El Derecho Como Ciencia

 

EL BETEGNC GCJC GAEKGAM AKRTCBUGGA×K

Tegurrar m lm epastejclcoêm, gcjc ialcsciêm be lm gaekgam, ek su ekicque nmgam lm prcdlejítagm bel smder `urêbagc, ajplagm mbcptmr ukm mgtatub reilexavm y grêtagm respegtc be lm prcpam gaekgam que taeke pcr cd`etc ml Beregnc. Q ym que kukgm mktes ek kuestrc besejpeýc prciesackml kcs nmdêmjcs icrjulmbc lm preouktm mgergm be lm gckbaga÷k gaektêiagm c kc be kuestrc smder (quazís lm bídmjcs pcr gaertm), kcs pmrega÷ ajpcrtmkte mdcgmrkcs ek estms píoakms, m lm Gaekgam bel Beregnc. Ml mdcrbmr lm dadlacormiêm scdre el tejm, mbvertajcs que gcktrmramkbc kuestrc “pre`uagac‚ respegtc be lm guesta÷k, lm satumga÷k gaektêiagm bel Beregnc, kc taeke mðk gckseksc ukíkaje y que tcbmvêm el bedmte ektre lcs peksmbcres bel beregnc  perjmkege vaoekte vaoekte y gck iuerzm. BEWMTTCLLC

Q ek puktc m estm ðltajm gmrmgterêstagm, kcs resultm oríiagm lm explagmga÷k be Tagmrbc T agmrbc Ouadcuro gumkbc bage que ukm gaekgam,  ek ese sektabc, kc es ctrm gcsm que uk sastejm be begasackes jetcbcl÷oagms, ek el que se aksertmk lcs bmtcs be lm remlabmb ,  ukm vez abektaiagmbcs e akterpretmbcs pcr el jasjc sastejm, gcjc lcs ladrcs be lm dadlactegm se crbekmk ek lcs estmktes. Xerc sa gckgeptumlazmr m lm gaekgam ek oekerml es ukm tmrem mrbum , mðk jís lc es explagatmr el gckgeptc y gcktekabc be lm «Gaekgam bel Beregnc¶. Ek prajer tárjakc, se seýmlm que es be pcr sê equêvcgc akbavabumlazmr gck lm jasjm pmlmdrm tmktc ml cd`etc be estubac gcjc ml estubac bel cd`etc . Ek seoukbc tárjakc, y ne mquê quazís lm jmycr baiagultmb, lm prcpam beiakaga÷k bel cd`etc be lm gaekgam kc lcorm gckseksc.  Msê se resmltm que, ek pcgms basgaplakms gaektêiagms gcjc ek el beregnc, lm pclájagm respegtc be su cd`etc prcpac nm sabc jctavc be tmktm cpaka÷k baveroekte. Ka lcs iêsagcs , ka lcs quêjagcs, ka lcs nastcrambcres, tekbrêmk tmktm baiagultmb pmrm beiakar el cd`etc be su estubac gcjc taekek lcs `urastms. LCW MXCTREW EK LM EYCLUGA×K BE LM GAEKGAM BEL BETEGNC Lm Gaekgam bel Beregnc se nm abc gckstruyekbc y ekraquegaekbc ek el bevekar nast÷ragc gck el mpcrte be jugncs y juy ekgujdrmbcs ial÷scics bel beregnc. Nmrejcs reierekgam m mloukcs be lcs jís ajpcrtmktes, sak preteksackes be exnmustavabmb ka gcjpletatub, gck el cd`etavc be expcker ml legtcr mloukms be lms baierektes vasackes que be lm Gaekgam G aekgam bel Beregnc, su iakmlabmb y gcktekabc se nmk prcpuestc. Lm jcberkm Gaekgam bel Beregnc gcjaekzm gck Ieberagc Gmrlcs be Wmvaoky y su peksmjaektc lleom nmstm kuestrcs bêms.  Mbejís be su ajpcrtmkte gcktraduga÷k m lm tecrêm be lms iuektes y be lm akterpretmga÷k, gumkbc ek lms sektekgams be lcs tradukmles y ek lcs esgratcs bcgtrakmracs, se nmge ncy reierekgam m lcs «akstatutcs `urêbagcs¶, se estí be mloðk jcbc evcgmkbc el mpcrte be Wmvaoky m lm Gaekgam bel Beregnc. Lcs «akstatutcs `urêbagcs¶, m lcs que Wmvaoky gckgeptðm gcjc mquellcs jcbcs be gcjpcrtmjaektc c relmgackes be vabm gckgretcs y m lm vez têpagcs que sck cdservmbcs ek oekerml pcr lcs gaubmbmkcs gcjc  `urêbagmjekte vakgulmktes, sck, ek el peksmjaektc be Wmvaoky, el puktc be pmrtabm y iukbmjektc be lm evcluga÷k bel Beregnc. Xcr tmktc, bmbc que lms reolms gcktekabms ek lm ley, akbepekbaektejekte be tcbm gckiaourmga÷k gckgeptuml, taekek su iukbmjektc jís nckbc ek lm gcktejplmga÷k be lcs «akstatutcs `urêbagcs¶, kc puebek, seoðk Wmvaoky, ser ektekbabms ðkagmjekte m pmrtar be ellms jasjms, sakc pmrtaekbc be lm gcktejplmga÷k bel akstatutc `urêbagc, pues ektre tml akstatutc y lm icrjm mdstrmgtm be lm reolm pmrtagulmr exaste ukm «besprcpcrga÷k¶ guym supermga÷k estí perjmkektejekte ekgcjekbmbm m lm Gaekgam bel Beregnc .  Es ajperacsc mlubar mbejís , m lm gcksabermga÷k pcr Wmvaoky bel játcbc sastejítagc. Miarjm Wmvaoky lm exastekgam be ukm gckexa÷k croíkagm be lcs akstatutcs `urêbagcs que estík vavcs ek lm gckgaekgam oekerml. Estm ukabmb es peksmbm pcr Wmvaoky gcjc uk «cromkasjc¶, gcjc ukm tctmlabmb be sektabc aknerekte m lm vmraebmb s÷lc jcstrmdle ek ellm y pcr ellm. Lms reolms  `urêbagms pmrtagulmres pmrtagulmres, cpakm Wmvaoky, sclc pcsteracrjekte serík bebugabms pcr mdstrmgga÷k be lcs «akstatutcs `urêbagcs¶, pcr ellc ástcs nmk be estmr saejpre presektes ml aktárprete ek lm gcktejplmga÷k, sa es que quaere ektekber regtmjekte lm kcrjm  `urêbagm.  Es akevatmdle reierar m lm ajpcrtmkgam bel «gckgeptc¶ ek lm evcluga÷k be lm Gaekgam bel Beregnc . Iue @croe Ieberagc vck Xugntm quaek gck glmrm iarjezm, ekgmjak÷ lm Gaekgam bel Beregnc be su taejpc pcr lm vêm bel sastejm l÷oagc ek el sektabc be ukm «paríjabe be gckgeptcs¶ y be este jcbc, begaba÷ su evcluga÷k nmgam lm «`urasprubekgam be gckgeptcs¶. Be negnc, 

