Egyptian Coffin Text 4

oi.uchicago.edu

THE UNIVERSITY ORIENTAL

OF CHICAGO

INSTITUTE VOLUME

PUBLICATIONS

LXVII

oi.uchicago.edu

oi.uchicago.edu

THE EGYPTIAN COFFIN TEXTS EDITED BY ADRIAAN

de BUCK

AND

ALAN H. GARDINER

oi.uchicago.edu

THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS.• CHICAGO 37 CAMBRIDGE W.

J.

UNIVERSITY

GAGE

& CO.,

PRESS, LIMITED,

LONDON, TORONTO

N.W. 2B$

Is

ENGLAND

CANADA

oi.uchicago.edu

THE UNIVERSITY ORIENTAL

INSTITUTE VOLUME

THE IV,

OF CHICAGO PUBLICATIONS

LXVII

GYPTIAN COFFIN TEXTS TEXTS OF SPELLS 268-354 Br ADRIAAN de B UCK Professor in the University of Leyden

Internet publication of this work was made possible with the generous support of Misty and Lewis Gruber

THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS.- CHICAGO - ILLINOIS

oi.uchicago.edu

COPYRIGHT 1931 BY THE UNIVERSITY RESERVED

-

PUBLISHED 1951

-

THE UNIVERSITY OF' CHICAGO PRESS -

OF CHICAGO

-

ALL RIGHTS

COMPOSED AND PRINTED CHICAGO-

ILLINOIS -

BY

U.S.A.

oi.uchicago.edu

TABLE OF CONTENTS PAGS

INTRODUCTION* LIST OF SOURCES US3ED FOR VOLUME

IV

LIST CORRELATING DES3IGNATIONS3 OF SPELLS LIST OF PLANS IN VOLUME THE AUTOGRAPHED TEXTS

IV

**

*

*

*

**

*

**

*

*

ViI

vviii

ix

*

xi

*

xv

oi.uchicago.edu

INTRODUCTION In Volume I the history of the Coffin Texts project, the basis on which the texts are arranged, and the conventions adopted were explained. For the user's convenience certain information of the last type is repeated here, as it was in Volumes II and III. Figures with an asterisk (1*, 2*, etc.) in the blank column to the right of any text column refer to the notes. These have, as far as possible, been given on the same page. Dashes beside signs (1) mean that these signs were not seen by Dr. Gardiner or myself but rest on some other authority-publication or manuscript copy. In the vast majority of cases the authority in question is the manuscript of M. Lacau. As most former copies or publications do not preserve the arrangement of the originals, my arrangement of the signs in these parts is wholly arbitrary. The symbol I is employed to indicate that the signs or sentences separated thereby follow one another in the original without any break. Sometimes a simple line I will be found. Such a line has no other intention than to guide the eye, for example, if a text starts near the bottom of a page, thus being far away from its designation in the heading of the page. If such a line occurs between words or groups of words, these do not follow one another immediately in the original. Circumstances beyond their control have obliged the editors to abandon in this volume reproduction in color of the original Egyptian rubrics. Instead, an unmistakable background has been applied to all rubrics, and it is believed that the reader will expepattern rience no difficulty in recognizing the substitute wherever it occurs. The notes are very brief and have been confined to purely textual matters-corrections, erasures, and the like. Also, in the case of a complicated arrangement or disorder in the manuscript, they help the reader to visualize the original. The letters on the left-hand side of the page or of each group of parallel texts are meant to facilitate the quoting of the texts, which should in the editors' opinion be quoted by volume, page, and letter-for example, 1 79 a, IV 159 d, etc.

vii

oi.uchicago.edu

LIST OF SOURCES USED FOR VOLUME IV Provenience

Description

Designation

Present Location and No.

