Ejemplo de Contrato de Leasing Operativo para El Arrendamiento de Computadores

 

  F AXDC G ICKW^EWC G D EY@KB CX ^EW@_C XE^E D E^^ KGEA@ KWC G ICAXZWEGC^ Y

Jk de i`ugeg gj Yek Aerics gjd Gjperteajktc gj Yek Aerics ^jpönd`ie gj Buetjaede, e dcs

gáes gjd ajs gj

gjd eõc

, jktrj dcs susir`tcs

(errjkgegcr) sci`jgeg djbedajktj ickst`tu`ge ajg`ektj Jsir`ture Xönd`ie köajrc kcteráe gjd I`riudc gj rjprjsjktege pcr jd sjõcr vji`kc gj

gj de aeycr y

qu`jk js `gjkt` `gjkt`o`iegc o`iegc ick jd köajrc gj `gjkt` `gjkt`o`iei`ùk o`iei`ùk,, ick

iùg`bc ök`ic gj `gjkt`o`iei`ùk köajrc

jxpjg`ge jk

qu`jk pere

jojitcs gjd prjsjktj icktretc sj gjkca`kerå E^^JKGEGC^, gj uke pertj, y jd sjõcr  aeycr y vji`kc gj

`gjkt`o `gjkt`o`iegc `iegc ick köajrc gj `gjkt` `gjkt`o`iei`ù o`iei`ùk, k, ick iùg`bc

ök`ic gj `gjkt`o `gjkt`o`iei`ùk `iei`ùk kuajr kuajrcc

jxpjg`g jxpjg`gee jk

qu`jk jk

egjdektj sj ddeaerå jd E^^JKGEWE^@C, gj ctre pertj, ickvjk`acs ijdjnrer jd prjsjktj icktretc gj E^^JKGEA@JKWC GJ ICAXZWEGC^JY, jd iued sj rjbude ickocraj e des s` s`bu bu`j `jkt ktjs js ID IDEZ EZYZ YZDE DEY6 Y6 X^@A ^E6  Jd E^ E^^ ^JK JKGE GEGC GC^ ^ ge jk errj errjkg kgea ea``jktc jktc ed  E^^JKGEWE^@C y àstj eijpte, dcs s`bu`jktjs icaputegcrjs `gjkt`o`iegcs icac e ickt`kuei`ùk sj `kg`ie6 Aerie ]]]]] Acgjdc , ick Xrcijsegcr

, gj Ajacr`e

mergwerjj pjr`oàr mergwer pjr`oàr`ic `ic icks`st icks`stjktj jktj jk ick köajrc gj sjr`j

Köajrc gj Yjr`j y G`sic Gurc gj gj aerie

, Icdcr  , ick , acgjdc

, icaputegcrjs quj sj jktrjbek tctedajktj kujvcs, gj

prcp`jgeg jxidus`ve gjd E^^JKGEGC^, de iued, jk su ickfuktc, sj ddeaerå DE ZK@GEG. Y BZKGE6 Jd E^^JKGEGC^ qujge jxckjregc gj rjspcksen`d`geg pcr act`vc gj gjacres W ^I ^E6 jk de jkt jktrjb rjbee gj de uk`g uk`geg eg pcr de oån oånr`ie r`ie c de o`ra o`raee vjk vjkgjgc gjgcre. re.   Jd prjsjktj icktret ickt retcc quj qujge ge rjs rjsi`k i`kg`gc g`gc,, y ica icacc icks icksjiuj jiujki`e ki`e gj jdd jddcc jd E^^ E^^JKGE JKGEWE^ WE^@C @C gjnj gjnjrå rå

`kgjak`zei`ùk pcr dcs geõcs y pjrfu`i`cs ieusegcs ed errjkgegcr, jk jd jvjktc jk quj equàd kc rji`ne de uk`geg gjktrc gj dcs

gáes s`bu`jktjs e de kct`o`iei`ùk quj dj m`i`jrj àstj jk

gckgj dj `kg`quj quj dcs icaputegcrjs icaputegcrjs sj jkiujktrek e su g`spcs` g`spcs`i`ùk. i`ùk. IZE^WE6 Jd prji`c gjd edqu`djr ajksued sjrå de suae gj