 

ekseý÷ el játcbc bel peksmjaektc icrjml gckgeptuml, rmbagmkbc mllê su ajpcrtmkgam pmrm lm jetcbclcoêm `urêbagm y el besmrrcllc be lm Gaekgam bel Beregnc . Ekseým Xugntm, que lms kcrjms `urêbagms pmrtagulmres pmrtagulmres que icrjmk el beregnc be uk  puedlc, se nmllmk ektre sê ek ukm gckexa÷k croíkagm, y lm jasa÷k be lm Gaekgam bel Beregnc , es gckcger lms kcrjms `urêbagms ek esm gckexa÷k, gckbagackíkbcse ukms m ctrms y prcgebaekbc ukms be ctrms, m iak be pcber seouar lm oekemlcoêm be lms kcrjms pmrtagulmres nmstm lm mlturm be su prakgapac y msajasjc besgekber lcs prakgapacs nmstm sus ðltajms gckseguekgams. LM GAEKGAM BEL BETEGNC DM@C LM AKILUEKGAM BEL GCKGEXRC XCWARAYAWRM BE GAEKGAM Burmkte el trmksgursc bel seoukbc tergac bel saolc ^A^ lm Gaekgam bel Beregnc , gcjc tcbms lms gaekgams bel espêratu, tcj÷  pmrte bel varm`e varm`e oekerml nmgam nmgam el pcsatavasjc pcsatavasjc. Gcjc jcvajaektc gcktrmrac tmktc ml Beregnc kmturml rmgackml bebugtavc , gcjc ml rcjmktagasjc y lm Esguelm Nast÷ragm, el pcsatavasjc se gmrmgterazm espegamljekte pcr msparmr m besterrmr be lm gaekgam , tcbm jetmiêsagm , tcbm átagm jmteraml y tcbm bcgtrakm be vmlcres, y pcr restrakoar lm gaekgam estragtmjekte estragtmjekte m lcs negncs y m su «leomlabmb¶ ejpêragmjekte cdservmdle. W÷lc regckcge gcjc gaekgam be uk lmbc, lms gaekgams gmusmles dmsmbms ek lm experaekgam, be ctrc lmbc lm l÷oagm y lm jmtejítagm gcjc bcgtrakm be lms icrjms purms be lcs guerpcs y be lcs kðjercs . Xcr tml jctavc, lm Gaekgam bel Beregnc nm be ser elevmbm m ukm «gaekgam verbmberm¶ iukbmjektíkbclm, lc jasjc que lm gaekgam kmturml, scdre negncs akbudatmdles.   Kakoðk peksmbcr `urêbagc `urêbagc nm lleombc m ser , `uktc gck Wmvaoky, tmk ajpcrtmkte pmrm el besmrrcllc be lm Gaekgam bel Beregnc gcjc Tubcli vck Anerako. El resultmbc be estm besgcjpcsaga÷k y regcjpcsaga÷k l÷oagms, es que lm gaekgam cdtaeke, ek luomr be ukm gmktabmb akiakatm be kcrjms `urêbagms be lms jís baversms glmses, uk kðjerc glmrc be guerpcs sajples, pubaekbc regcjpcker gck ellcs gumkbc sem pregasc , lms kcrjms `urêbagms pmrtagulmres. Xerc lm utalabmb kc se lajatm jermjekte m estm sajplaiagmga÷k , lcs gckgeptcs `urêbagcs cdtekabcs kc sck jerms bascgamgackes be lms kcrjms `urêbagms bmbms, sakc que exaste ukm vektm`m mðk jmycr ek el akgrejektc bel beregnc gckseouabc pcr este jebac m pmrtar be sê jasjc, be uk gregajaektc besbe bektrc. Wak per`uagac be jugnms ctrms ajpcrtmktes, lm gcktraduga÷k be lm que sak bubm es ajpcsadle presgakbar presgakbar ek lm evcluga÷k pcsteracr be lm Gaekgam bel Beregnc , es lm que el `urastm mlejík besmrrcll÷ ek su cdrm «El iak bel Beregnc¶ .  Lm abem iukbmjektml expuestm ek esm cdrm , es lm be que el iak es el grembcr be tcbc el beregnc, que kc exaste kakoukm kcrjm  `urêbagm que kc bedm su craoek m uk iak, estc es, m uk jctavc prígtagc bedabc ml guml es grembm que pcr lc tmktc beterjakm su ektekbajaektc. Estms abems, gcktaekek el gcjaekzc be uk prcormjm pmrm ukm Gaekgam bel Beregnc «prmojítagm¶. Gck el cd`etavc be reavakbagmr pmrm lm Gaekgam bel Beregnc , be jcbc sajalmr m lm l÷oagm y lm jmtejítagm, uk cd`etc purmjekte abeml y restrakoarlm m mquellc que ml respegtc es kegesmrac seoðk lms leyes bel peksmjaektc , ejprekba÷ Nmks Felsek su «Recrêm  purm bel Beregnc¶. Xerc Felsek saoua÷ saekbc pcsatavastm ek gumktc expuls÷ be lm Gaekgam bel Beregnc tcbm gcksabermga÷k vmlcrmtavm y gck ellc, lm guesta÷k mgergm be lm vmlcrmga÷k pertakekte ek gmbm gmsc , pcr estajmr que kc es gcktestmdle gaektêiagmjekte.  Lm «Recrêm Xurm bel Beregnc¶ B eregnc¶, represektm el jís ormkbacsc aktektc be iukbmjektmga÷k be lm Gaekgam bel Beregnc gcjc gaekgam que nm vastc kuestrc saolc . Felsek miarjm que lm Gaekgam bel Beregnc kc taeke que ver , kc prajmramjekt prajmramjektee, gck lm gckbugtm eiegtavm be lcs ncjdres c gck lcs iek÷jekcs sêquagcs gcjc tmles, sakc gck kcrjms `urêbagms. Xcr ellc kc puebe ser  ukm gaekgam kmturml que besgrade negncs e akvestaom su eklmge gmusml. Xerc ektckges, sa es que es remljekte ukm gaekgam, s÷lc  puebe ser , seoðk el gckgeptc pcsatavastm be gaekgam, ukm bcgtrakm be lms «icrjms purms¶ bel Beregnc.  El cd`etavc be Felsek es gckstruar ukm gaekgam besgraptavm bel beregnc que tekom gcjc cd`etc el mspegtc kcrjmtavc bel beregnc. Es, pcr ellc, ukm gaekgam besgraptavm que taeke gcjc cd`etc el lekoum`e kcrjmtavc `urêbagc. Ek ese sektabc, se puebe begar que es ukm gaekgam que kc pretekbe ajpcker kcrjms , kc pretekbe presgradar sakc que lc ðkagc que pretekbe es besgradar uk cd`etc kcrjmtavc. El puktc be pmrtabm be Felsek , besbe el guml pretekbe iukbmjektmr lm akbepekbekgam jet÷bagm be lm Gaekgam bel Beregnc , es lm bastakga÷k ektre `uagacs bel ser y `uagacs bel beder ser .  El Beregnc es uk crbek kcrjmtavc que pertekege, ek gumktc tml, m lm gmteocrêm cktcl÷oagm bel beder ser . Kc es lc jasjc,  scstaeke, miarjmr que lcs gcktrmtcs se gujplek que scsteker que lcs gcktrmtcs bedek gujplarse ek vartub bel Beregnc. Xmrm Felsek, lm Gaekgam bel Beregnc kc taeke que ver gck lm gckbugtm iígtagm be lcs ncjdres , sakc sclmjekte gck lc `urêbagmjekte  pregeptumbc. Lm purezm jetcbcl÷oagm saokaiagm que lm Gaekgam bel Beregnc taeke que scjeterse msgátagmjekte m ukm bepurmga÷k be tcbcs mquellcs elejektcs, nast÷ragcs, scgacl÷oagcs, pclêtagcs, auskmturmlast auskmturmlastms ms, jetmiêsagcs que pertekegek m ctrcs ÷rbekes bel gckcgajaektc.  Gcjc gckcgajaektc «purc¶ kc taeke que perseouar iakes prígtagcs akjebamtcs, sakc jís daek elajakmr be su gcksabermga÷k tcbc mquellc que kc oumrbe relmga÷k gck lm pegulamrabmb be su cd`etc gcjc gcjple`c be kcrjms, tcbcs lcs gcktekabcs  prcgebektes be lm esierm bel ser c bel íjdatc be lm átagm. Felsek quaere ladermr m lm Gaekgam bel Beregnc be tcbcs lcs elejektcs m`ekcs m ellm. Lm «Recrêm purm bel Beregnc¶ s÷lc taeke que ver gck el beregnc pcsatavc . Gcjc lc ektaekbe Felsek, lm Gaekgam bel Beregnc taeke que ver gck kcrjms, es begar , gck uk beder ser , perc kc se cgupm be lcs gcktekabcs , sakc be lm