Aswan

Cairo 28127 (J 36418)

el-Barsha

Berlin 20360

outer coffin of

el-Barsha

Boston 20.1822-27

B 2 Bo

inner coffin of

el-Barsha

Boston 21.962-63

B 3 Bo

outer coffin of

(woman)

el-Barsha

Boston 21.964-65

B 4 Bo

inner coffin of

(woman)

el-Barsha

Boston 21.966-67

B 6 Bo

fragments of outer coffin of

el-Barsha

Boston 21.810-11 and

A 1 C'

coffin of

B 2 Be

bottom of coffin of r2-

B 1 Bo

9/ -\

,

q

(woman)

968

B 1C

coffin of

q

el-Barsha

Cairo 28083

B3 C

inner coffin of

el-Barsha

Cairo 28085

B4C

outer coffin of

el-Barsha

Cairo 28086

B 5C

inner coffin of

el-Barsha

Cairo J 37566

B 6C

coffin of

el-Barsha

Cairo 28094

B 7C

outer coffin of

el-Barsha

Cairo J 37567

B 9C

inner coffin of

el-Barsha

Cairo 28091

0 0

C

1. The letters used in the designations stand for the following, those in the first column giving provenience, those in the second column present location: A Aswan Be Berlin. Staatliche Museen B el-Barsha Bo Boston. Museum of Fine Arts BH Beni Hasan Br Brussels. Musdes royaux d'art et d'histoire D Denderah C Cairo. Musde des antiquitds G Gebelein L London. British Museum Li Lisht K .Kau(Qaw) Lisht L M Meir NY New York. Metropolitan Museum of Art S Siut (Asyut) Ox Oxford. Ashmolean Museum Paris. Louvre P Sq Saqqarah Thebes Sq Saqqarah T Y Provenience unknown T Turin. R. Museo di antichitA Y New Haven. Yale University 2. This is the original name found in the texts. B 2 Be's final grouped with following pn, was left untouched by the usurper. 3. This is the original name found in the texts.

ix

(,

which served as determinative and was regularly

oi.uchicago.edu

LIST OF SOURCES USED FOR VOLUME IV

x BlIOC

Decription outer coffin of

Provenience el-Barsha

Cairo 28092

B 15 C

coffin of

el-Barsha

Cairo 28123

B IL

inner coffin of

el-Barsha

B.M. 30840

B 2L

outer coffin of

el-Barsha

B.M. 30839

B 3L

inner coffin of

el-Barsha

B.M. 30842

Bi1P

outer coffin of

B2 P

inner coffin of 00

el-Barsha

Louvre

BlIY

coffin of

el-Barsha

New Haven

BH 1Br

coffin of

BernHasan

Brussels E 5037

BH 2C

outer coffin of

BernHasan

Cairo J 37564 b

BH 4C

coffin of

Beni Hasan

Cairo J 37565

BH 1Ox

outer coffinof

Beni Hasan

Oxford E 3906

BH 3Ox

fragments of outer coffin of

Beni Hasan

Oxford E 3908

Di1C

coffin of j

Denderab

Cairo 28117

Gi1Be

coffin of

Gi1T

inner coffin ofA

H

coffin of q!n

KI1T

coffin fragments

Kau

Turin

Li1Li

outer coffin of

Lisht

in situ or lost"

L 2Li

inner coffin of

Lisht

in situ or lost"

L 3Li

parts of outer coffin of

Lisht

in situ or lost'

Li1NY

coffin ofq

Lisht

New York 32.1.13311

Designation

Louvre

qel-Barsha

(woman)

~olqqRGebelein

ri

Berlin 13772 Gebelein

(woman)

T

Preent Location and No.

unknown

Turin L-eningrad 4

4. Variants only, as given by HI. Grapow, RetigiOe Urkunden ("Urkunden des aeg. Altertums" V), under BD 17. S. Published in J. E. Gautier and 0. JNquier, Mdmoire star iefotill..do Licht ("MWmoires de l'nstitut frangais d'arch& ologie orientate du Caire" VI [Le Caire, 1902)) Pls. XVI-XXI. 6. Published id. Ps. XXII-XXVI. 7. Published ibid. Pis. XXVII f. 8. Copied from admirable photographs, which make it clear that rubrics occur. Their exact extent, however, could not be determined, since the coffin Is at present inaccessible.

oi.uchicago.edu

LIST OF SOURCES USED FOR VOLUME IV Description

Designation

xi

Provenience

Present Location and No.

inner coffin of

Meir

Ca iro J 42949

M4C

coffin of

Meir

Cairo J 42950

M5C

coffin of

Meir

Ca ro J 42826

M

coffin of lw

Meir

Cairo 28037'

M8C

parts of coffin of

Meir

Cairo 28038'

M19C M23C

head of coffin, owner unknown coffin, owner unknown

Meir Meir

Cadro 28054 Ca dro 28076

M24C

fragments of coffin of p

Meir

Cairo 28077

M39C

part of coffin, owner unknown

Meir

Ca iro 2804810

M54C

lid of coffin of 51[l

Meir

Ca iro 28074

M57C

parts of coffin of

Meir

Cairo

M 1 NY

coffin of

Meir

NeBw York 12.182.132

Pap. Berl

papyrus of

Siut?

