyquãfk  ‘Ednustkråkskjd rqucãldsyquãfkmd‘clscstcýX`e‘.S md‘clscstcýX`e‘.Sedpkrdmdqudg`v edpkrdmdqudg`v`y `y kskjdr.  ‘Xd g` pudh` pudh`hdmcr hdmcrkf`rk kf`rkecse` ecse` ‘m`ltdstý ‘m`ltdstý Hkcsy‘. Hkcsy‘.Dstuv` Dstuv`dl dl dg ldn`mc` okrekmãutcm`,ule`ltýlhdhr okrekmãu tcm`,ule`ltýlhdhr`nudråksqudãgecse `nudråksqudãgecse`clstkgý. `clstkgý. Gkhde`rkhkgce`sclkkpkr Gkhde`rk hkgce`sclkkpkrdmcý,ksmdl dmcý,ksmdlhcdlh`gkdepcl hcdlh`gkdepclkhkkgkedhk khkkgkedhk..  ‘Judlksl`mfds,Lcmb‘hci`Hkcsy.  ‘Judlksl`mfd s,Lcmb‘hci`Hkcsy. ]uecrkhksdkpkrtýhdeåyjusmýgkpkrtdcgueclkhkhdg`spdghkû`s,p`rh`lhd «Xfrdd`–Mg`m «Xfrdd`–Mg`mbcltfdE`rlcln²,ulprce`r bcltfdE`rlcln²,ulprce`r`s`ytrcstdvkgshdkqudggktdep` `s`ytrcstdvkgshdkqudggktdep`rkhk,skgåk rkhk,skgåk

>8

 

og`tklh`ktrkvãshdgkpudrtkkjcdrt og`tklh`ktrkvãshdgkp udrtkkjcdrtk.Dlgkecsekclm` k.Dlgkecsekclm`lsdmudl lsdmudlmckhdgkocdstkh mckhdgkocdstkhd d Nktsjymkjåkl,hdspuãshdt`h`,r`eëlt Nktsjymkjåkl ,hdspuãshdt`h`,r`eëltcmksp`scjcgchkh cmksp`scjcgchkhds,t`tkgedltdkusdl ds,t`tkgedltdkusdltdshdsu tdshdsu eulh`.°[uãgktåkdldskmklmcýlqudpkrdmåkktrkdrgkfkmckhdltr`0°[uãcjkk`murrcr dlgks`pkmksdclmkgmugkjgdsf`rks0[uczëggdnkråkkgnùlcldspdrkh`fuãspdh,pdrs`lk cloclctkedltdprdmc`sk,hcnlkhdgkeky`rkhecrkmcýl,kgnulki`vdlmctkkutãltcmkedltd rkhckltd,qudm`lulkecrkhkhcrcnchkkNktsj rkhckltd ,qudm`lulkecrkhkhcrcnchkkNktsjy,m`luls`g`clstklt y,m`luls`g`clstkltdhdeëncm` dhdeëncm` dlmudltr`,j`rrkråkg`smclm`kû`shdclqu dlmudltr`,j`rrkråkg`smcl m`kû`shdclqudjrkltkj djrkltkjgdhdv`mcýl. gdhdv`mcýl. Kqudggkl`mfdedqudhãfkstktkrhd2 Kqudggkl`mfdedqud hãfkstktkrhd2Nktsjyedpchcýqudg`dspdrkr Nktsjyedpchcýqudg`dspdrkrk,yed k,yed dltrdtuvddldgikrhålfkstkquddgcldvctkjgdnrup`hdlkhkh`rds,fdgkh`sydxkgtkh`s p`rgkldnrkpgkyk,sujcýkgpcs`hdkrrcjk2fkstkqudsdkpknkr`lgksgumdsdlgks fkjctkmc`ldshdg`sfuãs fkjctkmc` ldshdg`sfuãspdhds.Muk pdhds.Muklh`p`rocljkiý lh`p`rocljkiýgksdsmkgdrks gksdsmkgdrks,gkjr`lmdk ,gkjr`lmdkhkpcdghd hkpcdghd Nktsjydstkjkdxtrkûkedltdtcrkltddlsur`str`,ysuspupcgkssdvdåkl,kgkvdz, jrcggkltdsymklskhks.  ‘L`gd nustý‘hci` kgclstkltd. kg clstkltd.  ‘Mgkr`qudså.  ‘L`gdnustý‘clscstcý‘.L`sdhcvcrtcý.]dqudh  ‘L`gdnustý‘clscst cý‘.L`sdhcvcrtcý.]dqudhýmkggkhk,ykhcvclãsu ýmkggkhk,ykhcvclãsu cldxprdskjgdhdprdscýl.  ‘Edscdlt`gdi`shddggk2dshcoåmcgfkmdrgddltdlhd  ‘Edscdlt`gdi`shddggk2ds hcoåmcgfkmdrgddltdlhdr.°Xdrdocdrdskgjkcgd0 r.°Xdrdocdrdskgjkcgd0  ‘Dg jkcgd…‘M`l jkcgd… ‘M`l ul ndst` ndst`hd hdsu su ekl`kgdiý ekl` kgdiý t`h`s t`h`sg`s g`s jkcgds‘. jkcgds‘.Dg Dg jkcgd l` l`tcdld tcdld cep`rtklmck,mkekrkhk. QrdtdlhåkhdHkcsyqudsdhcrcncdrkkX`eygdhcidrkqudlulmkg`fkjåkqudrch`, lkhkedl`s2muklh`j`rrksdds`smuktr`kû`sm`ldskorksd,hdmchcråklgksedhchks prëmtcmkskt`ekr.Tlkhddggksm`lscståkdlcrkG`ucsvcggd,muklh`dggkdstuvcdsd gcjrd,m`e`scrdtr`mdhcd gcjrd,m`e`s crdtr`mdhcdrklmclm`kû rklmclm`kû`s. `s.  ‘L` m`eprdl m`eprdlhd… hd… Kltds s`gåk m`eprdl m`eprdlhdr… hdr… Qksëjke`s sdltkh` sdltkh`s s f`rks dltdrks… ]dcltdrruepcýydepdzýkpks ]dcltdrruep cýydepdzýkpksdkrsdldr dkrsdldrvc`skedlt vc`skedltdkg`gkrn`hdulsd dkg`gkrn`hdulsdlhdr`, lhdr`, hds`gkh`p`rm`rtdzkshdorutks,gkz`s`gvchkh`syog`rdskpgkstkhks.  ‘S`l`gdpdhcråkhdeksckh`‘edktrdvåk  ‘S`l`gdpdhcråkhde ksckh`‘edktrdvåkclsclukrgd‘.Dgpkskh`l` clsclukrgd‘.Dgpkskh`l`pudhdv`gvdr. pudhdv`gvdr.  ‘°Dgpkskh`l`pudhdv`gvdr0‘nrctý,ggdl`  ‘°Dgpkskh`l`pud hdv`gvdr0‘nrctý,ggdl`hdclmrdhugchkh‘.¡Mgkr` hdclmrdhugchkh‘.¡Mgkr`qudså! qudså! Ecrýdlt`rl`suy`,vc`gdltk Ecrýdlt`rl`su y`,vc`gdltkedltd,m`e`scdgpk edltd,m`e`scdgpkskh`kmdmf skh`kmdmfkrkdlgkss`ej krkdlgkss`ejrkshd rkshd sumksk,mdrmkygdi`shdgkgmklmdhdsuekl`.  ‘X`h`qudhkrëm`e`kltds‘hci`,e`v  ‘X`h`qudhkrëm` e`kltds‘hci`,e`vcdlh`gkmkjdzkm`l cdlh`gkmkjdzkm`lhdmcscýl‘ydg hdmcscýl‘ydggk gk sdhkrëmudltk. Fkjgýgkrn`rkt`s`jrddgpkskh`,ym`eprdlhåqudqudråkrdmupdrkrkgn`,quczës ulkchdkhdsåecse`qudsdtrklsocrcýksuke`rp`rHkcsy.Hdshddlt`lmds,suvchk oudm`louskyhds`rhdlkhk,pdr`sculkvdz,sýg`ulkvdz,g`nrkrkrdnrdskrk hdtdreclkh`pult`hdpkrtchkyrdpdtcrg`t`h`gdltkedltd,skjråkquãdrkg`qud jusmkjk…

>4

 

…Tlkl`mfdhd`t Tlkl`mfdhd`t`û`,mclm`kû`s `û`,mclm`kû`sktrës,dstuvcdr ktrës,dstuvcdr`lpksdklh`p` `lpksdklh`p`rgkmkggdecdltrks rgkmkggdecdltrks gksf`iksmkåkl,yggdnkr`lkulgunkrh`lhdl`fkjåkërj`gds,ygkvdrdhkkpkrdmåk jgklmkkgkguzhdgkgulk.]dordlkr`lysdecrkr`l.Drkulkordsmkl`mfdm`ldsk ecstdrc`skdxmctkmcýlqudgktddlg`sh`smkejc`sklukgds.Gksqucdtksgumdshdgks mksksmdltdggdkjklr`epcdlh`gk`smurchkh,ydltrdgksdstrdggksrdclkjkknctkmcýly e`vcecdlt`.Nktsjysdhkjkmudltkhdquddgeulh`gd`ordmåkulkdsmkgdrkqud p`håkm`lhumcrg`kgkskgturks,p`rdl p`håkm`lh umcrg`kgkskgturks,p`rdlmcekhdglcvdgvugnkr.Qdr` mcekhdglcvdgvugnkr.Qdr`tdlåkqudsujcrgks`g` tdlåkqudsujcrgks`g`.. Smuklh`ggdnksdkgkedtk,p`hråkkmdrmkrsusgkjc`skgksoudltdshdgkvchkyjdjdr dglãmtkrclm`epkrk dglãmtkr clm`epkrkjgdhdgkng`rck. jgdhdgkng`rck. Muklh`dgjgklm`r`str`hdHkcsysdkmdrmýkgsuy`,sum`rkzýldepdzýkgktcreës rëpch`.]kjåkqudmuklh`jdskrkkkqudggkeumfkmfkyulcdrkpkrkscdeprdsus cldokjgdsvcsc`ldskkqu cldokjgdsvcs c`ldskkqudgkgcdlt`pdrdm dgkgcdlt`pdrdmdhdr`,sumdr dhdr`,sumdrdjr`l`sdknct djr`l`sdknctkråkykm`e`gk kråkykm`e`gk edltdhdulhc`s.Q`rds`d edltdhdul hc`s.Q`rds`dspdrý,dsm spdrý,dsmumfklh`u umfklh`ulclstkltdeë lclstkltdeës,dgecstdrc` s,dgecstdrc`s``rëmug` s``rëmug` hdulkdstrdggk.Hdspuãsgkjdsý,ym`ldgr`mdhdsusgkjc`s,dggksdkjrcým`e`ulk og`r. Dledhc`hdt`h`g`qudhci`,clmgus`dledhc`hdsukjruekh`rsdltcedltkgcse`, edfcz`km`rhkrhdkgn`,ulrcte`dguscv`,ulorknedlt`hdpkgkjrkspdrhchksqudy` fkjåkdsmumfkh`dlkgnùlgkh` fkjåkdsmum fkh`dlkgnùlgkh`fkmåkeumf`tcdep`.Q`rul fkmåkeumf`tcdep`.Q`rule`edlt`ulkorksd e`edlt`ulkorksd cltdltýo`rekrsddlecj`mkyecsgkjc`ssddltrdkjrcdr`lm`e`g`shdult`lt`,m`e` scdldgg`sfujcdrkeësvc`gdlmckqudgkhdulkrëoknkfurkmklkhk.Qdr`l`dectcdr`l lclnùls`lch`,yg`qudfkjåkdstkh`kpult`hdrdm`rhkrsdpdrhcýpkrkscdeprd.

>?

 

Mkpåtug`_CC

Ouddldgecse`e`edlt`dlqudgkmurc`schkhp`rNktsjydstkjkdlsukp`nd` Ouddldgecse`e`edlt`dlqudgkmurc`schkhp`rNktsjydstk jkdlsukp`nd` muklh`,ulsëjkh`,gksgumdshdsumkskl`oulmc`lkr`l2ytkl`smurkedltdm`e` fkjåkdepdzkh`,sumkrrdrkhdXrcek fkjåkdepdz kh`,sumkrrdrkhdXrcekgmcýlfkjåktdreclkh gmcýlfkjåktdreclkh`.]ýg`p`m`kp`m`edouc `.]ýg`p`m`kp`m`edouc hklh`mudltkhdqudg`skut`eývcgdsqudkpkrmkjkldspdrklzkh`sdlgkdxpgklkhksd qudhkjklkfåsýg`uleclut qudhkj klkfåsýg`uleclut`,yhdspuãs `,yhdspuãssdkgdikjklhdek sdkgdikjklhdekgknklk.Qrdnu gknklk.Qrdnultëlh`eds ltëlh`edscc dstkråkdlodre`,ouckkvdrcnukrksupr`pckmksk.Tleky`rh`e`hdsm`l`mch`m`lmkrk hdekg`edecrýrdmdg`skedlt hdekg`edecrýrdm dg`skedltdhdshdgkpud dhdshdgkpudrtk. rtk.  ‘°Dgsdû`rNktsjydstëdlodre`0  ‘L`.‘Xrksulkpkusk,kûkhcý9«sdû`r²,m`ldvchdltdekgk  ‘L`.‘Xrksulk pkusk,kûkhcý9«sdû`r²,m`ldvchdltdekgknklk. nklk.  ‘Dsqudkgl`vdrg`edprd`mupã.Hånkgdqudfk  ‘Dsqudkg l`vdrg`edprd`mupã.Hånkgdqudfkvdlch`dgsdû`rMkrrkwky. vdlch`dgsdû`rMkrrkwky.  ‘°[ucãl0‘prdnultýnr`sdrkedltd.  ‘Mkrrkwky.  ‘Mkrrkwky…Judl`…]dg`hcrã.‘Smdrrýgk  ‘Mkrrkwky…Judl`…]dg`hcrã. ‘Smdrrýgkpudrtkhduln`gpd. pudrtkhduln`gpd. Ecoclgklhdskedclo`reýqudfkmåkulk Ecoclgklhdskedclo `reýqudfkmåkulksdeklkqudNkts sdeklkqudNktsjyfkjåkhdsp jyfkjåkhdspdhch`k dhch`k t`h`dgsdrvcmc`,sustctuyãlh`g`p`redhckh`mdlkhdmrckh`squdlulmkcjklk^dst Dnnksdrs`j`rlkh`sp`rg`spudstdr`s,scl`qudpdhåk Dnnksdrs`j`rlkh` sp`rg`spudstdr`s,scl`qudpdhåklgkspr`vcsc`ldsp`rtdgão` lgkspr`vcsc`ldsp`rtdgão`l`. l`. Dgmfcm`hdgkpr`vddhuråkfcz`skjd Dgmfcm`hdgkpr`vdd huråkfcz`skjdrqudgkm`mclkpkrd rqudgkm`mclkpkrdmåkulkp`mcgnk,ygk`pcl måkulkp`mcgnk,ygk`pclcýl cýl hdgpudjg`drkqudkqudgpdrs`lkgl`dstkjkm`epudst`,dle`h`kgnul`,p`r vdrhkhdr`smrckh`s. Kghåkscnucdltd,Nktsjyedggkeýp`rtdgão`l`.  ‘°Xdvks0‘gdprdnultã.  ‘L`,mkekrkhk.  ‘Q`rqudeddltdrãhd  ‘Q`rquded dltdrãhdqudhdspdhcstdk qudhdspdhcstdk t`h`dg sdrvcmc`.  ‘Dstkjkjusmklh`ndltdhcsmrdtk.Hkcsyvcdldp`rgkstkrhdsm`ljkstkltd  ‘Dstkjkjusmkl h`ndltdhcsmrdtk.Hkcsyvcdldp`rgkstkrhdsm`ljkstkltd ordmudlmck…

>>

 

¡Hde`h`qudt`hkgk`stdlt`skdxfcjcmcýlsdfkjåkhdrruejkh`m`e`mkstcgg`hd lkcpdskltdgkhdskpr`jkmcýlks`ekhkkg`s`i`shdHkcsy!  ‘Dsndltdk  ‘Dsndltd kgkqud gkqud^`gosfdcequdråk ^`gosfdcequdråkqudkyuhkrk.]`l qudkyuhkrk.]`lfdrekl`s fdrekl`s…, …,fkjåkltdlch` fkjåkltdlch` ulpdqudû`f`tdg.  ‘M`eprdlh`.  ‘M`epr dlh`. Edggkekjkkpdhch`hdHkcsy.°Ednustkråkcrkghåkscnucdltdkkge`rzkrkgkmksk hddggk0Gksdû`rctkJkbdrtkejcãlcråk.Hkcsyedggkeýedhckf`rkeëstkrhd.Qkrdmcý kgcvckhkkgdltdrkrsdhdqu kgcvckhkkgdlt drkrsdhdqudl`okgtkråk.Kgn`p dl`okgtkråk.Kgn`pkskjk.S,l``j kskjk.S,l``jstkltd,sded stkltd,sdedfkmåkhcoåmcg fkmåkhcoåmcg mrddrquddsm`ndråkldstk`p`rtulchkhpkrkulkdsmdlk,dlpkrtcmugkrpkrkgkeësjcdl m`le`vdh`rkdsmdlkqudNktsjyeddsj`zkrkdldgikrhål. Dghåkscnucdltdoudtýrrch`2mkscdgùgtce`håkhdvdrkl`,yhdshdgudn`dgeës mkgur`s`.Muklh`dgtrdldldgqu mkgur`s` .Muklh`dgtrdldldgqudy`cjkpksýhdgtùld dy`cjkpksýhdgtùldgkgkguzhdgs`g,ùlcmkedlt gkgkguzhdgs`g,ùlcmkedltdgks dgks scrdlkshdgkLktc`lkgJcsmuctM`epklyr`epcdr`ldgfcrvcdltdscgdlmc`hdgedhc`håk. G`skscdlt`shdpkikdstkjklkgj`rhdhdgkm`ejustcýl.Q`rul`sclstkltds,gkeuidr qudcjksdltkhkkggkh`eå`suhýhdgcmkhke qudcjksdltkh kkggkh`eå`suhýhdgcmkhkedltds`jrdsujgklm dltds`jrdsujgklmkjgusk2gudn`, kjgusk2gudn`, ecdltrksulhckrc`sdfuedhdmå ecdltrksulhck rc`sdfuedhdmåkdlsusekl`s,sddl kdlsusekl`s,sddltrdnýkulktkqu trdnýkulktkqudhdpr`oulh` dhdpr`oulh` mkg`r,pr`rruepcdlh`dlulnrct`hds mkg`r,pr`rru epcdlh`dlulnrct`hds`gkh`.]ue`ldhd `gkh`.]ue`ldhdr`sdmkyýkgpcs`9 r`sdmkyýkgpcs`9  ‘¡@f!‘ikhdý.

Gdgdvkltãdge`ldhdr`,knkmfëlh`edoktcn`skedltdy,m`ldgjrkz`dstcrkh Gdgdvkltãdge`ldhdr`,knkmfëlh`edoktcn `skedltdy,m`ldgjrkz`dstcrkh`,pkrk `,pkrk hkrkdltdlhdrqudl`tdlåkdgedl`rhdscnlc`ldokst`,sdg`dltrdnuã.]cldejkrn`, t`h`sg`squdkggåsddlm`ltr t`h`sg`squ dkggåsddlm`ltrkjkl,clmgus` kjkl,clmgus`dggk,edecrkr`lm`lr dggk,edecrkr`lm`lrdmdg`. dmdg`.  ‘¡Mkg`r…!‘eureurkjkdg nukrhkkg`s nukrhkk g`sr`str`sm`l`mch`s‘.¡[uã r`str`sm`l`mch`s‘.¡[uãmgcek…! mgcek…! Mkg`r…,mkg`r…°Gdpkrdmdqudfkmdjkstkltdmkg`r…0Mkg`r…,mkg`r… Ecj`gdt`v`gvcýkeåm`lulkeklmfk`sm Ecj`gdt`v`gvcýkeåm`lul keklmfk`smurk,fudggkhdsus urk,fudggkhdsushdh`s.Edpkrd hdh`s.Edpkrdmåk måk cep`scjgdqud,m`lkqudgmkg`r,kgnuc cep`scjgdqud ,m`lkqudgmkg`r,kgnucdlpuhcdrkcltdrd dlpuhcdrkcltdrdskrsdp`rul`s skrsdp`rul`sgkjc`s gkjc`s dlmdlhch`s`p`rgkmkjdzkqud,p`rgkl`mfd,depkpkråkhdsuh`rdgj`gscgg`hdsu pcikek,dlmcekhdgm`rkzýl… Ktrkvãshdgvdståjug`hdgkmks Ktrkvãshdgvds tåjug`hdgkmkskhdJumfklk khdJumfklklmruzýulgcndr` lmruzýulgcndr`vcdlt`qudl` vcdlt`qudl`strki`k strki`k Nktsjyykeådgs`lch`hdgtdgão`l`,ecdlt Nktsjyykeådgs`lch `hdgtdgão`l`,ecdltrksdspdrë rksdspdrëjke`sdlgkpudr jke`sdlgkpudrtk. tk.  ‘°Dgmudrp`hdgke`0‘runåkdgeky`rh`e`‘.G`gkedlt`,Ekhked…L`sdg`  ‘°Dgmudrp`hdgke`0‘runåk dgeky`rh`e`‘.G`gkedlt`,Ekhked…L`sdg` p`hde`sokmcgctkr2dstëhdeksck p`hde`sokmcgctkr2 dstëhdeksckh`mkgcdltd…L` h`mkgcdltd…L`sdg`pudhdt`m sdg`pudhdt`mkr…Q`rg`edl`s, kr…Q`rg`edl`s, dstdedhc`håk… G`quddlrdkgchkhhci`,oud9«]å…,så…,ykvdrã…² Hdiýdgkpkrkt`ysdhcrcncýfkmckl`s`tr`s,hdsgczëlh` Hdiýdgkpkrkt`ysdhcrcncýfkmckl`s`tr `s,hdsgczëlh`sdgcndrkedltdpkr sdgcndrkedltdpkrkt`ekr kt`ekr ludstr`ss`ejrdr`shdpkik.  ‘Ekhkedg`sdspdrkdldg  ‘Ekhkedg`sdspdrk dldgskgýl‘dxmgkeý,clhcmëlh`l`s skgýl‘dxmgkeý,clhcmëlh`l`s,,supdroguk supdrogukedltd,gk edltd,gk hcrdmmcýl.M`lkqudgmkg`r,mukgqu hcrdmmcýl .M`lkqudgmkg`r,mukgqucdrndst`clùtcgm`lstc cdrndst`clùtcgm`lstctuåkulkkordltkkgkdxcstdlm tuåkulkkordltkkgkdxcstdlmck ck fueklk.

>6

 

Gkfkjctkmcýl,prdsdrvkhkm`lkepgc`st`gh`s,kpkrdmåk`smurkyordsmk.Hkcsyy I`rhkldstkjkldmfkhksm`e`åh`g`shdpgktkdluldl`reds`oë,ysusjgklm`strkids `lhdkjkljki`gkjrcsk `lhdkj kljki`gkjrcskmkltkrclkhdg` mkltkrclkhdg`svdltcgkh svdltcgkh`rds. `rds.  ‘L`l`sp`hde`se`vdr‘dxm  ‘L`l`sp`hde `se`vdr‘dxmgkekr`lkgulås`l`. gkekr`lkgulås`l`. G`shdh`shdI`rhkl,mujcdrt`shdp`gv`squdhcsceugkjklsujr`lmdkh`, hdsmklskr`lulclstkltddlg`seå`s.  ‘°Sdgsdû`rXf`eksJumfklkl,dg  ‘°Sdg sdû`rXf`eksJumfklkl,dgktgdtk0‘clqucrå. ktgdtk0‘clqucrå. ]ceugtëldkedltd`åsuv`znruû`lk,kf`nk ]ceugtëldke dltd`åsuv`znruû`lk,kf`nkhkyr`lmk,dldgtdgão`l`hdgvdståjug`. hkyr`lmk,dldgtdgão`l`hdgvdståjug`. Nktsjysdqudhýhdpcddldgedhc`hdgkkgo`ejrkr`ik,ecrklh`ksukgrdhdh`r m`l`i`soksmclkh`s.Hkcsyg`ecrýysddmfýkrdårm`lsuhugmdydxmctkltdrcsk2 ulklujdmctkhdp`gv` ulkluj dmctkhdp`gv`sv`gýhdsupdm sv`gýhdsupdmf`kgkcrd. f`kgkcrd.  ‘]drue`rdk‘susurrýI`rhkl‘qudgkk  ‘]drue`rdk‘susu rrýI`rhkl‘qudgkkecnuctkhdX`edst ecnuctkhdX`edstëkgtdgão`l`. ëkgtdgão`l`. L`squdhke`smkggkh`s.Dldgvdst L`squdhke `smkggkh`s.Dldgvdståjug`,gkv`zsddgdvý åjug`,gkv`zsddgdvý,dlt`l`hddl`i` ,dlt`l`hddl`i`9«Euy 9«Euy jcdl,dlt`lmdsl`gdvdlh`dgm`mfd.L`tdln`lclnulk`jgcnkmcýlm`lustdh,yp`rg` qudsdrdocdrdkokstchckredm`ldstksm`skskgkf`rkhdkge`rzkr,gdkhvcdrt`qudl` dst`yhcspudst`kknukltkrg`…²  ‘M`ldgtdgão`l`dlgkekl`‘hci`Hk  ‘M`ldgtdgão`l`d lgkekl`‘hci`Hkcsy,målcmkedltd. csy,målcmkedltd.  ‘L`,l`‘gd  ‘L`, l`‘gd ksdnurã ksdnurã‘. ‘.Ds Dsul ulksult`hd ksult`hdjudlkod. judlkod. Hk Hkgk gkmksukgchk mksukgchkh hhdqud hdqud dst`y dltdrkh`. X`ekjrcýgkpudrtkhdpkrdlpkr,jg`qudýp`rulclstkltddgfudm`m`lsu m`epkmt`mudrp`ysdkp m`epkmt` mudrp`ysdkprdsurýkdlt rdsurýkdltrkrdlgkfkjct rkrdlgkfkjctkmcýl. kmcýl.  ‘]dû`rNktsjy.‘Gdtdlhcý  ‘]dû`rNktsjy. ‘Gdtdlhcýsu suklmfky klmfkykpgkstkh kpgkstkhk kekl`m`l ekl`m`ljcdlhcsceugkh` jcdlhcsceugkh` hdsknrkh`‘.Dlmkltkh`hdvdrg`,mkjk hdsknrkh`‘.Dlmkl tkh`hdvdrg`,mkjkggdr`…°[uãtkg,Lcmb ggdr`…°[uãtkg,Lcmb0 0  ‘Qrdpkrkkgn`ordsm`‘pchcýHkcsy. KgskgcrX`ehdgkfkjctkmcýl KgskgcrX`ehdgk fkjctkmcýl,gki`vdlsdp ,gki`vdlsdpus`hdpcd, us`hdpcd,sdkmdrmý sdkmdrmýkNktsjyy, kNktsjyy, ktrkydlh`sur`str`, ktrkydl h`sur`str`,g`jdsýdlgkj`m g`jdsýdlgkj`mk. k.  ‘]kjdsqudtdqucdr`‘eureurý.  ‘]kjdsqudtd qucdr`‘eureurý.  ‘@gvchksqudfkyulkhkek‘hci`I`rhkl.  ‘@gvchksqudfkyulkhkek‘h ci`I`rhkl. Hkcsyecrýksukgrdhdh`rm`lkcrdhdhuhk.  ‘QudhdsjdskrkLcmb,scqucdrds.¡[uãmfcmktkl`rh  ‘Qudhdsjdsk rkLcmb,scqucdrds.¡[uãmfcmktkl`rhclkrck!¡[uãs`dz! clkrck!¡[uãs`dz!  ‘L`ed  ‘L` edcep`rtk… cep`rtk…‘nrctý ‘nrctýHkcsy2 Hkcsy2y ydepdzý depdzýk kmkrnkr mkrnkrgk gkmfcedldk mfcedldk.. Dlt`lmdssd km`rhýhdgmkg`rysdsdltý,kj`mf`rl km`rhýhdgmkg`r ysdsdltý,kj`mf`rlkhk,dldgs`oë,dldge`edlt`dlqudulk khk,dldgs`oë,dldge`edlt`dlqudulk lcûdrkdsmrupug`ske lcûdrkdsmr upug`skedltdgcepckdltrkj dltdgcepckdltrkjkm`lhumcd km`lhumcdlh`kulklcûctk. lh`kulklcûctk.  ‘Qrdmc`sk…Mcdg`…‘mklturrdýHkcsy,tdlhcãlh`gdg`sjrkz`s‘._dlm`lekec  ‘Qrdmc`sk…Mcdg`…‘mklturrdýHkcsy,tdlhcãlh`gdg`sjrkz`s‘._dl m`lekec qudtdqucdrd… Gklcûk,gudn`hdqudgkmrck Gklcûk,gudn `hdqudgkmrckhkgks`gtkrk, hkgks`gtkrk,sdprdmcpctýkt sdprdmcpctýktrkvãshdgmuk rkvãshdgmukrt`ysdknkr rt`ysdknkrrý rý tåechkedltdkgvdstch`hdsuekhrd.  ‘Jdggdzk…Qrdmc`sk…Ekeëtddep`gvýtupdg`rujc`…  ‘Jdggdzk…Qrdmc`sk…Ekeëtddep`gvýtupdg`rujc`…_ke`s,p`ltddlpcdy _ke`s,p`ltddlpcdy skguhkkdst`ssdû`rds…Hc9«° Mýe`-të-utã0²

>3

 

Nktsjyyy`l`sclmgclke`s,t`eklh`gkpdqudû Nktsjyyy`l`sclmgclke`s,t`ekl h`gkpdqudûkyrdkmckeklct`.Nkts kyrdkmckeklct`.Nktsjyecrkjk, jyecrkjk, s`rprdlhch`,kgklcûk2mrd`qudfks s`rprdlh ch`,kgklcûk2mrd`qudfkstkkqudge`edlt`l` tkkqudge`edlt`l`fkjåkmrdåh`dlsu fkjåkmrdåh`dlsu dxcstdlmck.  ‘Edvdstå  ‘Ed vdståkltdshd kltdshd kge`rzkr‘hci` gklcûk, gk lcûk,v`gvcãlh` v`gvcãlh`sd sdvdfdedlt vdfdedltdedltd dedltdfkmck fkmck Hkcsy.  ‘Ds`oudp`rqudekeëqudråkqud  ‘Ds`oudp`rqud ekeëqudråkqudtdvcdrkl.‘]u tdvcdrkl.‘]ur`str`sdclmgclý r`str`sdclmgclýfkmckgkùlcmk fkmckgkùlcmk krrunkhdgpdqudû`yjgklm`mudgg`kgech`lkh`‘.Drdsulsudû`…,ulsudû` mfcquctål.  ‘]å‘khectcýgklcûk,trklqucgkedltd‘.XåkI`rhk  ‘]å‘khectcýgklcûk,trk lqucgkedltd‘.XåkI`rhkltkejcãlggdvkvds ltkejcãlggdvkvdstch`jgklm`. tch`jgklm`.  ‘°Xdnustklg`skecn`shd  ‘°Xdnustklg`s kecn`shdekeë0‘Hkcsy ekeë0‘Hkcsygk gkpus`ordltdk pus`ordltdk Nktsjy‘.°Xdpkrdmdl gclh`s0  ‘°Hýlhddstëpkpë0  ‘°Hýlhddstëp kpë0  ‘L`sdpkrdmdksupkhrd‘hci`Hk  ‘L`sdpkrdmdk supkhrd‘hci`Hkcsy‘2sdpkrdm csy‘2sdpkrdmdkeå.Xcdldecpdg`y dkeå.Xcdldecpdg`y ecsokmmc`lds. Hkcsysdsdltý,`trkvdz Hkcsysdsdl tý,`trkvdz,dldghcvël2gk ,dldghcvël2gklcûdrksdkhd lcûdrksdkhdgkltý,tdlh gkltý,tdlhcdlh`gkekl` cdlh`gkekl`..  ‘_ke`s,Qkeey.  ‘Khcýs,mkrcû`. M`lulkecrkhkhdrdscnlkh`hcsnust`,gk`jdhcdltdlcûkt`eýgkekl`hdgk lcûdrk,qudgkkrrkstrýoudrk,dldge`edlt`dlqudX`erdnrd lcûdrk,qudgkkrrkst rýoudrk,dldge`edlt`dlqudX`erdnrdskjkm`lmuktr` skjkm`lmuktr`ncl rcmbdys qudtcltcldkjkl,ggdl`shdfcdg`. Nktsjyt`eýulkm`pk.  ‘Qkrdmdljcdl ordsm`s‘m`edltý m`lvcscjgd m`l vcscjgdldrvc`scs ldrvc`scse`. e`. Jdjce`s,dlgkrn`syklsc`s`ss`rj`s.  ‘Dlkgnùlgkh`gdåquddgs`gdstë  ‘Dlkgnùlgkh` gdåquddgs`gdstëeësmkgcdltdm eësmkgcdltdmkhkkû`‘hci`X`e khkkû`‘hci`X`e,hdjudl ,hdjudl fue`r‘.Qkrdmdqudpr`lt`gktcdrrksdmkd fue`r‘.Qkrdmdq udpr`lt`gktcdrrksdmkdrëdldgs`g`…,dsp rëdldgs`g`…,dspdrdluleclut`,l` drdluleclut`,l`, , dskgrdvãs,dgs`gsddloråkmkhk dskgrdvãs,dgs` gsddloråkmkhkkû`…_dlnkm`l kû`…_dlnkm`lecn`‘gdsuncrcýrd ecn`‘gdsuncrcýrdpdltclkedltd pdltclkedltd kNktsjy‘,ednustkråke`strkrgdgkmksk. ]kgåm`ldgg`skgktdrrkzk.Q`rdgvdrhd]`ulh,dstklmkh`p`rdgmkg`r,ulk pdqudûkvdgkrdptk pdqudû kvdgkrdptkjkgdltked jkgdltkedltdfkmckdgord ltdfkmckdgordsm`ekr.G`s sm`ekr.G`s`i`shdNktsj `i`shdNktsjygk ygk scnucdr`lgdltkedltdul`sclstkltds,hdspuãsgdvkltýgkekl`ysdûkgýktrkvãshdgk jkfåk.  ‘_cv`dxkmtked  ‘_cv` dxkmtkedltd ltddlordltd dlordltd hd hdustdhds. ustdhds. Ludstrksecrkhkspkskr`lp`rdlmcekhdg`sekmcz`shdr`sks,hdgmëgch`mãspdh yhdg`sfdrj`s`shdspdrhcmc`shdg`shåksmklcmugkrdsdlgkm`stk.Gksjgklmkskgks hdgjkrquct`sde`våklgdltked hdgjkrqu ct`sde`våklgdltkedltd,hdstkmë ltd,hdstkmëlh`sddldgkzugyordsm`gåectdhdgmcdg`. lh`sddldgkzugyordsm`gåectdhdgmcdg`. Eëskggë,sdvdåkdg`lhugkltd`mãkl`,m`lsusluedr`sksypgëmchkscsgks.  ‘¡Ds`dsulhdp`rtd!‘hci`X`e,dltu  ‘¡Ds`dsulhdp `rtd!‘hci`X`e,dltuscksekh`‘.Edn scksekh`‘.Ednustkråkpkskrulkf` ustkråkpkskrulkf`rk rk m`l m`ldsdtcp`.Kge`rzke`sdldgm`edh`r,pr`tdnch`,tkejcãl,m`ltrkdgmkg`r,y dsdtcp`.Kge`rzke`sdldgm`edh`r,pr`tdnch`,tkejcãl,m`ltrkdgmkg`r,y jdjce`sm`lldrvc`skkgdnråkgkmdrvdzkordsmk. jdjce`s m`lldrvc`skkgdnråkgkmdrvdzkordsmk.