pjscs ($...), iekt`geg quj gjnjrå sjr iekijdege pcr 

ajksued`gegjs egjdekteges. Jd prji`c equá jst`pudegc kc `kiduyj k`kbök vedcr ebrjbegc y iuedqu`jr suae gj jstj t`pc sjrå e ierbc gjd E^^JKGEWE^@C. Iege ajksued`geg sjrå iun`jrte jktrj dcs pr`ajrcs i`kic gáes gj iege ajs, jk jd gca`i`d`c gjd E^^JKGEGC^. tàra`kcc gj gurei`ùk gjd prjsjktj icktretc sj o`fe jk UZ@KWE6  Jd tàra`k

eõcs, e pert`r gj de

 

ojime gj su o`rae pcr des pertjs icktretektjs. Y ]WE6 Dcs icaputegcrjs c uk`geg cnfjtc gjd prjs prjsjkt jktjj ick icktr tretc etc me s` s`gc gc jsi jsicb` cb`ge ge pcr jd E^^ E^^JKG JKGEWE EWE^@ ^@C C qu`àk qu`àk me scd scd`i `i`t`teg egcc ed  E^^JKGEGC^ dj sjek egqu`r`gc egqu`r`gcss e

(Kcanrj prcvjjg prcvjjgcr) cr) Des gjacres jk de jktrjbe dcs

scpcrte jd E^^JKGEWE^@C.  YÀXW@AE6  Dj qujge prcm`n`gc ed E^^JKGEWE^@C ijgjr, sunerrjkger, icapert`r c pjra`t`r jd usc gj de uk`geg e tjrijres pjrsckes g`ojrjktjs e dcs eutcr`zegcs pcr àstj. Uujge esá a`sac prcm`n`gc de ijs`ùk gj gjrjimcs y cnd`bei`ckjs gjr`veges gjd prjsjktj icktretc. CIWE_E6 De uk`geg gjnj pjraekjijr gjktrc gj dcs dáa`tjs gj de ^jpönd`ie gj Buetjaede y sùdc pcgrå tresdegersj ed jxtjr`cr s` ajg`e eutcr`zei`ùk jsir`te gjd errjkgegcr y s`japrj y iuekgc sj jojitöjk dcs rjspjit`vcs rjefustjs gjd sjburc. KC_ KE6 Jd E^^JKGEGC^ sj rjsjrve de oeiudteg gj crgjker ed E^^JKGEWE^@C icdcier 

djtrjrcs v`s`ndjs scnrj de uk`geg, rjojrjktjs e de prcp`jgeg gj des aåqu`kes gj icaputei`ùk. GÀI@AE6  Jd E^^JKGEGC^ sj cnd`be e jktrjber ed E^^JKGEWE^@C des berektáes gj

oånr`ie y sjrv`i`cs gj aektjk`a`jktc gj des aequ`ker`es quj icapckjk de uk`geg. Dcs bestcs gjr`vegcs gj de ut`d`zei`ùk y sjrv`i`cs gj berektáes y aektjk`a`jktc icrrjk pcr iujkte gjd E^^JKGEWE^@C. GÀI@AE X^@A ^E6 Jd E^^JKGEWE^@C sj icaprcajtj e aektjkjr  de uk`geg jk pjrojitc jstegc gj usc y icksjrv icksjrvei`ùk, ei`ùk, e ut`d`zer dcs sjrv`i`cs pcr ickijptc gj berektáe y aektjk`a`jktc sua`k`stregc pcr dcs oenr`iektjs c prcvjjgcrjs, jfjiuter des rjperei`ckjs kjijser`es y rjspckgjr ed E^^JKGEGC^ pcr jd jstegc bjkjred gj dcs icaput ica putegcr egcrjs. js. GÀI@AE Y BZKGE6  ^jspckgjrå jd E^^JKGEWE^@C pcr de pàrg`ge c gjtjr`crc peri`ed c tcted gj de uk`geg y kc pcgrå jxckjrersj pcr act`vcs gj oujrze aeycr c GÀI@AE AE W ^I ^E6  Uuj Uujge ge tcteda tctedajkt jktjj prcm prcm`n` `n`gc gc ed E^^ E^^JKGE JKGEWE^@ WE^@C C iesc iesc ocrt ocrtu` u`tc tc.. GÀI@

