El Enemigo de La Puerta de Al l - Silverwriter

 

El enemigo de la puerta de al lado  The Enemy Next Door  de Silverwriter01  Traducido por: Julieta “Meltryth” (2015)    Descargo:  Todos  los  personajes  son  míos  y sólo míos. Si se ven  como alguien que conocen  o  creen  que  conocen es  pura  coincidencia.  Esta  historia contiene  algo de violencia, lenguaje  soez y contenido sexual. Si no te gusta alguno de estos, por favor intente llamar de nuevo.    Sinopsis: Nadie dijo que iba a ser fácil enamorarse de la chica de al lado.    Gracias  a  Michele  por  tratar  de  hacer  frente  al  original,  a  Rosa  por  la  edición  de  la  versión  revisada, y Christoffer por ser mi animadora.    ¿Preguntas? ¿Comentarios? ¿Comentarios groseros? [email protected]        Descargo  de  traducción:  A  veces  es  bueno  encontrar  historias  como  estas  que  no  están  traducidas  porque  nadie  conoce  a  los  autores.  Bueno,  “el  que  no  arriesga,  no  gana”  dicen.  La  historia  es  de  Silverwriter01, mi traducción. Es un enredo de personajes, uno de  los primeros decentes  que leo  y yo, como  he escrito les digo que cuesta muchísimo sostener a semejante cantidad de estos, pero lo hace bien.    Como siempre,  no se cobra  absolutamente  nada  por  la  historia  (sino  dejaría  de ser un  hobbie),  así  que ni  siquiera  la tomen cuando  hay  un cartelito de espera  o boludeces como esas. Me buscan en XWPColección  o en Scribd. ¡Disfruten como yo lo hice! Julieta “Meltryth”. 

      Casi  desearía  que  no  hubiera  una  temporada  de vacaciones.  Sí,  lo  dije.  ¿Quieres  saber  por  qué?  Debido  a  que  es  la  víspera  de  Navidad,  no  puedo  estar con  mi  familia,  y  la  mujer  que  amo me odia.    Permítanme  empezar  de  nuevo.  ¿Conoces  las  historias  de  cómo  un  chico  se  enamora de la  chica  de  al  lado?  Bueno  esta  es  una de esas historias, excepto que no soy un chico.  Así que  soy  una  chica que se enamoró de la chica de  al lado. Hay giros a esta historia como en todas  las  historias.  Una  torcedura  es  que  hasta  hace  unos  años,  yo  la odiaba. Ella era mi enemiga  jurada  de  la  infancia.  Otra  vuelta  de  tuerca  es  que  me  acosté  con  dos  de  tres  de  sus  hermanas.  Si  piensas  que  es  malo,  ¿qué  dirías  si  te  dijera  que  ella  durmió con  uno  de  mis  hermanos y mis dos hermanas?    Ahora  mismo  estoy  sentada  en  mi  cama  escribiendo  esta  historia  en  mi   notebook,  en  mi  autoimpuesto exilio. He atrincherado la puerta de mi habitación y me niego a salir ya que todo  1 

 

lo  que  parece que hago  es  arruinarlo  todo.  Tengo una especie de deseo que un ángel venga  y  diga  "Te  han  dado  un  gran  regalo:  La  oportunidad de  ver  cómo sería el mundo sería como  sin ti", así que podía ver si mi vida vale la pena.    Tal  vez  entonces  me  daría  cuenta  de  que  realmente   no  he  hecho  un  desastre  y  todo  va  a  estar  bien.  Esto  es  la  Navidad. La  temporada  de  esperanza  perpetua.  Aunque mi esperanza  es una tontería.    ¿Así  que  por   dónde  empezar  mi  relato?  Supongo  que  deberías  ponerte  cómodo.  Con  la  imagen  de  una  pequeña  ciudad   con  una  población  de  tres  mil,  escondida  justo  entre  dos  montañas.  North  Valley  sobrevive  fuera  de  los  ricos  que   viven   en  las  montañas,  pequeños  grupos  de  turistas  y  empresas  madereras.  Es  una  pequeña  y  pintoresca  ciudad  que  ha  sido  el hogar de mi familia durante varias generaciones.    Debo  explicarte  mi  familia,  pero  te  lo advierto,  es  bastante  complicado. Los  nombres  de  mis  padres  son  Jacob  y  Margaret.  Tengo  cinco  hermanos1 ,  lo  que  hace  un  total  de  tres  niños  y  tres  niñas.  Los  ordenaré  para  no  confundir.  La  más  vieja  de  nosotros  es  mi media  hermana  Lily.  El  siguiente  es  mi  medio  hermano  Jacob  Junior,  que  todo  el  mundo llama  JJ. Hay  una  diferencia de cinco meses entre Lily y JJ.    La  historia de mis padres es como algo salido de una novela de Arlequín. Mis padres estaban  casados  con  otras  personas.  El primer  marido  de  mi  mamá  se  fue  y  le  pidió el divorcio poco  después del nacimiento de Lily. La madre de  JJ  murió en el parto. La madre de JJ y mi madre  eran  buenas  amigas  así que  cuando  ella  murió,  mamá  sintió que era  su  responsabilidad  de  ayudar  a papá con JJ. Algunas personas pensaron que mamá estaba tratando de reemplazar  a  la  madre   biológica  de  JJ  y  su  lugar  en  el  corazón  de  papá.  Otros  pensaban  que  era  una  santa  por  asumir  a  otro hijo  que  no  era  suyo.  Mamá  dijo  que  no  quería  ocupar  el lugar de la  madre de JJ. Ella sólo quería honrar la memoria de su amiga.    Cada  vez  que  papá  nos  cuenta  la  historia,  habla  del  gran  lío que  era.  Cómo  él  no  sabía  si  estar  eternamente  agradecido  con  mamá  por  el  cuidado   de  su  hijo  o  enojado  porque  ella  estaba  haciendo  todas las  cosas  que  su  difunta  esposa  debería  haber  tenido  la  oportunidad  de  hacer.  Pasó principalmente  la  mayor  parte  de  su  tiempo  trabajando hasta que salió de su  aturdimiento.  Él  cambió  cuando  supo  que  JJ  estaba  hablando  y  él  ni  siquiera  sabía  cuándo  había ocurrido.    Papá  escuchó  a  JJ  llamar  ‘Mamá’  a  mamá  y  eso  es  lo  que  cambió.  En  lugar  de enojarse de  que  su  hijo  estaba  llamando  otra  mujer  'Mamá',  se  dio  cuenta  de  que  mamá  se  había  convertido  en  la madre  de  su hijo  con  el  tiempo.  Que  había  sido  más  padre  que  él.  Así  que  papá  cambió  sus  modos.  Mamá dice que nunca había visto a un padre tan amoroso después  con JJ y Lily.  1

 Dice “cinco”, ya sé que no da la cuenta. 

2 

 

  En  el  transcurso  de  dos  años,  mis  padres  salieron  en  citas  y  luego  se  casaron.  Mamá  se  enorgullecía  de  ser  una  mujer  independiente,  sobre  todo  después  de  que  ella  fue   abandonada  por  su  primer  marido,  por  lo  que  tomó  a   papá  un tiempo para  convencerla  de  que  se  casara  con  él.  La  propuesta  de  matrimonio  que  aceptó  fue  algo  como  esto:  "Oye,  ¿qué te parece si ambos tratamos ser independientes entre sí, ¿eh?"    Muy  bien,  así  que  de  nuevo  a  los  niños.  Poco  después  que  Lily  cumplió  tres  años,  Daniel  nació  y  un  año  después,  mi  hermano  Alex  vino  a  este  mundo.  Dos  años  después  de  que  Alex,  llegué  yo.  Aquí  está  mi  introducción.  Soy  Jessica  Knight,  pero  llámame  Jess.  Un  año  después de mi nacimiento, mi hermana menor Taylor llegó.    Voy  a  hacer  una  breve  descripción  de  mi  familia  y  yo  iré  directo  de  nuevo a  la historia.  Del  lado  de  mi  papá,  la  familia  en  general  tiene  cabello  castaño  rebelde  oscuro,  ojos  oscuros,  y  son del tipo fornido.    Del   lado  de  mi  mamá,  la  familia  tiene  las  miradas  más  ligeras  con  el  cabello  rubio,  ojos  azules, y complexión delgada.    Lily  es  la  viva  imagen  de mamá  cuando  era  más  joven y JJ es un calco real del árbol Knight.  Daniel   es  una  mezcla  de  los  dos  con  pelo  castaño  y   ojos  color  avellana  muy  ligeros.  Mi  hermano  Alex  es un gran rubio vanidoso y guapo, de ojos azules. Después de que papá y JJ,  yo  no   soy  muy  alta  y  tengo  el  pelo  castaño  oscuro  y  ojos  marrones. Taylor  es  otra  mezcla.  Ella tiene el pelo rubio y ojos marrones.    Así  que  de  vuelta  a  la  historia.  Cuando  tenía  once  años  una  nueva  familia  se  mudó  al  lado.  Realmente  no nos gustó tener vecinos ya nos gustaba jugar libremente en el vacío patio de al  lado.   Tengo  que  decir  que  mis  hermanos  y  yo  éramos  niños  malos.  Podríamos  decir  correctamente  que  éramos  de terror. Nadie  quería  entrar  en  una  pelea  con uno de nosotros,   porque sabían si luchaban con un Knight, se peleaban con todo el clan.    Fue  entonces  cuando  ella  se  mudó  al  lado,  Kristina  Morison.  Kris  se  mudó con sus padres y  sus  tres  hermanas.  Claire, la  mayor,  era  la  misma edad que JJ. Luego vino Jennifer, que era  un  año  mayor  que  yo,  y  Kris  es mi  edad.  La  más  joven fue nombrada Lavender, aunque ella  utiliza Ender y ella tiene la edad de mi hermana menor.    Kris  y  yo  teníamos  once  años  cuando  nos conocimos. Alex,  Taylor y yo estábamos sentados  en  la  casa  del  árbol  que  papá  nos  había   construido  cuando  se  detuvieron  en   el  coche.  Teníamos la esperanza de conseguir un vistazo a nuestros nuevos enemigos.    Taylor exclamó: "¡Mira! Ya están aquí".    3 

 

Alex,  que  tenía  los  prismáticos,  dijo:  "Así  que  vamos  a  ver  quién  nos  enfrentamos.  Hay  una  mamá  y  un  papá.  Hay  un  par  de  chicas  y  se  ven  como  unas  verdaderas  nerd. También  hay  un niño pequeño. Apuesto a que es un mocoso".    Tomé  los   prismáticos  de  él  y  miré  por  mí  misma.  Más  tarde me  enteraría  de  que  todas  las  hermanas Morison tenían diferentes tonos de ojos verdes y cabello castaño.    Claire,  la  mayor,  tenía  el  pelo  castaño  rojizo  ondulado  mezclado  con  hebras  doradas  y  brillantes  y  penetrantes  ojos  verdes.  El  cabello  de Jennifer tenía más rojo en ella que marrón  o amarillo y sus ojos verdes eran suaves y luminosos. El cabello castaño de Ender era el más  oscuro  de  sus  hermanas.  Taba  que  el  sol  golpeara directamente sobre este para ver apenas  un  destello  de  color rojo o  amarillo.  Sus  ojos  verdes  eran  oscuros  y  se  hacían  más  oscuros  cuando se enfadaba.    En  el  momento   en  que  puse  los  ojos  sobre  Kris  través  de  esos  binoculares  supe  en  ese  mismo  momento  yo   había  nacido  para  hacer  de   su  vida  un   infierno.  Tenía  una  mirada  estirada y ella también llevaba rosa. La marimacho en mí odiaba el rosa.    En  algún  lugar de la parte de atrás de mi mente, que estaba en la cúspide de la pubertad, me  di  cuenta  de  que  Kris  era  linda. Su cabello castaño tiene la mezcla perfecta de rojo, marrón  y  oro  mezclado  a la perfección. Sus ojos pasaban en varios tonos de verde. Pueden ir desde lo   más oscuro como Ender a tan suaves como los de Jennifer.    Pensándolo  ahora,  linda  no  describe  Kris.  Jennifer  podría  considerarse  la  linda.  Claire,  la  impresionante. Ender, la guapa. Kris sólo podría llamarse hermosa.    Recuerdo estar gruñendo después de mirarla, "Ella no va a durar ni medio año".    Taylor  arrebató   los  prismáticos  lejos  de  mí  y  tuvo su  turno.  Los  miramos  de  cerca  para  ver  qué  habitaciones  tomaban.  Kris  y  Ender  compartían  una  habitación que  estaba  justo  al  otro  lado  de  la  habitación que Taylor y yo compartiamos.  Podíamos ver en las habitaciones de las  demás si dejabamos las persianas arriba.    Esa  noche  en  la  cena,  papá  mencionó  a  los  nuevos  vecinos.  Mamá  nos  dio  un  vistazo  para  que  nos  comportáramos. Realmente  ella  sólo  tenía  que  preocuparse  por  mí  y Taylor  ya  que  Alex perdió interés cuando vio que no había chicos mayores para hostigar.    Justo  después de  la  cena, papá  nos  hizo  marchar  para  reunirnos  con los Morrisons. Resulta  ser  que  mi  papá  y  Jim  Morrison  eran  viejos  amigos  cuando  eran  niños  y  ahora  Jim  había  decidido regresar a North Valley con su familia.    Cada  familia  se  alineó  como  soldados  en los lados  opuestos de un campo de batalla. Papá y  Jim  se  turnaron  para  introducir  a  todo  el  mundo  y  la  mayoría  de  mi  familia  se  sorprendió  al  4 

 

descubrir  que  Lavender  no  era  un  niño.  Una  vez  que  ella  levantó  la  cara  para  que  pudiéramos ver debajo de la gorra de béisbol, podríamos decir que era una niña.    Nuestros  padres  trataron  de  empujarnos  a  darnos  la   mano  y   hablar.  Claire  simplemente  bostezó  y  nos  ignoró.  Kris  levantó  la  nariz  ante  nosotros  y  yo  habría jurado que le dijo a una  de sus hermanas, "Obviamente están celosos de mi nariz. Cualquier persona lo estaría".    Jennifer  me  sorprendió  agitando  cada  una  de  sus  manos.  Ella  parecía  un  poco  nerd  con  gafas pero era sorprendentemente confiada para alguien tan joven.    Ender  fue  directo  a  mi  hermana  de  nueve  años de edad, y la miró como si estuviera mirando  a un error. Ella frunció el ceño, "Eres demasiado femenina".    María Morison jadeó ante su hija menor, "Lavender".    Yo  podría  haber  golpeado  a  cualquiera   por  molestar  a  mi  hermana,  pero  ella  era  más  pequeña  que  yo.  Eso  no  habría  sido  justo.  Es  posible  que  hayamos  sido  el  terror  en   la  infancia, pero tratábamos de ser justos.    Taylor,  que  ninguno  la  empujaba  del  todo,  se  burló:  "Bueno,  yo  pensé  que  eras  un  niño,  Lavender".    Lo  siguiente  que  supimos fue  que  Taylor  y  Ender  estaban  rodando en el suelo,  golpeándose  una  a  otra  con  toda su  joven  fuerza.  Nunca  vi  a  Ender  abordar  a  mi hermana,  pero ella dice  que  este  día  lo  hizo.  Taylor,  por  supuesto,  jura  que  ella   lanzó  el  primer  puñetazo.  Ender  y  Taylor se ponen de acuerdo en muy pocas cosas.    Por  supuesto  que  los  niños  no  iban  a  detenerlos.  Papá  y  Jim  saltaron  cuando  se  dieron  cuenta  de  eso  y  retiraron  a los  más  jóvenes  aparte.  Ellas  estaban  pateando  y  gritando  para  volver  a  la  garganta  una  de  la  otra.  Después  de   enviar  los niños  más  pequeños  al  interior,  papá miró a Jim y le preguntó: "¿Quieres algo de beber?"    Jim  miró  por  encima  de  nosotros,  los  niños, que estaban  mirando a los demás y dijo con una  sonrisa  en  su  voz:  "¡Por  supuesto,  señor!  ¡Una  noche  de  bien  para  espíritus  de una forma u  otra, señor!"    Desde  esa  noche, los  Morrisons eran  enemigos  acérrimos  de  los  Knight. Sin embargo, debo  aclarar  diciendo  que  sólo  las  chicas  en  mi  familia  tenían   un  problema  con  las  Morrisons.  Taylor  y  Ender  eran  enemigas  naturales.  Yo  ya  había  declarado  mi  odio  por Kris. Lily,  que  había  proclamado  ser  demasiado  vieja  para  peleas infantiles, tomó una aversión inmediata a  la hija mayor de los Morrison, Claire.    5 

 

Mis  hermanas  y   Jennifer  se  mantuvieron  neutrales,  aunque  corteses  con  el  enemigo.  Por  mucho  que  quería odiar  a  todos  los  Morrisons,  no  pude. Jim y Mary  eran grandes amigos de  mis  padres  y  yo  sólo  podía disgustarme  por  estos  por  la  creación  de nuestros  enemigos. La  batalla  entre  Ender  y  Taylor  me  pareció  divertida,  y  la  batalla  de  Claire  y  Lily  me  pareció  interesante.    Me  pasó  a  gustar  Ender, aunque  nunca  le  dije  una palabra a  Taylor,  y  Claire  estaba  limpia.  Ella también era muy bonita para mi joven mente lesbiana.    Sólo  odiaba  a  Kris  y  yo  la  odiaba  con  todos  mis   sentidos.   Los  seis  sentidos,  vista,  oído,  gusto, olfato, tacto y el ser. Todos ellos fueron a odiar a  Kris.  Yo solía ir a dormir soñando con  formas de hacer su vida miserable.    En  el  momento   en  que  empecé  a  odiar  a  Kris  estaba   en  la  escuela  al  día  siguiente.  Ella  estaba  inscrita  en mi clase y se colocó en el asiento  vacío a mi  lado. Creo que se puede decir  que  yo  empecé,  pero  culpo  todo  a  lo engreída que estaba cuando ella entró. Así que cuando  ella  caminaba  hacia  mí,  yo  saqué  mi  pie.  Tropezó,  pero  no  cayó.  La  mirada  que  me  dio  podría haber pelado la pintura y ahí es cuando empezó oficialmente nuestra guerra.    La  guerra  comenzó  bastante  inocentemente,  pero  pronto  progresó.  Durante  los  momentos   breves  de  artes  y descansos  con  artesanias,  Kris  y  yo  nos  vimos  obligadas a  compartir  una  botella  de  pegamento  y  un  par  de  tijeras.  Ella  tomó  las  tijeras  primero  y  tomó  su  valioso  tiempo  en  cortar  cosas.  Ella  comenzó  pegando  mientras  yo  corté  mis  cosas.  Ella  entonces  me  dio  la   botella  de  pegamento  con  una  dulce  sonrisa  malvada.  Cuando  traté  de  apretar  la  botella, no salió nada. Le di una mirada, "Has utilizado todo el pegamento a propósito".    Ella  simplemente  me  sacó la  lengua  y  tuve  que  luchar  para  no  tirar la  botella hacia ella. Eso  fue sólo el comienzo.    Cuando  tenía  diez  años,  sólo  tenía  dos  amigos  con  los  que  me  juntaba  con  la  escuela.  Uno  de  ellos  era  un  chico  llamado  Jason  y el otro una  niña llamada Kayla. Yo no era muy popular  en  ese  entonces  y  los  otros  niños  tendían  a  evitarme.  Venía  de  ser  una  especie  de  terror  supongo.  Así  que  yo  sólo  tenía  dos  amigos  y  estaba  muy apegado  a  ellos.  El  momento  en  que  Kris  entró  en  nuestra  escuela  todo  el  mundo  fue  impresionado  por  ella,  especialmente  las  niñas. Cuando salimos al recreo de ese día, Jason y yo fuimos a pasar el rato bajo uno de  los  árboles  que  habíamos  reclamado  como propio. Le  pregunté, mirando alrededor, "¿Dónde  está Kayla? ¿Ella fue a detención o algo así?"    Miramos   a  nuestro  alrededor  y  finalmente  vimos  a  Kayla.  Estaba  de   pie,  con  el  grupo  que  estaba  acurrucado  alrededor  de  Kris.  Todos  estaban  muriendo  para llegar a conocerla mejor  ya que al parecer ella era cool.    6 

 

Me  enfurecí  tanto  que  creo que  veía  negro.  No creo que esté exagerando, ya que  Jason  juró  después  que mis ojos se abrieron de marrón a negro.  A  día de hoy la gente dice que mis ojos  se oscurecen cuando estoy enojada.    Todo  lo  que  podía  pensar  era  que  le  había  robado  a  mi  mejor  amiga  y  es  entonces  fue   cuando  supe  lo  mucho  que  odiaba  a  Kris  Morrison.  Jason  entonces  tuvo  una  idea.  ¿Él  tuvo  una idea? Una idea horrible. Me susurró al oído y me sonrió.    Debo  mencionar  que  había  llovido  el  día  anterior  por  lo  que  el  suelo estaba todavía  húmedo  con  charcos  de  barro  y  resbaladizo.  Siguiendo  las instrucciones de Jason, yo recogí un poco  de  barro  y se los arrojé a ellos. Golpeó a Kris justo en la  nueva blusa blanca que llevaba. Sus  ojos   fueron  directamente  a  una  sombra  de  color  verde  oscuro  y  creo  que  ella  vio  negro  también.    Se  dirigió  directo  hacia  mí  y  me  golpeó  un  centro  respetable  con  la derecha.  Salté de vuelta  hasta  mis  pies   y  la  abordé  directo  a  un  charco  de  barro.  Estábamos  cubiertas  de  pies  a  cabeza y retorciéndonos hasta que los maestros nos separaron.    Llegué  a  conseguir  unas  nalgadas  y  ella  fue   enviada  a  casa  porque  ella  dijo  que  no  había  forma  que  ella  pudiera  ser nalgueada.  Después  de  que  fui castigada,  también  fui  enviada  a  casa porque no tenía ropa limpia. Una vez en casa mi mamá  me lo enseñó nuevamente, pero  no  me  importaba.  Todo lo  que  tenía  que  hacer  era  recordar la mirada de asombro en la cara  de Kris cuando me arrojé el barro con ella y todo mi dolor se iba.    Mientras   Ender,  Taylor,  Kris  y  yo  estábamos  siendo  de  terror,  nuestros  hermanos  mayores  eran  cada  vez más populares. JJ se estaba volviendo  un buen jugador de fútbol y  se convirtió  en  el  capitán  del  equipo  en  su  último  año.  Daniel  comenzó  a  salir  con  un  montón  de chicas.  Fue  su  juvenil  buena  apariencia  y  encanto.  Lily  era  una atleta femenina popular. Cuando era  un  joven,  ya era  capitán de  las  chicas  del  equipo  de  baloncesto y el próximo año también se  convirtió en capitán de las chicas del equipo de softball.    Claire,  que  llegó  justo  a  tiempo  para  las  pruebas,  se   convirtió  en  una  animadora.  Ella  fue  lucía  como  una  muy  buena  animadora  si  yo,  o   mis  hermanos,  o  cualquier  hombre  se  lo  preguntabas  en  un  radio  de  ochenta  kilómetros.  Ella  se convirtió en capitán del equipo  en su  último año.    Una   cosa  que  debes  saber  acerca  de  nuestra  escuela  secundaria  es  que  las  porristas  son  reconocidas  por su  aversión  a  las mujeres  atletas y las mujeres atletas tienen un sentimiento  similar  por  ellas.  No  era  un  secreto  que  el  capitán  del  equipo  de  fútbol  de  las  chicas  y  el  capitán  del  equipo de porristas prestaban juramento como enemigos mortales en el momento  que  se  convirtieron  en  capitanes.  Lily  y  Claire  fueron  muy  adecuados  para  el trabajo  porque  ya se odiaban mutuamente.    7 

 

He  oído  rumores  de  que  ellas  tenían  discusiones  fuertes  sucediendo por  todas  partes.  Las  discusiones  sólo  cesaban si  una estaba  ausente. Aunque nunca llegaron a las  manos, tenían  un  montón de trucos. Los trucos se detuvieron en uno de los archivos. Eso fue hasta que Kris  y   yo  llegamos  a  la  escuela  secundaria.  El  pegamento  fue  colocado  en el  palo  y  el  polvo  de  picazón de Lily puso como loca a Claire.    Después  de  que  Kris  y  yo  nos  metimos  en  problemas  por  pelear  en  la  escuela,  hicimos  un  pacto  tácito:  No  nos  meteríamos  más  en  peleas  físicas  en  la  escuela.  Nos  limitamos  a  altercados  verbales  con  algunos  empujones  duros   cuando  nos  bajábamos  del  autobús.  Nuestros  padres  empezaron  a  esperar  en  la  parada  de  autobús  sólo  para  que  pudieran  atraparnos.    Una   vez  recuerdo  a  nuestros  padres  que  nos  esperaban.  Nuestros  padres  no  eran  los  que  más  nos   mantenían  separados.  Papá  le  había  estado  diciendo  a  Jim  una  broma:  "Entonces  el sacerdote dijo: ‘Usted ha obviamente nunca ha estado hasta el cuello con las monjas'".    Pronto  ambos  hombres  sostenía  sus  estómagos,  porque  se  estaban  riendo  demasiado.  Mientras   tanto,  Kris  y  yo  estábamos  luchando  en  el  suelo.  No  puedo  recordar lo  que  había  hecho  que  enloqueciera  a  Kris,  pero  una  vez   fuera  del  autobús,  ella  se  dio  la  vuelta  y  me   golpeó  con  un  derechazo  cruzado.  Tomó  a  nuestros  padres un  minuto  para darse cuenta de   que debían separarnos.    Déjame  que  avance  rápido  de  unos  años.  Feudo  de  nuestras  familias  no  terminó.  En  todo  caso,  se  puso  peor.  Claire  tuvo  citas  con  JJ  durante  unos  dos  meses  y  rompieron  mal.  JJ  había engañado a Claire y Claire lo había engañado.    Después  de  Claire;  Lily  y  JJ  se  graduaron,  fueron  por  sus  propios  caminos.  JJ  se  unió  al  ejército  y  más  tarde volvió a la universidad para convertirse en  un ingeniero civil. Lily, nuestro  orgullo  y   alegría,  fue  aceptada  en  la  Universidad  de  Yale  con  una  beca  de  béisbol  y  fue  a  estudiar medicina. Claire fue a la Estatal para estudiar arte.    Una   vez  que  mis  hermanos  se  habían  ido,  por  fin  tenía  mi  propia  habitación.  Me  mudé  a  la  buhardilla,  donde  había  estado  Lily.  Kris  tuvo  su  propia  habitación  también,  la  que   era  la  antigua  habitación  de  Claire.  Me  sorprendí  al   descubrir  que  podía  ver  directamente  en  su  dormitorio.  Incluso  podía  ver  en  la  habitación   de  Jennifer   si  me  inclinaba  a  mí  misma  a  la  perfección. Por el ángulo, inclinando el telescopio.    Probablemente  debería  hablar  del  telescopio.  Yo  no  empecé  como  una  fisgona   y  el  telescopio   no  era  mío,  para  empezar.  Era  de  Lily  y  ella  empezó.  Recuerdo que entré  en  su  cuarto varias veces para encontrar el telescopio sin apuntar al cielo.    Así  que  para  cuando  Kris  y  yo  entramos  en  la  escuela  secundaria  como  estudiantes  de  segundo año, Alex era un senior y Jennifer era una junior. Daniel iba a un colegio comunitario  8 

 

algunos   condados  más  y  vivía  en  el  garaje  porque  quería un  lugar para  llamar  propio,  pero  también  sin   pagar  alquiler.  Taylor,  Ender,  Kris  y  yo  nos  manteníamos  al  día  con  el  odio  de  Claire  y  Lily  en  ausencia.  Se  podría  pensar  que  habría  desaparecido,  pero  no.  Nuestros   padres nos habían dado tiempo hasta de hacernos amigas.    Nuestra  escuela  parecía  ser  separada  en  tres  grupos.  Eras  de  los  Knight’s, los Morrison’s, o  no  importabas  de cualquier  manera.  En  mi  año,  mi  grupo  era  deficiente  ya  que Kris era más  popular.  En el  año  de  Taylor y  de  Ender,  Taylor  era  más  popular y voy a explicar por qué en  algún momento.    Si  no  has  adivinado, Kris  se  convirtió  en  una  animadora  y yo jugaba en el equipo de softball.  Yo  no  era  bueno  en  baloncesto,  ya  que  no  tenía  la  altura  de  Lily.  Alex  jugó  lacrosse  y  Jennifer, la hermana neutral, seguía siendo una nerd, pero ella era una linda nerd.    Nunca  he  odiado  a  Jennifer  y  a  mí  incluso  me  gustaba.  Ella  era  un  ratón  de  biblioteca  y  yo  también  me  quedaba a  diario  durante  la escuela secundaria, pero no le decía  a nadie  ya que  habría arruinado mi imagen de chica dura.    Recuerdo  el  día  en  que  empecé  a  pensar  de   Jennifer  como  amiga.  Yo  todavía  era  una  estudiante  de  segundo  año  y  tuve  detención  el  sábado  por  hacer  una   broma  al  equipo  de  animadoras.  ¿Sabes  lo  que  es  la  imaginación?  Es  la  clave  de  mi lado oscuro y siniestro que  hace   que mis  bromas  ingeniosas.  La  broma  que  me  metió  en  problemas  fue  por  poner  tinte  en  las  duchas  del  vestuario  de  las  chicas.  ¿Por  qué?,  te  preguntarás  ¿No  afectaría  eso  al  equipo de softball cuando fueran a ducharse?    La  respuesta es  no.  La  práctica  de las animadoras terminaba antes de la práctica de softball,  sobre  todo  para  el  bienestar  de  todas,  y  se metían en  el vestuario primero. Puse el colorante  mientras   mi  equipo  estaba  practicando  y  luego  salí.  Le  dije  al  resto  de  mis  compañeras  de  equipo  y   vimos  como  el  otro  equipo  se  fue  a  los  vestidores.  Esperamos  alrededor  de  la  entrada  con  cámaras hasta  que  oímos  el  primer  grito.  Corrimos  adentro  para  encontrar  seis  porristas   en  varios  estados  de  vestimentas  cubiertas  en  rojo  o  azul.  Nos  reímos  tanto  que  empezamos a llorar, y tomamos foto tras foto.    Nunca  olvidaré  a  Kris  cubierta  de  tinte  azul.  Todavía  tengo  una foto de ella con ese aspecto.  Ella  estaba  asaltando  el  soporte  de  la  cámara  mía,  luciendo  muy azul  y enojada.  Tenía  una   toalla  sucia,  teñida  de azul  envuelta  alrededor  de  ella  que  se salió cuando me golpeó con su  derechazo  cruzado  mortal.  Yo podría  haber  tenido  un  grave dolor,  pero  nunca  olvidaré  esos  pechos  teñidos  de  azul.  Mi  equipo  y  yo  corrimos  a  vivir  y  a  luchar   otro  día,  ya  que  comenzaron   a  golpearnos.  Por  mucho  que  el  equipo  quería,  yo  no  dejaría  que   ellas  publicaran  las  imágenes  alrededor  de  la  escuela.  Algunos  no  fueron  censuradas  y   pese  a  todo, yo no soy cruel.    9 

 

Me  dieron  detención y  me  enviaron  a  la  biblioteca  para  sacar el  polvo  y poner  a  un  lado  los   libros.  No  fue  un  problema  para  mí.  Me  gustaban  libros  y  Jennifer  estaba  allí.  Ella  tenía  una  estrecha  amistad  con  la  bibliotecaria  y  como  la  señora  de  la  biblioteca  quería ir a la boda de  su sobrina, ella se fue, dejando a Jennifer a cargo de mí.    La  encontré  detrás  del  escritorio  del  bibliotecario  con  sus  pies  apoyados  leyendo  un  libro.   Cuando  me  vio,  cerró  cuidadosamente  el  libro  y  me miró. Tenía curiosidad por ver lo que iba  a hacer ya que había pintado su hermana azul.    Ella  dijo,  con  la  curiosidad  tiñendo  su  voz,  "Pensé que Kris te  dejó una marca azul en la cara  cuando ella le golpeó y no me refiero a ese moretón azul".    Me  toqué  suavemente  mi  ojo  morado,  "Ella  lo  hizo.  Todavía  tiene  una  cruz  a  mitad  de  la  derecha".    "¿Así que ella todavía tiene azul en sí misma?" Le pregunté con una sonrisa maliciosa.    Jennifer  me  sorprendió  riendo:  "Sí, en  algunas  zonas.  Frotarse  alcohol  la  ha  mejorado y ella  ha intentado todo para conseguir el resto fuera en vano".    Me  sentí  con  un  poco  remordimiento  por  Kris  o  tal  vez era efecto de Jennifer en mí. Suspiré,  "No  has  oído  esto  de  mí,  pero  frotar  un  cubo  de  hielo  hará  que  se  salga.  Se  necesita  agua  muy fría por lo que el hielo funciona mejor".    Ella me dio una mirada de incredulidad, "El agua lo fijó. ¿Cómo podía eso quitárselo?"    "El  agua  caliente  lo  fija.  Las  porristas siempre utilizan el agua  caliente antes de llegar allí, así  que sabía que iba a funcionar. Realmente el agua fría lo quita".    "Eso es ingenioso", Jennifer se rió.    Traté de no sonrojarme ante el cumplido.    Jennifer  asintió hacia un carrito de los libros: "Vamos a dejar  de lado aquellos y yo te dejaré ir  diciendo que hiciste tus seis horas".    Lo  hice,  al  final  nos  quedamos  esas  seis  horas.  Pasamos  todo  el  tiempo  hablando  como  viejas  amigas.  Eso  fue  lo  que  pasó  después   de  eso.   Odiaba  a  Kris,  pero  yo  era  amiga  de  Jennifer. Kris no estaba contenta, pero nuestros padres estaban encantados.    Kris  lo   tomó  a  pesar.  Ella  comenzó  a  salir  con  mi  hermano  Alex,  que  se  jactaba  de  que  su  popularidad  aún  más.  Él  era  extremadamente   guapo  con  músculos  cincelados.  Realmente  creo  que  era  por razones  que  no eran evidentes a mi mente adolescente. Por suerte duraron   10 