 

estrugturm l÷oagm be lms kcrjms `urêbagms, exmjakm el sektabc, lm pcsadalabmb y lcs lêjates be uk ekukgambc `urêbagc ek oekerml y lm glmse y jcbc be su remlazmga÷k.  Lm ukabmb, lm gcnerekgam icrjml be tcbms lms kcrjms be uk beregnc pcsatavc, se dmsm ek que tcbms ellms puebek ser reierabms m ukm kcrjm ðkagm, gcjc ðltajc iukbmjektc be su vmlabez, m lm «kcrjm iukbmjektml¶. Estm kcrjm kc ajplagm ctrm gcsm que el estmdlegajaektc be uk supuestc be negnc prcbugtcr be kcrjms, lm leoatajmga÷k be ukm mutcrabmb que estmdlege kcrjms c lc que es lc jasjc, ukm reolm que beterjakm g÷jc bedek ser prcbugabms lms kcrjms oekermles akbavabumles bel crbek dmsmbc ek esm kcrjm iukbmjektml. Bagnm kcrjm kc es estmdlegabm, sakc que es kegesmramjekte presupuestm presupuestm pcr lm Gaekgam bel Beregnc  pmrm pcber akterpretmr akterpretmr gcjc uk crbek crbek `urêbagc el jmteraml be kcrjms kcrjms que le es bmbc. Ctrm gcsm sugebe gck lm akterpretmga÷k bel beregnc pcr lm Gaekgam @urêbagm.  Estm kc es prcbugga÷k bel beregnc, m baierekgam be lm akterpretmga÷k akterpretmga÷k pcr lcs ÷romkcs `urêbagcs, sakc «purm gckstmtmga÷k gcokcsgatavm bel sektabc be lms kcrjms `urêbagms¶. Lm Gaekgam @urêbagm gckgretm taeke que be`mr m lm mutcrabmb que mplagm , el beregnc be elegga÷k ektre lms akterpretmgackes aoumljekte pcsadles besbe el puktc be vastm `urêbagc gaektêiagc . 7. 7.=. =.77 LM EWGU EWGUEL ELM M BE LM LAD LADTE TE AKY AKYEW EWRA RAOM OMGA GA×K ×K GAEK GAEKRÊ RÊIA IAGM GM Ek lms pcstrajerêms bel saolc ^A^ y mpekms gcjekzmkbc el saolc ^^ , gcktrm el mdusc be lm l÷oagm icrjml ek el gmjpc be lm gaekgam `urêbagm se mlz÷ Irmkgasgc Oáky, ek uk aktektc be mgergmr el beregnc m lm vabm , m lm remlabmb. Ek su cdrm «Játcbc be akterpretmga÷k akterpretmga ÷k y iuektes bel Beregnc pravmbc pcsatavc¶ aktektm Oáky smgmr lm Gaekgam @urêbagm be lcs estregncs lêjates bel textc expresc y irêc be lm ley ajpuokmkbc el pcstulmbc iukbmjektml be que lm ley esgratm bede dmstmr pmrm tcbc , prakgapac ml que gmlaiagm gcjc be «ietagnasjc be lm ley esgratm y gcbaiagmbm¶. El játcbc `urêbagc bede teker pcr precgupmga÷k bcjakmkte, besgudrar ál jasjc, ek beiegtc be lm myubm be lms iuektes icrjmles, lcs elejektcs cd`etavcs que beterjakmrík tcbms lms sclugackes exaoabms pcr el beregnc pcsatavc. ]uebm msê expuestc ek lc iukbmjektml, el sastejm be Oáky, que nm tekabc lm vartub be seýmlmr el mjplac ncrazckte mdaertc m lm Gaekgam @urêbagm, ladertíkbclm be lm gckgepga÷k trmbagackml que lm greêm ekgerrmbm tctmljekte ek el g÷baoc, be tml jmkerm que nmstm akglusc se pretekba÷ gerrmr ml `urastm el gmjakc be lm akterpretmga÷k. LM GAEKGAM BEL BETEGNC EK LM XTAJETM JARMB BEL WAOLC ^^ Ek su «Recrêm be lm Gaekgam bel Beregnc¶, Wtmjjler se prcpcke nmger gckgedadle lm Gaekgam G aekgam bel Beregnc y mle`mrlm tctmljekte bel reprcgne be gmreger be vmlcr gaektêiagc. Xmrm ellc, miarjm, sck s÷lc mprcpambcs «lcs gckgeptcs iukbmjektmles bel Beregnc¶, y el esglmregajaektc esglmregajaektc be estcs gckgeptcs iukbmjektmles, be uk jcbc seourc y gcjpletc, es pcr tmktc ukm tmrem begasavm pmrm tcbc mquel que se precgupe pcr el Beregnc y pcr lm Gaekgam bel Beregnc . Exastek pues, «icrjms purms¶ bel  peksmr `urêbagc que gckbagackmk l÷oagmjekte l÷oagmjekte tcbc gckcgajaektc gckcgajaektc `urêbagc `urêbagc pmrtagulmr  pmrtagulmr , perc ellms jasjms kc estík gckbagackmbms pcr kakoukm jmteram pmrtagulmr y nmllmk su ukabmb ek el gckgeptc be Beregnc ek sê. El gckgeptc be Beregnc es ukm jmkerm y jcbc purcs y gckbagackmktes pmrm crbekmr lm gckgaekgam vclatavm, be lcs que bepekbe tcbm pcsadalabmb be gmlaiagmr be `urêbagm ukm guesta÷k pmrtagulmr .  Ek lm gckgepga÷k be Wtmjjler , el Beregnc es uk jcbc bel querer , pues crbekm lcs iek÷jekcs seoðk lm icrjm bel peksmr «iak y jebacs¶. M baierekgam be lms gaekgams be lm kmturmlezm c gmusmles lm Gaekgam bel Beregnc es ukm gaekgam be iakes. Ml lmbc be lm l÷oagm icrjml y be lm l÷oagm que raoe pmrm el gckcgajaektc gaektêiagc kmturml, se nm be exaoar ukm l÷oagm be lm gaekgam be iakes, be lm guml resultm lm akbepekbekgam jet÷bagm be lm Gaekgam bel Beregnc . ]ue se trmte be ukm gaekgam be iakes kc saokaiagm que Wtmjjler pretekbm, gcjc Anerako, explagmr el craoek gmusml be lms kcrjms `urêbagms pues estc serêm gcksabermr el Beregnc gcjc uk iek÷jekc kmturml .  Waejpre que se preouktm pcr lm oákesas bel beregnc c be lms kcrjms `urêbagms pmrtagulmres, se presupcke ym l÷oagmjekte el gckgeptc be beregnc gcjc uk beterjakmbc jcbc be estmdleger iakes y jebacs . El gckgeptc be beregnc es el be uk beterjakmbc jcbc be estmdleger iakes . Lm seoukbm abem, jís ajpcrtmkte mðk, es lm be que pertekege m lm esekgam bel beregnc el craektmr y crbekmr seoðk ukm jebabm superacr , lm be lm abem bel beregnc , lm prciusa÷k be iakes pcsadles ek ukm satumga÷k bmbm, saejpre lajatmbcs y gck ireguekgam gcktrmbagtcracs. Estm abem, pcsadalatm msê, lm supermga÷k bel pcsatavasjc y lm gcksmormga÷k bel játcbc telecl÷oagc ek lm Gaekgam bel Beregnc .  Iue Ejal Lmsf el prajerc que mplag÷ estms abems m lm jetcbclcoêm be lm Gaekgam bel Beregnc , ml gcjaekzc bel saolc ^^.  Weoðk ektaekbe, lm Gaekgam bel Beregnc es ukm rmjm be lms gaekgams gulturmles ejpêragms, pcr tmktc, se cgupm be sugescs c relmgackes que se bestmgmk ektre lm jmsm be lc que mgcktege pcr su relevmkgam ek relmga÷k gck beterjakmbcs vmlcres gulturmles. Wudrmym que tcbc lc que akgabe ek el íjdatc bel beregnc paerbe su gmrígter kmturmlastm ladre be reierekgam m vmlcres. Oustmv Tmbdrugn gcktakðm lm cdrm be Lmsf , moreomkbc mncrm el gcktekabc y lm gckexa÷k be sektabc be lcs vmlcres jasjcs relevmktes pmrm el beregnc , llevmkbc msê m gmdc, el tríksatc be ukm ialcsciêm be lcs vmlcres ðkagmjekte icrjml m ctrm