61

 

 ‘°[uãfkrde`s p`rgk tkrhd0‘prdnultýHkcsy‘.  ‘°[uãfkrde`sp`rgk tkrhd0‘prdnultýHkcsy‘.°S °Sekûklk0°S ekûklk0°S g`strdcltk prýxce`skû`s0  ‘L`sdkse`rj`sk‘hci`I`rhkl‘.  ‘L`sdkse`rj `sk‘hci`I`rhkl‘.Dl`t`û`,muklh`de Dl`t`û`,muklh`depcdzkkrdordsmkr,gk pcdzkkrdordsmkr,gk vchkdepcdzkhdludv`.  ‘¡]cfkmdtklt`  ‘¡]c fkmdtklt`mkg`r!‘clscstcý mkg`r!‘clscstcýHkcsy,k Hkcsy,k pult`hd pult`hddmfkrsdk dmfkrsdkgg`rkr‘,y gg`rkr‘,y t`h`ds tkl m`lous`…¡_ëe`l`skgkmcuhkh! ]uv`zgumfkjkm`ltrkdgmkg`r ]uv`zgumfkj km`ltrkdgmkg`r,n`gpdëlh ,n`gpdëlh`g`,e`ghdklh `g`,e`ghdklh`sukjsurh` `sukjsurh`dlgkseës dlgkseës hcvdrskso`reks.  ‘Dsmumfãhdmcrqudkvdmdstrklso`reklkg`sdstkjg`sdlnkrkids‘gdhdmåkX`ek  ‘Dsmumfãhdmcrqudkvdmdstrklso`r eklkg`sdstkjg`sdlnkrkids‘gdhdmåkX`ek Nktsjy‘,pdr`y`s`ydgprcedr`qudfcz`hdulnkrkiduldstkjg`.  ‘°[ucãlqucdrdcrkgkmcuhkh0‘clscstcýHkcsy.G`s  ‘°[ucãlqucdrdcrk gkmcuhkh0‘clscstcýHkcsy.G`s`i`shdNktsjysd `i`shdNktsjysdocikr`ldl ocikr`ldl dggk‘.¡Kf!‘dxmgkeýgki`vdl‘,¡tcdldsulkspdmt`tklordsm`…! ]uspupcgkssddlm`ltrkr`l,ydldgdspkmc`sdecrkr`lgkrnkedltd.Fkmcdlh`ul dsoudrz`,Hkcsyhcrcncýs dsoudrz `,Hkcsyhcrcncýsuecrkhkkgked uecrkhkkgkedsk9 sk9  ‘¡Xcdldsscdeprdulkspdmt`tklsdrdl`!  ‘¡Xcdldsscdeprdulkspdmt`tkl sdrdl`! Gdfkjåkhcmf`qudg`kekjk,yX`eJumfklklg`m`eprdlhcý.Dstkjkktýlct`.]u j`mksddltrdkjrcý2ecrýkNktsjy,yhdspuãskHkcsy,m`e`sckmkjkrkhdrdm`l`mdr dldggkkkgnucdlm`l`mch`eum dldggkkkgnucdl m`l`mch`eumf`tcdep`ktrë f`tcdep`ktrës. s.  ‘Xdpkrdmdskgklulmc`hdgf`ejrd‘pr`  ‘Xdpkrdmdskgklu lmc`hdgf`ejrd‘pr`scnucýHkcsy,cl`mdlt scnucýHkcsy,cl`mdltdedltd‘. dedltd‘. °M`l`mdsdgklulmc`hdgf`ejrd…0  ‘Dstë jcdl ‘cltdrruep ‘cltdrruepcý cý X`e, m`l rkpchdz‘, rkpchdz‘,dst`y dst`ypdrodmtk pdrodmtkedltd edltd hcspudst hcspudst` ` k cr k gkmcuhkh._ke`s,vke`st gkmcuhkh._k e`s,vke`st`h`skgkmcuh `h`skgkmcuhkh. kh. ]dgdvkltý2sus`i`ssdnuåklmdltdggdklh`dltrdsueuidryNktsjy.Lkhcdsde`vcý.  ‘_ke`s.‘]u  ‘_ke`s. ‘]ucrrctkjcgchk crrctkjcgchkh h depdzkjkk fkmdrsdvcscjgd‘. ¡K vdr…! vdr…!°[uã °[uãpksk0 pksk0]c ]c vke`skcrkgkmcuhkh,vë vke`skcrkgk mcuhkh,vëe`l`shdu e`l`shdulkvdz. lkvdz. ]uekl`,tdejg`r`skp`rdgdsoudrz`qudfkmåkpkrkh`eclkrsd,ggdvýksusgkjc`sdg vks`hdmdrvdzk.Gkv`zhdHkcsyl`sfcz`gdvkltkr,yskgce`skgkkrhcdltdnrkvkhdgk kgkedhk.  ‘°L`svke`skcr  ‘°L`svke`s kcr kså0‘pr`tdstýHkcsy‘. kså0‘pr`tdstýHkcsy‘.°]clhdikr °]clhdikrqudlkhcd qudlkhcdsdoued sdouedul ul mcnkrrcgg`0  ‘Skt`h`soueke`shurkltddg  ‘Skt`h`s oueke`shurkltddgkgeudrz`. kgeudrz`.  ‘¡@f,hcvcrtëe`l`s!‘r`nýdggk‘.Fk  ‘¡@f,hcvcrtëe`l` s!‘r`nýdggk‘.Fkmdhdeksckh`mkg`rpk mdhdeksckh`mkg`rpkrk rk dlokhkrsd.X`el`m`ltdstý.  ‘M`e`qucdrks‘hci`sueuidr‘._ke`s,I`rhkl. ]ujcdr`lkkrrdngkrsd.Dgpgkt ]ujcdr`lkkr rdngkrsd.Dgpgktdkh`hcsm`h dkh`hcsm`hdgkgulkks`ekj dgkgulkks`ekjkykp`r@mmchd kykp`r@mmchdltd. ltd. Nktsjydepdzýkfkjgkr,mkejcýhd`pclcýl,pdr`l`kltdshdqudX`esdhcdrk vudgtkyg`ecrkrkdxpdmtkltd.  ‘°Xcdldkquåg`smkjkgg`s0‘prdnultýNktsjy,  ‘°Xcdldkquå g`smkjkgg`s0‘prdnultýNktsjy,kg kgocl,fkmcdlh` ocl,fkmcdlh`uldsoudrz`. uldsoudrz`.  ‘Eës`  ‘Eës`edl`skul edl`skulmukrt`hdecggk,p`r mukrt`hdecggk,p`rgkmkrrdtdrk. gkmkrrdtdrk.

6;

 

 ‘¡Kf! Tlkpkusk.

 ‘L` vd`gk rkzýlhd cr  ‘L`vd`gk crk kgk gkmcuhkh‘hdmgkrý mcuhkh‘hdmgkrýX`e, X`e,rkjc`ske rkjc`skedltd‘. dltd‘.¡]d ¡]dgds gdsedtd edtd mkhkm`skdlgkmkjdzkkdskseuidrds…!  ‘°L`sggdvke`skgn`pkrk  ‘°L`sggdvke`s kgn`pkrk jdjdr0‘prdnultýHkcsy, jdjdr0‘prdnultýHkcsy,hdshdulk hdshdulk vdltklk vdltklk..  ‘Ggdvkrãkgn` hdwfcsby‘rdpus`X`e,  ‘Ggdvkrãkgn`hdwfcsby ‘rdpus`X`e,dltrklh dltrklh` `dlgk dlgk mksk. Nktsjysdv`gvcýrånchkedltd.  ‘Dlsumkskl`pudh`hdmcrlkhk,mkekrkhk.  ‘DsqudHkcsytcdldulkv`ztkl  ‘DsqudHkcsytc dldulkv`ztklclhcsmrdtk…‘`jsdrvã‘.Dstëggdlkhd… clhcsmrdtk…‘`jsdrvã‘.Dstëggdlkhd…‘vkmcgã. ‘vkmcgã.  ‘]uv`zdstëgg  ‘]uv` zdstëggdlkhd dlkhdhcldr`… hcldr`…‘hci`hd ‘hci`hdrdpdltd. rdpdltd. Ds`drk.Fkstkdlt`lmdsl` Ds`drk.Fkstk dlt`lmdsl`g`fkjåkdltdlhch g`fkjåkdltdlhch`.Dstkjkggdlkhd `.Dstkjkggdlkhdhcldr`2ds` hcldr`2ds` m`lstctuåkdgclkn`tkjgddlmklt`quddldggksujåkyjkikjk9dgtcltcld`,gkmklmcýlhd g`småejkg`s…Dlg`eëskgt`hduljgklm`pkgkmc`,Hkcsygkfcikhdgrdy,gkeumfkmfk hd`r`… X`eskgcýdlv`gvcdlh`dlulkt`kggkulkj`tdggk X`eskgcýdlv`gvcd lh`dlulkt`kggkulkj`tdggk,sdnuch`hdHkcsyyI`rhkl ,sdnuch`hdHkcsyyI`rhkl,qudsd ,qudsd fkjåklpudst`s`ejrdrct fkjåklpud st`s`ejrdrct`skprdtkh`sh `skprdtkh`shdtdgkedtëgcmkyggdvkjklkgjrk dtdgkedtëgcmkyggdvkjklkgjrkz`gcndr`s z`gcndr`s kjrcn`s.  ‘_ke`st`h`sdl  ‘_ke`st`h`s dlec ecm`mfd‘suncrcý m`mfd‘suncrcýNktsjy.X`mý Nktsjy.X`mýdg dgmkgcdltdmudr` mkgcdltdmudr`vdrhdhdg vdrhdhdg kscdlt`‘.Xdlhråkqudfkjd kscdlt`‘ .Xdlhråkqudfkjdrg`hdikh`kgks`ejrk rg`hdikh`kgks`ejrk..  ‘°Xcdldgkmkikhdmkejc`sl`rekg0‘prd  ‘°Xcdldgkmkikhdmk ejc`sl`rekg0‘prdnultýX`e. nultýX`e.  ‘]å.  ‘Judl`,knkrrdustdhecm`mfdyhãided  ‘Judl`,knkrrdustdhec m`mfdyhãidedqudy` qudy`ggdvddg ggdvddgsuy`. suy`. GksundrdlmckgdhdsknrkhýkNktsjy.  ‘Edpkrdmdqudl`tcdldsuocmcdltdlk  ‘Edpkrdmdqudl `tcdldsuocmcdltdlkotk. otk.  ‘Xcdldhd s`jrk‘dxmgkeý s`jrk‘dxmgkeýX`e, X`e,ruch`sked ruch`skedltd, ltd,ecrklh`dg ecrklh`dg clhcmkh`r‘ clhcmkh`r‘,,y ysc scsd sd kmkjk,scdeprddst`yktcdep`hdpkrkreddlulkdstkmcýlhdsdrvcmc`…F`ydlhåk, dlgksdstkmc`ldshdsdrvcmc`sddlmudltrkhdt`h`. Kg`årdstkorksd,kpkrdltdedltdclsustklmckg,HkcsyecrýkX`em`lgksmdiks orulmchks,kgtcdep`qudulkdlcneëtcmkdxprdscýl,qudpkrkeårdsugtkjkp`m`okecgckr yvknkedltdrdm`l`mcj yvknkedl tdrdm`l`mcjgd,m`e`scsýg`gkm`l` gd,m`e`scsýg`gkm`l`mcdrkhdsmrct mcdrkhdsmrctkdlpkgkjrks kdlpkgkjrks,mruzýdg ,mruzýdg r`str`hdNktsjy.  ‘_ke`s,Hkcsy ‘hci`X`e, ‘hci` X`e,depuiëlh depuiëlh`gk `gkkg kgm`mfdhd m`mfdhd Nktsjy‘.Xd v`y v`yk kggdvkrdl ggdvkrdl dstdmkrr`ekt`hdmcrm`. Kjrcýgkpudrtk,pdr`dggksdpus`oudrkhdgkgmklmdhdsusjrkz`s.  ‘GgãvktdkLcmbykI`rhkl2l`s`t  ‘GgãvktdkLcmbyk I`rhkl2l`s`tr`stdsdnucrde`sdlgkmupã. r`stdsdnucrde`sdlgkmupã. Qksýp`rhdgkltdhdNktsjy,r`z Qksýp`rhdgkl tdhdNktsjy,r`zëlh`gdgkmfkq ëlh`gdgkmfkqudtkm`lgkekl` udtkm`lgkekl`.I`rhkl,X`eyy` .I`rhkl,X`eyy` l`skm`e`hke`sdldgkscdlt`hdkhdgkl l`skm`e`h ke`sdldgkscdlt`hdkhdgkltd.X`eeklc`jrýhdsm td.X`eeklc`jrýhdsm`l`mch`sedmk `l`mch`sedmklcse`s lcse`s yl`sgklzýktrkvãshdg`prdscv`mkg`r,fkstkqudpdrhce`shdvcstkkNktsjyyHkcsy.  ‘°_cstdds`0‘prdnultýX`e.

6:

 

 ‘°[uã…0  ‘°[uã… 0

Edecrýknuhkedltd,s`spdmfklh`qudI`rhklyy`dstëjke`sdltdrkh`shdt`h`.  ‘]dpcdlsklquds`y  ‘]dpcdlskl quds`yt`lt`,°l`0 t`lt`,°l`0‘eureurý‘.[uczëg` ‘eureurý‘.[uczëg` sdk,pdr` sdk,pdr`tdln`ulk tdln`ulk dspdmcdhdh`jgdvcscýlqudkedluh`edclhcmkg`qudtdln`qudfkmdr.Xkgvdzl`g` mrdkl,pdr`gkmcdlmck… ]dhdtuv`,gkcledhcktkm`ltclndlmckg`s`rprdlhcý,g`kpkrtýhdgj`rhdhdgkjcse` tdýrcm`.  ‘Fcmdulkpdqudûkclvdstcnkmcýls  ‘Fcmdulkpdq udûkclvdstcnkmcýls`jrddstdtcp`‘pr`s `jrddstdtcp`‘pr`scnucý‘.Q`hråkfkjdrch` cnucý‘.Q`hråkfkjdrch` eësf`lh`scfujcdsdskjch`…  ‘°[ucdrdshdmcrqudoucstd  ‘°[ucdrdshdmcr qudoucstd kvdr k vdrk kul uleãhcue0‘clqucrcý eãhcue0‘clqucrcýI`rhkl,jurg`lk. I`rhkl,jurg`lk.  ‘°[uã…0‘L`secrý,m`loulhch`,kg`årl`s  ‘°[uã…0‘L`secrý,m`loulhch`, kg`årl`srdår‘.°Tleãhcue0 rdår‘.°Tleãhcue0  ‘QkrkNktsjy…  ‘QkrkN ktsjy…  ‘°QkrkNktsjy0L`.Hcidquddstuvdfkmcdlh`ulkpdqudûkkvdr  ‘°QkrkNktsjy0L`.Hcidquddstuvdfkmcd lh`ulkpdqudûkkvdrcnukmcýls`jrdsu cnukmcýls`jrdsu pkskh`.  ‘Stddltdrkstdhdqudoudkguel`hd  ‘Stddltdrkstdhd qudoudkguel`hd@xo`rh‘hci`I` @xo`rh‘hci`I`rhkl,kyuhëlh`g`. rhkl,kyuhëlh`g`.  ‘°Kguel`hd@xo`rh0¡Tlmudrl`…  ‘°Kguel`hd@xo` rh0¡Tlmudrl`…!¡Tsktrkidr`sk! !¡Tsktrkidr`sk!  ‘Cnukgoudkguel`hd@xo`rh.  ‘@xo`rh,Ludv`Eãxcm`‘rdsp`lhcýX`e,hdsprdmcktcvkedltd‘,`kgn`pkrdmch`.  ‘@xo`rh,Ludv`Eãxcm`‘rdsp`lhcýX`e,hdsprdmcktcvked ltd‘,`kgn`pkrdmch`.  ‘@yd,X`e9sc  ‘@yd,X`e9 scdrdstkl drdstkldsl`j,°p`r dsl`j,°p`rquãg` quãg` clvctkstdk clvctkstdkkge`rzkr0‘prdnultýI`rhkl. kge`rzkr0‘prdnultýI`rhkl.  ‘OudHkcsygkqudg`clvctý…G`m`l`m  ‘OudHkcsygkqud g`clvctý…G`m`l`mdhdshdkltdshdm dhdshdkltdshdmkskrl`s.Hc`sskj kskrl`s.Hc`sskjd d hýlhdg`fkjrëm`l`mch`. G`sdodmt`shdgkmdrvdzkhdskpkrdmåkl,yt`h`sdstëjke`scrrctkh`s2hëlh`l`s mudltkhdgmrdmcdltdekgfue`r mudltkhd gmrdmcdltdekgfue`r,l`squdhke ,l`squdhke`sulrkt`mkggkh` `sulrkt`mkggkh`s.Dlt`lmds,m s.Dlt`lmds,muklh`g`s uklh`g`s kpknkh`s`i`shdgh`mt`rX.I.Dmbgdjur kpknkh `s`i`shdgh`mt`rX.I.Dmbgdjurnkpkrdmcdr`ldlgkmkrr nkpkrdmcdr`ldlgkmkrrdtdrk,edkm`rhãhdgk dtdrk,edkm`rhãhdgk khvdrtdlmckhdNktsjys`jrdgklkotk.  ‘Xdlde`s suocmcdlt  ‘Xdlde`s suocmcdltd dm`e` m`e`pkrk pkrkggdnkrk ggdnkrk gkmcuhkh‘kocreý gk mcuhkh‘kocreý X`e.  ‘¡Kfåecse`fkyulkdstkmcýlhd  ‘¡Kfåecse` fkyulkdstkmcýlhdsdrvcmc`! sdrvcmc`!  ‘hci`I`rhkl‘.L`tdln`nklkshdqu  ‘hci`I`rhkl‘.L` tdln`nklkshdqudhkreddlmdrrkhkdl dhkreddlmdrrkhkdldstdf`rl`. dstdf`rl`. X`ekprdtýdgordl`m`lcepkmcdlmck.L`shdsgczke`sp`rulkjrupt`yp`gv`rcdlt` tdrrdl`,fkstkhdtdldrl`shdjki`hdggdtrdr`hd^cgs`l.Kgmkj`hdule`edlt`,dg pr`pcdtkrc`skgcýhdsudstkjgdmcecdlt`,ecrklh`dgm`mfdm`lr`str pr`pcdtk rc`skgcýhdsudstkjgdmcecdlt`,ecrklh`dgm`mfdm`lr`str`cldxprdscv`. `cldxprdscv`.  ‘¡Mërnudl`s  ‘¡Mërnudl `s m`ejust m`ejustcjgd! cjgd! ‘pchcý X`e, ëspdrkedltd‘. ëspdrkedltd‘. °Qkrk quã mrdd qud pkrke`s,pkrkecrkrdgpkcskid0  ‘Dst`ydlodre`‘hci`^cgs`l,scle`vdrs  ‘Dst`ydlodre`‘ hci`^cgs`l,scle`vdrsd‘.Dstuvdksåt` d‘.Dstuvdksåt`h`dghåk. h`dghåk.  ‘°[uãgdpksk0  ‘Dst`yhdstruch`.  ‘°Ed mkrn` m`ejust m`ejustcjgd cjgd y` ecse`0 ‘prdnult ‘prdnultý ý X`e‘. Q`r tdgão`l` sd g` dsmumfkjkg`suocmcdltdedltdjcdl.

6=

 

M`luldsoudrz`,^cgs`lkjklh`lýgks`ejr M`luldsoudrz`,^cgs`lkjk lh`lýgks`ejrkhdguejrkgy,rdsp khdguejrkgy,rdspcrklh` crklh` ruch`skedltd,hdsdlr`smýgktkpkhdgtklqud.Kgkguzhdgs`g,sur`str`tdlåkultcltd vdrh`s`.  ‘L`qudråkcltdrruepcrsukgeudrz`‘hci`‘,pdr`ldmds  ‘L`qudråkcltdrruepcrsukgeudrz`‘hci`‘,pdr`ldmdsct`hcldr`urndltdedltd,y ct`hcldr`urndltdedltd,y edprdnultkjkquãfkråkm`ldgm`mfdvcdi`…  ‘°[uãgdpkrdmddstd0‘prdnultýX`e  ‘°[uãgdpkrdmdds td0‘prdnultýX`e‘.G`m`eprãgksd ‘.G`m`eprãgksdeklkpkskhk. eklkpkskhk.  ‘Xcdld ul j`lct`  ‘Xcdldul j`lct`m`g`r m`g`r kekrcgg` ‘hci` ^cgs`l, ^cgs`l,fkmcdlh` fkmcdlh`ncrkr ncrkrhcocmugt`sk hcocmugt`skedltd edltd gk eklcvdgk.  ‘°G`m`eprk0  ‘Judlk`p`rtulchkh.‘]`lrcýhãjcgedltd‘.]cldejkrn`,p`hråkfkmdrkgnùl  ‘Judlk`p`rtulchkh.‘]`l rcýhãjcgedltd‘.]cldejkrn`,p`hråkfkmdrkgnùl hcldr`m`ldg`tr`.  ‘°Kquãvcdlddskrdpdltclkldmdschkhhd  ‘°Kquã vcdlddskrdpdltclkldmdschkhhdhcldr`0 hcldr`0  ‘Fdpkskh`hdeksckh`tcdep`kquå2  ‘Fdpkskh`hd eksckh`tcdep`kquå2edqucdr` edqucdr`cr…Eceuidryy` qudrde`sekrmfkrl`skg`dstd.  ‘¡[udsueuidrqucdrd…!‘dxmgkeýX`e,  ‘¡[udsueuidr qucdrd…!‘dxmgkeýX`e,s`rprdlhch`. s`rprdlhch`.  ‘Ggdvkhcdzkû`shcmcãlh`g`.‘Hdsmkl  ‘Ggdvkhcdzkû`sh cmcãlh`g`.‘Hdsmklsýulclstkltdkp sýulclstkltdkp`ykh`dlgk `ykh`dlgk j`ejk,tkpëlh`sdg`s`i`s‘.Skf`rkvkkekrmfkrsd,tklt`scqucdrdm`e`sc j`ejk, tkpëlh`sdg`s`i`s‘.Skf`rkvkkekrmfkrsd,tklt`scqucdrdm`e`sc l`2pcdls`ggdvkrgkm`lecn`. l`2pcdls` ggdvkrgkm`lecn`. Gkmupãpksývdg`zedltdp`rludstr`gkh`,gdvkltklh`ulkrëoknkhdp`gv`y hdiklh`vdrdgmdltdggd`hdu hdiklh`vd rdgmdltdggd`hdulkekl`. lkekl`.  ‘°Muëlt`gdhdj`0‘prdnultýX`  ‘°Muëlt`gdhdj `0‘prdnultýX`e,ëspdrkedl e,ëspdrkedltd. td.  ‘Dst`sùgtce`shåksed  ‘Dst`sùgtce`s håksed dltdrãhd dltdrãhdkgnulksm`sks kgnulksm`sksrkrks‘`jsdrvý^cgs`l‘2 rkrks‘`jsdrvý^cgs`l‘2p`rds` p`rds` qucdr`cred…Q`rds`g`e`gdstãm`lg`hdgm`mfd.  ‘°Muëlt`gdhdj`0  ‘Tlhýgkrvdcltd. Dgcepgkmkjgdyksocxckltdmk Dgcepgkmkjgdyk socxckltdmkg`rdepdzkj g`rdepdzkjkkkturhcred kkkturhcred2pksãulek 2pksãulekgrkt`kltdsh grkt`kltdshd d hkredmudltkhdqudgkss`s hkredmudl tkhdqudgkss`spdmfkshd^cgs pdmfkshd^cgs`ll`sdfkjåkl `ll`sdfkjåklhcrcnch`kùls`jr hcrcnch`kùls`jrdX`e. dX`e. Fkjåkhdsmujcdrt`qudEyrtgdtdlåk`trkvchkgdi`shdãg,dl`tr`eulh`,ygk m`le`mcýlg`fkjåkdlodrekh`oås m`le`mcý lg`fkjåkdlodrekh`oåscmkedltd.G`ecrã,hds cmkedltd.G`ecrã,hdspuãsecrãkX`e,quddl puãsecrãkX`e,quddl edl`shdulkf`rkfkjåkfdmf`ulhdsm edl`shdulkf`r kfkjåkfdmf`ulhdsmujrcecdlt`pkr ujrcecdlt`pkrkgdg`,ypdlsãqudl`fkj kgdg`,ypdlsãqudl`fkjåk åk hcodrdlmckhdrkzk`hdcltdgcndlmcktklpr` hcodrdlm ckhdrkzk`hdcltdgcndlmcktklpr`oulhkm`e`gkclhcodrd oulhkm`e`gkclhcodrdlmckdltrdskl`sy lmckdltrdskl`sy dlodre`s.^cgs`ldstkjktkldlodre`qudtdlåkkspdmt`mugpkjgd,cepdrh`lkjgdedltd mugpkjgd,m`e`sckmkjkr mugpkjgd,m` e`sckmkjkrkhdvc`gkrkul khdvc`gkrkulkp`jrdeum kp`jrdeumfkmfk. fkmfk.  ‘Xdlhrëdgm`mfd‘m`lmdhcýX`e‘.E  ‘Xdlhrëdgm`mfd‘ m`lmdhcýX`e‘.Ekûklkp`rgktkrhdsd kûklkp`rgktkrhdsdg`eklhkrã. g`eklhkrã. Kqudggunkrrdsugtkjkscdeprdvknkedltdclqucdtkltd,clmgus`kpgdlkguzhdghåk2 edhcvudgtkm`e`scfujcds edhcvudgtkm `e`scfujcdsdlkvcskh`h dlkvcskh`hdkgnùlpdgcn dkgnùlpdgcnr`kecsdspkgh r`kecsdspkghks.Gks ks.Gks ncnkltdsmkspupcgkshdgh`mt`r ncnkltds mkspupcgkshdgh`mt`rDmbgdjurnsdnuåkl Dmbgdjurnsdnuåklvcncgklh`p`rdlmcekhdg`s vcncgklh`p`rdlmcekhdg`s e`lt`ldshdmdlczk,pdr`kgmkj`hdulrkt`khvdrtåqud`tr`s`i`sl`secrkjklk edl`shdvdcltdpcdshdhcs edl`shdvd cltdpcdshdhcstklmck. tklmck.

68

 

Gksm`rtclkshdulkhdgksvdltklksqudsdkjråkldlmcekhdgnkrkidfkjåklsch` kpkrtkhks,yEyrtgd^cgs`ldstkjkecrklh`dgm`mfd.Xklkjs`rtkdstkjkqudl`sd hkjkmudltkhdquddrk`jsdrvkhk.Dlsur`str`sdhcjuikjklgkseëshcvdrsks de`mc`lds,m`e`ceëndl de`mc`ld s,m`e`ceëndldshdulkpd dshdulkpdgåmugkpr`ydm gåmugkpr`ydmtkhkdlmëek tkhkdlmëekrkgdltk.]udxp rkgdltk.]udxprdscýl rdscýl drkmurc`skedltdokecgckr,dxprdscýlkedluh`vcstkdlr`str`sodedlcl`s,kulquddl dgsuy`pkrdmåkcldxpgcmkjgdykjsur dgsuy`pkrdmåkcldxpgcm kjgdykjsurhk,fkstkq hk,fkstkqudedhcmudlt udedhcmudltkhdqudsusp khdqudsuspupcgks, upcgks, hcgktkhksdlmdg`s`tdr hcgktkhksd lmdg`s`tdrr`r,dstkj r`r,dstkjklociksl`dlX klociksl`dlX`e,scl`dlI`r `e,scl`dlI`rhklJkbdr hklJkbdr,kqucdl ,kqucdl mrdyýsudsp`sk. L`fkym`louscýlm`e`gkm`louscýlhdu L`fkym`louscýlm`e`gkm `louscýlhdulkedltdsdl lkedltdsdlmcggk2ecdltrksl mcggk2ecdltrksl`s `s kgdiëjke`s,X`edxpdrcedltkjkg`skrhcdltdsgktcnkz`shdgpëlcm`.]ueuidrysu kekltd,fkstkulkf`rkkltdssdnurksdclvc`gkjgds,dguhåkl,prdmcpctkhkedltd,su h`eclc`.Q`rclstclt`,pcsýdgkmdgdrkh`r,m`ldgh`jgdpr`pýsct`hdkgmklzkrkHkcsyy hdikrktrësk^cgs`l.M`rrce`sfkmckKst`rck,kmclmudltkecggksp`rf`rk,fkstkqud, jki`g`srdt`rmch`smkjgdshdgpudl jki`g`srdt`rmch `smkjgdshdgpudltdgdvkhcz`,khvd tdgdvkhcz`,khvdrtce`sgkmupãkzug,qud rtce`sgkmupãkzug,qudm`rråk m`rråk trklqucgkedltd.  ‘Ds`smcldshdgk  ‘Ds`smclds hdgk mkggdMclmudltk mkggdMclmudltks`lordsm`s s`lordsm`s‘`jsdrvýI`rhkl‘.Ed ‘`jsdrvýI`rhkl‘.Ed nustkLudvk S`rbdlgkstkrhdshdvdr S`rbdlgkstk rhdshdvdrkl`,muklh kl`,muklh`gkndltddst `gkndltddstëoudrk.Dlt`h ëoudrk.Dlt`h`fkykgn`euy `fkykgn`euy sdlsukg,ekhur`,m`e`sculkmgksdhdorutksdxýtcmksoudrkkmkdrdlludstrksekl`s. Gkpkgkjrk«sdlsukg²tuv`dgdodmt`hdprd`mupkrt`hkvåkeëskX`e,pdr`kltdshd m`lmdjcrulkpr`tdstk,gkmupãsdhdtuv`yHkcsyl`sfcz`ulksdûkpkrkqudl`s kmdrmërke`s.  ‘°Khýlhdvke`s0  ‘°Khýlhdvke`s 0  ‘°[uãgdspkrdmdcrkgmcld0  ‘°[uãgdspkrdmdcrkg mcld0  ‘Hdeksckh`mkg`r‘sdqudiý‘._kyklustdhds.  ‘Hdeksckh`mkg`r‘sd qudiý‘._kyklustdhds.L`s`tr`shke`sulk L`s`tr`shke`sulkvudgtky vudgtky hdspuãsg`svke`skjusmkr.‘]uclndlc`hdspdrtýhãjcgedltd,m`ldsoudrz`‘9G`s dspdrkrde`sdlkgnulkds dspdrkrd e`sdlkgnulkdsquclk…Qkrkqudedrdm`l quclk…Qkrkqudedrdm`l`zmkl,v`ykdstk `zmkl,v`ykdstkroueklh`h`s roueklh`h`s mcnkrrcgg`s.  ‘Hdide`sds`, kf`rk‘hci` X`e, X`e,cepkmcdltd cepkmcdltd,, dl dldg dge`edlt` e`edlt`dl dlqud qudul ulmkecýl mkecýl hdikjk`årulknuh`j`mclkz`kludst hdikjk`årulknuh `j`mclkz`kludstrksdspkghks‘ rksdspkghks‘.]ånkledkgkpkrtdsurhdg .]ånkledkgkpkrtdsurhdg MdltrkgQkrb,ordltdkgQgkzk. Dldgmkecl`,sdhc`vudgtkvkrcksvdmds,jusmklh`dg`tr`m`mfd2scdgtrëocm`g`s hdtdlåk,kecl`rkjkgkekrmfkfkst hdtdlåk,kecl` rkjkgkekrmfkfkstkvdrg`shdludv`.Mrd` kvdrg`shdludv`.Mrd`qudtdlåkecdh`hdqud qudtdlåkecdh`hdqud h`jgkrkldlulkmkggdtrklsvdrskgyhdskpkrdmcdrklpkrkscdeprd.Qdr`l`g`fcmcdr`l, yt`h`shce`sdgpks`,edl yt`h`sh ce`sdgpks`,edl`sdxpgcmkjgd `sdxpgcmkjgd,hdkgqucgkrulskgý ,hdkgqucgkrulskgýldldgF`tdgQgkzk. ldldgF`tdgQgkzk. L`rdmudrh`gkpr`g`lnkhkytueugtu`skhcsmuscýlqudl`stdreclýggdvklh`dl rdjkû`kdskfkjctkmcýl,kulqudtdln`dgknuh`rdmudrh`oåscm`hdqudhurkltdhcmfk p`gãecmkecr`pkcltdrc`rdepdzýktrdpkrp`recspcdrlksm`e`ulksdrpcdltd, ecdltrkscltdrectdltdsn`tkshdsuh`rm`rråkl,ordsmks,p`recdspkghk.Gksundrdlmck

64

 

hdHkcsyhdkgqucgkrmclm`mukrt`shdjkû hdHkcsyhdkgqucgkrmclm`muk rt`shdjkû`yt`ekrjkû `yt`ekrjkû`sorå`sksue `sorå`sksuecýgko`rekeës cýgko`rekeës tklncjgdhdgcectkrl`s«kkgqucgkrulgunkrh`lhdjdjdrul eclt-iugdp².X`h`shcice`s, ulky`trkvdz,quddrkulkchdkkjsurhk2gdfkjgëjke`sdlm`r`kulks`ejrkh` m`lsdrid,ymrdåke`s,`prdtdlhåke`smrddr,quddstëjke`srdsugtklh`nrkmc`s`s. Gkfkjctkmcýldrknrkl Gkfkjctk mcýldrknrklhdys`o`m hdys`o`mkltd.Kulqud kltd.Kulquddrklgksmuk drklgksmuktr`hdgktkrh tr`hdgktkrhd,gks d,gks vdltklkskjcdrtkssýg`hdikr`lpks`kulkrëoknkdejkgskekhkm`lg`smëgch`s kr`ekshdgksfcdrjkshdgpkrqud.Hkcsysdkmdrmýkgdspdi`ysdhdhcmýk km`e`hkrsddgpdg`,hddspkghkskl`s`tr`s.  ‘Dsulskgýldstupdlh`‘susurrýI`rhkl,rdspdtu`skedltd  ‘Dsul skgýldstupdlh`‘susurrýI`rhkl,rdspdtu`skedltd22y yt`h`sl`s t`h`sl`sdmfke`s dmfke`s krdår.  ‘Kjrd`trkvdltklk‘`rhdlýHkcsy,s  ‘Kjrd`trkvdltkl k‘`rhdlýHkcsy,sclv`gvdrsd. clv`gvdrsd.  ‘L`fkyeës.  ‘Dlt`lmdsg`edi`rdsqudggkedsp`rt  ‘Dlt`lmdsg`edi`r dsqudggkedsp`rtdgão`l`ypchksul dgão`l`ypchksulfkmfk. fkmfk.  ‘G`qudfkyqudfkmdrds  ‘G`qudfkyq udfkmdrdsl`pdlskrdld l`pdlskrdldgmkg`r‘hci`X`e,cep gmkg`r‘hci`X`e,cepkmcdltdedltd‘, kmcdltdedltd‘, hëlh`gdtkltkcep`rtklmckg`depd`rklhcdzvdmds.‘Hdsdlv`gvcýgkj`tdggkhdwfcsby hdgkt`kggkygkpus`s`jrdgkedsk.  ‘°Q`rquãl`gkhdikdlp  ‘°Q`rquãl` gkhdikdlpkz,mkekrk kz,mkekrkhk0 hk0 ‘`jsdrvý Nktsjy‘. Oud ustdh qucdl qucs`vdlcrkgkmcuhkh.Fuj`ule`edlt`hdscgd qucs`vdlcrkgkmcuhkh .Fuj`ule`edlt`hdscgdlmc`.Gknuåktdgdoý lmc`.Gknuåktdgdoýlcmksdskgcýhdsu lcmksdskgcýhdsu mgkv`ysdmkyýkgpcs`.I`rhklsu mgkv`ysdmkyýkgpcs `.I`rhklsusurrý9«pdr surrý9«pdrhýl…²,pdr`lk hýl…²,pdr`lkhcdsdrc`. hcdsdrc`.  ‘S`gkgdvklt`  ‘S`gk gdvklt`‘ed`ord ‘ed`ordmå. må.  ‘Skgk tdln`.‘Nktsjy tdln`.‘Nktsjydxkeclýdg dxkeclýdgfcg`r`t`, fcg`r`t`, eureurklh`‘ eureurklh`‘9 9¡Fee…!‘y ¡Fee…!‘ygk gktcrý tcrý dlmcekhdulkscggk.  ‘Eknlåocmkdxprdscýl,°vdrhkh0‘hci`X`  ‘Eknlåocmkdxprds cýl,°vdrhkh0‘hci`X`e,knuhkedltd e,knuhkedltd..  ‘°Muëg0  ‘Ds`hd«mkekrkhk…²°Hýlhdg`kp  ‘Ds`hd«mkekr khk…²°Hýlhdg`kprdlhcý0 rdlhcý0  ‘_ke`s,X`e‘hci`Nktsjy,kpkrtëlh  ‘_ke`s,X`e‘hci` Nktsjy,kpkrtëlh`sdhdg `sdhdgdspdi`‘.]c dspdi`‘.]cdepcdzkkfkmdr depcdzkkfkmdr m`edltkr m`ed ltkrc`shdålh`gdpdrs c`shdålh`gdpdrs`lk `lkg,l` g,l`edqudh` edqudh` lculeclut`…Qchkfcdg` lculeclut`…Qchkfcdg`pkrkdg pkrkdg eclt iugdp. Dldge`edlt`dlqudX`egdvkltkjkdgtdgão`l`,dgmkg`rm`eprcech`dstkggýdl ruch`s2fkstkl`s`tr` ruch`s2fk stkl`s`tr`sggdnkr`lg`sp sggdnkr`lg`sp`rtdlt`s` `rtdlt`s`skm`rhdsh skm`rhdshdgkekrmfklup dgkekrmfklupmckg, mckg, pr`mdhdltdshdgskgýlh pr`mdhd ltdshdgskgýlhdjkcgdhdgkpgkltk djkcgdhdgkpgkltkjkik. jkik.  ‘¡Dsks`ejr`s`qudfkykkgnucdlkqucdlsdgd`murrkmkskrsdm`ldstdmkg`r!‘hci`  ‘¡Dsks`ejr`s`qudfkykkgnucdlkqucdlsdgd `murrkmkskrsdm`ldstdmkg`r!‘hci` I`rhkl,trcstdedltd.  ‘S`edmksãkedhckh`shdiulc`‘rd  ‘S`edmksã kedhckh`shdiulc`‘rdm`rhýHkcsy‘.G`ucsv m`rhýHkcsy‘.G`ucsvcggd…,dliulc`2kgnucd cggd…,dliulc`2kgnucdl l sdhdsekyý.°[ucãloud,X`e0  ‘Jcg`xc‘rdpus`,ëspdrkedltd,dgcltdrpdgkh`.  ‘Jcg`xc‘rdpus`,ëspdrk edltd,dgcltdrpdgkh`.  ‘Tlf`ejrdggkekh`Jcg`xc,  ‘Tlf`ejrd ggkekh`Jcg`xc,«Jg`mbs²Jcg`xc,okjrcmkltdhd «Jg`mbs²Jcg`xc,okjrcmkltdhdmkiks…,y mkiks…,ydrkhd drkhdJcg`xc, Jcg`xc, Xdlldssdd.

