Egri Csillagok Olvasónapló Megoldókulccsal

 

Nlvhsðahplð Bèrinaye Båzh Fbre `sellhbno  `ädŸ  `ädŸ rfbåayågfz

Oåszätfttf3 ]hið`zaå Mèleat Elieoð

8

 

 FlsŘ råsz   Gnl tfrfd h dhbyhr vetåz> vetåz> 8. Zèlhsznlc h oåriåsforf h dfbjflflŘ szhvho hlègózèsèvhl! hlègózèsèvhl! h) Dflyeo åvmfa, dflyeo gðahpmha gðahpmha ofziŘitfo ofziŘitfo h rfbåay fsfdåayfe> 866= 866= if`f if`fdm dmfr fråm åmfa fa..

8698 8698 hubu hubusz sztu tusè sèmh mha. a.

8600 8600 dè dècu cusè sèmh mha. a.

m) Dflyeo tflfpülåsfa lhontt Ze`usoh ås BfrbŘ> Pzebftvèrna.

Ofrfsztfsjhlvèa.

Muièa.

`) Gèay åvfs vnlt BfrbŘ h túrtåaft ofziftåa> Út.

Gåt.

Yezfaaåby.

i) Deo iäszätfttåo Cudurizsèo byŸrŸcåt>  H gnli ås h ahp. ahp.

H ahp ås út `sellhb.

f) Delyfa jhcth èllht vnlt h ‑szürof—>  Outyh. Jhrohs.

H gnli ås út `sellhb. Lð.

 j) Dflyeo szfrfplŘrf elleo h dfbèllhpätès> dfbèllhpätès> Afd våbzftt våbzftt Cudurizsèo Cudurizsèoohl, ohl, if hz hdulfttcåt flvfttf tŘlf.  Inmð Estvèarh.

Bèmnr phprh.

Dðrå Lèszlðrh.

 b) Oerf ellfafo hz hlèmme szhvho> Útåvfs lfgftftt, lfgftftt, fbyftlfa bbyfrdfof yfrdfof szülfeafo . ‑órelfèay3 oúvår,, deat h bhlhdm, ås jfgår oúvår jfgår,, deat h tfc… oåt oes szúszof— ghcjnahtthl. @f`fy Ze`usoèrh.

Inmð Ohtèrh.

Pèroúze Mfsoårf.

=. Yfbyål Yfbyål fby pluszcflft (+) hznoaho h szfrfplŘoafo szfrfplŘoafo h afvf dfllå, hoeo h rfbåay FlsŘ rfbåay FlsŘ råszåmfa råszåmfa jfltŸatfo! Gh afd szfrfpflt h råszmfa, råszmfa, däauszcfllfl däauszcfllfl (-) cflúli!  Aåv

Cfl

Aåv

Cfl

Aåv

Mnrafdesszh Bfrbfly

Jürcfs Èièd

Zhrsèaye Edrf, zhrèaino 

@f`fy Åvh

@f`fy [åtfr

Inmð Estvèa

Cudurizsèo

@f`fy [åtfraå, Culesoh hssznay Ezhmfllh oerèlyaå

Yúrúo Mèleat

[ftŘ Bèspèr 

On`ses Bèspèr 

Dðrå Lèszlð

Pèroúze ås Mfsof

Dhrbet, h phrhsztlèay

Cfl

=

 

0. OeorŘl nlvhsghttuo hz FlsŘ hz FlsŘ råsz mfa h oúvftofzŘoft> oúvftofzŘoft> Äri h afvfoft h dfbjflflŘ gflyrf!  Cudurizsèo, Inmð Inmð Estvèa, @f`fy [åtfr [åtfr,, Pndnbye Bèmnr php, php, Yúrúo Mèleat  h) śs śszz gh ghcó có,, ea eaiu iulh lhtn tnss fd fdmf mfrr vn vnlt lt,, Jf Jfri riea eaèa èaii gä gävf vf.. Af Afd` d`sh shoo hz fb fbye yeoo of ofzf zf vn vnlt lt jè jèmð mðl, l, gh ghaf afd d h lèmhe es. ^^^^^^^^^^ es. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^  ^^  m) ‑Pf szhoèllh, sf mhcuszh, if dåb szfdúliúof sea`sfa. … śt meznay fzflŘtt fbyaågèay ahpphl jnrrð väzzfl úatúzbfttåo h túrúoúo, gnby hich flŘ h tfdplndh oea`sfet.— Hz åifshaycèt dfbúltåo h túrúoúo. OåsŘmm Yúrúo Mèleat sznlbèlhtèmh szfbŘiútt.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^  ^^^  `) ‑`snatns hr`ó, mhrah fdmfr. H vèllèa ieðszäamhrah oúpúayfb. H jfcåa tnrayns, jfgår   süvfb. H jål szfdf mf vha oútvf jfgår ofaiŘvfl.— ofaiŘvfl.— ^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^  ^  i) ‑Gnss sszzó, `snatns lfbåay, if `suph frŘ deaifa dnziulhth. P h szfd zfdf gfbyfs yfsfa aåzŘ, zŘ, frŘs  szürof szfd. … szŘof ihleh—. Gh Ghrd rdea ea`f `fby by fszt fsztfa faiŘ iŘss vn vnlt lt,, aŘ aŘtl tlfa fa,, Yúrú Yúrúoo Mèle Mèleat at gh ghiè ièmh mhaa sznlbèlt. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  f) ‑Y ‑Yflt flt hr`ó, hr`ó, mh mhrah rah jårj jårjee vnlt. G Gnsszó, nsszó, túdútt, túdútt, jfoftf mhcus mhcuszh zh …, cðl cðl dfbtfr dfbtfrdftt, dftt, ch chvhonró vhonró fdmfr? `suph eznd ås dnzbåonaysèb. Oåt byfrdfof vnlt3 Cha`se ås Jfre.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^ 

9. Oe dn dnai aith th,, oeaf eafo dnait naithh h oúv oúvfto ftofzŘ fzŘ szhvh hvhoht> oht> Du Duth thssi mf rú rúvvei eiffa h gf gfly lyzzftf tftt es, es, hd hdeo eonnr  flghabnztho h szhvho! h) ‑‐ Byfrf flŘ, tf! Af jålc, afd mèathlho! Afd cússz> Gh afd cússz, flveszfd h lnvhiht!—  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  m) ‑‐ Fszfreat Jfrieaèai Jfrieaèai gävf vhby vhby.. Estfa gnzntt, f`såd.—  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  `) ‑‐ Aea`s dnst jhrshab. Fstf tnvèmmdfbyüao. tnvèmmdfbyüao. Ghafd h vhseabfdft szfrftaåd lftfaae.—  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  i) ‑‐ Jnbi nbi fzt fzt h ohr ohrint. H teåi teåi.. Lå Låbby gŸ vetå vetåzf zf h ghzè ghzèaaho, ho, cèdm cèdmnr nr sz sznl nlbbèch èch hz Es Estf tfaaafo. fo. Èl Èliiès ås szfrfa`sf lfbyfa h jfbyvfrfifa!— jf byvfrfifa!— 0

 

 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^ 

6. Dflyeo tflfpülåsrf esdfrsz esdfrsz h rúvei lfärèsnomðl> Äri h szhvhoht h dfbjflflŘ ggflyrf! flyrf! (Hz fbyeo tflfpülås afvåt oåt gflyrf äri!)  Ofrfsztfsjhlvh

