EL ADJETIVO CALIFICATIVO INGLES

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

Página 1 de 19

EL ADJETIVO CALIFICATIVO - Colocación del adjetivo -

Sustantivación de los adjetivos

-

Formación de los adjetivos

- Adjetivos compuestos - Comparación de los adjetivos -

formación del adjetivo

Tipos: o

Atributivos. Cuando van delante del nombre

o

Predicativos. Cuando van detrás del nombre 

Tanto uno como otros son invariables en género y número •

A good car

•

Good cars

un buen coche buenos coches

COLOCACIÓN DE LOS ADJETIVOS CALIFICATIVOS -

ATRIBUTIVOS

-

Los adjetivos usados atributivamente se colocan, por regla general (mucho más estricta que en español), delante del nombre al que

califican o

-

A tall boy

un muchacho alto

Si hay más de un adjetivo puede ocurrir que estos adjetivos se encuentre en relación de coordinación y de subordinación.

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

o

Coordinación.- Se escriben separados por coma o unidos unidos por la conjunción AND 

o

o

A tall, thin boy

un muchacho alto y delgado

Subordinación. Es decir que uno de ellos forma fo rma un bloque con el sustantivo (del que no debe separarse) y el otro califica a ambos, entonces se escriben sin coma 

a kind old man



a large black cat

un amable anciano un gran gato negro

En cuanto al orden en que deben colocarse, hay tendencia a situar  el epíteto más propio o inherente al nombre en cuestión lo más cerca posible. Así por ejemplo el adjetivo que designa la materia de que está hecha un objeto irá inmediatamente delante del nombre, precedido en su caso del color y éste a su vez del tamaño, etc 

-

Página 2 de 19

a small brown leather purse cuero marron

un pequeño monedero de

hemos dicho que el adjetivo usado atributivamente se coloca delante del nombre al que califica, pero deben observarse, sin embargo las

siguientes excepciones o

dos adjetivos unidos por la conjunción AND se colocan a veces detrás del nombre al que califican, aunque esto es casi privativo del estilo literario 



a man good and honest honrado

en lenguaje corriente, no obstante, lo normal es colocar los adjetivos delante •

o

un hombre bueno y

a good and honest man o a goos honest man

en ciertas frases hechas con palabras de origen francés,

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

Página 3 de 19

manteniéndose el orden de este idioma 



o

-

consejo de guerra

(from) time immemorial inmmemorial

(desde) tiempo

con los compuestos de thing, one y body 

something new

algo nuevo



somebody else

alguien más

si el adjetivo va modificado por otra palabra o frase, como una frase preposicional, por ejemplo, lo normal es colocarlo detrás del sustantivo o

-

court martial

a man concious of his importance su importancia

un hombre consciente de

si el adjetivo va precedido de TOO, SO o AS, las dos construcciones son posibles o

o

too difficult a thing to do de hacer 

una cosa demasiado difícil

a thing too difficult to do de hacer 

una cosa demasiado difícil

-  por ultimo, a veces, el cambio de colocación lleva consigo un cambio de significado o

o

the present members

los miembros actuales

the members present restantes

los miembros aquí

-

PREDICATIVOS

-

Los adjetivos usados predicativamente se colocan detrás del verbo de enlace o cópula

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

-

Página 4 de 19

o

He was tires

el estaba cansado

o

She is thirsty

ella tiene sed / esta sedienta

Si califican al complemento directo, se colocan detrás de éste o

He made his wife happy

hizo feliz a su esposa

-

En este caso, los adjetivos y los participios pasivos a menudo indican el resultado de la acción expresado por el adjetivo o participio (open , red) mientras que el verbo expresa el modo cómo ésta se realiza.

-

La mayor parte de los adjetivos pueden tener ambas posiciones, atributiva y predicativa, pero hay algunos que sólo se pueden usarse en una de ellas con exclusión de la otra

-

ADJETIVOS QUE SÓLO PUEDEN USARSE ATRIBUTIVAMENTE o

-

Entre otros 

Former

anterior, previo



Alter

último, posterior 



Inner

interior 



Outer

exterior 



Upper

superior 



Joint

combinado, adjunto



Lone

solitario

ADJETIVOS QUE SÓLO PUEDEN USARSE PREDICATIVAMENTE o

Entre otros 

Content

contento

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

-

Página 5 de 19



Alone

solo



Aware

enterado



Alive



Asleep



Ashamed



Afraid



Alike

vivo dormido avergonzado temeroso semejante, parecido

ADJETIVOS QUE CAMBIAN DE SIGNIFICADO SEGÚN SE USEN ATRIBUTIVA O PREDICATIVAMENTE o

Un pequeño grupo de adjetivos cambian de significado según sean usados atributiva o predicativamente 