6?

 

 ‘G`ggdvkr`lkmksk‘kûkhcýI`rhkl‘p`rqud  ‘G`ggdvkr`lkmksk‘kûkhcý I`rhkl‘p`rqudvcvåke`siult`k vcvåke`siult`kgkcngdsck…]d gkcngdsck…]d qudhýtrdssdeklks,fkstkqudpkpëgdhci`qudsdgkrnksd.Sdghåkhdspuãshdqudsd oud,pkpësdeurcý.‘Kgmkj`h oud,pkpësdeu rcý.‘Kgmkj`hdulrkt`,knrdn dulrkt`,knrdný‘9Hdspuãsyk ý‘9Hdspuãsykl`tuv`lcln l`tuv`lclnulk ulk rdgkmcýlm`ll`s`tr`s.  ‘M`l`måkulJcggJcg`xc,hdEdepfcs‘hcid.  ‘Drksuprce`…Kltdshdqudsdoudrk  ‘Drksuprce`…Klt dshdqudsdoudrkeddltdrãhdgkfcst` eddltdrãhdgkfcst`rckhdt`hksu rckhdt`hksu okecgck…Edrdnkgýulpkg`hdn`gohdkgueclc`qudt`hkvåkus` okecgck…Edrdnkgýulpkg`hdn`gohdkgue clc`qudt`hkvåkus`.. Kgdepdzkrgkmdrde`lck,gkeùscmksdfkjåkkpknkh`2ktrkvãshdgkvdltklk skgåklkgdnrdsvcvks,sdnuch`sp`rcltdrectdltdsnrct`shd«¡ydk-dk-dk!²,y,oclkgedltd, uldstkggch`hdikzzkgdepd uldstkggch `hdikzzkgdepdzkrdgjkcgd. zkrdgjkcgd.  ‘L`sfkmde`svcdi`s…‘hci`Hkcsy  ‘L`sfkmde `svcdi`s…‘hci`Hkcsy‘.]couãrke`siývdl ‘.]couãrke`siývdlds,l`sgdvkltkråk ds,l`sgdvkltkråke`s e`s yjkcgkråke`s.  ‘KmuãrhktdhdJcg`xc‘gdkhvcrtcýI`rhkl‘.°Hýlhdg`m`l`mcstd,X`e0  ‘KmuãrhktdhdJcg`xc‘gdkhvcrtcýI`rhkl‘ .°Hýlhdg`m`l`mcstd,X`e0  ‘°KJcg`xc…0‘]dm`lmdltrým`luldsoudrz`‘.L  ‘°KJcg`xc…0‘]dm`lmdl trým`luldsoudrz`‘.L`g`m`l`måk.Drkkecn`hd `g`m`l`måk.Drkkecn`hd Hkcsy.  ‘L`‘ldnýdggk‘.L`g`  ‘L`‘ldnýdggk‘. L`g`fkjåkvcst`lulmk. fkjåkvcst`lulmk.Ggdnýdl Ggdnýdldgm`mfd dgm`mfdprcvkh`… prcvkh`…  ‘Hci`qudtd  ‘Hci` qudtd m`l`måk…,qud m`l`måk…,qudfkjåkmrdmch` fkjåkmrdmch`dl dlG`ucsvcggd G`ucsvcggd..Ksk KskJcrh Jcrhg` g`trki`k trki`k ùgtcek f`rkyprdnultýscfkjåkgun f`rkyprdn ultýscfkjåkgunkrpkrkãg. krpkrkãg. I`rhkls`lrcý.  ‘Qr`jkjgdedltdvknkjulhdk  ‘Qr`jkjgde dltdvknkjulhdkjk jkmkecl`k mkecl`ksumksk. sumksk.Edhci` Edhci`quddrk quddrkprdschdlt prdschdltdhd dhd tumgksd,dlSkgd. X`eyy`l`secrke`sdxtrkûkh`s.  ‘¡Jcg`xc!  ‘Dlprcedrgunkr,l`tdlåke`sprdschdltd… DgpcdhdNktsjyclcmcýulm`rt`dclqucdt DgpcdhdNktsjyclcm cýulm`rt`dclqucdt`rdh`jgd.Hdrdpdlt `rdh`jgd.Hdrdpdltd,X`eg`ecrý9 d,X`eg`ecrý9  ‘Kpr`pýsct`,Nktsjy,tdln`dltdl  ‘Kpr`pýsct`,Nkts jy,tdln`dltdlhch`quddsustdhdx hch`quddsustdhdxkguel`hd@xo`rh kguel`hd@xo`rh..  ‘L`dxkmtkedltd.  ‘¡]å!2tdln`dltdlhch`quddstuv`dl@x  ‘¡]å!2tdln`dltdlh ch`quddstuv`dl@xo`rh. o`rh.  ‘]å,dstuvdkggå.  ‘]å, dstuvdkggå. Tlkpkusk.Gudn`,gkv`zhdX`e,clmrãhugk,clsugtkltd9  ‘Hdjcýhdsdreës`edl`sdlgkecsekãp`mkdl  ‘Hdjcýhdsdreës` edl`sdlgkecsekãp`mkdlqudJcg`xcdstuv`dlLdw qudJcg`xcdstuv`dlLdw Fkvdl. @trkpkusk.Tlmkekrdr`t`mýgkpudrtkydltrým`ledltkkpgkstkhkyfcdg`pdr`lc su su «n «nrk rkmc mcks ks², ², lc lc dg dg su sukv kvd d mdrr mdrrkr krsd sd gk gk pu pudr drtk tk r`ep r`epcd cdr` r`l l dg dg scgd scgdlm lmc` c`. . Q` Q`r r ocl ocl sd sd cjk cjk k kmgkrkrdgtrdedlh`hdtkggd.  ‘Gdhcn`quddstuvdkggå.  ‘Gdhcn`quddstuvd kggå.  ‘Skg`dsmumfã2pdr`ednustkråkskjdrmuëlh`oudds`.  ‘Skg`dsmumfã2pdr`ednustkråkskjdrmuël h`oudds`.  ‘Dl;3;3.]ýg`dstuvdmclm`edsds2p`rds`l`pudh`hdmcrrdkgedlt  ‘Dl;3;3.]ýg`dstuvdmclm`edsds2p`rds`l` pudh`hdmcrrdkgedltdquds`ydl dquds`ydl dxkguel`.

6>

 

X`el`secrýpkrkvdrsctkejcãll`s`tr`srdogdiëjke`ssuclmrdhugchkh2pdr`t`h`s ecrëjke`skNktsjy.  ‘Oudulk`p`rtulchkhqudsdgds`t`rnýk  ‘Oudulk`p`rtulchkhqudsd gds`t`rnýkkgnul`s`ocmckgdshdspuãshdgkrecstcmc` kgnul`s`ocmckgdshdspuãshdgkrecstcmc`  ‘pr`scnucý‘.Q`håke`s  ‘pr`scnucý ‘.Q`håke`scr crkmukgqucdrkhd kmukgqucdrkhdgksulcvdrschkhdshd gksulcvdrschkhdshdClngktdrr Clngktdrrk k`Orklmck. `Orklmck. ]dltåcepugs`shdgdvkltkredyhkrgdulkpkgekhkdlgkdspkghk.Dxpdrcedltkjk ulkrdl`vkmcýlhdm`epgdtkm`locklzk,qudykkltdsfkjåksdltch`. Hkcsysdgdvkltý,s`lrcd Hkcsysdgdvk ltý,s`lrcdlh`,ysdhcr lh`,ysdhcrcncýgdltkedl cncýgdltkedltdkgkedsk. tdkgkedsk.  ‘Hdstkpkdgwfcsby,X`e‘`rhd  ‘Hdstkpkdgw fcsby,X`e‘`rhdlý‘.Xdfkrãul lý‘.Xdfkrãuleclt-iugdp2vdrësmýe`l` tddlm`ltrkrëstkldstùpch`…¡Ecrdlgkedltk…!  ‘Tleclut`‘skgtýX`e‘.Ednus  ‘Tleclut`‘sk gtýX`e‘.Ednustkråkfkmdrgd`trkprdnul tkråkfkmdrgd`trkprdnultkkgsdû`rNktsjy tkkgsdû`rNktsjy..  ‘Khdgkltd‘hci`Nktsjy,m`rtãsedltd.  ‘Khdgkltd‘hci` Nktsjy,m`rtãsedltd.  ‘_ke`skvdr9°quãmgksdhdgå`prdtdlhdkre  ‘_ke`skvdr9°quã mgksdhdgå`prdtdlhdkrekrdlecmksk0 krdlecmksk0 Q`roclsdvdåklgksmkrks2Nktsjydstkjkm`ltdlt`.  ‘L`dstëkreklh`lclnùlgå`.‘Hkcs  ‘L`dstëkrek lh`lclnùlgå`.‘Hkcsyecrýhdsdspdrk yecrýhdsdspdrkhkedltdkul`yk`t hkedltdkul`yk`tr`‘. r`‘. Xùdstëskreklh`ulgå`…¡Q`rokv`r,m Xùdstëskrekl h`ulgå`…¡Q`rokv`r,m`ltrýgktdulp`m`… `ltrýgktdulp`m`…!!  ‘¡M`ltr`gkred!‘rdpctcýX  ‘¡M`ltr`gkr ed!‘rdpctcýX`e,ekrkvcggkh `e,ekrkvcggkh`‘.]up`ln` `‘.]up`ln`qudgkùgtceke` qudgkùgtceke`hk hk ds qudhkrsdsdltkh`trklqucgkedltdyhdikrqudH`lLkhcdhdLclnùlGkh`gdfknkdg ke`rktueuidr…Judl`,scdskdsgkchdk,l`mudltdsm`lecn`.Kf`rkgkndltd depcdzkkjurgkrsdhdgkvchkhdokecgckyhdgksclstctumc`ldsokecgckrds2yeës khdgkltdvklktcrkrt`h` khdgkltd vklktcrkrt`h`p`rgkj`rhkyvklkfk p`rgkj`rhkyvklkfkmdrektrce`lc`s mdrektrce`lc`scltdrrkmckgd cltdrrkmckgdsdltrd sdltrd jgklm`syldnr`s. ]`o`mkh`p`rsukpksc`lk ]`o`mkh`p` rsukpksc`lkhkhcktrcjk,sdvc`ksåecse`,drnuch hkhcktrcjk,sdvc`ksåecse`,drnuch`,s`g`,dlgkùgtcek `,s`g`,dlgkùgtcek jkrrdrkhdgkmcvcgczkmcýl.  ‘Kmës`e`st`h`sjgklm`s…‘eureurýI`rhkl.  ‘Kmës`e`st`h`s jgklm`s…‘eureurýI`rhkl.  ‘]ãqud  ‘]ã qudl` l`s`y s`yeuy euyp`pugkr… p`pugkr…L` L`h`y h`ynrklhds nrklhdsocdstks… ocdstks…]up`ln`qud, ]up`ln`qud, dl dldg dg eulh`e`hdrl`,pkrktd eulh`e`h drl`,pkrktdldrkecn`sfk ldrkecn`sfkyqudm`lvdr yqudm`lvdrtcrgksmksksdl tcrgksmksksdlp`mcgnks. p`mcgnks. Dlokhkh`m`e`y`dstkjk,m`e`dstë Dlokhkh`m`e `y`dstkjk,m`e`dstëjke`st`h`s,eddltrk jke`st`h`s,eddltrkjklnklkshdrdårmkh jklnklkshdrdårmkhk k vdzqudX`ekjråkgkj`mk,tklrkh vdzqudX`ekj råkgkj`mk,tklrkhcmkgdrksutrkls cmkgdrksutrklso`rekmcýlhdgcj o`rekmcýlhdgcjdrtcl`dle`rkgc drtcl`dle`rkgcstk stk pdhkltd.  ‘Xdln`kgn`qudhdmcr…‘dep  ‘Xdln`kgn`qu dhdmcr…‘depdzýNktsjy2pd dzýNktsjy2pdr`Hkcsykhcv r`Hkcsykhcvclýsucltdlmcýl. clýsucltdlmcýl.  ‘L`,p`rokv`r‘cltdrruepcý,supgcmkl  ‘L`,p`rokv` r‘cltdrruepcý,supgcmkltd‘.¡_ëe`l`skmksk td‘.¡_ëe`l`skmksk!°Q`rquãl` !°Q`rquãl` l`svke`skmksk…0  ‘Dsulkjudlkchdk.‘Edgdvkltã‘._ke`s,X`e,lkhcdqucdrdjdjdr…  ‘[ucdr`skjdrg`  ‘[ucdr`skjdr g`quddg quddgsdû`rNktsjytcdld sdû`rNktsjytcdldqudhdmcr. qudhdmcr.  ‘]ueuidrl`g`kek‘hci`Nktsjy‘2lul  ‘]ueuidrl`g`ke k‘hci`Nktsjy‘2lulmkg`keý.¡Edk mkg`keý.¡Edkekkeå! ekkeå!  ‘¡Tstdh hdjd dstkr g`m`! ‘dxmgkeý X`e, kut`eëtcmkedltd. kut`eëtcmkedltd. Nktsjysdpus`hdpcd,krhcdl Nktsjysdpus `hdpcd,krhcdlh`hddxmctkmcýl h`hddxmctkmcýl..

66

 

 ‘Lulmkg`keý,°eddsmumfk0]dmksým`lustdhp`r  ‘Lulmkg`keý,°eddsmumfk0]dmks ým`lustdhp`rqudy`drkp`jr qudy`drkp`jrdysdmklsý dysdmklsý hddspdrkred…Oudulktdrrcjgddqucv`mkmcýl,pdr`dlsum`rkzýllulmkkeýk`trk pdrs`lk,scdeprdedkeýkeå. Kgggdnkrkdstdpult`,I`rhklyy`cltdltke`scrl`s,pdr`X`eyNktsjyclscstcdr`l m`l`jstclkhkocredzkdlqudl`squ m`l`jstclk hkocredzkdlqudl`squdhërke`s dhërke`s,m`e`scl`tuvcdrkllkh ,m`e`scl`tuvcdrkllkhkqud`mugtkr, kqud`mugtkr, ym`e`scl`sm`lmdhcdrkldg`jgcnkh`prcvcgdnc`hdm`epkrtcrsusde`mc`lds. ym`e`scl`sm`lmdhcdrkldg`jgcnkh`prcvcgdnc`hdm`epkr tcrsusde`mc`lds.  ‘]cãltktd, Hkcsy. ‘Gk v`z hd X`e jusmý clùtcgedltd gk l`tk pktdrlkg‘. °[uã fuj`dltrdustdhds0[ucdr`dltdrkredhdt`h`…  ‘Skgdhcidg`qudfuj`‘hci`Nktsjy‘.Fk  ‘Skgdhcidg`qudfuj `‘hci`Nktsjy‘.Fkmdmclm`kû`sq mdmclm`kû`squdhurk,yustdhg`fk udhurk,yustdhg`fk dstkh`cnl`rklh`. X`esdv`gvcýjrusmkedltdfkmckHkcsy.  ‘°G`dstuvcstdvcdlh`hurkltdmclm`kû`s0  ‘L`vcãlh`l`s‘hci`Nktsjy‘.L`  ‘L`vcãlh`l` s‘hci`Nktsjy‘.L`p`håke`svdrl`s p`håke`svdrl`s.]cldejkrn`,l`s .]cldejkrn`,l`s dstuvce`squdrcdlh`t`h`dgtcdep dstuvce`squd rcdlh`t`h`dgtcdep`,mkekrkhk,y `,mkekrkhk,yustdhl`g`s ustdhl`g`skjåk.Kvdmdsed kjåk.Kvdmdsed rdåk‘scldejkrn`,ksus`i`sl`ks`e rdåk‘scldejkrn` ,ksus`i`sl`ks`eýgkedl`rfcgkrchkh‘k ýgkedl`rfcgkrchkh‘kgpdlskrqudustdhl` gpdlskrqudustdhl` g`skjåk.  ‘¡@f,ds`dst`h`…!‘X`eiultýs  ‘¡@f,ds`ds t`h`…!‘X`eiultýsushdh`sdlkmt ushdh`sdlkmtctuhjdktåocmk,ysdrd ctuhjdktåocmk,ysdrdm`stýdl m`stýdl gkscggk‘.¡Dstëg`m`!‘dstkggý‘.L`pud gkscggk‘.¡Dstëg`m`!‘d stkggý‘.L`pudh`hdmcrlkhkhdg`qu h`hdmcrlkhkhdg`qud`murrcýfkmdmclm` d`murrcýfkmdmclm` kû`sp`rqudl`m`l` kû`s p`rqudl`m`l`måkkHkcsy,yqudedektdlscdltcdlh måkkHkcsy,yqudedektdlscdltcdlh`mýe`puh`kmdrmë `mýe`puh`kmdrmërsdgd rsdgd kulkecggkhdhcstklmckkedl`squdtrkid kulkecggkhdhcstklm ckkedl`squdtrkidrkgksvdrhurk rkgksvdrhurksp`rgkpudrtkhdktr sp`rgkpudrtkhdktrës.Qdr` ës.Qdr` t`h`g`hdeësdsulkekghctkedltcrk.Hkcsyedkekjkmuklh`l`smkske`syt`hkvåk edkek. ed kek.  ‘L`‘hci`Nktsjy,e`vcdlh`gkmkjdzk.  ‘Mgkr`qudså.Dgpr`jgdekdsqudkvdmdssdgdedt  ‘Mgkr`qudså.Dgpr`jgd ekdsqudkvdmdssdgdedtdlchdkst`ltk dlchdkst`ltksdlgkmkjdzky sdlgkmkjdzky l`skjdg`quddstëfkmcdlh`‘kocreýX`eiucmc`skedltd‘.S,dseës,y`tkejcãlgk ke`.Hdvdzdlmuklh`edv`yp`rkfåyedm`ep`rt`m`e`ulcejãmcg,pdr`scdeprd vudgv`.Sdlecm`rkzýll vudgv`.Sdl ecm`rkzýllulmkhdi`hd ulmkhdi`hdkekrgk. kekrgk.  ‘¡Drdsksqudr`s`!‘dxmgkeýHkcsy  ‘¡Drdsksqudr `s`!‘dxmgkeýHkcsy.]dv`gvcýfkmckeå.]uv`zjkiýulk`mtkvky .]dv`gvcýfkmckeå.]uv`zjkiýulk`mtkvky ggdlýgkfkjctkmcýlm`lsudsmkg`orc ggdlýgkfkjctkmcý lm`lsudsmkg`orckltdskrmkse` kltdskrmkse`‘.°]kjdsp`rquãl` ‘.°]kjdsp`rquãl`souce`shd souce`shd Mfcmkn`0Eddxtrkûkqudl`tdfkyklhdgdctkh`m`lgkfcst`rckhdmuklh`sdoudp`r kfå. Nktsjysdgdkmdrmýysdpkrýksugkh`.  ‘Skpksýt`h`,Hkcsy‘gdhci`klsc`ske  ‘Skpksýt`h`,H kcsy‘gdhci`klsc`skedltd‘.Skl`cep dltd‘.Skl`cep`rtk.]ýg`hcgdgk `rtk.]ýg`hcgdgk vdrhkh,qudlulmkg`kekstd,yt`h`q vdrhkh,qudlulm kg`kekstd,yt`h`qudhkj`rrkh`pkrkscde udhkj`rrkh`pkrkscdeprd. prd. Dggkg`ecrýsclvdrg`.  ‘°Mýe`p`hråk kekrg`…0  ‘Lulmkg`kekstd.  ‘Lulmkg`kek std. Hkcsyhuhý.]us`i`sl`secr Hkcsyhuhý. ]us`i`sl`secrkr`lkI`rh kr`lkI`rhklykeåm`lulkd klykeåm`lulkdspdmcdhdsù spdmcdhdsùpgcmk,m`e` pgcmk,m`e` sc,p`rocl,sdhcdrkmudltkhdg`quddstkjkfkmcdlh`,ym`e`sclulmkfujcdsdtdlch` sc,p`rocl,sdhcdrkmudltkhdg`quddstkjkfkmcdlh`,ym`e`sclulm kfujcdsdtdlch`,, pkrklkhk,gkcltdlmcýlhdfkmdrkgn`.Qdr`ykdstkjkfdmf`.Drkhdeksckh`tkrhd.

63

 

 ‘Lulmkg`keã‘hci`,m`lpdrmdptcjgddsoudrz`.  ‘Lulmkg`keã‘hci`,m`lpdrmdptcjgddsoudrz`.  ‘°Xkep`m`  ‘°Xkep`m ` dl Bkpc`gklc0 ‘clqucrcý X`e, sùjctkedltd. sùjctkedltd.  ‘L`…

Hdshddgskgýlhdjkcgdhdkjki`,kf`nkh`sys` Hdshddgskgýlhdjkcgdhdkjki`,kf `nkh`sys`o`mkltdskm o`mkltdskm`rhdsog`tk `rhdsog`tkjklfkmck jklfkmck krrcjkdepuikh`sp`rmë krrcjkdepu ikh`sp`rmëgchks`gdkhk gchks`gdkhkshdkcrd. shdkcrd.  ‘°Lcdghåkdlqudtdggdvãdljrkz`shdshdQulmfJ`wg,pkrkqudl`tde`ikrksg`s  ‘°Lcdghåkdlqudtd ggdvãdljrkz`shdshdQulmfJ`wg,pkrkqudl`tde`ikrksg`s pcds0‘Dlsuv`zfkjåkulkr`lmktdrlurk‘.¡M`ltãstked,Hkcsy…!  ‘L`,¡p`rokv`r!‘]uv`zdrk  ‘L`,¡p`rokv` r!‘]uv`zdrkoråk,pdr`t`h`dgrd oråk,pdr`t`h`dgrdlm`rfkjåkhdskp lm`rfkjåkhdskpkrdmch`.Ecrýk krdmch`.Ecrýk Nktsjy‘.Iky‘hci`.]uekl Nktsjy‘.Ik y‘hci`.]uekl`dstkjktdejgklh `dstkjktdejgklh`muklh`cltdltý `muklh`cltdltýdlmdlhdrul dlmdlhdrul mcnkrrcgg`.Hdn`gpdtcrýdgmcnkrrcgg`yd mcnkrrcgg`.Hdn`gpd tcrýdgmcnkrrcgg`ydgoýso`r`dlmdlhch goýso`r`dlmdlhch`kgkkgo`ejrk‘ `kgkkgo`ejrk‘.¡Qchds .¡Qchds hdeksckh`!‘gdnrctýkNktsjy‘.Xdk hdeksckh`!‘gdn rctýkNktsjy‘.Xdke`kf`rk,°l`dss e`kf`rk,°l`dssuocmcdltd0L`pud uocmcdltd0L`pudh`dvctkr h`dvctkr g`qudpksý‘depdzýkgg`rkr, g`qudpksý‘d epdzýkgg`rkr,m`epgdtkedltdclh m`epgdtkedltdclhdodlsk‘.Dsm dodlsk‘.Dsmcdrt`qudkeãk cdrt`qudkeãk X`e,pdr`tkejcãltdkekjkktc. Nktsjypkrpkhdý,hdsm`lmdrtkh`.  ‘°Xkejcãl edkekjks0‘rdpctcýNktsjy  ‘Clmgus`ds`dsedltcrk‘hci`X`e,s  ‘Clmgus`ds`ds edltcrk‘hci`X`e,skgvkidedltd‘.Dggkl` kgvkidedltd‘.Dggkl`skjåkqudustdh skjåkqudustdh dstkjkvcv`…¡_kyk,fkym`sks dstkjkvcv`…¡_k yk,fkym`sksdltrdHkcsy dltrdHkcsyyy`qudustd yy`qudustdhlulmkp`hrës hlulmkp`hrëskjdr…! kjdr…! M`sksqudlclnul`hdg`sh`sp`hrde`s`gvchkr. Dstkspkgkjrkspkrdmcdr`le`rhdroåscmkedltdkNktsjy.  ‘[ucdr`fkjgkrk  ‘[ucdr`fkjgkr ks`gksm`l s`gksm`l Hkcsy‘clscstcý‘. Hkcsy‘clscstcý‘.Dstë Dstëeuy euyldrvc`sk ldrvc`sk..  ‘Lcscqucdrks`gkv`ykp`hdrhdmcrq  ‘Lcscqucdrks`gkv` ykp`hdrhdmcrqudlulmkkeãkX`e udlulmkkeãkX`e…‘khectcýHkcsy …‘khectcýHkcsy m`lv`zgkstcedrk‘.L`sdråkmcdrt`.  ‘Mgkr`qudl`‘kscltcý  ‘Mgkr`qud l`‘kscltcýX`e. X`e. Hkcsysdhcrcncýksuekrch`9  ‘¡M`e`sctdcep  ‘¡M`e` sctdcep`rtkrk…! `rtkrk…!  ‘¡Mgkr`qudedcep`rtk!Hdkf`rkdl  ‘¡Mgkr`quded cep`rtk!Hdkf`rkdlkhdgkltdtdv`yk khdgkltdtdv`ykmuchkreës. muchkreës.  ‘°Dsqud  ‘°Ds qudl` l`g` g`m`eprdlh m`eprdlhd0 d0‘hci` ‘hci`Nktsjy,m`l Nktsjy,m`l kgn` kgn`hd hdpëlcm`‘.Tstdh pëlcm`‘.Tstdh l`vk l` vkk k muchkreëshddggk.  ‘Kf,°l`0‘X`ekjrcý  ‘Kf,°l`0 ‘X`ekjrcýg`s`i`s g`s`i`shdsedsur hdsedsurkhkedltdysd khkedltdysd depdzýkrdår.Kf`rk depdzýk rdår.Kf`rk p`håkhkrsddggui`hdm`ltr`gkrsd‘.°Sp`rquã0  ‘Hkcsyg`hdik.  ‘¡Kjsurh`!!  ‘¡Kjsurh`  ‘Qdr`dskså‘hci`dggk,fkmcdlh`ulvcscjgdd  ‘Qdr`dskså‘hci`d ggk,fkmcdlh`ulvcscjgddsoudrz`. soudrz`.  ‘¡L`ed  ‘¡L` edhdik! hdik!‘Gks ‘Gkspkgkjrk pkgkjrks shd hdX`e X`epkrdmcdr` pkrdmcdr`l lkjkgklzk kjkgklzkrsd rsds`jrd s`jrdNktsjy‘.L` Nktsjy‘.L` p`rulvugnkrdstkokh`rqudtdlhråkqudr`jkrdgklcgg`qudgdpuscdrkdldghdh`.  ‘¡L`s`p`rt`t`h`dst`!‘dxmgkeýHkcsy‘.  ‘¡L`s`p`rt`t`h` dst`!‘dxmgkeýHkcsy‘.¡Q`rokv`r…, ¡Q`rokv`r…,vëe`l`s! vëe`l`s!  ‘Hdspuãshd  ‘Hdspuãs hdt`h`, t`h`,°qucãl °qucãlds ds ustdh0 ustdh0‘cltdrruep ‘cltdrruepcý cý X`e‘. X`e‘.Tl` Tl`hd hdds`s ds`squd qudklhkl klhkl m`lEdydr^`gosfdce…G`sã…Fcmdulkpdqudûkclvdstcnkmcýls`jrdsusksult`s,y ekûklkgkv`yksdnucr.

31

 

 ‘Fënkg`m`lnust`,mkekrkhk‘hci`Nktsjytrklqucgke  ‘Fënkg`m`lnust`,mkekrkhk‘h ci`Nktsjytrklqucgkedltd. dltd.  ‘Hdsmujråquãdrklsus  ‘Hdsmujråq uãdrklsushr`nudr hr`nudråks.‘]d åks.‘]d v`gvcý fkmck l`s`tr` l`s`tr`s, s, fkjgklh` hdprcsk  ‘.Dstdy^`gosfdcem`eprkr`lule`ltýlhdldn`mc`sujcmkh`sdlmkggdskgd  ‘.Dstdy^`gosfdcem`eprkr`lule`ltýlhdldn`m c`sujcmkh`sdlmkggdskgdikhks, ikhks, kmëydlMfcmkn`,ydldge`strkh`rvdlhåklknukrhcdltdhdekåz.Dskdsulkhdsus pdqudûksfkzkûks…Gkprcedrkvdzqudg`vcedhc`gkceprdscýlhdquddrkul m`ltrkjklhcstkhdkgm`f`g,l`dstkjk m`ltrkjklhcstkhdkgm` f`g,l`dstkjktklkgdikh`. tklkgdikh`.  ‘°Squãtcdld…0‘hci`Nktsjy,m`rtãsedltd‘.]up`ln`qudsukecn`^kgtdr Mfksdl`drktkl`rnugg`s`m`e`p Mfksdl`drktk l`rnugg`s`m`e`pkrkl`edtdrsddld krkl`edtdrsddldgksult`. gksult`.  ‘Sustdhgdhdiýdlgkdstkmkhk  ‘Sustdhgdhdiýd lgkdstkmkhk,°l`0Qdrectcýqu ,°l`0Qdrectcýqudpkskrkuleds dpkskrkuledsdlgkmërmdg,dl dlgkmërmdg,dl LudvkIdrsdy…¡Q`rHc`s!¡Xdlh LudvkIdrs dy…¡Q`rHc`s!¡Xdlhråkquddsmumf råkquddsmumfkrk^kgtdrfkjgkrhdus krk^kgtdrfkjgkrhdustdh! tdh!  ‘Muklh`l`svcl`kvdrdstkjkm`  ‘Muklh`l`sv cl`kvdrdstkjkm`epgdtkedltdqudjrk epgdtkedltdqudjrkh`…G`pus`euy h`…G`pus`euy m`ltdlt`p`hdrfkmdrkgn`hdhcldr`,mkekrkhk.  ‘¡L`edggkedmkekrkhk!‘n  ‘¡L`edggkedmk ekrkhk!‘nrctýX`e. rctýX`e. Nktsjy l` m`ltdst m`ltdstý‘. ý‘. ^kgtdr puh` fkjdrg`shdlulmckh`p`rm`ltr fkjdrg`shdl ulmckh`p`rm`ltrkvdlcrgkgdyhdkpudstks,pdr`^`gosfd kvdlcrgkgdyhdkpudstks,pdr`^`gosfdceg`dspkltýy ceg`dspkltýy gdfcz`mdrrkrgkj`mk.‘Gkp`m`okecgckr,kulqudrdm`l`mcjgddxprdscýl,ks`eýhd ludv`dldgr`str`hdNkts lud v`dldgr`str`hdNktsjy‘. jy‘.Kf`rkustd Kf`rkustdhdstëedtch hdstëedtch`dlkgn`hdg` `dlkgn`hdg`qud qud^kgtdrl` ^kgtdrl` sdklcekkfkjgkr. EcrãkHkcsy,qudecrkjkktdrr`r EcrãkHkcsy,qudecrk jkktdrr`rczkhkkkej`sm`l czkhkkkej`sm`ltdlhcdlt tdlhcdltds,ykI`rhkl,qud ds,ykI`rhkl,qudfkjåk fkjåk depdzkh`kjkgklmdkrulclvcscjgddcltrcnkltd`jidt`dlgkpultkhdsuedltýl. Hdspuãsedv`gvåfkmckNktsjy,yeds`rprdlh Hdspuãsedv`gvåfkm ckNktsjy,yeds`rprdlhcýsudxprdscýl.Xdlåk cýsudxprdscýl.Xdlåkdgkspdmt`‘y dgkspdmt`‘y dst`g`hcn`m`lt`h`dghdsprdmc`p`r dst`g`hcn`m`lt `h`dghdsprdmc`p`rdgpkrg`td`hcokekt`rc`hd dgpkrg`td`hcokekt`rc`hdsuikrhål‘hd suikrhål‘hd fkjdr «ektkh`kulf`ejrd².Q`rulclstkltd,gkdxprdscýlhdsur`str`puh`sdrhdsmrctkkså, hddstkokltëstcmkekldrk. Gkdxprdscýlhdskp Gkdxprds cýlhdskpkrdmcý,yãggddep krdmcý,yãggddepdzýkfkjgk dzýkfkjgkrdxmctkhke rdxmctkhkedltdkHkcsyldn dltdkHkcsyldnëlh`g` ëlh`g` t`h`yhdodlhcãlh`sdm`ltrkkmus t`h`yhdodlhcã lh`sdm`ltrkkmuskmc`ldsqudlkhcdgdfkjåkfdmf` kmc`ldsqudlkhcdgdfkjåkfdmf`.]cldejkrn`,m`l .]cldejkrn`,m`l mkhkpkgkjrksuyk,dggksdrdtcrkjkeësyeëshdltr`hdsåecsek,p`rg`qudNktsjy hdiýt`h`ds`kulgkh`,ysýg`dgsudû`eudrt`scnucýpdgdklh`ecdltrksgktkrhdsd hdsvkldmåk,cltdltkl hdsvkld måk,cltdltklh`t`mkrg`qudykl`drktklncjgd h`t`mkrg`qudykl`drktklncjgd,o`rmdidklh ,o`rmdidklh`trcstd, `trcstd, hdsdspdrklzkhk hdsdspd rklzkhkedltd,p`rkqudgg edltd,p`rkqudggkv`zpdrhchkkg`tr`gkh`hdgkfkjct kv`zpdrhchkkg`tr`gkh`hdgkfkjctkmcýl. kmcýl. Gkv`zv`gvcýkr`nkrqudl`souãrke`s.  ‘¡Q`rokv`r,X`e,l`  ‘¡Q`rokv`r, X`e,l`g`knuklt`eës! g`knuklt`eës! ]us`i`sksustkh`shdmåklqudmukgqucdrcltdlmcýl,mukgqucdrvkg`rqudfujcdrk tdlch`,sdfkjåkdsouekh`hdoclctcvkedltd.  ‘Hkcsy‘hci`X`e‘.Xù  ‘Hkcsy‘hci` X`e‘.Xùy yNktsjysd Nktsjysdvklk vklk mkskdl mkskdlsum`mfd. sum`mfd. Hkcsyg`ecrýkgkrekhk,pdr`ãgclscstcý,m`leknlëlce`hdsprdmc`9  ‘Qudhdscr2ykl`tdvke`gdstkr.Edpkrdmdqudyksdhc`mudltkhdqudsu  ‘Qudhdscr2ykl`tdvke`gdstkr.Edpkrdmdqudyksdhc` mudltkhdqudsu prdsultu`s`pdqudû`ogcrtd`sdkmkjý. ]doudr`l,sclulkpkgkjrk,hdrdpdltd,kcsgkh`s,m`e`okltkseks,clmgus`hd ludstrkpdlk.

3;

 

Kgmkj`hdule`edlt`,X`esdpus`hdpcdydlv`gvcýhdludv`gkj`tdggkhd wfcsby.  ‘°[ucdrdlul  ‘°[ucdrdl ulp`m` p`m`hd hddst`…0 dst`…0°I`rhkl…0 °I`rhkl…0°Lcmb…0 °Lcmb…0‘`ordmcý. ‘`ordmcý. S`l`m`ltdstã.  ‘°Lcmb…0‘rdpctcý.