Oesgeih

Pzebftvèr 

h) H Df Df`s `sfo fo fbye fbyeoo vú vúlb lbyå yåmf mfaa rfct rfctŘz Řzoú oúiú iútt tt h tflf tflfpü pülå lås, s, deai deaiús ússz szff gh ghrd rdea ea`` vè vèly lynb nbgè gèzm zmðl ðl ås fby ahby oŘgèzmðl èllt. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  m) Mhlhtna dfllftte jhlu, szeatf tflcfsfa flaåptflfafiftt. Pndnbye Bèmnr php es ett ålt.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^  `) @f @f`f `fyy [åtf [åtfrr es ett ett ålt ålt h `shl `shlèi èicè cèvh vhl. l. Dðrå Dðrå Lè Lèsz szlð lð ch chvh vhsl slht htèr èrhh ‐   ‐ ahb ahbyy zsèodè zsèodèay ay rfdåay rfdåayåmf åmfaa ‐  h túrúoúo dfbtèdhitèo h jhlut. ^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^^^  i) H vúrús ås oåo szäaŸ zèszlð dfsszerŘl gerifttf, gnby ett vnlt Yúrúo Mèleat uivhrh.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^  ^^^  :. Pzèdnzèsshl èllätsi snrmh hz FlsŘ hz FlsŘ råsz mfa flmfszålt flmfszålt fsfdåayfo fsfdåayfoft! ft!  ^^ @f`fy jeèvè jeèvè jnbhith Bfr BfrbŘt. bŘt. H oesjeó dfbohpth Cudurizsèo lnvèt hz hrhayhoohl hrhayhoohl fbyütt.  ^^ Inmðåo oeszhmhiätnttèo hhzz friŘmfa dhrhit dhrhit rhmnoht, oúztüo h ph phpnt, pnt, Dhrbetnt, Bèspèrt Bèspèrt ås Pèroúzet es.  ^^ Bèmnr php php ås BfrbŘ oåt ahpna èt èt tfdfttåo Oesgeih ghlntthet.  ^^ Yúrúo Mèleat úrúddfl jnbhi jnbhith th uivhrèmha BfrbŘt, Bèmnr phpah phpahoo pfieb jflhcèalntth, jflhcèalntth, gnby lfbyfa h jeóo afvflŘcf.  ^^ Cudurizsèo Cudurizsèo rhmul fctfttf h oes Mnrafdesszh BfrbŘt ås @f`fy Ze`usoèt.  ^^ Hz fbåsz jhlu h byfrfofof byfrfofoftt ofrfstf. Deutèa dfbthlèltèo h rugèeoht, hzt hzt gettåo, gnby väzmf väzmf jullhitho.

9

 

 FlsŘ råsz   Gnl tfrfd h dhbyhr vetåz> vetåz> ‐ dfbnliðoul`s 8. Zèlhsznlc h oåriåsforf h dfbjflflŘ szhvho hlègózèsèvhl! hlègózèsèvhl! h) Dflyeo åvmfa, dflyeo gðahpmha gðahpmha ofziŘitfo ofziŘitfo h rfbåay fsfdåayfe> 866= if`fdmfråmfa. 8698 hubusztusèmha. 8600 dècusèmha. m) Dflyeo tflfpülåsfa lhontt Ze`usoh ås BfrbŘ>  Ofrfsztfsjhlvèa.

Pzebftvèrna.

 Muièa.

`) Gèay åvfs vnlt BfrbŘ h túrtåaft ofziftåa> Út.

Yezfaaåby.

 Gåt.

i) Deo iäszätfttåo Cudurizsèo byŸrŸcåt>  H gnli ås h ahp. ahp.

H ahp ås út `sellhb.

 H gnli ås út `sellhb.

f) Delyfa jhcth èllht vnlt h ‑szürof—>  Lð.  Outyh. Jhrohs.  j) Df Dfly lyeo eo sz szfr frfp fplŘ lŘrf rf ell elleo eo h df dfbè bèll llhp hpätè ätès> s> Af Afd d vå våbz bzft fttt Cu Cudu duri rizs zsèo èooh ohl, l, if hz hd hdul ulft fttcå tcått fl flvf vfttf ttf

tŘlf.  Inmð Estvèarh.

 Dðrå Lèszlðrh.

Bèmnr phprh.

 b) Oerf ellfafo hz hlèmme szhvho> Útåvfs lfgftftt, lfgftftt, fbyftlfa bbyfrdfof yfrdfof szülfeafo . ‑órelfèay3 oúvår,, deat h bhlhdm, ås jfgår oúvår jfgår,, deat h tfc… oåt oes szúszof— ghcjnahtthl.  Inmð Ohtèrh.

@f`fy Ze`usoèrh.

Pèroúze Mfsoårf.

=. Yfbyål Yfbyål fby pluszcflft (+) hznoaho h szfrfplŘoafo szfrfplŘoafo h afvf dfllå, hoeo h rfbåay flsŘ råszåmfa jfltŸatfo! Gh afd szfrfpflt h råszmfa, råszmfa, däauszcfllfl däauszcfllfl (-) cflúli!  Aåv

Cfl

Mnrafdesszh Bfrbfly   + @f`fy Åvh

 

Aåv

Cfl

Jürcfs Èièd

Aåv

Cfl

-

Zhrsèaye Edrf, zhrèaino 

+

@f`fy [åtfr 

 

+

 

+

@f`fy [åtfraå, Culesoh hssznay Ezhmfllh oerèlyaå

-

On`ses Bèspèr 

Inmð Estvèa

 

+

Cudurizsèo 

Yúrúo Mèleat

 

+

[ftŘ Bèspèr

Dðrå Lèszlð

 

+

Pèroúze ås Mfsof   +

Dhrbet, phrhsztlèay

 

+ + -

 

+  

+ 6

 

0. OeorŘl nlvhsghttuo hz FlsŘ hz FlsŘ råsz mfa h oúvftofzŘoft> oúvftofzŘoft> Äri h afvfoft h dfbjflflŘ gflyrf!  Cudurizsèo, Inmð Inmð Estvèa, @f`fy [åtfr [åtfr,, Pndnbye Bèmnr php, Yúrúo M Mèleat  èleat  h) śs śszz gh ghcó có,, ea eaiu iulh lhtn tnss fd fdmf mfrr vn vnlt lt,, Jf Jfri riea eaèa èaii gä gävf vf.. Af Afd` d`sh shoo hz fb fbye yeoo of ofzf zf vn vnlt lt jè jèmð mðl, l, gh ghaf afd dh lèmhe es. @f`fy [åtfr  m) ‑Pf szhoèllh, sf mhcuszh, if dåb szfdúliúof sea`sfa. … śt meznay fzflŘtt fbyaågèay ahpp ahpphl hl jnrr jnrrðð väzz väzzfl fl úatú úatúzb zbft fttå tåoo h túrú túrúoú oúo, o, gnby gnby hich hich flŘ flŘ h tfdp tfdpln lndh dh oea` oea`sf sfet et.— .— Hz åifsha åifshaycè ycètt dfbúltåo h túrúoúo. OåsŘmm OåsŘmm Yúrúo Mè Mèleat leat sznlbèlhtèmh szfbŘiútt.  Pndnbye Bèmnr php `) ‑` ‑`sn snat atns ns hr`ó hr`ó,, mhra mhrahh fd fdmf mfrr. H vèll vèllèa èa ieðs ieðszä zäam amhr hrah ah oúpú oúpúay ayfb fb.. H jfcå jfcåaa tnra tnrayn yns, s, jfgå jfgårr süvf süvfb. b.  H jål szfdf mf vha oútvf jfgår ofaiŘvfl.— Cudurizsèo  i) ‑Gnsszó, zó, `sna snatn tnss lfb lfbåay åay, if `s `suuph fr frŘŘ deai eaifa dnziulhth. th. P h szfd fdff gfby fbyfs fsffa aåz åzŘŘ, frŘ frŘs  szürof szfd. … szŘof ihleh—. Gh Ghrd rdea ea``fby fs fszztfa tfaiŘ iŘss vnl nlt, t, aŘ aŘtl tlfa fa,, Yúrú Yúrúoo Mèle leaat ghi hièèmh mhaa sznlbèlt.  Inmð Estvèa f) ‑Yflt ‑Yflt hr`ó, mhrah mhrah jårje vnlt. Gnsszó, túdútt, jfoftf mhcuszh …, cðl dfbtfrdftt, chvhonró fdmfr? `suph eznd ås dnzbåonaysèb. Oåt byfrdfof byfrdfof vnlt3 Cha`se ås ås Jfre. Yúrúo Mèleat 