 

dos  meses  antes  de  que  mutuamente  se  separaran.  No me gustaron los rumores sobre Alex  tomando  la  virginidad  de  Kris  en  el  asiento  trasero  de  su  Jeep.  Esto  hizo  que  mi  hermano  suene  como   una  bola  de  sordidez  y  Kris  como  una  puta.  Puede  que  no  me  haya  gustado   Kris, pero no me gustaría que ella fuera insultada por el estilo.    Ender  y   Taylor  entraron  en  la  escuela  secundaria   el  próximo   año.  En  mi  tercer  año  de  secundaria  me  convertí en  capitán  del  equipo  de  softball.  Estábamos  haciendo  audiciones a  principios  del  semestre  y  yo  estaba  con  el  entrenador,  revisando  a  todas  las  chicas  que  querían estar en el equipo. Una pequeña ciudad vive de deportes.    Entrenador Campbell suspiró, "¿Quién sigue?"    Habíamos  estado  tratando  de  encontrar  un  lanzador  decente  para  sustituir a la que se había  graduado. Miré hacia abajo en el papel y di  un grito ahogado. Yo estaba masticando un chicle  en  el  momento,  así  que  me  empecé  a  ahogar.   El  entrenador  tuvo  que  golpearme  en  la  espalda antes de que yo lo tosiera para arriba.    "¿Estás bien?"    "Ender  Morrison  es  el  próximo",  le  dije  con  mi  voz  ronca  ahora.  Saludé  a  Ender por encima.  Ella  había   crecido  más  alta  que  yo  con  el  paso  de  los  años.  Su cabello  castaño  oscuro  se   cortaba  a  la  altura de  sus hombros  y  sus  ojos  verdes  se  centraron  cansinamente en mí. Ella  tenía la forma de un buen lanzador.    Preguntó el entrenador, "¿Qué clase de nombre es Ender?"    Me  reí,  "El  nombre  que nos salva de ser golpeadas como hizo con mi hermana pequeña hizo  después de que ella la llamó Lavender".    Ender  se  rió  mientras el entrenador se encogió de hombros. Con el tiempo había aprendido a  mantenerme  al  margen  de  las guerras  de  bromas.  Ella  ordenó  a  Ender  comenzar  a lanzar a  la  chica  para  hacer  la  prueba en  una  segunda  posición  de receptor.  Yo  era  el  otro  catcher  y  estaría empezando la mayoría de los juegos.    Ender era buena, muy buena. El entrenador y yo lo sabíamos y la queríamos en el equipo.    El  entrenador  Campbell  dijo,  "Me  gustaría  a  Ender   para   ser  nuestro  nuevo  lanzador.  Ella  tiene   esas  cosas.  Así  que  necesito  saber  ahora,  chicas,  ¿vamos  a  tener  un  Knight  y  un  Morrison en el mismo equipo sin que haya ningún problema?"    Ender  y   yo  nos  miramos  una  a  la  otra.  En  esa  mirada  reconocimos   que  nos  gustaba  la  hermana de una y la otra y estabamos perfectamente de acuerdo con eso.    11 

 

Le pregunté: "¿Estás bien con la cosa de animadoras?"    Me  refería  al  equipo  haciendo  bromas  a  las  porristas.  Ella  movió  una  ceja  hacia  mí:  "¿Lo  estás tú?"    "¿Discúlpame?"    Ender pareció sorprendida, "Tu hermana probó para el equipo ayer. Ella entró".    Mi visión comenzó a oscurecerse, "Ella no lo haría".    Ender  no  había  mentido.  Mi hermana se había convertido en una animadora. Todo el infierno  se desató cuando llegamos a casa.    Yo  le  había ofrecido  a  Ender  un  viaje  a  casa  de  mano del Jeep que había sido de JJ y luego  de  Alex.  A  pesar de  que  era  un  Jeep  usado,  todavía  había  estado  muy  contenta  de  tenerlo.  Yo  no  sabía  que  iba a conseguirlo para mi cumpleaños ya que pensé que Alex  lo llevaría  a la   universidad.  Alex,  por  cierto,  se  había  metido  en  la   Estatal  y  estaba  especializándose  en  Psicología  Criminal,  con  la  esperanza  de  convertirse  en  un  detective  más  tarde  en  la  vida.  Así  que  en  mi  cumpleaños,  mi  padre  me  tendió  sus   dos  puños  cerrados  y  dijo:  "¡Feliz  cumpleaños! Uno de ellos es tu regalo de cumpleaños. Escoge".    Pensé   que  sólo  iba  a  ser  en  efectivo,  que  estaba  bien  con  mi  yo  adolescente.  Así  que  de   buena  gana,  hice  la  elección  como  bromeé,  "¿Ese  es  mi regalo? ¡Llegó sin cintas! ¡Llegó sin  las etiquetas! ¡Llegó sin paquetes de cajas o bolsas!"    Resultó  ser  un  par  de  llaves  del  coche  y  creo  que  chillé.  Cuando  tienes  dieciséis  años,  un  coche es un coche. De todos modos, de vuelta a la historia.    Cuando  llegamos a  casa,  Kris y Taylor estaban de pie junto al nuevo Civic de Kris. Su familia  no era rica, pero estaba en mejor situación que la mía.    Ender  y   yo  nos  miramos  la  una  a  la  otra  y  reconocimos  que  las  reglas  habían  cambiado.  Serían  deportistas contra  porristas  de  ahora  en  adelante.  Ender  sonrió,  "Vamos  a  tener  que  ser más listas que el demonio con nuestra inteligencia superior".    La  sonrisa  de  Kris  se  desvaneció  cuando  vio  a  Ender  conmigo.  Ella  preguntó:  "¿Qué  estás  haciendo con ella?"    Me regodeaba, "Dile hola a mi nuevo lanzador. Ella está en el equipo de softball".   

12 

 

Como  las  hermanas  Morrison  se  miraron,  me  dirigí a mi hermana, que me estaba dando una  mirada  como   si  me  atrevía  a  decir  algo.  Yo  no  dije  nada,  le  grité:  "¿Eres  una  animadora?  ¿Estás jodidamente demente?"    Kris  se  detuvo  mirando a su hermana para empezar conmigo:  "Despídete, Jess­a­lot2 . Ella es  una  mujer   adulta,  por  no  hablar  de  que  ella  es   bastante  buena  en  esto.  Ahora,  Ender,  ¿en  qué diablos estás pensando? ¿Quieres ser alguna tortillera del softball?"    Jess­a­lot era un apodo que tenía en la escuela por Lancelot.    "¿Qué hay de malo con las porristas?" Taylor exigió.    Mis  ojos  se  le  salían  de mi cabeza, "¿Qué hay de malo? ¿Qué  hay de malo? Darás cabriolas  alrededor  en  faldas  cortas  y  quedarás  como  una  estúpida. Eso  es  lo  que  está mal. Agitando  esas  malditas   cosas  fibrosas  alrededor  y  abriendo   tus   piernas.  Ahora  voy  a  tener  que  mantener  un  ojo  en ti para quitar las malditas sanguijuelas fuera de ti. Además voy a gastarte  bromas a tu derecha e izquierda".    Ender  se  rió,  "¿Crees  que  podríamos  pintar  de  su  azul  su   culo  como  lo  hiciste  con  mi  hermana?"    Me  reuní  con  ella  en  la  risa,  mientras  Kris  y  Taylor  nos  miraban  a   nosotras.  Le  dije:  "No.  Nunca repitas una broma sin importar lo clásico que sea. Vamos a discutir las nuevas".    Los  ojos  de  Kris  se  volvieron  tan  agudos  como  los  de  Claire  y  Taylor  parecían  a  punto  de  golpearnos.  La  hermana  mayor  dijo  entre  dientes,  "No   te  preocupes  por  ellas.  Son  como  cualquier otro deportista, sin sentido de que tienen tetas y desearían tener una polla".    Yo  estaba  empezando  a  ver  negro,  pero  por  suerte para todos nosotros, Jennifer llegó en su  Civic. Ella salió de su coche y se apoyó en la puerta: "¿Qué está pasando aquí?"    Jennifer  notó  que  Ender  se  puso  del  lado  mío  y  Taylor  estaba del lado  de  Kris.  Ella  esbozó  una  sonrisa,  "Felicidades  por  entrar en  el  equipo,  Ender,  y  lo  mismo va para ti en la plantilla,  Taylor".    "Kris, Jess, compórtense", Jennifer añadió en un tono firme.    "Es  gracioso.  Todo el mundo, menos mi propia hermana está feliz por mí. Ella prefiere aliarse  con la chica que me odia más. Es curioso cómo esto funciona".   

2

 A­lot: como lo separa, les diré que “a lot” se usa para nombrar “mucho/a”. 

13 

 

Entorné   los  ojos,  "Ni  siquiera  empieces con  esa  mierda  enemigo.  Estás  con  Kris,  la  escoria  Barbie de cabeza roja que me odia".    Jennifer  suspiro  con  mi  inmadurez,  pero  no  pude  evitarlo.  Los  viejos  hábitos  son  difíciles  de  romper.    Taylor  dijo,  con  las  lágrimas  formándose  en  sus  ojos  marrones,  "Pero  no  estás  feliz  por  mí.  Estás avergonzada de mí".    Con   eso  dicho,  las  lágrimas  se  liberaron  y  se  escapó.  Tanto  Kris  como   Jennifer  estaban  mirándome.  Ender  me  miró  sorprendida  al  principio  y  luego  casi  me  atrapó  en  su  mirada.  Supongo que fue porque pensaba que era la única que debía molestar a Taylor.    Hice  una  mueca  cuando  vi  la mirada de Jennifer: "Está bien, está bien. Me voy. Malditos ojos  verdes Morrison".    "Bien,  ahora  vamos  a  tratar  de  hacer frente a nuestra propia familia", dijo Jennifer, mirando a  sus hermanas.    Encontré  a  Taylor  en  nuestra casa de árbol abandonada. Yo sabía que ella  estaría allí  y llevé  un  termo  con  chocolate  caliente  conmigo.  Estaba  sentada  en  la  esquina  con  las  rodillas  recogidas contra el pecho, "Vete".    "Te  he  traído  un poco  de  chocolate  caliente.  No  hace  demasiado calor. Con chocolate extra.  Agitado, no revuelto. Justo de la forma en que te gusta".    Suspiré  y  me  fui  a  sentarme  frente  a  ella,  "¿Por  qué  estás  tan  molesto  por  esto,  Taylor?  Sabías cómo me sentía sobre las porristas y sabías que no me iba a gustar".    "Sí, lo sabía".    "¿Entonces  por  qué  estás  actuando  de  esta  manera?   No  te  importó  lo  que  pensaba  antes,  así  que  ¿por  qué  ahora?  Siempre  has  hecho   tus   propias  cosas  sin  importar  lo  que  dijera.  Entonces, ¿cuál es el problema?"    Ella  se  encogió  de  hombros, lo  que  me  irritó  aún más. La  agarré por los hombros y la sacudí  hasta  que estuvo mirándome con los ojos enrojecidos. Deseaba desesperadamente a  Lily o a  Jennifer  porque  sabían  mejor  que  yo  sobre  las  emociones  femeninas.  Quiero  decir,  Lily  era  atlética, pero ella era más femenina que yo.    Me  quejé  mientras  le  di  un  abrazo.  Yo  no  entiendo  a  las  mujeres a  pesar de que yo soy una  de  ellas.  Para  mi sorpresa, Taylor me devolvió el abrazo. Yo dije, tratando de confortarla, "No  14 

 

entiendo y  estoy  segura  de  que estaré bien, pero sí sé que estoy feliz por ti. Si esto es lo que  quieres, estoy feliz por ti. Sin embargo, todavía voy a hacer de tu vida un infierno".    "Lo haces de todos modos", Taylor resopló.    "Bueno,  tú  y  Kris  estarán  en  la  planificación  de  todo  tipo  de  bromas  de  Ender  y  mías,  y  mis  otras chicas".    Cuando   nombré  a  Ender  se  puso  tensa.  Le  pregunté:  "¿Qué?  Odias  Ender  y  ahora  tienes  otra  excusa  para  la  odiaba  más.  ¿Qué  hay  de  malo  con  ella  estando  en  el  equipo?  Ella  es  muy  buena  por  cierto.  Al  igual  que  la  forma  en  que  probablemente  tú  das  una  patada  culo   haciendo vítores o lo que sea lo que las chicas hacen".    Ella  pareció  relajarse,  pero  sólo  un  poco.  La   aparté,  "Maldita  sea,  Taylor.  ¿Cuál  es  tu  problema? ¿Qué pasa con Ender?"    Taylor miró al suelo, "Me siento estúpida. Yo estuve celosa de ella por un minuto".    Yo estaba confundida. ¿Taylor estaba celosa de Ender?    "¿Por  qué?  Ella  sólo  va a  jugar  a la  pelota  conmigo  y tal vez  vamos a ser amigas. Yo ya soy  amiga de Jennifer. ¿Estás celosa de ella?"    Taylor  negó  con  la  cabeza,  "Creo  que  tuve  un pequeño momento de hermana. Tal vez algún  tipo de síndrome premenstrual. No sé."    Premenstrual  era  algo  que  yo  entendía,  "Está  bien.   Eres  mi  hermana,  ella  no.  Los  Knight  permanecen juntos".    "Juntos", Ella prometió mientras alcanzaba el chocolate caliente.    No  pude  entender  por  qué  Taylor  estaba celosa  de Ender durante largo tiempo y luego me  di  cuenta  de  que,  poco  a  poco,  me  puse  celosa  de  Kris  como  avanzaba  el  año.  Taylor  podría   alardear  de  lo  cool  que  Kris  era, lo  que  iba  a  hacer  como  capitán,  y  cómo se  le  ocurrían  los  mejores  vitores.  Ella  la  adoraba  y  miraba  a  Kris.  Estaba  celosa  de  eso.  Mirando hacia atrás,  Taylor  siempre  se  veía  tensa  y  enojada  cuando  revoloteaba  alrededor  de  Ender.  Supongo  que era una cosa de hermanas.    El  mayor  evento  de  mi  tercer  año  era  que  yo  estaba   desarrollando  un  enamoramiento  por  Jennifer.  Sólo me di cuenta un día que me  había enamorado de ella y me enteré de  que  tenía  sentimientos por mí también el que quizás fue el día más vergonzoso de mi vida.    15 

 

Antes  de  que  saliera  fuera  de  la  escuela  secundaria  con  vergüenza  e  ira,  las  animadoras  y  jugadoras  de  softbol  habían  ido  todas  a  la  guerra  de  bromas.  Mi  equipo  estaba   muy  emocionado  porque  habíamos  ganado  el  torneo regional y Ender había sido  nominada como  mejor lanzador novata del estado. La moral estaba alta y teníamos que hacer algo extremo.    Yo  no  creo  que  la  broma  fue  dura,  pero  el  pelotón  pareció exagerado.  Hicimos  un  pequeño  folleto  con  imágenes  dibujadas  a  mano  de  porristas   pareciendo  tontas  o  haciendo  cosas  estúpidas. Nuestro campocorto era una buena artista.    No  fue  tan malo, te lo juro. Una imagen era de una animadora vestida con un traje de porrista  vieja.  Ya  sabes, del tipo  cuando  las  faldas  eran  hasta  los  tobillos.  Otra  era la cabeza de  una   animadora  con  el  cuerpo de un chico musculoso sosteniendo pompones. Sólo había tres que  estaban  mal   y  eran  su  capitán,  Kris,  y  las  fotos  de  Taylor.  Kris  y   Taylor  estaban  mal  sólo  porque Ender y yo no podíamos argumentar en contra de ellas o se vería desleal al equipo.    El  boceto  de  Taylor  tenía  la  cabeza  colocada  en  el  cuerpo  de  un  bebé.  El  bebé  llevaba un  uniforme  de  mini­porrista  mientras  que  chupaba  un  chupete.  Kris  estaba  un  poco  peor.  Llevaba   la  falda  y  una  muy  pequeña  parte  superior  del  bikini  atada  alrededor  de  su  cuello.  Ella  sostenía  dos pelotas de béisbol donde sus  pechos debían estar y empujando hacia fuera  para  que  todos  lo  vieran.  Hey,  ella  estaba  en  topless cuando vi el dibujo la primera vez, pero  hice que nuestra artista dibujara un bikini en ella.    La  imagen  de  su  capitán  era  semi­mala,  tengo  que  admitir.   Ella  se  inclinaba  sobre  sus  rodillas   en  su  atuendo.  Estaba  arrodillada  ante  un  caballero  armado  que  tenía  un  bate  de  béisbol como una espada. No había duda de que ella se inclinaba porque era sometida.    Así  que  mi  equipo y  yo  imprimimos los  panfletos  y  los  dejamos  fuera  por  toda  la  escuela. El  equipo  sabía  quién  lo  había  hecho   y  sabíamos  que  la  devolución  sería  el  infierno.  Era  un  riesgo  que  tomamos y  nos  reímos  de  las  porristas  todo  el  día.  Taylor y  Kris estaban furiosas  con  Ender  y  conmigo. Taylor  realmente  me  gritó  con  todos  sus  pulmones  y  luego  se  negó a  hablar conmigo durante una semana.    La  venganza  llegó  una  semana  más  tarde,   un  viernes.  Durante  el  almuerzo,  el  capitán  del  equipo  anunció  que  iba  a  ser  una  reunión  voluntaria  en  el  gimnasio  durante  el  almuerzo  e  invitó  a  todos  los  estudiantes  a  asistir.  No  sé  cómo  se  le permitió utilizar  el intercomunicador  o cómo ella consiguió una reunión aprobada, pero ella lo hizo pasar.    Yo  estaba  de  pie  junto a  una pared,  fuera de las gradas con Jennifer y Ender  a cada lado. Mi  equipo  se  extendió  cerca  de  nosotras.  Ender  preguntó  cómo  luciríamos  con  el  grupo  de  porristas en el medio del gimnasio, "¿Deberíamos estar preocupadas?"    En cuanto a los micrófonos, el proyector y la gran pantalla que se dispuso, le contesté: "Sí".    16 

 

La  capitán  del  equipo,  Kimberly,  tomó  un  micrófono:  "Gracias  por  venir  hoy.  Como  ustedes  saben,  al  equipo  de  softball  de  las  chicas  le  ha  ido  bien  este  año  y  creo  que  no  les  hemos  prestado suficiente atención. ¡Vamos a darles una mano!"    Las  tribunas   aplaudieron  y  gritaron.  Mi  equipo  hizo  un  gesto  a pesar  de  que  sabíamos  que  algo malo iba a suceder.    Kimberly  esperó  hasta  que  los  estudiantes  se  tranquilizaran,  "Saben  que  yo  creo  que  no  conocemos  al  equipo  de  softbol  bien.  Estoy  avergonzada,  así  que  estamos  aquí  para  conocerlas un poco mejor. ¡Luces!"    La  mitad  de  las  luces  del  gimnasio  se  apagaron  y  la  proyección  puso  en  marcha, "Aquí está  Rachel  Green  y  ella juega en tercera base. Creo  que  es genial que ella perdió todo ese peso,  pero tenía esas mejillas lindas".    Una   foto   de  Rachel  llegó  cuando  era  más  joven  y  mucho  más gorda.  Obviamente,  era  una  foto  del  anuario  y no se veía bien. La mayor parte  de la multitud estalló en carcajadas. Con lo  que mi equipo fue uno por uno humilladas por las fotos.    Ender y  yo fuimos  las últimas. La pantalla cambió y había una foto de cuatro años de edad de  Ender  desnuda  como  un  arrendajo  a  excepción  de  una  capa  púrpura,  "Esta  es  nuestra   fabulosa lanzador Lavender Morrison. ¿No es linda?"    Ender  se  puso  roja  de  ira  y  vergüenza  como  las  gradas  tronaron  con  la  risa.  Todo el mundo  estaba mirándonos. Incluso Jennifer parecía  molesta. Esa fue una foto privada de familia y no  había  una forma  de que las  porristas  la  podrían  haber  conseguido.  Pude  ver  a  Kris  y  Taylor  riendo, pero parecían un poco pálidas. Yo estaba al lado.    Las  luces  volvieron  a  encenderse  y  el  proyector  se   detuvo.  Yo  estaba  confundida  porque  había   estado  repasando  a  través  de  mi  memoria   las  fotos  embarazosas  Taylor  pudo  haber  conseguido una de mí. Sin embargo, parecía que no tenían una imagen de mí.    Jennifer puso una mano en mi brazo, "Vas a estar bien, sea lo que sea".    Ender, que todavía estaba roja, asintió con la cabeza.    "Por  último, pero no menos importante, tenemos a nuestra  amada capitán de softball, Jessica  Knight.  Me   temo  que  no  tenemos  una  foto  de  Jess­a­lot,  pero  sí  tenemos  algo  igual  de  bueno.    Observé,  llena  de  horror  como  ella  se  acercó  a  Taylor,  que  le  entregó  un cuaderno azul con  espiral.  Ese  era  mi  cuaderno,  mi  diario.  Aquel  en  el  que  no  se guardaba nada, ni siquiera  mi  amor por las mujeres del que yo no había dicho nada a nadie.  17 

 

  Jennifer  y  Ender  vieron  cómo  pasé  de  claro  a  gris  y  a   verde.  O  eso  es  lo  que  me  dijeron  después. Todo lo que podía pensar era en que mi vida había terminado.    Kimberly  se  aclaró  la  garganta,  "Parece  que  a  nuestra  Jessica  le  gusta  escribir  poesía.  Habíamos  pensado  que  compartiríamos  un  pedacito  interesante  que  muestra  un  poco  de  la  vida de Jessica o falta de ella, tal vez".    Leyó:    Las alas de mi corazón ya no vuelan libre desde que te vi.    Hasta la primera vez que realmente te vi.    Te miro al amanecer, al mediodía, al atardecer, a medianoche.    Te he visto dormir.    Te he oído reír.    Te he visto sonreír.    Has capturado mi corazón sin siquiera saberlo.    ¿Creo ella me notó hoy?    ¿Creo que va a notar que tiene mi corazón?    ¿Vas a notar que mi corazón ya no vuela libre?    ¿Vas a notar que está en tus ojos lo que me mantiene clavada en el suelo?    No me importa que la gente diga que es un error,    Incorrecto de mí amar a una mujer.    Incorrecto de mí amar tanto.    Todo lo que quiero es que venga a mí.    Y te quiero.    Puedo amar con todo mi corazón.  18 

 

  Es sólo que ya no vuela libre,    Porque eres la que me ha capturado.    No  había  ni  un  sonido  cuando  ella  dejó  de  leer.  Nadie  dijo  una  palabra.  No  sé  si  se   sorprendieron  de  mí,  que  asumieron  que  era  una  broma  estúpida  que  escribiera  o  que   yo  escribiera  sobre  una mujer.  Yo lo  había  escrito  sin  importar  lo  que  pensaran otras personas,  pero  no  me   había  dado  cuenta  de  que  iba  a  ser  expulsada  del  clóset  delante  de  toda  la  escuela.  Mi  visión  era  casi  negra  y  yo  sabía  que  cada  glóbulo  rojo  de  repuesto  se  había  agrupado  a  mi  cara.  Me  imagino  que  mi  cara  era  de  un  rojo  brillante.  No  podía  mirar  a  Jennifer,  para quién  era  el poema,  o a Ender.  No podía mirar a mi propia hermana por miedo  de que podría matarla por la ira colmada dentro de mí.    Entonces   escuché  a  alguien  gritar,  "¡Hey  Jess  es  una  tortillera!  ¡Ella  es   uno  de  esos  maricones!"    Otro gritó: "¡Por supuesto estúpido! ¡Ella está en el equipo de softball!"    Otros  comenzaron  a  gritar.  Quizás  eran  insultos  o  estímulos,  no  estoy  segura.  Yo  no  me  acuerdo.  Empecé  a  avanzar  hacia  las  porristas  antes  de  darme  cuenta  de  lo  que  estaba  haciendo.  Todo  el  mundo  quedó  en  silencio  mientras  enfurecida  fui  hasta  Kimberly.  Ella  parecía  asustada  por  primera  vez  y  dio  un  paso  atrás  cuando  me  acerqué  hacia  ella.  Tomé  mi cuaderno y el micrófono con las manos.    Yo  dije  en  voz  alta  y  clara  en el  micrófono:  "Sí, soy lesbiana. O tortillera,  o bollo, queer, rara,  lesbo, o lo que te sientas cómodo diciendo. Fue un placer hablar con ustedes".    Dejé  caer  el micrófono y empecé a alejarme. Me detuve a mirar a mi hermana, que estaba de  pie junto a Kris. Ambos parecían avergonzadas y un poco temerosas.    "Me  da  vergüenza  llamarte  hermana",  murmuré  hacia  Taylor  antes  de  salir  del  gimnasio  de  un tirón.    Seguí  caminando hasta  que  estaba  fuera  en  el  estacionamiento  y  luego  me  eché  a  correr  a   mi  Jeep.   Yo  estaba  tan  conmocionada  que  no  podía  poner  la  llave  en  la  cerradura.  Me  temblaban las manos y mis ojos estaban borrosos de lágrimas.    Tiré  como   una   mano  cálida  cubrió  la  mía  y  tomó  las  llaves.  Jennifer  dijo,  en  voz  baja,  "Permíteme".    Ella  abrió  la  puerta para mí  mientras  yo estaba  allí  tratando  de no llorar. Ella me ayudó y dio  la  vuelta  para  entrar  en  el  asiento  del  pasajero.  Ella  me  dio  las  llaves  una  vez  dentro  y  las  19 

 

tomé  con  una mano  temblorosa.  Tomando  una  respiración  profunda, encendí  el Jeep. Tenía  que salir de allí y a ella no parecía importarle salir.    Yo  no  quería  estar  cerca  de  alguien,  especialmente   de  la  chica  que  me  había  enamorado.  Sin  embargo,  encendí  el  Jeep  y  salí  del  estacionamiento.  Avergonzada,  traicionada,  humillada, enojada, y con odio. Ninguna de estas  palabras podría describir bien lo que estaba  sintiendo, pero era lo más cerca que podía llegar.    Conduje  automáticamente  y  Jennifer  estaba  tranquila.   Conduje  durante  más  de  treinta  minutos  a  un  lago  privado  que  era  propiedad  de  uno de los amigos de mi padre.  Estacioné a  su  lado  y  miré  hacia  el  agua.  Yo  cerré  los  ojos  y  apoyé  mi  cabeza  contra  el volante. La vida  parecía muy sombría en ese punto.    "Me gustó el poema, Jess".    Me  sacudí,  sobresaltada.  Se me  había  olvidado  que  estaba  allí.  No  podía  mirarla  a  los  ojos  porque tenía miedo de lo que podría ver. Malditos ojos Morrison.    Ella  dijo,   con  dulzura,  "Lamento  que  se  utilizó  para  hacerte  daño, porque  era  un  muy  buen  poema. Tienes talento".    "Se trataba de una mujer", me las arreglé para ahogar.    "No  importa.  Creo  que  por  eso  me  gustó  igual.  Está  bien  ser  gay.  Eso  no  debería  haber  ocurrido  sin  embargo.  Todo  el  mundo  no  debería  salir   fuera  así  y  que  no  tenía  derecho  de  salir por ti. Se supone que es tu elección".    Yo no podía dejar de reír débilmente. Ella estaba hablando en serio y amablemente, y yo  sólo  me reí. Ella me dio una mirada de incredulidad.    "Jennifer, que es un poco tarde, pero yo soy gay".    Ella respondió con facilidad, "Eso está bien. Yo soy gay también".    Mi  cabeza  daba  vueltas  como  me  las  arreglé  para  mirarla  a  los  ojos  por  primera  vez.  Ella  estaba  hablando  en  serio.  Me  imaginaba  que  hice  mi  mejor  imitación  de  un  pez  durante  varios minutos antes de que yo dije, "Cool".    No podía creer que acababa de decir 'cool'. Yo era un idiota.    "Sí, bueno", dijo Jennifer con un asomo de una sonrisa.    Luego preguntó: "¿Tus padres estar bien con eso?"  20 

 

  "Yo creo que sí. Lily también es gay, ¿lo sabías?"    "¿En serio?" Ella preguntó, sorprendida.    Asentí   con  la  cabeza,  "Ella  salió  el  año  pasado.  Supongo  que  fue  algo  acerca   de  la  universidad  que  lo  hizo.  Ellos  hicieron  un  poco  ruido,  pero  sólo  por  unos  minutos.  Ellos  dijeron  que  estaban  de  acuerdo  con  eso.  Creo  que  van a  estar  de  acuerdo  con  que  yo  sea  gay,  pero  nunca  se  sabe cómo  reaccionarán  a  tener  dos  hijas queer.  Creo  que  mamá ya ha  adivinado, sin embargo".    "Yo  le  he  dicho  a  mi  mamá  y  mi  papá",  Jennifer  confesó:  "Creo que son simplemente felices  de  que  no  tienen  que  preocuparse  por  mí  quedando  embarazada como se preocupaban con  Claire".    Me reí,  "Eso es  una ventaja. Sabes que toda la  escuela lo sabe ahora. En una hora o algo así  todo  el  pueblo  lo sabrá.  No  me  importa  que  lo  sepa.  Yo  sólo..." Hice una pausa y terminé en  voz baja, "Me gustaría que no hubiera sido así. Me siento violada".    Jennifer  tomó  mi  mano  entre  las  suyas y  frotó el pulgar sobre la palma  de mi mano. Ella dijo,  casi con timidez, "¿Puedo hacerte una pregunta?"    "Acabas  de  hacerla",  le  dije  tratando  de  ser  gracioso,  pero  sintiéndome  repentinamente  mareada.    "¿Puedo hacerte dos preguntas?"    "Sí, pero yo podría no contestar", le dije, de repente muy nerviosa.    "¿Sobre quién era la mujer que estabas escribiendo?"    El  silencio  llenó  el  Jeep.  Empezó  a  tirar  de  su  mano,  "Lo  siento.  No  fue  correcto de mi parte  preguntar".    Yo  no  sabía  qué  hacer.  Si  ella  me  rechazaba,  sería  un  terrible  final para un  día  terrible.  Sin  embargo,  en  algún  lugar  en  el  fondo  de  mi  corazón  tuve  fe.  La fe es creer cuando el sentido  común te dice que no lo hagas.    Agarré su mano con más fuerza y le susurré: "Eras tú. Yo estaba escribiendo acerca de ti".    Sus ojos verdes se encontraron con los míos, "¿En serio?"    Asentí con la cabeza, incapaz de hablar.  21 

 

