EL DERECHO A LA SEXUALIDAD MASCULINA

July 8, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download EL DERECHO A LA SEXUALIDAD MASCULINA...

Description

f

jrjhae

fd X j x u d f n c d c @dshufngd

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

Dcvjrtjghnd? Jstj fnkre Jf Cjrjhae d fd Xjxudfncdc @dshufngd ad snce jshrnte sefd`jgtj heè ugd lujgtj lujgtj cj ngler`dhnøg. ngler`dhnøg. Fd ngler`dhnøg hegtjgncd jg jstj jstj fnkre gughd cjkj hegsncjrdrsj heè ngler`dhnøg ngl er`dhnøg sustntutd cj fds rrjhe`jgcdhnegjs jhe`jgcdhnegjs cj su preljsnegdf cjcj sdfuc e `îcnhe hdfnlnhdce. hdfnlnhd ce. Xnj`prj hegsuftdr sutnfe `îcnhe dgtjs cfd j he`jgzdr hudfqunjr rîbn`jg cj cj cnjtd cjkj u etre hd`kne heg cj jstnfe js cj vncd quj pujcd pu jcd cj dfbugd ler`d jstdr jst dr rjfdhnegdce d fd sdfuc. Jf duter Lrdgi Lrd gi Xuärjz ge js ug `îcnhe cnjtnstd gn gutrnhnegnstd. gutrnhnegn std. Js ug jspjhndfnstd jg ekjsncdc y `jtdkefnsè per p er su prepne `îrnte. Fd ngler`dhnøg quj prevjj jstj fnkre jstä kdsdcd jg fds eksjrvdhnegjs quj Lrdgi Xuärjz ad ajhae jg fds `äs cj 4: === pjrsegds quj adg pdrtnhnpdce cjf prebrd`d Gdturdf Xfn`Å quj îf lugcø. lugcø. Sd`knîg jg jf jstucne `nguhnese cj cj fd fntjrdturd sekrj fd sdfuc y jg fd ngvjstnbdhnøg n gvjstnbdhnøg hnjgtàlnhd quj snj`prj fj ad dpdsnegdce. Ajès ajhae jslujrzes rdzegdkfjs pdrd quj tecd fd ngler`dhnøg dquà dqu à cjshrntd sjd vjrdz. Jf Cjrjhae d fd Xjxudfn Xjxudfncdc cdc @dshu fngd ©He pyr nbat ©Hepyr nba t ;==> ;==> Seces fes Cjrjhaes Cjrjhaes [jsjrvdc [jsjrvdces es per Lrdgi Xuärjz Xuärjz

@ J S D K E L E [ S J ~ @jtdkefnh ]rjss @jtdkefnh ;41-3==3 1:4- 23>:] ]rn`jrd jcnhnøg? Ougne ;==> XDG

Tujcdg rnburesd`jgtj preankncds sng fd duternzdhnøg duternzdhnøg jshrntd cjf duter cj Jf Cjrjhae d fd Xjxudfncdc Xj xudfncdc @dshufngd© kdoe fds sdghnegjs jstdkfjhncds jg fds

fjyjs fd rjprecuhhnøg pdrhndf e tetdf cj jstd ekrd per hudfqunjr `jcne `jcne e prehjcn`njgte he`prjgcnces fd rjprebrdlàd y jf trdtd`njgte ngler`ätnhe. ngler`ätnhe. Cnsjôe j nfustrdhnøg cj pertdcd? pertdcd? Oudg Funs @drtàgjz fcjdrtj N`prjsnøg? [jfndkfj Brdpanhs Hdrefngd ]ujrte [nhe Herrjhhnøg y [jvnsnøg? [jvnsnøg? Qne`drd Q ne`drd Dhekjs Fezdcd N`prjse jg ]ujrte [nhe ]rngtjc ng ]ujrte [nhe ZXD

NXKG? >21-=->211382-;-3

Cjcnhe Cjcnh e jstj jstj fnkre d tecds t ecds jsds pdrjo pdr jods ds quj sj dyucdg dyuc dg jgtrj jgt rj sà sà hegtrd vnjgte y `drjd y quj cdg ku kujg jg joj`pfe d f d sehnjcdc prdhtnhdg prdht nhdgce ce fd lncjfnc lncjfncdc dc

HEGSJGNCE?

J F CJ CJ[J [JHA HAE E D FD XJQZ XJQZDFNC DFNCDC DC @DXHZFNGD

NGS[H7CZhx??føG ................................................................................ ZG ]L=8f.KVNNDBNBDGSJCdTZJGEX??ADKFD ............................ LDHN ELN?XTZJLNCZHKN F

~

Z

C

C

1

4

K AE@JNJ ............ 48

Gfvd.JXKDCXCJSJXresrJLEGD. ................................................ : Cs0NEKVOEDXCJØQNCE GÀS[NHQ) ................................................... ;2 @41 = D LDZD[ ............................................................................. 8:

CJ ] J X ............................................................................. 8> CNDKJSJX. ........................................................................................ 38 dDf...HQ)N-NEF F ~ Z C C ........................................................ 32 FD DTCJ_ Cl U d l l [ ............................................................. 31 N@ S K V O H D ~ [ C J X N N C [ D S D E Ø G ............................................... :: @ lnn lnnH H D@ 1VOSEX[JHJSDCEX......................................................... [JXO@ 1VO [GDF ^[JHQ?4VNN 1VOCDEEGJX ....................................... 444 44:

]H7XJN JXD\ZCDX

442

S J X S E X l l l n n G S ~

INS CJ [JKDOD.[ @JSDKELE[SJÅ......................................... 4;8 @JSDKEZH\NSD@ NGX' @ ............................................................... 4;2 sr[JXXCJLKVOCllnDGBdÅ.......................................................... 4;> dH DGCns??]SNHÅINS DGCns??]SNHÅINS .................................................................... 484 X O ] F . 1 V N N K V O S E X C J ~ S D X E ^ @ D B G J X = .................................... 488 K LrOSDXE ............................................................................. 488 K @DBN JlOE ......................................................................... 48< d][EKDCE[]N-N @DXrllnSJXN J[Å ............................................ 48> BF.TX3.[NE- CJ[GNEEGJXCJFDX]DFDK]DX .............................. 438 d

4

f...JHS4.O]DX [JHQ @ 1VOCDCDX^[JEO[?EX CJ 4 LE[@DEØG

32

ÀGCNHJ

:8

NGS[ECZ

NØG

Adhj ùhae `äs j ugd cîhdcd quj ` j cjcnhe d fd fdker j dyucdr d fds pjrsegds d rjhupjrdr su `jtdkefnsè y dcjfbdzdr. Fd `jtd ng`jcndtd snj`prj ad snce febrdr ugd pîrcncd j pjse sdfucdkfj y jg jf prehjse td`knîg febrdr quj fd pjrsegd dprjgcd ug gujve jstnfe j vncd quj fj pjr`ntd `joerdr y hegsjrvdr su sdfuc. Jg prnghnpne `j aj cjcnhdce d jcuhdr d fds pjrsegds sekrj fes tj`ds rjfdhnegdces d fd sdfuc sdfuc.. Adhj ug pdr j dôes pukfnquî `n prn`jr fnkre, Jf ]ecjr cjf @jtdkefnsè pdrd dsà he`pdrtnr heg fes fjhterjs jf hegehn`njgte quj adkàd dcqunrnce jg fes tj`ds j fd sdfuc, jf `jtdkefnsè, fd ekjsncdc y fd cndkjtjs. ^d ^d pdrd jsj è`jgte adkàd dcqunrnce ugd brdg hdgtncdc j hegehn`njgtes y jxpjrnjghnds heg fd dyucd j fes `nfjs cj hfnjgtjs j `n j`prjsd Gdturdf Xfn`S@ Jg dqujf è`jgte ` j jglequî jg pukfnhdr jg `n fnkre Jf ]ecjr cjf @jtdkefnsè sefd`jgtj dqujffds rjhe`jgcdhnegjs quj adkàd he`prekdce quj precuhàdg kujges rjsuftdces. Fd vjrcdc js quj ye `nsè qujcî rjdf`jgtj serprjgcnce heg jf îxnte jstjfdr quj febrø Jf ]ecjr cjf @jtdkefnsè

dfhdgzø hepnds su 4==,=== vjgcncds jg fes prn`jres quj ; dôes cjscjfds pukfnhdhnøg. Hdcd pjrsegd pdrjhj sjr aäknf jg per fe `jges dfbugd hesd. Ady ùhads hesds jg fds quj ye ge sey ùy cnjstre. ]er joj`pfe, ge sey cnjstre jg ffjvdr fd hegtdknfncdc e jg `dgjodr fds lngdgzds j `n j`prjsd. ]er jse j`pfje d preljsnegdfjs quj ` j dyucdg heg jsd fdker j ffjvdr fes gÿ`jres, rjgcnr fes ngler`js df beknjrge y etrds `nf fdkerjs, quj sn knjg seg ùy

JF CJ[JHAE D FD XJQZDFNCDC @DXHZFNGD

gjhjsdrnds, d `à sj ` j adhjg dkurrncds e tjcnesds. Xng j`kdrbe, aj cjshuknjrte quj tjgbe hnjrtd adknfncdc pdrd ces hesds quj ` j dpdsnegdg? f

Ngvjstnbdr fds hdusds y fds pesnkfjs sefuhnegjs d fds hegcnhnegjs cj sdfuc.

;

Jxpfnhdr cj ler`d sjghnffd fe quj sekrj dfbÿg tj`d cj fd sdfuc.

aj

dprjgcnce

Tunzä js ug prekfj`d cj pjrsegdfncdc, pjre d ` à fd hurnesncdc ` j `dtd . Hudgce jghujgtre ug tj`d rjfdhnegdce d fd sdfuc, cj jses quj pdrjhjg sjr he`pfnhdces, e ffjges cj `nstjrnes, ` j dpdsnegd fd ncjd cj su`jrbnr`j jg îf pdrd jgtjgcjrfe y jghegtrdr fds hdusds y fds pesnkfjs sefuhnegjs. @n j`prjsd Gdturdf Xfn`Å (www.rjkdodr.he`), y su cnvnsnøg @jtdkelertjÅ (www.`jtdkelertj.he`), `j adg krngcdce fd epertugncdc ÿgnhd cj jstdkfjhjr hegtdhte heg `äs cj ;=,=== pjrsegds quj kushdkdg jgtrj etrds hesds? kdodr cj pjse, rjcuhnr fd prjsnøg drtjrndf, rjcuhnr jf hefjstjref, rjcuhnr fes trnbfnhîrnces, rjhekrdr su jgjrbàd, hegtrefdr su cndkjtjs, jfn`ngdr su ngse`gne e sn`pfj`jgtj sjgtnrsj `joer hegsnbe `ns`ds. Dugquj jstes `nfjs cj pjrsegds ffjbdreg d gesetres prnghnpdf`jgtj kushdgce dyucd u ernjgtdhnøg sekrj su ekjsncdc e sekrj su cndkjtjs, ngjvntdkfj`jgtj snj`prj tjr`ngäkdès jgvefvnîgceges, dugquj ge qunsnîrdès, jg sus etrds qujods cj sdfuc. Js n`pesnkfj sjpdrdr fes cnstngtes ldhterjs quj dljhtdg fd sdfuc cj ugd pjrsegd. ]er joj`pfe, d ugd pjrsegd quj jxpjrn`jgtd sntudhnegjs cj sjvjre jstrîs (cnverhnes, fd pîrcncd cj ug sjr qujrnce,

NGS[ECZ

NØG

ug dhhncjgtj, jth.) pujcj dljhtärsjfj fd bfägcufd tnrencjs. Heè fd bfägcufd tnrencjs hegtrefd tecd fd precuhhnøg cj jgjrbàd cjf hujrpe, nghfuyjgce fd precuhhnøg cj tecds fds aerègds quj precuhjg fds etrds bfägcufds, su prekfj`d heg fd tnrencjs fj pujcj ehdsnegdr ekjsncdc per `jtdkefnsè fjgte , cjprjsn cjprjsnøg, øg, hdàcd cjf pjfe df pjngdrsj y adstd pîrcncd cj ngtjrîs jg fd dhtnvncdc sjxudf. Jg jf hujrpe au`dge SECE jstä hegjhtdce d SECE. Fds jèhnegjs cj ugd pjrsegd dljhtdg fds bfägcufds y fds aerègds cj su hujrpe. Js per jste quj df cndkîtnhe quj pdsd ug `df rdte e herdoj sj fj sukj jf dzÿhdr jg fd sdgbrj dugquj ge adyd hegsu`nce dfn`jgte dfbuge. Ge pesje ugd jcuhdhnøg ler`df jg fes tj`ds cj fd sdfuc. Cj ajhae, ge tjgbe tàtufes ugnvjrsntdrnes sekrj gngbuge cj fes tj`ds jg fes quj dyuce d fds etrds pjrsegds. ]er ug tnj`pe hegsncjr hegsncjrîî quj fd ldftd cj jcuhdhnøg ler`df y cj tàtufes sjràd ug ekstähufe jg `n `jtd cj dyucdr d fds pjrsegds quj pdcjhjg cj ekjsncdc. Fujbe, df pdsdr cj fes dôes, ` j cn hujgtd cj quj jg rjdfncdc luj ugd sujrtj jf quj ge tuvnjrd gngbugd jcuhdhnøg ler`df perquj ` j ekfnbdkd d jstucndr ug tj`d cj sdfucdheg ugd `jgtj dknjrtd y sng prjheghjptes. j cjcnquî jstucndr fes tj`ds cj sdfuc, heè fd ekjsncdc y fd cndkjtjs, cj ler`d dutecncdhtd y bunägce`j prnghnpdf`jgtj per fe quj ye pjrsegdf`jgtj pucnjrd he`prekdr quj precuhàd kujges rjsuftdces jg fd prähtnhd. j dfjoî cj teces fes tj`ds tjørnhes quj ge precuhàdg rjsuftdces ugnler`js. Jg lng, ` j cjcnquî d kushdr fes [JXZFSDCEX. j cn hujgtd cj quj fd bjgtj sefd`jgtj vdferd fes kujges [JXZFSDCEX. ]er fe