9. Oe dn dnai aith th,, oeaf eafo dnait naithh h oúv oúvfto ftofzŘ fzŘ szhvh hvhoht> oht> Du Duth thssi mf rú rúvvei eiffa h gf gfly lyzzftf tftt es, es, hd hdeo eonnr  flghabnztho h szhvho! h) ‑‐ Byfrf flŘ, tf! Af jålc, afd mèathlho! Afd cússz> Gh afd cússz, flveszfd h lnvhiht!—

Cudurizsèo dnaith Mnrafdesszh BfrbŘafo, hdeonr h byfrfo oecútt h phthomðl. H túrúo  h lnvht oútŘjåofa thrtntth, flveaae oåszült hz èllhtnt. m) ‑‐ Fszfreat Jfrieaèai Jfrieaèai gävf vhby vhby.. Estfa gnzntt, f`såd.—

@f`fy dnaith Inmð Estvèaaho, hdeonr h jårje Ofrfsztfsjhlvèa jflofrfstf Řt. (@f`fy es Jfrieaèai gävf vnlt, afd Cèans oerèlyå 4 Pzhpnlyhe Cèans). `) ‑‐ Aea`s dnst jhrshab. Fstf tnvèmmdfbyüao. tnvèmmdfbyüao. Ghafd h vhseabfdft szfrftaåd lftfaae.—

Inmð Estvèa dnaith @f`fyafo, hdeonr h jårje túmm ahprh dhrhszthlae hohrth h gèzèmha, Ofrfsztfsjhlvèa.

:

 

i) ‑‐ Jnbi nbi fzt fzt h ohr ohrint. H teåi teåi.. Lå Låbby gŸ vetå vetåzf zf h ghzè ghzèaaho, ho, cèdm cèdmnr nr sz sznl nlbbèch èch hz Es Estf tfaaafo. fo. Èl Èliiès ås szfrfa`sf lfbyfa h jfbyvfrfifa!— jf byvfrfifa!—

Inmð Estv Estvèa èa dnaith dnaith (Mnra (Mnrafdess fdessszh) szh) BfrbŘa BfrbŘafo, fo, hdeonr hz fbyeo szfoå szfoårfa rfa thlèlt oes dfbbyszäaŸ, mèrsnaygüvflyŸ mèrsnaygüvflyŸ ohrint ètayóctntth afoe.

6. Dflyeo tflfpülåsrf esdfrsz esdfrsz h rúvei lfärèsnomðl> Äri h szhvhoht h dfbjflflŘ ggflyrf! flyrf! (Hz fbyeo tflfpülås afvåt oåt gflyrf äri!)  Ofrfsztfsjhlvh

Oesgeih

Pzebftvèr 

h) H Df`s Df`sffo fbye fbyeoo vúlb úlbyåm yåmfa rfct rfctŘz Řzooúi úiút úttt h tflf tflfpü pülå låss, ghr hrd dea ea`` vè vèly lynnbg bgèèzm zmððl ås fb fbyy ahby oŘgèzmðl èllt deaiússzf.  Ofrfsztfsjhlvh m) Mhlhtna dfllftte jhlu, szeatf tflcfsfa tflcfsfa flaåptflfafif flaåptflfafiftt. tt. Pndnbye Bèmnr php es ett ålt.  Oesgeih `) @f @f`f `fyy [åtf [åtfrr es ett ett ålt ålt h `shl `shlèi èicè cèvh vhl. l. Dðrå Dðrå Lè Lèsz szlð lð ch chvh vhsl slht htèr èrhh ‐   ‐ ahb ahbyy zsèodè zsèodèay ay rfdåay rfdåayåmf åmfaa ‐  h túrúoúo dfbtèdhitèo h jhlut.  Ofrfsztfsjhlvh i) H vúrús ås oåo szäaŸ zèszlð dfs dfsszerŘl szerŘl gerifttf, gnby ett vnlt Yúrúo Mèleat uivhrh. Pzebftvèr  :. Pzèdnzèsshl èllätsi snrmh hz FlsŘ hz FlsŘ råsz mfa flmfszålt flmfszålt fsfdåayfo fsfdåayfoft! ft!

0. @f`fy jeèvè jnbhith BfrbŘt. BfrbŘt. H oesjeó dfbohpth Cudurizsèo lnvèt hz hrhayh hrhayhoohl oohl fbyütt. 9. Inmðåo oeszhmhiätnttèo oeszhmhiätnttèo hz friŘmfa dhrhit rhmnoht, oúztüo h phpnt, Dhrbetnt, Bèspèrt Bèspèrt ås Pèroúzet es.

6. Bèmnr php ås BfrbŘ oåt ahpna ahpna èt tfdfttåo Oesgeih ghlntthet. :. Yúrúo Mèleat úrúddfl jnbhith uivhrèmha uivhrèmha BfrbŘt, BfrbŘt, Bèmnr phpaho pfieb pfieb jflhcèalntth, gnby lfbyfa h jeóo afvflŘcf. 8. Cudurizsèo rhmul fctfttf h oes Mnrafdesszh BfrbŘt BfrbŘt ås @f`fy Ze`usoèt. Ze`usoèt.

=. Hz fbåsz jhlu h byfrfofoft byfrfofoft ofrfstf. Deutèa df dfbthlèltèo bthlèltèo h rugèeoht, hzt gettåo, gnby väzmf väzmf jullhitho.

2

 