  "Te pongo al día". Ella susurró mientras se inclinaba para besarme.    El  tiempo  se  detuvo  o  quizás  pasó  volando.  Segundos,  días,  meses.  Todos  parecían  pasar  en ese instante. Fue sólo un corto y dulce beso pero fue mi primero y fue increíble.    Nos  sonreímos  como  terminó.  Terminamos  hablando  durante   horas,  compartiendo  besos  y  tomadas de la mano todo el tiempo. Hablamos de cuando nos dimos cuenta que éramos gay.    Jennifer  dijo,  "me  di  cuenta  el  verano  pasado.  Fue  cuando  fui a la Convención de Verano de   Ciencias   Políticas.  Compartí  una  habitación  con  esta  chica  y  ella  era inteligente,  divertida  y  linda.  Estábamos  cerca y  luego  llegamos  a  estar  muy cerca. Terminamos las cosas después  de  eso.  Yo  no  sé  por qué.  Prefiero  culpar  al  Congreso.  Lo  único que supe  es que las chicas  eran para mí después de eso".    Jennifer  se  sonrojaba  ahora  y  aunque  yo  estaba  celosa  de  la chica  sin  nombre,  yo no podía  dejar de tomarle el pelo, "Así que cuando usted dice estuviste muy cerca, ¿qué tan cerca?"    Jennifer  golpeó  mi  brazo  y  sonrió,  "No  tienes  que  saber  todos  los  detalles  todavía.  Estoy  segura de que es material para otro día".    Yo  estaba  muy  emocionada  de  que  ella  pensaba  que  estaríamos  saliendo,  "¿Así que  quiere  decir eso? ¿Me refiero... somos? Me gustas Jennifer", terminé sin convicción.    "También  me   gustas,  Jess.  No  me  importa  lo  que  la  gente  piense  en  la  ciudad  o  en  la  escuela. Si estás tratando de preguntarme sobre una cita, entonces la respuesta es sí".    Yo  quedé  petrificada,  "¿Lo  harías?"  Ella  asintió  con  una  sonrisa  y  pregunté:  "¿Quieres  salir  conmigo, Jen?"    Ella  dijo  que  sí  y de repente mi terrible día se convirtió en un gran día. La besé porque podía.  Con   planes  para  salir  con  ella  la  noche  del  viernes  después  de  mi  partido,  nos  dirigimos  de  nuevo a la escuela secundaria para que pudiera recoger su coche.    Jennifer  murmuró  sombríamente  mientras  nos  dirigíamos  hacia  atrás,  "Voy  a  patear el  culo  de Kris".    "¿Por mí o por Ender?" Le pregunté, divertida de que alguien estaba pegando por mí.    Ella sonrió, "Ambas tal vez".    Jennifer  dijo  entonces seria,  "¿Qué  vas  a  hacer  con  Taylor?  Vi que le dijiste algo a ella y sus  ojos estaban tan oscuros cuando salió del gimnasio".  22 

 

  Yo no quería pensar en Taylor. Ella me había traicionado.    Me  encogí  de hombros,  "Yo  le  dije  que  estaba avergonzada de llamarla hermana. Kris utilizó  una  imagen  de  Ender.  Todo  el  mundo  tiene  fotos  divertidas,  pero  Taylor  robó  mi  diario.  Ella  me  sacó   del   armario  delante  de  toda  la  escuela.  Yo  no  estaba  ocultándolo  necesariamente   pero...   me  traicionó.  Incluso  si ella  no  supiera  lo  que  había  en  mi diario,  no  tenía  derecho  a  tomarlo, leerlo, o dárselos a ellas. No sé cuándo seré capaz de perdonarla".    Jennifer  no  dijo  nada,  pero  me  acarició  el  brazo  mientras  nos  dirigimos. La  dejé cerca de su  coche,  la  escuela  vacía  hace  rato.  Ella  escribió  su   número  de  casa  en  mi  mano,  aunque  ambas sabíamos que yo lo conocía. Sonreí, "0­800­AZOTAME. Yo sé tu número".    Ella  me  dio  un  codazo  y  luego  me  dio  un  beso  antes  de  salir  del  vehículo.  Volví  a  casa  preguntándome qué decir cuando llegara allí.    Mamá,  papá  y  Taylor estaban esperando en la sala  de estar cuando llegué a casa. Me apoyé  en  el  marco  de  la  puerta,  ignorando  las  miradas  desesperadas  de  Taylor  pidiendo  perdón,   "¿Así que entiendo que han oído lo que pasó?"    Mamá  asintió,  lanzando  una  mirada  a  Taylor:  "Sí.  Sé  que  las  chicas  han  tenido  sus  diferencias,  pero  incluso  tu  hermana  está  de  acuerdo  en  que  fueron  demasiado  lejos  esta  vez. Taylor no tenía derecho a llevarse tu diario".    "Bueno, ella lo hizo y eso terminó. Supongo que ya debes saber que soy gay".    Pude  haber  parecido  cool  y  tranquila  para   ellos  cuando  dije  eso,  pero  en  realidad  estaba  temerosa  en  mi  mente.  Yo  no  sé  lo  que  habría  hecho  si  no  hubieran aceptado mi confesión.  Por suerte, yo no tuve que averiguarlo.    Mamá  dijo,  su  voz  amable:  "Cariño,  eso  no  significa  nada  para  nosotros.  Nosotros  aún  te  amamos".    Papá  asintió  y  siguió  leyendo  su  periódico.  Él se ocupó de cosas mejores por sólo asintiendo  y distrayéndose mientras mamá se encargaba de ello.    "Te  amo  tanto  también.  Voy  a  subir  ahora",  le  dije,  con  el   alivio  llenando  cada  uno  de  mis  huesos.   Me  volví  para  irme,  pero  me  detuve,  "creo  que  deberías   saber  que  estoy  saliendo  con Jennifer después del partido del viernes".    Mamá agitó su mano con desdén, "Eso está bien, cariño. Ve a divertirte con tus amigas".    23 

 

Le  di  una  sonrisa  raída,  "No,  mamá. Quiero  decir  que  estoy  realmente  saliendo con Jennifer  el viernes por la noche".    La  noticia  fue  tan  sorprendente  que  papá   dejó  el  periódico.  Taylor  dejó  escapar  un  grito  ahogado,  pero  yo  la  estaba  ignorando.  Mamá  abrió  la  boca  y  luego  la  cerró  de  nuevo,  "Eso  está bien, querida. Ten un buen rato".    Subí las escaleras hasta el ático. Cerré la puerta detrás de  mí y cerré con llave cuando oí que  alguien  me  seguía  por  las  escaleras.  Sabía  que  era  Taylor  y   yo  no  quería  hablar  con  ella.  Llamó  a  la  puerta.  La  ignoré  y  me  puse  mis  auriculares   para   bloquearla.  Después  de  un  tiempo  me  imagino  que  ella  se  fue.  Tomé  mi  diario  y  miré  sobre  este,  al  ver  lo  que  habían  hecho.    Ellas   habían  marcado  las  páginas  con  marcadores  de   colores.  Escribieron  comentarios  desagradables,  rodeando  las  partes.  En  la  página  que  contenía  el  poema  se  leía,  los   comentarios que habían escrito como 'Tortillera' y 'Apesta'.    Mi  diario  había  sido profanado  y  lo lancé a  través del cuarto. Mi mente daba vueltas desde  el  giro de ir de un día horrible a un gran día.    Después  de  un  tiempo  me  quité  los  auriculares  y  abrí  mi  ventana.  Me  incliné hacia  fuera  y  pude  oír  los  gritos. Volví la cabeza para mirar a la casa de los Morrison y parecía que las tres  hermanas estaban en eso. Me preguntaba quién iba a ganar.    Al  día  siguiente  entré  en  la  escuela  de  la  mano  de  Jennifer  para consternación las porristas.  Especialmente  de  Kris,  ya  que  al  parecer  Jennifer  le   había  dicho  toda  su  familia  acerca  de  salir conmigo, pero se había ‘olvidado’ de mencionarlo a Kris.    La  gente  habló  de mí todo el día. Me sorprendí al encontrar que no me importaba tanto como  pensé  que  lo haría.  Entrenador  Campbell  no siempre  hablaba de lo que pasó en  el gimnasio,  pero ella no me aplaudió en la espalda cuando me vio.    Llamé  a  una  reunión  con  mi  equipo  después de que la práctica había terminado para discutir  lo  que  había  sucedido.  Empecé,  "Ellas  se  coló  a  un  nuevo  nivel bajo  ayer.  Realmente  bajo.  Pero,  ¿qué  podemos  esperar?  Son  las  porristas.  Sin  embargo,  no  estamos  hundiéndonos  a   su  nivel.  Ustedes  quieren  venganza  por  lo  sucedido  el  viernes,  entonces  lo  hacemos  en  nuestro  propio  tiempo.  Me  niego  a  reconocer  que  dieron  un  buen  golpe  contra  este  equipo.  Fue  personal,  como  dijeron.  Cuando  retiremos  la  lana   en  sus   ojos,  y  créanme  que  lo  haremos, va a ser muy divertido. ¿Ahora quién tiene alguna idea?"    Después  de  hablar,  nos  dimos  cuenta  de  lo  que  debíamos hacer. Durante el próximo partido  de  fútbol,  nos  sentamos  justo  enfrente  de  porristas  y  soplamos  bolitas de papel en ellas. Era  24 

 

infantil,  pero  muy divertido. Tiré uno directo entre los ojos  de Kris y  Ender metió al menos una  docena en Taylor.    Ender  alzó  la  paja y  falso  sopló  el  final  de  la  misma  como si fuera una pistola humeante. Me  reí, "Te sacaré tu ojo hacia fuera, chica".    Mi  primera  cita  con  Jennifer  sucedió  ese  viernes.  Fue  como  la  mayoría  de  las  veces,  nos  pasamos  el  rato, pero nos tomamos de las manos y nos besábamos cada diez minutos como  nueva  pareja que éramos.  No  había  mucho  que  hacer  en  nuestra  pequeña ciudad,  pero nos  divertimos.  Estaba tan nerviosa, pero pronto me relajé. Como primeras  citas se fueron, fueron  muy buenas.    De  camino  a  casa,  Jennifer  me  dio un codazo en las costillas. Como yo estaba conduciendo,   que pedí, con buen humor, "Detente".    "Oblígame",  Ella  ordenó  como  ella  me  empujó  de  nuevo.  Tiré,  tratando  de  evitar  su  dedo  haciéndome cosquillas, "Te voy a agarrar por este te lo juro".    Como  jugamos  luchado  en  el coche,  no  me  había  dado  cuenta  de  que estaba empezando a  desviarme  del  camino.  Ni  me  había  dado  cuenta  que  había  un  policía  detrás  de  mí.  Eso  fue  hasta que las luces azules y rojas se encendieron.    "Mierda",  maldije  cuando  empecé  a  tirar  más.  Jennifer  se  calló  y  miró  su  cinturón  de  seguridad.  Me  di  cuenta  de  que  se  sentía  mal  y  yo   no  quería  que  nuestra  primera  cita  terminara  de  esta  manera.  Bromeé,  "¿Una  de  nosotras  va  a  la  cárcel?  Bueno,  eso  no  voy  a  ser yo".    Jennifer  me  tomó   en  serio,  "No  vamos  a  la  cárcel,  Jess,  ni  vamos  a  conseguir  una  multa.  Probablemente nos pondrán una advertencia".    Tomé  su  mano  y  le  dije:  "Oye,  oye.  Deja de  preocuparte.  Yo las he conseguido antes. No es  tanto".    El  oficial  de  policía  salió de  su  coche  y  se  acercó a la  ventana, que bajé. Le dije, tratando de   ser respetuosa, "Hola, señor".    "¿Quieres  una  multa,  sabelotodo?"  La  oficial  ladró.  Me  di  cuenta  demasiado  tarde  de  que  el  agente de policía era una mujer que al parecer no le gustaba ser llamada ‘señor’.    "Lo siento mucho", rápidamente pedí disculpas, "Estaba oscuro y yo..."    "Licencia y registro", Ella ordenó.    25 

 

Yo  se  los  entregué  y  ella  los miró  por  un  momento.  Ella  brilló  su  linterna en  mi  cara,  "¿Has  estado bebiendo?"    "No, señora".    "Entonces, ¿por qué estás virando como un borracho?"    "Esa  es  mi  culpa,  señora",  dijo Jennifer,  inclinándose.  La  mujer  policía  brilló  su  luz  a  la  cara  de Jennifer y le dijo: "¿En serio?"    Jennifer asintió, "Sí, señora. Yo le hacía cosquillas y yo no paré cuando ella me lo pidió".    La oficial dio a Jennifer una mirada fría, "Voy a correr su licencia".    Tan  pronto  como  la  mujer  se  había  ido,  Jennifer  y  yo  nos  miramos  la  una  a  la  otra.  Me  reí,  "Bueno, yo desde luego no voy a olvidar esta cita. Creo que ella nos puede matar".    "Yo también lo creo", dijo Jennifer, mirando por el espejo retrovisor en las luces de la policía.    Para  mi  sorpresa eterna, no me pusieron una multa esa  noche. La oficial regresó, me entregó  mi  licencia,  y   nos  enseñó  a  conducir  con  seguridad.  Creo  que  era  de  la  familia  y sabía  que  estábamos en una cita. Jennifer y yo todavía nos burlamos entre sí a través de la noche.    Mi  vida  siguió  siendo  buena  por  el  resto  del  año.  Yo  aprobé  todas mis clases y Jennifer y yo  estábamos  en  segunda  base,  mirando  para   robar   el  home.  La  temporada  de  fútbol  y  la  de   softball   terminó   y  nuestro  equipo  y  el  otro  equipo  se  dispersó.  Cada  lado  dio  bromas  a  medias  después  de  lo  ocurrido en el gimnasio. Pusimos una cabra en el vestuario con ellas y  tiñeron nuestros uniformes blancos de rosa.    Hubo  un   inconveniente  al  final  de  la  escuela  y  fue  que  Jennifer  se  iría.  Ella  era  la  mejor  estudiante  de  su  clase  y  había  sido  aceptada  en  Harvard.  Mi  novia  se  iba  a  estudiar  leyes  y  Jennifer  quería  dedicarse  a  la  política.  Me  burlé  de  ella  diciendo  que  era  demasiado  buena   para ser una político, pero yo la esperaba para ser nada menos que una senadora.    Jennifer  y  yo  sabíamos  que  nuestra  relación  estaba  llegando  a  su  fin.  Más  tarde  las  dos  estuvimos   de  acuerdo  que  era  más  como  una  amistad  con  beneficios. Me  gustaba  Jennifer,  la  encontraba  atractiva, e  incluso  la  quería  en  algún  nivel,  pero  yo  no  estaba  enamorada  de  ella.  Creo  que  si  hubiera  habido  otra  lesbiana  en  el  área  que  a  una  de  nosotras nos hubiera  gustado  realmente,  probablemente  habríamos  roto  antes.  Más  tarde  en  la  vida  me  daría  cuenta  que  en  mi  relación  con  Jennifer  me  consentía.  Nunca  he  tenido  una  buena  ruptura  después de eso.    26 

 

Decidimos  ir  a  acampar  para  nuestra  última  vez  juntas  como  pareja.  Nos  gustó  la  idea  de  ir  de  camping  como  una  pareja  pero  dejarlo  sólo  como  amigas.  No  le  dijimos  a  nadie  que  estábamos planeando romper, sólo que nos íbamos de camping.    Nuestros  padres  eran  reticentes  a  dejarnos  ir,  pero  se  dieron  cuenta  de  que  si  queríamos  tener  relaciones sexuales  no  teníamos que ir  a acampar a  hacerlo. Confía en mí cuando digo  que ninguna de nosotras había planeado tener relaciones sexuales.    Kris  estaba furiosa cuando se enteró acerca de nuestro viaje, aunque nunca le hice saber por   qué.  Ender  y  Taylor  se  limitaron  a  mover  la  cabeza  ante  nosotras.  Taylor   y  yo  estábamos  hablando  de  nuevo  por  ese  punto.  Me  dejó  una  nota  diciendo  que  lo  sentía  cada  día  hasta  que  la  perdoné.  Le tomó unos meses, pero finalmente lo hice. Después de la nota 60º, bajé a  la  cocina  donde  estaba  desayunando  con  mamá  mientras  veían  alguna versión de El cuento  de Navidad. Tiny Tim estaba hablando cuando entré en la cocina, "¡Dios bendiga a todos!"    Caminé  detrás  de  Taylor  y  la  besé  la  parte  superior  de  su  cabeza,  "Te  perdono,  mocosa.  Ahora detente ya con las notas".    De manotazo le dijo a mamá: "Yo sabía que ella me perdonaría si la molestaba lo suficiente".    Así  que  de  vuelta  a  la  historia  de  camping.  Jennifer  y  yo llevamos a una tienda de campaña,  dos  sacos de dormir, y bolsas de cosas al azar. Fuimos en coche hasta el lago privado donde  confesamos  nuestros  sentimientos  la  una  por  la  otra.  Estacionamos  cerca  del  lago  y  lo  pasamos  divertido,  después de horas de sudoroso montaje de la carpa. Tuve que perseguirla  en  realidad  a  ella  para  que  me  ayude   con  la  tienda  de  campaña.  Cuando  dije  que  deberíamos ponernos juntas primero, se fue lejos. Pedí, "Vuelve aquí".    Corrió, "Estoy aquí, culo grande de caballo, ven por mí antes de que llame a la policía".    Me  quejé   pero  fui  tras  ella.  Ya  que  era  más  atlética,  era  capaz  de  ponerme al  día  con  ella  después de un rato. Luchamos brevemente  y tuve que hacerle cosquillas antes de que gritara  que me  ayudaría a poner la tienda de campaña.    La  tienda  era  para  dormir  cuatro,  lo  que  significaba  que  Jennifer  y  yo  encajaríamos  cómodamente.  Siempre  hay  que  dividir  el  número  de  durmientes  de una tienda de campaña  por dos para ver cuántos realmente va a soportar.    Empezó  a  oscurecer  antes  de lo  esperado  y  fruncí  el  ceño hacia el cielo. El pronóstico decía  que  estaría  soleado  con  sólo  una  pequeña probabilidad  de  lluvias.  Supongo  que  tuvimos la  pequeña probabilidad. Jennifer lo miró conmigo y dijo: "Probablemente deberíamos entrar".   

27 

 

Ella  estaba  en  lo  cierto.  Apenas  tuvimos  tiempo  para  conseguir  las  cosas  en  la tienda  junto  con  nosotras  mismos  antes  de  que empezara a llover. Era una lluvia constante suave que no  dio tregua durante horas.    Suspiré, "Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?"    Jennifer  levantó  un  dedo  mientras  buscaba  en  la  bolsa  que  traía.  Ella  se  acercó  con   una   baraja de cartas, "¿Qué debemos jugar?"    "¿Strip poker?" Le pregunté, bromeando.    Ella  se  puso  muy  nerviosa, simplemente miró  de  arriba  abajo  mi  cuerpo  mientras  ella  fingía  considerar mi petición. Ella sonrió, "En otro momento, tal vez".    Dejé escapar un suspiro de alivio y decepción, "pero no habrá otro momento".    Traté  de  bromear,  pero  mis  palabras  salieron  graves.  No  habría  otro  momento  y  ambas  lo  sabíamos.    Ella suspiró, "Lo sé. ¿Hay que hablar?"    Negué  con  la  cabeza,  "¿Hay  algo  de  qué  hablar?  Quiero  decir  que  hemos  tenido  esta  conversación  una  docena  de  veces.  En  serio,  Jen,  estoy  no duele  o deja el corazón roto. Un  poco  triste  tal  vez.  Las dos  sabíamos que esto no iba a durar. Aún así, quiero que sepas que  me alegro de que te fuiste mi primera novia".    Jennifer  sonrió,  "¿Cuántas  personas  pueden   decir  que  rompieron  pacíficamente  con  su  primera novia? Y me alegro de que fueras mi primera novia también".    "¿Pero esa chica el año pasado?"    Jennifer  se  encogió  de hombros y dijo: "Eso fue algo breve. Nosotros no salimos a citas. Tú y  yo  hemos  salido  en  citas.  Hemos  ido  a  cenar,  con  las  manos  tomadas,  visto  películas, nos  leímos  libros  entre  sí,  y   está  hecho.  Creo  que  se  diremos  en  unos  pocos  años  a  partir  de  ahora éramos una pareja muy agradable ".    Decidimos  jugar  al  poker.  Para  hacer  la  apuesta  más  interesante  dije:  "La  que  pierde  una  mano tiene que confesar un secreto que tiene que ver con el otro jugador".   

28 

 

Ella  levantó  una  ceja  y  estuvo  de  acuerdo.  Perdí  el  primer  juego  y  confesé, mirándola  a  los  ojos  verdes,  "Siempre  me  ha  gustado  la  forma  en  que  tus  ojos  se  ven  tan  suaves. Como un  prado de hierba en el viento o verde Jell­O 3 ".    "Verde Jell­O," Jennifer se quedó sin aliento antes de colapsar en un ataque de risa.    Hice un puchero, "A ver si alguna vez trato de ser romántica contigo otra vez".    Ella  seguía  riendo  mientras  ella repartía  la siguiente mano. Gané ésta principalmente porque  ella no podía dejar de reír. Jennifer pensó  por un momento y luego ronroneó, "Siempre me ha   gustado la forma en que te ves en tu uniforme de softball".    Me  sonrojé  de  deseo,  o  conciencia  de  mí,  o  tal  vez  ambas  cosas.  Me  ocupé  y  gané  la  siguiente  mano.  Ella  se  quejó  en  broma,  "Estás  haciendo  trampa.  Creo  que  si  se  trataras,  podrías convertirte en una gran escritora".    Me  sonrojé  de  nuevo.  Continuamos  jugando   durante  una  hora,  compartiendo  pequeños  secretos.  Paramos  a  comer  bocadillos  de  papas  fritas  y  galletas.  Me  dijo,  mientras  que  el  vertía   la  basura  en  una  bolsa  de  plástico,  "Bueno,  esto  es  para  el  gran  campeonato.  El  perdedor  tiene que contar  un  secreto  que  nunca  haría  en  esta  vida  o  en  la  próxima a la otra  persona. ¿De acuerdo?"    Ella  estuvo  de  acuerdo  y jugamos.  Me  sentía  confiada.  Yo  tenía  una  casa  llena,  reinas  más   diez.  Puse  mis  cartas  abajo,  sonriendo  como  si  acabara  de  ganar una medalla  de  oro.  Que  me aspen porque puso cuatro ases.    Protesté, "Hiciste trampa".    Ella  se  rió,  "No  seas  bebé.  Ahora,  dime  un  pequeño  secreto  sucio  que  nunca  me  dirías".  "Vamos",   Ella   llevó  mientras  yo  seguía  haciendo  pucheros.  Suspiré  y  comencé  a  murmurar.  Ella se inclinó hacia delante, "habla".    "Te dije que puedo ver en tu habitación a través de mi ventana".    Jennifer  me  dio  un  manotazo,  "Yo ya sabía eso.  También puedes ver el interior de Kris mejor  que en la mía".    "Pero no puse el viejo telescopio de Lily apuntando en la habitación de Kris", añadí.   

3

 Jell­O: es una marca de gelatina. 

29 

 

Jennifer  se  quedó  sin  aliento  en  mi  confesión  y  yo  estaba  segura  de  que  pensó  mal  de  mí.   Ella  me  tomó  por  sorpresa  cuando  me  empujó  plana  en  mi  saco  de  dormir,  a  horcajadas,  "¿Tú me has visto?"    Asentí   con  la  cabeza,  sintiéndome  avergonzada,  "Sí.  Pero  tienes  las  persianas  cerradas  la  mayor parte del tiempo".    Ella  no  se  movió durante varios momentos. Me arriesgué a dar una mirada para arriba en sus  ojos   y  ella  me  miraba,  atónita.  No  era  el  enojo  o  disgusto  que  había  temido.  Ella  parecía  sorprendida de que la observaba. Ella preguntó con timidez: "¿Te gustó lo que viste?"    Ahora  era  mi   turno  para  estar  asombrada.  Rápidamente   cambié  nuestras  posiciones  de  manera  que  yo  estaba  en  la  parte  superior  y  la  besé  con  cada  onza  de  pasión  y  deseo  que  sentía  por   ella.  Nos  separamos  unos  momentos  más  tarde  y  le  dije,  rozando  un mechón  de  pelo  castaño  rojizo  de  sus  ojos,  "Jennifer,  ¿cómo  puedes  no  saber  lo  hermosa  que  eres?  Eres  hermosa  en  el interior  y  sobre  todo  en  el  exterior.  Me  gusta verte cuando estás sola en  tu   habitación  y  me  gusta  verte  cuando  estás  de  pie  junto a  mí.  Sí,  me  gustó lo  que  vi  y  me  gusta lo que veo ahora".    La  besé  de  nuevo  y  ella  me  devolvió  el  beso  con  entusiasmo.  Gemí  mientras  empujaba  su  pierna  entre  mis  muslos.  Ella  enterró  sus  dedos  en  mi  pelo   castaño  corto,  tirando  de  mí  firmemente contra ella. Ella entonces me empujó.    Me  senté  en  confusión  y  preocupación.  Esas  emociones  se desvanecieron cuando se  unió a  mí  sentada,  tirando  de  su remera  sin  mangas.  Su  sujetador  pronto  se  unió a su remera. Ella  tiró  suavemente  de  la  parte  inferior  de  la  remera  para  darme  un  momento para mirarla  con  asombro.   Rápidamente  me  tiré  de  mi  remera  y  el  sujetador  y  me  metí  en   un  beso.  Una, o  ambas,  gemimos  como  nuestra  piel  desnuda  se  reunió,  nuestros  pechos  presionados  uno  contra el otro. Dejé que se pusiera a la cabeza ya que sabía más que yo.    La  suave  lluvia  continuó  tambor  en  el  techo  de  la  carpa  como  nuestros  pantalones  cortos  y  ropa  interior se unieron a las otras ropas. Nada más  que  los sonidos de la respiración pesada  llenó  el  aire  mientras  nos  frotamos  una  contra  la  otra  hasta  que  fue  demasiado.  Llegué  y  Jennifer llegó no mucho después de mí.    Hicimos  el  amor  con  toda  la  lluvia  y  en la  noche.  Me  desperté  por  la  mañana  con  nosotras  felizmente  desnudas y en los brazos de la otra. Ella sonrió tímidamente cuando se despertó y   me besó de nuevo. Hicimos el amor lenta y suavemente por última vez.    ¿Era  lo mágico  y perfecto que todo el mundo imagina  que  sería la primera vez? No. Había un  montón  de  torpeza  y  averiguar  lo  que  le  gustaba   y  no  le  gustaba  a  la  otra.  Aún  así,  nos  preocupabamos la  una  por  la otra y se sentía bien. Preparamos todo y con un último beso en  la orilla del lago, mi relación con Jennifer terminó.  30 

 

  Pasó  el  verano  por  rápidamente.  Anduve  principalmente  con  Jennifer,  Ender,  o  mis  otras  amigas  de  softball.  Daniel  había  salido  del  garaje  durante la  mitad  de mi  primer  año  y  a  su  propia  casa.   Él  estaba  trabajando  en  su  grado  de  enseñanza  mientras  trabajaba  a  tiempo  parcial  en  la   Bryon  Auto  Garage.  Lily  estaba  terminando  su  título  de  médico.  JJ  estaba  a  punto  de comenzar un nuevo trabajo como ingeniero y Alex estaba por comenzar su segundo   año en la Estatal.    ¿Qué   decir  de  mi   último  año?  No  hay  mucho  que  realmente  sucedió  que  sobresalga  en  mi  memoria.   Me  quedé  como  capitán  del  equipo  de  softball  y  se  Kris  convirtió  en  capitán  del  equipo  de  animadoras.  Mi  último  año  fue  principalmente  manso. Mi equipo volvió a ganar las  regionales.  Ambas  partes  se  relajaron  en  la  guerra  de  las   bromas.  Tenía  la  universidad  de  que  preocuparme  de  todos  modos.  Yo  había decidido ir a la Estatal como habían hecho Alex   y  Claire.  Dejé  el  equipo  de  softball  a  Ender,  y  Taylor,  por supuesto, tomó la corona de la jefa  de  animadoras.  Kris  siguió  a  mi  hermana,  Lily,  a  Yale,  donde  ella  también  decidió  estudiar  medicina. Sentí lástima por alguien que decidiera ser su paciente.    La  Estatal   no  era  tan  mala.  Yo  vivía  en  los  dormitorios  con  Alex,  que  era  un  joven  en  el  programa  de  la  criminología.  Tuve  que  compartir  habitación  con  otra  mujer  por  primera  vez  en  mucho  tiempo.  Bella  Towson  y  yo  no  creo  que  nos  llevábamos  bien  al  principio.  Ella  era  profundamente  bautista  del  Sur  y  yo  era  un   paleto  extraña  de  la  montaña.  Ella  siempre  estaba diciendo frases profundas y su línea de marca era "santificalo".    No  hay  mucho  que  puedo  decir  de  mi primer año en la Estatal. Terminé mis clases básicas y  finalmente  decidí  por  intentar  especializarme  en  Dirección  de  Empresas  mientras  tomaba  clases   de  escritura  como  mi  curso  electivo.  Jugué  en  el  equipo  de  softball  de  la  universidad  por un año, pero luego dejé para concentrarme en mis clases.    Me  tomé  un  pequeño  descanso  durante  el  verano  en casa,  donde  Ender  y  Taylor  se habían  graduado  todavía  odiándose  mutuamente  con  pasión.  Ambas  decidieron  ir  a  la  universidad  de  la  comunitaria  como Daniel.  Taylor quería ser una enfermera registrada. Ender no tenía ni  idea  de  lo  que  quería  hacer,  pero  sabía  que  tenía  que  ir.  Los  padres  de  Ender  estaban  sorprendidos  y  decepcionados  cuando  Ender  no  fue  a  Harvard,  Yale,  o  incluso  a  la  del  Estado  como  sus  hermanas  lo  hicieron.  Ender  no  había  querido  ir  a  la  universidad  y  ella  no  era como sus hermanas.    Terminé mi segundo año y Alex se graduó de la Estatal. Él iba directamente a la academia de  policía.   Lily  era  ahora  una  interna  y  JJ  tenía  un  buen  trabajo  de  ingeniería  en  Boston,  cerca   de  Lily  y  también  relativamente  cerca  de  Jennifer  y  Kris.  Daniel  ahora  tenía  su  título  de  enseñanza y estaba intentando su mano en el quinto grado.    Taylor lo estaba haciendo bien en la universidad, mientras que Ender había abandonado. Ella  había  cambiado a  una  escuela  técnica,  para aprender a ser mecánico para poder trabajar en  31 

 

el  garaje  de  Bryon  que  tenía  una  vacante  desde  que  Daniel  comenzó  la  enseñanza.  Sus  padres se quedaron atónitos y después de varias peleas a gritos, cedieron.    Cuando  digo  nada  más sucedió en la universidad estoy diciendo la verdad. No hay nada  más  sucedió  que  la  mayoría de  los  estudiantes  universitarios  no  pasaran. Admito  que fui a varias   fiestas,   bebí  de  más  unas  pocas  bebidas  alcohólicas,  y  disfruté  de unas  pocas  mujeres.  No  traté  de  drogas.  Recuerda,  yo  tenía  un  hermano  mayor  que  quería  ser  policía  mirando  por  encima de mi hombro.    Recuerdo  la  primera vez  que  me  emborraché.  Había  sido  en  alguna  fiesta  de  la  hermandad  de  mujeres  y   yo  tropecé  de  nuevo  a  mi  dormitorio.  Me  desplomé  en  mi  cama  y di  un  fuerte  suspiro. Bella me miró, "Puedo entender que te has divertido".    Asentí   con  la  cabeza  lo  mejor  que  pude.  Me  fijé  en  la  bolsa  de  pan  que  tenía  en  mi  cama,  que  usaba  para sándwiches y la agarré. Luché para desatarla por unos minutos antes de que  la  abriera.  Entonces  me  pegué  un  trozo  de  pan en la boca y perezosamente mastiqué. Gemí  porque era delicioso para mi mente en estado de ebriedad.    Mi compañera de cuarto, dijo, divertido: "El hombre no vive sólo de pan".    "El  hombre   no  tenía  este  pan  en  los  días  de  Jesús",   repliqué  con  las  piezas de  pan  en  mi  boca.    Ella  se  rió  y  me  miró  desde  su  escritorio.  Una  vez que me contenté con el pan, me dejé caer  en  el  suelo. Entonces traté de quitarme los zapatos, que resultó no ser posible para mi mente   en estado de ebriedad.    "Ayúdame", me quejé.    "Pedid,  y  se  os  dará",  Bella  suspiró  mientras  se  levantaba  y  me  ayudó  a  quitarme  los  zapatos.    "Gracias. Soy un sueño­sueño ahora", arrastrando las palabras.    "Bueno, santificalo", Ella dijo.    "Voy  a  acostarme  y  dormir  en  paz", le dije en réplica a su línea  de marca. O al menos intenté  decir eso. Bella juró al día siguiente me quejé sólo en un idioma diferente.    Yo  no  estaba  interesada  en  una  sola  noche,  pero  siempre  me parecía  tener  alguna  mujer  o  me  tenían. La primera mujer en ir tras de mí estaba en una fiesta de fraternidad y ella era una  estudiante  de  primer  año  de secundaria  para  mi.  Aprendí el concepto de sexo seguro de  ella,  32 

 

y   me  mostró  cómo  usar  protectores  dentales.  No  son  muy  divertidos,  pero  son  buenas  prácticas. Bella se rió cuando le dije al respecto "Los planes fracasan por falta de consejo".    La  próxima  mujer  con  la  que  me  acosté  era  una  mujer  con  la  que había  estado  saliendo  un  mes.   Nos  dejamos  llevar  una  noche  cuando  su  compañera  de  cuarto  estaba  fuera  de  la  ciudad.  Yo no practiqué sexo seguro con ella porque pensé que la conocía. Una semana más  tarde  me  enteré de  que  estaba  durmiendo  con  media  docena  de  mujeres y hombres. Rompí  con  ella  y  tuve  que  tragar mucha  repugnancia  para  hacerme la  prueba  de  enfermedades  de  transmisión  sexual.  Por  suerte,  estaba  limpia.  Bella  también   estaba  agradecida  que  estaba  limpia, "Gocémonos y alegrémonos".    Así  que  con  un poco  más  de  una  noche  en  mi  haber  y  dos novias,  la  de más larga duración  de  5  meses,  llegué  a  mi  primer  año.  Yo  lo  estaba  haciendo  muy  bien  en  la  gestión  empresarial.   Estaba  pensando  en  volver  a  casa  para  trabajar.  Había  varias  empresas  madereras  en  las montañas  y  siempre  algunas pocas personas ricas que buscaban construir  una casa grande y cara.    Durante  mi  último  año  en  la  Estatal  me  juré  no  volver  a  los   encuentros  de  una  noche.  En  especial  me  juré  no  volver  a  tener  relaciones  sexuales  con  una  mujer  cuyo  nombre  no  conocía.  Supongo  que  debiste  oír  ese  cuento.  Era  Halloween  y  una  de  mis  amigas  de  la  universidad  conocía  a  alguien  que  estaba  lanzando  una  fiesta  de  disfraces   y  ella  me  llevó  como invitado.    Sus palabras exactas fueron: "fiesta de máscaras gay. ¿Te puedo persuadir a ir?"    Le respondí: "Estoy persuadida".    Fui  como  un  caballero4 .  Sin  chistes,  por  favor.  Bella  ya  se burlaba de mí sin fin, "Vestíos con  toda  la  armadura.  Quiero  ver  lo  guapo  que  te vas a ver, señor caballero". Le saqué la lengua  y Bella dijo, nunca perdiendo el ritmo, "Más bienaventurado es dar que recibir".    Entorné   los  ojos,  "Eres  hetero  también  por  lo  que  no   estarás  recibiendo  nada  de  esto.   Además no creo que tu novio lo aprobara".    "Ah, Jason", Bella suspiró, felizmente, "Yo soy de mi amado y mi amado es mío".    Así  que  después  de  que  fingí  vomitar,  me  puse  el  traje.  Yo   tenía  una  placa  de  armadura  plástica  como  toráx  realista  y  una  espada de madera. Llevaba una capa oscura y pantalones  vaqueros  negros de  algodón.  Entonces  me  puse  una  máscara  de  tela  negra  para  cubrir  mis  ojos.    4

 El chiste está en que “Knight” y caballero es lo mismo. 