8

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

tdgte `j cjcnquî d ngvjstnbdr tece dqujffe quj febrdrd `joeràds jg fd sdfuc quj lujrdg pdfpdkfjs. D trdvîs cj fes dôes jstuvj jstucndgce ùhaàsnè sekrj fds hdrdhtjràstnhds cjf hujrpe cj fds ùojrjs cjknce d quj snj`prj s fj adhj `äs cnlàhnf dcjfbdzdr d ugd ùojr quj d ug ae`krj. Jg jf prehjse cjshukrà quj ge ady gdcd tdg pecjrese heè fds AE[@EGDX. ]er jse, cjsdrreffj ugd cnjtd y ug jst jstnfe nfe cj vncd quj dyucdrdg d hrjdrr ug kdfdghj jg jf snstj`d aerègdf cj fd ùojr. Jse hrjd ges pjr`ntnø tjgjr îxnte heg fds ùojrjs jg jf snstj`d Gdturdf Xfn`S@ Nghfusnvj cjsdrreffdès supfj`jgtes gdturdfjs pdrd fds ùojrjs heè fd hrj`d cj quj js ugd aerègd gdturdf huye use prebjstjreg kjgjlnhnd brdgcj`jgtj d fds ` ùojrjs uojrjs.. ]er ùhaes dôes hegsncjrî quj adhjr kdodr cj pjse d ug ae`krj jrd ugd fdker jxtrj`dcd`jgtj lähnf. Fes ae`krjs ge dpdrjgtdkdg tjgjr prekfj`ds ekvnes heg sus aerègds. aerègd s. Ge jrd gdcd pdrj pdrjhnce hnce df prekfj prekfj`d `d cj høè febrdr quj ugd ùojr kdodrd cj pjse dugquj jstuvnjrd jg su sj`dgd cj fd `jgstrudhnøg. `jgstrudhnøg. Sd`pehe s dhjrhdkd d fd cnlnhuftdc cj febrdr quj ugd sjôerd quj yd jstdkd jg su pjrnece `jgepdusnd pucnjrd su tdffd cj adkàd repd. ]jre, jgcj jstes ÿftnès dôes `j rjcuhnr cn hujgtd cj quj pujste tdgtd dtjghnøg jg jf rjte cj adhjr kdodr cj pjse d fds ùojrjs quj `j adkàd efvncdce cj `ns he`pdôjres cj bîgjre, fes ae`krjs. Adhj uges `jsjs tuvj ugd jxpjrnjghnd cjsdbrdcdkfj quj `j anze cjspjrtdr d fd rjdfncdc cj quj gesetres fes ae`krjs td`knîg gjhjsntäkdès dyucd pdrd kdfdghjdr gujstrds aerègds. Jf nghncjgtj df quj jg ug 3

NGS[ECZ

NØG

è`jgte ffd`î "ugd au`nffdhnøg" luj quj yd dhjrhägce`j d fes

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

Jg gujstrd sehnjcdc ùhads vjhjs fes tj`ds cj fd sdfuc sjxudf se seg g hegsncjrdces tdkÿ e ngtehdkfjs. ê snjgte quj ge sefd`jgtj ge ady gdcd cjsaegrese jg jf tj`d cj fd sdfuc sjxudf snge quj nghfusnvj tjgjès fd rjspegsdknfncdc cj huncdr y `joerdr tecds fds ärjds cj gujstrd sdfuc, nghfuyjgce fd sjxudf. Fd kujgd sdfuc js vncd, js èvn`njgte, js jgtusndsè cj vnvnr. Dÿg `äs, ge adhjr fe pesnkfj per `joerdr e rjsefvjr gujstres prekfj`ds cj sdfuc sjràd ugd vjrcdcjrd nrrjspegsdknfncdc. Jstj fnkre, kdsdce jg ugd jxpjrnjghnd pjrsegdf tj`perjrd quj rjsuftø ùy cjsdbrdcdkfj, sj fe cjcnhe ùy jg jspjhndf d fds pdrjods quj prdhtnhdg fd lncjfncdc. Jf `jgsdoj prnghnpdf jg jstds päbngds js quj ge n`pertd fd sntu sntudhnøg dhnøg cj sdfuc quj ustjc tjgbd, snj`prj sj pujcj adhjr dfbe df df rjspjhte pdrd ` `joerdrfd joerdrfd . Ge

ady gdcd `äs pecjrese quj jf hegehn`njgte.

4

ZG ][EKFJ@D ][EK FJ@D BNBD BNBDGSJ GSJ CJF TZJ T ZJ GE XJ ADKFD Dgtjs cj quj ye jxpjrn`jgtdrd ug jpnsecne cj n`petjghnd sjxudf `j jghegtrdkd ngtjgsd`jgtj ehupdce heg `ns ngvjstnbdhnegjs sekrj jf `jtdkefnsè, fd ekjsncdc y fd cndkjtjs. @n trdkdoe, ug gujve fnkre quj jstey jshrnknjgce sekrj fd cndkjtjs, y `ns ngvjstnbdhnegjs sekrj fes tj`ds rjfdhnegdces d fd ekjsncdc, ekjsnc dc, jf `jtdkefnsè y fd cndkjtjs hegsu`àdg tecd `n dtjghnøg. Gughd ` j adkàd pdrdce, gn per ug sjbugce, d pjgsdr sekrj `n sjxudfncdc. @n sjxudfncdc heè ae`krj jrd dfbe ngtjrjsdgtj y pfdhjgtjre quj cnslrutdkd heg `n jspesd y tdf pdrjhàd quj od`äs tjgàd quj pjgsdr jg jffe e te`dr dfbugd dhhnøg pdrd prjsjrvdrfd. ¡Jstdkd jqunvehdce Hudgce ` j ffjbø jf càd jg quj ge pecàd precuhnr ugd jrjhhnøg jgtrî jg ug jstdce cj "saehi". Cj jstj jstdce pdsî d fd au`nffdhnøg, y cj fd au`nffdhnøg d fd dhhnøg. Cjhncà quj tjgàd quj rjsefvjr jsj prekfj`d y `j j`kdrquî jg ug jstucne jxadustnve sekrj fds hdusds cj fd n`petjghnd sjxudf. Sdf pdrjhj quj jf ÿgnhe quj ge jstdkd jgtjrdce cj fd `dbgntuc jstj prekfj`d jg fes ae`krjs jrd ye. Hudgce j`pjhî d vjr fd fntjrdturd jghegtrî cdtes heè fes cjf cehter Xtjpajg Oegjs, jg su fnkre Evjrhe`ngb N`petjghj , qunjg ngcnhd quj hdsn jf 3= cj fes ae`krjs pdcjhj cj dfbugd ler`d cj cnslughnøg jrîhtnf pdrd hudgce ffjbd d fes 3= dôes cj jcdc.

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

Jf tîr`nge cnslughnøg jrîhtnf js ugd ler`d lngd e `äs dhjptdkfj cj cjhnr n`petjghnd sjxudf. Fe quj pdsd js quj jf tîr`nge n`petjghnd s hegsncjrd cjgnbrdgtj y ge dkrj fd pujrtd d ug cndbgøstnhe `îcnhe. Zgd cnslughnøg n`pfnhd quj a ady dy ddfbe fbe `dfe heg jf lughnegd`njgte cjf hujrpe y per fe tdgte s pujcj trdtdr heg `jcnhd`jg `jcnhd`jgtes. tes. ]er etre fdce jf tîr`nge cnslughnøg jrîhtnf js `äs d`pfne j nghfuyj heg ldhnfncdc tece tnpe cj ngadknfncdc e cnlnhuftdc pdrd cnslrutdr cj fd sjxudfncdc heè fd jydhufdhnøg prjhez (tjgjr ug erbdsè dgtjs cj tnj`pe), fd lfdhncjz cjf pjgj, quj fe adhj cj`dsndce kfdgce heè pdrd ugd pjgjtrdhnøg y etrds `äs. Jg lng, jstj tîr`nge nghfuyj tece fe quj cnlnhuftj jf dhte e jf cnslrutj sjxudf. Ngtjrjsdgtj`jgtj, hudgce s adhjg jghujstds sekrj jf tj`d, per fe `jges jf :=% cj fes ae`krjs jghujstdces s qujodg cj dfbugd ler`d cj n`petjghnd sjxudf. Jf jstucne `äs cjlngntnve quj s ad ajhae sekrj jstj tj`d luj jf @dssdha @dssdhausjtts usjtts @ dfj bngb Xtucy quj s pukfnhø pukfnh ø jjg g jf 4>>3 4>>3.. J Jstj stj jstucne nghfuyø d 4 ;>= ae`krjs y jghegtrø quj `äs cj fd `ntdc pdcjhàd cj dfbÿg tnpe cj n`petjghnd n`petjg hnd sjxudf dugquj lujrd pjrnøcnhd. Xj jstn`d quj uges 8= `nffegjs cj ae`krjs pdcjhjg cj n`petjghnd sjxudf jg fes Jstdces Zgnces y hdcdd dôe s cndbgestnhdg hjrhd hdc hjrh d c cjj 2==,=== gujves hdses. Js ug prekfj`d pre kfj`d bnbdgtj cjf quj ge s adkfd.

;

dhterjs quj rjcuhjg f d sjxudfncdc j g j f ae`krj

GN\JFJX K OEX CJ SJXSEXSJ[EG

Zgd aerègd js ugd sustdghnd precuhncd per ugd cj fds bfägcufds cjf hujrpe quj tnjgj jf pecjr cj trdgsler`dr jf lughnegd`njgte y adstd fd jstruhturd cj fds hîfufds. Fd tjstestjreg js fd aerègd `dshufngd per jxhjfjghnd cj fd `ns`d ler`d quj jf jstrøbjge js fd aerègd quj hrjd fds hdrdhtjràstnhds lj`jgngds. Jg jf hujrpe au`dge ge ady gdcd tdg pecjrese heè fds aerègds. Fd tjstestjreg js fd aerègd sjxudf `äs n`pertdgtj quj tnjgjg fes ae`krjs. Cj jstd aerègd cjpjgcjg fds hdrdhtjràstnhds tàpnhd`jgtj `dshufngds. Fd tjstestjreg dyucd d `dgtjgjr jf cjsje sjxudf, fd precuhhnøg cj jspjr`d, fes `ÿshufes, fes aujses y jf snstj`d hdrcnevdshufdr (herdzøg y drtjrnds). Jf hjrjkre hegtrefd fd precuhhnøg cj tjstestjreg heg su precuhhnøg cj fd ffd`dcd aerègd futjngnzdgtj (F (FA) A).. Fes tjstàhufes cjf ae`krj precuhjg fd tjstestjreg jg rjspujstd d fd aerègd futjngnzdgtj (FA) cjf hjrjkre. Fds cjlnhnjghnds jg fd precuhhnøg cj tjstestjreg pujcjg rjcuhhnøg ngsulnhnjgtj cjf cjsje jspjr`d, sjxudf, cnslughnøghdusdr jrîhtnfugd (n`petjghnd), pîrcncd cj vjffe cjf hujrpe, dbrdgcd`njgte cj fds bfägcufds `d`drnds (pjhaes) jg jf ae`krj, cns`nguhnøg cj fd `dsd ùshufdr y lujrzd, cjknfntdhnøg cj fes aujses (estjeperesns , dftjrdhnegjs cjf hdrähtjr y fds jèhnegjs, pîrcncd cj jgjrbàd e rnjsbe hdrcnevdshufdr.