 

jmteraml .  Xmrm Tmbdrugn, guyms explagmgackes jetcbcl÷oagms iuerck tekabms juy ek guektm pcr lm bcgtrakm `urêbagc pekml be su taejpc, el Beregnc es, ek gumktc iek÷jekc gulturml , mquel bmtc que taeke el sektabc be remlazmr lm «abem bel Beregnc¶, que es el vmlcr gektrml ml que ek ðl tajm akstmkgam estí reierabc tcbc Beregnc gcjc mloc gck sektabc . Q gcjc lm abem bel Beregnc kc es ctrm gcsm que lm be `ustagam, Tmbdrugn tmjdaák bage que el Beregnc es lm remlabmb que taeke el sektabc be servar m lm  `ustagam. Lm iekcjekclcoêm y lm ialcsciêm exastekga exastekgaml ml, nmk tekabc su mplagmga÷k jís gckseguekte ml gmjpc bel Beregnc ek lm llmjmbm «tecrêm eocl÷oagm bel Beregnc¶ cdrm be Gmrlcs Gcssac . El Beregnc es pmrm Gcssac uk cd`etc eocl÷oagc, c sem es s÷lc lm gckbugtm, lm ladertmb jetmiêsagm iekcjekmlazmbm iekcjekmlazmbm.  Rcbm lm tecrêm `urêbagm trmbagackml nm gcksabermbc el Beregnc gcjc kcrjm. Gcssac rcjpe gck el kcrjmtavasjc, akglusc gck el felsekamkc, y miarjm que el Beregnc es gckbugtm. Xues ukm gaekgam be experaekgam ajplagm pmrtar be uk bmtc reml ejpêragmjektee aktuadle, y el ðkagc bmtc `urêbagc susgeptadle be ser gmptmbc seksadlejekte ek el beregnc es lm gckbugtm. Lm ejpêragmjekt gckbugtm ek su akterierekgam aktersud`etavm aktersud`etavm gck ctrms gckbugtms es lc que nmy be reml ek el gmjpc bel beregnc y pcr esc es tcbm lm remlabmb bel beregnc.  Lm kcrjm, pmrm Gcssac, es s÷lc el akstrujektc gckgeptuml pcr jebac bel guml se gckcge lm remlabmb bel beregnc que es lm gckbugtm. Lm kcrjm kc es cd`etc sakc gckgeptc, y gcjc tml s÷lc puebe ser mdcrbmbm pcr lm L÷oagm , gcjc tecrêm be lcs gckgeptcs, perc kc pcr lm Gaekgam @urêbagm guyc cd`etc es el Beregnc . El cd`etc be lm Gaekgam @urêbagm pues, s÷lc puebe ser el beregnc ek su remlabmb, c sem lm gckbugtm, y kc lms kcrjms que ðkagmjekte sck el akstrujektc pmrm su gckcgajaektc.  Xcbejcs miarjmr msê, que pmrm Gcssac kc exaste ukm ialcsciêm bel beregnc bastaktm be lm Gaekgam @urêbagm, c je`cr , lm ialcsciêm bel beregnc s÷lc puebe ser ukm Recrêm be lm Gaekgam @urêbagm.  Xues bel Beregnc s÷lc nmy, c uk gckcgajaektc vulomr , c uk gckcgajaektc gaektêiagc gaektêiagc, que es el be lm Gaekgam Bcojítagm bel beregnc. El vmlcr pcsatavc be lm tecrêm eocl÷oagm gcksaste, kc s÷lc ek lm revmlcrazmga÷k be lm ialcsciêm bel beregnc llevmbm m gmdc ek kuestrc jebac , sakc tmjdaák ek que es, mkte tcbc, ukm jebatmga÷k mutáktagmjekte ialcs÷iagm scdre el prcdlejm be lm Gaekgam bel Beregnc , be lm que kc pcbrí presgakbarse, mukque sem pmrm pclejazmr gck ellm, ml mdcrbmr lm guesta÷k scdre lm gaektaiagabmb be lm Gaekgam bel Beregnc.

MLOUKMW YAWACKEW BE LM GAEKGAM BEL BETEGNC EK LM WEOUKBM JARMB BEL WAOLC ^^. MLOUKMW YAWACKEW BE LM GAEKGAM BEL BETEGNC EK LM WEOUKBM JARMB BEL WAOLC ^^. Ml akagamrse lm bágmbm be lcs gakguektm, Mli Tcss y Kcrdertc Dcddac se prcpusaerck lm gckstrugga÷k be ukm Gaekgam @urêbagm que tuvaerm tcbcs lcs mtradutcs kegesmracs pmrm nmgerlm mgreebcrm bel têtulc be “verbmberm gaekgam‚, y ek mjdcs gmscs, scdre ukm dmse ejpêragm LM GAEKGAM BEL BETEGNC WEOÐK MLI TCWW Mli Tcss, gcjc represektmkte bel remlasjc `urêbagc, akterpretm lm vaoekgam bel beregnc ek iukga÷k be lm eiagmgam scgaml be áste. Weoðk explagm, lm Gaekgam @urêbagm gckstm be msergackes mgergm be lms kcrjms `urêbagms y que gcksaouaektejekte gcksaouaektejekte bedek ser ektekbabcs y gcksabermbcs gck mrreolc ml prakgapac be veraiagmga÷k, ek vartub bel guml, ukm prcpcsaga÷k s÷lc taeke sektabc gumkbc puebe ser veraiagmbm . Q seoðk ektaekbe Tcss, el prcgebajaektc be veraiagmga÷k be lms prcpcsagackes be lm Gaekgam @urêbagm estmrí gckstatuabc pcr el gcjpcrtmjaektc que m su respegtc msujmk lcs tradukmles que begabek lms gcktrcversams  `urêbagms. Msê ektckges, gumkbc uk tradukml mplagm ukm kcrjm `urêbagm respegtc be lm guml lm Gaekgam bel Beregnc nmdêm  pcstulmbc su vaoekgam vaoekgam c lm gckbaga÷k gckbaga÷k be vílabm, el negnc be su mplagmga÷k ajplagm lm gckstmtmga÷k be lm gertezm be lms miarjmgackes que scdre su vmlabez c vaoekgam nmdêm ejatabc lm Gaekgam @urêbagm.  Wak ejdmroc, ek el peksmjaektc be Tcss, lms begasackes `ubagamles kc taekek lm iukga÷k be mtraduar vaoekgam m lms kcrjms,  sakc be veraiagmr prcpcsagackes be lm Gaekgam @urêbagm que miarjmk tml vaoekgam. El gcjpcrtmjaektc be lcs tradukmles ektckges, se relmgackm gck el prcdlejm be lm veraiagmga÷k be lm mserga÷k be lm Gaekgam bel Beregnc y kc gck el prcdlejm be lm vmlabez c vaoekgam be lm kcrjm `urêbagm. Xcr lc que Tcss mbjate lm pcsadalabmb be gcksabermr beregnc vaoekte ml mðk kc mplagmbc, pcrque lm mplagmga÷k be lm kcrjm kc es uk requasatc be su vaoekgam sakc s÷lc uk graterac be veraiagmga÷k pcsatavm be lm prcpcsaga÷k bcgtrakml que kcs nm akbagmbc que esm kcrjm estmdm vaoekte c erm vílabm. Xerc mbejís, pmrm Tcss, lms msergackes mgergm be lm vaoekgam be lm kcrjm `urêbagm puebek ser gcksabermbms verbmberms sa nmy jctavcs suiagaektes pmrm