33 

 

Creo   que   mi  mandíbula  se  descolocó  cuando  mi  amiga  nos  llevó  a  la  fiesta.  Era  en  una  mansión. Di un grito ahogado, "Tu amigo debe estar forrado".    Mi  amiga  se  encogió  de  hombros  y una  vez  dentro,  no  la  vi  de nuevo  durante  el  resto  de  la  noche.  Oré  que  mi  traje  no  pareciera  barato  y  me  sorprendió  gratamente  encontrar trajes de  otros visitantes que iban desde trajes caros a algunas gafas desgastadas.    Estuve  dando  vueltas  por  el  salón  de  baile  en  el  que  la  principal fiesta  estaba  sucediendo,  charlando  con  algunas personas.  Fue  una  gran  fiesta,  pero  con ningún  compañero  o amigo,  era  más  bien  solitaria.  Me  puse de pie cerca de la barra viendo a los demás con una copa en   la  mano.  Me  agradó  la barra libre.  Vi  a  una  mujer  con  una  máscara  dorada  en sus ojos y un  vestido   de  seda  de  color  esmeralda  impresionante  yendo  hasta  el  bar  y pedir  una  copa  de  vino.  Su  cuerpo  era para morirse y  me  sorprendió  que  mi  mirada  no  fundió  su  vestido  fuera  de ella.    Ella  me  atrapó  mirando.  Luché  contra  un  sonrojo  y  le  di  una  sonrisa  en  algún  lugar  entre  tímida  y  encantadora.  Me  quedé  quieta  mientras  ella  me  miró de pies a cabeza, persistiendo  en  ciertas  partes  de  mí.  Me  tomé  el  tiempo  para  admirarla  en  su  vestido  que abrazaba  con  fuerza  los  lugares  correctos.  Noté que tenía un cabello ondulado y castaño dorado y sus  ojos  se veían avellana con la máscara de oro enmarcándolos.    Ella  tomó  su  copa  de  vino  y  se  deslizó  hacia  mí.  Mi  deseo  aumentaba con cada paso que la  llevó más cerca de mí. Ella se detuvo a unos metros de mí y me miró una vez más.    Ella preguntó, su sensual voz, "¿Estás aquí con alguien?"    Ella  fue  directo  al grano.  Negué con la cabeza, los ojos sin dejar de mirarla. Le pregunté, con  mi voz sonrojandose con el deseo: "¿Lo estás tú?"    Ella negó con la cabeza. Le pregunté: "¿Te apetece un baile?"    Apuró  su  copa  antes  de  colocarlo  en  el  bar  y  luego  puso  su  mano  en  la  mía.  La  llevé  a  la  pista  de  baile  donde  fuimos  bendecidas  con  una  canción lenta.  Nos  pondría  cerca  una  de la  otra bailando lentamente. Ella dijo: "Bailas bien, señor caballero".    Sonreí, dispuesta a jugar el juego, "Debe ser usted, mi señora".    Bailamos  un  poco  más y en poco tiempo nos estábamos  besando. No sé si era la bebida  que   tenía o el misterio de las máscaras, pero yo estaba muy dispuesta.    Ella  preguntó,  moviendo  su  boca  a  mi  oído:  "¿Te  ofendería  si   dijera  que  quiero  que  me  cojas?"    34 

 

No  podía  detener el  escalofrío  que  me  recorrió,  "No,  en  absoluto. Quiero rasgar este vestido  y ver si tu piel es más suave que el material que llevas".    Ella  tomó  mi  mano  y  me  llevó  fuera  de  la  pista  de  baile,  "Ven  conmigo  entonces,  mi  caballero".    "A cualquier lugar, mi señora", prometí.    Ella  me  llevó  a  través  de la  casa  y  subió  las  escaleras,  a  alguna  habitación. Mi señora cerró  la  puerta  y  se   acercó  a  la  cama.  Ella  respondió  a  mi  mirada  curiosa,  "La  anfitriona es  una  amiga mía. A ella no le importará que use una habitación".    Ella  me  besó  con  fuerza.  Gruñí  y  la  empujé  contra  la  pared.  Fijé  una  de  sus  muñecas  a  la  pared  y  usé  mi  otra  mano  para  empezar  a  tirar  su  vestido  para  arriba.  Su  mano libre estaba  en mi cuello, tirando de mí en un beso duro y más profundo.    Una  vez  que  tenía  su  vestido hasta  la  cintura, tomé  su otra muñeca y tiré lejos del beso para  mirarla.  Me  gruñó  mientras  pasaba  mis  manos  a  través  de  sus  rizos,  que  noté  eran de  un  color   diferente  al  del  cabello  en  la  cabeza,  "Eres  una  niña  traviesa.  Llegar  a  una  fiesta  sin  ropa interior. Voy a tener que castigarte, mi señora".    Ella jadeó cuando me deslicé dentro de ella, "Tómame. Cógeme".    "Largo y duro. Puedo hacer todas las cosas", le prometí.    El  resto  de  la noche fue una falta de definición de varios actos sexuales. No nos detuvimos ni   por  un  momento  para  pensar  en  protección.  Bueno, lo hicimos de cualquier manera. Cuando  tomó  un  strap­on  de  la  mesilla  de  noche  pusimos  un  condón  sobre  este.  Murmuré  mientras  se  lo  deslizaba  a  lo  largo de su apertura, con lubricante para ir profundamente dentro de  ella,  "Usted vino preparada".    Ella  soltó  una  risa  sin  aliento,  "No  es  mío.  Mi  amiga  me  lo  mencionó que cuando ella me dio  permiso para usar la habitación. Los ricos vienen preparados y tienen todo tipo de secretos".    Ambas gemimos como me deslicé dentro de ella.    "Sucios, divertidos secretos, es agradable".    Hubo  una cosa que no hicimos esa noche. No  nos quitamos las máscaras. Fue una noche de  misterio.   

35 

 

Me  desperté  con  mis  brazos  alrededor  de  mi  sin  nombre  mujer  enmascarada.  Ella  todavía  tenía  su  máscara  y  me  sorprendí  de  encontrar  la  mía  todavía  en  su  sitio.  Se  podría pensar  que habría caído en algún momento mientras estábamos revolviéndonos.    Se  despertó  un  par  de  minutos  después  de  mí  y  se  estiró.  Se  sentó,  sin  pensar  que  estaba  desnuda, y dijo: "Buenos días".    Me  senté,  pensando que  era  una  estupidez  de  ser  tímida  después  de  todo  lo  que habíamos  hecho durante toda la noche. Miré a mi alrededor y dije cuando vi el reloj, "Es 11:30".    Ella  lo  miró  sorprendida,  por  lo que  pude  decir  tras  su máscara. Frunció el ceño mientras me  miraba, "No puedo creer que tu máscara sigue ahí".    Me encogí de hombros, "Y la tuya".    Se tocó la cara y la encontró. Ella se rió, "Probablemente esté impresa allí ahora".    "¿Puedo  preguntarte algo?" Ella  me  preguntó,  repentinamente  seria.  Asentí  con  la  cabeza  y  ella me preguntó: "¿Te gustaría ir a tomar un café alguna vez?"    "Claro,  mi  señora.  Supongo  que  deberíamos  intercambiar  nombres  y  desvelar  nuestros  rostros por primera vez".    Ella sonrió, "supongo que sí. ¿Vamos?"    Ella bajó la cabeza para desatar su máscara y yo hice lo mismo. Nunca debimos haber hecho  eso.  Deberíamos  haberlo  dejado  como  una  noche  de  sexo  misteriosa. Quien dijo "La verdad  os  hará  libres",  mentía.  Aún  así,  sería  todo  lo  que  me  lleva a mi futuro. Cuando me encontré  con sus ojos verdes me sentí drenar la sangre de mi cara. Ella se volvió igualmente pálida.    "¿Jessica?" Ella se quedó sin aliento.    "¿Claire?"    Con  que  ambas nos  cubrimos.  Salí de  la  cama  para  encontrar mis pantalones y se zambulló  bajo  las   sábanas  ya  que  yo  había  cumplido   mi  promesa  arrancando  su  vestido  la  noche   anterior.  Me  las  arreglé  para  conseguir  mis  pantalones  y mi remera.  Estaba al revés, pero no  me importaba en ese momento.    Las  dos  nos miramos  la  una  a  la  otra  en  estado  de shock llano y absoluto. Me pasé la mano  por el cabello rebelde, "Jesucristo, yo dormí con Claire Morrison".    "Dormí con la hermana pequeña de Lily".  36 

 

  "Tengo  un   nombre",  espeté.  No  la  había  denominado  como  "la  mujer  que  yo  más  odio  a  su  hermana  en  el mundo"  o  "la  hermana  de  mi  ex­novia".  Aunque  no  dejaba  de pensar que me  había   acostado  con  la  hermana  de  Kris.  Me  pregunté,  brevemente,  por  qué  había  pensado  en Kris y no en Jen.    Empecé  a  ir  a  tientas,  buscando  mis  botas.  Claire  dijo,  casi  con  timidez,  "Jess,  yo  preferiría  que mi familia no se entere de esto".    Le  lancé   una  mirada  de  fastidio,  "Me  gustaría  que  cualquiera  de  nuestras  familias  no  supieran sobre lo que pasó anoche. Yo nunca escucharía el final".    "No  se  trata  de  la  última  noche."  Ella  enmendó,  "Bueno,  no  sólo por lo de anoche. No saben  que soy lesbiana".    Me  puse  de  pie  con  la  espalda  recta,  una  bota  a  medias  como se  me  ocurrió.  La  última  vez  que  había oído  hablar  de  Claire,  estaba  trabajando  en  una  galería  de  arte  y saliendo con un  hombre decente. Di un grito ahogado, "¿Todavía estás en el clóset?"    Se  veía  molesta  y  enojada,  "No  exactamente.  Estoy  aquí  en  la  ciudad.  Yo no  quiero  que  mi  familia sepa".    "¿Pero por qué?" Le pregunté, estupefacta.    "No lo entenderían y no sé cómo decirle a ellos".    Tuve  que  sentarme.  El  piso  estaba muy bien. Ella me miró medio divertida y medio frustrada.  Exclamé,  "Claire,  ¿dónde  mierda  has  estado  en  los  últimos  años?  ¿Mantienes  contacto con  tu familia en absoluto?"    "¿Qué?"   Ella   rompió.   Negué  con  la  cabeza  con  incredulidad:  "Jesucristo,  mujer,  Claire.  Jennifer ha estado fuera desde la escuela secundaria. Ella fue mi primera novia".    Le  dije  hasta  dejarla  sin  sentido  con  mi  declaración.  Ella  respondió  débilmente,  "¿En serio?"  Asentí  con  la  cabeza  firmemente.  "¿Y  están  de  acuerdo  con  esto?"  Asentí  con  la cabeza de  nuevo.  Se  puso  las  manos  en  la  cabeza  y  gimió:  "Yo  no  puedo  creer  que  mi  hermana  pequeña salió antes que yo".    Yo  le  dije,  encontrando  placer  en  atormentarla,  "Supongo  que  este es un mal momento para  decirte  que  Ender  me  envió  un  e­mail  hace  unos  meses   diciendo  que  ella  le  había  dicho  a  sus  padres  que  era  lesbiana. Ella dijo que lo tomaron mejor que lo que lo hicieron en que ella   dejara la universidad para convertirse en mecánico".    37 

 

Ella gimió de nuevo, enterrando su cabeza más profundo en sus manos, "¿Y Kris?"    Exclamé,  conmocionada  e  indignada:  "¿Cómo  voy  a  saberlo?  No  me mantengo  al  tanto  de  las preferencias sexuales del diablo".    Ella  se  echó  a  reír  y  yo  me  uní  a  ella.  Ella  bromeó:  "Yo  no   te  pregunté  sobre  Lily,  Jess.  Estaba preguntando sobre Kris".    Le  sonreí  de oreja a oreja y le dije: "Gay es Lily. Ella salió delante de nuestros padres cuando   tenía 22. Ella es una cirujana, por cierto, si tienes curiosidad".    "Oh,   Dios   mío",  ella  respondió:  "¿Ella  está  cortando  en  la  gente?  Por  favor,  dime  que  la  hacen usar un bisturí de goma".    "Alégrense  con  la  esperanza", me reí. A ella todavía no le gustaba Lily, como a mí todavía no  me gustaba Kris. Yo ni siquiera la había visto en  cuatro años, pero todavía consideraba a Kris  mi  enemiga  mortal.  Obviamente  Claire  sentía  lo  mismo  por  Lily  a  pesar  de  que  tenía  haber  sido por lo menos una década desde que se habían visto.    Yo  respondí:  "Bueno,  ese  alien que llamas hermana está tratando de ser un médico también.  Siento   lástima  de  cualquiera  que  se  convierta  en  su  paciente".  Ella  se  limitó  a reír.  Yo  dije,  bromeando,  mientras  buscaba  el  espacio  para  algo  debe  llevar,  "¿Sabes  qué?  Creo  que  a  Lily le gustabas".    Ella me miró con incredulidad pura.    "¿Qué te hace pensar eso?"    Me  encogí  de  hombros,  mientras  que  abría  la  cómoda  que  había  en  la  habitación.  Claire   había  estado en  lo  cierto.  Los  ricos  venían  preparados.  Había varios conjuntos de ropa en el  cajón.  Saqué  un  par  de  sudaderas  y  una  remera  que parecía que  encajaría  ella,  "yo  lo  creo  porque  me   mudé  a  su  antigua  habitación  cuando  ella  se  fue.  Ella  me  dejó  su  antiguo   telescopio.  Jugando  un  rato  con  él,  me  di  cuenta  que  podía  conseguir  una  buena  mirada en  tu  antigua  habitación  y la  de Jennifer. Entonces me acordé de varias ocasiones en que había  entrado en la habitación de Lily y no apuntaba a las estrellas".    Lo  único   que  podía  hacer  era  mirarme  boquiabierta.  Ella  finalmente  protestó:  "Ella  probablemente sólo me espiaba".    Me  encogí  de  hombros,  "Tal  vez.  Pero,  como  Kris,  recuerdo  que   nunca  cerrabas  tus  persianas. Apuesto a que ella alcanzó a verte o a las dos en una situación comprometida".    Ella gruñó, "Ese pequeño voyeur, y lo mismo va para ti. ¿Espiabas a mis hermanas?"  38 

 

  Entorné   los  ojos:  "Sabes  que  si  miras  a  Medusa  te  conviertes  en  piedra.  En  cuanto  a  Jennifer, se lo confesé a ella. Es cosa de familia, supongo".    Le  entregué  la  ropa  y  dejé  que  se  vistiera.  Cuando   salimos  de  la  mansión  me  sorprendió  haber  convertido nuestra noche de sexo salvaje  en una amistad. Nos fuimos a tomar un café,  pero  como  amigas. Todavía nos burlabamos una de otra  sin parar sobre esa noche. También  fuimos  a   casa  por  Navidad  juntas,  donde  ella  le  dijo  a   sus  padres  que  era  gay.  Ellos  no  tuvieron  problema  con  eso,  pero  estaban  empezando  a  preguntarse  si  habían  hecho  una  casa de lesbianas.    Sus  sospechas  se  confirmaron  cuando  Kris  llegó  a  casa  un  par  de  días  después  de  que  Claire  y  yo   del   brazo  de  Lily.  Supongo  que   debería  comenzar  cerca  del  comienzo  de  esa  historia.    Nuestros  padres  decidieron  hacer  una  fiesta  en casa de los Morrison, como todo el mundo lo  estaba haciendo tan bien. Tuvimos ponche de huevo y aperitivos.    Daniel  llegó  con su novia, que era una profesora también. Para mi sorpresa Taylor, era ahora  una  enfermera  en  el  hospital  local  pasó  la  noche sin  discutir con Ender. Era casi como si ella  la estaba evitando. No compartieron comentarios sarcásticos. Le pregunté a Claire y Jennifer,  que  habían  llegado  esa  misma  mañana  en  trajes  elegantes,  "¿Creen  que  es  una  tregua  de  Navidad o algo así?"    Jennifer se encogió de hombros, "Tal vez tú y Claire deberían adoptar el mismo voto y dejar a  Kris y Lily cuando lleguen a casa".    Era extraño.  Durante todo el día me mantuve diciendo que no empezaría nada con Kris y Lily.  Una   y  otra  vez.  Yo  sabía  que  mi  ex  estaba  tramando  algo,  pero  no  sabía  qué.  Ya  que  ella  estaba  ocultando  algo, yo  no  le  dije  lo que había pasado con Claire y yo. Le dijimos a todo el  mundo  que  nos  habíamos  encontrado  en  una  tienda  de  café  y  sólo  empezamos  a  hablar  como  viejos  amigos  que  no  éramos.  Lo  compraron  aunque  creo  que  nuestro  abogado  de  la  familia Jen tenía otras ideas.    Taylor  y  yo  estábamos  hablando  con  la  esposa­a­ser   de  Daniel,  Kyla,  que  realmente  nos  estaba  empezando  a  gustar.  Claire  y  Daniel  estaban  hablando  de  algún  pintor  que  les  gustaba  y  Ender  y  Jennifer  estaban  tranquilamente  hablando  en  un  rincón  de  la  habitación.  Oí a Jennifer decirle a Ender, "No tengas miedo, sólo cree".    "Pero,  ¿y  si?"  Ender  comenzó.  Jennifer  la  interrumpió,  "Sé  fuerte  y  valiente.  Todo va a estar  bien".    39 

 

Llamaron   a  la  puerta  de  los  Morrison  y  Jennifer  corrió  a  abrir  antes  de  que  nadie  pudiera  moverse.    "¿Tienes  una  cita  caliente que llega,  Jen?"  Grité.  Ella  me  ignoró  y abrió la puerta. Un minuto  más  tarde   regresó  a  la  sala  acompañada  de  Lily  y  Kris,  que  iban  tomadas  de  la  mano.  Un  incómodo silencio cayó sobre el cuarto.    Preguntó Mary Morison, "¿Tienes algo que decirme, Kristina Catherine Morrison?"    Kris  realmente   se  retorcía  bajo  la  mirada  afilada  de  su  madre  y  en   el  uso  de  su  nombre  completo.  Ella  se  removió,  "Bueno,  no  te  importó  cuando  Jennifer  y  Ender  te  lo  dijeron  o  cuando salían Jennifer y Jessica".    Gracias  a  Dios  hay  cosas  que  nunca  cambian.  Ella  se  burló  mi  nombre  con  nuestro  viejo  odio.    María suspiró, exasperada, "He criado a cuatro hijas lesbianas".    "¿Cuatro?" Kris se quedó sin aliento, mirando a Claire. Lily se rió, "¿Retrasada?"    Claire les dio una mirada malévola. "¿Estás saliendo con eso?"    Encontré  mi  voz  y  dije,  burlándome  de  Kris,  "Claire,  cariño,  no  hables  de tu hermana así. Es  Navidad".    Oí  murmurar  a  María,  "Le  pedí  a  Dios  una  hija  cuando  estaba  embarazada  con  Claire.  Él  te  concederá las peticiones de tu corazón. Dios seguro que tiene sentido del humor".    Nuestros  padres  se  retiraron  a  la  cocina.  Esto  en  cuanto  a  sus   familias  para  llevarse  bien,  estoy  segura  de  que  lo  pensaban.  Daniel  y  Kyla  tuvieron  el  sentido  de unirse a ellos. Taylor,   Jennifer, y Ender no se movieron.    Kris  y  los   ojos  de  Lily  se  agrandaron  en  cuanto   llamé  a  Claire  'cariño'.  No  había  querido  hacerlo  de  esa  manera.  ¿Te  acuerdas  de  Bella?  Bueno,  después  de  vivir  con  ella  tanto  tiempo  me  hice  cargo  de  algunas  cosas  de  su  acento  sureño.  Yo  había  empezado  a  decir  expresiones  de  cariño  fácilmente  como  a  las  personas  llamaba  cariño,  querida,  muñeca  y  corazón.    "¿Están saliendo?" Kris gritó. Claire irrumpió antes de que pudiera negarlo, "Sí".    Recordé  darle  a  Claire  una  mirada  de  sorpresa,  pero  la  guardé  bien  escondida.  Yo  no  encontrarme  con  los ojos  de  Jennifer  porque  sabía  que iba a  ver  la  verdad  que  los  otros  no   podían.  40 

 

  Para  demostrarlo  Claire  se  volvió  y  llamó a  la cocina,  "Mamá,  papá,  señor  y  señora  Knight,  me gusta Jess y he estado viéndola desde Halloween. ¿Está bien?"    Nuestras  madres  dieron  aceptaciones  cansadas.   Lily  le  gritó  a  Claire,  gesticulando,  "¡Ella  tiene siete años menos que tú, ladrona de cuna!"    Espeté,  "Ni  siquiera  trates  de  usar  ese  pedazo  de  mierda,  Lily. Eres siete años mayor que la  Doctora Porrista por allá".    "Justo  como  mantenerlo  en  la  familia,  ¿no?"  Kris  me  cebo.  Ella  era  de  las  que  hablar,  por  supuesto,  ya  que  ella  había  salido  con  Alex  y  más  tarde  me  enteraría  que  ella  durmió  con  Taylor.    Claire  advirtió:  "No  te  rías,  Capitán  Narciso.  Debe  ser  algo  en  esta  familia  porque  me  espiabas por la ventana durante años. ¿Justo como lo que viste, no?"    Capitán Narciso era el apodo que Lily tenía en la secundaria, que le dio Claire.    Lily  palideció  y  luego  enrojeció  ante  las palabras de Claire. Ella estaba atrapada. Claire entró   en un silencio atónito. Ella no había creído que Lily la había espiado.    Vi  a  Taylor  dando  a  cada  una  de  nosotras  una  mirada  larga  inspección  antes  de  que  su   mirada se posó en Ender. Taylor gritó: "¿Mamá?"    Mamá  interrumpió,  cansada  y  un  poco  molesto,  y  dijo:  "Sí,  Taylor,   que   está  bien  si  eres  lesbiana.  Y  si  estás  enamorado  de  una  chica  Morrison  entonces  eso  está  bien  también.  Tienes mi bendición".    Todo  el  mundo  en  la  cocina  se rió. Podríamos haber reído demasiado si no hubiéramos visto  la expresión seria en el rostro de Taylor.    Ella  gritó,  medio  diciéndole  a  su  madre  y  la  otra  mitad  diciéndonos,  "Gracias  mamá.  Estoy  enamorada  de  Ender.  Lo  he  estado  desde  hace  algún  tiempo.  Estábamos  peleando  el  otro  día  y  yo  no  podía  dejar  de  besarla  porque  ella  se  ve  tan  condenadamente  hermosa  cuando  está enojada. Me besó de vuelta. Gracias por decir que está bien. yo la quiero, de verdad".    La  risa  en  la  cocina murio. Mamá y María asomaron su cabeza por la puerta para mirar a sus  hijas más jóvenes. Ender lucía sorprendida pero esperanzada y Taylor sonreía suavemente.    Mamá  y  María   fueron  a  la  cocina,  parecían  derrotadas.  Oí  a  Jim  decir:  "no  te  apoyes  en tu  propia prudencia".    41 

 

"¿Qué se supone que significa eso?" María ladró.    Mi  padre  se  rió,  "Esto  significa  no  tratar  de  entender  lo  que  está  pasando  aquí.  Así  que  ambos  levantamos  casas  llenas  de  lesbianas.  Mejor  no   persistir  en  ello.  Creo  que  sólo  lo  tomaron de sus papás. Nos gusta una mujer de buen aspecto, eso es todo".    Tuve  que  parar  y  pensar.  Las  cosas  se  habían  puesto  demasiado  complicadas. ¿A Taylor le  gusta  Ender?  No,  más  que  eso,  ¿Taylor  confesó  que   amaba  a  Ender?  ¿Ellas  se  habían  besado?  ¿Cómo  podrían  estar  enamoradas?  Ellas  se  han  odiado  desde  que  se  habían  mudado  al  lado.  ¿Cómo en  el  infierno  podrían  estar  enamoradas?  ¿Cuando  tuvieron  tiempo  para  enamorarse?  Para  mí  fue como  decir  que  Lily  y  Claire  se  amaban  y que Kris  y  yo  nos  amábamos. Me estremecí ante el pensamiento.    Todos  y  cada  uno  de  nosotros  estábamos  mirándolas.  No  podía  contar  las  veces  que  las  había  visto  en  la  garganta  de  la  otra  y  ahora  Taylor  nos estaba diciendo que pensaba Ender  era  hermosa  cuando  estaba  enfadada.  Yo  estaba  teniendo  un  momento  muy   difícil  de  creerlo.  Quiero  decir,  incluso  si  se  encontraban  uno   al  otro  atractivo,  ¿no  podían  amarse?  ¿cierto?    Ender apartó la mirada de Taylor y gruñó, "¿De qué están sorprendidas?"    Jennifer  se  echó  a  reír.  Ella  dijo,  envolviendo  sus  brazos  alrededor  de  ella  misma,  "¿Se  dieron cuenta de lo frío que se acaba poner? Creo que el infierno se ha congelado".    Me  pareció  muy  gracioso.  Yo  no  trataba  de  juntarme  con  Jennifer en  la  risa,  pero  no  pude  evitarlo. Ender valientemente tomó a Taylor de la mano y dijo: "Vamos a dar un paseo".    Grité después de ellas, "Traes a mi pequeña chica a casa antes de la medianoche, ¿oíste?"    Ambos  me  lanzaron  una  mirada  que  volví  con  una  sonrisa  libertina.  Una vez  que  se  fueron,  nos  quedamos  en  silencio  de  nuevo.  Miré  a  Claire,  Jennifer,  Lily,  y  mi  enemiga,  "Entonces,  ¿dónde estábamos?"    Jennifer  sonrió,  "Estábamos  hablando  de  los  genes  de  su  familia  que  las  lleva  a  convertirse  en  voyeurs  lesbianas.  Parece  que  tú  y  Lily  tenían   malos   hábitos  sobre  espiar  chicas  Morrison".    Le di una mirada, "Gracias, Jen. Sabía que podías guardar un secreto".    Luego  reflexioné: "Pero sé que Taylor puede ver en la habitación de Ender ya que están justo  una al lado de la otra. Recuérdame preguntarle sobre eso".    42 

 

Nota  al  margen:  Después de  una  seria  cantidad  de  presión  a  Taylor confesó que había  visto  a Ender en su habitación. Está en los genes lo juro.    "Pervertida",  dijo  Kris,  dándome  una  mirada  fulminante.  Entorné  los  ojos en  ella,  "Yo  no  soy  la  que  caminó  con  el  trasero  desnudo  en  el   vestuario,   tomaba  sol  en  el  patio  trasero,  y  se  mostraba  a  los  otros  equipos  en  los partidos de fútbol, ¿o lo era? Créeme cariño, todo lo que  tienes lo he visto antes sin tener que ver en tu habitación. Además, mi mirada se centró en un  tema más maduro".    Jennifer  movió  las  cejas pero todavía  le  lanzó  una  mirada  que  decía  que  yo  no  estaba  muy  contenta   con  ella.  Claire  pareció  salir  de  su  trance  y  dijo:  "Y  de  nuevo  a  tu  observación  acerca  de  robar  cunas  Lily,  puedes confiar en mí cuando digo que Jess ya estaba fuera  de la  base   y  en  una  cama  de  cuatro  postes  en  el  momento  en que me  acosté con  ella.  También  confía  en   mí  cuando  digo  que  no  me  arrepiento  de  ello.  Ella  puede  pasar  toda   la  noche  y  mantenerte gritando por más".    Me  volví  de  un  rojo  brillante.  Yo  sabía  que  ella  lo  había  hecho  sarcástico  para  Lily,  e  hizo  presumir  a  mi   ego,  pero  por  el  amor  de  Dios,  mi  madre  estaba   en  la  otra  habitación.  Lily  también se puso roja y Kris me miró de arriba abajo con incredulidad.    Jennifer  puso  sus  dos  centavos  dentro.  "Me  secundo  en  eso  y  que  yo  sepa  Jess era natural  desde el principio. Lo sé porque yo fui su inicio".    Pensé  que me  iba  a morir de vergüenza. Murmuré a nadie en particular, "¿Por qué demonios  tengo   que  escoger  a  mujeres  que  gustan  de  humillarme?  ¿Sabes  qué  es  lo  peor  de  todo?   Sólo  me  acosté  con  ellas  una  vez.  Bueno,  sólo  por  una  noche,  más  de  una  vez.  Eso  es  lo  que está mal".    Lily   interrumpió   mis  murmullos,  "¿Qué  quieres  decir  sólo  una  vez?  ¿No  estás  saliendo  con  Claire?"    Decidí  poner  fin  a  la  farsa,  "No,  no lo  estoy.  Claire  es  mi  amiga  con  la  que  me  acosté  el día  de Halloween sin ser consciente de quién era".    Jennifer  preguntó,  sus  suaves ojos  verdes encendidos en diversión y placer, "¿Cómo pudiste  no  saber  quién  era  ella?  Quiero  decir  que  dormimos  juntas  hasta  el  día  antes  de  que  nos   separaron".    "¿Es  tan  mala?" Lily  bromeó. Miré a mi hermana, estando roja, "No. Me parecía tan bueno en  una  fiesta  de Halloween en el que todos llevaban máscaras, en la que una mujer burlándose,  en vestido de seda me arrastró a una de las habitaciones".    43 

 

Claire  protestó:   "Yo  no  te  arrastré.  Viniste  de  buena  gana  y   te  pregunté  si  querías  dormir  conmigo".    "Pero,  ¿cómo  iba  yo  a  saber  que  eras  tú?  Te  habías  teñido  el  pelo  y  yo estaba  demasiado  loca para notar la alfombra que no encontré las cortinas".    Kris  resopló,  de  mala  gana,  estoy  segura.  Le  lancé  una  mirada  antes  de  arrancar  con  Jennifer.  Negué  con  el dedo  a  ella,  "Ahora  mira  ahí, señora. Me dejas de molestar o le voy a  decir   a  todas   acerca de  tu  enamoramiento  en  la  secundaria  de  un  cierto  maestro.  ¿Quieres  que les diga quién?"    Ella  rápidamente  cambió  de  tema,  "Está  bien,  entonces.  Ahora  que  todo  el  mundo  ha  declarado  sus  pensamientos  sobre  la  relación  de  Kris  y  Lily,  ¿qué  tal  si  nos  ponemos  a  disfrutar de la Navidad?"    Todo el mundo aceptó de mala gana. Sintiendo a todo el mundo la paz salieron  de la cocina y  Ender  y   Taylor  regresaron  de  su  paseo,  sosteniéndose  tímidamente las  manos.  Jennifer  no  podría   haber  sido  más  correcta  con  su  comentario  sobre  el  infierno  congelándose.  Era  simplemente increíble.    Me  gustan  las  dos,  pensé  a  un  lado,  "Más  vale  que  sea  una  relación  duradera.  Lo  digo  en  serio.  Me   encantan  ambas,  como  hermanitas  mentales,  y  yo  no  quiero  tener  que  golpear  a  cualquiera  de  ustedes  si  rompen.  Las  dos  saben   que  van  a  meterse  en  peleas,  pero  yo  espero  que  las  superen.  Ustedes  dos  probablemente  van  a  ser  la  pareja  más  satisfecha  sexualmente en el Estado con tanto sexo de maquillaje5  que ustedes dos van a tener".    Ender  se  volvió  de  un  rojo  intenso,  mientras  que  Taylor  me  empujó,  con  un  poco  de  color  rosa  en  sí  misma.  Yo  les  di a ambas un abrazo y de mala gana fui a buscar a Kris. No quería  hablar  con  ella.  No  quería  pelear  con  ella  inclusive,  lo  cual  fue  una  sorpresa.  Sólo  quería  hacerle  caso.  Sin  embargo, tuve que llenar mi posición como Knight y amenazar a cualquiera  que pudiera lastimar a mi familia.    La  encontré  de  pie  en  el  gran  arco  entre   la  cocina   y  la  sala  de  estar.  Entré  detrás  de  ella,  después  de  haber  venido  desde  la  otra entrada de la cocina. Ella sólo estaba mirando a todo  el  mundo.  Ender  y  Taylor,  todavía  estaban  muy  tímidas  con   los  sentimientos  en  público,  estaban  sentadas  cerca  en  el  asiento,  enamoradas,  mientras  que  Lily  hablaba  con  ellas.  Probablemente  estaba amenazándolas como yo. Daniel estaba obviamente hablando de algo  varonil  con  nuestro  papá  y  Jim.  Mamá  y  María  estaban  discutiendo   alguna  receta.  Kayla  estaba  hablando  con  Jennifer  y  Claire  acerca  de  algo  o  de otra. Había un fuego encendido y  tazas de ponche de huevo para estar borrachas. Fue una buena imagen.  5

 Sexo de maquillaje: no recuerdo si hay una expresión para que nombre el sexo post­pelea. Y estoy  apurada. 