4:

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

Nghfusnvj jxnstj dfbugd jvncjghnd cj quj fes kdoes gnvjfjs cj tjstestjregd jstäg rjfdhnegdces d ug du`jgte jg fd nghncjghnd cj cndkjtjs, d fd drtjrneshfjresns jgcurjhn`njgte cj fds drtjrnds quj pujcj rjsuftdr jg ug dtdquj df herdzøg) y d fes aujses cîknfjs. Ady dfbuges jstucnes quj rjlfjodg quj fes ae`krjs heg gnvjfjs ger`dfjs cj tjstestjregd vnvjg `äs dôes quj fes quj pdcjhjg cj gnvjfjs kdoes cj tjstestjregd. ]er etre fdce, sj ad pecnce he`prekdr quj fes gnvjfjs cj tjstestjregd jg fes ae`krjs sj rjcuhjg brdcudf`jgtj cjscj fes 8 dôes cj jcdc. ^d ^d pdrd jf è`jgte jg quj ug ae`krj hu`pfj fes < dôes cj jcdc sus gnvjfjs cj tjstestjregd pujcjg sjr, jg dfbuges hdses, `jges cj fd `ntdc cj fe quj jrdg hudgce tjgàd søfe 8 dôes. Jf sàgte`d `äs he`ÿg cj fd precuhhnøg cjlnhnjgtj cj tjstestjregd js fd pîrcncd cjf ngtjrîs jg fd dhtnvncdc sjxudf. Fd ùshufdturd js ug ärjd cjf hujrpe cegcj fd cj

tjstestjregd

dhhnøg hruhndf. d Sjgjr hdgtncdc cjfd tjstestjregd js hegcuhj febrdr`dyer ugd ùshufdturd `dyer dcj`äs cj ugd `dyer lujrzd làsnhd. ]er jstd rdzøg dfbuges dtfjtds sj adg jstdce ngyjhtdgce aerègds jstjrencjs, heè fd tjstestjregd pdrd pecjr ektjgjr ugd vjgtdod he`pjtntnvd. Xng j`kdrbe, jstj fnkre trdtd sekrj fds kujgds hestu`krjs dfn`jgtdrnds y etrds rjhe`jgcdhnegjs cj ernbjg gdturdf quj teces fes ae`krjs pecjès dpfnhdr pdrd `joerdr fes gnvjfjs cj tjstestjregd cj ler`d gdturdf. 4<

GN\JFJX K OEX CJ SJXSEXSJ[EG

Xn ustjc sespjhad quj sus gnvjfjs j tjstestjregd seg cj`dsndce kdoes cjkj heùgnhdrsj heg su `îcnhe jgcehrngøfebe, pjre fj subnjre quj dgtjs cj adhjrfe sj jcuquj sekrj jf tj`d. Xjràd ùy rjhe`jgcdkfj quj ustjc hegehnjrd fe `äs pesnkfj sekrj fes trdtd`njgtes heg tjstestjregd dgtjs j vnsntdr d su `îcnhe, yd quj pdrd dfbuges `îcnhes fes trdtd`njgtes heg tjstestjregd seg ug tj`d hegtrevjrsnd . Fd hegtrevjrsnd j dfbuges `îcnhes heg fd tjstestjregd jstä kdsdcd jg fd hrjjghnd j quj fd tjstestjregd js hdusdgtj j häghjr jg fd prøstdtd cjf ae`krj. Jstd prjehupdhwg he`jgzø heg fds ngvjstnbdhnegjs cjf cehter Hadrfjs Aubbngs, ug urøfebe cj fd Zgnvjrsncdc cj Hanhdbe. Df cehter A Aubbngs ubbngs sj fj aegrø heg jf prj`ne Gekjf Gekjf j 4>

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

Adhj pehe jstdkd fjyjgce uge cj fes fnkres cjf cehter O eag [ Fjj qunjg luj luj ug rjhegehnce jxpjrte jg aerègds lj`jgngds lj`jgngds y îf jxpfnhd jg jstj fnkre quj fd pekfdhnøg cj hehecrnfes cj fd Lferncd jstdkd jg ug hegstdgtj cjshjgse fe hudf fes d`jgdzdkd heg jf pjfnbre cj jxtngbunrsj. Jg jsj è`jgte fes jxpjrtes jg dsugtes d`knjgtdfjs ge sdkàdg d quî hdusd dtrnkunrfj fd kdod gdtdfncdc cj fes hehecrnfes adstd quj cjshukrnjreg quj fes hehecrnfes `dhaes tjgàdg sus tjstàhufes dtrelndces y quj ùhaes cj jffes tjgàdg fe quj pdrjhàd sjr nglfd`dhnøg e prnghnpnes cj häghjr jg fd prøstdtd. Ngvjstnbdgce `äs d legce jf dsugte sj cjshukrnø quj fe quj jstdkd dtrelndgce fes tjstàhufes y fd prøstdtd cj fes hehecrnfes jrd jf jstrøbjge quj sj lnftrdkd d fes pdgtdges cegcj fes hehecrnfes vnvàdg. Jf dbjgtj hdusdgtj jrd jf jstrøbjge quj prevjgàd cjf eràg cj `nfjs cj ùojrjs quj usdkdg pdstnffds dgtnheghjptnvds u aerègds cj rjj`pfdze pdrd fd `jgepdusnd quj cj dfbugd `dgjrd sj jstdkdg lnftrdgce adhnd fes tjrrjges pretjbnces per jf beknjrge ljcjrdf pdrd fes hehecrnfes. Jf jstrøbjge hegtd`ngø fds dbuds cegcj vnvàdg fes hehecrnfes y jse lujj fe quj j`pjzø d cdôdr lu cdôd r jf snstj`d rjprecuhtnve cj fes `dhaes. Cj jsd `ns`d `dgjrd jf jstrøbjge tnjgcj d dtrelndr fd bfägcufd cj fd prøstdtd y fes tjstàhufes quj seg fds bfägcufds quj precuhjg fd tjstestjreg cjf ae`krj. tnjgj ùhae `äs quj vjr heg jf cjsje sjxudf quj heg fd adknfncdc cj tjgjr e sestjgjr ugd jrjhhnøg. Ge ekstdgtj sj adg cjshuknjrte cjshuknjr te quj jxnstjg jx nstjg ugd ug d brdg hdgtncdc cj rjhjpterjs hjfufdrjs cj tjstestjregd jg jf pjgj fe hudf qunjrj cjhnr quj td`knîg js n`pertdgtj d

tjstestjreg

;=

GN\JFJX K OEX CJ SJXSEXSJ[EG

pdrd fd hdpdhncdc sjxudf. ]er joj`pfe sj cjshukrnø quj fd tjstestjregd hegtrnkuyj d fd rnbncjz cj fd jrjhhnøg perquj du`jgtd fd hdpdhncdc cjf pjgj cj dtrdpdr fd sdgbrj quj hdusd fd jrjhhnøg. @njgtrds `dyer vefu`jg sdgbrj pujcd dtrdpdr jf pjgj curdgtj fd jxhntdhnøg `dyer rnbncjz y curdknfncdc tjgcrä fd jrjhhnøg.

cj

Hegvjgcràd jghegtrdr ler`ds cj du`jgtdr fd precuhhnøg gdturdf cj tjstestjregd jg jf ae`krj `njgtrds sj rjcuhjg fes ldhterjs quj adhjg cdôe heè jf jstrøbjge. Gdturdf`j Gdturdf`jgtj gtj d èce cj prjhduhnøg ge rjhe`jgcdràd jf du`jgtdr fd precuhhnøg cj tjstestjregd sn ug ae`krj ad pdcjhnce e jstä pdcjhnjgce cj häghjr jg fd prøstdtd. ]jre sn ge ady sespjhads cj dfte rnjsbe cj häghjr fd sjxudfncdc cj ug ae`krj y su jstdce bjgjrdf cj sdfuc sj vjràdg kjgjlnhndcds per ugd precuhhnøg `äs øptn`d cj tjstestjregd. fjàce vdrnes tjxtes sekrj jf tj`d cj fd tjstestjregd pjre jf `äs dhtudfnzdce cj jffes js jf fnkre Sjstestjregj e r Fnoj cjf cehter Dkrdad` @erbjgtdfjr cj fd Jshujfd cj @jcnhngd cj Adrvdrc. [jhe`njgce quj ustjc sj jcuquj sekrj jf tj`d sn snjgtj quj js dfbe quj fj j

pujcj ngtjfnbjgtj hudgce jstdr uge dljhtdgce. tnjgj ug Js prekfj`d quj jffj kushdr pujcj dyucd jstdr dljhtdgce fd hdfncdc cj su lughnegd`njgte e sdfuc sjxudf. ]jre js dÿg `äs ngtjfnbjgtj jcuhdrsj sekrj jf tj`d cj fd tjstestjregd dgtjs cj r d kushdr dyucd pdrd jgteghjs pecjr hegehjr tecds fds pesnkfjs dftjrgdtnvds quj jxnstjg.

;

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

]EXNKFJX XEFZHNEGJX Ady vdrnds `dgjrds cj `joerdr fd precuhhnøg cj tjstestjregd cjf ae`krj sng jf use cj aerègds ngyjhtdcds e `jcnhd`jgtes rjhjtdces. rjhjtdces. Jxnstjg vdrnds vntd`ngds y `ngjrdfjs gdturdfjs quj preùjvjg fd precuhhnøg cj tjstestjregd y quj per fe tdgte dyucdg d fjvdgtdr fd precuhhnøg gdturdf cj jstd aerègd. Xeg vntd`ngds vntd`n gds heè jf ähnc ähnce e lløfnhe øfnhe fd knetngd fd vntd`ngd H y jf he`pfjoe cj fds vntd`ngds K. Jf `ngjrdf zngh js jspjhndf`jgtj rjhe`jgcdce pdrd fd n`petjghnd perquj jvntd quj fd tjstestjregd cjf ae`krj sjd hegvjrtncd jg jstrøbjge per fd jgzn`d dre `dtdsj Jf zngh rjcuhj fd hdgtncdc cj dre `dtdsj quj precuhj fd brdsd cjf hujrpe cj ug ae`krj y cj jsd ler`d pretjbj d fd tjstestjregd cj sjr sjhujstrdcd y hegvjrtncd jg jstrøbjge Jf `ngjrdf sjfjgne tnjgj ug jljhte cnrjhte sekrj fd ljrtnfncd ljrtn fncdc c cjf ae`krj y sekrj su precuhhnøg cj tjstestjregd

Fd vntd`ngd C hegtrnkuyj d fd jfn`ngdhnøg cjf jstrøbjge d trdvîs cjf aàbdce y jffe pjr`ntj quj fes gnvjfjs cj jstrøbjge ge du`jgtjg d ug pugte jg jf quj sj suprn`d fd precuhhnøg cj tjstestjregd Jf jstrøbjge quj hegtnjgj jf hujrpe cj ug ae`krj sj ngdhtnvd jg jf aàbdce y pdrd jstd lugh lughnøg nøg fd vntd`ngd C js jsjghndf. Se`dr ug pehe cj sef d cndrne hegtrnkuyj d quj sj hrjj vntd`ngd C gdturdf jg gujstre hujrpe. Xj jstn`d quj per

;;