BeBrlin Pap. 10482

P. Gard. II

papyrus, owner unknown

unknown

B. M. (gift of Sir Alan

P. Gard. III

papyrus, owner unknown

unknown

Ch icago. Oriental In-

Siut

stitute Museum 14059-87 (gift of Sir Alan H. Gardiper) C iro 28118

Siut

C1 iro 28119

Siut

C iro J 36444

C

(woman)

V

ezO

J

(?)

_r~n~L CL10 C1

H. Gardiner)

S 1C

inner coffin of .1&

82C

outer coffin of -

S3 C

coffin of

S5C

coffin of

Siut

C,airo J 45064

S10 C

coffin of

Siut

CDairo J 44980

S 11 C

coffin of

Siut

Caairo J 44978

S 14 C

coffin of

Siut

Caairo J 44981

S16

innercoffin of

Siut

Clairo 28128 (J 36318)

,-a c

.

(woman) [=

(woman)

9. See P. Lacau, arcophage. adrieurs au Nouel mpire (Le Caire, 1903-6) I 108, n. 1. 10. Now lost; copied from Leau, op. cit. I 141. 11. This is the original name found in the texts.

oi.uchicago.edu

LIST OF SOURCES USED FOR VOLUME IV

xli

Provenience

Present Location and No.

lid of coffin of

Siut

unknown"2

51 p

outer coffin of

Siut

Louvre' 3

82 P

inner coffin of

Siut

Louvre

Sq 1 C

coffin of T4

Saqqarah

Cairo 28034

Sq 2 C

coffin of E19uSaqqarah

Sq 3 C

inner coffin of

Sq 6 C

outer coffin of UISaqqarah

Sq 7 C

part of coffin of

Saqqarah

Cairo 28035

Sq 1 Sq

burial chamber of

Saqqarah

in 81tu' 4

Sq 4 Sq

coffin of

Saqqarah

stored at Saqqarah 5

Sq 7 Sq

coffin of q9

Sq 8 Sq

part of coffin lid, owner unknown

Saqqarah

stored at Saqqarah"4

T 1Be

outer coffin of0

Thebes

Berlin 9

T 2Be

inner coffin of

Thebes

Berlin 10

T 3Be

coffin of

Thebes

Berlin 45

T IC

burial chamber and coffin of

Thebes

Cairo 28023

T IL

outer coffin of >

Thebes

B.M. 6654

T3 L

coffin ofj

Thebes

B.M. 29570

y 1c

a board, owner unknown

unknown

Cairo J 45237

Deinton

SChass

Description

(woman)

Cairo 28036 (woman)

stored at Saqqarahl4

lSaqqarah

.l 0

Cairo J 39014 Cairo J 39054 [b]

q' G

Saqqarah

9

12. Published in E. Chassinat and Oh. Palanque, Une campagne de fouillee dame la n&-ropole d'Aseiou* ("Mdmoires de Hlnstitut franais d'archeologie orientale du Caire" XXIV [Le Caire, 19111) pp. 3546. The original was not to be found. 13. The back was not to be found; a photograph of this part is reproduced in Chassinat and Palanque, op. cit. Pl. XIX. 14. Copied by B. Gunn; his copy gives the signs in their exact positions. Last sign of name in Sq 1 Sq differs from type form. 15. Published by Gunn in C. M. Firth and B. Gunn, Excavation. at Saqqara. Teti Pyramid Cemeteries (Le Caire, 1926) S239-45; copied from Cunn's original copy, in vertical lines, which gives the signs in their exact positions.