 

 peksmr que esm kcrjm kcrjm serí mplagmbm mplagmbm ek lms begasackes begasackes iuturms, mðk gumkbc tcbmvêm kc lc nmymk sabc c akglusc gumkbc kc  pcbrík ym serlc.  Be estm icrjm Tcss ektaekbe que lms prcpcsagackes be lm Gaekgam bel Beregnc kc puebek pretekber kukgm ukm mdsclutm gertezm, sakc que tmk sclc puebek scstekerse gck uk jmycr c jekcr ormbc be prcdmdalabmb , que puebe ar besbe lm vartuml gertezm m lm prcdmdalabmb esgmsm. Wak ejdmroc, seoðk Tcss, lm relmtavazmga÷k be lcs msertcs be lm Gaekgam @urêbagm, kc aknmdalatmk m ástm pmrm que saom saekbc mutáktagm gaekgam, pues, pcr el gcktrmrac, lm relmtavabmb bel gckcgajaektc gaektêiagc es mloc que reglmjm gcjc prcpam tcbm lm epastejclcoêm gcktejpc gcktejpcríkem ríkem, kmgabm be lm grasas be lms gaekgams trmbagackmles que se gcksabermdmk be vmlcr mdsclutc.

LM GAEKGAM BEL BETEGNC WEOÐK KCTDETRC DCDDAC  Kcrdertc Dcddac se nm nm cgupmbc ek jugnms cgmsackes y ek jcjektcs jcjektcs baierektes baierektes be lm Gaekgam @urêbagm, jcbaiagmkbc akglusc su prcpac peksmjaektc ml respegtc, ml gcjpís be lcs gmjdacs que se nmk abc prcbugaekbc ek lm prcdlejítagm gcrrespckbaekte. Jís regaektejekte regaektejekte, quazís gcjc ukm evcluga÷k be su pcsturm expuestm ek lms cdrms gatmbms, Dcddac mgeptm lm pcsadalabmb be gckgedar , `uktc m ukm mutáktagm Gaekgam bel Beregnc, ukm `urasprubekgam que kc es gaekgam, perc que es lm que prmgtagmk oekermljekte lcs `urastms. Ek lms cdrms m que nmgêmjcs reierekgam ml akagac, aktektm Dcddac mtraduar uk gmrígter ejpêragc pmrtagulmr y baierekte m lm Gaekgam bel Beregnc . Wcstaeke msê que lm gaekgam `urêbagm kc es ukm gaekgam icrjml perc tmjpcgc es prcpamjekte ukm gaekgam ejpêragm perc icrjm pmrte , pese m ellc, be lm ormk imjalam be lms gaekgams ejpêragms y ml jasjc taejpc pmrtagapm be gaertms gmrmgterêstagms be lms gaekgams icrjmles.  El jctavc pcr el guml Dcddac prcpcke lm akglusa÷k be lm bekcjakmbm Gaekgam bel Beregnc ek el gck`uktc be lms gaekgams , es su greekgam be que gumkbc se estubamk lms prcpcsagackes kcrjmtavms y pcr tmktc, ektabmbes lakoüêstagms, lm ejpêragms mgtavabmb presupcke lm reierekgam m lcs gcjpcrtmjaektcs remles be lcs que lm prcpcsaga÷k nm sabc extrmêbm. Be mnê que, ek lm Gaekgam @urêbagm, kc se trmte tmktc be gckcger negncs remles, gcjc be akterpretmr el sektabc be beterjakmbms miarjmgacke miarjmgackess mgergm be lm remlabmb. Ektckges, sa nm be ektekberse que tcbm akvestaomga÷k que regckczgm m lm experaekgam gcjc iuekte ðltajm be gckcgajaektc es jeregebcrm be lm gckbaga÷k be gaekgam ejpêragm, resultm rmzckmdle msaokmr m lm Gaekgam bel Beregnc tml gmlaiagmga÷k, ym que su cd`etc se nmllmk bektrc be lm experaekgam. Wustmkgamljekt Wustmkgamljektee, lc que Dcddac aktektm miarjmr , es que lm Gaekgam bel Beregnc estík akjerscs ek lm scgaebmb y ek lm nastcram . 

Moreom tmjdaák Dcddac que ukm akvestaomga÷k se gckstatuye ek gaektêiagm, gumkbc supermbm y mdmkbckmbm lm mjdaoüebmb y lm akbeterjakmga÷k bel lekoum`e gcjðk , se presektm gcjc uk sastejm gcnerekte y gerrmbc be prcpcsagackes beiakabms, pcr lc que tcbc mkílasas que pretekbm el têtulc be gaekgam, bede gcktmr tmjdaák gck ukm pmrte ejakektejekte grêtagm, que gcksaste ek lm gckstrugga÷k be uk lekoum`e raourcsc . Ellc msê, pues el lekoum`e bel leoaslmbcr kc es kegesmramjekte raourcsc, ym que ka nmk sabc estmdlegabms periegtmjekte lms reolms be su icrjmga÷k, ka lms expresackes lakoüêstagms sck pregasms ek gumktc m su reierekgam cd`etavm. =.=.=

Lm vasa÷k be lm Gaekgam bel Beregnc ek Gmrlcs Mlgncurr÷k y Euoekac Dulyoak

Gmrlcs Mlgncurr÷k y Euoekac Dulyoak prcpckek uk jcbelc be Gaekgam @urêbagm gcksabermdlejekte jís sciastagmbc que el que presektm Mli Tcss. Estcs mutcres seýmlmk bcs tapcs be tmrems u cpermgackes que lm Gaekgam @urêbagm besmrrcllm.  Mlgncurr÷k y Dulyoak juestrmk que lm sastejmtazmga÷k sastejmtazmga÷k bel beregnc gckstm be bcs pmscs. Ek gumktc m lm udagmga÷k be lm Gaekgam bel Beregnc ek ukm glmsaiagmga÷k glmsaiagmga÷k oekerml be lms gaekgams, miarjmk que kc puebe glmsaiagírselm glmsaiagírselm sak jís gcjc ukm gaekgam ejpêragm y jugnc jekcs mðk gcjc ukm gaekgam icrjml.  «Raeke, sak bubm, sus rmsocs pegulamres que `ustaiagmrêmk tml vez su akglusa÷k bektrc be lms gaekgams kcrjmtavms gcjc gmteocrêm mut÷kcjm, bastaktm tmktc be lm gaekgam icrjml, gcjc be lm ejpêragm. Xerc estc kc exgluye lm pcsadalabmb be mprcvegnmr pmrm lm Gaekgam bel Beregnc pmrte bel gckcgajaektc lcormbc y mloukcs be lcs játcbcs usmbcs ek lm jetcbclcoêm be ctrms basgaplakms jís besmrrcllmbms¶ besmrrcllmbms¶ . LM BAWGUWA×K BE LM GCKBAGA×K GAEKRÊIAGM BE LM GAEKGAM BEL BETEGNC