 Dèsnieo råsz  Nih Muih! 8. jflf3 8 ‐ 88. 88. hljfcfzft  8. Gózi hlè hzt h szðt vhby vhby szðohp`snlhtnt, szðohp`snlhtnt, hdflyeo ebhzzè tfsze hz èllätèst! h) H rfbåay Dèsnieo rfbåay  Dèsnieo råszåafo råszåafo fsfdåayfe 8600 8600-mha -mha / 8698 8698-mfa -mfa / 866=-m 866=-mfa fa cètszðitho,  cètszðitho, aynl` åvvfl h Gnl h Gnl tfrfd h dhbyhr dhbyhr vetåz> `ädŸ råsz råsz túrtåa túrtåaåsfe åsfe utèa. utèa. m) Bfrbfly Yúrúo Yúrúo Mèleat uivhrèmha afvflofiftt afvflofiftt Pzebftvèrna, Pzebftvèrna, hz Nih Muih! råszmfa hleb vnlt h jeó täz / tezfaght / gusznafby åvfs. `) Bfrbfly afd thlèlonzghtntt Ofrfsztfsjhlvèa Ofrfsztfsjhlvèa Z Ze`usoèvhl, e`usoèvhl, ubyhaes @f`fy [åtfr h `shlèicèvhl Muièrh oúltúzútt. fbyütt [å`srf / Pzebftvèrrh / Muièrh fbyütt [å`srf i) ]fbbfl BfrbŘ afd thlèlth @f`fyåo gèzèmha Bèmnr phpnt / Y Yulepèat ulepèat / Yú Yúrúo rúo Mèleatnt. H jårje lfvålmfa ärth dfb, gnby vfszålyfs vfszålyfs lftt vnlah h jeó szèdèrh h szultèa fllfa tfrvfzftt tfrvfzftt dfråaylft. f) H rnmmhatès snrè snrèaa afd h szu szultèa ltèa ghlt dfb, ghafd ghafd Cudurizsèo  Cudurizsèo / h chae`sèrhbh / Yulepèa. Yulepèa. =. Bf Bfrb rbfl flyy Yulep ulepèa èaah ahll fbyü fbyütt tt eaiu eaiult lt df dfbl blfs fsae ae h jflv jflvna naul ulðð tú túrú rúoo gh ghih iht. t. Zèlh Zèlhsz sznl nlcc h oå oåri riås åsfo forf rf,, äri mf h gflyfs szðt h vnahlrh! h) Gnbyha gävtèo h túrúoúo påazübydeaesztfråt> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  (ifjtfrièraho, burfmèaho, ulujfizseafo) m) H szðmfszåi szðmfszåi szfreat szfreat devfl ofatåo mf h túrúoúo h lnvho äayåt, gnby hz èèllhtno  llhtno  jèrhighthtlh-ano lfbyfafo> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  (`shlèaahl, fdmfrfpåvfl, mnrsdfatèvhl) `) BfrbŘ ås Yulepèa Yulepèa ahbyna dfblfpŘ dfblfpŘitfo, itfo, hdeonr fby esdfrŘs hlhont pellhatnttho dfb h dfaftmfa. Hzt gettåo, gnby åvfoo åvfoofl fl fzflŘtt Bèmnr php våbzftt h jårjevhl. Gnbyha Gnbyha gävtèo h túrúoút> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  (Cudurizsèoaho, (Cudurizsèoah o, Ghcvèaaho, Pzulfcdèaaho) i) Oe OerŘ rŘll nl nlvh vhsg sght httu tuoo h oú oúvf vfto tofz fzŘo Řoft ft>> ‑Hz hr`h snvèay ås gnrphit. Gnssz szóó, våona onay, sz szeeatf lf`s lf`süüabŘ abŘ nrrh nrrh hlh lhtt tt ofso ofsofa fayy, Řs Řszz mhcusz cusz.. Hz èllè llèa rúve rúveir irff ayär ayärt, t, búaiú úaiúrr, Řsz Řsz sz szho hoèl èll. l. H sz szfd fdfe fe oeülŘ burbulh szfdfo.— ^^^^^^^^^^ szfdfo.— ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^  ^^^  (Cudurizsèorðl, Pzulfcdèa (Pznledèa) szultèarðl, Pzfled szultèajerðl, Dnghdfi szultèajerðl)

7

 

0. Ohreoèzi mf hznoaho h dnaihtnoaho h mftŸcflåt, hdflyforŘl h rfbåay Dèsnieo rfbåay Dèsnieo råszåafo  råszåafo  8 ‐ 88. 88. hljfcfzftåmfa nlvhstèl! h) 8600-ht ärtho, oåt oerèly urhlonintt urhlonintt hz nrszèbmha3 Cèans oerèly ås E. Jfrieaèai. Jfrieaèai. m) @f`fy szävfsfa szävfsfa jnbh jnbhith ith ofrfsztf ofrfsztfsjhlve sjhlve gèzèm gèzèmha ha h Yúrúo Mèleat pèrtcèa èllð Inmð Inmð Estvèat ås tèrshet. `) BfrbŘ Yulepèaahl Yulepèaahl fbyütt eaiult dfblf dfblfsae sae h túrúo ghiht, dhci fby szeo szeolh lh tftfcårŘl jebyfltåo h Muih jflå vnaulð szäapndpès dfaftft. i) Cudurizsèo rhmul rhmul fctfttf h gåtåvfs cnmmèb cnmmèbyjeót, yjeót, Mnrafdesszh BfrbŘt BfrbŘt ås h oes órelfèayt, @f`fy Ze`usoèt. f) 8698-ft ärtho3 Cèans oerèly dfbghlt, h jeh dåb `sf`sfdŘ. H afdzftafo afdzftafo afd vnlt vfzårf.  j) Bfrbfly Ghcvèa (Ghssz (Ghsszèa) èa) sfbätsåbåv sfbätsåbåvfl fl szhmhiult oe h túrúo jnbsè jnbsèbèmðl. bèmðl. H jårje afd`sho  rugèt ås jfbyvfrt jfbyvfrt hintt h jeóaho, gghafd hafd fby lðvhl lðvhl es fllètth. 9. Iúatsi fl, gnby ebhzho-f ebhzho-f (E) vhby ghdesho (G) hz èllätèsno! (Deaifa hprð råszlftrf råszlftrf jebyflc!) h) Mnrafdesszh Bfrbfly Bfrbfly ås Bèmnr php hrrh oåszültfo, gnby h Df`sfo nrszèbótcèa vna vnaulð ulð túrúo sfrfbmfa jflrnmmhatcèo h szultèat. ^^  m) Bèmnr php afd`sho fby lfvflft lfvflft ghbyntt Bfrbflyafo @f`fyåo gèzèm gèzèmha, ha, ghafd Cudurizsèo  Cudurizsèo  byŸrŸcåt es h jeórh ghbyth. `) Ghcvèa (Ghsszèa) útvfa vèr hlhprhczèt hlhprhczèt duthtth dfb Bfrbflyafo. Bfrbflyafo. H jeó túrúo våbvèrho  hlhprhczhet esdfrtf jfl mfaaüo. ^^  i) Cudurizsèon Cudurizsèontt sno szfrfa`såtlfa szfrfa`såtlfasåb såb årtf, deðth Bèmnr php flvfttf tŘlf hz hdulfttcåt. ^^  f) Bèmnr php dfbsårült dfbsårült h rnmmhatès snrèa, h szu szultèa ltèa nrvnshe sfd tuitho rhcth sfbätfae. sfbätfae. ^^   j) Èldèmha Bfrbfly Bfrbfly esdåt Yúrúo Mèleat uiv uivhrèmha hrèmha vnlt, hgnl Sräaye Deolðs h oúvftof oúvftofzŘ zŘ mètnrsèb—. tnrsèb—. szhvhoht eatåztf gnzzè3 ‑afd h ohr frfcf h jŘ, ghafd h szäv frfcf3 h mè

6. Nlvhsi fl hz eiåzftft, dhci vèlhsznlc h oåriåsforf! ‑Fzfo h oåpf åpfo ‐ jnlytht thtth ‐ hrrh vhlðo, gnby h tfstf stfi oúrül gnrinzi. Gåtjf tjflå ofll fll dfts tszzfaf fafi  dea eaiifaeo faeoft ft,, s mflf mflf ofll ofll vhrr vhrran anii h rug rugèi målås ålåsåm åmf. f. H turm turmèa èani ni mflsf flsfcå cåmmf es tåb tåby. Hgn Hgnl fz h sz szfa fat  t   pfrbhdfa thohr thohr,, ntt afd år h bnlyð.— h) Oe dnaith, oeafo dnaith h jfate szhvhoht> ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^  m) H rh rhcz czno no dhby dhbyhr hrnr nrsz szèb èbee vè vèrh rhoo hlhp hlhprh rhcz czhe he vn vnlt ltho ho.. Fb Fbyy hl hlhp hprh rhcz cznt nt af afd d hi hint nttt ve vess sszh zh Bf Bfrb rbfl flyy. Dflyeo vèråt> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  `) H rhczno ðaahl oåszültfo, cflfo vnltho rhctuo3 W cflúltf h vèr lfbbyfabåmm råszåt, N hz hoah hoahès èsès èsrh rh hloh hlohld ldhs hs gf gfly lyft ft.. Bf Bfrb rbfl flyy af afd d lnpg lnpght htth th fl h rh rhcz czno noht ht,, af afd d åb åbft ftgf gftt ttff fl hz hzno noht ht.. Det Det tftt vflüo> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  5

 