oi.uchicago.edu

LIST CORRELATING DESIGNATIONS OF SPELLS CT, 268-71 272 f. 274 277 a beg. 277 a end 278 279 280-82 283 284-85 286 287 beg. 288 289 293-94 295 296 297 301-2 305 306 307 307 a 308 309 310 ex. beg. 311 beg. 312

dR'

Sag.3

BD4

23-26 27 28

Pyr.&

149 h 2 147 b beg. 149 e end of. 149 1 2

30 32 16-18 20 21-22 31

86 a

cf. 149 12 beg. 9a

324-26

40 30 31 86 b cf. 57 b 76-77 cf. 77 79 85 153B c 153B d beg. 104 83-84 beg. of. 83 beg. 78

1. Nos. used in these vols. for Coffin Texts. In this list (though, except for Pyr. and in part for BD, not in the publi-. cations themselves) these and the other nos. are subdivided as required for greater exactness of reference. For example, BD 86 a is CT 283, but BD 86 b is CT 296. 2. Nos. used (but there expressed in Roman, not Arabic, numerals) for Coffin Texts published by Pierre Lacau, "Textes religieux," Recueil de travaux retatifs d la philologie et d l'archeoiogie t4gyptiennes et assyriennes XXVI-XXXVII (1904-15), partially reprinted as Textes religicux 4yptiens I (Paris, 1910). 3. Nos. used (but again originally expressed in Roman numerals) for Coffin Texts published by Lacau in J. E. Quibell, Excavaions at Saggara (1906-1907) ... (Le Caire, 1908) pp. 21-61. 4. Nos. of spells in Book of the Dead as first assigned in Das Todienbuch der Agypte nach dens hieroglyphiechen Papyrus in Turin. .. hrsg. von Dr. R. Lepsius (Leipzig, 1842), supplemented from Das aegyptiache Todtenbuch der X VIII. bis XX. Dyasie... hrsg. von Edouard Naville (3 vols.; Berlin, 1886) and from The Chapters of Coming Forth by Day or the Theban Recension of the Book of the Dead, the Egyptian hieroglyphic text edited from numerous papyri by E. A. Walls Budge ... (3 vols.; London, 1910). 5. Nos. of paragraphs (not "Sprtiche") of Pyramid Texts in Die aitaegptischen Pyramidentexte.. . neu hrsg... von Kurt Sethe (4 vol. Leipzig, 1908-22).

xiii

oi.uchicago.edu

LIST CORRELATING DESIGNATIONS OF SPELLS

xiv CT

314 316 317 322-23 325 326 326 beg. 327 327 mid. 327 mid. 328 329 330 335 336 337 338 339 340 342 345-46 349 350 351 352 353 354

TR

Saq.

BD

Pyr.

1 80 19 55-56 57 15 d beg.

304-7

39 b 39 a cf. 655 a 1747 b+1204a 15 d end cf. 144f mid. 58 17 of. 17 18-20 18-20 18-20 13; 121; 122 b 31 a 29 174 a

257-61

7 38b

21 57c 62 a beg.+ 57 a; cf. 60 28-29 a+26

oi.uchicago.edu

LIST OF PLANS IN VOLUME IV Lines

Description

B5C B 9C B 1L B3L B 1Y BH 1 Br L 3 Li L 1 NY M4 C M7C M8 C M 57 C

back: end back: detail back: detail back: detail head: end top: detail top: end back: detail top: detail top: detail top: detail front: details

M 1 NY S 2C Sq 1 C Sq 2 C Sq 7 C Sq 7 Sq T 1 Be T 2 Be

top: detail front: detail top: detail top: detail top: detail top: detail top: detail top: detail top: end top: detail back: detail

T 3 Be T 1C

157-74 193-201 176-88 189-215 27-44 102-12 110-18a 79-88 83-92 111-19 39-47 20-29 55-63 74-81 122-32 364-99 206-14 147-56 74-82 158-66 158-67 179-87 210-16c 192-201 400-408

IPRINTED

IN U SAj

Page

339 272 334 334 334 275 274 274 273 273 273 273 275 273 275 151 273 275 273 275 274 274 339 274 272

oi.uchicago.edu

oi.uchicago.edu

x68 BBAO

A24&

77

0

0

AN

v

N 0

3*AAAO

tys4LI

0*Co/J-%,)'L

Ii

oi.uchicago.edu

I72

15e/A68 T14&775~ I'

B&

BI-80

NA

/

0

7A134

AA

v

"4,

dl

iaft

^AAA

ti TAM

-4-

A021

'

/t

-6

Vi

I'

I'

NA 0o

A0

A IA

0

0A

z IT! Mn,,.A

Vpj

*,

**

L\

'B'

(XL'

AAAON 0I

oi.uchicago.edu

15daze/26 F4BIl~o 31 ze.