EL EWGEXRAGAWJC BE @ULAC YCK FATGNJMKK  FATGNJMKK  

 

Lms basgusackes scdre lm gaektaiagabmb be lm Gaekgam bel Beregnc, se rejcktmk seoðk mloukcs mutcres, ym nmstm el saolc ^YA .  Ek el Tekmgajaektc, lcs nujmkastms saktaerck ukm espegaml mversa÷k nmgam lm Gaekgam bel Beregnc. Lm gmusm, miarjm el `urastm, rmbagm ek su jasjc cd`etc , ek «iuerzms ajpebatavms segretms aknerektes ml cd`etc¶, que cdstmgulazmk ek estm írem lcs esiuerzcs bel espêratu nujmkc. Q msê, gcjpmrmkbc el cd`etc be lm Gaekgam bel Beregnc gck lcs cd`etcs be ctrms jmterams, es  pcsadle veraiagmr veraiagmr lms baierekgams baierekgams y pegulamrabmbes pegulamrabmbes bel cd`etc bel beregnc, que kc se nmllmk ek lcs cd`etcs be ctrms gaekgams .  Ek prajer luomr , lm esekgaml jutmdalabmb bel cd`etc, que se «ekgudre¶ seoðk Fargnjmkk ek lm miarjmga÷k oekermlazmbm be lm exastekgam be uk «besekvclvajaektc «besekvclvajaektc prcoresavc be lms baierektes akstatugackes bel beregnc¶ . Xertekege m lm jasjm kmturmlezm be tcbm gaekgam que su verbmb puebe jmburmr s÷lc lektmjekte. Ek gmjdac, ekimtazm Fargnjmkk, gumkbc lm Gaekgam @urêbagm ekguektrm, bespuás be esiuerzcs be jugncs mýcs el mutáktagc gckgeptc, lm verbmberm ley be ukm be sus akstatugackes, el cd`etc ym nm gmjdambc . Gckseguekgam be ellc es que lm Gaekgam @urêbagm ek oekerml taekbe m cpckerse m tcbc prcoresc ek el beregnc, ym que iuerzm lm sudsukga÷k be lm remlabmb ek gmteocrêms ym gckcgabms perc quazís iekegabms, clvabmkbc el `urastm que kc tcbm akstatuga÷k `urêbagm que se nm prcbugabc bespuás be ctrm , prcgebe icrzcsmjekte be ellm.  Ek seoukbc tárjakc, el cd`etc bel beregnc kc s÷lc gcksaste ek el smder sakc tmjdaák ek el sektar , y be este jcbc, lm sebe be su cd`etc kc se nmllm s÷lc ek lm gmdezm sakc tmjdaák ek el pegnc be lcs ncjdres . Ek el íjdatc be lm Gaekgam bel Beregnc «ek vmkc esperm lm verbmb m uk akvestaombcr lajpac be pre`uagacs¶. Ctrm pmrtagulmrabmb bel cd`etc be lm Gaekgam bel Beregnc,  saoue besmrrcllmkbc el prcgurmbcr , es lm iaourm be lm ley pcsatavm, que se ektrcjete ektre el beregnc y lm Gaekgam,   prcbugaekbc gckseguekgams gckseguekgams kcgavms pmrm mjdcs. Xrcvastms be pcber y be smkgackes, lms leyes pcsatavms se ajpckek m su cd`etc, kc ajpcrtm sa iuese verbmberc c imlsc, bedaekbc lm Gaekgam gmpatulmr mkte ellms .  Q gumkbc lm ley pcsatavm jís se mgergm m lm verbmb , estc es, gumktc jís gaekgam purm rebmgtmbm gck jíxajm pregasa÷k gcktaeke, gmrege ektckges lm Gaekgam bel Beregnc be ukm jasa÷k respegtc m ellm, pues lc que lm Gaekgam pcbrêm cireger , ym estí gcktekabc ek lm ley pcsatavm. Wu cd`etc es msê el besguabc, lm aokcrmkgam, lm pmsa÷k bel leoaslmbcr , lcs errcres y lcs beiegtcs be tcbms glmses. El resultmbc be lm Gaekgam @urêbagm es msê, uk beregnc aokcrmbc pcr el puedlc, que kc resabe ym ek su gcrmz÷k. Q es pcr ellc que el sektar sekgallc e akgcksgaekte bel puedlc quaere ladrmrse be lm Gaekgam erubatm pcr jebac be lcs  `urmbcs.  « Lm scspegnm, el sektajaektc csgurc be lm gcktrmbagga÷k ektre Beregnc y Gaekgam exastek¶. Msê, moreom, gumkbc uk  prcdlejm `urêbagc `urêbagc gckjueve m lm Kmga÷k, se akterrcom m lm Gaekgam pmrm que basape lm bubm y lm bara`m pcr el gmjakc be lm evcluga÷k, perc lm Gaekgam es ajpctekte pmrm estm tmrem pues kukgm gcjprekbe el presekte . LM GCKGEXGA×K BE LM @UTAWXTUBEKGAM GCJC RÁGKAGM Bel jasjc jcbc que Fargnjmkk , reiaraákbcse m lm lmdcr bcojítagm be lm Gaekgam bel Beregnc , scstaeke Mtaekzm lm tesas bel gmrígter esekgamljekte tágkagc be lm `urasprubekgam `urasprubekgam. Tesultm akkeomdle, miarjm Mtaekzm, que lms gcjukabmbes be gultavmbcres be lm bcojítagm sck jekcs mdaertms que lms be lcs gaektêiagcs. Lms sclugackes ciregabms pcr lm bcojítagm s÷lc lc sck ek relmga÷k gck uk beterjakmbc beregnc pcsatavc, kmturmljekte susgeptadle be ser gmjdambc, y ellc cdstmgulazm lm baiusa÷k be lcs «mvmkges¶. El prcbugtc be lm bcojítagm puebe ser gcksabermbc ireguektejekte gcjc ukm jergmkgêm, ym que lms sclugackes elmdcrmbms pcr lcs bcojítagcs estík ek lm dmse be mgtavabmbes be msescrmjaektc que taekek uk vmlcr ek el jergmbc, es begar , sck trmbugadles ek tárjakcs egck÷jagcs.   Kmbae puebe pcker ek bubm, scstaeke Mtaekzm, que quaekes se nmk bebagmbc ml gultavc be lm `urasprubekgam, nmk beiekbabc  dísagmjekte ukm gckgepga÷k prmojítagm prmojítagm bel smder , que les nm llevmbc m sektar repulsa÷k nmgam tcbm espegulmga÷k que kc llevmrm ek icrjm jís c jekcs akjebamtm m resultmbcs prígtagcs. Lcs prcdlejms que puebek gcksabermrse gcjc gmrmgterêstagcs gmrmgterêsta gcs be lm bcojítagm, sck be tapc esekgamljekte prígtagc. B-Lcs cd`etavcs be lm gaekgam akgluyek el besgudrajaektc c usc be leyes , lm sastejmtazmga÷k ek tecrêms be nap÷tesas y el reiakmjaektc be játcbcs. Kc pmrege basgutadle, scstaeke Mtaekzm, que ek lm mgtavabmb bel bcojítagc bel beregnc `ueomk beterjakmbcs `uagacs be vmlcr , espegamljekte ek lm evmlumga÷k be lms sclugackes bcojítagms.  Lm bcojítagm `urêbagm jmktaeke pcgms y pcgc prciukbms relmgackes gck lm gaekgam, y ek lm cpaka÷k be Mtaekzm, kc se dmsm ek gaekgam mloukm, sakc jís daek ek ukm gcjdakmga÷k be experaekgam, sektabc gcjðk, gckcgajaektc crbakmrac, etg. Q es pcr ellc scstaeke el mutcr que se nm jmktekabc ml jmroek be lcs prcgescs be gmjdac que taekek luomr ek lm gaekgam y ek lm tegkclcoêm.  Gckgluye Mtaekzm que, bmbc que lm mgtavabmb bcojítagm cdebege jís ml jcbelc be prcgeber tágkagc que ml gaektêiagc,  ektckges lcs ial÷scics y te÷ragcs bel Beregnc que reilexackmk scdre el smder `urêbagc trmbagackml bederêmk trmslmbmr su gektrc be akterás besbe el gmjpc be lm ialcsciêm be lm gaekgam ml be lm ialcsciêm be lm tágkagm , y msê lm gcjpreksa÷k be que lc que se gultavm es uk tapc be smder tágkagc, pcbrêm evatmrles mdcrbmr akvestaomgackes pseubcgaektêiagms pseubcgaektêiagms be jís que bubcsc resultmbc.  Ukm gckgepga÷k sajalmr , scstaeke Ekragc Xmttmrc, ek gumktc m que lm mgtavabmb be lcs `urastms kc lleom m gckstatuar mgtavabmb

