El Croquis 165 - Sean Godsell

• •

• 1 • ., ..\,_.,...

r

' •

' .~. }

~

•'"

editores y directores 1publishers and editors Fernando Márquez Cecilia y Richard Levene, arquffectos

diseño gráfico y maqueta / layout Richard Levene

redacción editorial / editorial staff Fernando Márquez Cecilia Paloma Poveda producción gráfica Cristina Poveda documentación Beatriz Rico 1otogra1fa Hisao Suzuki traducción Jamie Benyei, Albert Fuentes y Uliana c. Obal

galería de arquitectura 1architecture gallery Beatriz Rico

administración 1administration Mariano de la Cruz y Ana González suscripciones Yolanda Muela y Mayle Sánehez distribución y departamento comercial Ana Pérez castellanos secretaría Fabiola Muela y Francisco Allaro

diseño y producción 1design and production El CROQUIS EDITORIAL

fotomecánica e impresión DLH Gráftca1 Aries Gráficas Palermo encuadernación Encuadernación Ramos

distribución Internacional / intemational dislribution G.rmooy, Al.lflria. Btlgi ~o~m, Franc.. The Heihcrlanck, Uni-.d KiBgdorn, Seandlnavl&, S-d!e•land. Centfalend East«r'' Eutope, Ur*ed St.IM, Japan, Taiwan. Hong Kong, ~¡apot9, P.cific Rim IDEA8001d8lesAit$0eoor.r.;te$j 2004

:sta revkta l!a reclbldc U\l ayuda a la edición dellhr.ISleriod! Ett.cacién. Cultt.r8 y Oepcr:e en2012

1 58

R M IT DESIG N HUB

WOODLEIGH S CHOOL

ISBit 978-84-3838&-74-8 :dlclén d9lat I$SPI217L-o356 ifTl)tGOO y enruadamaOO en 11adtid •a.eroquls es una púDIIcadén metr'lDIOde ARCE y de la Asociación da Edhc•esde lladrid Pttmlo COAM P111lltacicres 1985 Premio 8 ta EXPORTACIOH 1992 de la Cámara de CCI'I'I!Icle>e Industriad! lladrid

150

DE DISENo DEL RMIT

SCIENCE BU I LDING

decósill> let)lt. M-1 15· 1982

130

WARSURTON TRAil.. PEDE STR I Al.. BR I OGE

ESCUELA WOODLEIGH

CASA P ENÍNSULA

llll.Croquis editorial

36

CARTER/TUCKER HOUSE

!el: ..961189673il. m:-o961J C90 131

la edilcrial no se !Tace 18&1!Cf'sable da la de'ttfl.cién d8 cualqt.itl dccunnlación er•tiada a la 1.;daociónsin halla sido exp,asam&r:$&alcilado po1á$:

Conserva Uves like philosopher Roger Scruton, • architects like the Krier brothers ' and clients /ike the Prince of Wales regard innovation

Gales, equiparan la innovación en arquitectura a una 'traición de los intelectuales ' . ~

in architecture as a 'treason of the clerics.'

¡Sí! Pero aún estariemos viviendo en fas cavernas si lo creyéramos de verdad. Hemos de imaginar un modo distinto, mejor, de hacer

Ves! But d we truly ll ellev&d that, we·d stdl be living In caves! We have to 1mag11e a dlfferent, a b€Uer way. The same w~ svggests a statlc unlverse, ancr so n..,ch olthat rellvecr past rs Jusi baroduce el texto con el titul modi ficad. 3 Judith R. Blau, ArcMtctet.s ami Firms, Cltmbridge (Mns .~ Mfl Prcs.s, 1987. 4 R09ef" Scroton, The Ae&O~lics ol Architectufe,Lndrea, Methuen & C., 197$. 5 Rob Kricr, Elemcnl.s of Archilcclurc, L011drcs., Acltdamy Edition5, 1983. Alu5i00 ;s L:. tr;,ición th los inlclctelultlc.s, titulo con el que se CC.!V"e,

i'' b,'tlfe!. .Wppenence, he spent nearty three years In Lonctcn (1986·88) atthe highly respectad offlce of Sir Denys l.asdun, the archllect of such notable bulldlngs as The Unlve