M

Sy6C

S26C

[.Blo Bl2e 7ii

d1

ao

0

-0

MAAT qt,

I 77V AMA

qsL

of

L

ZZ

d~

A

*oil v

I

cfp

oi.uchicago.edu

4d A6

H4 AIA~ALe ~

Tl7

BI&o

gS6

28178e.

STX

c

I

',

i

A/Elo

Bx&t

Sy C

T14C

-A

.qw

/*

I~AO

El

Al.

d1

IVM73 LEA

*IV

-

AA El

AAA

±4!t

;'~e~jCM 'V

9IV~

leMY

ElAO

El3

DI

cl

ft~T2

oi.uchicago.edu

Ns5

-6 e126Y ibs BI ~LB'Bl7o

2Af~

6C

1 VK ok

T& I/C

6

ExX

0

4=16

c



TL

iAA~ Z

zz-I

^A

~>

5AA t~L1~£LZA/q~off

k

.6IV ~*uRI'~D(t) 3*~~4:

J>~~

10

LA.nu

C

000

A~AAAA

oi.uchicago.edu

LW

8

4p d26

4zfe1/24

a,

i:14

pTI

'y~

7-4fL-s

T4,

10W ak$

N 4(A

2*co {4 VA~0~~ 7w

09

1L0

RCq AAA

oi IA.*

l

AA

/1

oi.uchicago.edu

4e1/299N 7j/~

a

771:

16C07

I

7

!w

N

t

0 AZ

p[~]

fj~O8

dl

I!s

of

DD

U-

C30

'D

y9 off

^Nh El -O%-

'i

4

^AAj

Top

oi.uchicago.edu

t

el27C 77IC

sfIL

S1 3C

.3I] c.3c5'

4t*tLce$ A/ hot A

AA

aez

^A

7*

%A AAAA AWA

IV

IV

AAAtVA

cI

f

\_IA1

)v AA

at.4;I

AA'

IA t.1in .JcYL&/Lt 2,I/Y,5PIN4

dl N4 0

139

18m

'I

.;Y S

~

oi.uchicago.edu

N9y

#1127 dl

bAA

%f/

A6 1

A

4

S 7Ly

c

IV

N L~BIN D

sVL~za1

*El

3I 0

AE

-'&

,()I 0

5ee 1-1 Q/33

,S~

4

-p/36 j 7

AtO&wS

oi.uchicago.edu

7

dc 3I3k

,C

/ X

S

74k

2P IVBll

AwAOAAA

N

1C

BC 3tC

BALA&

A.2/

A

00 JV

(3

11

0

4~~

113Z

~AsCa*6

Zs~~U

4 4A7

IV >

08S

C, 34S,/C 41 /* 7 75 14S6 7

file9~

>/=>

A0 ~~

14Zr7tmm ne.,

oi.uchicago.edu Ole

dit?

16((

z

71

oi.uchicago.edu

1Vit2

WPe1273 77

T4 K B3C4ac3, 4 2

SA

T6C

£'Chc:

4'

.&'

B~

i

N'3

DK

N

E>J

DA~

.SAXJ~

Jet

SeL.

S

/O*.

l0 O.

/Oc./05-L

ate

IOsi,

eel

4oI

ii

4R ill

gur.

s

"7WYo

0i

N2

t

Set //, x

oi.uchicago.edu

4 /1z 7 0s

2*

7,es,

to sad A t /t

,

31A

A'318. a&.f

113. oi.uchicago.edu

Li 7,C

< le{'2%fq S6C

A'C

zl

A4 *SeeL4C Bi A.