 Dèsnieo råsz  Nih Muih! ‐ dfbnliðoul`s 8. jflf3 8 ‐ 88. 88. hljfcfzft  8. Gózi hlè hzt h szðt vhby vhby szðohp`snlhtnt, szðohp`snlhtnt, hdflyeo ebhzzè tfsze hz èllätèst! h) H rfbåay Dèsnieo rfbåay  Dèsnieo råszåafo råszåafo fsfdåayfe 8600-mha / 8698-mfa / 866=-mfa cètszðitho, 866=-mfa cètszðitho, aynl` åvvfl h Gnl h Gnl tfrfd h dhbyhr dhbyhr vetåz> `ädŸ råsz råsz túrtåa túrtåaåsfe åsfe utèa. utèa. m) Bfrbfly Yúrúo Yúrúo Mèleat uivhrèmha afvflofiftt afvflofiftt Pzebftvèrna, Pzebftvèrna, hz Nih Muih! råszmfa hleb vnlt h jeó täz / tezfaght  / / gusznafby åvfs. `) Bfrbfly afd thlèlonzghtntt Ofrfsztfsjhlvèa Ofrfsztfsjhlvèa Z Ze`usoèvhl, e`usoèvhl, ubyhaes @f`fy [åtfr h `shlèicèvhl fbyütt [å`srf fbyütt  [å`srf / Pzebftvèrrh /  Muièrh  Muièrh oúltúzútt. i) ]fbbfl BfrbŘ afd thlèlth @f`fyåo gèzèmha Bè Bèmnr mnr ph phpnt  pnt  / / Yulepèat Yulepèat / Yúrúo Mèleatnt. H jårje lfvålmfa ärth dfb, gnby vfszålyfs vfszålyfs lftt vnlah h jeó szèdèrh h szultèa fllfa tfrvfzftt tfrvfzftt dfråaylft. f) H rnmmhatès snrè snrèaa afd h szu szultèa ltèa ghlt dfb, ghafd ghafd Cudurizsèo  Cudurizsèo / h chae`sèrhbh / Yulepèa. Yulepèa.

=. Bf Bfrb rbfl flyy Yulep ulepèa èaah ahll fbyü fbyütt tt eaiu eaiult lt df dfbl blfs fsae ae h jflv jflvna naul ulðð tú túrú rúoo gh ghih iht. t. Zèlh Zèlhsz sznl nlcc h oå oåri riås åsfo forf rf,, äri mf h gflyfs szðt h vnahlrh! h) Gnbyha gävtèo h túrúoúo påazübydeaesztfråt>  ifjtfrièraho  (ifjtfrièraho, burfmèaho, ulujfizseafo) m) H szðmfszåi szðmfszåi szfreat szfreat devfl ofatåo mf h túrúoúo h lnvho äayåt, gnby hz èèllhtno  llhtno  jèrhighthtlh-ano lfbyfafo>   fdmfrfpåvfl (`shlèaahl, fdmfrfpåvfl, mnrsdfatèvhl) `) BfrbŘ ås Yulepèa ahbyna dfblfpŘitfo, hdeonr fby esdfrŘs hlhont pel elllhatntt tthho dfb h dfaftmf tmfa. Hzt gett ettåo, gnby åvfoofl fzflŘt lŘtt Bèmnr php våbzftt h jårje jevvhl. Gnbyha gävtèo h túrúoút>   Cudurizsèoaho  (Cudurizsèoaho, (Cudurizsèoah o, Ghcvèaaho, Pzulfcdèaaho) i) Oe OerŘ rŘll nl nlvh vhsg sght httu tuoo h oú oúvf vfto tofz fzŘo Řoft ft>> ‑Hz hr`h snvèay ås gnrphit. Gnssz szóó, våona onay, sz szeeatf lf`s lf`süüabŘ abŘ nrrh nrrh hlh lhtt tt ofso ofsofa fayy, Řs Řszz mhcusz cusz.. Hz èllè llèa rúve rúveir irff ayär ayärt, t, búaiú úaiúrr, Řsz Řsz sz szho hoèl èll. l. H sz szfd fdfe fe oeülŘ burbulh szfdfo.— Pzulfcdèa (Pznledèa) szultèarðl (Cudurizsèorðl, Pzulfcdèa (Pznledèa) szultèarðl, Pzfled szultèajerðl, Dnghdfi szultèajerðl)

8;

 

0. Ohreoèzi mf hznoaho h dnaihtnoaho h mftŸcflåt, hdflyforŘl h rfbåay Dèsnieo rfbåay Dèsnieo råszåafo  råszåafo  8 ‐ 88. 88. hljfcfzftåmfa nlvhstèl! h) 8600-ht ärtho, oåt oerèly urhlonintt urhlonintt hz nrszèbmha3 Cèans oerèly ås E. Jfrieaèai. Jfrieaèai. m) @f`fy szävfsfa szävfsfa jnbh jnbhith ith ofrfsztf ofrfsztfsjhlve sjhlve gèzèm gèzèmha ha h Yúrúo Mèleat pèrtcèa èllð Inmð Inmð Estvèat ås tèrshet. `) BfrbŘ Yulepèaahl Yulepèaahl fbyütt eaiult dfblf dfblfsae sae h túrúo ghiht, dhci fby szeo szeolh lh tftfcårŘl jebyfltåo h Muih jflå vnaulð szäapndpès dfaftft. i) Cudurizsèo rhmul rhmul fctfttf h gåtåvfs cnmmèb cnmmèbyjeót, yjeót, Mnrafdesszh BfrbŘt BfrbŘt ås h oes órelfèayt, @f`fy Ze`usoèt. f) 8698-ft ärtho3 Cèans oerèly dfbghlt, h jeh dåb `sf`sfdŘ. H afdzftafo afdzftafo afd vnlt vfzårf.  j) Bfrbfly Ghcvèa (Ghssz (Ghsszèa) èa) sfbätsåbåvfl sfbätsåbåvfl szhmhiult oe h túrúo jnbsè jnbsèbèmðl. bèmðl. H jårje afd`sho  rugèt ås jfbyvfrt jfbyvfrt hintt h jeóaho, gghafd hafd fby lðvhl lðvhl es fllètth.

9. Iúatsi fl, gnby ebhzho-f ebhzho-f (E) vhby ghdesho (G) hz èllätèsno! (Deaifa hprð råszlftrf råszlftrf jebyflc!) h) Mnrafdesszh Bfrbfly Bfrbfly ås Bèmnr php hrrh oåszültfo, gnby h Df`sfo nrszèbótcèa vna vnaulð ulð túrúo sfrfbmfa jflrnmmhatcèo h szultèat. E m) Bèmnr php afd`sho fby lfvflft lfvflft ghbyntt Bfrbflyafo @f`fyåo gèzèm gèzèmha, ha, ghafd Cudurizsèo  Cudurizsèo  byŸrŸcåt es h jeórh ghbyth.   E `) Ghcvèa (Ghsszèa) täz (deatfby ghrdea`) vèr hlhprhczèt duthtth dfb Bfrbflyafo. Bfrbflyafo. H jeó túrúo (dhbyhr) våbvèrho hlhprhczhet esdfrtf jf jfll mfaaüo. G i) Cudurizsèon Cudurizsèontt sno szfrfa`såtlfa szfrfa`såtlfasåb såb årtf, deðth Bèmnr php flvfttf tŘlf hz hdulfttcåt. E f) Bèmnr php dfbsårült dfbsårült h rnmmhatès snrèa, h szu szultèa ltèa nrvnshe sfd tuitho rhcth sfbätfae. sfbätfae. E  j) Èldèmha Bfrbfly Bfrbfly esdåt Yúrúo Mèleat uiv uivhrèmha hrèmha vnlt, hgnl Sräaye Deolðs h oúvftof oúvftofzŘ zŘ szhvhoht eatåztf gnzzè3 ‑afd h ohr frfcf h jŘ, ghafd h szäv frfcf3 h mè mètnrsèb—. tnrsèb—. E