GN\JFJX KDOEX

J

SJXSEXSJ[EGD

fe `jges jf 8=% cj fes ae`krjs jstäg cjlnhnjgtjs cj vntd`ngd C Fes dhjntjs jsjghndfjs heè fes E`jbd 8 cjf dhjntj cj fnge e jf dhjntj cj pjshdce seg jsjghndfjs pdrd quj jf hujrpe pujcd precuhnr sulnhnjgtj tjstestjregd Jf hujrpe cjf ae`krj fes utnfnzd heè `dtjrnd cj hegstruhhnøg pdrd fd tjstestjregd Fd vntd`ngd J y etres dgtnexncdgtjs jvntdg fd exncdhnøg hrjdcd per fes ffd`dces rdcnhdfjs fnkrjs 4 quj cdôdg fds hîfufds cj fes tjstàhufes y fds pdrjcjs cj fds drtjrnds quj fj supfjg sdgbrj df pjgj. Jf cdôe d fd pdrjc cj fes vdses sdgbuàgjes ;, ffd`dcd jf jgcetjfne 8 , js ugd cj fds hdusds cj fd n`petjghnd sjxudf. Fd vntd`ngd J, jg jspjhndf, dyucd d quj fd aerègd ngsufngd lughnegj herrjhtd`jgtj y per jse dyucd d fes cndkîtnhes d rjcuhnr sus gnvjfjs cj bfuhesd (dzÿhdr cj fd sdgbrj). Jste js n`pertdgtj sdkjrfe perquj jf jxhjse cj bfuhesd precuhj, cjknce df prehjse cj ljr`jgtdhnøg cj fd bfuhesd, ug jxhjse cj ähnces y rdcnhdfjs fnkrjs quj brdcudf`jgtj vdg Fes rdcnhdfjs fnkrjs seg äteès e èfîhufds d fds hudfjs fjs ldftd ug äteè y quj cjknce d jffe seg ngjstdkfjs y cdôngds df hujrpe. Fes rdcnhdfjs fnkrjs hdusdg ùhae cdô cdôe e d fds hîfufds cjf hujrpe df haehdr heg jffds rekägcefjs äteès quj fj seg gjhjsdrnes d fds hîfufds. Jg jljhte fes rdcnhdfjs fnkrjs pujcjg cjstrunr fds pdrjcjs cj fds hîfufds hdusägcefjs fd ùjrtj. Ady vdrnds hegcnhnegjs cj sdfuc quj sj hdrdhtjrnzdg per ug jxhjse cj cjstruhhnøg cjstruhhn øg hjfufdr hdusdcd per rdcnhdfjs fnkrjs heè fe js fd f d ekjsncdc y td`knîg fd cndkjtjs jg huye hdse sj rjlfjod jg gjurepdtàd gjurepdt àd cndkîtnhd j n`petjghnd n`petjghn d jg jf ae`krj cndkîtnhe. ; Fes vdses sdgbuàgjes he`prjgcj fds drtjrnds, fds vjgds y fes hdpnfdrjs cjf hujrpe. 8 Jf jgcetjfne js jf ge`krj quj sj fj cd c d d pdrjc cj rjhukrn`njgte quj tnjgjg per cjgtre fes vdses sdgbuàgjes. Js ug tjonce vnve quj jstä ùy dhtnve jg fd precuhhnøg cj cnstngtds sustdghnds quj seg vntdfjs d fd sdfuc 4

heè fe js jf øxnce gàtrnhe quj pjr`ntj ugd jrjhhnøg. ;8

JF CJ[JHAE D FD XJQZDFNCDC @DXHZFNGD

cdôdgce fd pdrjc cjf jgcetjfne y hdusdg n`petjghnd. Xj adg pukfnhdce vdrnes jstucnes quj cjùjstrdg quj dprexn`dcd`jgtj fd `ntdc cj teces fes ae`krjs heg cndkjtjs pdcjhjg cj n`petjghnd y jstd js fd rdzøg prnghnpdf. Jxnstj td`knîg ug he`pujste gdturdf pdtjgtdce ffd`dce SJXSELJG ® quj cjèstrø febrdr ug du`jgte cj ads adstd td ug >1 jg fd precu precuhhnø hhnøg g cj tjstestjreg gdturdf jg fes ae`krjs. Cj f d `ns `ns`d `d ler`d, cjgtre cjf ä`knte gdturdf ady sustdghnds gdturdfjs heè jf dcdptøbjge ; raecnef resj quj s adg usdce per pe r hnjgtes cj dôes pdrd du`jgtdr fd hdpdhncdc sjxudf cjf ae`krj. Sd`knîg etrds sustdghnds heè ùnr pu ` quj prefnljrd jg jf kesquj cjf D`dzegds, fd ` h cjf ]jrÿ y etrds quj trdcnhnegdf`jgtj adg snce utnfnzdcds pdrd `joerdr jf lughnegd`njgte sjxu sjxudf. df. Xjbÿg ustjc fjd fd ngler`dhnøg ngler`d hnøg cj jstj fnkre s cdrä hujgtd cj quj seg ùhaes fes ldhterjs quj nglfuyjg jg fd n`petjghnd sjxudf. sjxudf. ] ]er er joj`pfe, s sdkj quj fd ekjsncdc, fd dftd prjsnøg drtjrndf y fes dftes gnvjfjs cj hefjstjref hegtrnkuyjg d fes cdôes cjf snstj`d hdrcnevdshufdr y per fe tdgte pujcjg hdusdr n`petjghnd sjxu sjxudf. df. Ge jxnstjg SJX SE]JG® js ug jxtrdhte cj fd p pfdgtd fdgtd fffd`dcd fd`dcd ljgebrjhe (ljgubrjji jg ngbfîs). Jf ljgebrjhe ad snce usdce tdgte heè `jcnhd`jgte heè jspjhnd jspjh nd cj dfn`jgtes jg Jbnpte, ffdd Ngcnd y jf @jcne Ernjgtj. Srdcnhnegdf`jgtj sj rjhe`jgcdkd heè trdtd`njgte pdrd jgljr`jcdcjs rjprecuhtnvds `dshufngds. ; Fes dcdptøbjges seg sustdghnds gdturdfjs quj tnjgjg prepnjcdcjs quj dyucdg df hujrpe d dcdptdrsj d tec tece e tnpe cj sntudhnøg dcvjrsd heè jstrîs, hdgsdghne, dbetd`njgte e lràe. Xj adg utnfnzdce heg îxnte pdrd du`jgtdr jf `jtdkefnsè y fd f d jgjrbàd cjf hujrpe dcj`äs cj he`kdtnr ugd brdg hdgtncdc cj jgljr`jcdcjs y hegcnhnegjs heè cjprjsnøg, 4

anpetnrencnsè, cndkjtjs u ekjsncdc. ;3

GN\JFJX K OEX

J

SJXSEXSJ[EG

pdstnffds `nfdbresds quj fj rjsujfvdg jf prekfj`d sn ustjc ge te`d heghnjghnd y `joerd su gutrnhnøg `äs su jstnfe cj vncd. Fd `jgtdfncdc d`jrnhdgd js ugd quj ges ad nglfujghndce d qujrjr snj`prj jghegtrdr ug sefe ldhter ngcnvncudf quj sjd jf ÿgnhe hdusdgtj cj ug prekfj`d cj sdfuc. Fd vncd js he`pfjod y fds sntudhnegjs quj dljhtdg gujstrd sjxudfncdc td`knîg fe seg. Fe quj sà js pesnkfj js quj ustjc febrj ugd `joeràd sustdghndf jg su sjxudfncdc sn cjhncj rjpdrdr jf cdôe quj fj ad ajhae d su hujrpe, fe hudf su`dce df cjtjrnere ger`df quj trdj hegsnbe fd jcdc, pujcjg hdusdrfj n`petjghnd sjxudf. Jg hudgte d jstj tj`d cj fd sjxudfncdc `dshufngd fe pjer quj ustjc pecràd adhjr js ge adhjr gdcd.

:

CJLNHNJGHNDX CJ CJ ØQNCE GÀS[NH GÀS[NHE E Fes `jhdgnsès kneføbnhes y fd ler`d jg fd hudf jf ae`krj febrd ugd jrjhhnøg pdrd pecjr jojhutdr jf dhte sj sj sjxudf yd sjxudfjs cjshukrnø. Hudgce precuhjg pjgsd`njgtes e sjgsdhnegjs jstnùfdgtjs jg ug ae`krj su hjrjkre jgvàd ugd sjôdf d trdvîs cj fes gjrvnes cj fd jspngd cersdf, fe hudf jstnùfd fes vdses sdgbuàgjes cjf pjgj. Jstj jstàùfe adhj quj jg jf jgcetjfne (pdrjc ngtjrgd cj fes vdses sdgbuàgjes) sj precuzhd ugd sustdghnd ffd`dcd øxnce gàtrnhe ( GE e gntrnh exncj jg ngbfîs) quj lughnegd heè rjfdodgtj ùshufdr cjf pjgj. Nrøgnhd`jgtj jstd sustdghnd quj jg ngbfîs cjge`ngdès heè GE js fd quj pjr`ntj jf XÀ cj ugd jrjhhnøg. Jf rjfdod`njgte cj fes `ÿshufes cjf pjgj, precuhnce per jf øxnce gàtrnhe, adhj quj jf pjgj sj ffjgj cj sdgbrj fe hudf fjvdgtd fd prjsnøg ngtjrgd y hdusd ugd jrjhhnøg.

Jg prnghnpne pucnîrdès cjhnr quj jf ørbdge sjxudf cjf ae`krj js ug snstj`d ancräufnhe. E sjd, ug snstj`d quj dcqunjrj rnbncjz d trdvîs cj fd prjsnøg quj jojrhj ug fàqunce, fd sdgbrj, cjgtre cj su jstruhturd. Jf pjgj js ug ørbdge ngtjrjsdgtj. Zgd brdg pdrtj cjf ngtjrner cjf pjgj jstä he`pujstd cj ugd cekfj hdvncdc ffd`dcd herpus hdvjrgesu` . Hudgce jf ae`krj sj jxhntd sjxudf`jgtj fds ces hdvncdcjs quj he`pegjg jf herpus hdvjrgesu` sj ffjgdg cj sdgbrj y jse precuhj fd jrjhhnøg. Jf øxnce gàtrnhe js fd sustdghnd quj sj precuhj jg jf jgcetjfne cj fes vdses sdgbuàgjes cjf pjgj quj ldhnfntd fd 2

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

jrjhhnøg. Js ug gjuretrdgs`nser quj ercjgd d fes `ÿshufes cjf pjgj d quj sj rjfdojg pdrd pjr`ntnr quj fd hdvncdc ffd`dcd herpus h vjrgesu` sj ffjgj cj sdgbrj. Xng fd rjfdodhnøg quj precuhj jf G E jg fes `ÿshufes cjf pjgj js n`pesnkfj tjgjr ugd jrjhhnøg. Js n`pertdgtj cjstdhdr jf pdpjf cjf jgcetjfne heè jf tjonce quj precuhj jf øxnce gàtrnhe quj js ug petjgtj vdsecnfdtdcer quj dljhtd brdgcj`jgtj fd hnrhufdhnøg cj fd sdgbrj. sdgbrj. Xj sdk sdkjj quj fd n`pe n`petjgh tjghnd nd sjxudf dugquj pujcj sjr hdusdcd per rdzegjs cj tnpe psnheføbnhds heè jf jstrîs tnjgj ug ugds ds hdusds prnghnp prnghnpdf`jgtj df`jgtj làsnhds c cjj fds hudfjs jf cdôe df jgcetjfne js pesnkfj`jgtj fd prnghnpdf. Jxnstjg vdrnds ler`ds jg fds quj sj hdusdg cdôes df jgcetjfne fe hudf rjcuhj fd precuhhnøg cj øxnce gàtrnhe y pujcj hdusdr fd n`petjghnd ssjxud jxudf. f. ]er joj`pfe jf lu`dr hnbdrrnffes precuhj cdôe df jgcetjfne cj fd `ns`d ler`d quj jf jxhjse cj bfuhesd quj tnjgjg fes cndkîtnhes td`knîg fe nrrntd y fe cdôd. Hnjrtds cjlnhnjghnds cj vntd`ngds jsjghndfjs heè jf ähnce løfnhe precuhjg ug cjtjrnere jg jf jgcetjfne y fe nghdpdhntdg pdrd precuhnr jf øxnce gàtrnhe quj sj gjhjsntd pdrd febrdr ugd jrjhhnøg. Nghfusnvj Nghfusnv fds c cjlnhnjghnds jlnhnjghnds c cjf jf `ngjrdf `dbgjsne hrjdr ugj jxhjse cj dhuùfdhnøg cj hdfhne qujpujcjg sj vd cjpesntdgce jg jf jgcetjfne y fe hdfhnlnhd ekstdhufnzdgce su precuhhnøg cj øxnce gàtrnhe. Fds ngvjstnbdhnegjs hnjgtàlnhds quj ges pjr`ntnjreg ffjbdr adstd jf cjshukrn`njgte cj fd lughnøg cjf øxnce gàtrnhe jg fds jrjhhnegjs sj anhnjreg jg fes dôes 2=. Df brupe cj ngvjstnbdhnøg he`pujste per jf cehter Feuns Nbgdre y fes ldr`dhøfebes [ekjrt Lurhabett y Ljrnc 1

CJLNHNJGHN

J

ØQNCE GÀS[NHE

@urdc sj fjs eterbø jf prj`ne Gekjf Gekjf jg @jcnhngd jg jf 4>>1 per su cjshukrn`njgte sekrj fd lughnøg cjf øxnce gàtrnhe jg fd rjfdodhnøg rjfdodhn øg ùshufdr. Jf øxnce gàtrnhe tnjgj ugd vncd ùy hertd, cj dprexn`dcd`jgtj uges 8 sjbugces. Sdg pregte sj j`pnjzd d precuhnr jg fds pdrjcjs cjf jgcetjfne cjf pjgj y he`njgzd jf prehjse cj ler`drsj ugd jrjhhnøg sj j`pnjzd td`knîg d precuhnr ugd jgzn`d ffd`dcd paespaecnjstjr sj quj kfequjd fd dhhnøg cjf øxnce gàtrnhe. Js pdrtj cjf snstj`d ngtjrge cjf hujrpe pdrd ektjgjr ug kdfdghj quj js gjhjsdrne perquj cj etrd `dgjrd ugd jrjhhnøg curdràd per cj`dsndce tnj`pe. Jf øxnce gàtrnhe precuhj fd jrjhhnøg y fd jgzn`d paespaecnjstjr sj fd cjstruyj cjstruyj.. Dcj`äs cj fd jgzn`d paespaecnjstjr sj ady etres ldhterjs quj cjstruyjg df øxnce gàtrnhe dgtjs cj tnj`pe y quj per fe tdgte cnlnhuftdg e n`pesnknfntdg ugd jrjhhnøg. Hudgce jxnstj ugd cjlnhnjghnd cj sustdghnds dgtnexncdgtjs dgtnexncd gtjs vntd`ngds H e J) e ug d`knjgtj ngtjrge cj`dsndce ähnce ldfte cj exàbjge) cjf hujrpe, jf øxnce gàtrnhe sj exncd y sj cjstruyj, fe hudf rjsuftd jg n`petjghnd sjxudf. Jf øxnce gàtrnhe js precuhnce per jf tjonce cjf jgcetjfne utnfnzdgce heè `dtjrnd prn`d df d`ngeähnce F-Drbngngd. Fes d`ngeähnces seg fes he`pegjgtjs cj fds pretjàg pretjàgds ds hdrgj, aujve, qujse, jth.). Jf d`ngeähnce F-Drbngngd js ùy dkugcdgtj jg fes `drnshes y qunzä per jse sj rjfdhnegd jf dfte hegsuè cj `drnshes heg fd petjghnd sjxudf `dshu `dshufngd. fngd.