`ktrcgu `ktrcgui`r i`r trek treksoc socrae raei`c i`ckjs, kjs, acg acg`o` `o`iei` iei`ckj ckjss c edt edtjre jrei`ck i`ckjs js e de uk`g uk`geg eg s`k jd prjv prjv`c `c icksjkt`a`jkt icksjkt `a`jktcc jsir`tc gjd E^^JKGEGC^. Jk jd jvjktc gj icktrer`er de prjsjkt prjsjktjj idåusud idåusude, e, pcgrå àstj jx`b`r e equàd jktrjber de uk`geg ted y icac de rji`n`ù c jk su gjojitc rjideaer de `kgjak`zei`ùk e quj g`jrj duber. GÀI@AE IZE^WE6  Yj cnd`be jd E^^JKGEWE^@C e icauk`ier gj `kajg`etc ed E^^JKGEGC^ iuedqu`jr eitc c mjimc quj pujge eojiter de s`tuei`ùk furág`ie gj dcs icaputegcrjs cnfjtc gjd prjsjktj icktretc, esá icac tcgc eitc c mjimc quj pug`jrj `ki`g`r kjbet`veajktj jk dcs gjrjimcs quj tjkbe jd E^^JKGEGC^ scnrj de uk`geg. GÀI@AE UZ@KWE6 Jd E^^JKGEGC^ sj cnd`be e icauk`ier gj `kajg`etc ed esjbure esj buregcr gcr iued iuedqu`j qu`jrr s`k` s`k`jst jstrc rc quj mey meyee eoji eojiteg tegcc de uk` uk`geg. geg. GÀI@AE Y ]WE6  Gjsgj jd acajktc gj meijrsj de jktrjbe gj de uk`geg ed E^^JKGEWE^@C, àstj esuaj de tjkjki`e

 

gj de a`sae y ick jddc jd gjrjimc ed usc y bcij. Xjrc icksjiujki`edajktj ick de jktrjbe y su rj rji` i`nc nc jd E^ E^^J ^JKG KGEW EWE^ E^@C @C tc tcae aerå rå de dess aj ajg` g`ge gess kjij kjijse ser` r`es es pere pere de buer buerge ge,, aektjk`a`jktc y iu`gegc gj de uk`geg. Jd E^^JKGEWE^@C sjrå jd ök`ic rjspcksendj pcr  dcs dcs geõc geõcss qu qujj pu pujg jgee ie ieus user er dc dcss ic icap aput uteg egcr crjs js e pjrs pjrsck ckes es c n` n`jk jkjs js,, tekt tektcc gjd gjd  E^^JKGEGC^ icac gj tjrijrcs, c gj s`tuei`ckjs gjd`it`ves quj surfek ick jd aekjfc gj às àstc tcs. s. GÀI@AE YÀXW@AE6  Jd E^^JKGEGC^ qujge jxckjregc pcr act`vcs gj ied`geg, berektáe, berektá e, ouki`ckea` ouki`ckea`jktc jktc y rjkg`a rjkg`a`jktc `jktc gj de uk`geg. GÀI@AE CIWE_E6  Jk iesc quj jd  E^^JKGEGC^, jfjiutj cnd`bei`ckjs quj dj icrrjspckgek ed E^^JKGEWE^@C, àstj jstå cnd`be cnd `begc gc e rjja rjjancds ncdser er gj `kajg` `kajg`etc etc e equ equàd àd jd `apcrt `apcrtjj pebe pebegc. gc. GÀI@AE KC_ KE6  Jd  E^^JKGEWE^@C ickst`tuyj des s`bu`jktjs pùd`zes gj sjburc jk oevcr gjd E^^JKGEGC^6 ,

des iuedjs berekt`zek6

pcr jd vedcr gj

Xjscs ($...).