/*ca ~u ~ I Jvo

L/\ 1\

I\

3*Zgd ybSe

.A.A

~Du t

IV

;lrr 4

-V

Ii ~CLk Nl I~r 01 ~ 0Q orl ,4 9I

g,

t

9

5

9L3

ai

oi.uchicago.edu

71k

S6 X

c

A4 SAP7BjCT14

tOI

24Be 1

z

f'~

i

y /K

/yet.

jt.

als,

0

Fk

0

.0 (

*See/// L.3

P9 AC6

06

mOi l -A

9AL/ iD4

i

w i m 6 .4.

1

~

111111

N~m 510~

r

~d/~

oiAoetaf6&

oi.uchicago.edu

151> Bae 2120

4t

/1

AAA^IVI N 0 IV 4c

W

N

A

I

/

A

EZ

I[=

xA --

l

o

C L~

--)

cq W DA

10 L*A

'if'

/~5 >.* FJ

rdedotct4 Yes

14ht,&sO

/Loc~d ft4 cSffct

14/

?

oi.uchicago.edu

e2%6

iv;6 oalay

jI

I

0

fF ~it

032K

i

Adooms

se

f

See t,~tt

aP

a/L lo Ite

&/

oi.uchicago.edu

LV001

01

15pli OZ77 -B/Ao B~ae 2Y.ZC cI

AMo

B~

/

/*

sftt4t

3*5W~ '

o4oj

j ff.

ScL&n ' a"iM

"t~VC~d~L

N/V

ci:Y

*Z &/str1u ~of

£3

0 0I0Ka 0cr N

0

&"

13

6ou

oi.uchicago.edu

4e/277

-Y-/)

^AAA~e Bft c/~e .O%

O=4i? 7 1 n

N

I

Its

ni

Iv bXI7

,1

IV47'it

J

oi.uchicago.edu

N"Zo

10

elIc277 wx aMi~

/ /a/

: rcop.

~T;

N 0

iz

0

o

AM

0A

PiT

WAA

AA

AA^

00

TO

ell*

jT,

4N

o

4~fOIPA

O

7

IL7 0Z

t.,

oi.uchicago.edu

L.Yzi

AM jp eAa 277 BiBo AtEe c 0

0

out

NIV

NV 0

0

t%,

AAPA~

/* e 'OeAe6t 3

BH-C i

PAL

C-73&0 Fat

dl 07 /Ij

LL AC+

0C1 E)

B

Tt1adxt

f

Lra

oi.uchicago.edu

BI. Ble -HXAlo Bae.-

41

N

d'

-kA

A4AN,

N 13S~ef

/*

7 fdtows

~~

.

/64.

7~e&4 1and

f *

e~cv . 6~~

le.5C-,*t

3* S&

AeZt-

~

,

7L4 OIed&so.

S

4lotu*

oi.uchicago.edu

,5. wz,,z7,6

N93sam ,*7loft

P

oi.uchicago.edu

.AT,;Z t

1117 6'

7T/C

S16C SIS$

N

N

a;

r

10 AAO

AA

III

A

~

A-z

L

ov

I N~

oil

e 0J IM /N^ONAll off

;/jj~ - lxL

oi.uchicago.edu

'!Pdz 78 T7/

ff '22 y

6CXSyiS 0U113

.1I

C

-~--APP jlIlu

ERIZEJ

WI

Nh

A.

NMN

oi.uchicago.edu

KZ6

~e~A279

7XX

6 It'

S

p.C

I, 3*clo/ait;k

oT+.fs47kM

A1 LL

0f1

I

4

AAA

12

0 AAA

M

4X

Yo

AAO~

I

01r

IV~

N=

c~

/1/4

t~

oi.uchicago.edu

#1127,zy mmmo-mm

R

74C 1

94C t15oC73[XV

7Cl

-SO&

7

/'*

aCC

e

c

AC=o~ ~r

n

- pte

2

5;a6IaJA-f

oun

?ANNo

3mo h~o1 WY- 0 ?ns i~tl~ O~dL44M

0'

pt

t j7

dl

/o

i "253 Atrfows

I

oi.uchicago.edu

L7kS

J

14C

S3C

oL

C=O

o IV

0

2&

ip

oAla

lo

1%1

gN fD

ij~

NN

1'C

o

C=3~

I/

nC

0 AM

A

^AA

IV4j

/

0~1

AA

oi.uchicago.edu

L 'i)t

c,5e112,60 2f

C

a;