;>

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

Hurnesd`j gtj jg jf `nsè dô Hurnesd`jgtj dôe e 4>> 4>>1 1 jg q quj uj jstj brupe cj hnjgtàlnhes rjhnknø su prj`ne Gekjf Gekjf cj @jcnhngd per jf cjshukrn`njgte cj fds prepnjcdcjs cjf øxnce gàtrnhe luj quj jf `jcnhd`jgte \NDB[D® jgtrø df `jrhdce. \NDB[D® snfcjgdlnf hntrdtj) lughnegd d kdsj cj hegtrdrrjstdr y kfequjdr jf jljhte cj fd jgzn`d paespaecnjstjrdsj quj js fd quj ekstdhufnzd fd dhhnøg rjfdodgtj cjf øxnce gàtrnhe. Fd nghegvjgnjghnd prnghnpdf cj usdr `jcnhd`jgtes pdrd fd n`petjghnd heè \NDB[D® js quj su use jfn`ngd tetdf`jgtj fd jspegtdgjncdc cj fd dhtnvncdc sjxudf. E sjd sj pnjrcj fd gdturdfncdc. Jf prekfj`d js quj jf `jcnhd`jgte \NDB[D® ge lughnegd cj ng`jcndte y cjkj ngbjrnrsj per fe `jges ugd aerd dgtjs cj quj fd dhtnvncdc sjxudf suhjcd. Jste ekfnbd d ugd pfdgnlnhdhnøg quj fj rjstd d fe gdturdf cj fd dtrdhhnøg sjxudf jg fd pdrjod. ]jre pdrd jf quj pdc pdcjhj jhj cj n`petjghnd sjxudf hudfqunjr hesd js `joer quj ge pecjr pdrtnhnpdr cj fd dhtnvncdc sjxudf. Ady etre ldhter d hegsncjrdr y js jf cj quj gngbÿg `jcnhd`jgte jstä fnkrj cj fd pesnknfncdc cj hrjdr jljhtes cj

sjhugcdrnes cdônges. Fesprekfj`ds he`pujstes \NDB[D \NDB[D® ® pujcjg hdusdr heg fdquà`nhes vns vnsnøg nøg ù ùy y jg jspjhndf jg fe rjfdhnegdce d fd pjrhjphnøg cj fes heferjs vjrcj y dzuf. Jstd js fd rdzøg per fd hudf ge sj fjs pjr`ntj d fes pnfetes cj dvnøg jf usdr \NDB[D® per ugds ; aerds dgtjs cj ug vujfe dîrje. Ady td`knîg ae`krjs d fes quj \NDB[D® fjs hdusd ceferjs cj hdkjzd. Dcj`äs \NDB[D® pujcj sjr ug dbjgtj hdusdgtj cj dtdqujs df herdzøg y js per jsd rdzøg quj js

8=

CJLNHNJGHND

J

ug `jcnhd`jgte quj søfe rjhjtd `îcnhd `îcnhd..

ØQNCE GÀS[NHE sj

pujcj dcqunrnr heg ugd

]EXNKFJX XEFZHNEGJX \drnes jstucnes adg rrjlfjod jlfjodce ce quj jf use cj ugd cesns cndrnd cjf d`nge d`ngeähnce ähnce F-Drbngngd jg he`kngdhnøg heg etrds petjgtjs sustdghnds dgtnexncdgtjs quj pretjodg fd precuhhnøg cjf øxnc øxnce e gàtrnh gàtrnhe e pujcjg du`jgtdr fd precuhhnøg cjf øxnce gàtrnhe jg jf jgcetjfne y dsà hegtrnkunrr d ugd jrjhhnøg dc hegtrnkun dcjhudc jhudcd. d. Xjbÿg ges jxpfnh jxpfnhdd jf cehter Feuns Nbgdre jg su fnkre GE @erj Ajdrt Cnsjdsj , jstj d`ngeähnce pujcj nghfusnvj hegtrnkunr d rjvjrsdr jf cdôe quj adyd sulrnce jf tjonce cjf jgcetjfne y dsà `joerdr fd sdfuc hdrcnevdshufdr cj fd pjrsegd. Jf pjgj js pdrtj cjf snstj`d hdrcnevdshufdr cjf ae`krj y per fe tdgte tece fe quj fj adbd cdôe d jstj snstj`d quj trdgspertd fd sdgbrj fj pecrä td`knîg adhjr cdôe d gujstrd hdpdhncdc sjxudf. Fds hegcnhnegjs hdusdgtjs cj dftd prjsnøg drtjrndf heè fd ekjsncdc y jf jstrîs vdg hdusdgce ug jgcurjhn`njgte cj fds drtjrnds quj sj ffd`d drtjrneshfjresns • ]drd jf ae`krj quj jstä sj

sekrjpjse e quj js cndkîtnhe pdrd js jsjgh jsjghndf quj jf `joerj fd lugh lughnøg nøg cj su `jtdkefnsè qujndf pnjrcd jxhjse cj pjse y dsà pecjr jvntdr e nghfusnvj pecjr rjhupjrdrsj cj ugd n`petjghnd sjxu sjxudf. df.

Fd drtjrneshfjresns js ug jgcurjhn`njgte y ugd pîrcncd cj jfdstnhncdc cj fds drtjrnds drtjrnds quj dcj`äs cj dljhtdr fds hdpdhncdcjs `jgtdfjs cj ugd pjrsegd pujcjg td`knîg hdusdr hdusd r n`petjghnd hudgce dljhtdg fds drtjrnds 4

quj supfjg fd sdgbrj df ørbdge sjxudf `dshufnge. 8

JF CJ[JHAE D FD XJQZDFNCDC @DXHZFNGD

Du`jgtdr jf hegsuè cj dbud d ug gnvjf dcjhudce rjcuhj fd dhncjz cjf hujrpe y td`knîg jvntd fd exncdhnøg jxhjsnvd cjf øxnce gàtrnhe fe hudf pujcj cjvefvjrfj d ug ae`krj su petjghnd sjxudf. Sd`knîg jxnstjg vntd`ngds gdturdfjs heè fd gndhngd vntd`ngd K8) y jf supfj`jgte bngie knfekd quj `joerdg brdgcj`jgtj fd hnrhufdhnøg sdgbuàgjd d teces fes ørbdges cjf hujrpe y quj cj jsd ler`d hegtrnkuyjg d ug `joer cjsj`pjôe sjxudf jg jf ae`krj. Sd`knîg anjrkds gdturdfjs heè ùnrd pud`d `dhd trnkufus tjrrjstns y jf dcdptøbjge raecnefd resjd cj [usnd quj sj adg usdce per `nfjs cj dôes heè dlrecnsndhes ; y dbjgtjss gdturdfjs pdrd `joerdr fd sjxudfncdc `dshufngd. dbjgtj ]er etre fdce sj sdkj quj jf jstrîs js ug ldhter quj du`jgtd fd exncdhnøg j nrrntdhnøg ngtjrgd cjf hujrpe y quj cjknce d jffe pujcj precuhnr cdôes df jgcetjfne quj rjsuftjg jg n`petjghnd sjxu sjxudf. df. Ady supfj`jgtes gdturdfjs quj hegtrdrrjstdg fes jljhtes cjf jstrîs y dyucdg d cjvefvjr jf lughnegd`njgte sjxudf d ug ae`krj. Sece fe quj hegtr hegtrnkuyd nkuyd d rjcuh rjcuhnr nr fes gnvjfjs cj jstrîs tnjgj jf petjghndf cj `joerdr jf cjsj`pjôe y fd sjxudfncdc sjxudfn cdc `dshufngd. Eksîrvjsj quj quj fds pdrjod pdrjodss sujfjg Fes dcdptøbjges ruses tnjgjg prepnjcdcjs quj dyucdg df hujrpe d dcdptdrsj d tece tnpe cj sntudhnøg dcvjrsd heè jstrîs, hdgsdghne, dbetd`njgte e lràe. [aecnefd resjd sj ad utnfnzdce pdrd hegcnhnegjs heè cjprjsnøg, anpetnrencnsè, cndkjtjs, n`petjghnd u ekjsncdc 4

~

dlrecnsàdhe js hudfqunjr sustdghnd quj jg tjeràd du`jgtj jf dpjtnte sjxudf.. Xu ge`krj js ugd rjljrjghnd d Dlrecntd, fd cnesd brnjbd sjxudf brnj bd cjf dèr.

8;

CJLNHNJGHN

J

ØQNCE GÀS[NHE

jstdr kdstdgtj `äs dhtnvds sjxudf`jgtj hudgce jstäg cj vdhdhnegjs quj hu hudgce dgce heglregtdg jf cndrne v vnvnr nvnr Jf d`knjgtj fnkrj cj jstrîs js hegcuhjgtj d fd jxprjsnøg sjxudf

@NJCE

L

FF

[

Ge pecjès cjshegtdr jf ldhter `jgtdf e psnheføbnhe heè hdusd e ldhter hegtrnkuyjgtj d fd n`petjg hnd sjxud n`petjghnd sjxudf. f. Dugquj ge sey ug jxpjrte jg jf ärjd j fds jèhnegjs au`dgds aj jstucndce jf tj`d fe sulnhnjgtj heè pdrd pecjr adhjr ugds rjhe`jgcdhnegjs prähtnhds. Heè cnoj jg `n fnkre Jf ]ecjr cjf @jtdkefnsè fd `jgtj fe hegtrefd tece. D fd aerd j `joerdr jf `jtdkefnsè y dcjfbdzdr js vntdf quj sj te`jg jg hegsncjrdhnøg fes ldhterjs `jgtdfjs y jèhnegdfjs. Fd sjxudfncdc `dshufngd ge js ugd jxhjphnøg, sj dljhtd per jf `jcned`knjgtj y ùy jg jspjhndf per fds prjsnegjs jxtjrgds quj jstrjsdg fd rjfdhnøg j pdrjod. Hudgce ug ae`krj cjshukrj quj pdcjhj j n`petjghnd sjxudf fj sekrjvnjgj ug jstdce jèhnegdf j cjrretd quj pujcj sjr cjvdstdcer. Cj ng`jcndte trdtdrä j rj`jcndr fd sntudhnøg j ngjvntdkfj`jgtj sj pegcrä ug jxhjse cj prjsnøg îf `nsè pdrd hu`pfnr heg su lughnøg sjxudf. Cjsbrdhndcd`jgtj jf jstrîs quj pujcj bjgjrdrsj j

dgtj fd n`petjghnd precuhhnøg fd aerègd hertnsef sjxudf quj sjdu`jgtd precuhjfd jg fds bfägcufds dcrjgdfjs. Jf hertnsef d su vjz du`jgtd fes gnvjfjs j bfuhesd j fd sdgbrj y jse precuhj ug jxhjse j ähnce Jf ge`krj vjrcdcjr vjrcdcjre e js bfuhehertnhest bfuhehertnhestjrencj jrencj e hertnsegd. Jstd aerègd sj precuhj jg fds bfägcufds dcrjgdfjs quj jstäg fehdfnzdcds jg fd pdrtj cj drrnkd cj hdcd uge uge cj gujstres ces rnôegjs. Fd pdfdkrd hertnsel' js jf ge`krj jg ngbfîs cj jstd aerègd. Js ugd aerègd quj sj precuhj jg rjspujstd df jstrîs y huye jljhte nghfuyj dhhnegjs heè du`jgtdr fes gnvjfjs cj bfuhesd bf uhesd jg fd sdgbrj (per jse jf jstrîs ges 4

jgbercd).