Des ektjr`crjs pùd`zes sj jxt`jkgjk pcr jd pjr`cgc gj gurei`ùk gjd prjsjktj icktretc y kc jx`ajk gj rjspcksen`d`geg ed E^^JKGEWE^@C jk jd jvjktc jk quj de icapeõáe gj sjburcs sj k`jbuj ed pebc tcted c peri`ed gj des `kgjak`zei`ckjs. _@BÀY@AE6 Jd E^^JKGEW E^^JKGEWE^@C E^@C icauk`ierå ed E^^JKGEGC^ tcgc s`k`jstrc quj pujge eojiter de uk`geg. Wed icauk`iei`ùk sj merå `kajg`eteajktj e de ciurrjki`e gjd mjimc quj dc prcgufc. Esá a`sac icauk`ierå scnrj jd mjimc e de icapeõáe esjburegcre gckgj tjkbe des pùd`zes jx`b`ges jk de idåusude ektjr`cr, ektjr` cr, gjktrc gj dcs tàra`kcs icktjkt`v icktjkt`vcs cs gj iege pùd`ze. _@BÀY@AE X^@A ^E6 Jd prji`c jst`pudegc jk de idåusude iuerte gj jstj icktretc kc pcgrå suspjkgjrsj egui`jkgc aed ouki`ckea`jktc gj de uk`geg, c pcrquj tjkbe gjspjrojitcs gj iuedqu`jr t`pc. Jd prji`c sj ickt`kuerå pebekgc jk de ocrae `kg`iege eök s` scnrj dcs icaputegcrjs icktretegcs sj mun`jrj prcgui`gc murtc, pàrg`ge tcted c peri`ed gj dcs a`sacs. Jd pebc gjd prji`c sj jxt`jkgj meste de tjra`kei`ùk gjd icktretc. _@BÀY@AE Y BZKGE6 Jk iesc gj oedte gj pebc c `kiuapd`a`jktc gj des cnd`bei`ckjs gjr`veges gj jstj icktretc, jd E^^JKGEWE^@C `kiurr`rå eutcaåt`ieajktj jk acre, s`k quj sje kjijser`c k`kbök rjqujr`a`jktc fug`i`ed c jxtrefug`i`ed, e dcs iuedjs rjkuki`e gjsgj emcre jd E^^JKGEWE^@C. _@BÀY@AE W ^I ^E6 Icac jojitc gj de idåusude ektjr`cr pcgrå jd E^^JKGEGC^ cpter pcr meijr iuapd`r jd icktretc, gjiderekgc rjsi`kg`gc, rjefuster jd prji`c gjd errjkgea`jktc ajksued c icnrer ed errjkgea`jktc errjkge a`jktc `ktjrjs `ktjrjsjs js gjd

% pcr iege gáe gj rjtergc jk jd pebc gjd prji`c, gj

eiujrgc e de ieused quj sj meye prjsjktegc. _@BÀY@AE IZE^WE6 Gj `bued aekjre pcgrå jd E^^JKGEGC^ rjsi`kg`r jd icktretc c jx`b`r su iuapd`a`jktc s` jd E^^JKGEWE^@C jktre

 

jk qu`jnre c ickiursc gj eirjjgcrjs c sj prcguij `ktjrvjki`ùk fug`i`ed c ega`k`stret`ve sc scnr nrjj su suss n` n`jkj jkjs. s. _@B _@BÀY@ ÀY@AE AE UZ@KWE UZ@KWE66 Y` jd E^^JKGEGC^ cpte pcr de rjsi`s`ùk gjd icktretc, icktre tc, gjnjrå icauk`i icauk`ierdc erdc pcr jsir`tc ed E^^JKGEW E^^JKGEWE^@C, E^@C, prcgui`àkg prcgui`àkgcsj csj de rjsi`s` rjsi`s`ùk ùk e pert`r gjd acajktc jk quj àstj rji`nj de icauk`iei`ùk ajki`ckege. Gjsgj jsj acajktc jd  E^^JKGEWE^@C t`jkj

mcres pere rj`ktjbrer de uk`geg ed E^^JKGEGC^. Jk

ie iesc sc gj kc pr prcgu cgui` i`rs rsjj de rjst rjst`t`tui ui`ùk `ùk gj gjkt ktrc rc gj jstj jstj tàra` tàra`kc, kc, eut eutca caåt åt`i `iea eajkt jktjj jd  E^^JKGEWE^@C peberå peb erå ed E^^JKGEGC^ uke idåusude pjked, pj ked, quj gjsgj emcre sj o`fe jk de suae gj

qujtzed qujtzedjs js ($...) pcr iege gáe gj rjterg rjtergcc jk de rjst`t rjst`tui`ùk. ui`ùk. Jste