Glad (atributo)



Glad (predicativo)



Ill ( atributo)



Ill (predicativo)



Sick (atributo)



Sick (predicativo) •

alegre, gozoso contento (solo personas) malo, mal enfermo enfermo indispuesto, mareado

Modismos con SICK  o

Air-sick

mareado en el avión

o

Sea-sick

mareado en el barco

o

To be sick

devolver, vomitar 

o

To be sick of something

estar harto de algo

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

-

Página 6 de 19

OTRAS PALABRAS QUE PUEDEN FUNCIONAR COMO ADJETIVOS o

Una de la características del inglés es que la clasificación de la  palabras en partes de la oración es menos rígida que en español, así 

una misma palabra puede ser nombre adjetivo o verbo según la función que desempeñe 





o

Head cabeza

cabeza (nombre)

the head

Head principal, (adjetivo) camarero principal Head encabezar (verbo) encabezar la lista

la

the head waiter el

to head the list

Pueden además funcionar como adjetivos los participios en ING y los participios pasivos 

An amusing story



A folded paper

una historia divertida un periódico doblado

SUSTANTIVACIÓN DE LOS ADJETIVOS.-

Dentro del intercambio de funciones tan característico del inglés conviene notar que los adjetivos pueden hacer oficio de nombres. En

este caso van precedidos del articulo THE y pueden tener los siguientes valores: o

o

Plural genérico (el valor más frecuente) 

The blind

los ciegos



The poor

los pobres

Neutro singular (es poco frecuente y se reduce prácticamente a

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

Página 7 de 19

determinadas expresiones abstractas o metafísicas)

o

o

o



The unknown



The unexpected

lo desconocido lo inesperado

A veces los superlativos pueden tener este valor 

I only buy the best

solo compro lo mejor 



The worst is yet to come

falta lo peor 

La expresión THE SAME puede también funcionar como pronombre con la traducción de LO MISMO Para traducir otras expresiones con LO, se prefiere en inglés añadir al adjetivo otra palabra, generalmente THING 

The maing thing

lo principal

FORMACIÓN DE LOS ADJETIVOS.Algunos adjetivos son palabras primarias y no se derivan de ninguna otra: hot, long, short, etc. Pero la mayoría de los adjetivos se forman a partir de otra  palabra, mediante la adición de sufijos. Pueden ser: -

Adjetivos formados de nombres

-

Adjetivos formados de otros adjetivos

-

Adjetivos formados de verbos

-

Adjetivos formados de adverbios

Adjetivos formados de nombres Nombre traducción esperanza Hope

adjetivos Hopefull

traducción Esperanzador 

Hopeless

Desesperanzador 

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

Fear

Página 8 de 19

Miedo

Fearful

Temeroso

 Niño

Fearless Childish

Sin miedo Infantil

Chidlike

Aniñado

childless Wooden worthy

Sin niños De madera Digno

Adjetivos formados de otros adjetivos Adjetivos traducción adjetivos Lleno, repleto, Full Fulsome

traducción

Child

Wood Worth

Madera valor 

Whole

ahíto Entero, completo Wholesome

Comic Pale Red

Cómico Pálido rojo

Comical Palish Reddish

Grosero, asqueroso Saludable, edificante Cómico Paliducho Rojizo

Adjetivos formados de verbos Verbos traducción Cesar  Cease Cansar  Tire Hablar  Talk  mover  Move

adjetivos Ceaseless Tiresome talkative movable

traducción

Adjetivos formados de adverbios Adverbio Traducción Dentro In Fuera Out arriba Up

adjetivos Inner Outer upper

traducción

Incesante Tedioso, pesado Hablador  Movible

Interior  Exterior  Superior 

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

Página 9 de 19

ADJETIVOS COMPUESTOS.Los adjetivos compuestos, al igual que los nombres compuestos, pueden formarse de varias maneras: -