44 

 

  Kris  miró  sobre  su  hombro  y suspiró cuando me vio. Ella dijo en  voz baja, volviendo a mirar a  los  demás,  "Yo  no  quiero  pelear,  Jessica.  Me  gusta  tu   hermana  y  me  gusta  estar  con  ella.  Podría  convertirse en  algo serio  o  tal  vez  no.  Pero  lo  que  digo  no  es  va a cambiar nada. Así   que no vamos a pelear y dejar que nuestras familias tengan una buena Navidad".    Seguí  mirándola,  desconcertada  e  impresionada.  Por   ese  breve  momento  vi  a  la  mujer  en  que  mi  enemiga  molesta  de la  infancia  se  había  convertido. Odiaba admitirlo entonces, y me  prometí que olvidarme más tarde, pero en cierto modo me gustó ella por un momento.    Entonces   nos  sorprendió  a  ambas  el  paso  de  mis  labios  sobre  su  mejilla  y  susurré:  "Feliz  Navidad, Kris".    Antes  de  que  pudiera  decir  una  palabra,  ella  me  señaló  hacia  arriba.  Cuando  levanté   la  cabeza  para  encontrar  el  muérdago,  me  alejé.  En  el  momento  en  que  ella  bajó  la  mirada  hacia  abajo  me  había  unido  a  Claire,  Jennifer,  y  Kayla.  Jennifer  me  susurró  al  oído:  "Yo  vi  eso. Eso fue un milagro de Navidad".    "Viste  a  una  mujer   renunciar  a  su  suerte  de  que  su   archienemiga  probablemente  se  convertirá en parte de su familia. Nosotros estábamos siendo civilizadas".    Jennifer sonrió, "Dad gracias en todo".    "Dios, suenas como mi compañera de la universidad", le dije, tomando su ponche para beber.    "La  fe,  la  esperanza  y  el amor son tres cosas que Dios nos dio,  Jessica. El mayor de ellos es  el amor. Tal vez necesitas un poco de amor en tu vida".    Yo no tenía nada que decir a eso.    Da  avance  rápido.  Vamos  a  siete  años  después  de  esta  Navidad. Me  gradué  de  la Estatal y  me  trasladé  de  vuelta  a  casa.  Empecé  a  trabajar  para  uno  de  los  amigos  de  mi  papá.  Era  dueño  de  una  de  las  mayores empresas de construcción  en un radio de ochenta kilómetros y  empecé  a  trabajar  como  su  asistente.  Me  gustaría  asumir  su  gestión   plenamente  en  dos  años.    Yo  viví  en  el  altillo  sobre  el garaje  durante  seis  meses,  mientras  que  ahorraba  mis  primeros  cheques  de  pago  como  asistente  superior  para  poner  un  gran  pago  inicial  de  una casa y  las  10  hectáreas que tenía.  Era  una  vieja  monstruosidad  que había estado a la venta desde que  era  pequeña,  pero  esa  monstruosidad  podría  convertirse  fácilmente  en  una  belleza  con   paciencia  y  trabajo.  La  tierra  no  estaba  en  el  límite  de  la  ciudad  por  lo  que  las  personas   realmente  no  querían  comprarla.  Si  yo  no  hubiera  conocido  los  entresijos  del  negocio  de  la  45 

 

construcción  me  habría  costado  menos  de  derribarla  y  construir  una  nueva  casa.  Sin  embargo, yo sabía que el negocio de la construcción y pude arreglarla barata.    Era  una  vieja  casa  de  dos  pisos  construida  en  los  años  cincuenta.  El  lugar  tenía  tres  dormitorios,  dos   baños,  una  amplia  cocina,  una  zona  de  gran  salón,  un  ático,  y  una  vieja   bodega.  Incluso  había  un  porche  grande,  pero  que  necesitaba  ser  reconstruido  también. Me  quedé  atrapada  en el  garaje  unos  meses  más,  mientras que ahorré el dinero para arreglar la  casa y traté de encontrar tiempo para arreglarla realmente.    Hice  la  mayor  parte   de  la  obra,  pero  para  las  cosas  importantes  que  llamé  algunos  amigos  míos   del   trabajo.  A  ellos  siempre  les  gustaba  hacer  algo  de  dinero  extra.  También  estaba  agradecida  de  los  cimientos  y  las  paredes  estaban  todavía en buena forma. Estaban hechas  de  pino duro. Sin embargo, el revestimiento de madera y los suelos había que cambiarlos por   toda  la  casa.  Me tomó  un par  de  años  para  hacer  mi  camino  a  través de la casa, trabajando  desde una habitación a otra. Seis años para ser exactos.    Supongo  que  se  debo  actualizar  a  todo  el  mundo en  ese  momento.  Taylor  y  Ender  seguían  juntas  a  pesar  de  que  peleaban  constantemente  y  cuando  no  estaban  peleando,  estaban  encerradas  en su habitación teniendo  sexo maquillaje. Utilizaban el nivel por encima el garaje  de Ender como su hogar. A Taylor le encanta su trabajo como enfermera.    Mi  hermano,  el  guapo detective  Alex  fue  el último de nosotros los Knight de salir del armario.  Él  está  en  una  relación  con  un  consejero  escolar  igualmente guapo,  Nick.  A  mamá  le  gusta  Nick  aunque  papá  todavía  actúa  bombardeando  su  conmoción  a  veces.  Se  podría  calcular  que  se  habría  acostumbrado  por  ahora.  Quizás  es  algo en  el  agua  que  hizo  que  la  mayoría  de  nosotros  gay. No  me estoy  quejando.  Amo  a  las  mujeres  y  los  hombres  amorosos  se los  dejo a Alex.    Daniel   y  Kayla   acaban  de  celebrar  su  quinto  aniversario  de  boda  con  su  hijo,  de  tres  años   Thomas  Knight,  y  otro  en  camino.  JJ  está  recién  casado  con  una  editora  de  libros  bastante  linda,  Hope,  y  que están esperando un niño que planean torturar nombrándolo Jacob tercero.  No sé cómo llamarlo. ¿JJJ? ¿J Triple?    Jennifer  está  saliendo con  una  supermodelo,  Anna,  que sólo tiene un doctorado en Química.  Es   completamente  injusto.  Lo  que  me  hace  enojar  más  es   que  me  gusta  Anna.  Ella  es  absolutamente  perfecta para  Jennifer  y  Jen  estaba  insinuando  que  está  a  punto  de  ponerse  más  serio.  Ellas   se  verían  bien  juntas  en  la  Casa  Blanca  cuando  Jen  se  convierta  en  presidente. Ella todavía no está en el Senado, pero tengo esperanzas.    La  primera  vez  que  conocí  a  Anna  le  dije:  "¿Cómo  lo  haces?  Obtener  una  gran  mujer  como  esa, es decir. Enséñame tu camino".    46 

 

Jennifer  se  rió:  "Bueno,  lo primero que tienes que  hacer es convertirte en abogada. Luego de   salvar  a  la  mujer   de  un  montón  de  dinero  en  un  pleito.  El  resto  es  sólo  de  tener  buenos  modales".    Claire  es  fabulosamente  única  como  ella  dice.  La  reina  de  los  ligues  de  una  noche,  pero  ahora  ella  se asegura  de  que,  al  menos,  ve  sus  rostros.  Ella es dueña de su propia galería y  ama la vida de la ciudad. Aún así, creo que está sola.    Kris  y  Lily  vivieron   juntas  durante  un  año  y  medio  después  de  la  Navidad.  Rompieron  diciendo  que  un  doctor  en  la  casa  era  suficiente  y  que  estaban  mejor  como  amigas.  No  sé  quién  estaba  más  feliz en secreto sobre la ruptura,  si yo o  Claire. Kris consiguió su doctorado  y  trabaja  en  Boston  General.  Ahí  es  donde  Lily  trabaja  también,  pero  ella  es una cirujana de  trauma, mientras que Kris es una obstetra. De ambos fue lo último que oí.    Esta  iba  a  ser  una  Navidad  especial  porque  todo  el  mundo,  y  quiero  decir  a  todo  el  mundo,  fue  de   regreso  a  casa.  La  cosa  es  que  estábamos  preocupados  de  no  tener  suficiente  espacio para todo el mundo.    Teníamos  a  JJ  y  Hope viniendo con su hijo, Alex y Nick. Lily volvía  a casa  también. Entonces  Claire,  Jennifer y Anna, y Kris venían a casa también. Eso eran nueve personas que llegaban   para las dos semanas de Navidad.    Mamá  y  papá   habían  convertido  el  ático  en  un  ático  y   el  loft  en  el  garaje  estaba  lleno  de  trastos  viejos  por  lo  que  sólo  tenían  tres  cuartos  de  repuesto.  Los  Morrison  tenían  tres  cuartos  de  repuesto  también,  pero  ellos  se  habían  vuelto  una  de  las  habitaciones   en  un  trastero.  Así  que  sólo  tenían  dos  habitaciones  disponibles.  Cinco  habitaciones  para  nueve  personas y un bebé.    Daniel  y  Kayla  tenían una habitación con un  niño y un bebé en camino. Ender y Taylor tenían  una  pequeña  habitación  de  invitados,  pero  nadie quería  estar  con  la  pareja  que  después  de  pelear  tenían  relaciones  sexuales  al  menos  una  vez  al  día.  Así  que  sabía  que  si  alguien  necesitaba  una  habitación,  serían  huéspedes  de  mi  vivienda.  Yo  tenía  dos  habitaciones  libres, aunque una fue puesta como una oficina / biblioteca, y vivía sola.    Todo  se  fue  abajo  al  llegar  primera.  Mamá  y  María  me  lo  dijeron  antes  que  los  otros  comenzaran   a  llegar.  Ni  siquiera  ofrecí  mi  habitación  extra,  ni  me  preguntaron.  Mamá  simplemente dijo: "Es muy agradable de que tomes a los extras, Jess".    María  acordó,  "Estoy  bastante  segura  de  que  será   a  uno  de  mi  grupo,  pero  estamos  agradecidos de todos modos. Tienes una buena chica, Maggie".    Me  habían  embaucado,  pura  y  simplemente.  Probablemente  no  sería  tan  malo.  ¿Y  qué  si  Claire  o  Jennifer  y  Anna  se  quedaban  otra  vez  en  mi  casa? Sabes que el pensamiento de  la  47 

 

otra  hija  Morrison   quedándose  conmigo  nunca  entró  en  mi  mente.  Debería  haberme  dado  cuenta  de  lo  mal que estaba  siendo  estafada  porque  mamá  y  María sabían que Kris sería la   última  en  llegar  y  que  estaríamos  atrapadas  juntas.  Me  doy  cuenta ahora de que algo  deben  haber visto que nosotras no.    El  único  consuelo  que  tenía  era  que  yo  no  era   la  única  que  fue  embaucada  en  Navidad.  Mamá  y  María   pusieron  a  Claire  y  Lily  juntas  también.  Al  menos   Kris  y  yo  no  estábamos  encerradas en un sótano juntas durante todo  un día, sin embargo, estábamos con un poco de  nieve. Voy a llegar a eso más adelante.    Así como todo  el mundo empezó a volver a casa y nos  quedamos abajo, me di cuenta de que  cierta  alguien  faltaba.  Y  cuando  ese alguien llegó no había camas disponibles, excepto en mi  casa.    Recuerdo  estar  sentada  en  la  cocina  de  los  Morrison  con  mamá,  Mary,  Claire, Taylor, Anna,  Hope,  Kayla,  y  Nick  y  estaban  discutiendo  de  moda.   Yo  iba  a  decir  el  club  de las  esposas  ahora estaba en sesión, pero Claire no era una esposa y te aseguro que yo no lo era.    Cuando   Kris  finalmente  llegó,  yo  ya  estaba  en  un   mal  estado  de  ánimo  de  tener  que  escucharlos  hablar hacia atrás y adelante sobre  esto y aquello. No quería estar allí y hacerles  saber  algo  suspirando  profundamente  cada  dos  minutos  y  cruzando los brazos mientras que  ponía  mala  cara.  Yo  podría  haber  estado  al  lado  viendo  un partido  con  el  lado masculino de  las  parejas,  pero no,  mi  madre  me necesitaba para que me quedase e hiciera algo. Yo había   estado esperando para hacer que algo durante una hora ya.    Mamá dijo, enojada, "Siéntate, Jess. Me mareas con todo lo que estás haciendo".    Tuve  que  contar  hasta  diez  antes  de  que  yo   respondiera  sin  gritar  mi  frustración.  Gruñí,  a  modo de advertencia, "¿Mamá?"    El  sonido  de  la  puerta  abriéndose  y  alguien  gritando  me detuvo.  Mamá  sonrió  dulcemente  y  le  dijo:  "Lo que quiero que hagas está aquí". Esa frase me hace sonrojarme pensando en ello  ahora. Nunca me dijo o me pregunto.    María, llamó. "En la cocina, cariño."    Mi  némesis  vino  caminando hacia  la cocina, con bolsos sobre sus dos hombros y una maleta  en  la  mano.  Ella  me  miró,  una  vez  más  dando  gracias  a  Dios  que  hay  cosas  que  nunca  cambian, y le dijo hola a todos los demás.    Después  de  las  presentaciones  y  la  bienvenida  Kris  preguntó,  levantando  la maleta: "Mamá,  ¿dónde puedo poner mis cosas?"    48 

 

¿Alguna  vez  tienes  esa  sensación  que  te   hundes?  Bueno,  eso  es  lo  que  me  pasó  cuando  María empezó, con dulzura: "Bueno querida, usted va a quedarse con..."    Interrumpí  rápidamente  y  en  voz  alta,  "¡No!  ¡No!  ¡No!  ¡Y por el amor de Dios, no! ¡Ni siquiera  pienses en ello!"    Me  di   la  vuelta  para  mirar  a  Claire,  que  estaba  empezando  a  sonreír al  darse  cuenta  de  lo  que  estaba  sucediendo  (ella  obtendría  lo  que  se  merecía  más tarde), y yo pedí, "ve a buscar  tus cosas, Claire. Vamos a irnos ahora".    Claire  sonrió,  "No  puedo,  Jess.  Estoy  desempacando  y  yo  realmente  no  tengo  ganas  de  dormir en esa cosa que llamas a casa".    Protesté, "La he terminado ahora y se ve muy bien".    Claire  había  caído  por  el  suelo  la  primera  y  única  vez  que  había visitado mi casa. Bueno, yo  le había dicho que se fije dónde caminaba. Ella negó con la cabeza.    Me  volví  hacia  Anna,  "Vamos,  Anna.  Tú  y  Jennifer  pueden  quedarse  conmigo y ustedes dos  no  tendrán  que  lidiar  con  la  cosa  de  los  padres   en  el  pasillo. Tengo  una  grande  y  cómoda  cama. Tengo buenos auriculares y las dos pueden tener todo el sexo que quieran".    Anna  me  rechazó  con  una  pequeña  sonrisa,  ocultando  la  risa  que  sostenía  el  interior:  "Yo  podría   querer  lidiar con  los  padres  abajo  antes  de  ocuparme de  la  ex­amante  de  mi  amante  justo en el pasillo y que quiera que tengamos todo el sexo que queramos".    Di  miradas   suplicantes  a  cada  uno  de  ellos,  con  la  esperanza  de  que  Taylor  o  Kayla  la  tomarían o los otros la comprarian. Pero todos ellos negaron con la cabeza.    Kris  exigió,  sin  tener  idea  de  lo  que  estaba  pasando,  pero  atrapándolo  rápido,  "¿Qué  está  pasando?"    Juré vívidamente cuando me di cuenta que estaba pegada con ella.    "Jessica Saxon Knight", mamá me regañó suavemente.    Preguntó  Claire, de repente estaban encantados, "¿Saxon? ¿Como en un saqueador, grande  y musculoso, luchador del tipo guerrero sajón?"    "Cállate", le dije. Me senté en una silla y crucé de brazos, "Yo no me moveré".    "¡Ahora!" Mi madre ordenó.    49 

 

Me  quejé   cuando  me  levanté  de  nuevo,  renunciando  a  mi  destino.  Tomé  la  maleta  de  su   mano y una de las bolsas de su hombro y gruñí: "Vamos".    Me  tiré  hacia   atrás  cuando  Kris  se  negó  a  dejar  de   lado  el  bolso  que  había  agarrado.  Ella  preguntó:  "¿Qué  demonios  crees  que  estás  haciendo?  ¿Y  a  donde?  Yo  no  voy  a  ninguna  parte contigo, psicópata".    María  frunció  el  ceño,  "Kristina,  modales.  Jess  es  lo  suficientemente   amable  para  alojarte  durante  las  vacaciones.  Debes  estar  agradeciendole   o  estarías  durmiendo  en  el  piso  de  la  sala y no una cama".    Ya  sabiendo  que  Kris  iba  a  perder  la  pelea  que tenía con su madre, tiré de los bolsos de sus  manos  y  salí de  la casa. Los puse en la parte de atrás de mi Jeep. Sí todavía lo tengo. Yo iba  a  conseguir  uno  nuevo  con  un  poco  de  dinero  que  había  ahorrado,  pero  decidí  que  había  cosas  más  importantes  en la  vida.  Además  de  que  todavía  funcionaba  bien  con  la  ayuda de  Ender.    Quince   minutos  más  tarde,  Kris  irrumpió  fuera  de  la  casa  y  se  dirigió  a  mi   vehículo  en  marcha.  Ella  entró  y  cerró  la  puerta.  Es  bueno  saber  que  todos  esos años de entrenamiento  para ser un médico hizo maravillas con sus habilidades con la gente.    Kris  murmuró  cuando  comencé  a  conducir  hacia  mi  casa,  "Claire  dice   que   es  una  trampa  mortal".    Entorné   los  ojos.  "Si  Claire  se  queda  en  un  hotel  que  tiene  menos  de  cuatro  estrellas,  ella  piensa que es acampar".    Kris  se  rió  porque  era  cierto. Sabía  que  Kris  estaba  esperando una antigua  casa  a  punto de  derrumbarse  y   me  quedé  contenta  cuando  ella  sólo  podía  abrir  la  boca  en  mi  casa.  Con  el  revestimiento  de  madera  de  fuera  reemplazado  se  veía  genial.  Tomó  millones  de  ojos  de  la  cara,  mil   contusiones,  un  millón  de  astillas,  y  seis  años  de  trabajo,  pero  se hizo.  Apagué  el  Jeep y tomé los bolsos que había robado antes.    Kris  me  siguió  sin  decir  nada hasta que llegó al porche. Se detuvo para admirar la motosierra  de águilas que había comprado a un hombre en trabajo tallado.    "Estas son buenas," Ella dijo, en cuclillas para admirarlas, "Se ven bien en el porche".    No  podía  creer  que  estábamos  tratando  de  tener  una  conversación  normal.  Dije  que  lo  primero que me vino a la mente: "Ellas se elevarán en alas como las águilas".   

50 

 

La  mirada  que Kris  me  dio  me  hizo darme  cuenta que, efectivamente, había sonado como la  idiota  que  pensé  que  era.  Murmuré  mientras  abría  la  puerta,  "viví  con  una  loca  durante toda  la universidad. Desaparece".    Kris  me  sorprendió   al  no  tener  una  reaparición.  En  cambio  ella  estaba demasiado  ocupada   mirando alrededor de la casa una vez que entramos, "¿Hiciste esto por ti misma?"    Me  encogí  de hombros,  sintiéndome  de  repente  tímida,  "Yo  no  hice  mucho  y  tuve  ayuda  en  algunas cosas".    Ella  me  miró  con  incredulidad:  "Recuerdo  esta  casa,  Jess­a­lot.  Era  una  trampa  mortal.  Es  obvio que hiciste más que un par de cosas".    No sabía si era un elogio o un insulto, "No me llames así".    Ella  sonrió,  "¿Qué?  ¿Jess­a­lot? ¿No quieres ser como Lancelot? ¿Ganar el amor  de la reina  casada?"    Me  quejé   como  la  conduje  por  las  escaleras,  "Sólo  para  tu   información,  Lancelot  no  es  mi  caballero favorito de la Mesa Redonda".    "¿Quién es tu caballero favorito?"    Hice  una pausa, sorprendida de la pregunta. Respondí al abrir la puerta enfrente de mi propia  habitación, "Gawain o Galahad".    Ella  lo  pensó al  inspeccionar  la  habitación  que  había  mostrado su  "El  caballero  que  le dio la  mujer que amaba una elección o el caballero que buscaba el Santo Grial. Buenas opciones".    Me  sorprendió  que  ella  sabía  mucho  acerca  de  la  mitología  artúrica.  Yo no  era  una  experta.  Miré  alrededor   de  la  habitación  con  sentimiento  perdido.  Era  el  segundo  dormitorio  más  grande,  el   mío  era  el  más  grande,  por  supuesto.  La   habitación  tenía  una  cama  queen  size  con  sábanas  limpias  que  se  habían  puesto  en  el  día anterior. Era  una  simple  habitación  de  invitados con decoraciones sencillas.    Kris dijo, "Es buena".    Ella  había   sido  sincera,  pero  lo  tomé  por  el  lado  equivocado.  Toda  la  conversación  que   estábamos teniendo sin pelear estaba empezando a ponerme nerviosa, "me alegro mucho  de  que usted lo apruebe Su Alteza".   

51 

 

"Vete a la mierda6 ".    "Más desearías", arrojé de regreso.    Ella  dejó  escapar  un  grito,  "Tiene  que  haber  un  lugar  mejor  que  aquí.  No  podemos  hacer  esto.   Ellos  estaban  fuera  de  sus  malditas  cabezas  cuando pensaban  que  podíamos.  Voy  a  encontrar un hotel o algo porque yo no puede permanecer bajo el mismo techo contigo".    "Buena  suerte",  me  burlé.  "Sólo hay un motel y siempre estaba lleno con los suegros durante  las vacaciones. Tendrías suerte de encontrar una caja de cartón en donde alojarte".    "Cualquier cosa es mejor que aquí. Mejor que tú", Ella replicó.    Me  encogí  de hombros:  "Adelante. No dudes en  utilizar el  teléfono. Es mejor que seas rápida   porque  una  tormenta  de  nieve  está  llegando   a  través  de  las  montañas  y  estará  aquí  esta  noche. Creo que estamos de acuerdo en que no queremos que nieve con nosotras aquí".    "Amén".    Tan  pronto  como  yo  estaba  segura  en  la  planta  baja,  en  la  sala  de  estar,  agarré  una  almohada  sofá  y  empecé  a  golpear  el  sofá   con  ella,  "Hija...  de...  perra...  estúpida...  idiota.  ¿Qué diablos estabas pensando?"    Yo  estaba  furiosa  y  no podía  entender  por  qué.  Estaba  enojada  con  mamá  y  María.  Estaba  enojada  con los  otros  por  no  cambiar  con  Kris.  Sobre  todo  estaba  loca por el sentimiento de   impotencia  que me  estaba superando cuando  la tenía alrededor. No había estado allí cuando  éramos adolescentes. ¿Por qué me sentía tan incompetente ahora?    Ni  siquiera  quería  pensar  en  ese  beso  inocente  que  tuvimos  hace  unas  navidades.   Había   sido  inocente  ya  que  no lo había planeado. Yo había divisado el muérdago y  decidí que sería  bueno  ver   su  expresión  de  asombro.  No  había  planeado  que  me  guste  y,  ciertamente,  no   tenía intención de que me mantiene en las noches impares durante los últimos años.    Terminé  tumbada  boca  abajo en el sofá, ahora golpeándolo con mi puño. Seguí murmurando  insultos. Yo no podía sacarla de mi mente y no la oí venir a la habitación.    "¿Qué te hizo el sofá?"    Quería  que  la  tierra  me  tragase.  Agarré  el  cojín  en  su  lugar,  manteniendo  mi  cara  roja  enterrada  en  el  asiento.  Simplemente  gruñí  como   respuesta.  Ella  suspiró,  "No  puedo 

6

 Dice “Fuck you” y ya saben qué significa, por eso ella se burla. 

52 

 

encontrar  una habitación. Todo está reservado en un radio de cuarenta kilómetros. Vamos, dí  te lo dije".    "Te  lo   dije",  dije  en  el  cojín.  Lo siguiente  que  supe  que  estaba  siendo  estrangulada  como  la   parte  frontal  del  cuello  de  la  remera  me  apretó  alrededor  de  mi  cuello.  Jadeante,  me  tambaleé  en  posición  vertical  para  aflojar  la  presión.  Ella  había  estado  tirando  en  la  parte  posterior de mi remera.    Grité, tirando para liberarme de ella, "¿Estás tratando de matarme?"    "No  creo,  nunca  he  tenido la tentación". Ella dijo sombríamente: "Me gusta ver la cara de una  persona cuando me está hablando y te habrías asfixiado si te mantenías haciendo eso".    Murmuré,  tirando  de  mi  remera  en  su  lugar,  "Yo  estaba  casi  asfixiada  de  todos  modos.  ¿O  debería decir estrangulada?"    "Está bien, no me gustas".    "Chequeado", afirmé.    "Y yo no te gusto".    "Oh, dos en fila. El colegio fue bueno para ti", la ridiculicé.    "¿Quieres  callarte?"  Me  tranquilicé.  Ella  empezó  de  nuevo:   "Pero   yo  no  tengo  otra  opción.  Mamá  realmente  no  me  quiere  en  la  casa.  De  hecho  ella  dijo  que me  echaría  a  la  nieve  si  trataba de dormir allí. Por mucho que yo y tú nos odiemos,  yo sé que no voy a salir a la nieve.  Así que puede que yo quiera quedarme aquí hasta que tenga otra opción".    Dudé  por  un  momento.  Yo  estaba  segura  de  que  algo bueno habría dicho allí, pero no podía  entender por qué. Finalmente asentí, "Claro".    Me  puse  de  pie, incómoda en mi propia casa. Nuestros ojos se encontraron por un momento,  pero  yo miré hacia otro lado. Empecé a pasear, "Hay comida en la heladera si tienes hambre.  Si  quieres   una  ducha  es  la  primera  puerta  a  la  izquierda  por  tu  habitación.  Si  deseas  una  siesta  y  necesita  más  frazadas,  deben  estar  en  la  parte  superior  de  tu armario. Me  voy  a  ir  ahora a pegarme un tiro si no te importa".    Salí  corriendo  de  la  habitación,  gritándome  a  mí  mismo   mentalmente.  ¿Cómo en  el  mundo  tenían  perdí  tan  mal  allí?  Yo  no  creía  que  pudiera  mirar  a  Kris  a  los  ojos  de  nuevo.  Me  escondí en mi oficina por el resto del día hasta que el hambre me llevó a la cocina.    53 

 

A  medida  que  empecé a  hurgar  en  mi cocina me di cuenta de que había comenzado  a nevar  exterior.  No  pude  evitar  sonreír  mientras  los  primeros  copos  cayeron.  Con  la  decisión  ponerme  salvaje  utilicé  el  paquete  de  carne  de  hamburguesa  que  me  había  propuesto  descongelar  antes  y  me  puse  a  hacer  espaguetis.  Sintiéndome  aún  más  salvaje  abrí  una  botella  de  vino  y  la  puse  a  un  lado  para   respirar.   El  olor  de  la  cocina  atrajo  Kris  abajo  mientras terminaba la comida.    Ella preguntó tímidamente desde la puerta, "¿Cena para dos?"    Sin  saber  exactamente cómo responder, respondí con acento medieval terrible "Si a usted no  le importa comer con su enemigo".    "Yo  no  temeré  mal  alguno",  Kris  contestó:  "Ten  a  tus  amigos  cerca  y   a  tus  enemigos  más  cerca".    Entonces  la  chica  Morrison acomodó  ­  yo  siempre  he  odiado  poner la  mesa  ­  y sirvió el vino  para  nosotras.  Comenzamos  con  la  comida  en  silencio  por  ninguno  de  las  dos  sabía  qué  decir o incluso si había que decir algo.    Suspiré  en   mi  copa  de  vino,  "¿Cual  es  un  tema  seguro  que  podemos  discutir  sin  la  posibilidad de que termine en una pelea?"    Era  una  pregunta  difícil.  Todo  lo  que  implicaba  en  una  opinión  probablemente  terminará  en  un desastre seguro. Kris sugirió: "¿El crecimiento de la hierba?"    Me  reí  a  pesar  de  que  yo  no  quería.  Ella  se  rió  entre  dientes.  Tomé  otro sorbo  de  mi  vino,  "Háblame de tu trabajo. ¿Te gusta?"    Bingo.   Ella  divagaba  sobre  su  trabajo  y  algunos  de  sus  casos  más  interesantes,  en  algunos  de los cuales apreté mis piernas.    Kris  dijo,  jugueteando  con  su  tenedor,  "La  única  parte  que  no  me gusta  es  que  no  consigo  conocer  a  mis  pacientes  bien.  En  la  ciudad  se  acaba  por  agarrar  el  mayor  número  y  salir  lo  más  rápido  posible.  Realmente  no  me  importaría  quedarme  por   aquí  a  trabajar.  Tal  vez  trabajar  en  el  condado vecino. Tienen un buen centro médico regional y siempre hay mujeres  embarazadas alrededor".    Eso  fue  interesante.  Le  pregunté,  pensando  en  un  incidente  que  había  sucedido  el  día  anterior, "¿Te gustaría tener hijos? Quiero decir ¿con todas las cosas que has visto?"    Hizo  una  pausa  y  me  di  cuenta  de  la  gravedad  de   una  pregunta  que  le  había  pedido.  Habíamos  estado  guardando  las  cosas  más  ligeras  y   sencillas.  Rápidamente  traté  de  explicarme,  "Yo  sólo  pregunto  porque  anteayer  tu  mamá  lo  trajo  a colación.  Todo  el  mundo  54 