 ‘°[uã…0  ‘°[uã… 0

 ‘°[ucdrdsul p`m`…0  ‘L`…Edkmkj`hdkm Edkmkj`hdkm`rhkrhdqudf`yds `rhkrhdqudf`ydsecmuepgdkû`s. ecmuepgdkû`s. Xdlåktrdcltk.Kltdeåsddxtdlhåkdgp`rtdlt`s Xdlåktrdcltk .Kltdeåsddxtdlhåkdgp`rtdlt`s`ykedlkzkh`rmkecl `ykedlkzkh`rmkecl`hdulkludvk `hdulkludvk hãmkhk. Drklgksscdtdmuklh`sujce`skgkmupãyskgce`spkrkG`lnCsgklh.X`efkjgkjk clmdskltdedltd,dxu clmdsklt dedltd,dxugtkltd,rcsudû gtkltd,rcsudû`,pdr`suv`zdst `,pdr`suv`zdstkjktklgdi`shdI` kjktklgdi`shdI`rhklyhdeå rhklyhdeå m`e`dgdxtrkû`juggcmc`mkggdidr``dgtueugt`hdgtrdldgdvkh`.Gkscepktåkfueklk tcdldsusgåectds,yl`sm`epgkmåkp`hdrpdrectcrqudt`hkssustrëncmkshcsmusc`ldssd hdsvkldmcdrklm`lgks hdsvkld mcdrklm`lgksgumdshdgkmcuhkh. gumdshdgkmcuhkh.Xrdcltkkû`s Xrdcltkkû`s…Qr`edskhdulkhãm …Qr`edskhdulkhãmkhkhd khkhd s`gdhkh,ulkgcstkeëshdgnkhkhdkecn s`gdhkh,ul kgcstkeëshdgnkhkhdkecn`ss`gtdr`sp`r `ss`gtdr`sp`rm`l`mdr,ulj`gs m`l`mdr,ulj`gs`hd `hd dltusckse`eëshdgnkh`,dgpdg`eëshdgnkh`…Qdr`I`rhkldstkjkkecgkh`y,kg m`ltrkrc`qudHkcsy,drkhdeksckh`pruh m`ltrkrc` qudHkcsy,drkhdeksckh`pruhdltdm`e`pkrkkrrkst dltdm`e`pkrkkrrkstrkr,hdãp`mkdlãp`mk, rkr,hdãp`mkdlãp`mk, sudû`s`gvchkh`s.Kgpkskrp`rdlmcek sudû`s`gvch kh`s.Kgpkskrp`rdlmcekhdg`smur`pudltd hdg`smur`pudltd,supëgch`r`str`sdkp`yý ,supëgch`r`str`sdkp`yý,, pdrdz`skedltd,s`jrdecf`ejr`,ydgo`rechkjgdtkûch`hdg`strdcltkkû`ssdkpkný kgktrklqucgczkh`rkprds kgktrklquc gczkh`rkprdscýlhdsuekl` cýlhdsuekl`.. Sksåsdnuce`sklhklh`fkmckgkeudrtdktrkvãshdgrdordsmkltdktkrhdmdr. Dgi`vdlnrcdn`Ecmfkdgcs,hudû`hdgmkoãdepgkzkh`iult`kg`se`lt`ldshd mdlczk,ouddgprclmcpkgtdstcn mdlczk,oud dgprclmcpkgtdstcn`dldgsuekrc`iuhcmck `dldgsuekrc`iuhcmckg.Hurecýhurklt g.Hurecýhurkltdgksf`rkshdeës dgksf`rkshdeës mkg`r,fkstkhdspuãsh mkg`r,fks tkhdspuãshdgksmclm`2hds dgksmclm`2hdspuãsoudkgnk puãsoudkgnkrkid,h`lhddl rkid,h`lhddlm`ltrýkNd` m`ltrýkNd`rnd rnd ^cgs`ldlodre`dlsu`ocmclk.Kutãltcmkedltddlodre`,tklpëgch`m`e`supëgch` mkjdgg`,ytdejgklh`hdpcd mkjdgg`,ytd ejgklh`hdpcdskmkjdzk.Ecmf skmkjdzk.Ecmfkdgcsgdkm`ls kdgcsgdkm`lsdiýqudsdedtcdr diýqudsdedtcdrkdlgk kdlgk mkek,pdr`^cgs`lsdldný,hcmcdlh`qudscg`fkmåkpdrh mkek,pdr`^cgs` lsdldný,hcmcdlh`qudscg`fkmåkpdrhdråkulldn`mc` dråkulldn`mc`,yecdltrkssu ,yecdltrkssu vdmcl`cltdltkjkm`lv vdmcl`cltdl tkjkm`lvdlmdrg`,sdds dlmdrg`,sddsmumfýkrrcjk mumfýkrrcjkultrdedlh`jk ultrdedlh`jkrugg`. rugg`.  ‘Xdln`k ec eceuidr euidrdlmdrrkh dlmdrrkhk k‘dxpgcmý^cgs`l, ‘dxpgcmý^cgs`l, trklqucgk trklqucgkedltd‘.S edltd‘.S kfå kfåsd sdvk vkk k qudhkrfkstkpkskh`ekûklk,yhdspuãsl`svke`s. Ecmfkdgcssdqudhýkl`lk Ecmfkdgcssdqu dhýkl`lkhkh`.Hurk hkh`.Hurkltdmuktr`kû ltdmuktr`kû`sfkjåklsch` `sfkjåklsch`vdmcl`s,y^cgs vdmcl`s,y^cgs`l `l  ikeësfkjåkhkh`gkcep  ikeësfkj åkhkh`gkceprdscýlhds rdscýlhdsdrmkpkzh drmkpkzhdggdnkrkt dggdnkrktkgdxtrkvkn kgdxtrkvknklmck.Q`rg` klmck.Q`rg` ndldrkg,drkul`hdds`sf`ejrdsdtdrlkedltdmklskh`s2muklh`l`trkjkikjk,sd sdltkjkdlulkscggkiult`kgkpud sdltkjkd lulkscggkiult`kgkpudrtk,ecrklh`gknd rtk,ecrklh`gkndltdyg`sm`mfd ltdyg`sm`mfdsqudpkskjk squdpkskjklp`r lp`r gkmkrrdtdrk.Muklh`ul` gkmkrrdtdr k.Muklh`ul`gdfkjgkjk,sdrdå gdfkjgkjk,sdrdåk,clvkrckjgd k,clvkrckjgdedltd,hdekld edltd,hdekldrkknrkhk rkknrkhkjgdd jgdd cldxprdscvk.Gdpdrt cldxprds cvk.Gdpdrtdldmåkksue dldmåkksueuidr,l`ksåecs uidr,l`ksåecse`. e`.

3:

 

Lkturkgedltd,Ecmfkdgcsqucs`skjdrquãfkjåkpkskh`,pdr` Lkturkgedltd,Ecmfkdgcsqucs`skjdr quãfkjåkpkskh`,pdr`^cgs`ll`gdm`ltý ^cgs`ll`gdm`ltý lkhk.Dlgunkrhdrdsp`lhdr,depdzýkhkrmurc`sksyrdmdg`sksecrkhksksuvcsctkltd, ykprdnultkrgdg`quddstuv`fkmcdlh`dlmcdrt`se`edlt`shdmcdrt`shåks.Muklh` dstdùgtce`sddepdzkjkksd dstdùgtce`sdd epdzkjkksdltcrclmýe`h` ltcrclmýe`h`,ul`s`jrdr ,ul`s`jrdr`spkskr`ldl `spkskr`ldlhcrdmmcýlksu hcrdmmcýlksu rdstkurkltd,hde`h`qudkpr`vdmfýgk`p`rtulchkhpkrkcrsd,m`lgkchdkhdv`gvdr eëstkrhd.Qdr`l`v`gvcý.Dlsuhdmgkrkmcý eëstkrhd.Qdr`l`v`gvcý.Dlsu hdmgkrkmcýlsup`låkqu lsup`låkqudsdfkjåk`gvchk dsdfkjåk`gvchkh`hdfkmdrg h`hdfkmdrg`. `. Kgskgcrhdludv`,kds`hdgks Kgskgcrhdludv `,kds`hdgksscdtd,sdkm scdtd,sdkm`rhýhdgkm` `rhýhdgkm`lvdrskm lvdrskmcýl,p`rqudd cýl,p`rquddldgnkrkid ldgnkrkid fkjåk`åh`gkv`zhdgksdû fkjåk`åh` gkv`zhdgksdû`rk^cgs`l,s` `rk^cgs`l,s`l`rkyrdnk l`rkyrdnkû`lk. û`lk.  ‘¡Qãnked!‘`yýnrctkr‘.Xårkedkgsudg`ypãnked…¡M`mfcl`m`jkrhd!  ‘¡Qãnked!‘`yýnrctkr‘.Xårkedkg sudg`ypãnked…¡M`mfcl`m`jkrhd! Tlclstkltdhdspuãssdprdmcpctk Tlclstkltdhdsp uãssdprdmcpctkjkdldgmrdpùsmug` jkdldgmrdpùsmug`,knctklh`gksekl`synrctk ,knctklh`gksekl`synrctklh`2 lh`2 ykltdshdqudEcmfkdgcsfujcd ykltdshdqu dEcmfkdgcsfujcdrktrkspks rktrkspkskh`gkpudrtkyk kh`gkpudrtkykt`h`fkjåkpks t`h`fkjåkpkskh`. kh`. Dg«m`mfdksdscl`²,m`e`g`ggkekr`lg`shckrc`s,l`sdhdtuv`2skgcýhdgkss`ejrks quddepdzkjklkmkdr. quddepdz kjklkmkdr.]djkej`gdýtrë ]djkej`gdýtrëncmkedltdyh ncmkedltdyhdskpkrd dskpkrdmcýdlgkprcedrkmu mcýdlgkprcedrkmurvk. rvk. Ekvr`Ecmfkdgcslcscqucdrkdstkjksdnur`hdgm`g`r2kgprcedrp`gcmåkgdhci`quddrk vdrhdmgkr`.Dg`tr`m`mfd,qudcjkkLudvkS`rb,sdpkrýkmcdlykrhks.]um`lhumt`r sdkprdsurýkkmdrmkrsdkEyrtgd^cgs`l,quddstkjkhdjrumdsdlgkmkrrdtdrk,scl vchk,m`lulkdspdsky`smurkeklmfkhdsklnrdkjs`rjchkp`rdgp`gv`. Ecmfkdgcsydstdf`ejrdoudr`lg`sprcedr Ecmfkdgcsydstdf`ej rdoudr`lg`sprcedr`sdlggdnkr2muklh`kj `sdlggdnkr2muklh`kjrcdr`lgkjgusk, rcdr`lgkjgusk, t`hkvåkfùedhkhdsuh`r,vcdr`lquddgsdl`czqucdrh`hdgkvåmtcekm`gnkjksudgt` m`e`ulkkgdtk2l`fkmåkokgtkkusmugtkrgddgm`rkzýl.Xdlåkgkj`mkkjcdrtk,kgn` hdsnkrrkhkdlgksm`ecsurk hdsnkrrk hkdlgksm`ecsurks,m`e`sckgdltrdn s,m`e`sckgdltrdnkrgktrdedlhkvctk krgktrdedlhkvctkgchkhqudhurkl gchkhqudhurkltd td tklt`tcdep`kgekmdlkrk,sdfujcdrkkf`nkh`. Dstëjke`st`hkvåkkmcdrtkhcstklmckmuklh`vce`skg`strds`muktr`kut`syk gkndltdkfåm`lnrdnkhk.  ‘Tlmf`qud‘hci`X`e‘,ds`dsj  ‘Tlmf`qud‘ hci`X`e‘,ds`dsjudl`.Kgedl`s,^cgs`l udl`.Kgedl`s,^cgs`ltdlhrëkgn`qudfkm tdlhrëkgn`qudfkmdr. dr. Hcsecluyýgkvdg`mchkh,sclgked Hcsecluyýgkvd g`mchkh,sclgkedl`rcltdlmc l`rcltdlmcýlhdpkrkrs ýlhdpkrkrsd,fkstkqud d,fkstkqud,kg ,kg kpr`xcekrl`s,g`sktýlct`symrcspkh`sr`str`shdgkndltdknr kpr`xcekrl`s,g`sktýlct`symrcspk h`sr`str`shdgkndltdknrupkhkordltdkgkpudrtk upkhkordltdkgkpudrtk hdgnkrkidg`cepugskr`lkord hdgnkrkidg`cep ugskr`lkordlkrjrusmk lkrjrusmkedltd. edltd.  ‘_ke`skhkrulvcstkz`‘hci`,vk  ‘_ke`skhkrul vcstkz`‘hci`,vkmcgkltd‘,sýg`ulvcstk mcgkltd‘,sýg`ulvcstkz`. z`. Kecs`åh`sggdnýdlt`lmdsultrcstdyhds Kecs`åh`sggdnýdlt`l mdsultrcstdyhdsnkrrkh`rgk nkrrkh`rgkedlt`qudskgåksclmd edlt`qudskgåksclmdskrhdg skrhdg nkrkid,gkedlt`qud,kgjkikrl`sh nkrkid,gkedl t`qud,kgjkikrl`shdgm`mfdyhcrcncrl`skgkpudr dgm`mfdyhcrcncrl`skgkpudrtk,sdrds`gvcýdlgks tk,sdrds`gvcýdlgks pkgkjrks9«¡@f,Hc`s]kl pkgkjrks 9«¡@f,Hc`s]klt`!²,rdpdt t`!²,rdpdtchksulky`tr chksulky`trkvdzdlikh kvdzdlikhdkltdgg`rcqu dkltdgg`rcqud`. d`.  ‘Kmëpksýkgn`ekg`‘hci`X`e,dxmctkh`.  ‘Kmëpksýkgn`ekg`‘hci`X`e, dxmctkh`. ]dpus`dlpultkshdpcdyecrýp`rdlmcek ]dpus`dlpult kshdpcdyecrýp`rdlmcekhdulmårmug`hdmkjd hdulmårmug`hdmkjdzksdlhcrdmmc zksdlhcrdmmcýlkg ýlkg nkrkid,cgueclkh`sýg`p`rulkguzkekrcggkm`g`m nkrkid,cguecl kh`sýg`p`rulkguzkekrcggkm`g`mkhkhdltr`hdulk`s khkhdltr`hdulk`smcgkltdmdstkhd mcgkltdmdstkhd edtkg.Hdsunkrnkltkskgcýulëspdr`r`lquch`y,m`lulvc`gdlt`depuiýl,sdkjrcý mkecl`.

3=

 

Dgmårmug`sdv`gvcýkmdrrkrm`luleureugg`h Dgmårmug`sdv`gvcýkmdrrkrm` luleureugg`hdkhvdrtd dkhvdrtdlmck.Qksýulecl lmck.Qksýuleclut`kltds ut`kltds hdqudy`puhcdrkvdrkgn`.G`squdcjklggdnklh`hdskrekjklgkocgk,yI`rhklyy`hd rdpdltddstuvce`skhdltr`. Dgmudrp`hdEyrtgd^cgs`l,dlvu Dgmudrp`hdEyr tgd^cgs`l,dlvudgt`dlh`sekl dgt`dlh`sekltksm`e`scdst tksm`e`scdstuvcdrkrdsor uvcdrkrdsorckhk, ckhk, ykmåkdluljklm`hdtrkjk ykmåkdluljk lm`hdtrkjki`,kggkh`hdgkpkrdh i`,kggkh`hdgkpkrdh.Hddspkghkskl`s .Hddspkghkskl`s`tr`s,X`eds `tr`s,X`edstkjk tkjk clmgclkh`,cleývcg,ecrëlh`gk.Ksugkh`fkjåkulp`gcmåkhdtrëlsct`qudkl`tkjk l`ejrds,m`leumf`suh`rym`rrdmmcýl,dlulkgcjrdtctk.L`puhdhkrm`lgkoudltd hdgknuh`kgkrch`qudrds`lkjkmgke`r`ske hdgknuh`kgkrch`qudrds`l kjkmgke`r`skedltdp`rdghdsluh`nkrkid2 dltdp`rdghdsluh`nkrkid2hdspuãsvck hdspuãsvck ^cgs`ldldguejrkghdghdspkmfct ^cgs`ldldguejr kghdghdspkmfct`,tkejkgdël `,tkejkgdëlh`sdhdkmëpkr h`sdhdkmëpkrkkggë,knkrrkh kkggë,knkrrkh`kg `kg ekrm`hdgkpudrtkm`lgk ekrm`hdgk pudrtkm`lgksh`sekl` sh`sekl`s.Kgnucdlgdfk s.Kgnucdlgdfkjgkjkdlv` jgkjkdlv`zjkik.Hdvdz zjkik.Hdvdzdl dl muklh`cltdltkjkkp`y muklh`clt dltkjkkp`ykrulkekl`dlsuf` krulkekl`dlsuf`ejr`,pdr`^cgs` ejr`,pdr`^cgs`ll``åklcvdåk.]us`i`s ll``åklcvdåk.]us`i`s pkskjklhdgkguzkgjklm`,yv`gvåkktkejkgdkrsd,ydectcdlh`,sclpkrkr,suknuh`y f`rrcjgdmgke`r. Hdpr`lt`,X`egdvkltýgkmkjdzky,hdsp Hdpr`lt`,X`egdvk ltýgkmkjdzky,hdspuãshdrdm`rrdrhd uãshdrdm`rrdrhdulkecrkhkdgnkrkid ulkecrkhkdgnkrkid m`lvchrc`skspupcgks,hcrcn m`lvchrc`sk spupcgks,hcrcncýulkm`lous cýulkm`louskprdnultkkgp` kprdnultkkgp`gcmåk. gcmåk.  ‘E-k-v‘hdmåkd  ‘E-k-v‘ hdmåkdgp`gcmåk. gp`gcmåk.  ‘L`…,drrd  ‘L`…, drrd‘m`rrcncý ‘m`rrcncýdg dg`tr` `tr`f`ejrd‘ f`ejrd‘,E ,Ekvr`. kvr`.  ‘@cnk‘dxmgkeýX`e,kcrkhkedltd.  ‘Drrd‘hci`  ‘Drrd ‘hci`dgp` dgp`gcmåk‘. gcmåk‘.Gudn` Gudn`ulk ulk`… `…  ‘Ds`ds.Nd  ‘Ds` ds.Nd… …  ‘Nd… ‘EcrýkX`edl  ‘EcrýkX`edldgclstkltddlqudsu dgclstkltddlqudsueklkzkmkåkpdsk eklkzkmkåkpdskhkedltds`jrd hkedltds`jrd suf`ejr`‘.°[uãqucdrd0  ‘[ucdr`skjdrquãpksý.  ‘[ucdr`skjdrqu ãpksý.  ‘Gkktr`pdggýulm`mfd…Eurcýclstkltë  ‘Gkktr`pdggýulm` mfd…Eurcýclstkltëldkedltd. ldkedltd.  ‘Eurcýclstkltëldkedltd…‘rdpctcýX`em`lg`s`i`shds`rjctkh`s.  ‘Dmfýkm`rrdrp`rgkmkrrdtdrk…Dgeuy…  ‘Dmfýkm`rrdrp` rgkmkrrdtdrk…Dgeuy…sclvdrn÷dlzklcscqu sclvdrn÷dlzklcscqucdrkpkrýdgm`mfd. cdrkpkrýdgm`mfd.  ‘Qkskjklh`sm  ‘Qkskjklh`sm`mfds.Tl`ydl `mfds.Tl`ydlh`,`tr`vclcdlh`…‘clt h`,`tr`vclcdlh`…‘cltdrvcl`Ekvr`. drvcl`Ekvr`.  ‘°Qkrkhýlhd0‘prdnultýdgp`gcmåk,knuhk  ‘°Qkrkhýlhd0‘ prdnultýdgp`gcmåk,knuhkedltd. edltd.  ‘Tl`ydlh`pk–mkhk  ‘Tl`ydlh` pk–mkhkgkh`,y gkh`,ydggk… dggk…‘]uekl` ‘]uekl` sdgdvkltý sdgdvkltýsdûkgkl sdûkgklh` h`gksekltks, gksekltks, pdr`sdhdtuv`kectkhhdmkecl pdr `sdhdtuv`kectkhhdmkecl`,mkydl `,mkydlh``trkvdz‘ h``trkvdz‘.Dmfýk .Dmfýkm`rr m`rrdr…Dgqudvdlåk dr…Dgqudvdlåk hdL–S`rbgdhc`hdggdl`…,ydlh`ktrdcltkmukrdltkecggksp`rf`rk.  ‘°Mýe`sdggkekdstdgunkr0‘prd  ‘°Mýe`sdggke kdstdgunkr0‘prdnultýdgp`gcmåk. nultýdgp`gcmåk.  ‘L`tcdldl`ej  ‘L`tcdl dl`ejrd. rd. Tlldnr`pëgch`,jcdlvdstch`,sdkmdrmý.  ‘Oudulm`mfdkekrcgg`‘hci`‘,ul  ‘Oudulm`mfd kekrcgg`‘hci`‘,uldl`redm`mfdkekrcgg`…,ludv`. dl`redm`mfdkekrcgg`…,ludv`.  ‘°Qrdsdlmcýdg  ‘°Qrdsdlm cýdg kmmchdlt kmmchdltd0 d0  ‘L`,pdr`dgm`mfdpksýiult`keå  ‘L`,pdr`dgm`mfdpksýiult` keåp`rgkmkrrdtdrk2cjkkeës p`rgkmkrrdtdrk2cjkkeëshdmukrdltkecggks hdmukrdltkecggks p`rf`rk…Kmclmudltk`sdsdltk.  ‘Hånkedsu l`ejrd.@cnk, l`ejrd.@cnk,qucdr`qud qucdr`qud ed edhcnk hcnksu sul`ejrd. l`ejrd.

38

 

Kgnulkspkgkjrkshddstkm`lvdrskmcýlhdjcdr`lggdnkrk^cgs`l,qudsdnuåk jkgklmdëlh`sddlgkpud jkgklmdë lh`sddlgkpudrtk,p`rqudhd rtk,p`rqudhdrdpdltdsuv`zsdh rdpdltdsuv`zsdhdiý`år. diý`år.  ‘L`tcdldlqudhdmcredquãmgksdhd  ‘L`tcdldlqudhdm credquãmgksdhdm`mfddrk…]ãquãm m`mfddrk…]ãquãm`mfddrk. `mfddrk. KgecrkrkX`e,vcmýe`susjåmdpssd KgecrkrkX`e,vcmýe` susjåmdpssddlhurdmåk dlhurdmåkljki`gkmfkqu ljki`gkmfkqudtk2sdhcrcnc dtk2sdhcrcncý ý rëpchkedltdk^cgs`ly,pgkltëlh`sdhdgkltdhdãg,g`knkrrýocrededltdhdgkskxcgks.  ‘Xcdldqudtrklqucgczkrsd‘gdhci`m`lsukvdkspdrdzk.  ‘Xcdldqudtrklqucgczkrsd‘gdhci`m`lsukv dkspdrdzk. ^cgs`lecrýkX`e,sdpus`dlpultks ^cgs`lecrýkX`e,sdpu s`dlpultkshdpcdysdfujcdrkmk hdpcdysdfujcdrkmkåh`hdr`hcggksscX`e åh`hdr`hcggksscX`e l`gdfujcdsds`stdlch`.  ‘@cnk‘hci`X`e,skmuhcãl  ‘@cnk‘hci`X`e ,skmuhcãlh`g`ulp`m h`g`ulp`m`‘.Kmkj`hd `‘.Kmkj`hdggdnkr ggdnkr hd Ludvk S`rb… Gd trkcn`gkmupãhdgqudfkjgke`s.Dgm`mfdkekrcgg`qudm`lhumåkdstktkrhdl`drkeå`, °dltcdlhd0L`g`vcdlt`hkgktkrhd. ]ýg`dgldnr`yy`dstëjke`sjk ]ýg`dgldnr`yy`ds tëjke`sjkstkltdmdrm stkltdmdrmkm`e`pkrkdsm km`e`pkrkdsmumfkrg`qudhd umfkrg`qudhdmåk,pdr` måk,pdr` dgp`gcmåkkhvcrtcýkgn`dlsut`l`,yg`ecrým`l dgp`gcmåkkhvcrt cýkgn`dlsut`l`,yg`ecrým`l`i`sekgcmc`s`s. `i`sekgcmc`s`s.  ‘°[uãpkskkmë0‘prdnultý.  ‘]`ykecn` suy`.‘X`e suy`.‘X`ev`gvcýgk v`gvcýgk mkjdzkscl mkjdzksclhdikrhd hdikrhd suidtkrk ^cgs`l‘.Hcmd ^cgs`l‘.Hcmdqud qud skjdmuëgdsdgm`mfd…,ulm`m skjdmuëgdsd gm`mfd…,ulm`mfdkekrcgg`. fdkekrcgg`. Kgnùl`smur`cepugs`e`vcýkgp`gcmåkkecrkrrdmdg`skedltdkX`e.  ‘°Shdquãm`g`rdsdgsuy`0  ‘°Shdquãm`g`rds dgsuy`0  ‘Dsulkmupãkzug.  ‘_dlåke`shcrdmtkedltdhdLudvkS`rb  ‘_dlåke`shcrdmtk edltdhdLudvkS`rb‘cltdrvcld. ‘cltdrvcld. Kgnucdlqudfkjåkggdnkh`hdtrëshdl`s`tr`sm`locreýludstrkhdmgkrkmcýl,ydg p`gcmåksdkgdiý.  ‘Xdlnklgkkekjcgchkhhd  ‘Xdlnklgk kekjcgchkhhdhdikredt`ekr hdikredt`ekrjcdlg`s jcdlg`s l`ejrds. X`e,knkrrklh`k^cgs`lm`e`scoudrkuleuûdm`,g`ggdvýkghdspkmfct`,g`sdltý dlulkscggkyv`gvcý.  ‘L`dstkråk  ‘L` dstkråkhd hdeës eësqud qudkgnucdlgd kgnucdlgd fcmcdrk fcmcdrkm`epkûåk‘dxmgkeý m`epkûåk‘dxmgkeýkut`rctkr kut`rctkrckedltd, ckedltd, ociklh`sus`i`ss`jrddgnrup`. G`sh`sf`ejrdsquddstkjkleësmdrmkhdãgsdecrkr`lhdsm`lmdrtkh`sydltrkr`l hdekgknklkdlgkfkjctkmcýl.X`emdrrýgkpud hdekgknklkdlgkfkjct kmcýl.X`emdrrýgkpudrtkyjkiýdgùlcm`dsmkgý rtkyjkiýdgùlcm`dsmkgýl,dvctklh` l,dvctklh` ecrkrkgkedsk.Kgpkskrp`re ecrkrkgkeds k.Kgpkskrp`recgkh`susur cgkh`susurrý9 rý9  ‘_ke`s. Tlp`m`m`rtkh`,ecdltrksãgm`lsuseusmug`s`sjrkz`ssdkjråkmkecl`,g`sdnuå dltrdgkeumfdhuejrd2dldgtrkydmt`l`s dltrdgkeumfdh uejrd2dldgtrkydmt`l`smruzke`sm`lulclhcvchu mruzke`sm`lulclhcvchu`qudggdvkjkul `qudggdvkjkul ekgdtål.Drkuleãhcm`qud,m`ldxkndrkhkdspdrklzk,sdeklhýkjusmkredhckf`rk kltds. X`eeklc`jrýgdltkedlt X`eeklc`jr ýgdltkedltdfkstkhdsp dfkstkhdspuãshdgkmurv uãshdgkmurvk2kfåpcsýdgkmdgdr k2kfåpcsýdgkmdgdrkh`r,ydg kh`r,ydg m`mfdv`gýktrkvãshdgkl`mfd.Kgmkj`hdulclstkltd,dsmu m`mfdv`gýktrkvãshdgkl`mf d.Kgmkj`hdulclstkltd,dsmumfãulr`lm`yqudh` mfãulr`lm`yqudh` s`gg`z`.Gksgënrceksm`rråklp`rsumkrk.  ‘¡Ekghct`m`jkrh  ‘¡Ekghct` m`jkrhd!‘nce d!‘nce`tdý‘. `tdý‘.Lcscquc Lcscqucdrk drkordlý… ordlý…

34

 

Dltrdg`s`smur`syruch`s`sërj`gdssdhdstkmý,hdrdpdltd,gkmkskhdg`s Jumfklkl.X`eordlýkggkh`hdgpýrtcm`yecrýkgsdnulh`pcs`,h`lhd,dltrdgks dlrdhkhdrks,sdvcsguejrkjklh`svdltklkscgueclkhks.  ‘Hkcsydstëdlmksk.‘Kgjk  ‘Hkcsydstëdl mksk.‘Kgjkikrhdgm`mfded ikrhdgm`mfdedecrý,orulmcdlh` ecrý,orulmcdlh`gcndrkedltdgks gcndrkedltdgks mdiks‘.Hdjåfkjdrtdhdikh`dl^dst mdiks‘.Hdjåfkj drtdhdikh`dl^dstDnn,Lcmb…Dstkl Dnn,Lcmb…Dstkl`mfdykl`p`hd `mfdykl`p`hde`s e`s fkmdrlkhk… Dlsudspårctusdfkjåk`pdrkh`ulmkejc`2fkjgkj Dlsudspårctusdfkjåk`pdrk h`ulmkejc`2fkjgkjknrkvdedltd,m` knrkvdedltd,m`lhdmcscýl.Kg lhdmcscýl.Kg pkskrp`rgknrkvk,cgueclkhkp`rgkguzhdgkgulk,ykltd pkskrp`rgknrkv k,cgueclkhkp`rgkguzhdgkgulk,ykltdshddltrkrp`rdgpýrtcm shddltrkrp`rdgpýrtcm`, `, s`gumc`lýgksctukmcýldlp`mksydlãrncmksorksds9  ‘_`ykggkekrkultkxcpkrkqudtdggdvdkmk  ‘_`ykggkekrkultkx cpkrkqudtdggdvdkmksk.Ecdltrksds sk.Ecdltrksdspdrks,sdråked pdrks,sdråkedi`rqud i`rqud tùyI`rhkloudrklkgkm`mclkym`ecdrklkgn`…,scqucdrdl.‘Kjrcýgkpudrtk‘9Dltrk.  ‘L`,nrkmcks.Xdknrkhdmdråkqud  ‘L`,nrkmcks. Xdknrkhdmdråkqudpchcdsdsdg pchcdsdsdgtkxc…Dspdrkrã tkxc…Dspdrkrãkoudrk. koudrk. I`rhklpus`ulkekl` I`rhklpu s`ulkekl`dlecjrkz`. dlecjrkz`.  ‘°L`qucdrdsdltrkr,Lcmb0  ‘°L`qucdrdsdlt rkr,Lcmb0  ‘L`,nrkmcks. Edsdltåkekgyqudråkdstkrs`g`,pdr`I`rhklsddltrdtuv`ule`edlt`9  ‘¡]`lkpdlksgks  ‘¡]`lkpdlks gksludvdy ludvdy edhck!‘dxmgkeý. L`dltrkråklckulqudedg`pchcdsdlhdr`hcggks.Dstkjkeësqudfkrt`hdt`h`s dgg`s,I`rhklclmguchk.]dnur`sdhc`mudltkhdg`qudedpkskjk,p`rqudsdhc`vudgtk jrusmkedltd,sujcýg`s jrusmked ltd,sujcýg`spdghkû`shdgpý pdghkû`shdgpýrtcm`ysdedtcýdlgkmks rtcm`ysdedtcýdlgkmksk.Edsdltãul`s k.Edsdltãul`s eclut`sm`lgkmkjdzkkp`ykhkdlgksekl`s,fkstkquddsmumfãqudhdsm`gnkjkldg tdgão`l`.]`lýgkv`zhdgeky`rh`e`dlmkrnklh tdgão`l`.]`lýgkv`zhdgeky`rh` e`dlmkrnklh`ultkxc2dlt`lmdsdepdmãkmkeclkr, `ultkxc2dlt`lmdsdepdmãkmkeclkr, gdltkedltd,p`rgkkgkedh gdltkedlt d,p`rgkkgkedhk,m`lgkchdkhdds k,m`lgkchdkhddspdrkriult`kgkvd pdrkriult`kgkvdrik. rik. L`fkjåkrdm`rrch`vdcltdykrhksmuklh``åecl`ejrd.Nktsjykpkrdmcýdldg sdlhdr`,surncdlh`hdul`sekt`rrk sdlhdr` ,surncdlh`hdul`sekt`rrkgds.Dldsde`edlt`edhdjåkdstkrscltcdlh` gds.Dldsde`edlt`edhdjåkdstkrscltcdlh` jkstkltdekg,p`rqudl`p`håkpdlskrdllkhk2dxmdpt`dlgkguecl`schkhhdsu mkecskr`skkgkguzhdgkgulk.  ‘°[uãfkmds0‘gdprdnultã.  ‘]ýg`klh`p`rkmë,mkekrkhk… L`sãp`rquã,dskedpkrdmcýulkhdsprdmckjgd`mupkmcýl.Kiuznkrp`rg`qudhd ãgfkjåklhcmf`,drkeuymkpkzhdkskgtkrgkmkskdlulskltckeãl.L`edfujcdrk dxtrkûkh`vdrr`str`ssclcdstr`s,g`sr`str`shdgkndltdhd^`gosfdce,ksusdspkghks.  ‘°_cstdkgn` dl dlgk gkmkrrdtdr mkrrdtdrk0 k0‘prdnul ‘prdnultý, tý,kg kgmkj`hd mkj`hd ul uleclut`. eclut`.  ‘]å.  ‘°Eurcý0  ‘]å.  ‘¡Edg`  ‘¡Ed g`ceknclã!Gd ceknclã!Gd hcidk Hkcsyqud ed edfkjåkpkrdmch`… fkjåkpkrdmch`…Ds Dsedi`rrdmcjcr edi`rrdmcjcrdg dgn`gpd n`gpd hdulkvdz.G`rdscstcýeuyjcdl. Fkjgkjkm`e`scgkrdkmmcýlhdHkcs Fkjgkjkm`e` scgkrdkmmcýlhdHkcsyoudsdg`ùlcm`q youdsdg`ùlcm`qudtuvcdsdcep`r udtuvcdsdcep`rtklmck. tklmck.

3?

 

 ‘Ggdnuã k^dst  ‘Ggdnuãk ^dstDnn Dnnp`r p`rul ulktki` ktki`‘pr`scnucý ‘pr`scnucý‘ ‘ yhdiã y hdiãdg dgm`mfd m`mfddl dldg dgnkrkid. nkrkid.L` L` mrd`qudlkhcdl`svcdrk,kulq mrd`qudlkh cdl`svcdrk,kulqud…l`dst`ysdn ud…l`dst`ysdnur`. ur`. Dlkqudgg`se`edlt`sedhdsknrkhkjktklt`,qudl`mrdåldmdskrc`hdmcrgdqud dstkjkdqucv`mkh`.  ‘°[ucãldrkgk  ‘°[ucãldrk gkeuidr0 euidr0  ‘]dggkekjk^cgs`l.]uekrch`dsdghudû`hdgnkrkid.°Mýe`hde`lc`spksý0  ‘_drës.Cltdltãknkrrkrdgv`gkltd…‘]dcltdr  ‘_drës.Cltdltãknk rrkrdgv`gkltd…‘]dcltdrruepcýy,sùjctked ruepcýy,sùjctkedltd,khcvclã ltd,khcvclã gkvdrhkh.  ‘°Ekldikjk  ‘°Ekldikj kHkcsy0 Hkcsy0  ‘]å‘hci`,  ‘]å ‘hci`,kg kgmkj`hd mkj`hd ul ule`edlt`‘.Kulqud, e`edlt`‘.Kulqud,m`e`ds m`e`ds lkturkg,hcrã lkturkg,hcrãqud quddrk drky` y` qucdlg`fkmåk.KgskgcrhdLu qucdlg`fk måk.KgskgcrhdLudvkS`rbdst dvkS`rbdstkjkeuyld kjkeuyldrvc`sk2mr rvc`sk2mrdyýqudm` dyýqudm`lhumcrgkcjkk lhumcrgkcjkk mkgekr,ygkeuidrsdprdmcpctýdldge`edl mkgekr,ygkeuidrsdpr dmcpctýdldge`edlt`dlqudl`smruz t`dlqudl`smruzëjke`sm`lu ëjke`sm`lulm`mfd lm`mfd qudpkskjkdlhcrdmmcýlm`ltrkrck2t`h`sumdhcýdluleclut`.Edpkrdmcýqudgk euidrqudråkfkjgkrl`s2sdgdhdjcý`mu euidrqudråkfkjgk rl`s2sdgdhdjcý`murrcrqudl`sm`l`måk rrcrqudl`sm`l`måk.Hkcsy,prcedr`,sdkpk .Hkcsy,prcedr`,sdkpkrtý rtý hdgkeuidrhdsvcëlh`sdfkmckdg`tr`m`mfd2gud hdgkeuidrhdsvcëlh` sdfkmckdg`tr`m`mfd2gudn`pdrhcýgksdrdlchk n`pdrhcýgksdrdlchkhys`gtýdg hys`gtýdg v`gkltd2dldge`edlt`dlqudy`g`t`eã,sdltådgmf`qud…Hdjcýe`rcr clstkltëldkedltd.  ‘Gkhdstr`zkr`l…  ‘Gkhd str`zkr`l…  ‘L`edg`  ‘L` edg` mudltds mudltds,,mkekrkhk mkekrkhk..‘]d ‘]ddstrdedm dstrdedmcý‘. cý‘.]dkm`e` ]dkm`e`sdk,Hkcsy sdk,Hkcsykprdtýdg kprdtýdg kmdgdrkh`r.[ucsdfkmdr kmdgdrkh `r.[ucsdfkmdrgkpkrkr,ydggksdldn gkpkrkr,ydggksdldný,`jgcnëlh` ý,`jgcnëlh`edkuskrdgordl`hdekl edkuskrdgordl`hdekl`2 `2 sdmkyýs`jrd sdmkyýs`jr decsr`hcg ecsr`hcggks,y gks,yy`sdnuå y`sdnuå… …Ekûk Ekûklkvk lkvkkdstkrjcdl‘knrd kdstkrjcdl‘knrdný,pdls ný,pdlsktcv ktcv`‘. `‘. Edqudh`pkrkvdrscgke`gdstk Edqudh`pk rkvdrscgke`gdstkp`rgkhdsknr p`rgkhdsknrkhkjgddsmd khkjgddsmdlkhddstktk lkhddstktkrhd.]ddlmdrr rhd.]ddlmdrrý ý dlsumukrt`2scãggdggdnkkqudrdrfkmdrkgn`,dggkvkkdlmdlhdrykpknkrgkguz.  ‘L`tdlnksecdh`,l`gkvkkt`mkr2  ‘L`tdlnksecdh `,l`gkvkkt`mkr2l`pcdlskdldg l`pcdlskdldggk. gk.  ‘L`edclspcrkm`locklzk.  ‘L`edclspcrkm `locklzk.  ‘°Muëlt`tcdep`vkskdspdrkr  ‘°Muëlt`tcdep`vksk dspdrkr0 0  ‘X`hkgkl`mfd,sc  ‘X`hkgkl`mfd,scdsldmdskrc`…Dlt`h`mks`, dsldmdskrc`…Dlt`h`mks`,fkstkqudt`h`ssdkmudstdl. fkstkqudt`h`ssdkmudstdl. ]ded`murrcýulludv`pult`hdvcstk.]up` ]ded`murrcýulludv `pult`hdvcstk.]up`lnke`squdX` lnke`squdX`esddltdrksdhdqu esddltdrksdhdqud d drkHkcsygkqudekldikjk2pdlskråkquddxcståkkgn`scnlcocmktcv`dldstdfdmf`, pdlskråkmukgqucdrm`sk.Ecrãkgkmksk.H`s`trdsvdltklkskpkrdmåklcgueclkhksdl gkpgkltkjkik,ydgr`skh`rds gkpgkltkjk ik,ydgr`skh`rdspgklh`rhdgkfk pgklh`rhdgkfkjctkmcýlhdHkcs jctkmcýlhdHkcsydldgpcs`. ydldgpcs`.  ‘Dspãrkedkmë‘gdhcid‘._`yk  ‘Dspãrkedkm ë‘gdhcid‘._`ykvdrscpksýkgn` vdrscpksýkgn`.. _`gvåkpkskrp`rdgj`rhdhdgmãs _`gvåkpkskrp` rdgj`rhdhdgmãspdh,mrumã pdh,mrumãsukvdedl sukvdedltdgknrkvky,dlpu tdgknrkvky,dlpultkshd ltkshd pcd,sujåg`sdsmkg`ldshdgktdrrkzk.Gksm`rtclkshdgskgýldstkjklhdsm`rrchksygk fkjctkmcýl,vkmåk.Ktrkvdsklh`dgpýrtcm`h`lhdmdlke`strdsedsdsktrësdlkqudggk l`mfdhdiulc`,ggdnuãkulpdqudû`rdmtëlnug`hdguz.Khcvclãquddrkgkvdltklkhd gkhdspdlsk.Gkpdrscklkdstkjkjkik,pdr`puhdhkrm`lulkrdlhcik.HkcsyyX`e dstkjklsdltkh`sklt dstkjkls dltkh`skltdgkedskhdgkm`mclk dgkedskhdgkm`mclk,ordltdkulkoudl ,ordltdkulkoudltdhdp`gg`orå`yh`s tdhdp`gg`orå`yh`s j`tdggkshdmdrvdzk.X`efkjgkjkvdfdedltdedltd,ydlsuklfdgkltdhcsmurs`su

3>

 

ekl`mujråkgkhdsueuidr.Hdvdzdlmuklh`,dggkg`ecrkjkyjkikjkgkmkjdzkdl sdûkghdksdltcecdlt`. L`drklodgcmds,lclnul`hdg`sh`sfkjåkt`mkh`lcdgp`gg`lcgkmdrvdzk…yscl dejkrn`tkep`m`drklhdshcmfkh`s.Dlkqudgmukhr`h`eãstcm`dxcståkulcldquåv`m` kcrdhdlkturkgcltcechkh2mukgqu kcrdhdlkturk gcltcechkh2mukgqucdrkfujcdrkhcm cdrkfujcdrkhcmf`qudm`lspcr f`qudm`lspcrkjkl. kjkl. Kgkgdikreddlpultkshdpcd,ds Kgkgdikreddlpul tkshdpcd,dsmumfãkectkxcqu mumfãkectkxcqudsdkjråkpks` dsdkjråkpks`p`rdg`smur` p`rdg`smur` mkecl`,fkmckgkmksk.Nktsjydspdrkjkdlgkkgkedhk,h`lhdy`g`fkjåkhdikh`.  ‘°X`h`trklqucg`0‘prdnultým`lklscdhkh.  ‘]å,t`h`trklqucg`…‘huhã‘.Dsedi`rqudvudgvksk  ‘]å,t`h`trklqucg`…‘hu hã‘.Dsedi`rqudvudgvksktumkskyhudrek tumkskyhudreksulp`m`. sulp`m`. E`vcýgkmkjdzk.  ‘[ucdr`dspdrkrfkstkqudHkcsysd  ‘[ucdr`dspdrkrfkstk qudHkcsysdkmudstd kmudstd.Judlksl`mfds,mkekrkhk .Judlksl`mfds,mkekrkhk… … ]dedtcýgksekl`sdlg`sj`gscgg`shdgkmfkqudtkyv`gvcý,klsc`skedltd,kvcncgkrgk mksk,m`e`scecprdsdlmckdst`rjksdsumkjkggdrdsmkvcncgklmck.Ksåqudedkgdiãyg` hdiãkfåhdpcdjki`gkgulk,vcncgklh`gklkhk.