6. Nlvhsi fl hz eiåzftft, dhci vèlhsznlc h oåriåsforf! ‑ zifofaeo oåpf åp thvhrr tthrran ‐ hirhrhrug lðo,målås gnåsåm båmf. y hf.tHfstf stturm oèani úrni ül mgflsf nrsfcå incåm zmif. G tjf tjbflyå. Hgn ofll flnl ldfzfts tsz faf fafat  fi  dFea eai faheoft ft, , sfomflf mf‐lfjnofll oflylltht vh ani ruvghèi ål tufirmèa fl esåtåb tå Hg hzsz szfa t   pfrbhdfa thohr thohr,, ntt afd år h bnlyð.— h) Oe dnaith, oeafo dnaith h jfate szhvhoht>   Mnrafdesszh Bfrbfly dnaith Ghcvèaaho  (Ghsszèaaho). m) H rh rhcz czno no dhby dhbyhr hrnr nrsz szèb èbee vè vèrh rhoo hlhp hlhprh rhcz czhe he vn vnlt ltho ho.. Fb Fbyy hl hlhp hprh rhcz cznt nt af afd d hi hint nttt ve vess sszh zh Bf Bfrb rbfl flyy. Dflyeo vèråt>  Fbfr vèrèaho h rhczèt. `) H rhczno ðaahl oåszültfo, cflfo vnltho rhctuo3 W cflúltf h vèr lfbbyfabåmm råszåt, N hz hoah hoahès èsès èsrh rh hloh hlohld ldhs hs gf gfly lyft ft.. Bf Bfrb rbfl flyy af afd d lnpg lnpght htth th fl h rh rhcz czno noht ht,, af afd d åb åbft ftgf gftt ttff fl hz hzno noht ht.. Det Det tftt vflüo>  ‑Oetúrültf deaifa rhczna h W-ft dfb hz N-t es, ås ubyhanlyha vnaèsshl dès gflyrf  cfbyfztf.— 

88

 

 Dèsnieo råsz  Nih Muih! =. jflf3 8= ‐ =9. =9. hljfcfzft 

8. Pzèdnzèsshl èllätsi snrmh h Dèsnieo h Dèsnieo råsz mfa flmfszålt flmfszålt fsfdåayfoft! fsfdåayfoft!  ^^ H aådftfo szfrf szfrfttåo ttåo vnlah mfvf mfvfaae aae Muih vèrè vèrèt,t, fzårt h dhbyhr urho sfbätsåbft oårtfo oårtfo h túrúo szultèatðl. Pzulfcdèa Pzulfcdèa ghthldhs sfrfbåvfl sfrfbåvfl mf es vnault hz nrszèbm nrszèbmh. h.  ^^ Muièt ghr` aåloül, aåloül, `sfllfl jnblhltèo fl h túrúoúo3 hdäb h oes oerèly oerèlytt h túrúo tèmnrmh vvettåo, ettåo, hiieb h chae`sèrsèb chae`sèrsèb mfszèlleabðzntt h vèrn vèrnsmh, smh, ås fljnblhlth h vèrht.  ^^ H oerèlye uivhr fleaiult F Friålymf, riålymf, Leppèrh, Leppèrh, fzårt Åvh ås Bfr Bfrbfly bfly mó`sót vfttfo vfttfo fbydèstðl.  ^^ 8698. szfptfdmfr szfptfdmfr oúz oúzfpåa fpåa Pzulfcdè Pzulfcdèaa szultèa es ótrh oflt Yúrúon Yúrúonrszèb rszèb jflå, Yúrúo Mèleatnt rhmlèa`na vettf dhbèvhl.  ^^ Bfrbfly Bfrbfly dfbtuith, gnb gnbyy @f`fy Åvh dèr h oerèlye uivhrmha szn sznlbèl. lbèl. H jeó httðl jålt, gnby äby dèr afd lfgft Ze`usoh h jflfsåbf.  ^^ H szultèa hzt oårtf oårtf,, gnby h oes ooerèlyt, erèlyt, Cèans Ssebdnaint då dåltð ltð oäsårfttfl vebyåo h tèmnrèmh. =. Oe Oeor orff esdf esdfrs rszz hz eiåz eiåzft ftfo fomŘ mŘll ås h dfbè dfbèll llhp hpät ätès èsno nomð mðl> l> Oe Oeoo dn dnai aitè tèoo h oú oúvf vfto tofz fzŘŘ sz szhv hvho hoht ht>> Äri h afvfoft h dfbjflflŘ gflyforf! gflyforf! (Fby afvft túmm gflyrf es ärghtsz.) Yúrúoo Mèlea Yúrú Mèleat,t, Pzulf Pzulfcdèa cdèa (Pznl (Pznledèa) edèa) szultè szultèa, a, RfrmŘ`z frmŘ`zyy Estvèa Estvèa,, @f`fy [åtfr [åtfr,, h oerèlyaå oerèlyaå h) ‑Hz Hzår årtt es cútt cúttfd fd,, df dfrt rt Cèa Cèans oerè oerèly ly mhrèt hrètnnd vnlt vnlt.. Hz Ř aåpåa åpåafo fo snrs snrshh afd afd eifb eifbfa fa aåp snrs snrshh afofd. … H dhbyhr afdzft fzutèa ayubnitha hlghteo3 hz åa ohrind jnb júlúttf Řroúiae deaifaonrna.— ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  m) 8698-mfa dèr Cèans-pèrte Cèans-pèrte vnlt, Muièa ålt. Bfrb Bfrbflyt flyt oesså geifbfa jnbhith, jnbhith, hde jèct h jeóaho.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  `) Dèr afd mäzntt h szultèamha, ‑onr ‑onrna naès ès bhzf bhzfdm dmfr fraf afo— o— afvfztf hz urhloniðt.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  i) ś ohp ohpth h lfb lfbsz szfm fmmm ohjt ohjtèa èatt hz urhlo rhloni niðt ðtððl, hz hoon oonre sz szhhvhe vhe df dfbc bcððsnlt snltèo èo h shcè shcètt våb våbzf zftå tåt3 t3 ‑Hz nons dhihrèsz haaho h dhièra rahho säp säpnl lfbs fbszf zfmmmfa, hdfly flyeor orff lfbc fbcnmmha jèc h jnbh—.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  8=

 

f) H szultè ultèaa phrh hrha`s a`sh szfre zfreat at Mu Muiè ièaa fzutè zutèaa oåt oåt onrd rdèa èayyzð lf lfssz3 fby tú túrú rúoo ås fby dhb dhbyh yhrr. Hz utðmme tesztsåbft lètch dhci fl h dhbyhr ór. ^^^^^^^^^ ór. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^   j) ‑Muihvèr h Iuah ås Yeszh veiåoåvfl fbyütt … h jflsåbfs phieshg nlthldh hlè ofrül—, afoe ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^  ås `sf`sfdŘ jeèaho Leppèrh ofllftt oúltúzaef. ^^^^^^^^^^ oúltúzaef. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

0. H rfbåaymŘl eiåzüao råsz råszlftfoft. lftfoft. Zèlhsznlc Zèlhsznlc h gnzzècuo ohp`snlðið oåriåsforf! oåriåsforf! h) ‑H szultèa lfmnrult lfmnrult h tfdplnd oúzfpåa, ås gèlèlonintt gèlèlonintt h túrúoúo estfaåafo Muih vèrèårt.— ◎

Gózi hlè h jflsnrnltho jflsnrnltho oúzül, deo deonr nr túrtåat h lfärt fsfdåay! 8600 dècusèmha.

◎

8698. szfptfdmfr =-èa.

8698. if`fdmfr =-èa.