N 0

A

Wit'

AAA

N N

o ^o

NAA AAM

_

n

TiN 0 /76

oweccu~

A$A

AAAA

/

gt_

j

N N

W

0 77

0

A

SA&

ILKI

oi.uchicago.edu

LV.3o .y~ 1 3C

5 6C

Sg6C

.5$3C

Jg3C

/

~1

/ ~AA

AO

AA

_

0

1

m-I

4IL

AAA^

n~

)AIA

LL LL

10

4'A

A cm 10

APCA

AAAOq

AAq 44

AAAA

r_

A

gag

N

'1

0Q

cI

~ q2

-

An

A4$A

AMAA

a.:!

No$

/*

Ctol.

rAL$A?~

oi.uchicago.edu

ffi'

ff S 6C

p1*

0

0

S1 3C

d

e

ii N N 0

AM D~

C= AA

AAA

-111

0 Ic

'II

k-1

eAg

C=C

for-

4=4

1r2AMA

L%J

oi.uchicago.edu

N

BI$it

al

k

xi

A

L/

ip

ccm

-q

oim ee f

-J-b

e-

8BU

C~f0 ~1

40 M-4

AA#AA L

I

'

MAA LOi~

fit

AMAAAvM+1 '

Al 1*C

U)-p~

Ir

I'P7A-

ts arcwL~cN~aAs7 S'L t/

bL(,a

/4.

qe3

?8$71_

*

138'

oi.uchicago.edu

1790

4ell3d

£tC

5z?~

&Z1?

SIC

a

sic

SIC

&

'1A '1AAAO 41

42 0

j

c

AC1

/ ^^ A

PA

42Z

QA W

Cl AA^

1=3

A

MA iA i

TIl

0

oi.uchicago.edu

.1

A

elijw SIP

SIC

S/0

9 ac

al f7

?O-ULJ -0f?L

r

*L*

TA

1

4'Asesc~a~

I 0

0

D00p nnLa ~Mn

/vvv\

4t

oi.uchicago.edu

]ilho,00o

6 diz/13w

9* mta R

To

er oL 47 4 r/

Ae4

O ras an. /I (dILLt

4

U

oi.uchicago.edu

e1i6 5

sic SC

sic

.,Ene S~tC

SIP

o

U

S/C

0 .(

9*7a/txa

000

tA -L-

Aw, 33V /,I,

11

.

A___

t

/

@)00

4;

A0 S

-4b*

L AA^AA9

LAN%

~A

A^,'U NW~

fl

rF1'

r

oi.uchicago.edu

.01o

Pd{3f6 S2c

SzJp

SIC

sip

SLC

SiC /

-~ce

QXQJ335S

, ~c #/ow AAAA

£L ~I oo

4

I tvA

i4

to

AMA

Q

01o4 c

4^MA

AA^

/1

AAMi

AAzAAO

5

/

IrCL

oi.uchicago.edu

No;3

zeg13 i6 S SC A1

S/C,

sek/

4APA

AA

also/oi(.C

El P Z jyAI

4$Io1

M03

C>

7

rnjIn

nj

in

*AA4Z-

00,

AAM

72=

I

C

A^AA

oi.uchicago.edu

wpegil

511,0 54'P

SLZc

ta

SiC

AAdAAN

SIP ~52C

S/C

/

0 3*t

L-L

/AAA

OLi c Goo

~

/ .- Wazs added

A~

0Fp

j1

-

£

oi.uchicago.edu

t~pl3j/6

LV2fO5 SAC

SXP

SiC

41Ti

**aZ6 &ateUl~

willz nootv~te -

J

lt

9

9~

AA^

M

£1 27"

cz

oi.uchicago.edu

ILo

lp

-

ea ji Sz'

S-z c

S/C

c

SI~P SIC Sic

/

0

0

0

Ol 4TT 4

AA9

-*41

c1 Vo

e AAAAX/

A

VA

Q

1

oi.uchicago.edu

4 L1316 S2zP

SIC

51C

1

SIP

sic

H-107

SoP

S/C

52C

S/C

I,

ax

*

7

"tocces Ma

@00

7k~c~

Cl

/&rdoLG

11011

a'&m-siScem AAA^ON

/WA

A^

AA

0

0

c7Z/

Ac

C= 9i

9x

oi.uchicago.edu

717>o

WP d11it6

AAA 46.