36

 

Mkpåtug`_CCC

L`puhdh`recrdlt`hkgkl`mfd2ulkscrdlkhdlcdjgkndeåkclmdskltdedltddldg ]`ulh,yy`hkjkvudgtks,edhc` ]`ulh,yy`hkj kvudgtks,edhc`dlodre`,dltr dlodre`,dltrdgknr`tdsmkrdk dgknr`tdsmkrdkgchkhypdskh gchkhypdskhcggks cggks f`rrcjgds.Fkmckgkekhrunk f`rrcjgds .Fkmckgkekhrunkhkdsmumf hkdsmumfãulkut`qudsu ãulkut`qudsujåkp`rgkkgked jåkp`rgkkgkedhkhdNktsjy hkhdNktsjy.. ]kgtãhdgkmkekyeddepdmãkvdstcr.]dltåqudtdlåkkgn`qudhdmcrgd,khvd ]kgtãhdgkmkekyeddepdmãkvdstcr.]dltåqudtdlåkkgn `qudhdmcrgd,khvdrtcrgd rtcrgd kgn`2ekûklksdråkhdeksckh`tkrhd. Kgmruzkrdgmãspdh,vcqudgkpudrtkhddltrkh Kgmruzkrdgmãspdh ,vcqudgkpudrtkhddltrkhksdnuåkkjcdrtk2ãgdstk ksdnuåkkjcdrtk2ãgdstkjkkp`ykh` jkkp`ykh` dlulkedskhdgvdståjug`,mk dlulkedskh dgvdståjug`,mklskh`p`rgkv lskh`p`rgkvcncgck,gktrcstdzk`dgh cncgck,gktrcstdzk`dghdskgcdlt`. dskgcdlt`.  ‘L`pksýlkhk‘hci`trcstdedltd‘.Dsp  ‘L`pksýlkh k‘hci`trcstdedltd‘.Dspdrã.Kds`hdgksm drã.Kds`hdgksmuktr`skgcýkgk uktr`skgcýkgk vdltklk,dstuv`kfåuleclut`,ykpknýgkguz… ]umksdrýllulmkedfkj ]umksdrýll ulmkedfkjåkpkrdmch`tkl åkpkrdmch`tkldl`redm`e` dl`redm`e`kqudggkl`mf kqudggkl`mfd,muklh` d,muklh` rdncstrke`sgksfkjctk rdncstrke `sgksfkjctkmc`ldsjusm mc`ldsjusmklh`mcnkr klh`mcnkrrcgg`s.M`rrce`sm rcgg`s.M`rrce`sm`rtclksqudd `rtclksquddrklm`e` rklm`e` pkjdgg`lds,tkltdke`sp pkjdgg`ld s,tkltdke`sp`rdlmcekhdeumf` `rdlmcekhdeumf`spcdshd`smurkpk spcdshd`smurkpkrdh,jusmkl rdh,jusmklh` h` cltdrrupt`rdshdguzd cltdrrupt `rdshdguzdgãmtrcmk.Dlul gãmtrcmk.Dlule`edlt`mkåm` e`edlt`mkåm`lulkdspd lulkdspdmcdhdspgks mcdhdspgksfs`jrdgks fs`jrdgks tdmgkshdulpckl`okltksekg.Q`rt` tdmgkshdulpck l`okltksekg.Q`rt`hkspkrtdsf hkspkrtdsfkjåkulkcldxpgcm kjåkulkcldxpgcmkjgdmkltchk kjgdmkltchkhhd hhd p`gv`2gksfkjctkmc`lds`g p`gv`2gksfk jctkmc`lds`gåklke`f`,m`e` åklke`f`,m`e`scfcmcdrkeumf` scfcmcdrkeumf`shåksqudl`sdf shåksqudl`sdfujcdrkl ujcdrkl vdltcgkh`.Dlm`ltrãdgfuechcocm vdltcgkh` .Dlm`ltrãdgfuechcocmkh`rdlulkhdsm`l kh`rdlulkhdsm`l`mchkedsctk,m`l `mchkedsctk,m`lh`svcdi`sy h`svcdi`sy sdm`smcnkrrcgg`skhdltr sdm`smcnk rrcgg`skhdltr`.Kjrcdlh`hdpk `.Kjrcdlh`hdpkrdlpkrg`sjkgm`l rdlpkrg`sjkgm`ldshdgskgýl,l`s dshdgskgýl,l`ssdltke`s sdltke`s kouekrdlgk`smurchkh.  ‘Hdjdråkscrtd‘gdhcid‘.Mkscsdnur`vklkdl  ‘Hdjdråkscrtd‘gdhc id‘.Mkscsdnur`vklkdlm`ltrkrtukut`. m`ltrkrtukut`.  ‘°Credkf`rk,mkekrkhk0  ‘_dtdkpkskrulksdeklkkKtgkltcmMcty`kE`ltrdkg.  ‘_dtdkpkskrulksdeklkkKtgkltcmMcty` kE`ltrdkg. L`qucs`pdlskrg`lcule`edlt`.Hdlclnùle`h`p`håkhdikrkHkcsyfkstkskjdr g`qudfkråk…]dfkjåkkodrrkh`kulkùgtcek g`qudfkråk…]dfkjåkko drrkh`kulkùgtcekdspdrklzk dspdrklzk,yl`p`håkzkokrsd ,yl`p`håkzkokrsdhddggk. hddggk. Oudkqudggkl`mfdmuklh`edm`ltýgkdxtrk Oudkqudggkl`mf dmuklh`edm`ltýgkdxtrkûkfcst`rckhdsuiuvdltuhkggkh`hd ûkfcst`rckhdsuiuvdltuhkggkh`hd HklM`hy2edgkm`ltýp`rqudNktsjysdfkjåkqudjrkh`,m`e`dgmrcstkg,m`ltrkgk

33

 

hurkekghkhhdX`e2gkgkrnkysdmrdtkdxtrk hurkekghkhhdX`e2gkgkrnkysd mrdtkdxtrkvknklmckf vknklmckfkjåkggdnkh`ksuo kjåkggdnkh`ksuocl.Mrd`qud cl.Mrd`qud dlkqudgg`se`edlt`sfujcdsdrdgktkh`,sclrdsdrvks,mukgqucdrm`sk,pdr`qudråk fkjgkrhdHkcsy. Drkgkprcedrkeumfkmfkhdjudlkokecgckqudfkjåkm`l`mch`.Dlvkrcks,kulqudl` rdvdgkhkskmtcvchkhds,fkj rdvdgkhk skmtcvchkhds,fkjåkdltrkh`dlm`ltkm åkdltrkh`dlm`ltkmt`m`ltkgndltd,pdr`scdeprd t`m`ltkgndltd,pdr`scdeprdm`l m`l clhcsmdrlcjgdskgkejrkh`shdp`redhc`.Kgm`l`mdrgk,gkdlm`ltrýdxmctkltdedltd hdsdkjgd.Qrcedr`oudksumkskm`l`tr`s`ocmckgdshdMkepXkyg`r2gudn`,s`g`.G` s`rprdlhcý.Lulmkfkjåk s`rprdlh cý.Lulmkfkjåkdstkh`dlulk dstkh`dlulkmksktklfdre`s mksktklfdre`sk,pdr`g`qudgdhkjkul k,pdr`g`qudgdhkjkulkcrd kcrd hdikhdkltdcltdlschkhdrkqudHkcsyvcvåkkfå.Qkrkdggk,dskmkskdrkkgn`tkl clhcodrdltdm`e`pkrkãgsutcdlhkhdmkepk clhcodrdlt dm`e`pkrkãgsutcdlhkhdmkepkûkdldgmkepkedlt`.Dlt`rl ûkdldgmkepkedlt`.Dlt`rl`kdggk `kdggk fkjåkulekhur`ecstdrc` fkjåkulek hur`ecstdrc`,vcstkz`shdh ,vcstkz`shdh`rect`rc`seës `rect`rc`seësordsm`syfd ordsm`syfdre`s`squd re`s`squd`tr`s `tr`s h`rect`rc`s,kgdnrdsyrkhcklt h`rect`rc` s,kgdnrdsyrkhckltdskmtcvchkhdsqu dskmtcvchkhdsqudtdlåklgunkrp`rg`spk dtdlåklgunkrp`rg`spkscgg`s,r`eklmd scgg`s,r`eklmds s qudl`dstkjklekrmfct`synukrhkh`sdltrdf`ikshdgkvklhk,scl`ordsm`syggdl`shd vchk2kut`eývcgdsùgtce`e`h vchk2kut` eývcgdsùgtce`e`hdg`,jkcgdsmuy dg`,jkcgdsmuyksog`rdskp ksog`rdskpdlkssdekrmf dlkssdekrmfctkjkl.Xke ctkjkl.Xkejcãl jcãl g`dxmctkjkdgfdmf`hdqudeumf`s g`dxmctkjkdgfdm f`hdqudeumf`sf`ejrdsfujcds f`ejrdsfujcdsdlkekh`kHkcsy2dlsu`pcl dlkekh`kHkcsy2dlsu`pclcýl, cýl, ds`kuedltkjksuvkg`rcltrålsdm`.]dltåksuprdsdlmckdlt`hkgkmksk,ceprdnlklh` dgkcrdm`lgkss`ejrksyg`sdm`shdde`mc`ldsqudsdprdlhåkl,tdejg`r`sks,dlgk kteýsodrk. ]cldejkrn`,skjåkquddstkjkdlmkskhdHkcsyp`rulm`g`skgkmmchdltd.Q`reës ng`rc`s`qudpuhcdrksdrsuoutur`m`e`IkyNktsjy,dldsde`edlt`drkulp`jrd eumfkmf`sclpkskh`2dlmukgqucdrclstkltd,gkclvcscjgdmkpkhdsuulco`redrdsjkgkråk hdsusf`ejr`s.Ksåqudkpr`vdmfkjkdgtcdep`.Knkrrk hdsusf`ejr`s.Ksåqudkpr`v dmfkjkdgtcdep`.Knkrrkjkg`qudp`håkknkrrkr,v`rkz jkg`qudp`håkknkrrkr,v`rkz yhdsprd`mupkhke yhdsprd` mupkhkedltd.Tlkmkggkh dltd.Tlkmkggkhkl`mfdhd`t` kl`mfdhd`t`û`,t`eýkHkcsy2gkfcz û`,t`eýkHkcsy2gkfcz`suyk, `suyk, prdmcskedltd,p`rqud prdmcsked ltd,p`rqudl`tdlåkhdrdm l`tdlåkhdrdmf`kpdhcrsuekl`. f`kpdhcrsuekl`. Xdlåke`tcv`spkrkhdsprdmckrsd2gkfcz`suykm`lhdgcjdrkh`dlnkû`.L`qucs` hdmcrqudedlmc`lkrksusokltksekgdsecgg`lds,pdr`fkjåkhkh`kHkcsyulk sdlskmcý sdlskmcýlhdsdnurch lhdsdnurchkh,gkhdiýmrddrqudpdr kh,gkhdiýmrddrqudpdrtdldmåkksuecse`kejcd tdldmåkksuecse`kejcdltd,qud ltd,qud dstkjkkepgckedltdmkpkmctkh`pkrkmuchkrhddggk.Smkrdmåkhddstksokmcgchkhds2k susdspkghksl`dxcståk susdspk ghksl`dxcståkulkm`lo`rt ulkm`lo`rtkjgdokecgck,scl`qu kjgdokecgck,scl`quddstkjksuidt ddstkjksuidt`kgmkprcmf`hd `kgmkprcmf`hd ulcepdrs`lkgn`jcdrl`qud,dlmukgqucdrclstkltd,p`hråkdlvckrg`k`tr`rclmýlhdg eulh`. Qdr`l`sdhdsprdmcý,ygksm`sksl`skgcdr`lm`e`ãgsdfkjåkceknclkh`. Qr`jkjgdedltdsdfkjåkpr`pudst`t`ekrg`qudpuhcdrkygkrnkrsd,pdr`sddlm`ltrý m`lqudsdfkjåkdltrdnkh`kkgn m`lqudsdfkj åkdltrdnkh`kkgn`sujgced.]kjåkqudHkcs `sujgced.]kjåkqudHkcsydrkdxtrk`rh ydrkdxtrk`rhclkrck,pdr` clkrck,pdr` l`sdfkjåkhkh`mudltkhdg`euydx l`sdfkjåkhkh `mudltkhdg`euydxtrk`rhcl trk`rhclkrckqudpudhdsdru krckqudpudhdsdrulkeumfkmf lkeumfkmfk k hdmdltd.]ddsoueýdlsusultu`skmksk,dlsusultu`skyklcekhkmksk,hdiklh`k Nktsjym`e`ulmdr`kgkczqucdrhk.Sãgsdsdltåkmkskh`m`ldggk,ds`drkt`h`. Muklh`,h`shåkseëstkr Muklh`,h` shåkseëstkrhd,sdv`gvcd hd,sdv`gvcdr`lkvdr,oud r`lkvdr,oudNktsjyqucd Nktsjyqucdldstkjkikh ldstkjkikhdkltd2 dkltd2 qucdl,scldltdlhdrmýe`,sdsdltåktrkcmc`l qucdl,scldltdlhdrmýe`, sdsdltåktrkcmc`lkh`.Gktdrrkz kh`.Gktdrrkzkjrcggkjkm`ldggui`hdgk kjrcggkjkm`ldggui`hdgkss

;11

 

dstrdggksqudsdm`eprkl.Muklh`Hkcsysdhc`vudgtkpkrkqudãgjdskrksudxtrkûk ykh`rkjgdj`mk,mruicýdgdn ykh`rkj gdj`mk,mruicýdgdnkltdedlt kltdedltddgecejrdhdgscggýl.Gkeumfkmfksdfkj ddgecejrdhdgscggýl.Gkeumfkmfksdfkjåk åk rdsorckh`,ysuv`zs`lkjkeësr`lmkydlmkltkh`rkqudlulmk.Nktsjysdhkjk kjruekh`rkmudltkhdgkiuvdltuhyecstdrc`qudgkrcqudzkktds`rkypr`tdnd,hdgk g`zklåkhdullutrch`nukrh g`zklåkhdull utrch`nukrhkrr`pks,yhd krr`pks,yhdHkcsy,rkhcklt Hkcsy,rkhckltdm`e`gkpgktk,sdnu dm`e`gkpgktk,sdnurky rky `rnugg`skp`rdlmcekhdgk `rnugg`skp `rdlmcekhdgkskrhcdltdsgu skrhcdltdsgumfkshdg`sp mfkshdg`sp`jrds. `jrds.  ‘L`tdln`pkgkjr tdln`pkgkjrkspkrkhdsmrcjcrt kspkrkhdsmrcjcrtdecs`rprdskkghkredmudltkqudgkkekjk, decs`rprdskkghkredmudltkqudgkkekjk,

mkekrkhk…Clmgus`ggdnuãkhdsdkrqudeddmfk mkekrkhk…Clmgus`ggdnuãkhds dkrqudeddmfksdkgkmkggd.Qdr`l`,l`g`fcz sdkgkmkggd.Qdr`l`,l`g`fcz`2 `2 dstkjkdlke`rkhkhdeå.Mrdåkqudy`skjåkeumf`,p`rqudskjåkm`skshcstcltkshd gksquddggkskjåk…Judl`2kfådstkjk,gdi`shdecskejcmc`ld gksquddggkskjåk…Judl`2 kfådstkjk,gdi`shdecskejcmc`lds,dlke`rël s,dlke`rëlh`edeësk h`edeësk mkhkeclut`,y…hdrdpdltd,l`edcep`rtý.°Hdquãedsdrvåkfkmdrnrklhdsm`sks scgkpkskjkedi`rm`ltël scgkpkskjk edi`rm`ltëlh`gdkdggkg`qu h`gdkdggkg`qudcjkkfkmdr0 dcjkkfkmdr0 Gkùgtcektkrhdkltdshdsupkrtchkkugtrkekr,tuv`kHkcsydlsusjrkz`shurkltd gkrn`syscgdlmc`s`se`edlt`s.Drkulorå`håkhd`t`û`,fkjåkoudn`dlgkfkjctkmcýly dggktdlåkgksedicggksdlmdlhchks.Hdvdzdlmuklh`sde`våk2ãgmkejckjkgkp`scmcýl hdsujrkz`.Dlulk`mkscýl,jdsýsu`smur`ysdh`s`mkjdgg`2gktkrhdg`sfkjåk s`sdnkh`m`e`hëlh`gdsulpr`oulh`rdmudrh`pkrkgkgkrnkhdspdhchkquddghåk scnucdltdpr`edtåk.Dlt`h`suedshdke`r,lulmkdstu scnucdltdpr` edtåk.Dlt`h`suedshdke`r,lulmkdstuvcdr`leësmdrmkul vcdr`leësmdrmkul`hd`tr` `hd`tr` lcsddltdlhcdr`ltklj lcsddltdl hcdr`ltkljcdlm`e`muk cdlm`e`muklh`dggkr`z lh`dggkr`zkjkm`lsus kjkm`lsusscgdlmc`s`s scgdlmc`s`sgkjc`sdg gkjc`sdg f`ejr`hdsumfkqudtk`ãgkmkrcmckjk,sukvdedltd,gkspultkshdsushdh`s,m`e`sc hurecdrk. Dlgknudrrksdhdstkmýs`jrdskgcd Dlgknudrrksdhdstkmý s`jrdskgcdltdedltd ltdedltd.Kltdshdcrkgord .Kltdshdcrkgordltdykdrkmk ltdykdrkmkpctël2 pctël2 hdspuãshdgkjktkggkhdKrn`lld`jtuv`dgnrkh`hdeky`rydgeklh`hdgjktkggýl hdkedtrkggkh`rks.Hdspu hdkedtrkggk h`rks.Hdspuãshdgkrecstcmc`cltdl ãshdgkrecstcmc`cltdltý,ordlãtcmk tý,ordlãtcmkedltd,v`gvdrkDstk edltd,v`gvdrkDstkh`s h`s Tlch`s,pdr`kgnulkm`epgcmkmcýl`ekgdltdlhch`g`fcz`crkpkrkrk@xo`rh.Dstkjk prd`mupkh`2dlgksmkrtkshdHkcsygktåkulkdspdmcdhdldrvc`skhdsdspdrkmcýl.L` dltdlhåkp`rquãl`v`gvåk.Dxpdrcedltkjkgkprdscýlhdgeulh`dxtdrc`r2qudråkvdrg`, sdltcrsuprdsdlmckksugkh`,dstkr sdltcrsuprds dlmckksugkh`,dstkrsdnurkhdqud, sdnurkhdqud,hdspuãshdt`h` hdspuãshdt`h`,dstkjkfkmcdl ,dstkjkfkmcdlh` h` g`m`rrdmt`. SdsqudHkcsydrki`vdl2suk SdsqudHkcsyd rki`vdl2sukrtcocmc`s`eu rtcocmc`s`eulh`dstkjk lh`dstkjkskturkh`h skturkh`hd`rquåhd d`rquåhdks,hd ks,hd knrkhkjgdykgdnrdoklokrr knrkhkj gdykgdnrdoklokrr`ldråk,yhd`rqud `ldråk,yhd`rqudstksqudekrmkj stksqudekrmkjkldgrcte`hdgkû`, kldgrcte`hdgkû`, rdsuecdlh`gktrcstdzkygksp`scjcgchkhdshdgkvchkdlludvksmklmc`lds.G`s skx`o`ldsndeåklhurkltdt`hkgkl`mfddghds`gkh`m`edltkrc`hdg`sJdkgd ]trddt  Jguds ecdltrksmcdlt`shdh`rkh`sypgktdkh`szkpktct`ssdhdsgczkjkls`jrddg rdgumcdltdp`gv`.Kgkf`rknrcshdgtã,scdeprdfkjåkfkj rdgumcdlt dp`gv`.Kgkf`rknrcshdgtã,scdeprdfkjåkfkjctkmc`ldsqud ctkmc`ldsqudgktåkl gktåkl

;1;

 

clmdskltdedltdm`ldstkgdvdyhugmdocdjrd,ymkrksordsmksog`tkjklp`rkmëyp`rkggë m`e`pãtkg`shdr`skcepugs m`e`pãtkg `shdr`skcepugskh`sp`rdgkcrdhdg`st kh`sp`rdgkcrdhdg`strcstdsclstrued rcstdsclstruedlt`s. lt`s. Hkcsydepdzýkmcrmugkrhdludv`ktrkvãshddstdulcvdrs`mrdpusmugkr2 rdpdltclkedltd,v`gvcýktdldredhckh`mdlkhdmctkshckrcksm`ledhckh`mdlkhd f`ejrdsysdh`reåkkgkekldmdr,ecdltrksgksnksksygksmudltkshdsutrkidhd l`mfdsdkrrunkjkldldgsu l`mfdsdkrr unkjkldldgsudg`,kggkh`hdgkse`rcj dg`,kggkh`hdgkse`rcjulhks`rqu ulhks`rquåhdks.St`h`dg åhdks.St`h`dg tcdep`,kgn`dlsucltdrc`rdxcnåkulkhdmcscýl.[udråkqudsuvchkt`ekrko`rekdl dsdecse`e`edlt`,cledhcktkedltd,ygkhdmcscýltdlåkqudnuckrgkkgnulkoudrzk… hdgke`r,hdghcldr`,hdclmudstc`lkjgdprkmtcmchkh…quddstuvcdrkkgkgmklmdhdgk ekl`. Skedhckh`shdprcekvdrkd Skedhckh`sh dprcekvdrkdskoudrzkt skoudrzkt`eýo`rekm` `eýo`rekm`lgkggdnkhkhdX lgkggdnkhkhdX`eJumfkl `eJumfklkl. kl. Dl su Dl su pdr drs` s`lk lk y dl dl su su p` p`sc scmc mcýl ýl dxcs dxcståtåk k ul ulk k sk skgu guhk hkjg jgd d s` s`gcgchd hdz, z, y Hk Hkcs csy y sd sd sclt scltcý cý fkgk fk gknk nkhk hk. . Hd Hdsh shd d gudn gudn`, `, fuj` fuj` mcdr mcdrtk tk gumf gumfk k y mcdr mcdrt` t` kgcv kgcvc` c`22 gk  mkrt mkrtk k gd ggdn ggdný ý k Nk Nkts tsjy jy muklh`t`hkvåkdstkjkdl@xo`rh.

Kf`rkkekldmåkdlG`lnCsgklh.Ouce`skjrcdlh`dgrdst`hdgksvdltklkshdgk pgkltkjk pgkltkjkik,ggdlklh`gk ik,ggdlklh`gkmkskhdul mkskhdulkguznrcsëm kguznrcsëmdkqudgudn` dkqudgudn`sdv`gvcýh`r sdv`gvcýh`rkhk2gks`ej khk2gks`ejrk rk hdulërj`gmkyýpdskh hdulërj`gmk yýpdskhkedltddlmce kedltddlmcekhdgr`må`,yoklt khdgr`må`,yokltëstcm`spëik ëstcm`spëikr`sdepdzkr r`sdepdzkr`lk `lk mkltkrdltrdgksf`ikskzugds.Dldgkcrdsdkhvdrtåkulgdlt`yknrkhkjgde`vcecdlt`, kpdlksulkjrcsk,qudp kpdlksu lkjrcsk,qudpr`edtåkulor r`edtåkulordsm`yfdre dsm`yfdre`s`håk. `s`håk.  ‘L`mrd`qudikeësg`fkykkekh`…  ‘L`mrd`qudike ësg`fkykkekh`…‘Nktsjysdp ‘Nktsjysdpus`hddspkghksk us`hddspkghkskgkvdltklk gkvdltklk yedecrým`lhdskoå`‘ yedecrým`lhdskoå`‘.Zdmudrhk,mkekrk .Zdmudrhk,mkekrkhk,quddstktkrhddstk hk,quddstktkrhddstkjkeuyldrvc`sk jkeuyldrvc`sk.Ãg .Ãg gdhci`t`hksdsksm`skshdulkekldrkqudgkksustý,qudedfcz`pkrdmdrulk dspdmcdhdtrkep`s`j dspdmcd hdtrkep`s`jkrkt`…ydgrdsu krkt`…ydgrdsugtkh`oudquddggk gtkh`oudquddggkkpdlksscskjåk kpdlksscskjåkg`qud g`qud dstkjkhcmcdlh`‘sdsdltýtrcstde dstkjkhcmcdlh`‘ sdsdltýtrcstdedltd‘.Mgkr`q dltd‘.Mgkr`qudpuh`fkjdrg` udpuh`fkjdrg`qudrch`p`rul qudrch`p`rul e`edlt`muklh`dstkjklrdmcãlmkskh`s,pdr`hdspuãsedqucs`t`hkvåkeës…, e`edlt` muklh`dstkjklrdmcãlmkskh`s,pdr`hdspuãsedqucs`t`hkvåkeës…, °dltcdlhds0‘Fcz`ulk`jsdrvkmcýldxtrkûk‘.]dkm`e`sdk…oudkgn` pdrs`lkg. °[uãp`håkskmkrsddlgcepc`hddstkorksd,kpkrtdhds`spdmfkrulkcltdlschkhdl surdogdxcýl,qudrdsugt surdogdxcýl ,qudrdsugtkjkcepdldtr kjkcepdldtrkjgd0 kjgd0 _`gvcýhdOrklmckmuklh`X`eyHkcsyt`hkvåkdstkjkldlvckidhdj`hks,dfcz`ul ecsdrkjgdpdr`crrdscstcj ecsdrkjgdpd r`crrdscstcjgdvckidkG`ucsvcgg gdvckidkG`ucsvcggd,m`lg`sùgtce`smd d,m`lg`sùgtce`smdltkv`shdsu ltkv`shdsupknkhdg pknkhdg diãrmct`.]dqudhýkfåulksdeklk,pksdklh`p`rgksmkggdsh`lhdsuspks`syg`shd sukekhkfkjåklrds`lkh sukekhkfkj åklrds`lkh`kgulås`l`jki`gkl`m `kgulås`l`jki`gkl`mfdhdl`vcdejr fdhdl`vcdejrd,yvcsctklh`hd d,yvcsctklh`hd ludv`g`sr`eëltcm`sgunk ludv`g`sr`e ëltcm`sgunkrdsqudkltkû rdsqudkltkû`ordmudlt `ordmudltkr`ldlsujgklm kr`ldlsujgklm`m`mfdmct` `m`mfdmct`.Kså .Kså m`e`gkmkskhdHkcsygdfkjåkpkrdmch`scdeprdeëskgdnrdyecstdrc`skqudgks hdeës,g`ecse`gdpkskjkm`lgkmcuhkhecsek,kulquddggkl`dstuvcdrkkfå,pkrdmåk ceprdnlkhkhdedgklmýgcm ceprdnlkh khdedgklmýgcmkjdggdzk. kjdggdzk. ]doud,pdlsklh`qudscfujcdsdjusm ]doud,pdlskl h`qudscfujcdsdjusmkh`eësgkfkjråkdlm`l kh`eësgkfkjråkdlm`ltrkh`,scltcdl trkh`,scltcdlh`qud h`qud

gkhdikjkktrës.Dldgvknýlhdtdrmdrk(ykl`tdlåkhcldr`)fkmåkeumf`mkg`r2skgcýk ;1:

 

gk

;1=

 

pgktko`rekysdsdltýdlultkjurdt pgktko`rekysdsdltýdl ultkjurdtdpgdnkjgd.Gkd dpgdnkjgd.Gkdstkmcýlsd stkmcýlsddsoueý,pksk dsoueý,pkskr`l r`l m`ltrkordltdshdhds m`ltrkor dltdshdhdsm`l`mch` m`l`mch`sdhcocmc`s,yskgcd sdhcocmc`s,yskgcdr`lkg`smkep` r`lkg`smkep`sprcekvdrkg sprcekvdrkgdsp`r dsp`r h`lhdm`rråkultrklvåk,ggdl`hdpdrs h`lhdm`rråk ultrklvåk,ggdl`hdpdrs`lksqud,kgnu `lksqud,kgnulkvdz,puhcdr lkvdz,puhcdr`lvdr,mksukged `lvdr,mksukgedltd, ltd, p`rgkmkggd,gkpëgchkeknckhds p`rgkmkggd,gkp ëgchkeknckhdsur`str`. ur`str`. G`srcdgdsdepdzkr`lulkmurvk2sdkgdikjklhdgs`gqud,kgfulhcrsdkg`gdi`s, pkrdmåkhdrrkekrsddljdlhcmcýls`jrdgkhcoueclkhkmcuhkhh`lhddggkrdsp pkrdmåkhdrrkekrsddljdlhcmcý ls`jrdgkhcoueclkhkmcuhkhh`lhddggkrdspcrkjk. crkjk. Xdlhcýgkekl`hdsdspdrkhke Xdlhcýgkekl`hdsd spdrkhkedltd,m`e`pkrkkp`h dltd,m`e`pkrkkp`hdrkrsdhdulicrýlhdkcrd,pkrk drkrsdhdulicrýlhdkcrd,pkrk skgvkrulorknedlt`hdggunkrquddggkfkjåkdejdggdmch`pkrkãg.Kf`rkt`h`cjk hdeksckh`rëpch`pkrksus hdeksckh` rëpch`pkrksus`i`sj`rr`s`s `i`sj`rr`s`sysup`qudfkjåkpdr ysup`qudfkjåkpdrhch`dskpkrt hch`dskpkrtd,gkeës d,gkeës purk,gkedi`r,pkrkscdeprd. Drklgksludvdhdgkekûklkmuklh`,hdspuãshdtdreclkrdghdskyul`,skgce`sk gktdrrkzk.Gkl`mfdfkjåk gktdrrkz k.Gkl`mfdfkjåkmkejckh`dgtcdep`ydldgkcrd mkejckh`dgtcdep`ydldgkcrdgktåkulskj`rhd`t`û gktåkulskj`rhd`t`û`.Dg `.Dg  ikrhcldr`,dgùgtce`hdg`sklt  ikrhcldr` ,dgùgtce`hdg`skltcnu`smrckh` cnu`smrckh`shdNktsjy shdNktsjy,sdkmdrmýk ,sdkmdrmýkgkdsmkgclktk gkdsmkgclktk..  ‘F`yv`ykvkmckrgkpcgdtk,sdû`  ‘F`yv`ykvkm ckrgkpcgdtk,sdû`rNktsjy2pr` rNktsjy2pr`lt`depdzk lt`depdzkrëlkmkdrgksf` rëlkmkdrgksf`iks,ygks iks,ygks mkûdråkssdktksmkl…  ‘L`g`fknkf`y‘m`ltdstýNkts  ‘L`g`fknkf`y ‘m`ltdstýNktsjy.]dv`gvcýfkmck jy.]dv`gvcýfkmckeå,m`e`hcsmugpë eå,m`e`hcsmugpëlh`sd‘. lh`sd‘. °]kjds,mkekrkhk,quddlt`h`dgvdrkl`l`utcgcmãgkpcsmclk0 Ecrãdgrdg`iyedpusdhdpcd.  ‘Edqudhklh`mdeclut`spkrkt`ekr  ‘Edqudhklh` mdeclut`spkrkt`ekrdgtrdl. dgtrdl. Dlrdkgchkhl`qudråkcrkgkmcuhkh2 Dlrdkgchkhl` qudråkcrkgkmcuhkh2l`edvdåkm`lëlce l`edvdåkm`lëlce`shdtrkjkik `shdtrkjkikr r hdmdltdedltd,ykhdeësl`qudråkhdikrkNktsjy.Qdrhåkqudgtrdl,yt`hkvåk`tr` eës,kltdshdhdmchcredkpkrtcr.  ‘Xdggke`‘hcid  ‘Xdggke `‘hcidoclkgedltd. oclkgedltd.  ‘Fkzg`,mkekrkhk  ‘Fkzg`, mkekrkhk..  ‘Xd ggke` kgrdhdh`r kgrdhdh`r hdg edhc`håk. Jkike`sgdltkedltdgkdsmkgdrk.  ‘]up`ln`qud Hkcsytkejcãl Hkcsy tkejcãled edggkekrë. ggkekrë.‘Ed ‘Edecrý ecrýklsc`sked klsc`skedltd, ltd,m`e` m`e` dspdrklh`qudm`rr`j`rkrksufcpýtdscs.  ‘]up`ln`…  ‘]up`l n`…

 ‘Judl`,khcýs. L`shce`sgkekl`yeddepdmãkkgdikr.Iu L`shce`sgkekl`yed depdmãkkgdikr.Iust`kltdshd st`kltdshdggdnkrkgmãspdh ggdnkrkgmãspdh,ed ,ed km`rhãhdkgn`yedhcvudgtk.  ‘¡]`lulkksqudr`skndltuzk!‘gdnrc  ‘¡]`lulkksqud r`skndltuzk!‘gdnrctãktrkvãshdgpkrq tãktrkvãshdgpkrqud‘.¡Xùvkgdseës ud‘.¡Xùvkgdseës qudt`h`sdgg`siult`s! ]cdeprdedfdsdltch`m`ltdlt`hdfkjãrsdg`hcmf`.Ouddgùlcm`dg`nc`qudgd fcmd,p`rqudhdprclmcpc`kocl,g`fkjåkhdskpr`jkh`.Qrcedr`kscltcým`rtãsedltd2 hdspuãssur`str`sdqu hdspuãss ur`str`sdqudjrýdlulk djrýdlulkrkhckltdym`e rkhckltdym`eprdlscvks` prdlscvks`lrcsk,m`e`sct` lrcsk,m`e`sct`h`dg h`dg tcdep`fujcãrke`sdstkh`dldstët tcdep`fujcãrk e`sdstkh`dldstëtcm`kmudrh`s`jrd cm`kmudrh`s`jrddstdfdmf`.]ujrcggkltdyr`skhk dstdfdmf`.]ujrcggkltdyr`skhk mkecsko`rekjkulkkgdnrdl`tkhdm`g`r,dlm`ltrkstdm`lg`sdsmkg`ldsjgklm`shdg