idåusude sj jst`pude s`k pjrfu`i`c gj dcs gjaås gjrjimcs j `kgjak`zei`ckjs quj tjkbe jd  E^^JKGEGC^, ickocraj e dc eicrgegc jk jd prjsjktj Icktretc. _@BÀY@AE Y ]WE6  Jd  E^^JKGEGC^ sj rjsjrve jd gjrjimc gj `kspjii`ùk scnrj de uk`geg. _@BÀY@AE YÀXW@AE6 _jki`gc jd tàra`kc gj gurei`ùk gjd prjsjktj icktretc, jd E^^JKGEWE^@C sj cnd`be e gjvcdvjr dcs icaputegcrjs, jk nujk jstegc gj icksjrvei`ùk y aektjk`a`jktc. Yj epd`ie jk jste idåusude jd a`sac tàra`kc gj jktrjbe y de a`sae idåusude pjked g`er`e o`fege jk de idåusude v`bàs`ae qu`kte gj jstj icktretc, jk iesc gj prjsjktersj acre jk gjvcdui`ùk gj de uk`geg. _@BÀY@AE CIWE_E6  Des pertjs eiujrgek quj kc jx`stj tåi`te rjickguii`ùk gjd prjsjktj icktretc. _@BÀY@AE KC_ KE6 Icrrj pcr iujkte gjd E^^JKGEWE^@C iuedqu`jr  acg`o`iei`ùk quj edtjrj jd prji`c gj icapre gj de uk`geg, s`japrj quj sje ektjr`cr e de jktrjbe, de edtjrei`ùk quj eijpte gjsgj emcre dj sje g`str`nu`ge jk jd prji`c ajksued gj edqu`djr gj dcs icaputegcrjs. Jd E^^JKGEGC^ sj cnd`be e icauk`ier pcr jsir`tc de edtjrei`ùk jk jd prji`c quj suore de uk`geg. W^@BÀY@AE6 Des pertjs ickv`jkjk o`fer ed tàra`kc gjd ickt icktret retcc uk ved vedcr cr gj

quj qujtzed tzedjs js ($.. ($..... ....... .....) .) e de uk` uk`geg geg edqu edqu`de `dege. ge. Jd

 E^^JKGEGC^ eiujrge ick rjspjitc ed E^^JKGEWE^@C cpi`ùk gj icapre gj de uk`geg pcr jd vedcr ektjr`cr. Jk iesc quj jd E^^JKGEWE^@C tcaj de cpi`ùk gj icapre, gjnjrå icauk`ier jk ted sjkt`gc pcr jsir`tc ed E^^JKGEGC^ ick uke ektjdei`ùk gj uk ajs ed tàra`kc tàra` kc gjd icktretc icktretc.. Jk jstj jvjktc, dcs bestcs gj treksojrjki`e, `apujs `apujstcs tcs y brevåa brevåajkjs jkjs Xere re joj jojit itcs cs gj ic icrr rrjrå jråkk pcr iu iujkt jktee gj gjdd E^ E^^JK ^JKGEW GEWE^@ E^@C. C. W^@BÀ W^@BÀY@AE Y@AE X^@A ^E6  Xe kct`o`iei`ckjs, icauk`iei`ckjs j `kt`aei`ckjs, des pertjs eiujrgek o`fer su prcp`c gca`i`d`c, esá6 Jd E^^JKGEG E^^JKGEGC^ C^ jk

Jd E^^JKGEW E^^JKGEWE^@C E^@C jk

Es`a` Es`a`sac sac des

pertjs ickv`jkjk scajtjrsj e de fur`sg`ii`ùk gj dcs fujijs icrrjspckg`jktjs gj de i`ugeg gj pere pere quj g` g`r`r`ae aekk de dess ic icktr ktrcvj cvjrs` rs`es es qu qujj su surfrfek ek ick cies` cies`ùk ùk gjd prjs prjsjkt jktjj ick icktr tret etc. c.

 

JD E^^JKGEGC,

JD E^^JKGEWE^@C I.I. Kct`kjt kc sj rjspcksen`d`ze gjd

icktjk`gc gj jste a`kute. Dj subjr`acs quj pere de epd`iei`ùk gj jstj ocraetc jstà esjscregc pcr uk encbegc t`tudegc.