-

-

-

nombre + adjetivo o

sky-blue

azul celeste

o

air-tight

aire conorimido

o

foot-sore

o

snow-white

blanco como la nieve

o

stone-cold

frio como la piedra

con los pies doloridos

nombre + participio pasado o

crest-fallen

cabizbajo

o

tongue-tied

con frenillo

o

hen-pecked

dominado por la mujer 

o

moonlit

o

sun-burst

iluminado por la luna tostado por el sol

nombre + forma en ING o

water-drinking

o

fruit-picking

que bebe agua que coge fruta

adjetivo + adjetivo o

o

red-hot  

al rojo vivo blue-green

verde-azul

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

-

-

-

-

o

dark-blue

o

light-green

Página 10 de 19

azul oscuro verde claro

adjetivo + participio pasado o

high-born

de alta cuna

o

ready-made

confeccionado en serie

o

hard-boiled

(hervido) duro

o

absent-minded

distraido

adjetivo o adverbio + nombre + terminación ED o

 

o

 

blue-eyed

de ojos azules

bare-footed

o

long-legged

o

web-behaved

o

web-mannered

descalzo de piernas largas que se porta bien

de buenos modales

adjetivo + forma en ING o

dirty-looking

de aspecto sucio

o

good-looking

guapo, atractivo

adverbio + participio pasado o

so-called

o

far-fetched

o

ill-bred

o

well-dressed

llamado, supuesto forzado mal educado bien vestido

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

-

adverbio + forma en ING o

-

Página 11 de 19

hard-working

trabajador 

Todos estos compuestos se comportan naturalmente como adjetivos y, por tanto son invariables en género y número.

COMPARACIÓN DE LOS ADJETIVOS GRADOS DE COMPARACIÓN Cuando queremos comparar personas o cosas en inglés, lo mismo que en español, contrastamos sus cualidades o atributos por medio de adjetivos en sus diversos grados: positivo, comparativo y superlativo -

El grado positivo denota la cualidad en su grado simple o

-

un hombre bueno

el grado comparativo denota la cualidad en un grado mayor, comparando implícita o explícitamente dos cosas o

-

a good man

a better man

un hombre mejor 

el grado superlativo denota la cualidad en su más alto grado o

superlativo relativo, comparando varias cosas 



o

he´s the best man in the world mundo

el el mejor hombre del

se usa la preposición IN cuando se trata de de lugar, si no se trata de lugar se usa OF

superlativo absoluto, designando la cualidad en un grado óptimo, pero sin comparar. 

It´s most interesting

es interesantísimo

EL ADJETIVO CALIFICATIVO



Página 12 de 19

He´s a very good man

es un hombre muy bueno

CLASES DE COMPARACIÓN Puede ser de varios tipos: -

igualdad

-

inferioridad

-

superioridad

COMPARATIVO DE IGUALDAD La comparación de igualdad se forma con el adjetivo en grado positivo intercalado en la estructura: -

AS...AS ( tan...como) tan...como) para las frases afirmativas

-

NOT AS... AS o NOT SO...AS en las negativas

-

o

He is tall as she

o

He is not as/so tall as she

el es tan alto como ella el no es tan alto como ella

Detrás del segundo AS puede usarse: o

El pronombre en caso nominativo 

o

El pronombre en caso objetivo 

o

He is as tall as her 

El pronombre en caso nominativo y el verbo auxiliar correspondiente 

o

He is tall as she

He is as tall as she is

Con los nombres se usa

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

Página 13 de 19



AS MUCH...AS para los no contables contables



AS MANY...AS para los contables •

•

He has as much money as you / el tiene tanto dinero como tú He has as many books as you / el tiene tantos libros como tú

COMPARATIVO DE INFERIORIDAD La comparación de inferioridad se forma con el adjetivo en graso positivo, intercalando intercalando en la estructura LES...THAN (menos que). Aunque esta comparación es perfectamente posible gramaticalmente hablando, el uso  prefiere la anterior, es decir la comparación de igualdad en forma negativa, que tiene el mismo significado: o

-

she´s less clever than you que tú

ella es menos lista

se encuentra más corrientemente como o

she´s not as clever as you como tú

ella no es tan lista

COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD La comparación de superioridad se forma con el adjetivo en grado comparativo seguido de THAN (que) -

he´s taller than she

-

he´s taller than her 

-

he´s taller tha she is

El es más alto que ella

FORMACIÓN DEL COMPARATIVO Y SUPERLATIVO DE LOS ADJETIVOS

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

Página 14 de 19

Existen dos maneras de formar el comparativo y el superlativo en inglés, dependiendo del tipo de adjetivo: -

CORTOS: añadiendo al positivo el sufijo ER para el comparativo y EST para el superlativo

-

LARGOS: anteponiendo al positivo la palabra MORE (más) para el comparativo, y THE MOST (el que más) para el superlativo.

-

Son cortos: o

Los monosílabos 

o

Los bisílabos terminados en Y, ER, LE y OW 



o

Tall, long, short

Happy, tender, humble, narrow estrecho

feliz, tierno, humilde,

Excepciones: tiene bastantes excepciones •

Eager

ansioso

•

Subtle

sutil

•

Fragile

•

Docile

frágil docil

Los bisílabos que tienen el acento en la última sílaba. 