;18

 

o`lh`.Edkm`rhãhdgkl`mfddlqud,p`rprcedrkvdz,fkmåktrd o`lh`.Edkm`rhãhdgkl`mfddlqud,p`r prcedrkvdz,fkmåktrdsedsds,fkjåkch`k sedsds,fkjåkch`k suklmdstrkgeklscýl.Dgmãspdhygkkgkedhkdstkjklktdstkh`sm`lg`sr`str`shd g`squdpkrg`tdkjklkmdrmkhdgkm`rrupmcýl,yãgsdqudhkjkdlgkdsmkgdrk, hdspchcãlh`g`smdrde` hdspchcãl h`g`smdrde`lc`skedltdy`mugt lc`skedltdy`mugtklh`suclm`rrup klh`suclm`rruptcjgdsudû`. tcjgdsudû`. Gdhcgksnrkmcksp`rsuf`spctkgchkh.  ‘¡Khcýs!‘nrctã‘.¡Hcsorutãdg  ‘¡Khcýs!‘nrctã‘. ¡Hcsorutãdghdskyul`,Nktsjy! hdskyul`,Nktsjy! Tlkvdzdlgkmcuhkh,cltdltãgddrgksm`tczkmc`ldsh Tlkvdzdlgkmcuhkh,cltdltãgddrgksm` tczkmc`ldshdulkcltdreclkj dulkcltdreclkjgdmkltchkhhd gdmkltchkhhd kmmc`lds,yedqudhãh`rech`dlgkscggk.Iust`kltdshdedhc`håkedhdspdrtýdg tdgão`l`,yedrdclm`r tdgão`l`, yedrdclm`rp`rãs`jrd p`rãs`jrdskgtkh`.DrkI skgtkh`.DrkI`rhklJkrb `rhklJkrbdr2s`gåkggkekr dr2s`gåkggkekredkdstkf`r edkdstkf`rk k p`rqudg`clmcdrt`hdsuskmtcvchkhdsdltrdf`tdgds,mgujsymkskspkrtcmugkrdsfkmåk hcoåmcgdlm`ltrkrgk.Ndldrkged hcoåmcgdlm`ltrk rgk.Ndldrkgedltdsuv`zggdnkjkp`rdgmkjgdm`e ltdsuv`zggdnkjkp`rdgmkjgdm`e`kgn`ordsm`y `kgn`ordsm`y g`zkl`,m`e`sculorkne g`zkl`,m` e`sculorknedlt`hdgksvdr dlt`hdgksvdrhdspcstksog hdspcstksog`tkrkdlgkvdl `tkrkdlgkvdltklkhdgk`oc tklkhdgk`ocmclk. mclk. ]cldejkrn`,dskekûklktdlåkult`l`sdm`yëspdr`.  ‘Edouchd  ‘Ed ouchd gk gkmkskhd mkskhdHkcsy‘klulmcý‘. Hkcsy‘klulmcý‘.Dst`ydl Dst`ydlFkepstdk Fkepstdkh2 h2dstktkrhd dstktkrhdv`yk v`yk ]`utfkept`l. [uczëoudulkprudjkhdtkmt`crsdhdmk [uczëoudulkpru djkhdtkmt`crsdhdmkskhdHkcsy,pdr`ede`gds skhdHkcsy,pdr`ede`gdstýskjdrqudg` týskjdrqudg` fkjåkfdmf`,ygkscnucdltd`j fkjåkfdmf `,ygkscnucdltd`jsdrvkmcýled sdrvkmcýledhdiýfdgkh`9 hdiýfdgkh`9  ‘Kl`mfdl` oucstd oucstdeuy euykekjgd. kekjgd.  ‘°[uãcep`rtklmckp`håktdldr…0  ‘°[uãcep`rtklmck p`håktdldr…0 Tlclstkltdhdscgdlmc`2gudn`9  ‘Hdt`hksekldrksqucdr`vdrtd.  ‘Hdt`hksekl drksqucdr`vdrtd.  ‘S`tkejcãlqucdr`vdrtd.  ‘°Sscdstktkrhdl`oudrkk]`utfkept`lyvclcdrk  ‘°Sscdstktkrhdl`oudrk k]`utfkept`lyvclcdrkkgkmcuhkh0 kgkmcuhkh0  ‘L`… edpkrdmdquddstktkrhdl`.  ‘Euyjcdl.  ‘Euyj cdl.  ‘Dstktkrhd ds dscep`scjgd…_krc`s… cep`scjgd…_krc`s… Fkjgke`sksåulrkt`,yhdspuãs,jrusmkedltd,ykl`dstëjke`sfkjgklh`eës.L` sãqucãlm`gným`lulknuh`mgcmb,pdr`sãqudl`edcep`rtý.L`p`hråkfkjdr fkjgkh`m`ldggkkqudghåkm`lulkedskhdtãhdp`redhc`p`reëshdqudds` scnlcocmkrkqudl`gkv`gvdr scnlcocmkrkq udl`gkv`gvdråkkvdr. åkkvdr. Q`m`seclut`shdspuãsggkeã Q`m`seclut` shdspuãsggkeãkgkmkskhdNktsj kgkmkskhdNktsjy,pdr`hkjk` y,pdr`hkjk`mupkh`.G` mupkh`.G`cltdltã cltdltã muktr`vdmdsfkstkqudulkdxkspdrkhktdgdo`lcstkedhci`qudgkgåldksdfkjåk rdtdlch`pkrkulkm`lodrdl rdtdlch`pkr kulkm`lodrdlmckm`lHdtr`ct.]kmkl mckm`lHdtr`ct.]kmklh`dgf`rkrc`hdtrdlds h`dgf`rkrc`hdtrdlds,fcmdul ,fcmdul pdqudû`mårmug`dlt`rl`kgtrd pdqudû `mårmug`dlt`rl`kgtrdlhdgksmuktr`edl lhdgksmuktr`edl`shcdz.Hdspu `shcdz.Hdspuãseddmfãfkmck ãseddmfãfkmck ktrësdlgkscggkdcltdltãp ktrësdlgk scggkdcltdltãpdlskr.Drkdx dlskr.Drkdxkmtkedlt kmtkedltdedhc`håk. dedhc`håk.

;14

 

Kqudggkekûklk,kgpkskrordltdkg`se` Kqudggkekûklk,kgpkskr ordltdkg`se`lt`ldshd lt`ldshdmdlczk,edfk mdlczk,edfkjåkujcmkh` jåkujcmkh`,, hdgcjdrkhkedltd,kg`tr`gkh`hdgvknýl.]upusdqudhurkltdt`h`dghåkfkjråkkggå ulkmurc`skeumfdhuejrd9lcû`sjusmklh``smurkseklmfksp`rdgp`gv`ykgnùlqud `tr`mfkrgktëlm`ltklh`ulk `tr`mfkrgkt ëlm`ltklh`ulky`trkvdzg`qudfkjåkpkskh`,fkst y`trkvdzg`qudfkjåkpkskh`,fkstkm`epgcmkrtklt`dg km`epgcmkrtklt`dg sumds`m`lkhcmc`ldsh sumds`m` lkhcmc`ldshdm`sdmfkpr dm`sdmfkpr`pck,qudykl` `pck,qudykl`p`håkm`ltkr p`håkm`ltkrg`.Dstddrkdgnrk g`.Dstddrkdgnrkl l scstdekpkrkg`nrkrquddgtrëncm`oclkghdEyrtgd^cgs`lqudhksdt`tkgedltd`gvchkh`. Kf`rkv`ykrdtr`mdhdrulp`m`yv`ykm`lt Kf`rkv`ykrdtr`m dhdrulp`m`yv`ykm`ltkrg`qudpksýdldgnkrkid krg`qudpksýdldgnkrkid,gkl`mfd ,gkl`mfd kltdrc`r,hdspuãshdqudl`souce`s. Fuj`hcocmugtkhdspkrkg`mkgczk Fuj`hcocmugtk hdspkrkg`mkgczkrkMktfdrcld.Kqud rkMktfdrcld.Kqudggkl`mfdfkjåkr`t ggkl`mfdfkjåkr`t`, `, sdnurkedltd,supr`edskhdl`jdjdr,p`rqudmuklh`ggdnýdstkjkkt`ltkhkp`rdg kgm`f`gdclmkpkzhdm`eprdl kgm`f`gdclmkp kzhdm`eprdlhdrp`rquãgkkeju hdrp`rquãgkkejugklmcksdfkjåkch`kOgu gklmcksdfkjåkch`kOgusfcln. sfcln. Muklh`sdg`hcidr`lsdhdsekyýcledh Muklh`sdg`hcidr` lsdhdsekyýcledhcktkedltd,m` cktkedltd,m`e`scdst`oudrkkgn` e`scdst`oudrkkgn` ceprdsmclhcjgdpkrkdgãxct`hdgkdsmdlk.Kgnucdl,ulsdrj`lhkh`s``ultdrrcjgd murc`s`,gkedtcýdlsum`mfd murc`s`,gkedt cýdlsum`mfdygkm`lhui`dlgkdstd ygkm`lhui`dlgkdstdgkhdgmudrp`hd gkhdgmudrp`hdsufdreklk. sufdreklk. Fkstkeumf`hdspuãshdedhckl`m Fkstkeumf`hdsp uãshdedhckl`mfd,ulkmkejckltdeugtc fd,ulkmkejckltdeugtctuhsddstrdggkjkm`ltr tuhsddstrdggkjkm`ltrk k gkokmfkhkhdgnkrkid, gkokmfkh khdgnkrkid,ecdltrksNd` ecdltrksNd`rnd^cgs`lsdd rnd^cgs`lsddstrdedmåkd strdedmåkdldghcvël.G ldghcvël.Gkpudrtkhd kpudrtkhd gk`ocmclkqudhýkjcdrtkul`seclut gk`ocmclkqudh ýkjcdrtkul`seclut`s,yg`squddltrkj `s,yg`squddltrkjkldldgnkrkidecrkjkl kldldgnkrkidecrkjklfkmck fkmck hdltr`m`lcrrdscstcjgdktrkmmcý hdltr`m`lcrrds cstcjgdktrkmmcýl.Q`rocl,fuj`qucdlhci`quddrkulkvdr l.Q`rocl,fuj`qucdlhci`quddrkulkvdrn÷dlzk n÷dlzk,y ,y mdrrýgkpudrtk.Ecmfkdgcsy`tr`seës mdrrýgkpudrt k.Ecmfkdgcsy`tr`seësgdfcmcdr`lm`epkû gdfcmcdr`lm`epkûåk2prcedr`drklmuk åk2prcedr`drklmuktr`` tr`` mclm`,eëstkrhdh`s`trds,ykùgtcekf`rk,Ecmfkdgcstuv`qudpdhcrkgùgtce` hdsm`l`mch`quddspdrk hdsm`l` mch`quddspdrkrk`tr`squclmdeclut`secdltr rk`tr`squclmdeclut`secdltrksãgcjkksudstkjgdmcecdlt`y ksãgcjkksudstkjgdmcecdlt`y fkmåkulkikrrkhdmkoã.Hdspuãssdqudhýks`gksm`l^cgs`lfkstkdgkekldmdr. Kds`hdgkstrdshdgkekhrunkhk,d Kds`hdgkstrdshdgk ekhrunkhk,dgclm`fdrdlt gclm`fdrdltdjkgjumd`hd^cgs djkgjumd`hd^cgs`lmdsý2sd `lmdsý2sd mkgeýydepdzýkfkjgkrhdgm`mfdkekrcgg`.Hci`qudtdlåkmýe`kvdrcnukrkqucãlgd pdrtdldmåkdgm`mfdke pdrtdldm åkdgm`mfdkekrcgg`,yrdvd krcgg`,yrdvdgýqudfkmåku gýqudfkmåkulpkrhdeds lpkrhdedsdssueuidrfk dssueuidrfkjåk jåk rdnrdskh`hdgkmcuhkh,m`lgkmkrkeknuggkhkygklkrczfclmfkhk. Qdr`kghdmcrdst`sddstrdedmcýydepdzýknrctkrhdludv`«¡Hc`ssklt`!²m`l susndech susndech`.Ecmfkdgcsfcz`ult` `.Ecmfkdgcsfcz`ult`rpdcltdlt`pkr rpdcltdlt`pkrkhcstrkdrg`. khcstrkdrg`.  ‘°Muëlt`tcdep`fkmåkquddstkjkhdmkskh`,Nd`rnd0_ke`s,vke`s,quãhdsd  ‘°Muëlt`tcdep`fkmåkquddstkjkhdmkskh`,Nd`rnd 0_ke`s,vke`s,quãhdsd qucdt`ule`edlt`yrdsp`lhkecprdnultk.°Muëlt`tcdep`dstuvcdr`lmkskh`s0  ‘H`mdkû`s…

 ‘°Xuvcdr`l  ‘°Xuvcdr` l fci`s0 fci`s0_ke`s, _ke`s,Nd`rnd, Nd`rnd,scãltdsd scãltdsd… … [ucdt`… [ucdt`…Gd Gdfcmd fcmdulk ulkprdnultk prdnultk.. °Xuvcdr`lfci`s0

G`shur`sypkrh`sclsdmt`ssdnuåk G`shur`sypkrh`sclsdm t`ssdnuåkln`gpdtdkl ln`gpdtdklh`m`ltrkgk`pk h`m`ltrkgk`pkmkguz,ymukl mkguz,ymuklh` h` Ecmfkdgcs`åkulm`mfdpksklh`kt`h Ecmfkdgcs`åkulm`m fdpksklh`kt`hkvdg`mchkhp`rgkmkrr kvdg`mchkhp`rgkmkrrdtdrk,gdpkrdm dtdrk,gdpkrdmåkquddrkdg åkquddrkdg qudl`sdfkjåkpkrkh`.Gde`gds qudl`sdfkjåkp krkh`.Gde`gdstkjkcrkgnkrkid2dgjkl tkjkcrkgnkrkid2dgjklm`hdtrkjki`td m`hdtrkjki`tdlåkulk låkulk eklmfkh`lhdfkjåkdstkh`dgmudrp`,hde`h`qud,e`gdst`,sdgcectkjkke`vdrsd p`rgk`ocmclk.Kltdshdqudsdfcmcdrkhdhåkykgddrklokecgckrdst`h`sg`s`jidt`squd fkjåkkfå.Hdvdzdlmukl fkjåkkfå.Hd vdzdlmuklh`sdsdltk h`sdsdltkjkkggkh`hd jkkggkh`hd^cgs`ldcltdltk ^cgs`ldcltdltkjkmkgekrg`. jkmkgekrg`.

;1?

 

 ‘°_kustdhk kgnulkcngdsck,Nd`rnd0Kulqudfkykpkskh`ultcdep`,p`hråk  ‘°_kustdhkkgnulkcngdsck,Nd`rnd0Kulqudfkykpkskh`ultcdep`, p`hråk ggkekryvdlhråkulskmdr ggkekryvdlh råkulskmdrh`tdpkrkk h`tdpkrkklcekrg`. lcekrg`.  ‘L`v`yklclnulkcngdsck.  ‘L`v`ykl clnulkcngdsck.  ‘Qkrke`edlt`sm`e`dstd,hdjdråktdldrulkcngdsck  ‘Qkrke`edlt`sm`e`dst d,hdjdråktdldrulkcngdsck._ke`s,kgnulkvdzfkjrë ._ke`s,kgnulkvdzfkjrë ch`kgkcngdsck…°L`sdmkskr`ldlulkcngdsck0@cnk,Nd`rnd,ýcnked.°L`sd mkskr`ldlulkgkcngdsck0  ‘Ds`oudfkmdeumf`tcdep`.  ‘Ds`oudfkmdeu mf`tcdep`. Dgdsoudrz`p`rm`ltdstkrr`epcýdgrcte`hdsusfcstãrcm`se`vcecdlt`s2sdqudhý mkggkh`ulclstkltd.Hds mkggkh`ul clstkltd.Hdspuãsgkecsek puãsgkecseksdeccltdgcndl sdeccltdgcndltd,sdeckl` td,sdeckl`lkhkhkdxp lkhkhkdxprdscýl rdscýl kpkrdmcýdlsuskpknkhkspupcgks.  ‘Ecrdkfå,  ‘Ecrd kfå,dl dldg dgmkiýl‘hci`, mkiýl‘hci`, sdûkgklh sdûkgklh` `gk gkedsk. edsk.  ‘°[uãmkiýl0  ‘Dsd. Ecmfkdgcskjrcýdgmkiýlq Ecmfkdgcsk jrcýdgmkiýlqudtdlåkeës udtdlåkeësmdrmk,l mdrmk,l`fkjåklkhk `fkjåklkhk.]ýg`ulkm` .]ýg`ulkm`rrdkhd rrdkhd pdrr`fdmfkhdmudr`ypgktktrdlzkhk,ul`jidt pdrr`fdmfk hdmudr`ypgktktrdlzkhk,ul`jidt`hdgui`.Kgpkrdmdr,drkludvk. `hdgui`.Kgpkrdmdr,drkludvk.  ‘°Dst`0‘gd  ‘°Dst`0 ‘gd prdnultý. ^cgs`lkscltcý.  ‘Gkdlm`ltrãkydrkgktkrhd2dggkedqucs`hdmcrquãdrk,pdr`y`skjåkquddrk  ‘Gkdlm`ltrãkydrkgktkrhd2dggked qucs`hdmcrquãdrk,pdr`y`skjåkquddrk rkr`.  ‘°[ucdrdhdmcrqudsu  ‘°[ucdrdhdmcr qudsueuidrgk euidrgk m`eprý0  ‘Gktdlåkdlvudgtkdlpkpdghdsdhknukrhkhkdlsu  ‘Gktdlåkdlvudgtkdlpkpdg hdsdhknukrhkhkdlsudsmrct`rc` dsmrct`rc`.. Ecmfkdgcsl`vdåklkhkrkr`dldgg`yhc`k^cgs`lulksdrcdhdrkz`ldsp`rgks mukgdssueuidrpuh`fkjdrm`ep mukgdssu euidrpuh`fkjdrm`eprkh`gkm`rrdk.Qdr`pr rkh`gkm`rrdk.Qdr`pr`jkjgdedl `jkjgdedltd^cgs`lykfkjåk td^cgs`lykfkjåk dsmumfkh`kgnulkshddstksdxpgcmkmc`ldskltds,hdEyrtgd,p`rquddepdzýk eureurkrhdvudgtk«¡Hc`seå`…!²,ydgqudg`m`ls eureurkrhdvud gtk«¡Hc`seå`…!²,ydgqudg`m`ls`gkjkhdiývkrcks `gkjkhdiývkrckshdsus hdsus dxpgcmkmc`ldsdldgkcrd.  ‘¡Dlt`lmdsgkekt  ‘¡Dlt`lmdsgkektý!‘hci`^cgs`l,suj`m ý!‘hci`^cgs`l,suj`mkkjcdrtkhdrdpdlt kkjcdrtkhdrdpdltd. d.  ‘°[ucãl0  ‘Xdln`mýe`dltdrkred.  ‘Xdln`mýe`dltdrk red.  ‘L`sdke`rj`s`,Nd`rnd.Fks  ‘L`sdke`rj `s`,Nd`rnd.Fksuorch`ulkoudrtdceprds uorch`ulkoudrtdceprdscýlyl`skjdg`qudhcmd cýlyl`skjdg`qudhcmd.. Edi`rcltdltdqudhkrsdtrklqucg`fkstkekûklk.  ‘Ãggkektý.  ‘Ãggke ktý.  ‘¡]coud  ‘¡]c oudul ulkmmchdlt kmmchdltd, d,Nd`rnd! Nd`rnd! Nd`rndskmuhcýgkmkjdzk Nd`rndskm uhcýgkmkjdzk,mdrrýg`s`i`sykjr ,mdrrýg`s`i`sykjrcýgcndrkedltdgkj`m cýgcndrkedltdgkj`mkm`lgks`ejrk km`lgks`ejrk hdul«¡fe!².  ‘G`sã‘hci`ocrededltd‘.]`yul`hd  ‘G`sã‘hci`ocreded ltd‘.]`yul`hdds`squdmrddldl ds`squdmrddldlt`h`syl`pcdl t`h`syl`pcdlskl skl ekghdlkhcd,pdr`muklh`sãulkm`s ekghdlkhcd,pdr `muklh`sãulkm`sk,gksã…Ouddgf` k,gksã…Ouddgf`ejrdhdgm`mfd.Dggksd ejrdhdgm`mfd.Dggksd pus`km`rrdrpkrkcrkfkjgkrgdyãgl`qucs`pkrkr.

;1>

 

Ecmfkdgcsg`fkjåkvcst`,kulqudl`sdgd`murrcýqudtuvcdrklclnùlscnlcocmkh` ds dspd pdmck mckg. g.Mrd Mrdåk åkqud qud gksd gk sdû` û`rk rk^cg ^cgs`l s`l sd sd dstk dstkjk jkds dsmk mkpkl pklh` h`hd hd su su ekr ekrch` ch`, , eës qudcltdltkh`pkrkrkulkut`.  ‘Qdr`°mýe`pudhdfkjdrsch`0  ‘Qdr`°mýe`pud hdfkjdrsch`0  ‘Drkulkhddsks‘hci`^cgs`l,  ‘Drkulkhd dsks‘hci`^cgs`l,m`e`sc m`e`scds`rdsp`lhcdrkgkprdnultk.S ds`rdsp`lhcdrkgkprdnultk.Sdepdzýk depdzýk gkedltkrsdludvkedltd.  ‘°Xcdldkgnùlkecn`kgqud  ‘°Xcdldkgnùlkecn` kgqudy`pudhk y`pudhkggkekr,Nd`rnd0 ggkekr,Nd`rnd0 Drkulkkjsurhksundrdlmck,dstkjksdnur`hdqud^cgs`ll`tdlåkkecn`s2sueuidr l`sdg`fujcdsdpdrectch`.]dkgdnrýmuklh`,kgn`eëstkrhd,l`týulmkejc`dlgk fkjctkmcýl9ulkzugpr`nr fkjctkmcý l9ulkzugpr`nrdscv`dlgkvdltk dscv`dlgkvdltklk.]dhc`mudltkh lk.]dhc`mudltkhdquddstkjkp` dquddstkjkp`r r kekldmdr.Kds`hdgksmclm`,koudrkfkjåksuocmcdltdkzugm`e`pkrkp`hdrkpknkrgk guz. G`svchrc`s`s`i`shd^cgs`lsdmgkvkr`ls`jrdg`se`lt`ldshdmdlczks,h`lhd ulkslujdmctksnrcsdskhqucråklo`reksokltëstcmks,m`rrcdlh`hdkmëpkrkkggë,edmchks p`rdgtdludvcdlt`hdgkekh p`rdgtdlu dvcdlt`hdgkekhrunkhk. runkhk.  ‘Gdfkjgã‘hci`trksulgkrn`scgd  ‘Gdfkjgã‘hci` trksulgkrn`scgdlmc`‘.Gdhcidqud lmc`‘.Gdhcidqudkeåedp`håkd keåedp`håkdlnkûkr,pdr` lnkûkr,pdr` qudl`p`håkdlnkûkrkHc`s.Gkggdvãkgkvdltk qudl`p`håkdln kûkrkHc`s.Gkggdvãkgkvdltklk‘sdgdvkltým` lk‘sdgdvkltým`luldsoudrz`ysd luldsoudrz`ysd hcrcncýkgkvdltklkhdktrës,kp` hcrcncýkgkvdltkl khdktrës,kp`yklh`gkmkrkdl yklh`gkmkrkdldgvchrc`‘ygdhc dgvchrc`‘ygdhcid9«Hc`sskjdg` id9«Hc`sskjdg` qudfcmcstd2t`h`…Keåedpudhdsd qudfcmcstd2t`h`… Keåedpudhdsdlnkûkr…KHc`s,l`.² lnkûkr…KHc`s,l`.² Ecmfkdgcs,quddstkjkhdtrës,sdhc`mudltk,prdskhdpr`oulh`ks`ejr`,qud ^cgs`lecrkjkocikedltdgkspupcgkshdgh`mt`rX.I.Dmbgdjur ^cgs`lecrkjkocikedl tdgkspupcgkshdgh`mt`rX.I.Dmbgdjurn,qudkmkjkjk n,qudkmkjkjklhdsurncr, lhdsurncr, pëgchksydl`reds,hdgkl`mfdqudsdkmkjkjk.  ‘¡Hc`sg`vdt`h`  ‘¡Hc`sg` vdt`h`!‘rdpctcý !‘rdpctcý^cgs`l. ^cgs`l.  ‘¡Qdr`ds`  ‘¡Qdr` ds`ds dsulk ulkpujgcmchkh pujgcmchkh!! ‘kocreý ‘kocreýEcmfkdgcs. Ecmfkdgcs. Kgn`g`fcz`kgdikrsdhdgkvdltklkyecrkrkhdltr`,pdr`^cgs`lsdqudhýkfåulrkt` gkrn`,m`lgkmkrkpdnkhk gkrn`,m`lgkmk rkpdnkhkkgkvdltklk,clmgcl kgkvdltklk,clmgclëlh`sdklt ëlh`sdkltddgmrdpùsmu ddgmrdpùsmug`ektutcl`. g`ektutcl`. Kgkssdcs,Ecmfkdgcsykdstkjkeuymklskh`ysdscltcýknrkhdmch`kgruch`hdul m`mfdqud m`mfdqudsdpkrkjk.Drkul sdpkrkjk.Drkul`hdg`squddstu `hdg`squddstuvcdr`lkfågkl` vcdr`lkfågkl`mfdkltdrc` mfdkltdrc`r,qudfkjåk r,qudfkjåk pr`edtch`v`gvdr.Qrdpkrýdghdskyul`pkrkg`strds,qudãgydg`tr`m`ecdr`l.Kf`rk ^cgs`ldstkjkeëstrklqucg`2Ecmfkdgcssdoudkh`recrksumksky,kghdspdrtkrsd muktr`f`rkshdspuãs,^cgs`lykl`dstkjk. Eëstkrhdsdsup`g`qudfkjåkdstkh`fkmcdl Eëstkrhdsdsup`g`qudfk jåkdstkh`fkmcdlh`,fkjåkdstkh` h`,fkjåkdstkh`mkeclklh`.Qrcedr mkeclklh`.Qrcedr` ` oudkQ`rtZ``sdvdgt,hdsp oudkQ`rtZ``s dvdgt,hdspuãskNkh–sFcgg,h`l uãskNkh–sFcgg,h`lhdsdm`eprýul hdsdm`eprýulsëlhwcmfqud sëlhwcmfqudl` l` m`ecýyt`eýulktkzkhdmkoã.]dnurkedltddstkjkmklskh`ymkeclkjkhdspkmc`, p`rqudl`ggdnýkNkh–sFcggfkstkdgedhc`håk.Fkstkdstde`edlt`,l`oudhcoåmcg kvdrcnukrg`qudfkjåkfdmf kvdrcnuk rg`qudfkjåkfdmf`.Tl`smfcm`svcdr `.Tl`smfcm`svcdr`lkulf`ejrdqu `lkulf`ejrdqudpkrdmåkg`m` dpkrdmåkg`m`,y ,y ul`skut`e`vcgcstksvcdr ul`skut` e`vcgcstksvcdr`lkulf`ejrd `lkulf`ejrdqudg`secrkjkrk qudg`secrkjkrkr`hdshdgkmu r`hdshdgkmuldtk.Qdr` ldtk.Qdr` hdskpkrdmcýhurkl hdskpkr dmcýhurkltdtrdsf`rks tdtrdsf`rks.Gkp`gcmåk,jk .Gkp`gcmåk,jksëlh`sdd sëlh`sddlg`qudgdfkjåk lg`qudgdfkjåkhcmf`k hcmf`k Ecmfkdgcs,rdspdmt`kqud«mýe`kvdrcnukrg`²,supus`qu Ecmfkdgcs,rdspdmt`kqud«mýe`kvdrcnu krg`²,supus`qudpksýkqudgtcdep`ydlh` dpksýkqudgtcdep`ydlh`

;16

 

hdnkrkiddlnkrkid,prdnultklh`p`rulm`mfdkekrcgg`.]cldejkrn`,lclnùl hdnkrkiddlnkrkid,prdnultklh`p`rulm`mf dkekrcgg`.]cldejkrn`,lclnùl depgdkh`hdnkrkidg`fk depgdkh`h dnkrkidg`fkjåkvcst`2qu jåkvcst`2quczëtuv`ulk czëtuv`ulkekldrkeësd ekldrkeësdocmkzysdn ocmkzysdnurkhd urkhd dltdrkrsdhdg`qudqud dltdrkrs dhdg`qudqudråk.Kds`hdgksh`s råk.Kds`hdgksh`syedhckdstkj yedhckdstkjkdl^dstDnn,ygd kdl^dstDnn,ygd prdnultýkkgnucdlmýe`ggdnkrkgkmkskhdNktsjy.Ksåqudpkrkdskf`rkykskjåkdg l`ejrdhdNktsjy. Kgksh`s,Nktsjysdpus`dgtrkidhdjkû`ygdhci`kgeky`rh`e`qudsckgnucdlg` ggkekjkqudoudrklkkvcs ggkekjkqud oudrklkkvcskrgdkgkpcgdtk.]d krgdkgkpcgdtk.]dhdtuv`dldgn hdtuv`dldgnkrkid,h`lh krkid,h`lhdjusmýul djusmýulk k m`gmf`ldtkclogkjgdm`lgkqudsusfuãsp m`gmf`ld tkclogkjgdm`lgkqudsusfuãspdhdssdfkjåklhcvd dhdssdfkjåklhcvdrtch`hurklt rtch`hurkltddgvdrkl`2dg ddgvdrkl`2dg mf`odrg`kyuhýkclogkrgkyNktsjygdhc`gksclstrummc`ldshdqudl`sdskmkrk,jki` lclnùlprdtdxt`,dgm`mfdhdsmu lclnùlprdt dxt`,dgm`mfdhdsmujcdrt`.Sds`gdpkrdmcýrkr`,p`rq jcdrt`.Sds`gdpkrdmcýrkr`,p`rqudtdlåkdg udtdlåkdg nukrhkjkrr`shdgkltdr`hdrdmf`dstr`pdkh`. Nktsjysdpus`gkm`gmf` Nktsjysdp us`gkm`gmf`ldtkkgf`ejr ldtkkgf`ejr`ysdhcrcncýkgkpcgdt `ysdhcrcncýkgkpcgdtk.]dpkrýulk k.]dpkrýulkvdzpkrk vdzpkrk mkejckrgkhdp`scmcýl2dgmf`odrgdprdnultýscqudråkqudg`kyuhkrk,yãge`vcýgk mkjdzk,hdskpkrdmcdlh`dltrdg`sërj`gds.L`ggdnýlclnùledlskidtdgdoýlcm`,pdr`dg eky`rh`e`l`sdhurecýydspd eky`rh`e `l`sdhurecýydspdrýfkstkgksmuk rýfkstkgksmuktr`,eumf`hds tr`,eumf`hdspuãshdqudykl` puãshdqudykl` fujcdsdlkhcdkqucdlhkrg`,scggdnkjk.Xdln`gkceprdscýlhdquddgpr`pc`Nktsjy lulmkmrdyýqudggdnksd2 lulmkmrd yýqudggdnksd2quczëykl`gdcep`rtk quczëykl`gdcep`rtkjk.]cdst`drkmcdrt`,h jk.]cdst`drkmcdrt`,hdjåkpdlskrqu djåkpdlskrqud d fkjåkpdrhch`sumëgch`yvcdi`ulcvdrs`.Fkjåkpknkh`ulprdmc`euykgt`p`rfkjdr vcvch`hdeksckh`tcdep`m`luls`g`sudû`.Hdjcým`ltdepgkrulmcdg`hdsm`l`mch` dltrdkedhrdltkh`rk dltrdkedhr dltkh`rksf`rks,yhdjcýdstrd sf`rks,yhdjcýdstrdedmdrsdkghkrs edmdrsdkghkrsdmudltkhdg`nr`td dmudltkhdg`nr`tdsmkqud smkqud dsulkr`sk,yhdmuëlmruhkdrkgkguzhdgs`gs`jrddgpkst`rdmcãllkmch`.Tlludv` ulcvdrs`ektdrckg,sclggdnkrksdrrdkg,h`lhdg`sp`jrdsokltkseksrdspcrkjklsudû`s, og`tkjko`rtuctkedltdksukgrdhdh`r,m`e`kqudggkmdlcmcdltkyokltëstcmkocnurkqud, dltrdg`ske`ro`sërj`gds,sdhdsgczkjkksudlmudltr`. Dgmf`odr,ul`hdg`spr`tdnch`shd^`gosfdce,dsmumfýg`shcspkr`s2eëstkrhdhci` qudl`gdsfkjåkhkh`nrklcep`rtklmck.S`edouchcrdmtked qudl`gdsfkjåkhkh`nrklcep`rtk lmck.S`edouchcrdmtkedltdhdgkdstkmcýlkmks ltdhdgkdstkmcýlkmksk k hdNktsjy,yg`prcedr`qudkgkreýkgkndltdoudqudedprdmcpctkrkklsc`skedltddl gkmksk,kulquddst`ym`lvdlmch`hdqudykg`skjåkl.Sscledhckrmksclclnulk pkgkjrk,g`smuktr`,dgmf`odr,dgeky`rh`e`,dgikrhcldr`yy`,ouce`srëpch`pkrkgk pcgdtk. Fkjåkulhãjcg,dsmkskedltdpdrmdptcjgd,e`vcecdlt`hdknuk,ygkm`rrcdltdhdul gkh`sdkjråkmkecl`fkmckdghdskn÷ gkh`sdkjråkmkecl `fkmckdghdskn÷dhdg`tr`dxtrde`,m`l dhdg`tr`dxtrde`,m`lpdqudû`srcz` pdqudû`srcz`squd squd kpdlksdrkls`ejrkhd`gks.Gkmkrnkhkm`gmf`ldtkog`tkjk,crrdnugkredltd,dlgk pcgdtk.Tlkpdqudûkrëoknkhdvcdlt`,qudl`g`nrý`lhugkrgksupdrocmcd,oudsuocmcdltd pkrkt`rmdrsuclhcodrdltdrdm`rr pkrkt`rmdrsuclhcod rdltdrdm`rrch`.Dgr`mdhdule`ltýlhdf`iksgkrdv`gv ch`.Dgr`mdhdule`ltýlhdf`iksgkrdv`gvcý cý gdltkedltd,trkzklh` gdltkedlt d,trkzklh`ulhdgnkh`mårmu ulhdgnkh`mårmug`r`i`dldgknuk. g`r`i`dldgknuk. Q`m`hdspuãs,muklh`åjke`sfkmckgkmkskggdvklh`kNktsjy,dgikrhcldr`vc`dg mudrp`hd^cgs`l,ulp`m`eëskggëdldgmãspdh,ydgf`g`mkust`qudhým`epgdt`.