 

estaba  en  la  sala  y  ella  estaba  jugando  con  el pequeño Thomas. Ella suspiró con nostalgia y  dijo:   ‘Me  gustaría  tener  un  nieto'.  Tus  hermanas  se  miraron  orando  por  quién  acabaría  así.  Ella  entonces  dio  a  cada  una  de  ellas  una mirada y dijo: ‘Yo sé que las lesbianas carecen de  una  cierta  parte  para  inseminarse  entre  sí,  pero  mirando  quiero  nietos.  ¿Cuando  es  uno  de  ustedes va para quedar embarazada?'"    Kris  se  rió,  "No  puedo creer que haya dicho eso. Me  alegro de que me lo perdí, pero hombre,  me habría encantado haber visto las caras de las otras".    Sonreí,  "Sí,  era  para  morirse.  Claire  se  puso  blanco  muerto  con   el  pensamiento.  La  mandíbula  de Jen cayó y empezó a sonrojarse. Ender dio una débil sonrisa, pero parecía que  estaba  lista  para  correr  de la  habitación.  Todo  mejoró cuando Taylor dijo: ‘Tal vez algún día’.  Ender  casi  desmayó.  Anna  añadió,  'Algún  día  suena  bien.'  Deberías  haber  visto  los ojos  de  Jennifer,   que  se  salieron  de  sus  contactos.  Claire  juró  arriba  y  abajo  que  nunca  iba  a  tener   hijos hasta que ella se quedó sin aliento".    Kris  casi   cayó  de  su  forma  de  silla de  tanto  reír.  Ella  se  secó  los  ojos  con  la  servilleta,  "Oh,  eso  es  genial.  Estoy  muy  agradecida  de  que  me  lo   perdí".  Una  vez  que  Kris  se  había  calmado,  ella  respondió  a  mi  pregunta,  "Creo  que  tengo  que  estar  de  acuerdo  con  Taylor  y  Anna.  Algún día suena bien, pero me gustaría estar con alguien por primero. Ya que estoy un  poco sola, alguna vez parece muy lejano".    "¿Qué hay de ti?" Ella cuestionó.     Era  justo  cuando  respondí:  "Me  gustaría  tener  hijos  y  hijos  en  plural.  Además  de  una pareja   para  criarlos.   Creo  que  sería  horrible  tener  un  único  niño.  Pero  yo,  ciertamente  no  querría  seis o incluso más de cuatro o tres, como un número agradablemente par".    Kris resopló en su vino, "Ni tres".    "Era simplemente la comprobación para ver lo borracha que estabas".    "¿Te gustaría llevarlos?    Nos  estábamos  poniendo  bastante  personal  y  era  aterrador  lo fácil  que  era  hablar  con  ella,  "Tal  vez.  El  parto  y  toda  la cosa  de  los  nueve  meses  no  suena  como el cielo, pero yo deseo  tener  hijos.  Creo  que  tengo  las  caderas  para  que  eso",   yo  bromeaba  cuando  me  levanté  tomando los platos.    Kris  me  miró  de   arriba  hacia  abajo  y  se  quedó  en  mis  caderas.  De  repente  me  sentí  muy  caliente  y  rápidamente tomé  los  platos  a  la  cocina.  Kris  me  siguió  con  los cubiertos y vasos.  Era casi una cuestión doméstica.    55 

 

"No  me  importaría  cuatro  hijos. Fue  genial  de  niños",  dijo  Kris,  y  me  entregó  las  copas, "Por  supuesto  que  realmente  no  conozco  la  historia  del  lado  de  los  padres  tampoco.  Probablemente, sólo tener uno me volvería demente".    "Pensé  que  ya  eras  demente",  bromeé  con un  guiño. Mi invitada de cabello castaño rojizo en  broma  me  pinchó en  las  costillas, "Cállate, tú. Voy a tener que teñir tus blancos de rosado de  nuevo como lo hice en la escuela secundaria si no te portas bien".    "Hey  me  veía  bien   de  rosa",  repliqué,  apuntando  con   un  tenedor  en  ella,  "las  butch  reales  pueden vestir de rosa".    Ella levantó las manos, "Yo nunca dije lo contrario".    Nos  reímos  por  un  momento  y  luego nos  detuvimos.  El  silencio  que  llenó  la  sala de  repente  se convirtió en incómodo. Kris comentó: "Esto es extraño".    "Me alegro de que el sentimiento es mutuo".    "Nunca  me   gustaste",  Kris  pensó,  "Esa  primera  Navidad  estuve  con  Lily...  todavía  no  me  gustabas  pero  por una vez  no  me  puse  del  todo  reacia  hacia  ti. Y hoy,  en  su  mayoría, no  te  odié".    "Sólo  cuando  abrí  mi  boca",  bromeé.  Ella  se  rió  y  nuestros  ojos  se  encontraron.  Sus  ojos  verdes eran suaves y me di cuenta de que estábamos demasiado cerca.    "Oh, no lo sé. No sentía odio cuando te vi dar una paliza a tu sofá".    Yo enrojecí, "Eso fue estúpido".    Ella no pudo reprimir su risa, "Así que lo has dicho".    Advertí, agitando un dedo en ella, "Será  mejor que lo dejes ahora, Doc, o te encontrarás unas   cuantas copias de ti en un precioso azul publicadas por la ciudad".    Sus  ojos  se  estrecharon,  "No  lo  harías.  ¿Todavía  tienes  esas  fotos?"  Se  quedó  sin  aliento  cuando se dio cuenta de que mi amenaza podría hacerse realidad.    "Quiero  esas  fotos,  Jess­a­lot",  ella  pidió,  con  sus  ojos  oscureciéndose,  pero  todavía  podía  ver que estaba jugando.     Sonreí,  "Claro.  Tengo  por  lo  menos  una  docena  de   copias  y  yo  las  he  subido  a  las  computadoras también. Es un buen material de chantaje para mantener a mano".    56 

 

Kris  se  quedó  en  silencio  y luego  habló  en  voz  baja, incapaz  de  mirarme,  "Jessica, hay algo  que  he estado queriendo decirte desde hace mucho tiempo. Se trata de ese día en la  escuela  secundaria  cuando  te  robamos  tu  diario.  He  querido  decirle  cuánto  lo  sentía  por  mucho   tiempo,  pero  yo  no  sabía  cómo  acercarme  a  ti.  Todo  lo  que  puedo  decir  ahora  es  que  lo  siento  mucho.  Las  cosas podrían haber salido tan mal con eso. Es la única cosa que lamento  al máximo de la escuela secundaria, sacarte así. Lo siento mucho".    Yo  nunca  había  esperado  oír  a  Kris  disculparse  conmigo.  No  había  pensado  en  ese  día  en  mucho  tiempo  y   nunca  sostuve  cualquier  enojo  residual  sobre  eso.  Me  volví  a  terminar  de  poner los platos en el agua tibia en remojo, "No te preocupes por eso".    "¿Qué?"    Me  volví,  limpiándome  las  manos  en  una  toalla,  "No  te  preocupes  por eso.  Fue  hace mucho  tiempo,  Kris,  y  éramos  muy  nerviosas  de  adolescentes.  Yo  nunca  esperé  que  te  disculpes  conmigo, pero yo lo acepto si eso te hace sentir mejor".    "¿No estás enojada?" Ella cuestionó.    Hice  una  pausa  para  pensar,  "Lo  estuve.  Sin  embargo,  ahora,  cuando  pienso  en  ello,  lo veo  como  una  buena  cosa.  No  tuve  que  ocultarme  más  y   tuve  una  novia.  Yo  me  sentí  violada  cuando  me  enteré de  todos  los  comentarios  que habían escrito sobre él, pero todo  salió bien  al final".    Kris  juró,  "Yo  no  escribí   nada  de  eso.  De  hecho,  me  gustaron  algunas  de  las  cosas  que  escribiste. Eras muy talentosa".    Levanté una ceja, "Todavía soy talentosa".    Ella entornó los ojos, "Así que lo afirmas".    "Bueno, pregúntale a Jennifer o a Claire si soy talentosa. Especialmente pregúntale a Claire".    Ella  pareció  ligeramente  rebelde  ante  la  idea.  "Yo  no  voy  a  preguntarle  a  mis  hermanas  si  eres buena en la cama. Aunque...", se fue apagando.    "¿Qué?" Exigí.    Ella  sonrió  maliciosamente,  "Me  gustaría  saber  cómo  tú  y  Claire  terminaron  durmiendo  juntas.  Tengo  la  sensación  de  que  Claire  no   estaba  sobria,  porque  no  se  acostaría   a  sabiendas de que eras una de las pequeñas hermanas de Lily".    57 

 

Yo  estaba  rota.  Quería  decirle  sólo  para  ver  su  mirada  de  asombro y  porque  sabía  que  ella  se  burlaría  de  Claire  sin  piedad.  Yo  todavía  estaba  dolorida  que  Claire  no  me  ayudó  a  salir  antes. Entonces otra vez que era algo privado. Creo que el vino nos hizo envalentonar.    Le  hice  un  gesto para que  vayamos  a  la  sala,  tomando  otra botella  de  vino  y  las  copas  con  nosotras.  Dije,  sentada  en  el  sofá,  "¿Quieres  la  versión  X­rated  o   vamos  a  apegarnos  a  PG­13?    Ella  eligió  la  versión  X­rated.  Tal  vez ella  no  esperaba  que  yo  fuera  tan  salvaje,  pero  no  me  contuve   ningún  detalle.  Creo  que  quería  impresionarla.  El  vino  no  ayudó.  Cuando  terminé  sólo podía mirarme boquiabierta. Terminó su vaso lleno en un largo trago, "Guau".    "Sí, guau" dije, orgullosa de mí misma.    Kris  dijo,  mirando   a  la  parte  inferior  de  la  copa  vacía,   "Tal  vez  deberíamos  descansar  un  poco".    "Yo les daré descanso", le contesté en una recreación de simulacro perezoso.    Ella se rió y  extendió la copa, "Llénala".    Vertiendo  el  resto  de  la botella  en  nuestras  dos  copas,  le  pregunté:  "Entonces,  ¿cómo  y Lily  tú se conocieron?"    El  vino  nos  ayudó  a  abrirnos  un  poco.  La   nieve  estaba  cayendo  más  y  más  rápido  fuera.  Estaríamos sepultadas por la mañana.    "Nos  conocimos  en  un  bar  gay  en Boston.  Nos sorprendió de vernos entre sí, pero un par de  copas  consiguieron  que  nosotras  hablaramos.  Algo  así  como  ahora.  Ella  me  invitó  a bailar y  le  dije  que  sí.  Después  de  un  par  de  copas  más  me  besó,  y  luego  me  pidió  disculpas.  Yo le  dije que estuvo bastante bien y ella me invitó a cenar. Fue así".    "¿Ustedes no tuvieron sexo salvaje y enmascarado la primera noche?" pregunté.    Ella  se  rió,  "No.  Lily  nunca  fue  salvaje  conmigo.  Oh,  fue  muy  agradable  y  ella  puede  pasar  toda  la  noche,  pero  no  era  nada  como  lo  que  tú  y  Claire  hicieron.  Creo  que  Lily  puede  ponerse  salvaje  pero  ella  nunca lo hizo conmigo. Esperamos seis meses antes de tener sexo  y  otros  seis  antes  de  mudarnos juntas. Sabíamos que no estábamos destinadas a durar más  de  unos  meses  y  romper.  Sin  resentimientos,  realmente.  Sabíamos  que  no  estábamos  destinadas a  ser.  Además,  a  ella  le  encanta  la  ciudad  y no soy tan aficionado a esta. No  hay  lugar como el hogar".    58 

 

"¿Sabes  lo  que  quiero?"  Ella  preguntó.  Terminé  mi  vino,  sintiéndome  muy  borracho,  "No,  ¿qué?"    "Quiero algo como lo que tienen Taylor y Ender. Quiero decir que discuten como perro y gato,  pero  se  puede ver  que  se  aman. Me tomó un tiempo para ver ya que siempre he pensado en  ellas  como  odiándose  mutuamente,  pero  puedo  ver  el  amor  entre  ellas.  Además,  sabes  que  su  vida  sexual  tiene  que  ser  enorme.  Quiero  a  alguien con quien envejecer pero que todavía  me  de   ganas  de  pellizcarle  el  trasero  cuando  estoy  en  una  silla  de  paseo.  Con  quien  burlarme de los niños y estropear a los nietos. Eso es lo que quiero. Un socio de por vida. Lily  no  era  mi  compañera  de  por  vida.  Ella  podría  de  ser  alguien  pero  no  la  mía.  Ella  no  quiere  hijos. Esa es otra razón por la que sabía que no funcionaría".    Ella frunció el ceño, "¿Por qué te estoy diciendo todo esto? Ni siquiera me gustas".    Hice  una  puñalada  burlona  en  mi  corazón,  riendo,  "Eso  duele,  Kris.  Aquí  pensé  que   nos  estábamos  llevando  y  vas  y dices eso.  Pero  tú  sabes  que  yo  quiero lo mismo. Eso es lo que  quiero.  Toda  una  vida  de  lucha,  amorosa,  el   dolor  y  la  felicidad.  Todas  las  subidas  y  las  bajadas. El compartir todo y aún enamorada. Eso es lo que quiero, sí señor".    Ella  se  rió  conmigo.  Kris  me  dio  una  larga  mirada  y  dijo, seria pero todavía intoxicada, "Creo  que me estás empezando a gustar, Jess­a­lot".    "No me llames así", pedí con buen humor.    Ella  suspiró  dramáticamente,  "Pero  yo  no  sé cómo llamarte. Jessica no es suficiente y nunca  pareciste  una  Jess  para  mí.  Yo  no  creo  que  pueda   llamarte  Knight  después  de  lo  que  me  dijiste  de  Claire  y  tú.  Entonces,  ¿cómo  te  puedo  llamar?  Oye,  ¿cuál  era  tu  segundo  nombre  de nuevo?"    Tuve que pensar en ello, "Saxon".    "Saxon". Ella probó, "Creo que será de esa manera. Saxon es. Felicidades".    "¿Debo llamarte Catherine?"    "No,  si  sabes   lo  que  es  bueno  para  ti",  dijo  Kris,  guiñándome  un  ojo.  Miró  por  la  ventana,  "Mira, nieve. Mira lo profunda que es".    Kris  luchó  fuera  de mi  sillón.  Una  vez en  sus pies se detuvo para correr los pocos mechones  de  pelo  castaño  rojizo  de  sus  ojos  y  me  encontré  eso  demasiado  sexy.  Yo  dije,  medio  tumbada en mi sofá, "Creo que podemos estar borrachas".    59 

 

"Los   que   están  luchando  con  palabras",  Kris  amenazó  con  un  ceceo,  tropezando  hacia  mí.  Me pregunté, "¿Por qué?"    "Yo no sé, pero suena como eso. Me pones nerviosa".    Ella  tropezó  con  el  borde  de  la  mesa  del  centro  y   apenas  tuve  tiempo  de  abrir  mis  brazos  antes  de  que  cayera  en  ellos.  Instintivamente  atraje   su  cuerpo  cerca  del  mío  y  sintiendo  el  apretón  de  su  cuerpo  contra  el  mío  que  me  hizo  dejar  de  respirar.  Podía  sentir  sus  curvas  presionando  en  las  mías  y  yo  observaba  cómo  sus  ojos  se  oscurecieron.  Sabía  por  experiencia  con  las  Morrisons  que  eso  significaba  que  estaba  o  bien  loca  o  excitada.  Mi  mente  gritaba  que  dejara  de  pensar  en   lo  que  estaba  pensando.  Yo  no  quería  a  Kristina  Morrison.  Mi  mente  me  decía que la  odiaba,  que  estaba  borracha,  y  que  me  iba a arrepentir  mañana. Sin embargo, mi cuerpo, y tal vez mi corazón, me dijeron que fuera por ella.    "Hola, preciosa". Esas palabras salieron de mi boca antes de que pudiera detenerme.    Kris sonrió suavemente, "¿Hablas conmigo?"    "Ninguna otra mujer hermosa yace encima mío".    Kris  miró  fijamente  durante  un  largo  momento  antes  de  mover  su  rostro  al mío, "no creo que  puedas hacer todas las cosas que te jactaste que hiciste con Claire".    Me  enamoré  de  ella  con  cabeza,  línea  y  plomada,   "¿Quieres   una  declaración  notariada  o  quieres un ejemplo?"    "Oh,   voy  a  necesitar  un  ejemplo".  Ella  susurró  mientras  cerraba  la  distancia  entre  nosotras.  Nuestros  labios  se  rozaron  suavemente  una  vez,  luego  dos  veces.  Me  separé  para  que  pudiera besar su labio inferior y sentí su mano saliendo a deslizarse debajo de mi remera.    Me  gustaría  poder  decirte  lo  que  pasó  después  de  eso,  pero  yo  honestamente  no  lo  recuerdo.  La  última cosa que recuerdo claramente es que estaba pensando, 'Santa Madre de  Dios,  ella   puede  besar’.  Lo  siguiente  que  recuerdo  es  despertar  con  una  luz  brillante  infractora. Abrí mis  ojos e hice una mueca cuando el sol brilló directamente a mis ojos. Negué  con  la  cabeza  y  traté  de  enderezarme.  Hice  una  conjetura  que  yo  estaba  durmiendo  en  el  sofá  por  los  cojines  abultados  debajo  de  mí  y  el   horrible   calambre  en  el  cuello.  Luché  por   recordar la noche anterior y lo primero que me vino a la mente fue besar a Kris.    De  repente  despierta,  me  tiré en  el  sofá.  Mi  cabeza  se  quejó  del  movimiento y lo hizo cierto,  la mujer de cabello castaño con resaca me estaba usando a mí como una cama. Yacía medio  de mí y mitad en el sofá.    60 

 

Yo  estaba  en  shock.  La  persona  que  yo había odiado durante tantos años estaba durmiendo  con  los  brazos  envueltos alrededor  de  mí,  se  acurrucó  apretada  para  no caerse del sofá. Su   cabeza  descansaba  sobre  mi pecho,  obviamente  le  gustaba  su nueva almohada, y  ella tenía  una  pierna  echada  sobre  la  mía.  No  me  gusto  tratando  de sentarme, ella me tiró hacia abajo  con una fuerza que no sabía que tenía. Lo hizo mientras aún dormía.    Cuando  estaba allí,  mi  mente  no  paraba  de  dar  una carrera. Me había quedado dormida con  alguien  que  odiaba  y,  además,  lo  hicimos  anoche.  Ahora ¿Qué  iba  a  hacer?  Otra  pregunta  era  si  dormimos juntas. Con un poco de movimiento me agaché para comprobar mi bragueta.  Seguía  con la cremallera y yo todavía tenía la ropa puesta. Ambas diciendo que no  habíamos  tenido relaciones sexuales esa noche.    A  medida  que  el  shock  se  disipó  y  el  miedo  se  instaló,  volví la cabeza para mirarla. Era muy  hermosa  como  ella  se  acostó con su cuerpo suave y relajado. Se sentía bien tener su cuerpo  contra  el  mío.   Me  sorprendí  a  mí  misma  mediante  pasando  mis   dedos  a  lo  largo  del  brazo  que estaba envuelto alrededor de mí y sosteniéndola de nuevo. Se sentía bien.    Yo  no  sabía  qué  hacer.  Estaba  entre  la  espada  y  la  pared.  Bueno,  en  realidad   yo  estaba  entre  un  sofá  lleno  de  bultos  y  un  cuerpo  caliente,   pero  entiendes  lo  que  digo.  Ella  iba  a  enloquecer  cuando  se  despertara  y  nos  encontrara  así.  Entonces  me  detuve  y  reflexioné.  ¿Por   qué  no  me  corro  hacia  las  colinas  o  grito  para  despertarla  y  que  me  diga  lo  que  había   pasado? Mi  corazón  ofreció  algunas  razones,  pero las ignoré. Estaba pensando una  vez que  el  shock  dio  paso  cuando  se  despertara,  podríamos  ser  capaces  de  discutir  esto  como  adultas racionales.    Entorné los ojos y susurré: "Igual que ocurriría algún día".    Así  que  con  un  plan  mal  concebido  en  la  mente,  la  atraje  más  cerca  de  mi  pecho.  Me  sorprendió  lo  fácil  que  era  volver  a  dormirme.  Podría  haber  sido  porque  estaba  muerta  de  cansancio   y  mi  cabeza  estaba  ligeramente  punzante.   O  podría  haber  sido  a  causa  de  ella.  Una mujer bastante acurrucada contra ti es siempre una buena razón para volver a dormir.    La  próxima  vez  me  desperté era  por  alguien  que  trataba  de  salir de mis brazos. No me moví  para  ayudar.  La  oí  dejar escapar un gemido ahogado de frustración como ella dejó de luchar.  Casi  podía  sentir  sus ojos vagando sobre mí mientras yo fingía dormir.  Su cabeza se volvió a  descansar  sobre  mi  pecho  y  la  escuché  suspirar.  No  tenía   idea  de  si  ella  suspiraba  de  molestia  o  algo  más.  Estaba  tan  segura  de  que  podía  escuchar  mi  corazón  latir  como  un  tambor  justo  debajo  de  la  oreja,  pero  no  dio  ninguna  señal  de  que  ella  sabía  que  yo  estaba  despierta.    Casi  salté  de  mi  piel  cuando  sentí  un  trazo  suave  de  su  mano  por  el  brazo  que  no  la  abrazaba.  Viajó  por mi hombro hasta la muñeca y de nuevo otra vez. Ya que mi mano estaba  vuelta  hacia  arriba  y  abierta,  ella  fue  capaz de trazar las líneas de mi mano y sentir a lo largo  61 

 

de  las  yemas  los  callos.  Tomó  todo  lo  que  tenía  para  no  moverme   de  lo  que  me  estaba  haciendo cosquillas.    Tomando  un  riesgo  enorme  capturé  su  mano en la  mía, uniendo los dedos. Ella se sacudió y  sentí  su  cabeza  disparada de  mi  pecho. Abrí los ojos para encontrar sus verdes salvajes con  demasiadas  emociones  para  explicar.  Ella  abrió  la  boca,  pero  no  le  di  oportunidad  de  decir   nada.  Firmemente dije, "Diez minutos. Vamos a estar así durante diez minutos más. No vas a  decir   una   palabra  más  hasta que  se  acabe  el  tiempo,  porque  las  dos  sabemos  que  no  será  agradable".    Su  boca  abierta  se  redujo  aún  más  baja.  Cuando  miró  como  si  ella  iba  a  hablar,  le  di  una  mirada  que  decía que obedeciera.  Ella  dio  otro  gruñido  de frustración y miró hacia otro lado.   No pasó mucho tiempo antes de que apoyara la cabeza hacia abajo en derrota.    Yo  no  dudo  que  un  millón  de  pensamientos se agolpaban en ambas sobre  nuestras cabezas  en  esos  diez  minutos.  No  sé  por  qué  pedí  diez  minutos,  pero  fue una buena  señal  cuando  ella  no  protestó.  Me  tomé el  tiempo  para  frotar  suavemente  el  pulgar  a  lo  largo  del  dorso de  su  mano,  disfrutando  de  la  forma  en que su piel se sentía. No tenía manera de saber cuándo  los  diez  minutos  se  fueron.  Después  de  un  tiempo  ella  en  voz  baja  dijo: "Houston,  tenemos  un problema".    "Lo  sé",  le  contesté  tranquilamente.  Frotó  el  pulgar  sobre  la  palma de mi mano, "¿Sabes por  qué se siente tan extraño?"    Lo  pensé  cuidadosamente,  "Bueno,  para  mí  es  porque  esto  se  siente  bien.  Se  siente  correcto.  Yo  te  he  odiado  durante  tanto  tiempo y sin embargo, cuando nos besamos anoche,  sentí   algo...  Yo...  Oh,  no  lo  sé.  Es  que  debía  sentirse  mal  pero no.  Prácticamente  me  fundí  con tu beso".    Ella confesó: "Fue un beso increíble. No puedo creer que tantees así".    "Es obvio que recuerdas más que yo".    Kris  se  rió  y  se  levantó  sobre  un  codo  para  mirarme.  Ella  le  dio  una  sonrisa  libertina,  "¿Así  que freí las células de tu cerebro con un beso?"    "Bueno, ya que siempre decías que tenía pocas o ninguna célula en el cerebro, eso no puede  ser una gran cosa", bromeé.    "O  tal  vez  no".  Racionalicé:  "Eso  probablemente  me  impide  pensar  sobre  esto.  Siempre  pienso demasiado".    62 

 

"Estoy  pensando  sobre  eso  ahora".  Admitió,  sin  dejar  de  mirarme  a  los  ojos.  Buena  señal,  mantener el contacto visual.    El  deseo  preguntó  por  mí,  "¿Quieres  que  yo  trate  de   freír  algunas  de  las  células  de  tu  cerebro?"    Oh,  mierda,  pensé.  No  me  acabas  de  decir  eso.  Pero  yo  lo  hice.  Sus  ojos  se  abrieron,  "Normalmente no beso en la primera cita".    Lo  tomé  como  un  sí.  Yo  no  quería  tomarlo  de  ninguna  otra  manera.  La  hubiera  besado  de  nuevo aunque ella se hubiera mofado, "En tus sueños".    Todo  en  un  solo  movimiento,  tomé  de  la  mano  de  la   de  ella  y  nos  rodé  para  que  quedara  atrapada  debajo  de  mí  y  todo  esto  sin  caer  del  sofá.   Para  eso  se  necesita  habilidad,  debo  añadir.    "Por  suerte  para  nosotras  no hemos empezado  a  salir.  Sin embargo", añadí antes de que yo  la  besara. Yo estaba muy engreída. Cuando ella no se apartó y comencé a besarla de nuevo,  profundicé  el  beso.  Cuando  por  fin  nos  dimos  un  descanso,  ella  preguntó,  "¿En  qué  se  suponía que estaba pensando otra vez?"    "No  tengo  la  menor  idea",  me  contestó.  Ella  dijo  en  fingida  seriedad,  "Creo  que  deberías  besarme  de  nuevo.  Tal  vez  voy a  recordarlo  a  continuación".  Siempre  haz lo  que  una  dama  te  dice.  Unos minutos después el beso llegó a su  fin,  ella preguntó: "¿Por qué se siente como  que esto va a terminar una vez que salgamos de este sofá?"    Para  responder  a su  pregunta  a  regañadientes  me aparté de ella y me levanté. Ella me miró,   ansiosa.  Le tendí  la mano  en  una  oferta  para  ayudarla  a  levantarse  y  ella  la  tomó.  Después   de  ayudarla  a levantarse  del  sofá  tomé  su  palma,  la  sostuve  y besé la parte de atrás y luego  la parte delantera. Miré por la ventana para confirmar algo antes de hablar.    "Esto  no  se  va  a  acabar  porque  salimos  del  sofá.  No  vamos  a  tratar  de  olvidar,  por  mucho  que  nos  confunda.  Nosotras  no  vamos  a  huir  e  incluso  si  quisiéramos  correr,  no  podemos.  Estamos atrapadas en esta casa".    Ella apartó la mano, "¿Qué?"    Caminé alrededor de la ventana para mirar fuera mejor, "Estamos  así  por la nieve. Tengo una  sensación que no estamos en Kansas".    Ella  se  unió  a  mí  y  encontró  que  había  casi  dos  metros  de  nieve  que  cubrían  todo.  Repetí,  "Así  que  estamos  atrapadas  en  esta  casa.  Por  lo menos hasta dentro de tres o cuatro horas.  Este camino es más o menos el último en conseguir ser arado".  63 

 

  El  teléfono  perturbó nuestros  pensamientos  con  su  timbre. Salté y maldije como yo contesté.  Oí  a  Kris  riéndose  de  mí  y  me sentí mejor por alguna razón. Era mamá y ella  nos preguntó si  estábamos  bien.  Le  pregunté:  "Mamá,  ¿cómo  se  saca  la  sangre  de  la  alfombra?  He  estado  fregando toda la noche, pero no va a salir".    Mamá  se   quedó  en  silencio  y  entonces  oyó   el  aullido   de  Kris  de  risa  en el  fondo,  "Jessica  Saxon Knight, no hagas eso a tu madre".    Me  disculpé  con  timidez y  confirmé que estábamos  bien.  Luego  escuché  gritos  en  el  fondo,  "¿Quién es ese?"    Mamá  suspiró,  "Claire  y  Lily,  ¿quién  más?  Ustedes  dos  vienen  cuando  puedan.  Aunque  si  sólo van a pelear permanezcan en tu casa".    Colgamos y le dije: "Ella dice que vayamos, pero sólo si somos capaces de comportarnos".    "¿Podemos?"   Ella   cuestionó.  Le  di  una  mirada  cansada  y  le  dije,  con  mi  resaca hablando,  "No  sé.   Yo  podría  terminar  con  ganas  de  tirarte  hacia  fuera   en  la  nieve  o  podría  terminar  encima  tuyo  empujándote  contra  la  pared  y  proceder  a  tomar cada  pedazo  de  ti  que  pueda  conseguir".    Abrió  la  boca,  pero  no  salió  nada.  Ella  finalmente  la  cerró.  Se  aclaró  la garganta ruborizada,  "¿En serio?"    "Sí.  No.  No  lo  sé. Necesito un poco de Tylenol, una ducha, un poco de comida, y una taza de  café y voy a estar mejor para las veinte preguntas, te lo juro".    Ella se rió, "Vamos a tratar de conseguir a través de desayuno ¿y ver qué pasa?"    Así  que  nos  fuimos  arriba  para  ducharnos y cambiarnos, por separado, por supuesto. Ella ya  estaba  empezando  el  desayuno  en  la   cocina  cuando  me  presenté.  Gemí  ante  el  olor  del  tocino fresco, "Maldita mujer, ¿puedes cocinar?"    "No muy a menudo. No tengo tiempo para cocinar".    Después  del  desayuno,  le  sugerí  que  debería  hacer  tiempo  porque  era  delicioso.  Obtuve  un  rubor  de  ella  con  eso.  No  sé  lo  que  estaba  sucediendo  con  nosotras.  No  sé  cómo  en  el  mundo  nos  estábamos  llevando  bien.  Había  odiado  a  la  chica  que  vivía  al  lado  mío  durante  tanto  tiempo  y  luego un  pensamiento  me  golpeó. Odiaba la chica de al lado, pero Kris no era  más  una  chica.   Ella  era  una  mujer  y  no  vivía  al  lado  tampoco.   ¿Tal   vez  por  eso  nos  estábamos llevando?    64 

 

Recibí  una  llamada  telefónica  después  de  alguien en el ayuntamiento diciendo que no serían  capaces  de  conseguir  el  quitanieves  en  mi  camino  hoy  y  me   preguntó  si  sería  capaz  de  hacerlo  a  través  de  la  noche.  Yo  les  dije que podía y transmití ese mensaje a Kris y nuestros  padres.    Mamá  dijo,  "Eso  está  bien,  querida.  Tú  y  Kris  sólo  traten  de  comportarse  mientras  están  bloqueadas por la nieve".    Casi  podía  oír  la  sonrisa  en  la  voz  de  mi madre. Entorné  los ojos, "Seguro que está tranquilo  en tu lado de la línea. ¿Claire y Lily se llevan entre sí?"    "Oh, están por aquí en alguna parte".    Fruncí   el  ceño  en  el  teléfono  en  la  confusión  después  de  que  mi  madre  colgó.  Ella  había  sonado  muy   rara  cuando  dijo  eso.  Pensé  que  después  que  fue  que  estaba  tratando  de  no  reírse siniestramente.    Así que, ¿qué haces cuando estás por la nieve con una mujer hermosa?::    A) Hacer un par de mujeres de nieve con grandes tetas,    B) Tener una bola de nieve,    C) Ponerte cómoda junto a un cálido fuego con las tazas de ponche de huevo,    D) Hacer el amor apasionado ante el fuego,    E) Todas las anteriores.    La  respuesta  por  supuesto  era  E,  pero  sólo   hice  A,  B,  y  C.  Hice  un acuerdo  para  tratar  de  llevarme  bien  sin  la  ayuda  de  alcohol.  Así  que  me  pasé  la  mañana  conociendo  a  Kris,  la  doctora y ella pasó la mañana conociendo a Jessica, gerente de negocios.    Tuvimos  un  poco  de  lucha  durante  la  pelea  de  bolas  de  nieve.  Ella  lanzó  la  pelota  y  la   esquivé. Lancé una pelota y golpeó directo en su cara.    "Atleta  estúpida",  ella  dijo,  limpiándose  la  nieve  de  la  cara.  Por  un  segundo,  yo  estaba  en  la  escuela  secundaria.  Respondí  sin  pensar,  "Es  mejor  ser una atleta estúpida que una porrista  estúpida".    Sí, lo sé, muy maduro. Kris entrecerró los ojos y gruñó, "Retrocede, Jess­a­lot".    "Oblígame Catherine". Yo la animé, "Ve por delante. Haz mi día".  65 

 