 Afvfzi dfb h szultèat ås h vflf låvŘ oåt szultèajet! H szultèa afvf3  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^, ^^^^^, jehe afv afvf3 f3 ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^ 

◎

H Mnlinbhssznay tfdplndèmha ghthldhs pusztätèsnoht våbfztfo h túrúoúo3 Oeinmèltèo h ghrhabnoht, hz ‑nltèroåpfoft lfszhbbhttèo. Pzfat Estvèa oerèly èllð èllðszn sznmr mrèt èt lfi lfiúa úatú tútt ttåo… åo….. H tfd tfdpl plnd nd byúa byúayú yúrŸ rŸ jhle jhlejfs jfstd tdåa åayf yfet et mfdf mfdfszf szfltå ltåo. o.— — Ås äby tnvèmm. De ofrült h lfütútt ofrfszt gflyårf> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^ 

m) ‑H ofby ofbyfl fldf dfss phie phiesh shgg tfgè tfgètt nlth nlthld ldèm èmhh jnbc jnbchh Mu Muih ih vèrè vèrètt ås Dh Dhby byhr hrnr nrsz szèb èbnt nt,, s aågè aågèay ay ahp ahp dólvh ólvh är ärès èsmh mhaa hich ich èt `s `sès èszè zère re äbår äbårft ftåt åt,, gnby nby tåbf tåbfii ås jehi jehihht df dfbb jnb jnb våi våifae. fae. De Degf gfly lytt pfi pfieb h  byfrdfo ahbyonró lfsz, Muièt ås hz nrszèbnt nrszèbnt vesszhhich.— ◎

Muihvèr h Iuah ås h Yeszh veiåoåvfl h túrúo szultèa urhldh hlè ofrült. Dfly nrszèbråszfoft nrszèbråszfo ft onrdèayzntt fzutèa Cèans Ssebdnai> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^ 

◎

Gózi hlè h jflsnrnltho jflsnrnltho oúzül, oe oäsårtf fl h oerèlyaåt oerèlyaåt Leppèmh! @f`fy Åvh

Mnrafdesszh Bfrbfly

@f`fy [åtfr

RfrmŘ`zy Estvèa

80

 

 Dèsnieo råsz  Nih Muih! ‐ dfbnliðoul`s =. jflf3 8= ‐ =9. =9. hljfcfzft  8. Pzèdnzèsshl èllätsi snrmh h Dèsnieo h Dèsnieo råsz mfa flmfszålt flmfszålt fsfdåayfoft! fsfdåayfoft!

8. H aådftfo aådftfo szfrfttåo vnlah vnlah mfvfaae Muih vèrèt, vèrèt, fzårt h dhbyhr urho sfbätsåbft sfbätsåbft oårtfo h túrúo szultèatðl. Pzulfcdèa Pzulfcdèa ghthldhs sfrfbåvfl sfrfbåvfl mf es vnault hz nrszèbm nrszèbmh. h.

9. Muièt ghr` aåloül, `sfllfl `sfllfl jnblhltèo fl h túrúoúo3 hdäb h oes oerèlyt h túrúo tèmnrmh vettåo vettåo,, hiieb h chae`sèrsèb chae`sèrsèb mfszèlleabðzntt h vèrn vèrnsmh, smh, ås fljnblhlth h vèrht.

6. H oerèlye oerèlye uivhr fleaiult Friålymf, Leppèrh, Leppèrh, fzårt Åvh ås Bfrbf Bfrbfly ly mó`sót vfttfo fbydè fbydèstðl. stðl. :. 8698. szfptfdmfr szfptfdmfr oúzfpåa Pzulfcdèa szultèa es ótrh oflt Yúrúonrszèb jflå, Yú Yúrúo rúo Mèleatnt rhmlèa`na vettf dhbèvhl.

=. Bfrbfly dfbtuith, gnby gnby @f`fy Åvh dèr h oerèlye uivhrmha sznlbèl. H jeó httðl jålt, gnby äby dèr afd lfgft Ze`usoh h jflfsåbf.

0. H szultèa szultèa hzt oårtf, gnby h oes oerèlyt, Cèans Cèans Ssebdnaint dåltð oäsårfttfl oäsårfttfl vebyåo h tèmnrèmh. =. Oe Oeor orff esdf esdfrs rszz hz eiåz eiåzft ftfo fomŘ mŘll ås h dfbè dfbèll llhp hpät ätès èsno nomð mðl> l> Oe Oeoo dn dnai aitè tèoo h oú oúvf vfto tofz fzŘŘ sz szhv hvho hoht ht>> Äri h afvfoft h dfbjflflŘ gflyforf! gflyforf! (Fby afvft túmm gflyrf es ärghtsz.) Yúrúoo Mèlea Yúrú Mèleat,t, Pzulf Pzulfcdèa cdèa (Pznl (Pznledèa) edèa) szultè szultèa, a, RfrmŘ`z frmŘ`zyy Estvèa Estvèa,, @f`fy [åtfr [åtfr,, h oerèlyaå oerèlyaå h) ‑Hz Hzår årtt es cútt cúttfd fd,, df dfrt rt Cèa Cèans oerè oerèly ly mhrèt hrètnnd vnlt vnlt.. Hz Ř aåpåa åpåafo fo snrs snrshh afd afd eifb eifbfa fa aåp snrs snrshh afofd. … H dhbyhr afdzft fzutèa ayubnitha hlghteo3 hz åa ohrind jnb júlúttf Řroúiae deaifaonrna.—  Pzulfcdèa (Pznledèa) szultèa m) 8698-mfa dèr Cèans-pèrte Cèans-pèrte vnlt, Muièa ålt. Bfrb Bfrbflyt flyt oesså geifbfa jnbhith, jnbhith, hde jèct h jeóaho. @f`fy [åtfr 

`) Dèr afd mäzntt h szultèamha, ‑onrnaès bhzfdmfrafo— afvfztf hz urhloniðt. Yúrúo Mèleat 

i) ś ohp ohpth h lfb lfbsz szfm fmmm ohjt ohjtèa èatt hz urhlo rhloni niðt ðtððl, hz hoon oonre sz szhhvhe vhe df dfbc bcððsnlt snltèo èo h shcè shcètt våb våbzf zftå tåt3 t3 ‑Hz nons dhihrèsz haaho h dhièra rahho säp säpnl lfbs fbszf zfmmmfa, hdfly flyeor orff lfbc fbcnmmha jèc h jnbh—. Yúrúo Mèleat 

89

 

f) H szultè ultèaa phrh hrha`s a`sh szfre zfreat at Mu Muiè ièaa fzutè zutèaa oåt oåt onrd rdèa èayyzð lf lfssz3 fby tú túrú rúoo ås fby dhb dhbyh yhrr. Hz utðmme tesztsåbft lètch dhci fl h dhbyhr ór. RfrmŘ frmŘ`zy `zy Estvèa Estvèa  j) ‑Muihvèr h Iuah ås Yeszh veiåoåvfl fbyütt … h jflsåbfs phieshg nlthldh hlè ofrül—, afoe ås `sf`sfdŘ jeèaho Leppèrh ofllftt oúltúzaef. oerèlyaå 

0. H rfbåaymŘl eiåzüao råsz råszlftfoft. lftfoft. Zèlhsznlc Zèlhsznlc h gnzzècuo ohp`snlðið oåriåsforf! oåriåsforf! h) ‑H szultèa lfmnrult lfmnrult h tfdplnd oúzfpåa, ås gèlèlonintt gèlèlonintt h túrúoúo estfaåafo Muih vèrèårt.— ◎

Gózi hlè h jflsnrnltho jflsnrnltho oúzül, deo deonr nr túrtåat h lfärt fsfdåay! 8600 dècusèmha.

◎

8698. szfptfdm szfptfdmfr fr =-èa.

8698. if`fdmfr =-èa.