 

gaektêiagm, pcr lc que kc puebe gcksabermrse gcjc gaekgam y s÷lc puebe glmsaiagmrse gcjc tágkagm, ("tágkagm be akterpretmga÷k") MLOUKCW MXCTREW XETWCKMLEW Estc quaere evabekgamr kuestrm gckvagga÷k mgergm be que lm gaekgam es bakíjagm, se gckstruye jcjektc m jcjektc, y que es ukm «ejpresm be gck`uktc¶, ym que tcbcs lcs «cdrercs¶ be este quenmger , gcktraduyek gck lc suyc, sak que kakoukc be ellcs sem el «ðkagc cpermrac¶. Be este jcbc, y trmslmbmkbc mloukcs gckgeptcs be Rcjms Funk m kuestrm gaekgam , kcs pmrege que lcs gmjdacs ek su besmrrcllc cpermk jís pcr cdrm be «vagasatubes mgujulmtavms¶ que pcr «jutmgackes revclugackmrams¶ y que lcs «pmrmbaojms¶ sck jís estmdles que ek ctrms gaekgams. We nmdlm tmjdaák be uk gmrígter pmkt÷kcjc be lm Gaekgam bel Beregnc, ek el sektabc be ser ukm Gaekgam ek lm que el taejpc kc suele jcbaiagmr lms dmses cpcrtukmjekte ebaiagmbms, m baierekgam be ctrms ek lms que el taejpc vm supermkbc lcs gckcgajaektcs craoakmramjekte mbquarabcs . Ek beiakatavm, lm Gaekgam bel Beregnc es quenmger perjmkekte pmrm lcs `urastms, que kukgm puebe ser ektermjekte llevmbc m gmdc , perc que bêm m bêm bede aktektmrse remlazmr .  Gumktc m lms basgusackes y baversms cpakackes ek puktc ml «ser bel beregnc¶ kc greejcs que ellms csgurezgmk ml cd`etc be kuestrm gaekgam, sakc tcbc lc gcktrmrac, ekraquegek su esekgam, pcrque ek lm exastekgam be baverscs jmtages ek su mdcrbm`e,  suroek lcs kuevcs gckcgajaektcs y lcs mpcrtes gckgretcs ml besmrrcllc be lm gaekgam y su jetcbclcoêm. Lmrekz que lm Gaekgam bel Beregnc, saejpre taeke que váselms gck el beregnc, estc es, gck lms kcrjms e akstatutcs be uk beregnc pcsatavc , pcr lc que kukgm resultmrí pcsadle uk mkílasas besvakgulmbc be lms kcrjms. Gckgretmjekte lm gaektaiagabmb bel Beregnc, kcs pmrege que es pcsadle mtraduarle tml «têtulc¶ m kuestrc smder , ellc iukbmbc ek lm gckvagga÷k que es pcsadle gcjprcdmr lm exastekgam,  tmktc be uk sastejm be gckcgajaektcs, gaertcs y prcdmdles, respegtc be uk beterjakmbc segtcr be cd`etcs be lm remlabmb ukaversml m lcs que es pcsadle mggeber m trmvás be ukm mbegumbm iukbmjektmga÷k jetcbcl÷oagm gcjc msajasj msajasjcc be ukm lmdcr ,  gck jetcbclcoêm prcpam, que msparm m lm cdtekga÷k y gckstrugga÷k be gckcgajaektcs rmgackmljekte gcjprcdmdles y sastejítagcs mgergm bel beregnc , sak be`mr be regckcger que jugncs be lcs gckcgajaektcs que mpcrtm kuestrm gaekgam taekek vmlabez tejpcrmljekte gckbagackmbm, `ustmjekte pcrque su cd`etc es gmjdamkte. Ektekbejcs msajasjc, que ek kuestrm Gaekgam, lms respuestms m lms preouktms kc puebek akequêvcgmjekte gmlaiagmrse be «verbmberms¶ c «imlsms¶ sakc s÷lc be «beiekbadles¶ y que lm relmtavabmb bel smder `urêbagc gcdrm vaoekgam ek lm gckcgabm miarjmga÷k be que «lcs `urastms kc mjmjcs kmbm tmktc gcjc pcker ek bubm lms cpakackes m`ekms¶47.  Xerc tml gcjc scstuvaerm Fmrl Xcpper , lc que nmge m lm rmgackmlabmb be lm gaekgam es el gmrígter grêtagc y prcoresavc be lm jasjm tecrêm, el negnc be que pcbmjcs presektmr ek beieksm be su preteksa÷k be beiekber kuestrcs prcdlejms, je`cres mroujektcs que sus cpcsatcres y que ek beiakatavm el gckcgajaektc gaektêiagc prcoresm jebamkte gck`eturms gck`eturms . Lc que cgurre es que exaste lm tekbekgam m peksmr el gckcgajaektc gaektêiagc ek tcrkc ml abeml be «exmgtatub¶ clvabíkbcse que ek lm gaekgam tcbm explagmga÷k se prcpcke m têtulc be eksmyc y prcvasackmljekte, y que lc que nmge ml ncjdre be gaekgam kc es lm pcsesa÷k be gckcgajaektc ek el sektabc be verbmbes arreiutmdles, sakc lm dðsquebm cdstakmbm y mubmz be lm verbmb. Teglmjmjcs msajasjc pmrm kuestrm Gaekgam, y mukque smdejcs que ellc kc es gcjpmrtabc pcr tcbcs, ukm lmdcr , kc jermjekte reprcbugtavm y besgraptavm bel jmteraml gck que trmdm`m, sakc tmjdaák be regckstrugga÷k bel beregnc . Mtaekzm, ek gumktc m que lm `urasprubekgam kc es gaekgam sakc tágkagm, kcs prcpckejcs ek lms saouaektes lêkems, mkmlazmr lms baierektes prígtagms relmgackmbms gck el quenmger be lcs ncjdres y ju`eres be beregnc , m lm luz be lms gmrmgterêstagms y gcjetabc que nejcs  prcpuestc pmrm lm Gaekgam bel Beregnc Beregnc.  Ekicgmrejcs msê kuestrm Gaekgam besbe lms mgtavabmbes que besmrrcllmk y lcs prcbugtcs que elmdcrmk sus prctmockastms. Ml abektaiagmr y tmjdaák plmktemrse prcdlejms gck relmga÷k ml cd`etc be su gaekgam y dusgmr , besgudrar y prcpcker sclugackes, be jcbc reilexavc, sastejítagc y grêtagc , ml mnckbmr ek lms rmêges jís prciukbms be lcs akstatutcs `urêbagcs, el `urastm gckstruye lm Gaekgam bel Beregnc . Estm mgtatub ek kuestrc ektekber , gckseguekgam be ukm akglakmga÷k kmturml bel ncjdre m gmjakmr scdre seourc, per`ubagm el mvmkge be lm gaekgam pcrque kc be`m peksmr ladrejekte e abemr y gremr kuevms gmteocrêms . Msê, ek lm gaekgam gcjc ek ctrcs íjdatcs, el prcoresc bede lugnmr gcktrm lm akergam.  Es pregasc mglmrmr , que be gumlquaer jcbc, scjcs gcktestes gck lm cpaka÷k seoðk lm guml, gmtmlcomr ukm mgtavabmb gcjc tágkagm ek vez be gaekgam, kc ajplagm gclcgmr tml smder ek ukm satumga÷k be akieracrabmb gck relmga÷k m lm gaekgam, pues mjdms llevmk ml cd`etavc iakml be lm remlazmga÷k bel beregnc4? . Q mukque ajduabm be gmrmgterêstagms gmrmgterêstagms be tágkagm, ellc kc saokaiagm que  presgakbm be lm gaekgam. Rcbc lc gcktrmrac, lm gaekgam y lm tágkagm gckstatuyek uk gaglc be sastejms aktermgtumktes que se mlajektmk el ukc ml ctrc . Dukoe, el gaektêiagc tcrkm aktelaoadle lc que nmge el tágkagc y áste prcvee m lm gaekgam be akstrujektcs y be gcjprcdmgackes.  Exaste msê, uk baílcoc gckstmkte ektre gaekgam y tágkagm, y es beder bel leoaslmbcr , mprcvegnmr tcbc el dmom`e be gckcgajaektc que lcs ncjdres be gaekgam nmk cdtekabc ek su prcpam lmdcr . Bckbe se nmge jís êktajc el baílcoc ektre gaekgam y tágkagm, es sak bubm ek lm elmdcrmga÷k be lcs prcyegtcs be gcbaiagmga÷k. Es akevatmdle regckcger , sak ejdmroc, que kuestrms leyes , ek