  Lo  siguiente que sé es que estábamos luchando en la nieve. Era como si fuéramos niñas otra  vez,   excepto  que  no  lo  éramos.  A  mis  once  años  de  edad,  no  podría  haber  debidamente   apreciado  la  lucha  libre  en  la  nieve  con  Kristina  Morrison.  A  los  once  años  de edad,  habría  estado lanzando golpes y tratando de conducir su cara en la nieve. Yo estaba más interesada  en  sujetarla  para  que  pudiera  disfrutar  de  la prensa de mi cuerpo contra el suyo. La presente   Kristina  debe  haber  estado  interesada  en  lo  mismo,  porque lo siguiente que supe  es que ella  me había clavado en el suelo.    La  mirada   de  triunfo  en  su  rostro  habría  disparado  una  vez  mi  temperamento  a  través  del  techo  y  me  hubiera  puesto  roja.  Ahora  todo   lo  que  podía  ver  era  a ella  y  ella  era  hermosa  cubierta en polvo de nieve.    Traté  de  no  hacer  pucheros,  "Algo  de  butch  deportista  y  estoy  dejando  a  una  porrista  arriba  mío".    Ella se rió, "Pobre, Saxon. Debes estar haciéndote vieja".    Antes  de  que  pudiera  decir  que  ella  tenía  dos  meses  mayor  que  yo,  ella  me  besó.  Después   de que yo no podía recordar qué día era, mucho menos la edad que teníamos.    Nos  metimos  en  otro  combate  de  lucha  libre más tarde esa noche. Dejé a un lado mi ponche  de huevo y dije, "Kristina, tengo algo que tengo que decirte".    Dejó  la  taza sobre la mesa con miedo que las cosas iban  a ponerse serias. Miré directo a sus  ojos y le dije: "Veo gente muerta".    "Tú  pequeña..."  Kris  exclamó  antes  de  que  ella  me  abordara  de  nuevo  en el sofá. Esa pelea  terminó  bien  con nosotras besándonos. No tuvimos ningún problema con todo el asunto  de la  pasión.    Pero sabes que no es fácil pasar a odiar a las citas. Eso quedó demostrado el día siguiente.    Todo  había comenzado bastante inocentemente. El camino había sido arado y estábamos en  camino  a  ver   a  nuestros  padres.  Ella  pidió  conducir  el  jeep  y  le  dije  que  no,  aduciendo  algo  así  como  que  una  chica  de  la  ciudad  no  tenía  necesidad  de ser dura en un clima invernal de  montaña.    "Eso  es  ridículo.   Yo  crecí  en  coche  por  aquí  igual  que  tú  lo  hiciste,  y  no  es  que  yo  no  he  conducido tu Jeep antes".    Eso  me  detuvo.  La  miré  con  confusión.  "¿Qué  quiere  decir  eso?  Nunca  has  conducido  mi  Jeep antes. A menos que tú y Taylor cuando salieron una noche".  66 

 

  Entonces  lo  recordé.  Ella  había  salido  con  Alex  y  los rumores decían que había dormido con  Alex.    "¿Así que Alex te permitió conducir el jeep?"    Kris se encogió de hombros, "Salimos a un lago y una vez me mostró cómo".    "Entre  otras  cosas  apuesto". Lo  dije antes  de  que pudiera detenerme. No sé por qué, pero el   pensamiento  de  Kris  durmiendo  con  Alex  me  molestó  bastante  más  que  la  idea  de  que  durmiera con Lily.    Kris  parecía  aturdida  ante  mis palabras  y  mi  tono.  Se  recuperó  para  replicar: "Sí, entre otras  cosas.  ¿Qué  es  lo  que  quieres  oír?  Yo  dormía  con  tu  hermano.   Lo  hicimos  en  la  parte  posterior  del  jeep  y  luego  en  la  parte  delantera  otro  fin  de  semana.  ¿Estás  diciendo  que   nunca has cogido con Jen en este Jeep?"    "No", le espeté. "Nunca he jodido a nadie en este Jeep ¿porque?"    "¿Pero qué mierda te gustó coger a Claire?"    "¡Cogí con Claire pero hice el amor! ¡A Jennifer porque la amaba!" Grité.    "Bueno,  yo  cogí  con  Alex  y  fue  agradable,  pero  ¿sabes  qué? No oíste nada todavía. Alex no   era nada comparado con tu hermana".    "Me  sorprende  que  incluso  sepas  lo  que  es  el  buen  sexo,  ya  que  dijiste  que  Lily  nunca  fue  salvaje contigo. Debe ser una muesca en la cama", le espeté.    Ella  me  empujó,  "Yo  no soy una muesca en la cama. Lily y yo  lo hacíamos tan a menudo que  casi  tenía  que  caminar  con  las  piernas  arqueadas  para  ir  a trabajar. Lily  era  increíble  en  la  cama y tuve que pedirle que se detuviera. Pero yo no estaba hablando de Lily".    Me  tomó  un  segundo  para  comprender  lo que quería decir y luego exploté, "¿Te cogiste a mi  hermana?"    "Ambas. Lily y Taylor". Ella dijo con una mirada de suficiencia en su rostro.    Yo  estaba  más  allá  de  furiosa.  Había  dormido  con  mi  hermano  y mis dos hermanas. Ella me  dio  un  codazo en el pecho, "Mírate, hipócrita. Estás loca porque me acosté con tus hermanos  pero has dormido con las mías".    67 

 

Siseé,  viendo negro, "Si yo hubiera sabido que era Claire nunca me habría acostado con ella.  Yo no voy intencionalmente a dormir por ahí como una puta".    Yo  estaba  demasiado  enojada  para  lamentar  las  palabras  a continuación.  Me  arrepentí  más  tarde,  una  vez  que  me  enfrié  y  se  enfrió.  Hice  que  Kris  me  dejara   en  la  nieve  con  su  derechazo  cruzado.  Se  puso  encima  de  mí  y  se  burló,  "Debes  ser  una puta  también  ya  que  habrías dormido conmigo estos últimos días si te hubiera dejado".    Con  eso  se  dio la  vuelta  y  comenzó  a  alejarse.  Me  senté a  verla caminar por el camino de la  casa  de  sus  padres.  Recogí  una  bola  de  nieve  y  la  puse  en  mi  ojo,  que  ya  estaba   haciéndome  daño  y  yo  sabía  que  iba  a   tener  un  infierno de  ojo  morado.  Me  senté  allí  para  pensar  en  lo  que  había  dicho.  Yo  era  una  hipócrita por  no  gustarme  el  hecho  de  que ella se  había   acostado  con  Alex  y  Lily.  No  olvidemos  que  también  se  acostó  con  Taylor.  Eso  era  nuevo  para  mí.  Ni  una  sola  vez  había  pensado  en  dormir  con  Ender.  Sería como dormir con  mi  hermana  pequeña  y  era asqueroso.  Supongo  que  Kris  no  había  pensado  en Taylor como  una hermana.    Finalmente  me  levanté  y  fui  a mi Jeep. Yo no podía dejarla caminar todo el recorrido a través  de  la  ciudad  y  tenía  que  pedir  disculpas.   La  encontré  kilómetro  y  medio  en  el  camino.  Caminaba  rápido,  impulsada por  la  ira.  Reduje  la  velocidad  para  conducir  a su lado y bajé  la  ventanilla. Ella ni siquiera miró hacia mí.    "Lo siento".    Eso  no   obtuvo  nada.  Continué:  "Yo  soy  una  hipócrita  y tenías  todo el  derecho  de  pegarme.   Me lo merecía y más".    Todavía nada.    "¿Podrías  por  lo  menos entrar  en el maldito Jeep? No  puedes caminar todo el camino a casa  de tus padres. Son otros trece kilómetros".    Kris  sostuvo  su  cabeza  en  alto y  siguió  caminando.  Fue  una  buena  cosa  que  llevaba  botas.   Mantuve   el  ritmo   a  su  lado,  yendo  entre  disculpas  y  pidiéndole  que  entrara  en  el  Jeep.  Terminé  teniendo  una  gran  línea  de  coches  detrás  de  mí, ya  que  estábamos  ahora  en  una  zona de paso. Empezaron a sonar sus bocinas.    "Kris, por favor, entra en el Jeep antes de decidir matarnos", le supliqué.    Después  de  otro  minuto,  Kris  finalmente  se  metió  en  el  coche.  Rápidamente  aceleré  para  complacer  a   los  demás  conductores.  Ella  no  dijo  nada.  Cuando  llegamos  al  patio  de  mis  padres, dijo finalmente, "Esto no va a funcionar entre nosotras".    68 

 

Suspiré  mientras  me  ponía  el  coche  en  el  parque, "Lo sé. Lo que Ender y Taylor tienen debe  ser algo especial, porque no se puede ir de odiar a gusto durante toda la noche".    Ella  asintió con la cabeza y salió sin decir nada más.  Se sentía como que habíamos roto pero  ¿cómo  podía  ser  eso  cuando  nunca  habíamos  empezado?  Todo  el  mundo  se  reunía  en  la  casa  de  mis  padres,  hablando  y  decorando.  Mamá  se  quedó sin aliento cuando vio mis ojos,  "¿Qué te pasó?"    "Me caí".    Fue  una  respuesta  automática  desde  mi  juventud.  Mamá miró  a Kris que miró a sus ojos con  facilidad, pero se estremeció cuando su madre se quedó mirándola.    "No  es  nada",  le  dije,  alejándome  para  ir  a  ayudar   a  Anna  a  poner  el  oropel  en  el  enorme  árbol  que  habían  cortado  antes.  Navidad  estaba  ahora a  sólo  unos  pocos  días  de  distancia.  Me perdí la mirada de exasperación entre mi mamá y María.    Miré  a   mi  alrededor  como  ayudé  a  Anna,  "¿Dónde  está  Jen?  ¿Dónde  están  Lily  y  Claire  también?"    Anna  suspiró,  "Jen  ha  tenido  la  oreja  pegada  a  su  teléfono  celular  los  últimos  dos  días,  hablando  con  el senador para el que  trabaja.  Ella prometió no tomar ninguna llamada, pero lo  hizo.  Ella  está  encima  en  la  otra casa.  En  cuanto  a Lily y Claire,  no las he visto a ninguna de  ellas desde ayer".    Puesto  que  estaba  segura  de  que  no  iba  a  dejar  que  Jen  arruinara  la  Navidad  de  ella  y  su  novia.  Me  excusé  y  cuando  a  la  casa  de  los  Morrison.  Encontré  a  Jen  hablando  por  su  teléfono  en  la  sala  de  estar.  Ella  levantó  la   mano  por  un  momento  mientras  hablaba  por  el  teléfono. Le di un momento antes de que lo arrebatara de sus manos.    Jennifer  me  miró,  sorprendida,  mientras  yo  hablaba  en  su  teléfono,  "Lo  siento,  pero Jennifer  está  un  poco  ocupada  en  este  momento.  Sí.  Sí.   No,  no  puedo  ponerla  de  nuevo  en   el  teléfono.  Sí,  sé  quién  eres,  senador,  pero  Jennifer  tiene  que  estar  en  sus  vacaciones  ahora.  Como cuestión de hecho, eso me recuerda que usted  tiene una familia bella así que ¿por qué  no  va   a  pasar  tiempo  con  ellos  para  que  Jennifer  pueda hacer  lo  mismo?  Ah,  y  no  trate  de  llamar  después,  su  teléfono  se  desactivará.  Que  tenga   una  Feliz  Navidad  y  Jen  la  verá  después de Año Nuevo".    Jen  se  sacudió  cuando  rompí  su  pequeño  teléfono,  abriéndolo  por  la  mitad.  Le dije,  dejando  caer  las  piezas,  "Ahora  tienes  a  esa  gran  novia  allá,  aguantando  a  ambas  de  nuestras  familias por sí misma. Deberías estar con ella".    69 

 

Yo  esperaba  que  comenzara  a  gritarme  acerca  de  arruinar  su  carrera,  pero en lugar de eso,  me sorprendió con la pregunta "¿Qué sucede? ¿Y qué te pasó en el ojo?"    Puse mi mejor imitación de Brando, "Podría haber sido un contendiente".    "Jaja,  muy  divertido.  Jess  te  ves  a  alguien  que  fue   golpeado  con  un  martillo,  física  y  emocionalmente. ¿Pasó algo con Kris?"    "¿No? ¿Sí? Algo. Podría haber habido algo, pero yo me equivoqué".    "Dime  lo  que  pasó",  ordenó.  Negué  con  la  cabeza  y  dije:  "No.  Vas  a  besar  y  estar  con  tu  novia.  Yo  sólo  voy  a encontrar  algo  de  Tylenol  para  mi ojo. ¿Tu mamá todavía mantiene sus  medicamentos en la cocina?"    Jen  asintió,  pero  luego  ella  me  dio  una  clave:  "Ten  cuidado cuando lo abras, pero asegúrate  de abrirla".    Yo  no  tenía la menor idea de lo que quería decir.  Negué con la cabeza mientras me alejaba y  me  fui  a  la  cocina.  Después  de  encontrar  algunas  drogas  y  ahogarlas  con  un  vaso  de  agua,  me  di   cuenta   de  la  nueva  cerradura  en  la  puerta  del  sótano.  Yo  estaba  mirándola  cuando   empezó a temblar, "¿Mamá eres tú? Por favor abre la puerta. ¿Jen? Dejanos salir".    Mis  ojos  se  abrieron  cuando  me  di  cuenta  de  que  Claire  estaba  cerrada  detrás  de  la puerta.  Corrí  para  desbloquearla.  Claire  abrió  la  puerta  con  los  ojos desorbitados, mirando lista para  matar, "¡Cómo te atreves a encerrarnos allí durante la noche! ¿Debería...?"    Se  detuvo  cuando vio  que  era  yo.  Me quedé mirando como Lily subió las escaleras, luciendo  tan arrugada, desgastada y enojado como Claire.    Murmuré para Jen que estaba a buen recaudo, "Es otro lío fino en que me has metido".    Entonces les pregunté: "¿Qué diablos pasó con ustedes dos?"    Claire  abrió   la  boca,  probablemente  para  ir  en  un  largo  delirio,  pero  levanté  las  manos  para  detenerla.  "Mira,  ¿por  qué  no  te  vas  a  refrescar?  Sé  que  hay  un  baño  ahí  abajo,  pero  sólo   Dios  quién  sabe  lo  que  pasó  con  las  dos.  Tenemos  un  par  de  horas antes de que tengamos  que ir a ver el desfile de día de fiesta con el resto de la familia".    Claire preguntó, "¿Te quedarás conmigo mientras me preparo?"    Asentí   con  la  cabeza,  no  quería  volver  a  mi  casa  y   enfrentarme  a  Kris.  Apenas  miré  a  mi  hermana  mientras  observaba  cómo  nos  dirigimos  arriba.  Claire  me  dijo   algo  de  lo  que  sucedió  después  de  que  ella  se  duchó  y  se  puso  a  punto.  Se  había  convertido  en  un amigo  70 

 

tan  cercana  que  no  me  molestó  mientras  se  cambiaba  justo  enfrente  de  mí.  Claire  me  dijo  cómo  ella  y  Lily  fueron engañadas  para  ir  al  sótano  y  luego encerradas dentro. Ella dice que  gritaron durante horas, pero fueron ignoradas.    "Era el infierno, Jess. Atascado allí con ella toda la noche".    Claire  se  fue  apagando,  perdida  en   sus  pensamientos.  Le  pregunté:  "¿Pasó  algo   entre  ustedes dos ahí abajo?"    Claire dio un salto, sorprendida y luego se burló: "Al igual que dejaría que algo pase".    Yo  no  le  creí  y  me  enteré  después  que  algo  sucedió.  Claire  confesó  que  un  catre  se  había  dejado  allí  y  apenas  suficientes  mantas  para  mantener  el  calor  si  se  acurrucaban  juntas.  Habían  empezado  a  discutir  mientras  se  acurrucaban  y  una  cosa  llevó  a  la  otra.  Es por  eso  que  sus  ropas  se  veían  arrugadas.  Una  retorcida  manera  de  mantener  el  calor  si  me  preguntas.    Una   mirada  reflexiva  acercó  a  Claire  mientras  ella  estaba  delante  de  mí,  en  topless,  "Me  gustas, Jess".    Parpadeé, sorprendida, "A mí también me gustas, Claire".    "Eres una buena amiga. Eres graciosa, inteligente, atractiva y tienes una buena vida".    No me gustaba dónde iba.    Claire  comenzó  a  moverse  más  cerca  de  mí,  "Eres  buena  en  la  cama  y  siempre  estás  ahí  cuando te necesito. Yo he sido una tonta para no ver lo que está justo delante de mí".    Entonces  ella  estaba  allí,  besándome.  Ella  tomó  la  ausencia  de protesta  como  la  señal para  seguir  adelante.  Profundizó  el  beso  mientras  se  sentaba  en  mi  regazo.  Encontrándome  coincidiendo  con  Claire,  besé  su  espalda.  Quiero  decir,  en  teoría,  era todo  lo  que  quería  en  una  novia  y  todos  nuestros  amigos  comunes  nos  decían  que  teníamos  que  hacer  la  pareja  perfecta.  No   podía  decir  que  no  sentía  ningún  deseo  por  ella.  Claire  es  impresionante  y  un  infierno besando. A pesar de todo eso, nuestro beso lentamente comenzó a morir.    Claire  sacó  sus  labios  lejos  y  sacudió  la  cabeza  en  señal  de  frustración.  Ella  saltó  de  mi  regazo,  "Maldita  sea,  ¿por  qué  no  puedes  ser  tú?   Tiene  todas  las  cualidades  correctas  pero..."    "Yo  soy  la  Knight equivocada", terminé por ella. Me reí sin humor, "Todo el mundo quiere a la  chica de al lado, pero no tienen en cuenta lo que va a suceder si hay más de una".    71 

 

"No  debería  ser  así.  Nosotras  sólo  nos  llevábamos  anoche  y  luego  ¿cuando?  De  todos  modos,  no  debería  ser así. Yo la odiaba desde que nos hemos mudado aquí. No puedo estar  enamorándome del Capitán Narciso.    Habría sido divertido si yo no estuviera en la misma situación, "creo que ya lo estás".    Claire  se  detuvo  para  mirarme.  Luego  se  dio  cuenta  de  mi  ojo  y  dio  su  propia  risa,  "Yo  creo  que tú también. ¿Derechazo cruzado?" Ella preguntó: "¿Qué pasó?"    Yo  le  conté  todo.  No  podría  haberle  dicho  a  Jen  porque  ella  no  lo  entendería  como Claire lo  haría.  Cuando  terminé,  ella  negaba  con  la  cabeza,  "Es mejor que estés contenta de que Kris  sólo  te  dio  un  puñetazo  porque  si hubiera sido  yo..." Claire se volvió hacia mí, "¿Te acuerdas  de la mañana después de que dormimos juntas?"    "Vívidamente", le respondí con una mirada confusa en el cambio de tema.    Ella  sonrió  brevemente  y se volvió para mirar por la ventana, "Creo que será un punto en ese  entonces.  Yo  nunca  me  habría  acostado   contigo  si  hubiera  sabido  quién  eras.  Todo  lo  que  podía pensar esa mañana era que yo me había acostado con la hermana de Lily".    Algo  me  golpeó. Le pregunté: "¿Por qué piensas de mí como la hermana de Lily y no con JJ?   En realidad con él saliste".    Claire  se  rió,  "No  me  lo  recuerdes.  Eso  fue  cuando  pensé   que   era  completamente  hetero,  sólo un poco curiosa. En realidad nos engañó a las demás con la misma animadora".    Eso  fue  tipo  de  información  preocupante,  pero  procedí:  "Aún  saliste  con  él  durante  dos  meses. ¿Por qué piensas en Lily primero?"    "No sé, Jess. ¿Qué pasa con el interrogatorio?" Claire exigió.    Yo  dije,  llegando  a  mi  punto,  "Lily  siempre  ha  estado  en  tu  mente.  Tal  vez  este  no  es  un  fenómeno reciente. Tal vez siempre has sentido algo por ella".    "Creo  que  estás  loca",  Claire  dijo  solemnemente:  "Tal  vez  deberíamos  ir  a  asegurarnos que  Kris no tomó tus células cerebrales".    Negué  con  la  cabeza,  frustrada,  "No  estoy  diciendo  que  estabas  o  estas  enamorada.  Sólo  estoy  diciendo  que  tal vez  sentimos  algo  más  que  odio  por  ellas en  ese  entonces.  Si somos  capaces  de  admitir  lo  que  estamos  sintiendo  en  este  momento  podría  ser  más  fácil  de  aceptar".    Claire dijo, todavía mirándome como si estuviera loca, "tú primero".  72 

 

  Me  quejé  y  me  quedé en  la  cama.  Yo  dije,  presionando  mis manos en los ojos, "Fue la bella  que mató a la bestia. Siempre he pensado que era hermosa".    "Bueno por lo que sé ambas creyeron que eran ardientes".    Tiré  mis  manos  lejos  cuando  el  ojo  magullado  me  recordó  que  estaba  allí,  protestando  en  gran medida. Me sonrió, "Kris ha tenido siempre un derechazo medio cruzado".    "Así que podríamos haberlas respetado".    "Ella nunca corrió a otra persona en busca de ayuda cuando saqué una broma con ella".    "Así que tenían orgullo y confianza".    "Nunca vi su ser malo con nadie más que conmigo y mi equipo".    "Pueden ser personas decentes. ¿Cuál es tu punto?" Claire replicó.    Me reí, sentada, "Así que tal vez nos gustaban, Claire, y solo no sabíamos cómo decirlo".    Ella preguntó, deliberadamente, "¿Estás dispuesta a admitir eso?"    Me inquietó:  "Estoy dispuesta a admitir que podría  tener una especie de, de querer. Pero sólo  un poco".    Ahora fue el turno de Claire y ella estaba inquieta, "Voy a admitir lo mismo".    "Oh, no, no, no. Tienes que decirlo", protesté.    Ella entornó los ojos, "podría haberme gustado algo de Lily sólo un poco".    Así  que  lo  admitió.  No  me  sentí  diferente,  así  que  me  preguntaba si había hecho algún bien.  No  sé  por qué había molestado a Kris y yo ya había acordado que no iba a funcionar. Tal vez  yo estaba esperando un milagro de Navidad.    Claire finalmente se puso un suéter y volvimos a la casa Knight donde todo el mundo actuaba  como  si   no  se  hubieran  dejado  a  Claire  y  Lily  en  el  sótano  durante  toda  la  noche.  Me  complació  ver  que  Jen y  Anna parecía haberlo superado y un poco menos de placer de ver  a  Lily   y  Kris  prácticamente  pegadas  entre  sí.  Otra  vez  yo  estaba  siendo  una  hipócrita  ya  que  Claire y yo nos quedamos una junto a la otra. Seguridad en números, ya sabes.    73 

 

El  de  tres  años de  edad,  Thomas,  llegó  corriendo  por  el  pasillo  hacia  mí en su traje de reno.  Me puse de pie en su camino y le dije con una voz profunda, "Debes pagar peaje. Muéstrame  el dinero".    Él se rió y trató de arrastrarse a través de mis piernas. Lo detuve, "el dinero en primer lugar".    Thomas sabía cómo me pegaba. Levantó los brazos, "Upa, Jess".    Así que admití la derrota y lo recogí. Le pregunté, mirándolo, "¿Cómo está mi pequeño?"    Thomas levantó las manos y declaró: "¡Yo soy grande!"    Yo le planté un beso ruidoso en la mejilla, "Sigues siendo mi pequeño hombre".    "Él  va   a  ser  más  alto  que  tú  dentro  de  unos  años".   Mi  hermano   Daniel  se  burló,  viniendo  hacia mi lado para hacerle cosquillas a su hijo.    "Cállate, Daniel. Sólo eres tres centímetros más alto que yo. Él va a ser alto como su mamá".    "Bueno  ve   a  poner  a  este  pequeño  hombre  en  el  coche.  Tenemos  que  llegar  al  inicio  del  desfile".    Tomé  a  Thomas  para  ponerle  el  abrigo  y  luego   lo  llevé  al  coche.  Una  vez  que  lo  dejé,  le  toqué la barbilla con mi puño, "Buena suerte, Tommy. Aquí te estaré mirando, chico".    Mientras   lo  observaba  saludar  mientras  se  alejaban,  me  di  cuenta  de  que  quería  bebés.  Mi  reloj  biológico estaba latiendo  contra mi corazón, por lo  que estaba herida. Entonces vi a Kris  mirándome e hizo que mi corazón doliera aún más.    Una   hora   más  tarde  nos  fuimos  andando  a  la  calle  principal  para  ver  el  desfile.  Siempre  íbamos,  pero  este  año  fue especial  ya  que  la  guardería  de  Thomas  tenía  una  carroza  en  el  mismo.  A  pesar de  que ya lo había visto en su traje, mamá estaba emocionada. Ella trajo dos  cámaras y una cámara de vídeo. Ella le dio una a JJ y a papá y les ordenó tomar fotos.    De  hecho,  me  gustó  el  desfile.  Mi  compañía  tenía  una  carroza  también.  Nuestra  flota  eran  dos  sistemas  sobre  un remolque  de  gran  tamaño.  Una  era  en  forma de la mitad de un barco  pirata.  Tenía  una  cubierta  en  la  parte  superior  que  podría  sostener  un  par  de  niños  con  una  rueda  gigante  para  la  nave.  Había  un  tobogán  gigante  iba  por  el  lado  y  los   niños  incluso  podían  jugar  en  la  parte  inferior  de  la  nave.  Había  un  montón  de  hijos  de  empleados  que  jugaban  en  el  buque  o  que  se  agitaban  mientras  que  lo  conducían.  Papá  se  rió,  viendo  sus  rostros asomar por los ojos de buey, "Vas a necesitar un barco más grande".    74 

 

El  segundo  conjunto  de  juego  parecía  una  casa  en  miniatura  en  el  exterior,  pero  todas  las   ventanas  y  las  puertas  estaban  abiertas  para  que  la  gente pudiera  ver  que  estaba  llena  de  juguetes  de  peluche  en  el  interior.  En  el  lado  del  remolque  había  un  gran cartel y decía a un  lado,   "Donado  al  Orfanato  de  Niños  del  Condado  de  Jackson  por  Kingston  Construction  Company con un agradecimiento especial a Jessica Knight".    Yo era consciente de repente que todo el mundo me miraba. Luché no sonrojarme.    "¿Un agradecimiento especial?" Preguntó mamá. "¿Qué significa 'agradecimiento especial'?"    Si  alguien  más  me  hubiera  preguntado  no   me  hubiera  dicho  nada.  Ya  que  era  mi  madre,  murmure, "Bueno, fue mi idea hacer una donación, eso es todo".    Papá  habló,  "No  sólo  fue  su  idea,  animó  a  los   demás   empleados  a  pasar  el  tiempo  en  la  construcción  de  los  juegos  y  los  llevó a donar dinero. Ella dijo que por cada dólar que dieran,  ella  daría   el  doble.  Bill  me  dijo  que  hicieron  dos  mil  dólares  y  Jess  dio  cuatro  mil.  Me hizo  sentir orgulloso de tenerla como mi hija".    Bill  era  amigo   de  mi  padre, así que no  debería  haberme  sorprendido de  que  papá  sabía  mi  secreto.  Tienes  que  darte cuenta  de  que  papá  no  dice  mucho,  pero  cuando lo hace  significa  algo.  Empecé a sonrojarme, "Apuesto a que Bill no  te dijo que él donó dos veces más que yo.  Él dio ocho mil".    "Pero  sólo  cuando  se enteró  de  lo que estabas haciendo. Fuiste la autora intelectual", replicó  papá.    Yo estaba frustrada y más rojo, ya que se mantenían mirándome.    Ender  me  avergonzó  aún  más,  "Pensé  que  estabas  ahorrando  ese  dinero  para  comprar  un  nuevo Jeep..."    La  ignoré,  "Voy  a  estar  de  vuelta.  Voy  a  conseguir  un  poco  de  algodón  de  azúcar.  ¿Alguien  quiere uno?"    Caminé  sin  esperar  una  respuesta.  Me  sentía  horrible.  Doné  el dinero porque era lo correcto  para  hacer.  Seguía  habiendo  una  pequeña  parte  de  mí  que  lo  había  hecho  para  sentirme  bien  conmigo  misma.  Con  todo  el  mundo  sabiendo  lo  que  había hecho, me sentí mal que no  fue  un   acto  verdaderamente  desinteresado.   ¿Pero  cuando  la  gente  donaba  no   los  hacía  sentir  bien  consigo  mismos?  Así  que  lo  harían  de  nuevo  para  que  pudieran  sentirse  bien   nuevamente, ¿así como hacer lo correcto? Les di la sangre porque es lo que había que  hacer  y  me  sentía  bien conmigo  misma  después de que me había salvado la vida. Yo sabía que no  lo hice por el crédito.    75 

 

Como  pagué  por unas cuantas bolsas de  algodón de azúcar, empecé a pensar que yo podría  pensar  sobre  algunas  cosas.  Pensé  que  necesitaba  un beso alucinante para deshacerme de  algunas  células  cerebrales  molestas  y  luego  me  deprimí  cuando me di cuenta de lo baja que  era la probabilidad de que eso ocurriera.    Regresé  al  grupo  a  tiempo  para  ver  la  pequeña  carroza  de  Thomas  pasar. Por  la  forma  en  que  mi  mamá,  María,  y  Kayla  actuaban  habrías  pensado  que Thomas  vestido como un reno  era  Elvis  Presley.   Entregué  a  Jen,  Nick,  y  esperé  a  los  demás  con   bolsas  de  algodón  de  azúcar y saludé a Thomas.    "Eres un idiota", dijo Lily, sobresaltándome. Yo no la había notado moverse a mi lado.    "Eres  un  idiota  por  dejar  a  Kris  escapar.  Por  no  hablar  de  una  maldita  hipócrita  por  enojarte  sobre con quién ella se ha acostado", ella dijo, dándome una mirada de disgusto.    Ahora  Lily  y yo nunca hemos sido cercanas. Ella es mucho mayor que yo, y yo estaba mucho  más  cerca  de  Taylor  después  que  ella. La amo, pero creo que las únicas cosas que tenemos  en  común  es   la  sangre,  mujeres  cariñosas,  y  el  softball.  Decir  que  me  enfurecí  es  decir  menos.    "Primero  que  nada,  vete  a  la  mierda.  Segundo,  ¿quién  eres  tú para hablar  conmigo  de  esa  manera?  En  tercer  lugar,  si  yo  soy  una  idiota,  eso  te  hace  la  maldita  Reina  de las idiotas ya  que dejaste que Kris y Claire salieran".    "Así que lo eres".    Me  sonreí,  "¿Quién  dice  que  he  dejado  a  Claire  escapar?  Ella  dijo  que  me  quería  esta  mañana y sabes que todo el mundo siempre dice que haríamos la pareja perfecta".    Lily frunció el ceño, "Estás mintiendo".    No  estaba  mintiendo.  Yo  estaba  insinuando  una  mentira.  Incorrecto  lo  sé,  pero  ella  estaba  tomando mis nervios.    "¿Lo  estoy?  Ella  parecía  muy  deseosa  de  alejarse  esta  mañana  y  ella  tomó  entonces  una  larga  ducha.  Casi  como  si  estuviera  tratando  de  lavarse  algo.  Después,  ella  se  acercó  y  me  dio un beso".    "¡Estás mintiendo!" Lily gritó, empujándome.    Había  sido   un  día  muy  físico  ese  día.  Primero  Kris  me  dio  un   puñetazo  y  luego  rompí  el  teléfono  de  Jen  al  medio.  Lo  siguiente  fue   que  Claire  me  besó  y  ahora  Lily  me  empujaba.  Estaba empezando a pensar que debería haberme quedado en la cama por la mañana.  76 

 

  No  podía  dejar  que se saliera con la suya empujándome, así que la empujé. Lo siguiente que  supe  es  que estábamos luchando en el suelo. La pelea no duró mucho, por supuesto. Daniel,  Alex  y  Jim  sacaron  a  Lily;  y  Ender,  papá,  y  JJ  me  apartaron.  Tuve  la  oportunidad de  tirar mi  bolsa de algodón de azúcar en ella antes de que me atraparan.    Llamamos  la  atención de  la  policía  con  nuestra  lucha.  Gracias  a Dios nuestro papá  era muy  querido  en  la  ciudad. Él simplemente miró y preguntó "¿Hay algún problema, oficiales?” y era  el final de la cuestión.    Fue  un  largo  camino a casa. Ender, Jen, Anna, Claire y yo caminamos delante. Supongo que  me  mantenían  alejada  de  Lily.  Siguieron  preguntando  que  pasó,  pero  yo  estaba  demasiado  loca  para  hablar. Mamá, papá, María y Jim caminaron por el centro. Lily y Kris caminaron con  el  resto  en  la  parte  posterior.  Nunca  he  visto  a  mamá  parecer  tan  furiosa.  Tenía  miedo  de  volver  a  casa  y   con  la  esperanza  de  que  pudiera  escapar  con  mi cuerpo  intacto.  Entonces  supe   que  debería  haberme  quedado  en  la  cama.  Cuando  regresamos  a  la  casa,  mamá   ordenó, "Lily, Jessica, dentro de la casa ahora. El resto de ustedes, perdonen".    Lily  y  yo  nos  disparamos entre  sí  una  mirada  antes  de dirigirnos  a la casa tras mamá. Mamá  nos llevó a la sala de estar y en silencio señaló el sofá. Ambas nos sentamos en los extremos  opuestos.    Mamá se cruzó de brazos, "Expliquen".    Lily   y  yo  nos  miramos   la  una  a  la  otra  y  nos  encogimos  de  hombros.   No  necesitamos  el  diálogo,   teníamos  nuestras  caras.  Nuestros  rostros  estaban  casi  diciendo  ‘vete  a  la  mierda’.  Mamá  se   quedó  allí  dándonos  una  mirada  fría.  Lily   rompió  primero,  pero  supongo  que  no  había   visto  la  mirada  de  mamá  en  mucho  tiempo.  Por   lo  general  tengo  sobre  una  base  bimensual, por alguna razón u otra.    "Ella empezó", gritó Lily, señalándome.    Dios, ¿qué teníamos? ¿Doce?    "Eso es mentira. Ella lo hizo", me quejé. No, al parecer diez.    Lily   y  yo  nos  dimos  una  mirada  climatizada,  a  punto  de  ir  la  una  a  la  otra de  nuevo.  Mamá  gritó: "¡Es suficiente!"    Ambas nos volvimos una de la otra.    "Espero  que  ambas  estén  avergonzadas  de   ustedes  mismas.  Actuando  de  esa  manera  delante  de  los  niños  pequeños,  actuando  de  esa manera  delante de todo  el pueblo. Nos han  77 

 

avergonzado  a  mí  y  a su  padre.  ¿Están  tratando  de  arruinar  la Navidad para  nosotros  y  los  Morrisons?"    "Es  tu  culpa",  murmuré.  Dios, ¿cuando me volví tan estúpida? Yo nunca le había hablado así  a  mi  madre.  Lily  y  mamá   parecían  aturdidas,  pero  mamá  lo  superaron  primero:  "¿Disculpe,  señorita?"    "Es  tu  culpa.  La  tuya  y  la  de  María.  Si  ustedes  dos  no   hubieran  tratado  de  tenderme  una  trampa  con  Kris,  y  a  Lily  con Claire no hubiéramos estado peleando en primer maldito lugar",  le dije, levantándome y caminando a la puerta principal. La abrí.    "¡No  te  atrevas  a  usar  ese  tono  de voz conmigo!" Mamá gritó. Yo estaba tan molesta que me  perdí  la  mirada  de  triunfo  en  sus  ojos.  Si  Lily  y  yo  estábamos  peleando  sobre Kris  y  Claire,  entonces obviamente quería decir algo de nosotras.    "Puedo  usar  cualquier  tono  de  voz  que  quiera.  Ahora  voy  a volver a  mi  casa  y  empacar  las  cosas  de  Kris.  Ella  puede cambiarse  con  Claire,  dormir  con  Ender  y  Taylor,  o en la cama de  Lily. No me importa".    Cerré la puerta y aturdí a la gente dentro de la casa y al grupo externo.    Todo  el  mundo  me  miraba  con  una  expresión  de  sorpresa.  Taylor fue  la  primera  en hablar:  "¿Acabas...? Vuelve a hablar con mamá. ¿Qué es lo que te pasa?"    Yo  había  tenido  suficiente.  He  oído que las lesbianas a menudo tienen más drama  que  nadie  y  lo  que  puedo  decir  en  este  punto  que  era  cierto  para  mí.  Esta  es  la  parte  donde arruinó la  Navidad  y   por  qué  me  estoy  escondiendo  en  mi   habitación,  en  caso  de  que  lo  hayas  olvidado.    Yo  grité,  "¿Qué  te  pasa conmigo? ¿Conmigo?  ¿Qué  pasa con todos nosotros? ¡Qué está en  nuestra  sangre  que  nos  hace  sólo  querer  a  la  chica  de  al  lado,  pero  a  todas  ellas!  ¡He  oído  hablar de mantenerlo en el familia, pero esto es ridículo!"    No  estaba  segura  de  que  tenía  sentido,  pero  me   fui  con  eso.  Ender  me  dio  una  mirada,  "Jess, ¿de que diablos estás hablando?"    "Estoy  hablando  de  todo  este  jodido  desastre.  Estoy  hablando  de  que  de  los  seis  hijos  sólo  uno  no  ha  dormido con  un  Morrison.  ¿No  lo  tienes?"  Le  pregunté con  una  mirada  afilada en   Daniel.  Todo  el  mundo  se  volvió a  mirarlo,  especialmente  su  esposa.  Él  levantó  las  manos,  "Morrison libre".   