Polite más cortés Profound  profundo Sincere sincero

cortes profundo sincero

politer  profounder

más

sincerer

más

EL ADJETIVO CALIFICATIVO



-

Página 15 de 19

Sin embargo el uso es vacilante y estos adjetivos tienden a hacer el comparativo y superlativo con more y most. La tendencia es usar cada día más more y most

Largos, todos los demás o

Intelligent mas inteligente

inteligente

more intelligent

MODIFICACIONES GRÁFICAS Debe tenerse en cuenta las siguientes variaciones ortográficas: -

Los terminados en E añaden solo R y ST para el comparativo y superlativo, respectivamente o

-

 

Nice

nicer

the nicest

Los terminados en Y precedida de consonante transforman la Y griega en I latina o

o

o

Greedy greddiest Dry driest

o

glotón

greedier

seco

drier

the the

Excepcion: 

Shy timido shyest/shiest

shyer/shier

the

Cuando la y va precedida de vocal, no cambia 

-

agradable, bonito

Grey

gris

greyer

the greyest

Los terminados en consonante simple precedida de una sola vocal de sonido breve, repiten, doblan la consonante o

Big

grande

bigger

the

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

Página 16 de 19

 biggest o

Hot hottest

caliente

hotter

the

COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS IRREGULARES Son aquellos que forman el comparativo y el superlativo de forma irregular 

adjetivo Good Bad Little Much Many -

Bueno Malo Poco Mucho mucho

Better Worse Less More More

Mejor Peor

The best The worst The least The most The most

optimo Pésimo

Little tiene otro comparativo, LESSER, pero éste es más bien literario y se usa poco en inglés moderno; se conservan expresiones como: o

o

-

traducción comparativo traducción Superlativo Traducción

Cose the lesser of two evils males

escoge el menor de dos

Leser men have succedded there triunfado en eso

hombres inferiores han

Los siguientes tienen dos comparativos y dos superlativos o

Late 







tarde later

later / alter

the latest / the last

mas tarde

alter el último (de dos mencionados anteriormente y se opone a) the former el primero / primeros (mencionados) The latest •

el más reciente.

His latest novel . Su ultima novela (editada)

EL ADJETIVO CALIFICATIVO





Página 17 de 19

the last el final, el último.  pasado older más viejo

Last en el sentido de anterior o

mas viejo .

The oldest



elder / the eldest



seguido de than solo se usa older.







Far lejos / lejano the furthest Farther adicional

el

solo personas con parentesco

farther / further

the farthest /

mas lejos further =, pero en sentido de más,

Furthest/farthest

el más lejos / lo más lejos

CONSTRUCCIONES IDIOMÁTICAS CON COMPARATIVO -

Dos comparativos seguidos, unidos por AND, se traducen por (cada vez más) o

Smaller and smaller

o

Worse and worse

o

o

cada vez más pequeño cada vez peor 

Dos comparativos seguidos, precedidos por el articulo THE, se traduce por (cuanto mas...mas) (comparativo correlativo) The sonner the better

cuanto antes, mejor 

ADJETIVOS QUE NO ADMITEN COMPARATIVO Hay algunos adjetivos que por su misma naturaleza no admiten grados de comparación; así, adjetivos que designan: -

Tiempo o

Annual

anual

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

o

-

-

mensual

Materiales o

-

Monthly

Página 18 de 19

Wooden

de madera

Forma o

Square

cuadrado

o

Round

redondo

Cualidades en el más alto grado o

Perfect

o

Eternal

perfecto eterno

-  No hay ninguna razón gramatical, sin embargo que se oponga al uso del comparativo de estos adjetivos; la razón es puramente semántica, dado el  peligro de que la frase resulte absurda.

FUNCIONES DEL ADJETIVO El adjetivo puede tener las siguientes funciones: -

Calificar a un nombre atributivamente o

-

A white horse

O bien predicativamente o

Complemento del sujeto 

o

The horse is white

el acaballo es blanco

Complemento del complemento directo 

-

un caballo blanco

He put the cloth straight

Como nombres

puso el mantel derecho

EL ADJETIVO CALIFICATIVO

o

-

The poor, the old, the British los britanicos

los pobres, los viejos,

construcciones absolutas o

-

Página 19 de 19

nervous, the man opened the letter abrió la carta

una frase exclamativa completa o

excellent

excelente

nervioso, el hombre