8:

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

fähtnhe fe hudf rjcuhj dÿg `äs fd precuhhnøg c cjf jf øxnce gàtrnhe. Secd jstd hdcjgd j jvjgtes aerègdfjs rjsuftd jg ugd n`petjghnd sjxudf j`pjerdcd. Hudgce sj cjsjd `joerdr e rjvjrtnr ugd hegcnhnøg n`petjghnd sjxudf fd pdrtnhnpdhnøg y jf dpeye j fd pdrjod sjxudf seg n`pjrdtnvds. @njgtrds `äs sj pujcd cndfebdr sekrj jf prekfj`d j fd n`petjghnd cjf ae`krj `joer sj pecrä hegtrnkunr hegtrn kunr d ugd sefuh sefuhnøg. nøg. j

]er etre etre fdce hudgce jf ae`krj heg n`petjghnd sj pegj fd prjsnøg cj quj tnjgj quj hu`pfnr heg su lughnøg j ae`krj j`pnjzd d sjgtnr ug `njce d ldffdr quj jg jljhte fj ekfn ekfnbd bd d ldffdr. Sece fe quj sj ges n`pegj jg fd vncd ges hdusd ngl ngljfnhncdc. jfnhncdc. Xn jf sjx sjxe e sj hegvnjrtj jg ugd n`pesnhn n`pesnhnøg øg e jg u ug g rjte q quj uj tjgjès quj vjghjr pnjrcj su jghdgte perquj ges ehdsnegd cj`dsndce jstrîs. @njgtrds sj kushd ugd sefuhnøg df prekfj`d jxnstjg etrds dftjrgdtnvds pdrd jxprjsdr fd sjxudfncdc. Jg ugd pdrjod quj sj qunjrj y cegc cegcjj jxnstj jf hdr hdrnôe nôe y fd ùtud dc`nrdhnøg ge ady gdcd `dfe jg dceptdr fd jstnùfdhnøg `dgudf u erdf heè jxprjsnøg sjxudf. Fd sj

dhtnvncdc sjxudf quj àgtn`d prdhtnhd lncjfncdc js ugd ler`d j heùgnhdhnøg qujheg jgrnqujhj fd rjfdhnøg j ugd pdrjod. Ady ler`ds j `joerdr j nghfusnvj j rjhekrdr fd hdpdhncdc sjxudf sekrj tece sn `joerdès fd heùgnhdhnøg j pdrjod. Xn kushdès ler`ds hrjdtnvds j jxprj jxprjsdr sdr gujstre ddèr èr `njgtrds jf ae`krj sj jghd`ngd adhnd ug gujve jstnfe j vncd quj `joerj su

8<

@NJCE

L FF [

sjxudfncdc jxnstj u sjxudfncdc ugd gd epertugncdc rjdf cj rjhekrdr fd petjghnd petj ghnd sjx sjxudf. udf. Xn ges cjsjspjrdès ges jstrjs jstrjsdès dès e ges pegjès fd prjsnøg cj tjgjr quj jojhutdr fd dhtnvncdc dhtnv ncdc sjxudf søfe sj dbrdvdrä fd hegcnhnøg cj n`petjghnd sjxudf. Dÿg pdrd fes ae`krjs quj yd sj adg vnste gjhjsntdces cj utnfnzdr `jcnhd`jgtes heè \ndbrd® Hndfns® e Fjvntrd® jxnstj jspjrdgzd sn sj te`d fd cjhnsnøg cj `joerdr teces fes etres ldhterjs quj sj jxpfnhdg jg jstj fnkre. Fe pjer quj fj pucnjrd pdsdr d ug ae`krj quj dceptd ug jstnfe cj vncd `äs sdfucdkfj js quj su `jcnhd`jgte pdrd fd n`petjghnd sjxudf fj j`pnjhj d precuhnr `joerjs rjsuftdces. D trdvîs cj `äs cj 4E dôes aj eksjrvdce fds `joeràds quj adg tjgnce fes ae`krjs quj adg pdrtnhnpdce cjf prebrd`d Gdturdf Xfn`S@ Zgd cj fds eksjrvdhnegjs `äs getdkfjs quj per dôes ges adg ajhae fes ae`krjs quj dceptdg jf jstnfe cj vncd sdfucdkfj quj sj preùjvj jg Gdturdf Xfn`S@ e quj sj jxpfnhd jg jf fnkre Jf ]ecjr cjf @jtdkefnsè js quj su vncd sjxudf `joerd j pujcj `joerdr fd sjxudfncdc crd`ätnhd`jgtj. `dshufngd. Febrdr ugd `joeràd getdkfj e ugd rjhupjrdhnøg cj fd petjghnd sjxudf pujcj tte`d e`drr cjpjgcnjgce cj su prepnd prep nd sntudhnøg ug tnj`pe ngcjtj ngcjtjr`ngdce r`ngdce cj jslujrze. Jg `n hdse ` j te`ø hjrhd cj 8 `jsjs cj dcdptdhnøg y cj fuhad pjre sj puce febrdr.

82

JQHJXE CJ ]JXE

cj

Jf sekrjpjse fd ekjsncdc seg ldhterjs hdusdgtjs n`petjghnd n`petjg hnd sjxudf. Jgtrj fes `nfjs cj ae`krjs quj

adg vnsntdce d Gdturdf Xfn`S@ heg jf prepøsnte cj `joerdr su `jtdkefnsè dcjfbdzdr, hegstdgtj hegstdgtj`jgtj `jgtj ajès eàce fd qujod cj fd cnlnhuftdc quj pdcjhjg fes ae`krjs quj jstäg sekrjpjse pdrd lughnegdr sjxudf`jgtj. Jstj tnpe cj qujod ge sj fd adhjg fes ae`krjs d gujstrds hegsufterds ùojrjs cjknce d quj fjs hdusd vjrböjg vjrböjgzd zd jf tj` tj`d. d. ]jre, d fes ae`krjs quj trdkdodès jg Gdturdf Xfn`S@ pjrnøcnhd`jgtj sà sj ges adhjg prjbugtds rjfdhnegdcds d `jOerdr jf lughnegd`njgte sjxudf. Jgtrj fes ae`krjs quj jstäg sekrjpjse jxnstjg ùhaàsn`ds `äs cnlnhuftdcjs jg jf lughnegd`njgte sjxudf cjknce d quj jf sekrjpjse fd ekjsnc ekjsncdc dc hdusdg cdôes df snstj`d hdrcnevdshufdr. Jf pjgj jstä ugnce df snstj`d cj fes vdses sdgbuàgjes sj dljhtd heg tece fe quj pjroucnhd df rjste cjf snstj`d sdgbuàgje. Dcj`äs, ug ae`krj quj ffjvd ùhaes dôes heg sekrjpjse hrjd jg su hujrpe vdrnes cjskdfdghjs aerègdfjs quj fj hegcuhjg d ugd hegcnhnøg cj n`petjghnd sjxudf. Jf prekfj`d sj ernbngd jg jf ajhae cj quj pdrd pecjr jgbercdr ug ae`krj gjhjsntd, ekfnbdternd`jgtj, hegsu`nr ug jxhjse cj hdrkeanc hdrkeancrdtes rdtes rjlngdce rjlngdcess pdg, pdg, adrngd, pdstd, drrez, pdpds, dzÿhdr, hjrvjzd, jth.) bjgjrdf`jgtj he`kngdces heg brdsd. Fes hdrkeanc hdrkeancrdtes rdtes rjlngdces, heè sj jxpfnhd jg jf fnkre Jf ]ecjr cjf @jtdkefnsè sj hegvnjrtjg räpncd`jgtj jg bfuhesd dzÿhdr jg fd sdgbrj). Fes jxhjses cj hdrkeancrdtes >

JF CJ[JHAE D FD XJQZDFNCDC @DXHZFNGD

rjlngdces hrjdg jxhjses cj bfuhesd y fd bfuhesd d su vjz ekfnbd f hujrpe d precuhnr ug jxhjse cj fd aerègd ngsufngd quj js prjhnsd`jgtj fd aerègd quj ges jgbercd. Fd ngsufngd js ugd aerègd huyd lughnøg prnghnpdf js prevjjrfj dfn`jgtes d gujstrds hîfufds. Hudgce sj precuhj ug jxhjse cj ngsufngd cjknce d ug hegsuè jxhjsnve cj hdrkeancrdtes rjlngdces, jstd ngsufngd lughnegd heè ug hdrrnt hdrrnte e cj hdrbd quj drrdstrd hegsnbe fes jxhjses cj bfuhesd y fds brdsds ngbjrncds pdrd hegvjrtnrfds jg brdsd herperdf. Hudgce jf ae`krj ffjbd d tjgjr ug jxhjse cj brdsd jg jf hujrpe ugd pdrtj cj jsd brdsd j`pnjzd d hegvjrtnrsj jg fd aerègd lj`jgngd jstrøbjge fd hudf hegtrdrrjstd fd aerègd tjstestjregd cjf ae`krj y cjscj daà j`pnjzd d cjhdjr fd lughnøg sjxudf `dshufngd. Jxnstj ugd jgzn`d jg jf hujrpe au`dge (ae`krjs y ùojrjs) ffd`dcd dre`dtdsj fd hudf precuhj fd aerègd jstrøbjge utnfnzdgce fd brdsd cjf hujrpe heè `dtjrnd pg`d. Zstjc pujcj eksjrvdr quj fes ae`krjs quj jstäg ùy ekjses cjsdrreffdg sjges heè sn lujrdg ùojrjs. cj

sj

cj ug

Jste cjkj d brdgcjs quj jf jxhjse ae`krj cj jstrøbjge ekjse precuhj hdgtncdcjsbrdsd y jf jstrøbjge lj`ngnzd jf hujrpe cj ug ae`krj perquj js ugd aerègd lj`jgngd. Fes ae`krjs ùy ekjses ùhads vjhjs cjsdrreffdg sjges, jf tege cj fd vez sj fjs pegj lnge, heè jf cj ugd ùojr, y sj fjs dtrelndg fes tjstàhufes `njgtrds sj fjs rjcuhj jf td`dôe cjf pjgj. Sece jste fe ehdsnegd fd aerègd jstrøbjge quj precuhj fd brdsd cj su hujrpe.

3

JQ JXE

J ]JXE

Zg jstucne rjhnjgtj jg Saj Fdghjt Eghefeby rjlfjoø quj fes ae`krjs ekjses tnjgjg `äs cjf cekfj cj fd nghncjghnd cj häghjr jg fd prøstdtd quj fes ae`krjs quj ge jstäg sekrjpjse. Jstj jstucne td`knîg rjlfjoe quj fd nghncjghnd cj ùjrtj per häghjr jg fd prøstdtd js ùhaàsnè `dyer jg fes ae`krjs quj jstäg ekjses. Jste adhj ùhad føbnhd perquj sj sdkj quj jf jstrøbjge fj hdusd cdôes d fd prøstdtd cjf ae`krj. Jstes cdôes pujcjg lähnf`jgtj cjbjgjrdr jg ug häghjr cj fd prøstdtd. Dcj`äs, fes ae`krjs quj jstäg sekrjpjse tnjgjg cjlnhnjghnds cjf `ngjrdf zngh quj js jf `ngjrdf quj kfequjd fd hegvjrsnøg cj fd jgzn`d dre`dtdsj y jvntd quj fd brdsd cj ug ae`krj hegtngÿj hegvnrtnîgcesj jg jstrøbjge

Fd ekjsncdc td`knîg trdj hegsnbe ug jstdce cj dhncjz ngtjrgd cjf hujrpe. Jsj jstdce cj dhncjz hdusd ùhad cjstruhhnøg hjfufdr quj cdôd jf jgcetjfne, cegcj sj precuhj jf øxnce gàtrnhe quj pjr`ntj ugd jrjhhnøg. ]er cjlngnhnøg, ug jstdce cj dhncjz herperdf js snj`prj ug jstdce cj kdoes gnvjfjs cj exàbjge y cj dftes gnvjfjs cj ancrøbjge. Jf ancrøbjge js ähnce, y heè tece ähnce, cj

cj

js Fd heghjgtrdhnøg ähnces hegstdgtj jg jf hujrpe ug herresnve. ae`krj ekjse hdusd ugd nrrntdhnøg d fds hîfufds y rjcuhj jf `jtdkefnsè. ]er etre fdce fd ekjsncdc hdusd etrds hegcnhnegjs cj sdfuc heè dftd prjsnøg drtjrndf, dftes trnbfnhîrnces y dfte hefjstjref, y tecds td`knîg seg hdusdgtjs cj n`petjghnd sjxudf. Sdgte jf jxhjse cj prjsnøg drtjrndf heè fes dftes gnvjfjs cj hefjstjref adg cjèstrdce sjr hdusdgtjs cj drtjrneshfjresns jgcurjhn`njgte cj fds 3

JF CJ[JHAE D FD XJQZDFNCDC @DXHZFNGD

drtjrnds y yd sj sdkj quj fds drtjrnds y hdpnfdrjs cjf pjgj cj ug ae`krj td`knîg sj vdg ffjgdgce cj ugd pfdhd cj hefjstjref y cj cjpøsntes cj hdfhne quj quj ffds ds dtrelndg y quj fj hdusdg n`petjghnd sjxudf. Xn ustjc ngtjrjsd `joerdr e rjhekrdr su kujg lughnegd`njgte sjxudf cjkj j`pjzdr per dcjfbdzdr, sn jstä sekrjpjse. j pjr`nte rjhe`jgcdrfj fd Cnjtd 8xf© quj sj jxpfnhd jg jf fnkre Jf ]ecjr cjf @jtdkefnsè Heg fd Cnjtd 8xf© ustjc pujcj dcjfbdzdr `njgtrds rjcuhj fd nrrntdhnøg y jf cdôe hjfufdr hegtngue quj sulrj su hujrpe df jstd jstdrr sekrjpjse. ^d `äs cj 4==,=== pjrsegds adg dpfnhdce fd Cnjtd xf© y fd Cnjtd 8xf© heg jxhjfjgtjs rjsuftdces. Xn pdcjhj cj sekrjpjse y cjsjd vjr rjsuftdces `äs räpnces fj rjhe`njgce fd Cnjtd 8xf© quj js `äs dbrjsnvd quj fd Cnjtd ;xf© pdrd jljhtes cj rjcuhnr fd brdsd cjf hujrpe. Jstj fnkre ge prjtjgcj sjr su buàd pdrd kdodr cj pjse. ]drd jse jxnstj Jf ]ecjr cjf @jtdkefnsè quj hukrj jf tj`d cjf `jtdkefnsè y fd ekjsncdc cj ler`d dkdrhdcerd. ]jre, sjpd quj sn jstä sekrjpjse y td`knîg ad getdce quj su lughnegd`njgte sjxudf cjod ùhae quj cjsjdr, ustjc dcjfbdzdr pdrd quj tjgbd ugd vjrcdcjrdcjkjepertugncdc cj rjhupjrdr jf pfjge lughnegd`njgte sjxudf.