78 

 

Gracias  a  Dios  por  los  pequeños  milagros.  Más  tarde  pensé  que  mi  hermano  era  el  más  inteligente  de  todos  nosotros,  por  no  meterse  en  el  lío  pegajoso  que  el  resto  de  nosotros  había hecho.    "Y  todas  ustedes  han  dormido  con  un  Knight",  le  dije,  agitando  la  mano  a  las  hermanas  Morrison.    Todo  el  mundo me miraba como si hubiera perdido la razón y probablemente se preguntaban  dónde  estaba  el  manicomio  más  cercano.  No  me  importaba.  Estaba  enojada  de  que  todo  parecía  estar  yendo  en  contra  de  mí.  No  podía  tener  lo  que  quería.  Yo  no  quería  lo  que  yo   podía   tener  y  todas  las  parejas  felices  estaban  mostrando  que  habían  conseguido  lo  que  querían.  Eso  me  puso  aún  más  furiosa  y  yo  estaba  especialmente  enfadada  con  Taylor  y  Ender. Ender entonces tomó la decisión imprudente de hablar.    "No  vayas  agitando  la  mano  por  aquí.  Sí,  mis  hermanas  y  yo  hemos  dormido  contigo  o  algunos  de  tu  familia,  pero  es  sólo  contigo;  Lily,  Kris  y  Claire  que  no  pueden  mantenerse en  sus pantalones. El resto de nosotras hemos tenido sólo una chica de al lado".    Debería haber mantenido la boca cerrada. Oh, ¿por qué no mantuve la boca cerrada?    "Ah, sí", me burlé, "Entonces es obvio que no conoces a tu pareja, como crees".    Una  mirada de confusión cruzó la cara de Ender. Se volvió para mirar a Taylor, que palideció.  Kris  me  estaba  dando  una  mirada  malvada,  pero  creo  que  se  sorprendió  Taylor  no  le  había  dicho Ender.    "¿Taylor de que está hablando?"    La  mandíbula  de  Taylor  se  estaba  moviendo  pero  las  palabras  no  le  salían.  Ender  repitió,  alzando la voz, "Taylor ¿de qué está hablando?"    Taylor  todavía  no parecía capaz  de  hablar,  así  que  Ender  se  hizo cargo  de  la conversación:  "¿Te has acostado con una de mis hermanas?"    Taylor asintió. Ender gritó: "¿Cuál?"    "Kris", Taylor confesó en voz baja.    Ender miró salvajemente entre Taylor y Kris. Nunca había visto a Ender parecer tan furiosa.    "Te acostaste con Kris", dijo Ender con una voz extrañamente tranquila.    79 

 

"Ender  estaba  en  la  escuela secundaria. Mucho antes de que tú y yo nos juntaramos", Taylor  explicó: "Fue sólo una vez".    "¿Y en todo el tiempo que hemos estado juntas nunca pensaste en hablar de ello?"    "¿Yo no creía que fuera importante?"    "¡Es  importante  cuando  lo  olvidas  mencionar  durante  8   años!"   Ender  gritó.  Ella  se  volvió  hacia mí. "¡Y tú sabías y no me lo dijiste!"    De  repente  me  di cuenta de  que  mi  vida  podría  estar  en peligro. Llegué a mi defensa ya que  sabía  que  nadie  más  lo  haría,  "Hey,  yo  sólo  lo  he  conocido  durante  seis  horas.  Era  casi  demasiado repugnante para mí de creer".    Ender se cruzó de brazos, "Tienes razón. Es repugnante".    "¿Discúlpame?" Dijo Taylor. "¿Repugnante?"    "Sí", le contesté. "Eso sería como Ender y yo durmiendo juntas".    Ender y yo nos estremecimos ante la idea y no en la buena clase de escalofrío.    Oí murmurar a Anna, "Bueno, yo personalmente creo que sería muy caliente".    Vi  por  el  rabillo  de  mi  ojo  como  Jennifer  le  dio  un  codazo  a  su  novia.  Le  dije,  "Ender es casi  como  mi   hermana  y  dormir  juntas  serían  de  bruto.  ¿Pensé  que  Kris  y   Taylor  también  lo  sentían?"    "Yo  no  sé  por  qué  estamos teniendo  esta  conversación",  Taylor  interrumpió,  "Mi  vida  sexual  no  es   asunto  tuyo,  Jess.  Puedo  dormir  con  quien  me  dé  la  gana  siempre  que  quiera  y  no  necesito permiso de nadie".    Creo   que   Taylor  se  olvidó  de  que  estaba  prácticamente  casada.  Nadie  sabe  por  qué  no  habían  ido  a  Massachusetts  para  atar  el  nudo.  Ender  gruñó,  "Adelante  y  duerme  con  quien  quieras cuando quieras, porque seguro que no dormirás conmigo".    Todos  vimos  como   Ender  asaltó  a  su  camioneta  y  se  fue.  Como  Taylor  se  arrugó  en  lágrimas,  Lily  me  gritó,   "¿Ves  lo  que  has  hecho?  ¿A  quién  vas  a   romper  después?  ¿Jen?  ¿Alex  y  Nick?  ¿Anna?  ¡Por  qué  no  continúas  adelante  y  quemas el árbol de Navidad ya que  pareces tan empeñada en arruinar la Navidad de todos!"    Las  últimas  palabras  que  le  dije  a  mi  familia fueron:  "Ustedes continúen y tengan su Navidad  porque yo seguro que no estará allí. ¡Hasta la vista, baby!"  80 

 

  Esto  nos  trae  al  presente.  Eso  fue  hace  dos  días  y  he  estado  encerrada  en  mi  casa  desde  entonces.  Volví  a  casa  y  con  enojo,  empaqué   cosas  de  Kris  antes  de tirarlas en  el  porche.  Entonces  bloqueé  y  puse barricadas en las puertas ya que mamá tiene una llave de  repuesto  y   Alex  está  capacitado  para  romper  las  puertas.  He  apagado  mi  teléfono  celular,  desenchufado  el  teléfono  de  la  casa,   dejé  mi  correo  electrónico  sin  control,  e  ignoró  los  golpes frecuentes en mi puerta.    Si  no  cuentas que me  siento  muy  mal  por  lo  que  hice,  ha  sido  un  muy  buen par de días. He  tomado  para  arriba  en  todos  los  espectáculos   de  mi  DVR,  visto  un  montón  de  películas  de  Navidad,  y  pasado  el tiempo leyendo fanfiction. Me he mantenido ocupada, así que no puedo  concentrarme  en  lo  que  hice,  pero,  obviamente,  no  lo  he  logrado  dejar  de  ser  miserable  ya   que acabo de escribir esta historia de lo que pasó.    Así que es  la víspera de Navidad y estoy encerrada en mi  habitación. Probablemente te estés  preguntando  por  qué  estoy  en  mi  habitación. Verás, cuando oí a alguien rompiendo  la puerta  principal,  tomé  un  montón  de  comida  chatarra  y  corrí  escaleras  arriba.  Entonces  empujé  la  cómoda  contra  la  puerta  de  mi  dormitorio.  Después  me  acaricié  y  le   dije:  "Abróchense  los  cinturones de seguridad... va a ser una noche llena de baches".    Yo  no  salí  y  no  estaba  hablando.  He  escrito  toda  esta  historia  con  los  auriculares  puestos.  ¿Estoy  siendo  inmadura?  Sí,  pero  después  de  leer  toda  esta  historia, te diste cuenta de  que   soy  un  poco  inmadura.  Estoy  viviendo  de  comida  chatarra  y  el  agua  del  lavabo  en  el  baño  principal.  Te   prometo  que  iré  después  de  la  Navidad,  pero estoy  segura  de  que  será  mejor  para  todos si  me olvido de ésta. Yo no podía soportar ver a Taylor o Ender una sin la otra. No  podía  soportar ver  la  mirada  de decepción  en  los  ojos  de  todos  o  la  mirada de odio. Así  que   voy a esperar hasta después de Navidad para...    Algún tiempo después.    Supongo  que  te  habrás  dado  cuenta  que  tipo  que  te  dejé  colgado   allí.  Ya  ves,  fui  interrumpida.   En  medio  de  la  escritura  miré  hacia  arriba  y  grité  cuando  vi  a  alguien  de  pie  junto a mi cama. Arranqué mis auriculares y le grité a Kris, "Casi me matas".    "¡Está viva! ¡Está viva!" Kris se burló, "De todos modos, estás en lo correcto".    Miré  a  mi  alrededor.  El  armario  estaba  todavía en la puerta y las ventanas estaban cerradas.  Le pregunté: "¿Cómo llegaste aquí?"    "Te  olvidaste  cerrar  a  la  ventana del baño",  ella  dijo,  mirando  alrededor  de la  habitación con  disgusto. "Este lugar es un desastre".    81 

 

Miré  alrededor   de  la  habitación  de  nuevo.  Algunas  ropas  en  el  suelo  y  mi  gran  armario  parecía  que  un  tornado pasó por allí. Sin embargo, no era tan malo, "Esta es la forma en que  siempre se ve".    "Sucia", Ella se burló.    "Maniática del orden", supuse.    "Cerda".    "Doctora".    Las  dos  nos  miramos  antes  de  que  mirase  lejos  con   frustración.  ¿Por  qué  estaba  aquí?  Quiero  decir  que yo  sabía  que  mamá  enviaría  a  alguien  pero  ¿por  qué  ella?  Estaba  a  punto  de preguntarle cuando ella comentó: "No huele tan mal como pensé que lo haría".    "Tengo  que  vivir  conmigo  misma  y  me  gusta  vivir  con gente agradable  que no huele, así que  he tomado duchas. En cuanto a mi ropa sucia hay un conducto de la lavandería allí mismo".    "Tu ropa se atorara y perderá", ella comentó.    "No.  Yo  suelo  correr  un  palo  grande  abajo  que   cada  pocos  meses  o  cuando  no  puedo  encontrar  mi  favorita.  Hey,  espera  un  segundo.  ¿Qué  estás  haciendo  aquí?"  Yo  dije,  sorprendiéndola.    Ella  ignoró  mi   pregunta  y  fue  por  la  habitación.  Ella  preguntó,  inspeccionado  el  interior  del  armario, "¿Te gustan los gatos o perros?"    "Depende  del  gato  o  del  perro.  Ahora  renunció   a  cambiar  de  tema.  ¿Por  qué  estás  aquí?"  Exigí saber.    Ella  me  ignoró  otra  vez  y  continuó  inspeccionando  mi  habitación. Me  dejé  caer en la cama y  grité en el colchón, "Eres la mujer más irritante que me he... ¡Ugh!"    De  repente  estaba  siendo  estrangulada  como  mi   remera  estaba  tensa  contra  mi  garganta.  Luché para sentarme y aliviar la presión.    "Vas a estirar mis remeras", le espeté, frotando mi garganta.    "Me gusta que la gente me enfrente cuando me están hablando".    "Me estabas haciendo caso omiso de todos modos", murmuré.    82 

 

Kris se cruzó de brazos mientras simplemente miraba hacia mí, "Tu madre quiere que vengas  a  abrir  los   regalos  y  ella  dice  vendrás  a  cenar  mañana   para   Navidad,  incluso  si  tiene  que  quemar tu casa para que salgas".    Consideré  la  amenaza  de  mi  mamá  con  mucho  cuidado.  Aunque dudo  que  dejaría  mi  casa  en  llamas,  yo  sabía  que  ella  iba  y  podía  hacer  algo.  Aún  así,  no  creía  que  me  merecía  una  Navidad.    Negué  con  la  cabeza: "Yo no voy a ir. Puedes tomar mi regalo para mamá si quieres, pero yo  me quedo aquí hasta que la Navidad haya terminado".    Kris  montó   en  cólera,  "¡Estás  actuando  como  una  mocosa  egoísta!  ¡Ahora  vas  a  estar  listo  para ir a casa de tu madre, o te juro que ennegreceré tu otro ojo!"    La  miré  fijamente,  sorprendida,  y  luego  bajé  la  cabeza  por vergüenza.  Dije,  al  hilo  suelto  de   mi  edredón,  "Yo  no  quiero  arruinar  la  Navidad  y  eso es todo lo que parece que soy capaz de  hacer".    Una mano sorprendentemente suavemente tomó mi barbilla y me levantó la cabeza.    "Dame  la  cara  cuando  me  estás  hablando",  Kris  me  recordó,  "Y  la  única  forma  en  que  podrías arruinar la Navidad, Jess­a­lot, es por no presentarte".    "¿Pero Taylor y Ender?"    "Están  de  nuevo  juntas",  Kris me  interrumpió,  "Taylor lloró durante diez minutos, preocupada  por  veinte,  y  se  extendió  durante  treinta.  Ella  estaba  en  forma  de  enfrentar  a  Ender  cuando  Ender  llegó  al  camino  de  entrada.  Parecían   dispuestas  a  asesinarse  una  a  la  otra  pero  cayeron  en  los  brazos  de  la  otro,  llorando  y  profesando  su  amor.  Ender  me dio una  mirada  aterradora sin embargo".    "Esa es mi culpa. Si hubiera mantenido la boca cerrada..."    Kris  cerró  mi  boca  para  que  deje  de  hablar,  "Y  si Taylor le hubiera dicho a Ender. Si Taylor y  yo  no   nos  habríamos emborrachado  una  noche.  Si  no  te  hubiera  dicho  simplemente  porque   me habías trastornado".    Quité  la  mano  de  mi boca  y confesé:  "Sé  que parezco una hipócrita, pero me molesta que te  acostaste con Alex... Y Taylor... Y Lily".    Kris  se  sentó  a  mi   lado  en  la  cama.  Supuse  que  se  cansó  de  estar  de  pie.  Ella  dijo,  apoyándose en sus brazos, "Me molesta que te acostaste con Claire y Jen".    83 

 

"Supongo que incluso entonces..."    "¿Incluso?" Ella preguntó. "Tienes dos de tres".    "Bueno,  yo  no  estaré  durmiendo  con  Ender,  simplemente  vamos a llamarlo incluso", dije con  una sonrisa tratando de sostener mis labios ya que quería seguir estando seria.    Ella  se  rió   entre  dientes.  Tomé  una  oportunidad  con  ella  de  buen  humor  y  le  pregunté:   "¿Entonces por qué estás aquí?"    "Me cansé de ver a Lily y Claire hacer cosas como tortolitas".    "¿Qué?" Le pregunté, sorprendida. "¿Hablas en serio?"    "Cuando te fuiste Claire caminó directo a Lily y le dio un puñetazo..."    "¿Ese cruzado?" Rompí con una sonrisa.    Kris  sonrió,  "No,   izquierdazo  cruzado.  Te  olvidas.  Después  de  que  Claire  la  golpeó  en  el  suelo,  ella  empezó  a  masticar que fue una idiota  contigo. Lily le exigió, cayendo sobre ella en  la  nieve,  a  Claire  si  te  quería  a  ti  o  a  ella.  Aturdida  por  un  momento,  Claire  devolvió  la  pregunta  sobre  ella.  ¿A  quién  quería  Lily?  Lily  le  dijo  y  luego  Claire  le  dijo  ella.  Claire  tiró  a  Lily  y  se  puso  de  pie,  le  dio  un  beso,  y entraron como nuestras madres estallaron en vítores.  Los  últimos  dos  días  las  he  visto  y  hablando  todas  blandas  entre  sí,  en  el  medio  de  hacer  sesiones  de  escucha.  Es  una  mierda  ser  la  única  persona  en la  casa,  por  lo  que  pensé  que  había  llegado  a  tomarte  para  que  te  unas  a  mí  en  la miseria.  Creo que la peor parte para  mí  fue  cuando  Claire  admitió que  le  había  gustado  Lily  un  poco  en la  escuela  secundaria  y  Lily  parecía a punto de derretirse de amor".    "La  hice   confesar  que  después  de  que   ella  me  besó  esa  mañana",  dije.  De  repente  me   preocupé  porque  Kris  se  enojara  más  con  eso, pero ella sólo asintió con la cabeza, "Lily vino  de  la  casa  de  mis  padres  esa  mañana  como  un  murciélago  del infierno. Ella me agarró de la  mano   y  me  llevó  escaleras  arriba.  Ella  me  dijo  que  habíamos   hecho  gran  pareja  y ella  me  quería  otra vez. Entonces ella me besó. Le devolví  el beso, porque habíamos hecho una gran  pareja,  pero  el beso  terminó  torpemente.  Fue  un  buen  beso,  pero  todo  se  había ido.  La hice  que  me  dijera  lo  que  sucedió  en  el  sótano  entre   ella  y  Claire.  Dicho  de  una  manera  interesante para mantener el calor".    Taylor y Ender aún estaban juntas y Lily y Claire estaban juntas. Le pregunté, con iluminación  encima, "¿Así que no he arruinado la Navidad?"    "Lo harás si no vas a prepararte", dijo Kris con una sonrisa.    84 

 

Me  apresuré  a  prepararme.  Quiero  decir  que  yo  sabía  que  tendría  que  rogar  y  suplicar  perdón a mamá por mi actitud, pero yo estaba segura de que ella me lo perdonaría. Pensé en  llevar  el  suéter  horrible de Navidad que me compró la  Navidad  pasada como penitencia, pero  empujé la idea de la cabeza. Si me presentaba vistiendo suéter, ella llamaría al asilo mental.    Mientras  estaba en  la  ducha  me  preguntaba  acerca  de  mí y Kris. Lo habíamos conseguido a  lo  largo  de  los  últimos  diez  minutos,  sin  duda  era  una  buena  señal.  Estoy  segura  que  si  acabábamos  de  hablar...  Yo  entonces  me  deshice  de  esa  idea  ya que  hablar  por  lo  general  terminaba  mal  entre  nosotras.  Yo  sólo  podía  besarla  para  mostrar  mis  sentimientos, pero en  mi  ojo  acababa  de  comenzar  a  desvanecerse  en  un  moretón  amarillo. Yo no sabía cómo iba  a decirle que me había enamorado de ella.    Salí  del  baño  vestida,  pero  que  necesitan  un  cinturón  y  zapatos.  Me  detuve  en  seco  por  lo  que vi y luego palidecí. Kris estaba mirando fijamente a mi notebook y adivina lo que yo había  dejado. Sí, lo has adivinado correctamente. Esta historia.    Ladré, más duro entonces de lo que quise, "¿Qué estás haciendo?"    Kris  levantó  la  mirada,  avergonzada.  Salté  a  la  cama  y  arranqué  mi  notebook  lejos  de  ella,  cerrándola  de  golpe.  Esperaba  brevemente  que  hubiera  guardado  la  historia  (obviamente  lo  hice) y gruñí, "Eso no es tuyo".    "Lo siento. Estaba allí y yo..."    Irrumpí   muy  molesta,   "Primero  mi  diario  y  ahora  mi  notebook.  ¿Alguna  vez  aprenderás  el  significado  de  privacidad?"  Ella  me  miró  horrorizado  ante  la  idea,  "Kris,  lo  siento.  No  quise  decir… ¿Cuánto has leído?" Rompí de nuevo, abrazando a mi notebook.    Ella bajó la cabeza, "Las primeras páginas".    Si  bien  era  muy  molesto,  no  podía dejar de pensar  que yo no tenía que decirle que me  había  enamorado  de  ella.  Ella  ya  lo  había  leído.  Aún  con  la  confirmación  verbal  aceleraría  lo  que  estábamos pasando.    Arrojé  mi  notebook  en  la  cama  y  tomé  su  barbilla  para  inclinar  su  cabeza  hacia  arriba.  Regañé,  con  regocijo  evidente  en  mi  voz:  "Me  gusta  que  la  gente  que  me  enfrentan  cuando  esta hablandome".    Atrapé  el  brillo   que  comenzó  en  esos  malditos  ojos  verdes  Morrison.  Dije,  inclinándome,  "También me gusta que la gente me enfrentar cuando estoy a punto de besarla".    No  creo  que  Kris  tuviera  un  problema  con  eso,  ya  que  terminó  tirándome hacia abajo por un   beso.  El  beso de  Jen  de  una  vez  había  sido  increíble,  el beso de Claire me había impulsado  85 

 

a  volverme  loca,  pero  era  el  beso  de  esta  mujer  que  me  ponía  débiles  las  rodillas.  Literalmente.  Se  doblaron  y  Kris  se acercó a atraparme antes de quedar tirada en su regazo.   Ella sonrió, "Bueno, esto es diferente".    Se  sentía  raro  ser  la  que  está  sentada  en  el  regazo  de  otra,  pero  no del todo mal. Murmuré,   "Podría perder mi tarjeta de butch por esto".    "No  voy  a  decirlo",  ella  prometió antes  de  besarme  de  nuevo.  Poco a poco me olvidé de que  era  extraño  sentarse  en  su  regazo,  pero  empecé  a   recordar  por  qué  estaba  allí.  Rompí  el  beso y le dije, lamentablemente, "Tenemos que irnos".    Me  puse  de  pie  mientras suspiraba  de  acuerdo.  Tomé  ese  momento  para  confesar.  "Me  he  enamorado  de  ti,  Kristina  Morrison.  Sé  que  es  extraño  ir  de  odiar  a  gustar,  pero  como  he  admitido  a  Claire,  creo  que  siempre  me  has  gustado  un  poco.  O  al  menos  me  gustaba  odiarte".    Kris se rió,  "Tengo que admitir que fue divertido en ese entonces, jugar bromas y los gritos en  los  partidos.  Yo  creo  que  podrías  haberme  gustado  también  y  sé  que  me  gustas  ahora  a  pesar de las peleas que tuvimos. Entonces, ¿dónde nos deja eso?"    "Bueno, ¿vives en Boston así?"    "Pero  yo  nunca  te  dije",  Kris  interrumpió,  "La  razón  por la que estaba tan tarde llegando aquí  por  Navidad.  Yo  estaba  dejando  un  aviso  de  renuncia mi  mes  pasado.  Voy  a  estar  viviendo  de  casa  con mamá  y  papá  mientras busco  un  trabajo  y  un  lugar  por  aquí.  Odiaba este lugar  cuando  nos  trasladamos  aquí,  pero  ahora  no  puedo imaginar llamar a cualquier otro lugar en  casa. Estoy segura de que voy a encontrar trabajo por aquí".    "¿Así  que  no  vamos  a tener que lidiar con una relación de larga distancia?" Le pregunté, feliz  de interrumpirla. Abordé, "¿Así que si yo te preguntara por una cita...?"    "Yo  diría  que  me recogieras a las ocho". Los dos nos reímos por lo que rimaba. Dios ¿en qué  nos  estábamos  convirtiendo?  Kris  me  miraba  mientras  terminaba   preparándose,  "¿Vas  a  estar sentada en mi regazo de nuevo pronto?"    Le  lancé  una mirada, "Mientras que estuvo bien, me gustaría mucho más que tú te sientes en  mi regazo".    Ella  se  encogió  de  hombros  con  una  sonrisa:  "Te  gustaría  luchar  en  eso,  sino  que  es  una   situación  de  ganar­ganar  para  mí.  Tal  vez  voy  a  sentarme  en   su  regazo  en  casa  de  tus  padres".    86 

 

"Oh,   harás  vibrar   a  nuestras  mamás",  me  reí,  "Sabes  nuestra  reunión   de  diez  años  de  la  escuela  secundaria  está  a  la  vuelta  de  la  esquina.   Podrías  sentarte  en  mi  regazo  allí  también".    Las  dos  nos reímos, ya  que  pensamos  en  las  caras  de  todos cuando  nos  vieran  juntas. Ella  me  ayudó  a  empujar  la cómoda fuera del camino y las  dos nos dirigimos escaleras abajo. Me  puse  de  pie,  parpadeando  en  mi  puerta.  Parecía  que  el  equipo  S.W.A.T. había reventado mi   casa.    "Deberías  haber  abierto  antes  de  que  tu  madre  ordenó  a  Alex  romperla",  comentó  Kris.  Finalmente  me  encogí  de  hombros,  "Voy  a  decirle  a  papá  para  ayudar  a  corregir  el  problema".    "Voy  a  hacerle  una  oferta  que  no  podrá  rechazar", añadí, intentando mi mano en imitaciones  de nuevo. Kris se limitó a mover la cabeza hacia mí.    Más  tarde  esa  noche,  nos  sentamos  todos  alrededor  en  la sala de los Morrison simplemente  hablando  o  viendo  al  pequeño  Thomas  jugar con las cajas de sus juguetes que habían traído  en lugar de los propios juguetes.    Ender  comentó con  una  sonrisa,  "Así  que  supongo  que  Jennifer  es la única Morrison que no  acabó con un Knight".    "No  me  estoy  quejando",  dijo  Jen  con  una  sonrisa  brillante a su novia. Jen había conseguido  un  nuevo  teléfono  de  sus  padres.  Yo  había  conseguido  una  nueva  puerta.  Mamá  siempre  sabía exactamente qué regalarme.    "De  hecho,   podemos  arreglar  eso  con  mucha  facilidad",  comenté.   Todos  se  volvieron  para  mirarme.  Mamá  dijo:  "Espero  que  no  estés  sugiriendo  que  tu   padre  y  yo  tengamos  otro  bebé".    Todo  el  mundo  se echó  a  reír,  pero  yo  le  dije,  tratando  de  mantener  una  cara seria, "Eso es  realmente lo que estoy diciendo".    "Estás  mal  de  la  cabeza  Jess",  dijo  Taylor.  "Espero  que  sepas  en  lo  que te  estás  metiendo  con Kris".    Kris,  que  estaba  sentada  entre  mis  piernas  en  el  suelo  frente  a  mí,  se  encogió  de  hombros  mientras  ella  se  inclinó  hacia  delante.  Kris  había descubierto que yo podía dar masajes en la  espalda decentes y disfrutaba de uno ahora.    Jen dijo, sacudiendo la cabeza, "Me esperaba más de ti, Jess".    87 

 

"Todo   lo  que  estoy  sugiriendo  es  que  adoptemos  a  Anna.  Creo  que  ella  haría  un  muy  buen  Knight".    "Eso  es  una  gran  idea,  Jessica",  mi  mamá  dijo,  "Jennifer  ya  que  eres  la   abogada  puedes  elaborar el papeleo por nosotros".    Anna  dijo,   y  agregó  sus  pensamientos  a  la   mezcla,  "No  creo  que  mis  padres  estarían  muy  contentos si me dejo adoptar".    "¿No quieres ser parte de la familia Knight?" Me reí.    "No ni en cien años", ella respondió con facilidad. Jennifer había tomado a la más inteligente.    Miré  alrededor  de  la  habitación,  pensando  en  nuestro futuro. Cómo sabría dónde estaríamos  en el futuro. Después de todo, mañana será otro día.    Yo  realmente no tuve tiempo para pensar en el futuro mucho más tiempo ya que Kayla, quien  estaba  embarazada  de  su  segundo   bebé  y  de  Daniel,  con  calma,  dijo  que  rompió  bolsa.  Nunca  ha  visto  tal  caos. Kris  finalmente  tomó  el  control  de  la situación, ya que era el médico  del  bebé  después  de  todo,  y  llevó  a  Kayla  al hospital. Todos nosotros las seguimos como un  rebaño de ovejas.    En  el  hospital  papá  le  dio  a  Daniel  una  charla   antes  de  enviarlo  a  la  habitación  con  Kayla.  Quiero  decir,  después  de  todo  papá  era  un  veterano  en  las  entregas  por  ahora.  Esperé  con  los  demás  en  la  sala  de  espera.  Tres  horas  más  tarde,  poco   después  de  la  medianoche,  Margaret  Knight Catherine nació  el  día  de  Navidad.  Margaret por mi mamá, quien lloró como  una niña, y Catherine por  Kris quien ayudó en la entrega.    Después  de  que  todos  habíamos  tenido  un  turno  de  sostener  a  la  pequeña,  fuimos  a  casa.  Kris me preguntó mientras yo nos llevaba de vuelta en mi Jeep, "¿Vas a cambiar los nombres  en esa historia no es así?"    Sonreí, "¿Temor a que la gente descubra la verdad acerca de nosotros?"    "Miedo de los acosadores", ella comentó. "Por lo menos cambia el nombre del pueblo".    "Lo voy a pensar", le dije antes de que ella me golpeara el brazo.    Eso  fue  hace  cuatro  años. Hoy  mi  vida  es  realmente  genial.  Kris  y  yo  seguimos juntas y di a  luz  a  nuestro  hijo  hace  casi  cinco  meses.  Su  nombre  es  Morrison  Knight y tiene el pelo y los  ojos  de  su  madre.  Recuerdo  que  ella  lo  tomó en sus brazos después de su nacimiento y que   lo  sostenía  para  el  resto  de  la  familia  viendo  por  la  ventana.  Después  de  buscar  en  mí,  entonces con más amor de lo que he visto en mi vida, dijo, "Di hola mi pequeño amigo".  88 

 

  FIN   

89