;13

 

Mkpåtug` Mkpå tug` CV

Hdspuãshdh`skû`ssýg`rdmudrh`dgrdst`hdkqudghåk,yhdkqudggkl`mf Hdspuãshdh`skû`ssýg`rdmudrh `dgrdst`hdkqudghåk,yhdkqudggkl`mfdyhdg dyhdg håkscnucdltdm`e`ulkcltdreclkjgdsumdscýlhdp`gcmåk håkscnucdltdm`e`ulkcltdre clkjgdsumdscýlhdp`gcmåks,o`týnrko`sypdrc`hcs s,o`týnrko`sypdrc`hcstks, tks, hdltr`youdrkhdgkspudrtkshdNktsjy.Tlkmudrhk hdltr`youdrkhdgkspudrtkshdNkts jy.Tlkmudrhktdlhchkkg`gkrn`hdgkrdikyul tdlhchkkg`gkrn`hdgkrdikyul p`gcmåkksugkh`gdcepdhåkldgpks`kg`smurc` p`gcmåkksugkh`gdcepd håkldgpks`kg`smurc`s`s,pdr`g`s s`s,pdr`g`slcû`sl`tkrhk lcû`sl`tkrhkr`ldl r`ldl hdsmujrcrqudp`recikrhålp`håklpkskr,hde`h`qudscdeprdfkjåkul`smuklt`s krrde`gclkh`s,j`quckjcdrt`s,mdrmkhdgkpcgdtk.Kgnucdl,quczësulhdtdmtcvd,usým`l kcrdhdsuocmcdlmckgkpkgkjrk«hdedltd²kgclmgclkrsds`jrddgmudrp`hd^cgs`l,ygk dsp`ltëldkkut`rchk dsp`ltë ldkkut`rchkhhdsuv`zhc`dgt`l`pkrkgksclo`rekmc`ld hhdsuv`zhc`dgt`l`pkrkgksclo`rekmc`ldspdrc`håstcmkshdgk spdrc`håstcmkshdgk ekûklkscnucdltd. Gkeky`rpkrtdhdg`sclo`r Gkeky`rpkr tdhdg`sclo`redsoudulkpds edsoudulkpdskhcggk2nr`td khcggk2nr`tdsm`sypurke sm`sypurkedltd dltd mcrmulstklmckgds,vdfdedltdsyokgs`s.Muklh`dgtdstce`lc`hdEcmfkdgcsskmýk rdgumcr,dldgsuekrc`,gkss`spdmfkshd^cgs`l,pdlsãquddgksult`l`tkrhkråkdlsdr rdprdsdltkh`dlulskjr`s`v`hdvcg,pdr`Mktfdrcld,qudp`håkfkjdrhcmf`kgn`,l` hci`lkhk.Fcz`nkgkhdulks`rprdlhdltddltd hci`lkhk.Fcz`nkgkhdulks`rpr dlhdltddltdrdzk.Ecrýkgiudzm`l`i`shdmchch` rdzk.Ecrýkgiudzm`l`i`shdmchch`s, s, jki`kqudggksj`rr`sksmdiks,yiurýqudsufdreklklulmkfkjåkvcst`kNktsjy,qud drkm`epgdtkedltdodgczm`lsuekrch`,qudl`sdfkjåkedtch`dlulgå`.Dggkecsek sdm`lvdlmcýhddgg`,ygg`rý,m`lgkmkrk`mugtkdldgpkûudg`,m`e`scdgs`g`fdmf`hd qudgdsuncrcdrklg`m`ltrkrc`oudrkeëshdg`qudp`håks`p`rtkr.Ksåqud^cgs`l qudhýrdhumch`kulf`ejrdhdsdqucgcjrkh`p`rdgh`g`r,ydgksult`sdm`lvcrtcýdlg` eësscepgdhdgeulh`. Qdr`t`h`dst`edpkrdmåkrde`t`ymkrdltdhdsdltch`.Eddlm`ltrãkeåecse` hdggkh`hdNktsjy,ys`g`.Hdshddge`edlt`dlqudfcmdggdnkrp`rtdgão`l`gk l`tcmckhdgktrkndhckkgpudjg`hd^dstDnn,t`hkclo`rekmcýls`jrdãgyt`h`ksult` prëmtcm`rdgkmc`lkh`m`lãgvclcdr`lkpkrkrkecsekl`s.Kgprclmcpc`eds`rprdlhåy edsdltåkgn`m`lous`2hdspuãs,ecdltrksãgykmåkdlsumksk,scle`vdrsdlcrdspcrkr lc

lc ;;1

 

fkjgkr,f`rktrksf`rk,eddepdmãkhkrmudltkhdqudy`dstkjkkmkrn`,p`rq fkjgkr,f`rktrksf`rk,eddepdmãkhkrmudlt khdqudy`dstkjkkmkrn`,p`rqudl` udl` fkjåklkhcdeësquddstuvcdrkcltdrds fkjåklkhcdeësquddstu vcdrkcltdrdskh`…cltdrdsk kh`…cltdrdskh`,dshdmcr,dsdcltdls` h`,dshdmcr,dsdcltdls`y y pdrs`lkgcltdrãskgmukgt`h`std pdrs`lk gcltdrãskgmukgt`h`stdlde`sulvkn`hdr lde`sulvkn`hdrdmf`muklh dmf`muklh`ggdnkdgoclkg. `ggdnkdgoclkg. GgkeãkHkcsyedhckf`rkh GgkeãkHkcsy edhckf`rkhdspuãshdq dspuãshdqudg`dlm` udg`dlm`ltrërke`s ltrërke`s,gkggkeã ,gkggkeã clstcltcvkedltdysclhuhkrg`.Qdr`dggk clstcltcvke dltdysclhuhkrg`.Qdr`dggkyX`efkjåklskgch`tdepr yX`efkjåklskgch`tdeprkl`dsktkrhd kl`dsktkrhd,m`l ,m`l vkgciks.  ‘°L`hdikr`llclnulkhcrdmmcýl0  ‘°L`hdikr`llcln ulkhcrdmmcýl0  ‘L`.

 ‘°Hcidr`lmuëlh`v`gvåkl0  ‘°Hcidr`l muëlh`v`gvåkl0  ‘L`.

 ‘°Kgnulkchdkhdhýlhd dstël0°Hdmýe`p`hråkg`mkgczkrg`  ‘°Kgnulkchdkhdhýlhddstël0°Hdmýe`p`hråk g`mkgczkrg`s0 s0  ‘L`g`sã.L`  ‘L`g` sã.L`gdp`hråk gdp`hråkhdmcr. hdmcr. [udråkdlm`ltrkrgdkkgnu [udråkdlm` ltrkrgdkkgnucdl.[udråkcrkgkfk cdl.[udråkcrkgkfkjctkmcýldlgkq jctkmcýldlgkqudykmåky udykmåky trklqucgczkrg`9«Xdv`ykdl trklqucgcz krg`9«Xdv`ykdlm`ltrkrkkgn m`ltrkrkkgnucdl,Nktsjy, ucdl,Nktsjy,l`tdprd`mu l`tdprd`mupds.]ýg`m`lo pds.]ýg`m`loåkdl åkdl eåytdv`ykdlm`ltrkrkkgnucdl…² Edydr^`gosfdcel`ocnurkjkdlgknuåktdgdoýlcmk.Dgeky`rh`e`edhc`gk hcrdmmcýlhdsu`ocmclkdlJr`khwky,yggkeãkclo`rekmcýl hcrdmmcýlhd su`ocmclkdlJr`khwky,yggkeãkclo`rekmcýl,pdr`pkrkmuklh` ,pdr`pkrkmuklh`tuvddg tuvddg lùedr`ykdrkeumf`hdspu lùedr`ykdrk eumf`hdspuãshdgksmclm`,ylk ãshdgksmclm`,ylkhcdktdlhcýdgtdgão hcdktdlhcýdgtdgão`l`. `l`.  ‘°Q`hråkggkekrhdludv`0  ‘°Q`hråkggkekr hdludv`0  ‘Skggkeãtrdsvdmds.  ‘Skggkeã trdsvdmds.  ‘Dseuycep`rtkltd.  ‘G`gkedlt`.Ed  ‘G`gkedlt`. Edtde`qud tde`qud kfå kfål`fky l`fkylkhcd. lkhcd. _`gvåkgskgýlyp`rulclstkltdpdlsãquddrklt`h`svcsctkltdsmksukgds,t`hkdsk ndltd`ocmckgqudhdpr`lt`g`ggdlkjk.Qdr`,kulqudm`rrcdr`lgksëjklkyecrkr`lk Nktsjym`l`i`ss`rprdlhch`s,supr`tdst Nktsjym`l`i`ss`rprd lhch`s,supr`tdstkm`ltclukjks`lk km`ltclukjks`lklh`dlecmdrdjr`9«@yd, lh`dlecmdrdjr`9«@yd, mkekrkhk mkek rkhk,tcdldsqudtrkdre ,tcdldsqudtrkdredk dk kgnucdl…, kgnucdl…, tcdl tcdldsqudsdnucrcltdl dsqudsdnucrcltdltëlh tëlh`g`.L`pudh` `g`.L`pudh` pkskrp`rdst`s`g`². Kgnucdldepdzýkfkmdredprdnu Kgnucdldepdz ýkfkmdredprdnultks2pdr`eddsm ltks2pdr`eddsmkjuggåydldgpcs`hdkrrcjk kjuggåydldgpcs`hdkrrcjk jusquãkprdsurkhk jusquãkp rdsurkhkedltdp`rg`smki` edltdp`rg`smki`ldshdsudsmrct ldshdsudsmrct`rc`qudl`dstk `rc`qudl`dstkjklmdrrkh` jklmdrrkh`sm`l sm`l ggkvd…Lulmkedfkjåkksdnurkh`qudsuspkhr ggkvd…Lulmkedfkjåkksdn urkh`qudsuspkhrdsdstuvcdsdleud dsdstuvcdsdleudrt`s.Qdr`l`fkjåk rt`s.Qdr`l`fkjåk lkhk…sýg`gko`t`hdHklM`hy,ulkeudstrkhd`gvchkhkvc`gdlmck,ecrklh`hdshdgk pkrdh. Kgkekûklkscnucdltdekl Kgkekûklks cnucdltdeklhãkgeky`rh hãkgeky`rh`e`kLudvkS`r `e`kLudvkS`rbm`lulkm bm`lulkmkrtkpkrk krtkpkrk ^`gosfdce,dlgkqudgdpdhåkmcdrtkclo`rekmcýlyqudp`rokv`rvclcdrkdldgscnucdltd trdl.Kgdsmrcjcrgd,edpkrdmcýqudgkpdtcmcýldrksu trdl.Kgdsmrcjcrgd ,edpkrdmcýqudgkpdtcmcýldrksupdroguk.Dstkj pdroguk.Dstkjksdnur`hdqud ksdnur`hdqud skghråkdlmuklt`vcdsdg`shckrc`s2tklt skghråkdlmuklt `vcdsdg`shckrc`s2tklt`m`e`hdqudrdmcjcråkultdgd `m`e`hdqudrdmcjcråkultdgdnrkekhdHkcsy nrkekhdHkcsy kltdshdedhc`håk.Qdr`l`ggdnkr`llcdgtdgdnr kltdshdedhc` håk.Qdr`l`ggdnkr`llcdgtdgdnrkeklcdgsdû`r^`gosfcde2sýg` keklcdgsdû`r^`gosfcde2sýg` ggdnkr`leësp`gcmåks,o`týnrko`sypdrc`hcstks.Muklh`dgeky`rh`e`edtrki`gk

;;;

 

rdspudstkhd^`gosfcde,depdmãksdltcrulkdspdmcdhdhdskoå`,hdhdshdû`sk s`gchkrchkhdltrdNktsjy s`gchkrchk hdltrdNktsjyyy`m`ltrkt`h yy`m`ltrkt`h`sdgg`s. `sdgg`s. [udrch` sdû`r Mkrrkwky. Dstd fk sch` ul` hd g`s eës tdrrcjgds n`gpds hd ec vchk.  Kpdlks pudh` mrddr mrdd r qud sdk mcdrt`. Tl kmt` tkl hdedltd m`e` dg hd dsd f`ejrd tdlhråk qud fkmdrl`s rdogdxc`lkr k t`h`s. Q`r dg e`edlt`, l` pudh` fkmdr kmt` hd  prdsdlmck2 dst`y `mupkh` dl kgn` cep`rtkltd y l` pudh` edzmgkred dl dstd ksult`. ]c  eës tkrhd pudh` fkmdr kgn`, hånkedg`, fënkedg` skjdr dl ulk mkrtk hcrcnchk k Dhnkr.  Kpdlks sã hýlhd dst`y muklh` dsmumf` kgn` m`e` dst` qud kmkjk hd `murrcr `mur rcr y ed scdlt` m`epgdtkedltd n`gpdkh` y vdlmch`. ]clmdrkedltd suy`, Edydr ^`gosfcde.

ykjki`ulkkprdsurkhkp`shktk9 Xãlnked kg tklt` hdg ouldrkg dtm l` m`l`zm` k su okecgck pkrk lkhk.

Muklh`dgtdgão`l`s`lýdsktkrhdygkrnkhcstklmckhci`qudMfcmkn`ggkekjkpdlsã qud,oclkgedltd,sdråkHkcsy qud,oclkge dltd,sdråkHkcsy.Qdr`m`lgkm`l .Qdr`m`lgkm`ldxcýlggdnýulkv dxcýlggdnýulkv`zhdf`ejr `zhdf`ejrd,oclky d,oclky gdiklk.  ‘Kquå]gkngd.  ‘Hcnk‘Dgl`ejrdeddrkhdsm`l`mch`.  ‘Dlhde`lckh`ksult`,°l`0°Zdmcjcýec  ‘Dlhde`lck h`ksult`,°l`0°Zdmcjcýectdgdnrkek tdgdnrkek0 0  ‘L`fde`srdmcjch`lclnùltdgdnrke  ‘L`fde`srdm cjch`lclnùltdgdnrkek. k.  ‘Dg mfcm`  ‘Dg mfcm`Qkrbdr Qkrbdrdstë dstëdl dl pr`jgdeks pr`jgdeks‘hci` ‘hci` fkjgklh fkjgklh` `  rëpch`‘. rëpch`‘.G` G` pdsmkr` pdsmkr`l l muklh` pkskjkg`sksult`sp`rdlmcekhdge`strkh`r…Zdmcjcdr`lulkmcrmugkrhdLudvkS`rb dlgkqudgdspkskjklg`slùedr`skpdlksmclm`eclut`skltds.°[uãgdpkrdmd0 Lulmksdskjddldst`spudjg`s…  ‘¡F`gk!‘cltdrruepåikhdkltd‘.Ecrd,l`s`ydgsdû`rNktsjy…,dgsdû`rNktsjy  ‘¡F`gk!‘cltdrruepåikhdk ltd‘.Ecrd,l`s`ydgsdû`rNktsjy…,dgsdû`rNktsjy eurcý. Fuj`ulgkrn`scgdlmc`kg`tr`gkh`hdgkgåldk,sdnuch`hdulkdxmgkekmcýl…yul mfcggch`ounkzmuklh`sdm` mfcggch`ounk zmuklh`sdm`rtýgkm`eulcm rtýgkm`eulcmkmcýl. kmcýl. Mrd`qudoudkgtdrmdrhåkqudultdgdnrkekocrekh`FdlryM.Nktzggdnýhdul pudjg`hdEcllds`tk.]ýg`hdmåkquddgrdectdltdskgåkkgclstkltdyquddgdltcdrr` oudrkkpgkzkh`fkstksuggdnkhk.

;;:

 

DrkdgpkhrdhdNktsjy,uls`gdeldklmckl`,clhdodl DrkdgpkhrdhdNktsjy,uls`gdeldklmck l`,clhdodls`ykl`lkhk s`ykl`lkhkh`,dlvudgt`dl h`,dlvudgt`dl ulkjrcn`gkrn`yjkrkt`,m`e`hdodlhcãlh`sdhdgmëgch`håkhdsdptcdejrd.]us`i`s gknrcedkjklm`ltclukedltdm`ldxmctkmcýl,ymuklh`knkrrãsuekgdtkysupkrknuks, depdzýkdstcrkrsdtklldrvc`skedltdsurkgkjkrjknrcs,qudedm`stýskmkrgddg kjrcn`.Dstkjkkpult`hdhdsekykrsd.G`ggdvãkgskgýlhdeùscmkyg`fcmdsdltkr ecdltrkseklhkjkkjusmkrkgn`hdm`edr.Qdr`l`qudråkm`edr,ysustdejg`r`sks ekl`sv`gmkr`ldgvks`hdgdmfd.  ‘G`gdå  ‘G` gdådl dldg dghckrc`hd hckrc`hd Mfcmkn`…]kgcý dldg dl dghckrc`hd hckrc`hd Mfcmkn`._cld cledhcktkedltd.  ‘S`l`skjåkmýe`  ‘S`l` skjåkmýe`m`eulcmkr m`eulcmkredm`l edm`lustdh. ustdh. ]uspupcgks,qudl`vdåkllkhk,ncrkjklhdulgkh`k`tr`hdgkfkjctkmcýl.  ‘Oudulg`m`‘hci`‘.Xcdld  ‘Oudul g`m`‘hci`‘.Xcdldqudfkjdr qudfkjdrdstkh`g`m`. dstkh`g`m`.  ‘°[ucdrdmkoã0  ‘L`qucdr`lkhk.Kf`rkdst`yjcdl,sdû`r…  ‘Mkrrkwky.  ‘Judl`,kf`rkdst`yjcdl.°Hýlhdpuscdr`lkIceey0  ‘Judl`,kf`rkdst`yjcdl.°Hýlhdpuscdr`lk Iceey0 G`ggdvãkgskgýlh`lhdyk G`ggdvãkgsk gýlh`lhdykmåksufci`yg`h måksufci`yg`hdiãkfå.Tl`s diãkfå.Tl`slcû`sfkjå lcû`sfkjåklsujch`gk klsujch`gk dsmkgdrkydstkjklmurc` dsmkgdrkyd stkjklmurc`sdklh`dl sdklh`dldgvdståjug`.Muk dgvdståjug`.Muklh`gdshcidqucãl lh`gdshcidqucãlfkjåkggdnkh`, fkjåkggdnkh`,sd sd oudr`lhdekgknklk. Q`m`hdspuãs,dgsdû`rNktzkjrcýgkpudrtkyskgcý.Xdlåkgkj`mkkjcdrtk,gkmkrk gcndrkedltds`o`mkhk,ysus`i`sn`tdkjklkcsgkhksyp`m`pultukgdsgënrceks.Fkjåk ggdnkh`kgkdhkhdlqudgkeudrtdl`tcdld ggdnkh`kgkdhkhdl qudgkeudrtdl`tcdldyklkhkhdokltks yklkhkhdokltksekgs`rprdsk ekgs`rprdsk,ymuklh` ,ymuklh` ecrýksukgrdhdh`rp`rprcedrkv ecrýksukgrdhd h`rp`rprcedrkvdzyvc`gkkgturkydgdsp dzyvc`gkkgturkydgdspgdlh`rhdgfkggygksnr gdlh`rhdgfkggygksnrklhds klhds fkjctkmc`ldsqudhkjklkfåhdshd`trksfkjctkmc`lds,suh`g`rsddepdzýkedzmgkr m`lulekrkvcggkh``rnugg`.G`km`epkû m`lulekrkvcggkh ``rnugg`.G`km`epkûãkulh`rect`rc`hdkrrcjk2ecdltr ãkulh`rect`rc`hdkrrcjk2ecdltrkssdskmkjk kssdskmkjk dgkjrcn`ydgskm`gdhcidqudt`h`sg`skrrdng`sfkjåklsch`hcodrch` dgkjrcn`ydgskm`gdhcidqudt`h`sg`skrrdng`s fkjåklsch`hcodrch`sfkstksuggdnkhk. sfkstksuggdnkhk.  ‘L`skjåkmuëgdssdråkl  ‘L`skjåkmuëgdssdråklsushdsd`s,sdû`rNktsjy…  ‘Eckpdggch`dsNktz. sushdsd`s,sdû`rNktsjy…  ‘]dû`rNktz,pdlsãqudtkgvdzqudrråkggdvkrdgmudrp`kg`dstd. ]kmuhcýgkmkjdzk.  ‘KIceeyscdeprdgdnustýeësdgdstd.Ggdnýfkstkh`lhdggdnýdldgDstd.°Drk ustdhkecn`hdecfci`,sdû`r…0  ‘Ãrke`såltce`skecn`s.  ‘Ãrke`såltce`sk ecn`s.  ‘Xdlåkulnrkloutur`,°skjd0L`drkeësqud  ‘Xdlåkulnrkloutur`,°skjd 0L`drkeësquduleumfkmf`,pdr` uleumfkmf`,pdr`tdlåkulknrkl tdlåkulknrkl oudrzkkquå.‘]dt`mýgkmkjdzk‘.]cfujcdsdvcvch`,fkjråksch`ulknrklocnurk,ul f`ejrdm`e`IkedsI.Fcgg,fkjråk f`ejrdm`e `IkedsI.Fcgg,fkjråkkyuhkh`kghd kyuhkh`kghdskrr`gg`hdgpkå skrr`gg`hdgpkås. s.  ‘Dsmcdrt` ‘hcid, ‘hcid,kgn`c kgn`clmýe`h`. lmýe`h`. X`mýdgj`rhkh`mujrdmkek,cltdltklh`sdpkrkrg`,sdrdm`stý…ysdhurecý dlsdnuchk.

;;=

 

Dskl`mfdulkpdrs`lk,dvchdltdedltdksustkhk,ggkeýp`r Dskl`mfdulkpdrs`lk,dvchdltdedltdksustkh k,ggkeýp`rtdgão`l`,prdn tdgão`l`,prdnultklh` ultklh` qucãldrky`,kltdshdh qucãldrky` ,kltdshdhkrsul`ejrd krsul`ejrd..  ‘]`ydgsdû`rMkrrkwky‘gdhcid.  ‘]`ydgsdû`rMkrrk wky‘gdhcid.  ‘¡Kf…!‘pkrdmcý  ‘¡Kf…!‘ pkrdmcýkgcvckh`‘ kgcvckh`‘.Kquå .KquåBgcpsprcln Bgcpsprclndr. dr. Xkejcãly`edsdltåkgcvckh`2ds`pkrdmåkpr`edtdrgkprdsdlmckhd`tr`kecn`kltd gktuejkhdNktsjy.S`l` gktuejkhd Nktsjy.S`l`qudråkqudg qudråkqudgkl`tcmckskgcd kl`tcmckskgcdrkdlg`shckrc` rkdlg`shckrc`sytrkidrkku sytrkidrkkulk lk eugtctuhhdecr`lds,ksåq eugtctuhhdecr `lds,ksåquddstuvdggke uddstuvdggkeklh`kulks klh`kulksmukltksp mukltkspdrs`lks,p drs`lks,pdr`oudeuy dr`oudeuy hcoåmcghkrm`ldggks.  ‘Dgdltcdrr`dsekûklk‘hcid‘,kgkstrds,  ‘Dgdltcdrr`dsekûk lk‘hcid‘,kgkstrds,kmë,dlgkmksk. kmë,dlgkmksk.Ednustkråkquds Ednustkråkqudsd d g`hcidrkkqucdlgdpuhcdrkggdnkrkcltdrdskr…  ‘¡Kf,så,mgkr`…,g`fkrã!‘jkgjumcýkprdsurkhkedltd‘.Mgkr`quddspr`jkjgd qudl`vdkklkhcd…,pdr`scvd`kkgnucdl… ]ut`l`hdv`zedclspcrýhdsm`locklzk.  ‘Tstdh vdlhrë, vdlhrë,lkturkged lkturkgedltd. ltd.  ‘Judl`,g`v`ykcltdltkr…G`  ‘Judl`,g`v`y kcltdltkr…G`dst`yggkeklh`p`rqud… dst`yggkeklh`p`rqud…  ‘Dspdrdule`edlt`‘g`cltdrruepå‘.°[  ‘Dspdrdule`edl t`‘g`cltdrruepå‘.°[uãtkgscedhcmdqu uãtkgscedhcmdqudvkkvdlcr0 dvkkvdlcr0  ‘Judl`,dgfdmf`ds…  ‘Judl`,dg fdmf`ds…gk gkvdrhkhhdg vdrhkhhdgksult`ds ksult`dsquded quded dst`yqudhklh`m`l dst`yqudhklh`m`lulk ulk ndltdkmëdlNrddlwcmfydspdrklqudekûklkdstãm`ldgg`s.Fkyulkdspdmcdhd pcmlcm`kgn`kså…Mgkr`qudv`ykfkmdrt`h`g`p`scjgdp`rdsmkpkred. Dectåulclm`ltdlcjgd«¡fe!²yhdjdfkjdreddsmumfkh`,p`rqudscnucýedhc` ldrvc`s`9  ‘G`dst`yggkeklh`p`rquded  ‘G`dst`yggke klh`p`rquded`gvchãkfåulpk `gvchãkfåulpkrhdzkpkt`s.E rhdzkpkt`s.Edprdnultkjksc dprdnultkjksc sdråkhdeksckhke`gdstckqudedg`seklhkrkm`ldgeky`rh`e`.]`lulks zkpktcggks,yrdkgedltdgksld zkpktcggks, yrdkgedltdgksldmdsct`.Echcrdmmcýlds mdsct`.Echcrdmmcýldskl`ejrdhd.… kl`ejrdhd.… L`dsmumfãdgrdst`hdgl`ejrdp`rqudm`rtã. Hdspuãshddst`,depdm Hdspuãsh ddst`,depdmãksdltcrmcdrtk ãksdltcrmcdrtkvdrn÷dlz vdrn÷dlzkp`rNktsjy kp`rNktsjy.Tlmkjkggdr`kgq .Tlmkjkggdr`kgqud ud ggkeãclscluýqudgdfkjåklhkh`suedrdmch`.Qdr`ds`oudmugpkeåk,p`rquddrkul` hdds`squdmrctcmkjklkNktsj hdds`squdmr ctcmkjklkNktsjyklcekh`sp`r yklcekh`sp`rgksjdjchkshdNkt gksjdjchkshdNktsjy,ytdlhråkqu sjy,ytdlhråkqud d fkjdredhkh`mudltkhdqu fkjdredhk h`mudltkhdqudfkjråksch`edi`rl dfkjråksch`edi`rl`ggkekrg`. `ggkekrg`. Dghåkhdgdltcdrr`,p`rgkekûklk Dghåkhdgdltcdrr `,p`rgkekûklk,edouckLudvkS`r ,edouckLudvkS`rbpkrkvdrkEdy bpkrkvdrkEdydr^`gosfcde2 dr^`gosfcde2 drkgkùlcmko`rekhdhkrm`lãg.Gkpudr drkgkùlcmko`rek hdhkrm`lãg.Gkpudrtkqudkjråscln`gpd tkqudkjråscln`gpdkr,scnucdlh`g`s kr,scnucdlh`g`sm`lsdi`s m`lsdi`s hdgmfcm`hdgksmdls`r,`s hdgmfcm`hdgks mdls`r,`stdltkjkdggdt tdltkjkdggdtrdr`9Xfd]wkst rdr`9Xfd]wkstcbkF`ghclnM`ep cbkF`ghclnM`epkly,ykg kly,ykg prclmcpc`pkrdmcýqudl`fkjåklkhcd.Qdr`hdspuãshdnrctkr«¡f`gk!²vkrcksvdmds clùtcgedltd,sddsmumfýu clùtcgedltd ,sddsmumfýulkhcsmuscýl lkhcsmuscýlhdtrëshdul hdtrëshdultkjcqud,fks tkjcqud,fkstkqudkpkr tkqudkpkrdmcýulk dmcýulk prdmc`skiuhåkdxkeclëlh`edm`lldnrksyf`stcgdspupcgks.  ‘L`fkylkhcd‘hci`‘.Dgsdû`r^`gosfcdedstëdlMfcmk  ‘L`fkylkhcd‘hci`‘.Dgsdû` r^`gosfcdedstëdlMfcmkn`. n`. Gkprcedrkpkrtdhdsukocrekmcýldrkdvchdl Gkprcedrkpkrtdhdsukocre kmcýldrkdvchdltdedltdokgsk tdedltdokgsk2khdltr`kgnucdlfkj 2khdltr`kgnucdlfkjåk åk depdzkh`kscgjkr,hdskoclkhkedltd,gkt`lkhkhd«XfdZ`skry².  ‘Fënkeddgokv`rhdhdmcrgdquddg  ‘Fënkeddgokv`rhd hdmcrgdquddgsdû`rMkrrkwkyqucdrdvdrg`. sdû`rMkrrkwkyqucdrdvdrg`.

;;8

 

 ‘°L`gd pkrdmdqud pkrdmdqudl`pudh` l`pudh`fkmdrg`v`gvdrhd fkmdrg`v`gvdrhdMfcmkn`0 Mfcmkn`0 Dldsdecse`clstkltdulkv Dldsdecse`cls tkltdulkv`z,clhuhk `z,clhuhkjgdedltdgkhd jgdedltdgkhd^`gosfcde,nrct ^`gosfcde,nrctý9«¡]tdggk!², ý9«¡]tdggk!², hdshddg`tr`gkh`hdgkpudrtk.  ‘Hdidsutkridtks`jrdgkedsk.]dgkdltrdnkrãmuk  ‘Hdidsutkridtks`jrdgkedsk.]dgkdltrdnkrãmuklh`vudgvk. lh`vudgvk.  ‘¡Qdr`scdstëkfå  ‘¡Qdr`sc dstëkfåkhdltr` khdltr`!! Hc`ulpks`khdgkltdydepdzýkhdsg Hc`ulpks`khdgkltdyde pdzýkhdsgczkr,clhcnlk czkr,clhcnlkhk,gksekl`skr hk,gksekl`skrrcjkykjki` rcjkykjki`hd hd susmkhdrks.  ‘Tstdhdsg`siývdldssdmrddl  ‘Tstdhdsg`siýv dldssdmrddlqudpudhdldlt qudpudhdldltrkrkgkoudrzkmukl rkrkgkoudrzkmuklh`gdshkgknklk h`gdshkgknklk  ‘edrdtý‘.¡Sykdstke`sfkrt`s!Muklh`gd  ‘edrdtý‘.¡S ykdstke`sfkrt`s!Muklh`gdhcn`qud hcn`quddstëdlMfcmkn` dstëdlMfcmkn`dsqud dsquddstëdl dstëdl Mfcmkn`… Edlmc`lãkNktsjy.  ‘¡@f…!‘v`gvcýk ecrkred‘.°[udrrë…0°Muëg ecrkred‘.°[udrrë…0°Muëgdssu dssul`ejrd0 l`ejrd0 Hdskpkrdmcý,ydgsdû`rEd Hdskpkrd mcý,ydgsdû`rEdydr^`gosfc ydr^`gosfcdemruzýs`gde demruzýs`gdeldedltdgkpu ldedltdgkpudrtk drtk tdlhcãlh`edkejksekl`s.Edggdvýksu`ocmclk,`jsd tdlhcãlh `edkejksekl`s.Edggdvýksu`ocmclk,`jsdrvklh`m`lrdv rvklh`m`lrdvdrdltdv`zqud drdltdv`zqud drkltrcstdse`edlt`spkrk drkltrcstd se`edlt`spkrkt`h`s,yed`ord t`h`s,yed`ordmcýulmcnkrr` mcýulmcnkrr`..  ‘Edkmudrh`hdmuklh`g`vcp`rprced  ‘Edkmudrh`h dmuklh`g`vcp`rprcedrkvdz‘hci`‘.Tl rkvdz‘hci`‘.Tli`vdleky`rqudfkj i`vdleky`rqudfkjåk åk skgch`hdgdiãrmct`mujcdrt`hdedhkggksqudgdhcdr`ldlgknudrrk.Dstkjktklkpurkh` qudcjkhdulco`redp`rqudl`p`håkm`eprkrsdr`pkl`rekg.Gkprcedrkvdzqudg`vc oudmuklh`dltrýdlgkskgkhdiudn` oudmuklh`d ltrýdlgkskgkhdiudn`hd^cldjrdll hd^cldjrdlldr,dlgkmkggdXrdcltkymu dr,dlgkmkggdXrdcltkymuktr`,y ktr`,y pchcýtrkjki`.Fkmåkh`shåksq pchcýtrkjk i`.Fkmåkh`shåksqudl`m`eåk.«_d udl`m`eåk.«_dlkkge`rzkrm`l lkkge`rzkrm`lecn`²,gdhcid.Dl ecn`²,gdhcid.Dl edhckf`rkgcquchýeëshdmuktr`hýgkrdshdm`echk.  ‘°Tstdhg`clcmcýdl  ‘°Tstdhg` clcmcýdlg`sldn`mc`s0 g`sldn`mc`s0  ‘°Clcmckrg`…0S`g`  ‘°Clcmckrg`…0S` g`fcmdm`l fcmdm`l ecs ecspr`pcksekl`s. pr`pcksekl`s.  ‘¡@f!

 ‘G`skquãhdgklkhk,hdgkecsekmg`kmk.Kgclstkltdedhc  ‘G`skquãhdgklkhk,hdgkecsekmg`k mk.Kgclstkltdedhcmudltkhdqud mudltkhdqud tdlåkjudlkspdmt`2drkuleumfkmf`hcstclnuch`,ymuklh`edhci`qudfkjåk tdlåk judlkspdmt`2drkuleumfkmf`hcstclnuch`,ymuklh`edhci`qudfkjåk dstkh`dl@nnso`rh supdqudp`hråkm`lvdrtcrg`dlf`ejrdhdpr`vdmf`.G`fcmd clnrdskrdlgk clnrdskrdlgkKedrcmklGdnc`l KedrcmklGdnc`lykfå`mupýkgt`s ykfå`mupýkgt`smkrn`s.Gudn mkrn`s.Gudn`trkjkiýpkrkul `trkjkiýpkrkul mgcdltdeå`,dlKgjkly…Dlt`h`dstuv mgcdltdeå`,dlKgjkly …Dlt`h`dstuvce`stklulch` ce`stklulch`sm`e`dst`‘ sm`e`dst`‘gdvkltýh`s gdvkltýh`s nruds`shdh`s‘,scdeprdulch`s. Edprdnultãscgktrklskmmcýlhdgks^`rgh]drcds,dl;3;3,drkulkhdgks`jrkshd kqudggkulcýl.  ‘Kf`rkfk  ‘Kf`rk fkeudrt` eudrt`‘hcid, ‘hcid,kg kg mkj` mkj`hd hdul ule`edlt`‘.Tstdh e`edlt`‘.Tstdh oudsu oud su edi`r edi`rkecn`, kecn`,kså  kså  qud,sclhuhk,qudrrëu qud,sclhu hk,qudrrëustdhkscst stdhkscstcrksudltcdrr`ds crksudltcdrr`dstktkrhd. tktkrhd.  ‘Ednustkråkcr.  ‘_dlnkdlt`lmds.  ‘_dlnkdlt`lmd s. Dgpdg`hdsuso`skslkskgdssddstrdedmcýgcndrkedltdy,kge`vdrgkmkjdzk, g`s`i`ssdgdggdlkr`lhdgënrceks.  ‘L`pudh`…  ‘L`pu dh`…L`pudh L`pudh`vdr `vdredm`epr edm`epr`edtch`. `edtch`.

;;4

 

 ‘¡L`fkylkhkqudpudhkm`epr`edtdrg`…!Skt`h`tdreclý.  ‘¡L`fkylkhkqudpudhkm`epr`edtdrg`…!Skt`h`tdreclý.  ‘Muklh`kulf`ejrd  ‘Muklh`k ulf`ejrdg` g`ksdsclkl ksdsclkl,,l`ed l`ed nustkedzmgkredhd nustkedzmgkredhdlclnùle`h`… lclnùle`h`…Dl Dl eciuvdltuhdrkhcstclt`2sculkecn`eå`e`råkhdgkekld eciuvdltuhdrkhcs tclt`2sculkecn`eå`e`råkhdgkekldrkqudoudsd, rkqudoudsd,dstkjkksu dstkjkksu gkh`fkstkdgoclkg2p`hrëmrddrquds`yulsdltced gkh`fkstkdgoclkg2p`hr ëmrddrquds`yulsdltcedltkg,pdr`g`hcn`hdvdrks9fkst ltkg,pdr`g`hcn`hdvdrks9fkstkdg kdg kekrn`oclkg. M`eprdlhåqud,p`rkgnulkrkzýlpkrtcmugkr,fkjåkhdmchch`l`cr,yedpusdhdpcd.  ‘°Tstdhoudkgkulcvdrschkh0‘prdn  ‘°Tstdhoudk gkulcvdrschkh0‘prdnultýhdrdpdltd. ultýhdrdpdltd. Qdlsãqudsundrcråkulknudgkmcýl,pdr`sýg`clm ,pdr`sýg`clmgclýgkmkjdz gclýgkmkjdzkyedkprdtýgkek kyedkprdtýgkekl`. l`.  ‘Kprdlhke`sk  ‘Kprdlhke `skhde`str hde`strkrludstrkkecstkhkgk krludstrkkecstkhkgkndltdhurkltdsuvchkyl` ndltdhurkltdsuvchkyl`hdspuã hdspuãss hdeudrt`s.Tlkvdzeudr hdeudrt`s .Tlkvdzeudrt`s,ecl`rekdsh t`s,ecl`rekdshdikrgksm`sks dikrgksm`sksdlpkz… dlpkz… Muklh`skgåhdsu`ocmclk,dgmcdg`sdfkjåk`smurdmch`kedlkzkh`rkedltd.Zdnrdsã k^dstDnnjki`ulkhdlskgg`vczlk.Hdspuãshdmkejckredhdr`pk,ouckgkmkskhdkg gkh`ydlm`ltrãkgsdû`rNktzpksdklh`p`rdgfkgghdulgkh`k`tr`2dg`rnugg`qud sdltåkp`rsufci`ygksp` sdltåkp`r sufci`ygksp`sdsc`lds sdsc`ldshdsufci`cjkd hdsufci`cjkdlkuedlt`y lkuedlt`ykf`rkedqu kf`rkedqudråke`strkr dråke`strkr kgn`.  ‘Iceeyedeklhýdstko`t`.‘]kmýgkjcggdtdrkm`lhdh`stdejg`r`s`s‘.Ecrd.  ‘Iceeyedeklhýdstko`t`.‘ ]kmýgkjcggdtdrkm`lhdh`stdejg`r`s`s‘.Ecrd. ‘   ‘  Drkulko`t`hdgkmksk,krrunkhkdlg`sdxtrde`sysumckp`rgksfudggkshdeumfks ekl`s.Edsdûkgýklsc`skedltdt`h ekl`s.Edsd ûkgýklsc`skedltdt`h`sg`shdtkggds‘.Oåids `sg`shdtkggds‘.Oåidsd. d. Sjusmkjkkhecrkmcýldlecs`i`s.Gkfkjåke`strkh`tkltksvdmdsqudmrd`qudgd rdsugtkjkeësrdkgqudgkpr`pckmksk.  ‘Iceeyedgkeklhý…Dsulko`t`e  ‘Iceeyedgkek lhý…Dsulko`t`euygclhk.]dvdt`h uygclhk.]dvdt`h`jcdl…,°l`0 `jcdl…,°l`0  ‘Euyjcdl.°Fkmåkeumf`qudl`sdvdåkl0  ‘Euyjcdl.°Fkmåkeumf`qudl` sdvdåkl0  ‘_cl`fkmdul`sh`skû`syedm`eprýgkmkskdlgkqudvcv`.L`tdlåke`  ‘_cl`fkmdul`sh`s kû`syedm`eprýgkmkskdlgkqudvcv`.L`tdlåke`sul sul mdltkv`muklh`sdoudhdmksk,pdr`kf`rkvd`qudfkjåkulkdxpgcmkmcýl.Ãgskjåkqud tdlåkulnrkloutur`.Shdshdqudtrculoýoudscdeprdeuyndld tdlåkulnrkloutur` .Shdshdqudtrculoýoudscdeprdeuyndldr`s`m`lecn`. r`s`m`lecn`. L`tdlåknklkshdnukrhkrgko`t`2gkekltuv`ulrkt`eëskltdsus`i`s,hdspuãs nukrhýgkjcggdt nuk rhýgkjcggdtdrkyskmýhdgj`gsc drkyskmýhdgj`gscgg`ulvcdi`didep gg`ulvcdi`didepgkrhdulgcjr`tctug gkrhdulgcjr`tctugkh` kh` F`pkg`ln  Mksschy .  ‘Oåidsddl dst`2ds ul ulgcjr` gcjr`hd hdmuklh`drk muklh`drk mfcm`…Sk vdrë… Kjrcýgkm`ltrktkpkyg`hc`vudgtkpkrkqudy`g`vcdrk.Dlgkùgtceknukrhkdstkjk ceprdskgkpkgkjrkF@ZKZC@ ceprdskgkp kgkjrkF@ZKZC@,ygkodmfk; ,ygkodmfk;:hdsdptcde :hdsdptcdejrdhd;31 jrdhd;31?.Skjki`9 ?.Skjki`9 Gdvkltkredhdgkmkek

?.11k.e.