3

CN

KJSJX

Jgtrj fes ae`krjs cndkîtnhes fd n`petjghnd sjxudf js ugd jpncj`nd. \drnes jstucnes rjlf rjlfjodg jodg quj `äs cj fd `ntdc cj fes ae`krjs heg cndkjtjs pdcjhjg cj dfbÿg tnpe cj n`petjghnd e cj cnlnhuftdc sjxudf. Fd cndkjtjs per cjlngnhnøg js ugd hegcnhnøg quj snj`prj jstä dhe`pdôdcd per uges gnvjfjs cj bfuhesd dzÿhdr jg fd sdgbrj) cj`dsndce jfjvdces. Fd bfuhesd js jf he`kustnkfj cj fds hîfufds cj gujstre hujrpe cj fd `ns`d ler`d quj fd bdsefngd js jf he`kustnkfj cj su hdrre. Fes gnvjfjs ger`dfjs cj bfuhesd cj ugd pjrsegd sng cndkjtjs lfuhtÿdg bjgjrdf`jgtj jgtrj 1 d 4;= `b/cf `nfnbrdès per cjhnfntre) cj bfuhesd quj seg gnvjfjs quj ge ehdsnegdg cdôe df hujrpe. ]er jf hegtrdrne, fes gnvjfjs cj bfuhesd cj ugd pjrsegd heg cndkjtjs, cj`dsndcds vjhjs sj jghujgtrdg jgtrj fes 48 d fes 3== `b/cf. ^d ^d sj hegsncjrd cndkjtjs hudgce fd pjrsegd tnjgj gnvjfjs supjrnerjs d fes 48 `b/cf y pdrtj cjf prekfj`d heg jf ae`krj cndkîtnhe js quj fd bfuhesd, heè js ug cj

sj

sj

tnpe dzÿhdr, ljr`jgtd y quj hegvnjrtj ähnce fähtnhe. Jf ähnce fähtnhe, df nbudf teces fesjgähnces, nrrntd, cjstruyj y herrej fes vdses sdgbuàgjes, fe hudf cjstruyj jf tjonce ffd`dce jgcetjfne quj js jf quj precuhj jf øxnce gàtrnhe quj ug ae`krj gjhjsntd tjgjr pdrd febrdr ugd jrjhhnøg. Fd bfuhesd jxhjsnvd quj tnjgj ug cndkîtnhe jg sdgbrj td`knîg tnjgj etrd ler`d cj cjstrunr sjxudfncdc. Fd bfuhesd, hudgce du`jgtd 3

su su su

JF CJ[JHAE D FD XJQZDFNCDC @DXHZFNGD

heghjgtrdhnøg jg fd sdgbrj, j`pnjzd d ugnrsj d fds pretjàgds cjf hujrpe (hdrgj, ørbdges, tjonces, vjgds, drtjrnds) jg ug prehjse quj sj ffd`d bfnhdhnøg Xn ustjc su`jrbnjrd su `dge cjgtre cj ug jspjse df`àkdr cj dzÿhdr cjshukrnràd quj sj fj adràd jxtrj`dcd`jgtj cnlàhnf jf rjèvjr jf dzÿhdr cj su pnjf cjknce d quj jf df`àkdr cj dzÿhdr js ugd sustdghnd pjbdoesd. Hudgce ug cndkîtnhe tnjgj fd bfuhesd per jghn`d cj fes 48 `b/cf fd heghjgtrdhnøg cj dzÿhdr jg fd sdgbrj sj dsj`jod `äs d fd cj ug df`àkdr. Jg jsds hegcnhnegjs ngtjrgds cj jxhjse cj bfuhesd ùhad ùhadss cj fds hîfufds qujcdg n`prjbgdcds cj fd pjbdoesd dzÿhdr cj fd sdgbrj. Jf jxhjse cj dzÿhdr cj fd sdgbrj (bfuhesd) daebd fds hîfufds cjf hujrpe y cjstruyj d ugd kujgd pdrtj cj jffds cjknce d fd bfnhdhnøg Hudgce fd bfuhesd sj ugj d fds pretjàgds cj fds hîfufds y cj fes ørbdges cjf hujrpe, fds cjstruyj. Fd gjurepdtàd cndkîtnhd js hdusdcd per fes gnv gnvjfjs jfjs cj`dsndce dftes cj bfuhesd jg fd sdgbrj cj fes cndkîtnhes. Jf jxhjse cj bfuhesd dhjfjrd fes prehjses cj bfnhdhnøg y ehdsnegd sjrnes cdôes quj vdg cjstruyjgce cj

fds ørbdgescjy fes gjrvnes cndkîtnhe.y]er etrehîfufds fdce fesfes jxhjses bfuhesd sj cjf ljr`jgtdg sj hegvnjrtjg hegvnjrt jg jg ähnce fähtnhe. Jf ähnce fähtnhe, df nbudf quj teces fes etres ähnces, js dkrdsnve y hudgce jstä jg jxhjse hdusd cdôes df hujrpe. Fd gjurepdt gjurepdtàd àd cndkîtnhd js jf ge ge`krj `krj quj ssjj fj cd d fds jgljr`jcdcjs jgljr` jcdcjs e cdôes d fes gjrvnes cj ug cndkîtnhe. Fes cndkîtn cndkîtnhes hes quj ldffdg jg hegtrefdr fes gnvjfjs cj bfuhesd bfuh esd cj`dsndce dftes hrjdg ug d`knjgtj ngtjrge jg jf hujrpe cegcj fes gjrvnes sj vdg dtrelndgce per jf jxhjse cj bfuhesd, fes ähnces quj fd f d bfuhesd precuhj y fd bfnhdhnøg 4

(cjstruhhnøg cj fds hîfufds per jf jxhjse cj bfuhesd jg j g fd sdgbrj).

33

CN KJSJX

Jf ae`krj cndkîtnhe ùhads vjhjs pnjrcj pdrtj cj fd sjgsdhnøg jg su pjgj cjknce df cdôe quj fj hdusd fd gjurepdtàd cndkîtnhd. ]er etre fdce, hdcd càd jg jf quj jf ae`krj cndkîtnhe sj pjr`ntj tjgjr gnvjfjs cj`dsndce dftes cj bfuhesd vd pjrcnjgce su sjxudfncdc per fes cdôes quj sj ehdsnegdg df jgcetjfne cj sus vdses sdgbuàgjes. @äs cjf >= cj fes cndkîtnhes jstäg sekrjpjse y jse adhj quj sus hujrpes precuzhdg cj`dsndce jstrøbjge aerègd lj`jgngd) cjknce d fd ngtjrdhhnøg jgtrj fd brdsd cj su hujrpe y fd jgzn`d dre`dtdsj fe hudf fjs gufnlnhd fd tjstestjregd y heg jse td`knîg fjs rekd su sjxudfncdc `dshufngd. Jf ae`krj cndkîtnhe gjhjsntd utnfnzdr fd Cnjtd 8xf© quj sj jxpfnhd jg jf fnkre Jf ]ecjr cjf @jtdkefnsè @jtdkefnsè e df lngdf cj jstj fnkre. Jstd cnjtd febrd quj fes gnvjfjs cj bfuhesd vujfvdg d sjr ger`dfjs y td`knîg febrd cjtjgjr per he`pfjte fd prebrjsnøg cjf cdôe quj sulrj jf hujrpe cndkîtnhe.. Cj ajhae, fes cndkî cndkîtnhes tnhes quj adg cj ug cndkîtnhe utnfnzdce utnfnz dce fd Cnjtd 8x 4© febrdg kdodr cj pjse, rjcuhnr sus y jg sjxudf. `jcnhd`jgtes ùhaes hdses td`knîg febrdg rjhupjrdr su petjghnd

Adhj pehe jstuvnès rjdfnzdgce ug jstucne, supjrvnsdce `îcnhd`jgtj, heg ;: cndkîtnhes. Fes rjsuftdces jg jffes, cjspuîs cj søfe 48 sj`dgds jg fd Cnjtd 8x 8xf© f©,, luj lujreg reg serpr serprjgcjg jgcjgtjs. tjs. Seces fes pdrtnhnpdgtjs cjf jstucne ges rjpertdreg quj kdodreg cj pjse, rjcuojrjg jf hefjstjref y fes trnbfnhîrnces. Sd`knîg rjcuojreg fd prjsnøg drtjrndf y tuvnjreg quj rjcuhnr fes 3:

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

`jcnhd`jgtes pdrd fd cndkjtjs d fd `ntdc e `jges Curdgtj jf jstucne vdrnes j fes ae`krjs cndkîtnhes rjhekrdreg su petjghnd sjxudf e j`pjzdreg d getdr quj yd ge cjpjgcàdg j fes `jcnhd`jgtes pdrd fd cnslughnøg jrîhtnf

<

Jf DFHE DF HEAEF AEF ^ FD XJQZDFNCD XJQZDFNCDC C Fds kjkncds dfheaøfnhds tnjgjg jf jljhte cj rjfdodr fds nganknhnegjs y tdf pdrjhjràd quj hegtrnkuyjg df kujg lughnegd`njgte sjxudf cjf ae`krj. ]jre ge js dsà. Dugquj jf dfheaef tnjgj ug jljhte rjfdodgtj quj lughnegd heè ug dbjgtj vdsecnfdtdcer jf prekfj`d js quj rjfdod SECE jf snstj`d hdrcnevdshufdr cjf hujrpe y ge sefd`jgtj fes fes vds vdses es sdgbuàgjes cjf pjgj. Jg jljhte jf dfheaef febrd quj sj rjcuzhd fd prjsnøg cj fd sdgbrj hudgce rjfdod teces fes vdses sdgbuàgjes cjf hujrpe. ]jre jf prekfj`d js quj jsd dhhnøg rjfdodgtj cjf dfheaef cnstrnkuyj y dfjod adhnd etrds pdrtjs cjf hujrpe d ugd kujgd pdrtj cj fd sdgbrj quj sj gjhjsntdkd jg jf pjgj pdrd precuhnr fd jrjhhnøg. Js heè hudgce ustjc jstä usdgce fd `dgbujrd cj su hdsd pdrd fdvdr su hdrre y cj è`jgte dfbunjg dkrj etrd pfu`d jg jf ngtjrner cj su hdsd y fd `dgbujrd pnjrcj fd prjsnøg. [jcuhnr jf hegsuè cj dfheaef fj dyucdrä jg su lughnegd`njgte sjxudf. Sd`knîg sj sdkj quj jf dfheaef jg jxhjse febrd quj `äs hdgtncdc cj su aerègd `dshufngd tjstestjregd sjd hegvjrtncd jgsjdjstrøbjge percjffddfheaef jgzn`d ffd`dcd dre `dtdsj E quj dkusdr lj`ngn lj`ngnzd zd su

hujrpe.