'I~~finlC7z7 X.AXA I I * AmclC.

54s1% ftdOiCzc;

ZOO

/o

oi.uchicago.edu

Al -C/PW-3 e £cS/C

szip

ci 0

ok

N.~

D

2*cZ 4'tea4

oi.uchicago.edu

LNiYo 5i' 3C

4cze17 S-ZC

SIC

53C

5,1'

52C

S/C

351'

S3 C SzC SIC

ZL

D 7/8

O4

px/*A

I!

4*D~ ItOo

4

~E~b'

A

cli

9Q

' A

77sS

TL

.3 ~~~~,cdcv

'AAxQ

oi.uchicago.edu

15 LAe1I3f

7

.Z7-yf.,tt

/ 04~

S3C$

SiP

S3C

S2 C

1~F1'jA

C =Si

^A&~

grr

4//01

OaA

A jen

eo: FLO!

SiC

oi.uchicago.edu

4e11,3if

LV -/Z

Sl?~ 33C

SzC

sic

511'S.

S/c,

S/C

oI >q

F4 A

ol /

L

0/00 4;

f

Alll

~stqfov.N

7 I~~,cf4 o(/lO

2~

C:3

j1

0

& offS

fit

oi.uchicago.edu

A711

te1d3/ Sd'

a

53C

S/C

SxZc

Sd' SC

~~ '71'

0oUBI oC 65]3 o'S~jo VAI

4tLi

MAAA

Al~

AA/oN

CD

0@@D

oil//j ^AAA

fit

AAA

91AMA I

in

An&O7

i

3*E0 4

0j LtSSM'~

3*4

SAC

S/C

oi.uchicago.edu

HIAl

Jpellj

e7

ID,

IOA .400

AlA 8*a~CL' 6*~s

t

~s~i

oi.uchicago.edu 1217

LV 'fvy

ir5p,eff 3,17 51P

SItC

SIC

B14

I

A

't,~ I

A.

~

X.,

L

~/

0

A..

C=

oi.uchicago.edu

t5e&f3/,7

]1V/Y6 -SuA:JSIC7251C fQ43

JzrB uiI

S

sic

SC

L

d 2:

tjx

Ao-A

4=0 c

@

An

40 dl

36 Rp

w

106/

^'%^

L

A~

A

AA

LTJ, AA

C73

AoT*

ul7

AA

~

C-3

0

0i

vc~ 27

*

11-3

c-J /

C-3

1e03,n./

2*Omzisj~orLL ta e4r ~~t/r~o

%oo4mLuo

oi.uchicago.edu

#e~ff i63A' I , &CB7C

o

SIP

ct

AZC-ZP

-BA '4I C

SA'VY lA /Of~oui

3

A MA4

86{/36~)

1.

t(A)bs * or

0



/

(13Mk). )O&4revft,

de, e (DC

o

^ov~y%z

o9//j

AAA

=



0

E)

oi.uchicago.edu

jyL~z

4zelLi f8

eA/

0O

AL( BcAIP

cAAAA

AnkJ

0

A

3S6. A &xn~,-

M"A

13

77

0

filli

al

0

0I

I

/ /0 /c~1 4 lJ

10~I

oi.uchicago.edu

4eff.31 Ak

JI 4'3

Ac

AAAA

7/

t~

AAXM

04

MA.A o

Lpi

A

LL~

i

0L

0

x/

AAAA/ A A96

/7 LNY

i-f

AAAAe

/

oi.uchicago.edu

ANNAC

4

'"

rk

$

4

4

A021 cJL

9,A.

~En*e

'F'

~Lf

aI

Y8Y

lrA

ItrC

8$too

I

fr 'QI

~L

AB A=>

ir1I

iLcz n

#Itst

oi.uchicago.edu

tL

ACA Lo

oAQA

Q03

o a~

AAA

103 is9

AA

Saic

oi.uchicago.edu

IV7v6

4zd11321

3"

I

C

rw

9q ^AAA

AI AA$A

A