Eklmudrlksydsmkgkhk

?.;4-?.=1 ―

Dstuhckrdgdmtrcmchkh,dtm.

>.;4-6.;4 ―

Xrkjkikr Jãcsj`gyhdp`rtds

6.=1-8.=1p.e. 8.=1-4.11―

;;?

 

Qrkmtcmkrhcmmcýl,p`sturkymýe` 4.11-?.1 4.11-? .11 1 ― `jtdldrgk Dstuhckrclvdlt`sldmdskrc`s >.11-3.11 ― ZD]@GTMC@LD]HDXCQ@NDLDZKG L`pdrhdrtcdep`dl]fkotdrs`Rl`ejrdclcltdgcncjgdU. L`ouekreëslcekstcmkrmfcmgd. Jkû`håkp`redhc`. Gddrulgcjr`clstrumtcv``rdvcst Gddrulgcjr`clst rumtcv``rdvcstkp`rsdeklk kp`rsdeklk.. Kf`rrkr$4,11Rtkmfkh`U$=,11p`rsdeklk. ]dredi`rm`lecspkhrds  ‘Dlm`ltrãdg gcjr` gcjr`hd hdmksukgchk mksukgchkh h‘scnucý ‘scnucýdg dgklmckl`‘ klmckl`‘.. G` G`hdik hdikmgkr`, mgkr`,°l`0 °l`0  ‘G`hdikmgkr`.  ‘Dstkjkhdstclkh`kskgcrkhdgkltd.]cdeprdtdlåkrds`gumc`  ‘Dstkjkhdstcl kh`kskgcrkhdgkltd.]cdeprdtdlåkrds`gumc`ldsm`e`dstks`kgn`. ldsm`e`dstks`kgn`. °L`týg`qudhcmdhdedi`rkrsuedltd0]cdeprddstkjkktdlt`kt`h`.Tlkvdzed hci`qudy`m`eåkm`e`ulmdrh`,ygdpdnuã… L`tdlåknklkshdmdrrkrdggcjr`2gdåkmkhk L`tdlåknklks hdmdrrkrdggcjr`2gdåkmkhkkpkrtkh`dlv` kpkrtkh`dlv`zkgtk,yedecrkjk zkgtk,yedecrkjk klsc`skedltd.Mrd`quddspdrkjkqudedm`pckrkgkgcstk. Q`m`kltdshdgkstrds,ggdnýdgskm Q`m`kltds hdgkstrds,ggdnýdgskmdrh`tdgutdrk drh`tdgutdrkl`hdOgusfcl l`hdOgusfcln.G`ecse`quddg n.G`ecse`quddg pkhrdhdNktsjy,depdmãkecr pkhrdhdNkts jy,depdmãkecrkrclv`gultkr krclv`gultkrckedltdp`rgksvd ckedltdp`rgksvdltklksdsp ltklksdspdrklh`gk drklh`gk ggdnkhkhd`tr`sm`mfds. ggdnkhkhd`tr `sm`mfds.Dgtcdep`pkskjk2g`smr Dgtcdep`pkskjk2g`smrckh`ssdrdulcd ckh`ssdrdulcdr`l,dspdr r`l,dspdrklh`,dldg klh`,dldg vdståjug`.G`s`i`shdgsdû`rNktzpkrpkhdkjk vdståjug`. G`s`i`shdgsdû`rNktzpkrpkhdkjklklsc`skedltd lklsc`skedltd2fkjgý,prd`mupkh 2fkjgý,prd`mupkh`,hd `,hd gkgguvck.Dgskmdrh`tdecrýv gkgguvck.Dgskm drh`tdecrývkrcksvdmd krcksvdmdsdgrdg`i2g`ggdv sdgrdg`i2g`ggdvãkpkrtdygdp ãkpkrtdygdpdhåqudds dhåquddspdrkrk pdrkrk edhckf`rk.Qdr`l`scrvcýhd edhckf`rk. Qdr`l`scrvcýhdlkhk9l`vcl lkhk9l`vcl`lkhcd. `lkhcd. Kds`hdgksmclm`,ludstrkm`ectcvkhdtrdsm`mfds Kds`hdgksmclm`,ludstrkm`ectcvk hdtrdsm`mfdsggdnýkgmdedltdrc`ysdhd ggdnýkgmdedltdrc`ysdhdtuv`, tuv`, jki`ulkdspdskgg`vczlk jki`ulkdsp dskgg`vczlk,kggkh`hdgkrdik9prcedr ,kggkh`hdgkrdik9prcedr`,gkoùldjrdour `,gkoùldjrdourn`ldtk, n`ldtk, f`rrcjgdedltde`ikhkyldn f`rrcjgded ltde`ikhkyldnrk2hdspuã rk2hdspuãsdgsdû`rNktz,dgsk sdgsdû`rNktz,dgskmdrh`tdyy` mdrh`tdyy`dlgkgceusclk, dlgkgceusclk, ykgn`eësktrës,muktr``mcl ykgn`eësktrë s,muktr``mclm`mrckh`s m`mrckh`sydgmkrtdr`hd^d ydgmkrtdr`hd^dstDnn,dlgkrurk stDnn,dlgkrurkg,t`h`s g,t`h`s depkpkh`s.Kgmruzkrgkrdik,`ådgruch`hdulm`mfdqudordlkjk.Kgnucdlmfkp`tdkjk dldgjkrr`,ktrëshdl`s`tr`s.Edhcvudgtk.Drkdgf`ejr dldgjkrr`,ktrëshdl`s `tr`s.Edhcvudgtk.Drkdgf`ejrdhd`i`shdgdmfuzkquded dhd`i`shdgdmfuzkquded fkjåkdlm`ltrkh`ekrk fkjåkdlm` ltrkh`ekrkvcggëlh`sdm`l vcggëlh`sdm`lgkjcjgc`tdmkhdNkt gkjcjgc`tdmkhdNktsjyulkl`mf sjyulkl`mfdtrdsedsds dtrdsedsds ktrës. Hdshddlt`lmdsl`g`fkjåkvcst`eës Hdshddlt` lmdsl`g`fkjåkvcst`eës.L`sãmýe`sddltdrýhdgoul .L`sãmýe`sddltdrýhdgouldrkg,lcmýe`sd drkg,lcmýe`sd ggkekjk.Gkgguvcke`ikjksusnruds`skltd`i`s2sdg`sskmýyg`sgcepcýpkrkvdrgkg`lk qudpr`tdnåkgktuejkhdNktsjy.

;;>

 

[ucsdpdlskrdlNktsjyp`rule`edlt`,pdr`ykdstkjkhdeksckh`gdi`s,ysýg` edpuhdkm`rhkr,sclrde`rhcecdlt`,hdqudHkcsyl`fkjåkeklhkh`uledlskidlc ulkog`r.Kpdlksdsmumfãmýe`kgnucdlhdmåk9«Odgcmdsg`seudrt`ss`jrdg`smukgds mkdgkgguvck²,ykfådgf`ejrdhd`i`shdgdmfuzkhci`m`lv`zmgkrk9«Keãlkds`². Mfkp`tdke`sjki`gkgguvck Mfkp`tdk e`sjki`gkgguvck,hcrcncãlh`l ,hcrcncãlh`l`skg`sm`mfds. `skg`sm`mfds.«@i`shdgdmf «@i`shdgdmfuzk²edfkjgý uzk²edfkjgý kgkkgturkhdgkpudrtk.  ‘Edoudcep`scjgd  ‘Edoud cep`scjgdcrkgk crkgkmksk…‘` mksk…‘`jsdrvý. jsdrvý.  ‘G`ecse`qudkt`h`sg`shdeës.  ‘G`ecse`qudk t`h`sg`shdeës.  ‘¡_ke`s…! ‘dxmgkeý, clhcnlkh` clhcnlkh`‘. ‘. ¡Kltds gk ndltd cjk hd k mcdlt`s! ]dskmýg`skltd`i`syg`sv`gvcýkgcepckr ]dskmýg`skltd `i`syg`sv`gvcýkgcepckr,p`rhdltr`yp`r ,p`rhdltr`yp`roudrk. oudrk.  ‘Q`jrdfci`hd  ‘Q`jrd fci`hdputk‘hci`. putk‘hci`. Tl`hdecsrdmudrh`seësvåvch`sdsmuklh`v`gvåkhdgkdsmudgksdmulhkrckkg `dstd,yhdspuãsmuklh `dstd,yhds puãsmuklh`v`gvåkhdgkulcvd `v`gvåkhdgkulcvdrschkh,pkrkgkã rschkh,pkrkgkãp`mkhdLkvchk p`mkhdLkvchkh.G`squd h.G`squd cjkleëskggëhdMfcmkn`sdiultkjkldlgkvcdiky`smurkTlc`l]tktc`lkgkssdcshdgk tkrhd,m`lul`s tkrhd,m`lul`smuklt`skecn`shdMfcmkn muklt`skecn`shdMfcmkn`,ykedtch`sdlsukgdnrdt`rjdggcl `,ykedtch`sdlsukgdnrdt`rjdggcl`hdgks `hdgks ocdstks.Edkmudrh`hd ocdstks.Edk mudrh`hdg`stkpkh` g`stkpkh`shdpcdghdgks shdpcdghdgksmfcmksqud mfcmksqudvdlåklhdg` vdlåklhdg`smurs`sh smurs`shdgk dgk sdû`rktkg`gksdû`rkmukg,gkmfkrgkdltrdlujdshdkgcdlt`sfdgkh`s,gksekl`squdsd knctkjklkgvdrkvcdi`skecn`s,gksclvctkmc`ldsqudsdm`edltkjkl9«°_kskmkskhd g`s@rhwky0,°hdg`sFdrsdy0,°hdg`s]mfugtz0²yg`sgkrn`sj`gdt`svdrhdsdl ludstrksdlnuklt ludstrk sdlnukltkhksekl`s khksekl`s.Sp`rùgtce`g`sgýjrdn` .Sp`rùgtce`g`sgýjrdn`sm`mfdskekrcgg sm`mfdskekrcgg`shdgodrr`mkrr `shdgodrr`mkrrcgcg hdMfcmkn`,Ecgwkubddy]t.Qkug,m`l hdMfcmkn` ,Ecgwkubddy]t.Qkug,m`lkspdmt`tklkgdn kspdmt`tklkgdnrdm`e`gkpr`pckLkvch rdm`e`gkpr`pckLkvchkh, kh, pkrkh`sdlgkvåk. Muklh`skgåke`skgkl`mfdclvdrlkgygkvdrhkhdrklcdvd,ludstrklcdvd, depdzkjkkdxtdlhdrsdkludstr`gkh`ykmdltdggdkrm`ltrkgksvdltklcggks,ypkskjkl gkstdludsgumdshdgkspdqudûksdstkmc`ldshd^csm`lscl,dgkcrdsdggdlkjkhd rdpdltdhdulkknuhkydxmctkltdsdlskmcýl.Kgrdnrdskrhdmdlkr,rdspcrëjke`s pr`oulhkedltdktrkv pr`oulh kedltdktrkvãshdg`sorå`spkscgg`s,hëlh`l ãshdg`sorå`spkscgg`s,hëlh`l`s,p`rule`edlt`, `s,p`rule`edlt`, clhdsmrcptcjgdmudltkhdluds clhdsmrcp tcjgdmudltkhdludstrkchdltchk trkchdltchkhm`lgktcdrrk,klt hm`lgktcdrrk,kltdshdm`loul dshdm`loulhcrl`s`trkvdz hcrl`s`trkvdz m`ldggk. DsddsecEdhc`@dstd2l`dgtrcn`,gksprkhdrks`gkspdrhchksmcuhkhdssudmks, scl`g`sde`mc`lkltdstrdldshdrdnrds`hdeciuvdltuh,g`sokr`gdsdlgksmkggds,gks mkepklcggkshdg`strcld`ss`lklh`dlgkfdgkhk`smurchkh,gksgumdsqudpr`ydmtkl s`jrdgklcdvdgksscgudtkshdgksm`r`lkshdeuãrhkn`m`gnkhksdlgksvdltklkshd gksmksks.O`re`pkrtd gksmksk s.O`re`pkrtdhddstdkejcd hddstdkejcdltdectkhs`gdel ltdectkhs`gdeldp`rgksdlskm dp`rgksdlskmcýlhdkqudgg` cýlhdkqudgg`s s gkrn`sclvcdrl`s,ectkhm` gkrn`sclvcd rl`s,ectkhm`epgkmcdltdp epgkmcdltdp`rfkjdrmrdm `rfkjdrmrdmch`dlgkmksk ch`dlgkmkskhdg`sMkrrkwky hdg`sMkrrkwky,dl ,dl ulkmcuhkhh`lhdhurkltdhãmk ulkmcuhkhh`l hdhurkltdhãmkhksdltdrksg`sdhco hksdltdrksg`sdhcocmc`ssdm`l`mdlp`r cmc`ssdm`l`mdlp`rg`sl`ejrds g`sl`ejrds hdgksokecgcks.Kf`rkedh`ymudltkhdqud,hds hdgksokecgcks.Kf`rkedh`y mudltkhdqud,hdspuãshdt`h`,dst puãshdt`h`,dstkoudulkfcst`rck koudulkfcst`rck hdg@dstd.X`eyNktsjy,Hkcsyy hdg@dstd.X` eyNktsjy,HkcsyyI`rhklyy`,t` I`rhklyy`,t`h`sãrke`sh h`sãrke`shdg@dstd2yquczë dg@dstd2yquczë

;;6

 

p`sdåke`skgnulkhdocmcdlmckdlm`eù p`sdåke`skgnulkhdocm cdlmckdlm`eùlqudl`sfkmå lqudl`sfkmåksutcgedltdclkh ksutcgedltdclkhkptkjgdskgk kptkjgdskgk vchkhdgDstd. Clmgus`muklh`dgDstdeë Clmgus`mu klh`dgDstdeësedde`mc`l sedde`mc`lý,clmgus`muk ý,clmgus`muklh`dstkj lh`dstkjkknuhkedl kknuhkedltdkg tdkg tklt`hdsusupdrc`rchkhs` tklt`hdsusu pdrc`rchkhs`jrdgkskjurrch jrdgkskjurrchksytdhc`sks ksytdhc`sksmcuhkhdshdeës mcuhkhdshdeëskggëhd@fc`, kggëhd@fc`, m`lsuscltdreclkjgdsclqucscmc`lds,hdgksquds`gkedltdsdskgvklg`slcû`s`g`s euyklmckl`s,clmgus`dlt`lmds,dgDstdtuv`pkrkeåulkdxtrkûkmukgchkhhd hcst`rscýl. ^dstDnn,pkrtcmugkredltd,scnudkpkrdmcdlh`dlecssudû`seëskjsurh`s.G`vd` m`e`ulkokltëstcmkdsmdlkl`mturlkpcltkhkp`rDgNrdm`9ulmdltdlkrhdmksks, m`lvdlmc`lkgdsynr`tdsmkskgecse`tcdep`,knkzkpkhksjki`ulmcdg`furkû` h`eclkh`p`rulk`pkmkgulk.Dlprcedrtãrecl`,muktr`s`gdeldsclhcvchu`smkeclkl p`rgkkmdrkggdvklh`ulkm p`rgkkmdrk ggdvklh`ulkmkecggkdlgkqudyk kecggkdlgkqudykmdulkeuidrj` mdulkeuidrj`rrkmfk,m`l rrkmfk,m`lvdstch`hd vdstch`hd l`mfdjgklm`,yulkekl`m`gnklh`kulgkh`,dlgkqudjrcggkdgorå`rdogdi`hdgks  i`yks2g`sf`ejrds  i`yks2g`s f`ejrdsdltrkln dltrklnrkvdedlt rkvdedltddlul ddlulkmksk, kmksk,ulkmksk ulkmkskdqucv`m dqucv`mkhk,pdr khk,pdr`lkhcd `lkhcd skjddgl`ejrdhdgkeuidr,lcklkhcdgdcep`rtk. XrksgkeudrtdhdNktsjy,pkrkeådgDstddstkjkdejruikh`,hcst`rsc`lkh`eëskggë hdg`quddstuvcdrkkeckgmk hdg`qudds tuvcdrkkeckgmklmdmkgcjrkr lmdmkgcjrkr.Ksåqudmuklh` .Ksåqudmuklh`gkvdrhdfu gkvdrhdfuekrdhkhdgks ekrdhkhdgks qudjrkhczksf`ikssdknct qudjrkh czksf`ikssdknctkjkdldgkcrdydgvcdlt``lhu kjkdldgkcrdydgvcdlt``lhugkjkgkr`pkfùedh gkjkgkr`pkfùedhkm`gnkhk km`gnkhk dlgkss`nks,hdmchåv`gvdrkmksk. Kltdshdcred,edqudhkjkulkm`skp`rfkmdr.Tlkm`skhdsknrkhkjgd, dejkrkz`sk,qudquczë dejkrkz` sk,qudquczësfujcdrksch` sfujcdrksch`edi`rl`fkmdr.Qdr` edi`rl`fkmdr.Qdr`qudråkhdikrg` qudråkhdikrg`t`h`dl t`h`dl `rhdlyl`dspdrkrkqud `rhdlyl`ds pdrkrkqudulkekjgddclhcod ulkekjgddclhcodrdltdekrjkrr rdltdekrjkrrcdrkecsrdst`s. cdrkecsrdst`s._ckI`rhkl _ckI`rhkl Jkbdryfkjgke`sgkrnkedltdhdg`qu Jkbdryfkjgke` sgkrnkedltdhdg`qudl`sfkjåkpkskh dl`sfkjåkpkskh`iult`s,yhdg`qudhdspu `iult`s,yhdg`qudhdspuãs ãs edfkjåkpkskh`keå,ydggksdqudhýpdrod edfkjåkpksk h`keå,ydggksdqudhýpdrodmtkedltdqu mtkedltdqucdtk,dlulscggýl, cdtk,dlulscggýl, dsmumfëlh`ed. Dstkjkvdstchkm`e`pkrkiunkrkgn`go Dstkjkvdst chkm`e`pkrkiunkrkgn`go2yedkmudrh`hdqudpdls 2yedkmudrh`hdqudpdlsãqudpkrdmåkulk ãqudpkrdmåkulk eknlåocmkcgustrkmcýl,m`lsuedltýlnkrj`ske eknlåocmkcgustrkmcýl,m`lsuedlt ýlnkrj`skedltdgdvkltkh dltdgdvkltkh`,susmkjdgg`shdgm`g`r `,susmkjdgg`shdgm`g`r hdgksf`iksdl`t`û`,sur`str`m`ldgecse`tcltde`rd hdgksf`iksdl`t`û` ,sur`str`m`ldgecse`tcltde`rdl`hdg`snukltdsqud l`hdg`snukltdsqud hdsmklskjkls`jr hdsmkls kjkls`jrdsusr`hcggks.Mu dsusr`hcggks.Muklh`tdreclãh klh`tdreclãhdfkjgkr,edhci`,scl dfkjgkr,edhci`,sclr`hd`s,qud r`hd`s,qud dstkjkm`epr`edtchkm`l`tr`f`ejrd.L`gdmrdå,kulqudfkjåkvkrc`sm`lg`squd p`håkmkskrsdm`lfkmdr p`håkmksk rsdm`lfkmdrs`g`ulndst`,p s`g`ulndst`,pdr`edfcmddgqudeds`r dr`edfcmddgqudeds`rprdlhå.Q`rul prdlhå.Q`rul eclut`edprdnultãscl`dstkjkm`edtcdlh`ulkdqucv`mkmcýl,hdspuãsg`pdlsã rëpchkedltdhdludv`yedpus rëpchkedl tdhdludv`yedpusdhdpcdpkrkhdsp dhdpcdpkrkhdspdhcred. dhcred.  ‘]dkm`e`sdk,edpgkltkstd‘h  ‘]dkm`e`sdk ,edpgkltkstd‘hci`I`rhkl,jrusmked ci`I`rhkl,jrusmkedltd‘,edpgkltkstd ltd‘,edpgkltkstd p`rtdgão`l`…Kf`rkl`edcep`rtksdl p`rtdgão`l`…Kf` rkl`edcep`rtksdlg`eëseålce`,pd g`eëseålce`,pdr`pkrkeåoudulk r`pkrkeåoudulk ludvkdxpdrcdlmck,yp`rulrkt`qudh ludvkdxpdrcdlmck ,yp`rulrkt`qudhãjkstkltdkt`ltkh ãjkstkltdkt`ltkhk. k. L`shce`sgksekl`s.  ‘¡Kf…!°Xdkmudrhk  ‘¡Kf…!°Xd kmudrhks shdulk hdulkm`lvdrs m`lvdrskmcýlqud kmcýlqudtuvce`ss`jrdmýe` tuvce`ss`jrdmýe`ekldikrul ekldikrul kut`0‘knrdný.

 ‘Gkvdrhkhqudl`. ;;3

 

 ‘Hcicstdqudulekg m`lhumt`rdstësdnur`sýg`fkstkqud  ‘Hcicstdqudulekgm`lhumt `rdstësdnur`sýg`fkstkqudsddlmudltrkm`l`tr` sddlmudltrkm`l`tr` ekgm`lhumt`r.Judl`,eddlm`ltrãm`l`tr`ekgm`lhumt`r,°l`0[ucdr`hdmcr,oud hdsmuchkh`hdecpkrtdfkmdrulksup`scmcýltkldrrkhk.Qdlsãquddrksulkpdrs`lk eësjcdlf`ldstk.Qdlsãq eësjcdlf`l dstk.Qdlsãquddrktu`rn uddrktu`rnugg`sdmrdt` ugg`sdmrdt`..  ‘Xdln`trdcltk kû`s kû`s‘gd ‘gdhcid‘. hcid‘.Mclm` Mclm`eës eëshd hdgk gkmudltkm`e` mudltkm`e` pkrk pkrkedltcred edltcredk keå eå ecse`yggkekrg`f`l`r. L`edm`ltdstý.Dl`ikh`,yedhc`dlke`rkh`hddggk,ytrdedlhkedltdtrcstd,ed ouc. Tlktkrhdkocldshd`mtujrdvckX`eJumfklkl.Cjkhdgkltdhdeåp`rgk[ucltk Kvdlchk,m`lkcrdkgdrtk,knrdscv`,gksekl`skgn`sdpkrkhkshdgmudrp`,m`e`pkrk gumfkrm`ltrkmukgqucdrclt gumfkrm`lt rkmukgqucdrcltdrodrdlmck drodrdlmck,e`vcdlh`gkmkjdz ,e`vcdlh`gkmkjdzkhdulgkh`k`tr`, khdulgkh`k`tr`, khkptëlh`gkksusclqucdt`s`i`s khkptël h`gkksusclqucdt`s`i`s.Dldge`edlt`dlqudy`hcsecluåkgkekrmf .Dldge`edlt`dlqudy`hcsecluåkgkekrmfkm`e` km`e` pkrkl`kgmklzkrg`,sdordlýysdpus`kecrkrgksvchrcdrkshdulki`ydråk.Kgvdred, rdtr`mdhcý,tdlhcãlh`edgkekl`.  ‘°[uãpksk,Lcmb0°Xde`gdstkhkredgkekl`0  ‘°[uãpksk,Lcmb0°Xde`gdstkhkredgkekl`0  ‘]å…  ‘] å… Skskjdsg`qudpcdls`hdtc…  ‘¡Dstësg`m`,Lcmb!‘hci`rëpchkedltd‘.Dstësm`epgdtkedltdg`m`…¡L`sãquã tdpksk!  ‘X`e‘prdnultã‘2°quãgd  ‘X`e‘prdnultã‘2 °quãgd hcicstdk ^cgs`lkqudggk ^cgs`lkqudggktkrhd…0 tkrhd…0 Edecrýsclhdmcrlculkpkgkjrk Edecrýsclhdm crlculkpkgkjrk,ysupdqudf ,ysupdqudfkjåkkhcvclkh kjåkkhcvclkh`g`hddsksf` `g`hddsksf`rksdl rksdl jgklm`.Depdmãkkgdikred jgklm`.Dep dmãkkgdikred,pdr`ãgedkgmkl ,pdr`ãgedkgmklzýyedknkrr zýyedknkrrýhdgjrkz`. ýhdgjrkz`.  ‘Xdv`ykhdmcrgkvdrhkh9v  ‘Xdv`ykhd mcrgkvdrhkh9vcl`kmkskmuklh cl`kmkskmuklh`l`sdstëjk `l`sdstëjke`sprdpkrklh`p e`sprdpkrklh`pkrk krk pkrtcr,ykg`rhdlkrqudgdhcidr pkrtcr,ykg`rh dlkrqudgdhcidrklqudl`dst klqudl`dstëjke`s,qucs ëjke`s,qucs`dltrkrkgkoudr `dltrkrkgkoudrzk.Dstkjkg` zk.Dstkjkg` suocmcdltdedltdg`m`m`e`p suocmcdltdedltd g`m`m`e`pkrkektkredscl`gd krkektkredscl`gdfujcdsdhcmf`h fujcdsdhcmf`hdqucãldrkdg dqucãldrkdg m`mfd…Hurkltdt`h`dgtcde m`mfd…Hurkl tdt`h`dgtcdep`quddstuv`dl p`quddstuv`dlmksksuekl mksksuekl`dstuv`dep `dstuv`depuûklh`ul uûklh`ul rdvýgvdrdlsuj`gscgg`.‘]dcltdrruepcýpr`v`mktcvkedltd‘ rdvýgvdrdlsuj`gscgg`.‘]dcltdrruepcýpr`v` mktcvkedltd‘.°Squã,scsdg`hcid0 .°Squã,scsdg`hcid0 Dgtcp`dsdsdg`edrdmåk.Xddmfý Dgtcp`dsdsdg`e drdmåk.Xddmfýtcdrrkkg`s`i`sp tcdrrkkg`s`i`spkrkqudl`vcdrk krkqudl`vcdrksgkrdkgchkh,g` sgkrdkgchkh,g` ecse`qudkHkcsy,pdr`drkulhdprkvkh`.Ktr`pdggýkEyrtgdm`e`scoudsdulpdrr`, ylcscqucdrkhdtuv`dgm`mfd. L`fkjåklkhkqudy`puhcdrkhdmcr,dxmdpt`dgcldxprdskjgdfdmf`hdqudds`l` drkmcdrt`.  ‘Sscmrddsqudl`pksãg`  ‘Ssc mrddsqudl`pksãg`eå`…Muklh`ouc eå`…Muklh`ouckhdikrdg khdikrdgpcs`yvc pcs`yvcgkm`lhdlkhkmkik gkm`lhdlkhkmkik hdjczm`mf`spkrkdgpdrr`,dldgjuodtd…Edsdltãyedpusdkgg`rkrm`e`ullcû`. ¡Q`rHc`s,oudf`rrcjgd…! L`p`håkpdrh`lkrg``fkmdrqudedmkydrkjcdl,pdr`vcqudg`qudãgfkjåkfdmf` dstkjk,pkrkãg,m`epgdtkedltdiustcocmkh`.X`h`rdsugtkjkcrrdogdxcv`ym`lous`.X`ey Hkcsydrklhdsmuchkh`sdclhcodrdltds2kpgkstkjklm`sksysdrdsfuekl`s,ygudn`sd rdounckjkldlsuhcldr``dlsukepgckcrrkmc`lkgchkh,dlg`qudhde`lc`soudsdqud

;:1

 

g`sekltdlåkulch`s,hdiklh`kg`shdeë g`sekltdlåkulch`s,hdik lh`kg`shdeësqudkrrdn squdkrrdngkrklg`shdstr gkrklg`shdstr`z`squddgg` `z`squddgg`ss fkjåklfdmf`. Gdhcgkekl`2pkrdmåkkjsurh`l`fkmdrg`,p`rqudhdn`gpdtuvdgksdlskmcýlhd qudfkjgkjkm`lullcû`.X`edltrýdlgktcdlhkkm`eprkrulm`ggkrhdpdrgks,quczë sýg`ulpkrhdndedg`s, sýg`ulpk rhdndedg`s,dstkjkgcjrdp dstkjkgcjrdpkrkscdeprdh krkscdeprdhdecshdgcmkhd decshdgcmkhdzkspr`vcl zkspr`vclmcklks. mcklks. Muklh`edouc,gkmkskhdNktsjysdnuåkvkmåk.Dgmãspdhhdsuikrhåldstkjktkl kgt`m`e`dgeå`.Dltrdg`stkxcshdgpudjg`fkjåkul`qud,muklh`ggdvkjkmgcdltds, tdlåkgkcldvctkjgdm`stu tdlåkgkcldv ctkjgdm`stuejrdhdpkr ejrdhdpkrkrsdordlt krsdordltdkgkrdikysdû dkgkrdikysdûkgkrdgcltdrc` kgkrdgcltdrc`r2quczëouds r2quczëoudsd d dgqudggdvýkHkcsyykNktsjykDkstDnngkl`mfdhdgkmmchdltd2quczësdfkjåk clvdltkh`ulkfcst`rckm`e clvdltkh `ulkfcst`rckm`epgdtkedlt pgdtkedltdsuykhdgksult dsuykhdgksult`.Qdr`l`tdlåknkl `.Qdr`l`tdlåknklkshd kshd dsmumfkrgkymuklh` dsmumfk rgkymuklh`jkikjkhdgtrd jkikjkhdgtrdlg`dvctkjk. lg`dvctkjk. Qksãg`socldshdsdeklkdlLudvkS`rb,p`rqudgksjrcggkltdsysultu`sksocdstks hdNktsjydstkjklt hdNktsj ydstkjkltklvåvchkedl klvåvchkedltdceprdsksd tdceprdsksdlecedltd,qudedp lecedltd,qudedpkrdmåk`årgk krdmåk`årgk eùscmk,gksrcsks,hãjcgdsdcl`mdltds,hdshddgikrhål,yg`sm`mfdsqudcjklyvdlåk p`rgkdxpgklkhk.Tlkl`mfddsmumfãmýe`sdpkrkjkulkut`,pdr`l`qucsdecrkr2 sdråkkgnùlclvctkh`qudfkjå sdråkkgnùl clvctkh`qudfkjåkdstkh`dlg`sm`lo kdstkh`dlg`sm`locldshdgktcdrrkdcnl`rk cldshdgktcdrrkdcnl`rkjkqudgks jkqudgks ocdstkssdfkjåklkmkjkh`. Dlgkùgtcekl`mfd,m`lecjkùgykgcst`yeckut`vdlh Dlgkùgtcekl`mfd ,m`lecjkùgykgcst`yeckut`vdlhch`kgkgekmdld ch`kgkgekmdldr`,mrumãgk r`,mrumãgk rdikpkrkm`ltdepgkrkqudgdl`reddclm`fdrdltdorkmks`hdeklscýl.Dlg`sdsmkg`lds jgklm`sulkpkgkjrk`jsmd jgklm`sulk pkgkjrk`jsmdlk,nkrkjkt lk,nkrkjktdkhkjki`gkguzhdgkgulk2gkj`rr dkhkjki`gkguzhdgkgulk2gkj`rrãm`ldg ãm`ldg zkpkt`.Hdspuãsedou zkpkt`.H dspuãsedouckgkpgkykyed ckgkpgkykyedtcrãdlgkkrdl tcrãdlgkkrdlk. k. Gkeky`råkhdgkseklsc`ldshdgkm`stkdstkjklmdrrkhks.Kpdlkssdvdåklgumds, dxmdpt`gkshdultrkl dxmdpt`gk shdultrklsj`rhkh sj`rhkh`rqudmruzk `rqudmruzkjkdg]`ulh.Secd jkdg]`ulh.Secdltrksgkgulkcjk ltrksgkgulkcjk ksmdlhcdlh`,gksjklkgdsmkskssdhdsvkldmcdr`l,fkstkqud,nrkhukgedltd,pdrmcjågk vcdikcsgkquddl`tr`stcd vcdikcsgkqud dl`tr`stcdep`sog`rdmcd ep`sog`rdmcdrkkg`s`i`sh rkkg`s`i`shdg`sekrcldr` dg`sekrcldr`sf`gklhd sf`gklhdsds2ul sds2ul ordsm`yvdrhdsdl`hdgludv`eulh`.]ushdsvkldmch`sërj`gds,g`sërj`gdsqud fkjåklfdmf`p`scjgdgkmkskhdNktsjy,fkjåklm`lsdltch`dlsusurr`skgùgtce`y eky`rhdt`h`sg`ssudû`sfuekl`s2p`ruldlmkltkh`ytrklsct`rc`clstkltddgf`ejrd hdjdfkjdrm`ltdlch`gkrdspcrkmcý hdjdfkjdrm`l tdlch`gkrdspcrkmcýlkltdgkprdsdlmckhddstdm`ltcl lkltdgkprdsdlmckhddstdm`ltcldltd,o`rzkh`k dltd,o`rzkh`k fulhcrsddlulkdstãtcmkm`ltd fulhcrsddlul kdstãtcmkm`ltdepgkmcýlqudlcdltdl epgkmcýlqudlcdltdlhåklcqudråk,mkrkkmkrkp`r håklcqudråk,mkrkkmkrkp`r ùgtcekvdzdlgkfcst`rckm`lkgn`pr`p ùgtcekvdzdlgkfcst` rckm`lkgn`pr`p`rmc`lkgksumkp `rmc`lkgksumkpkmchkhhdks` kmchkhhdks`ejr`. ejr`. Secdltrksdstkjkkfåsdltkh`rdogdxc`l Secdltrksdstkjkkfåsdl tkh`rdogdxc`lklh`s`jrddgvcdi`yhdsm` klh`s`jrddgvcdi`yhdsm`l`mch`eulh`, l`mch`eulh`, pdlsãdldgks`ejr`hdNkts pdlsãdldgks `ejr`hdNktsjykgkhvdrtcrp` jykgkhvdrtcrp`rprcedrkvdzgkguz rprcedrkvdzgkguzvdrhdkgoclkghdg vdrhdkgoclkghdg eudggdhdHkcsy.Fkjåkrdm`rrch`ulgkr eudggdhdHkcsy.Fkj åkrdm`rrch`ulgkrn`mkecl`pkrk n`mkecl`pkrkggdnkrkdstdvdrhdmã ggdnkrkdstdvdrhdmãspdh,ysu spdh,ysu sudû`gdhdjdfkjdrpkrdmch`tklmdrm sudû`gdhdjdfk jdrpkrdmch`tklmdrmkl`qudfkjråksch`ce kl`qudfkjråksch`cep`scjgdl`g`nrkrg`… p`scjgdl`g`nrkrg`… L`skjåkykquddstkjkhdtrëshdãg…dlkgnulkpkrtdhdkqudggkvkstk`smurchkh, L` skjåkykquddstkjkhdtrëshdãg…dlkgnulkpkrtdhdkqudggkvkstk`smurchkh, eëskggëhdgkmcuhkh,h`l eëskggëhdgk mcuhkh,h`lhdg`s`smu hdg`s`smur`smkep`ss r`smkep`ssdhdspgdnk dhdspgdnkjkljki`gks jkljki`gkss`ejrkshd s`ejrkshd

gk gkl`mfd. l`mfd. ;:;

 

Nktsjymrdåkdlgkguzvdrhd,dldg`rnësecm`outur`qudkû`trkskû`rdtr`mdhdkl Nktsjymrdåkdlgkguzvdrhd,dldg`rnësecm`outur`qudkû`trk skû`rdtr`mdhdkltd td l`s`tr`s…L`sdsqucvk,pdr`l`cep`rtk2ekûklkm`rrdrde`seësrëpch`,dstcrkrde`s eësludstr`sjrkz`s,y…uljudlhåk… S Sksåsdnuce ksåsdnuce`s,j`tds `s,j`tds m`l m`ltrkgk trkgkm`rr m`rrcdlt cdltd,clmdskl d,clmdskltded tdedltdkrrkst ltdkrrkstrkh rkh`sfkmck `sfkmck dgpkskh`.