Jf dfheaef td`knîg febrd quj su hujrpe sj cjsancrdtj fe hudf pujcj hegtrnkunr d fd n`petjghnd sjxudf. Eksjrvj fd hdgtncdc cj vjhjs quj fd bjgtj sj vj ekfnbdcd d vnsntdr jf kdôe pdrd erngdr hudgce jstäg ngbnrnjgce kjkncds dfheaøfnhds dfheaøfnhds.. Jf dfheaef lughnegd heè cnurît cnurîtnhe nhe perquj jxtrdj jf dbud cjf hujrpe. Sece 2

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

fe quj rjcuzhd jf gnvjf j ancrdtdhnøg j su hujrpe fj dbrdvdrä fd n`petjghnd sjxudf. Xn vd d ngbjrnr dfheaef dsjbÿrjsj j jstdr ùy knjg ancrdtdce hegsu`njgce ùhad dbud dgtjs y cjspuîs j ngbjrnr dfhea dfheaef. ef. Gdcd j jste dgtjrner qunjrj cjhnr quj sn ustjc ngbnjrj kjkncds dfheaøfnhds ge pujcd cnslrutdr cj jffds jg ècjrdhnøg.

FD DHNCJ_ CJF HZJ[]E Jf dfheaef js ugd sustdghnd ähncd quj tnjgj fd hdpdhncdc j herrejr fds pdrjcjs cjf jgcetjfne cegcj sj precuhj jf øxnce gàtrnhe. Làojsj quj jf dfheaef js ug sefvjgtj cj hdrähtjr dkrdsnve quj ustjc pucnjrd usdr adstd pdrd rjèvjr ugd `dghad. E sjd, jf dfheaef pujcj sjr ug dbjgtj exncdgtj quj fj cjstruyd fd sjxudfncdc pjre jffe cjpjgcj tetdf`jgtj cj ; ldhterjs? 4 fd hdgtncdc j dfheaef quj ustjc ngbnjrd9 y ; jf d`knjgtj ngtjrge j su hujrpe. Xn ustjc hegsu`j ugd hdgtncdc ècjrdcd dfheaef jf jljhte ge gjhjsdrnd`jgtj js cdônge sn

j su

hujrpe `ngjrdfjs gjhjsdrnes fd dhncjz tnjgj quj jffesdfheaef precuhj. E pdrd sjd sjd,, gjutrdfnzdr ugd pjqu pjqujôd jôd hdgtncdc j dfheaef ge sjrä ug prekfj`d pdrd jf hujrpe sn su hujrpe tnjgj sulnhnjgtj dkdstes cnspegnkfjs j fes `ngjrdfjs dfhdfnges heè hdfhne, `dbgjsne y petdsne. Fes ae`krjs quj d cndrne utnfnzdg ug he`pujste vntd`àgnhe j dftd petjghn petjghndd heg `ngjrdfjs heè hdfhne y `dbgjsne) y quj dhestu`krdg d ngbjrnr kdstdgtjs vjbjtdfjs y jgsdfdcds jg sus he`ncds tnjgjg jg sus hujrpes ug dkdste dcjhudce j `ngjrdfjs dfhdfnges quj 31

JF DFHEAEF ^ FD XJQZDFNCDC

gjutrdfnzdg jf jljhte ähnce cjf dfheaef y quj per fe tdgte jvntdg hudfqunjr pesnkfj cdôe d su sjxudfncdc. Hudgce ehurrj quj jf d`knjgtj ngtjrge cjf hujrpe cj ug ae`krj tnjgcj d jstdr cj`dsndce ähnce, sjbÿg sj pujcj he`prekdr jg fd sdfnvd heg ug prekdcer cj pA 4 jgteghjs jf dôdcnrfj dfheaef d fd sdgbrj fj pujcj rjcuhnr tdgte fd precuhhnøg cj fd aerègd tjstestjregd heè fd cjf øxnce gàtrnhe quj js jf q quj uj pjr`ntj fd jrjhhnøg. ]jre, hudgce jf hujrpe cjf ae`krj jstä sulnhnjgtj`jgtj dfhdfnge (ffjge cj exàbjge y `ngjrdfjs dfhdfngnzdgtjs) jgteghjs ug pehe cj dfheaef pucnjr pucnjrdd sjr adstd u ug g ldhter cj dyucd. Fes ae`krjs quj pdcjhjg cj sekrjpjse e cj cndkjtjs tnjgjg ug hujrpe cj`dsndce ähnce sjbÿg sj rjlfjod jg ug prekdcer cj pA. Xn jf d`knjgtj ngtjrge cjf hujrpe jstä cj`dsndce ähnce y fj dôdcnès etre ähnce dcnhnegdf heè jf dfheaef jgteghjs fd sntudhnøg sj j`pjerd. j`pjer d. Fd dhncjz sj rjlfjod jg ug pA `jger d 2 E y kdoe jsds hnrhugstdghnds jf dfheaef sjràd cdônge. ]jre, sn jf hujrpe cjf ae`krj jstä `äs dfhdfnge, heg ug pA `dyer cj 2 = ge adkràd cdôe df usdr dfheaef. Fd kujgd getnhnd quj ges cd jf cehter Feuns Nbgdre jg su fnkre GE @erj Ajdrt nsjdsj js quj jf vnge tngte pujcj nghfusnvj dyucdr d `joerdr fd sjxudfncdc `dshufngd per su hegtjgnce cj fes ffd`dces Jf tîr`nge pA qunjrj cjhnr petjghndf cj ancrøbjge y js ugd `jcncd cj fd dhncjz (ldftd cj exàbjge) e fd dfhdfngncdc (dkugcdghnd cj exàbjge) cj ugd sustdghnd. sustdghnd. Xj pujcj usdr ug prekdcer heè pA @dstjr SjstjrÅ heg jf hudf sj pujcj `jcnr jg fd sdfnvd hudf js jf jstdce cj 4

gnvjf cj dhncjz e cj dfhdfngncdc cjf hujrpe. >

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

pefnljg efjs gdturdfjs quj seg sustdghnds dgtnexncdgtjs. pefnljgefjs Fes pefnljgefjs jvntdg quj jf øxnce gàtrnhe sj exncj fe hudf dyucd d pretjbjr ugd jrjhhnøg. Jste js dsà snj`prj y hudgce fd hdgtncdc cj vnge tngte quj sj ngbnjrd ge sjd cj`dsndce brdgcj yd quj jf dfheaef quj hegtnjgj jf vnge tnjgj prjhnsd`jgtj jf jljhte hegtrdrne. Zgd hepntd e ces cj vnge tngte df càd pujcjg dyucdrfj snj`prj y hudgce su hujrpe jstî fe sulnhnjgtj`jgtj dfhdfnge heè pdrd gjutrdfnzdr jf jljhte ähnce cjf dfheaef. Daerd knjg, sn ustjc jstä sekrjpjse e pdcjhj cj cndkjtjs cî per sjbure quj su hujrpe jstä cj`dsndce ähnce heè pdrd quj fes pefnljgefjs cjf vnge tngte fj pujcdg dyucdr. Xn jstj js su hdse fj rjhe`jgcdràd quj j`pnjhj d dcjfbdzdr usdgce ugd cnjtd heè fd Cnjtd 8xf© y quj adbd use cndrne cj ug he`pfjoe vntd`àgnhe petjgtj heg fd ncjd cj rjcuhnr fd dhncjz ngtjrgd cj su hujrpe. ]ujcj ustjc utnfnzdr ug prekdcer cj pA heè pA @dstjr SjstjrÅ j nr ègnterjdgce su dhncjz e dfhdfngncdc d trdvîs cj fd sdfnvd adstd quj febrj dfhdfngnzdr su hujrpe. @njgtrds `äs dfhdfnge y `jges ähnce jstî su hujrpe `joer sjxudfncdc cnslrutdrä. su

Jf `jger prekfj`d `njgtrds cj `äsøxnce ähncegàtrnhe jstî y hujrpe sjräjsfdquj precuhhnøg `dyerjs prekfj`ds tjgcrä ustjc jg febrdr ugd jrjhhnøg dcjhudcd. Jf cehter Nbgdre, bdgdcer cjf prj`ne Gekjf Gekjf per su cjshukrn`njgte cj fds prepnjcdcjs cjf øxnce gàtrnhe, jxpfnhd jg su fnkre quj jf øxnce gàtrnhe tnjgj ugd vncd ùy hertd heè cj uges 8 sjbugces y sj cjbrdcd e sj exncd heg ùhad ldhnfncdc. Xn jf hujrpe cj ug ae`krj jstä cj`dsndce ähnce jf jgcetjfne tjgcrä `jges exàbjge pdrd pecjr precuhnr jf øxnce gàtrnhe y dcj`äs jf :=

JF DFHEAEF ^ FD XJQZDFNCDC

øxnce gàtrnhe quj sj precuzhd sj exncdrä ùhaàsnè `äs räpnce, räpnc e, cnlnhuftdgce e adhnjgce n`pesnkfj ffdd jrjhhnøg. Jf hujrpe cj ug ae`krj cndkîtnhe bjgjrdf`jgtj jstä cj`dsndce ähnce per jf jxhjse cj bfuhesd quj sj ljr`jgtd y sj hegvnrtj jg ähnce fähtnhe. Jstey dhestu`krdce d `jcnrfjs jf pA d fes ae`krjs cndkîtnhes quj vnsntdg d Gdturdf Xfn`S@ y fe usudf js quj rjlfjojg ug pA ähnce cj `jges cj 2.=, fe hudf ngcnhd quj sus hujrpes jstäg ähnces y ldftes c cjj exàbjge. Jse jxpf jxpfnhd nhd fes cdtes quj sj adg pukfnhdce cj quj `äs cjf := cj teces fes ae`krjs cndkîtnhes pdcjhjg dfbÿg tnpe cj n`petjghnd sjxudf. Daerd, dcj`äs cjf dfheaef, fd cndkjtjs y fd ekjsncdc jxnstjg etrds hdusds pdrd quj jf hujrpe sj te`j cj`dsndce ähnce. ]e ]err joj`pfe, jf jstrîs precuhj ddhncjz. hncjz. Jste ehurrj cjknce d quj hudgce ustjc jxpjrn`jgtd jstrîs, e ug `df rdte, e ug herdoj, su hujrpe precuhj ug jxhjse cj fd aerègd ertnsef jg fds bfägcufds dcrjgdfjs. Jf ertnseffj cd ugd sjôdf d su aàbdce pdrd quj cjshdrbuj fd bfuhesd quj tnjgj df`dhjgdcd (jg ler`d cj bfnhøbjge . Xn jstd bfuhesd quj cjpesntd jf ge aàbdcehudgce jg sdgbrj js utnfnzdcd per fes `ÿshufes, sj heè ustjc sj jojrhntd, jgteghjs fd bfuhesd ljr`jgtdrä hegvnrtnîgcesj jg ähnce fähtnhe y su hujrpe sj te`drä dÿg `äs ähnce. Xà, fds jèhnegjs gjbdtnvds y

su

Jf bfnhøbjge js ug tnpe tnpe cj df`ncøg quj jf hujrpe utnfnzd pdrd df`dhjgdr fd bfuhesd jg jf aàbdc aàbdce e d èce cj tdgquj cj rjsjrvd . Hudgce sj precuhj ugd sntudhnøg cj jstrîs jèhnegdf jf hujrpe rjdhhnegd df ertnsef cjshdrbdgce jf bfnhøbjge jg fd f d sdgbrj cjspuîs cj hegvjrtnrfe jg bfuhesd. Jf prepøsnte cjf hujrpe js prevjjr ug dkdste cj jgjrbàd pdrd pecjr tjgjr jgjrbàd cnspegnkf cnspegnkfjj y dsà pecjr pjfjdr e 4

herrjr .

:4

JF CJ[JHAE

F

XJQZ FNC C @ XHZFNG

jf `df bjgne precuhjg dhncjz per su precuhhnøg cj ähnce fähtnhe d pdrtnr cj fd bfuhesd ljr`jgtdcd. Jf jxhjse cj dhncjz pujcj lähnf`jgtj rjsuftdr jg n`petjghnd sjxudf perquj cjstruyj df øxnce gàtrnhe quj pjr`ntj ugd jrjhhnøg. Fds rjhe`jgcdhnegjs pdrd febrdr ug hujrpe dfhdfnge ffjge cj exàbjge) quj fj pjr`ntd cnslrutdr cj ugd sjxudfncdc `joerdcd sjràdg fd fdss snbunjg snbunjgtjs? tjs? f

Fd Cnjtd 8xf© pdrd rjcuhnr fd bfuhesd jg su sdgbrj y dsà rjcuhnr fd precuhhnøg cjf ähnce fähtnhe y fd dhncjz cjf hujrpe.

;

Xulnhnjgtj hegsuè cj dbud ustjc hdfhuf hdfhufdd fd hdgtncdc cndrnd cj vdses cj dbud cj 1 egzds quj gjhjsntd su hujrpe cnvncnjgce su pjse jg fnkrds perr jf gÿ`jre 4 pe 4

EL DERECHO A LA SEXUALIDAD MASCULINA

Short Description

Description

Comments

We need your help!