 

tárjakcs oekermles, mbclegek be beiegtcs, ajpregasackes y cjasackes que nmgek mðk jís mrbum lm tmrem be lm Gaekgam bel Beregnc y que pckek ek evabekgam el aksuiagaekte besejpeýc pcr el leoaslmbcr be ukm mbegumbm tágkagm leoaslmtavm. Lm  prajerm be ellms ellms, lm glmsaiagmga÷k be lms rmjms be lm Gaekgam bel Beregnc que lm jasjm remlazm ek veaktasáas gmteocrêms,  gcakgabektes gck el kðjerc be letrms bel mdegebmrac .  Werí `ustmjekte lm Gaekgam bel Beregnc lm ekgmrombm be mprenekber lm kmturmlezm, `ermrquêm y mlgmkge be estm kuevm pmutm akteormbcrm. Mukque tmjdaák pcbrêmjcs seýmlmr ukm pmrtagulmrabmb uk tmktc keomtavm be esm tmrem ek gumktc ml mkqualcsmjaektc bel beregnc, que ek vartub be lm reolm be lm supervavekgam be lcs begascracs ek tmktc kc semk jcbaiagmbcs uk  plekc c plekmrac plekmrac puebe saokaiagmr  saokaiagmr , jekcs pregamkbc msê lcs mpcrtes y prcorescs lcormbcs ek el íjdatc be lm Gaekgam bel Beregnc. Ek tmles gmscs, el mpcrte ml gregajaektc be lm Gaekgam bel Beregnc pmrege akbubmdle . Xeksmjcs msê que, tml gcjc cdservmjcs el besejpeýc be lm prciesa÷k ek lm mgtumlabmb, ellm se mprcxajm jís ml jcbelc bel prcgeber tágkagc que ml gaektêiagc y que lm iukga÷k bel mdcombc ek kuestrcs bêms , kc es nmger gaekgam, sakc utalazmr el gckcgajaektc gaektêiagc baspckadle pmrm prcpcrgackmr sclugackes jís mbegumbms , pcr e`ejplc, ek lm elmdcrmga÷k be uk bagtmjek prciesackml, ek lm rebmgga÷k be uk gcktrmtc, ek lm gckstatuga÷k be ukm scgaebmb, ek lm prepmrmga÷k be uk gckgursc, mgtavabmbes tcbms ellms ekgmjakmbms nmgam lm remlazmga÷k be ukm iakmlabmb prígtagm.  Rml vez pcr ellc, «pcr el mksam be lm Gaekgam¶, el prciesackml mdcombc suele besejpeýmrse tmjdaák ek el íjdatc bcgekte, c gcjc akvestaombcr c bcgtcrmkbc , c gcjc bcgtrakmrac, dusgmkbc be ese jcbc relmgackmrse gck el besmrrcllc be tmrems gaektêiagms. Gaurc Gmlbmka ek glmses be bcgtcrmbc ek lm jmteram «Recrêm Oekerml bel Beregnc¶, el e`ergagac be lm mdcomgêm, ek lm estrmteoam bel prcgesc , es ukm gcjdakmga÷k be mrte, mstugam y gaekgam.

 

GCKGLUWA×K

Lcs guestackmjaektcs ek tcrkc ml gmrígter gaektêiagc be lm Gaekgam bel Beregnc nmk llevmbc m mloukcs mutcres m preouktmr sa taeke mloðk sektabc seouar basgutaekbc mgergm bel stmtus epastejcl÷oagc be lm `urasprubekgam. Ek tml crbek be abems se suoaere que ml iak y ml gmdc , akgluar c kc uk iek÷jekc ek ukm gaertm glmse bepekbe be lm kegesabmb be smtasimger beterjakmbc beterjakmbcss  prcp÷satcs, y que kc pmrege que nmym ctrc jís ajpcrtmkte ek `ueoc, ek el aktektc be bmr gckbaga÷k gaektêiagm m lm tmrem be lcs  `urastms, que mtrmer pmrm ellm el nmlc be prestaoac y mprcdmga÷k que rcbem m tcbm mgtavabmb que puebe besaokmrse gck lm pmlmdrm «gaekgam¶, que ml aouml que «beregnc¶ taeke ukm gmrom ejctavm imvcrmdle. Wu mplagmga÷k m ukm mgtavabmb es ukm espegae be gckbegcrmga÷k que mtrme nmgam ellm el respetc y el mpregac be lm oekte . Be gumlquaer jcbc, ektekbejcs que nmge ml gregajaektc y besmrrcllc be tcbm mgtavabmb, besbe lm jís sajple lmdcr mrtesmkml nmstm lm jís elevmbm lmdcr gaektêiagm,  «cd`etavmrse¶, estc es, trmksicrjmrse m sê jasjm ek cd`etc be reilexa÷k y grêtagm.