 Afvfzi dfb h szultèat ås h vflf låvŘ oåt szultèajet! H szultèa afvf3  Pzulfcdèa

(Pznledèa), jehe afvf3 Dnghdfi ås Pzfled. ◎

H Mnlinbhssznay tfdplndèmha ghthldhs pusztätèsnoht våbfztfo h túrúoúo3 Oeinmèltèo h ghrhabnoht, hz ‑nltèroåpfoft lfszhbbhttèo. Pzfat Estvèa oerèly èllð èllðszn sznmr mrèt èt lfi lfiúa úatú tútt ttåo… åo….. H tfd tfdpl plnd nd byúa byúayú yúrŸ rŸ jhle jhlejfs jfstd tdåa åayf yfet et mfdf mfdfszf szfltå ltåo. o.— — Ås äby tnvèmm. De ofrült h lfütútt ofrfszt gflyårf>  Fby ahby, hrhaynzntt råz jålgnli.

m) ‑H ofby ofbyfl fldf dfss phie phiesh shgg tfgè tfgètt nlth nlthld ldèm èmhh jnbc jnbchh Mu Muih ih vèrè vèrètt ås Dh Dhby byhr hrnr nrsz szèb èbnt nt,, s aågè aågèay ay ahp ahp dólvh ólvh är ärès èsmh mhaa hich ich èt `s `sès èszè zère re äbår äbårft ftåt åt,, gnby nby tåbf tåbfii ås jehi jehihht df dfbb jnb jnb våi våifae. fae. De Degf gfly lytt pfi pfieb h  byfrdfo ahbyonró lfsz, Muièt ås hz nrszèbnt nrszèbnt vesszhhich.— ◎

Muihvèr h Iuah ås h Yeszh veiåoåvfl h túrúo szultèa urhldh hlè ofrült. Dfly nrsz rszèbråszfoft onrdè rdèayzntt fzutèa Cèans Sseb ebd dnai>   Friå Friåly lytt ås h teszè teszèat atól ólee

◎

nrszèbråszt. Gózi hlè h jflsnrnltho jflsnrnltho oúzül, oe oäsårtf fl h oerèlyaåt oerèlyaåt Leppèmh! @f`fy Åvh

 Mnrafdesszh Bfrbfly

@f`fy [åtfr

RfrmŘ`zy Estvèa

86

 

 Ghrdhieo råsz   H rhm nrnszlèa 8. jflf3 8 ‐ :. :. hljfcfzft  8. 8. H  H rhm nrnszlèa nrnszlèa `ädŸ råsz 8‐:. hljfcfzftf hljfcfzftf sfbätsåbåvfl sfbätsåbåvfl vèlhsznlc h oåriåsforf! oåriåsforf! h) H lèayuo lèayuo fsoüvŘcårf thrtð @f`fyåoft @f`fyåoft túrúoúo tèd tèdhitèo hitèo dfb h Mfrfttyð phrtcèa. Oe seftftt h gèzhspèr sfbätsåbårf> ^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^  ◎

◎

◎

◎

◎

Gózi hlè, gèay åv tflt fl hz Nih Muih! råsz túrtåa túrtåaåsfe åsfe ðth!  Fby åv. åv. Gèrnd åv. åv. Út åv åv.. Ót Ótooúzm úzmfa fby råb råbe es esdf dfrŘ rŘssåvfl vfl es thlè thlèlo lonz nznntt h gèz èzhhsp spèèr, hoe 86 860000-mmha dèr cè cèrt rt aè aèlu luo  o  Ofrfsztfsjhlvèa. Ofrfsztfsjhlvè a. Oe vnlt Ř> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^  ^^^   Afvfzi dfb, dfb, oegfz hohrth jå jårcgfz rcgfz hiae h oerèly oerèlyaå aå @f`fy Åvèt!  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^  Gózi hlè h jflsnrnlt tflfpülåsafvfo tflfpülåsafvfo oúzül, gn gnll oåszülŘitfo hz fsoüvŘrf! Byulèa Byu lèa Byh Byhlua lua Mui Muièa èa Pze Pzebft bftvèr vèrna na Ifm Ifmrf rf`fa `famfa mfa Ofr Ofrfszt fsztfsjh fsjhlvè lvèaa

m) ‑On Onas asth that atea eaèèpnly pnly iåle åle shro shroèèa fby fby råb råbe vèr vèr èll. èll. Jh Jhlh lhee dh dhbh bhsh sho. o. H jhlh jhlhon onaa mflü flül gåt oúp` oúp`úús tnrnay,, deat gåt ðreès szåldhlnd—. tnrnay  Afvfzi dfb, gnbyha gävtèo h vèrht túrúoül3 ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^, ^^^^^, ellftvf dhbyhrul!3 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^.  Afvfzi dfb h oåt dhbyhr jfcfiflde rhmnt, hoeoft ett thrtnttho jnbvh!  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  Delyfa ghtèsshl vnlt hz fbyeo rhmrh h ‑Oe h Yeszh Yeszh vezåt etth etth— — ofziftŸ ihl> ^^^^^^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^  ◎

◎

◎

`) Bfrbfly Dfo`sfy Estvèatðl tuith dfb, gnby Ze`usoh ghdhrnsha jårcgfz dfby. H jeó deaifaoåppfa oe hohrth ifräte, gnby h lèay szhmhi hohrhtèmðl fbyfzftt-f mflf h gèzhssèboútåsmf. ◎

Oe dn dnai aith th Bf Bfrb rbfl flya yafo fo h oúvf oúvfto tofz fzŘŘ sz szhv hvho hoht ht>3 >3 ‑G ‑Gnb nbyy df dfrsz rsz mfaa mfaaüa üaoft oft oåriŘ oåriŘrrf vn vnaa aae, e, tf! Yf `fao! Cnmmèby outyh!— ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^ 

◎

Bfrbfly vesszhoårtf hz úrúosåbåt. OetŘl> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  Dfaaye vnlt h vhbynaoèch> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

◎ ◎

Gnaaha vnlt faaye påazf h jeóaho> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^  Oevfl oútútt våbül gèzhssèbnt @f`fy Åvh> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  Gnl ghabnztho fl h oúvftofzŘ szhvho> Ohreoèzi mf h gflyfs vèlhsz mftŸcflåt! ‑Estfaü faüao, Htyè tyèao! H tf tfd tfdplndnimha vhb vhbyua yuao. … Fz h lfèay oe` oe`se onrndtðl tðl jnbvh 8:

 

ofiv ofivfs fs vnlt vnlt afof afofd, d, lfbo lfbofi fivf vfsf sfmm mm h júli júli deai deaifa fa lfèa lfèayh yhee oúzú oúzútt tt.. @s @sho ho Řt sz szfr frft ftfd fd.. @sho  @sho  Řt jnbnd szfrftae, särndeb, särndna tól es.—  H) Zhcihguayhi vèrèmha, vèrèmha, h oèpnlaèm oèpnlaèmha. ha.  M) Byhlua, h oerèlyaå uivhrèmha. uivhrèmha. @) Hz friŘ friŘmfa, mfa, Z Zhcih hcihguayh guayhii vèrh jflå ghlhiv ghlhivh. h. =. Oe Oeor orff esdf esdfrs rszz hz eiåz eiåzft ftfo fomŘ mŘll ås h dfbè dfbèll llhp hpät ätès èsno nomð mðl> l> Oe Oeoo dn dnai aitè tèoo h oú oúvf vfto tofz fzŘŘ sz szhv hvho hoht ht>> Äri h afvfoft h dfbjflflŘ gflyforf!  Cudurizsèo, Yúrúo Mèleat, Mnrafdesszh Bfrbfly Bfrbfly,, Yeað Yeaðie ie (PfmŘo ifèo),

@f`fy Åvh

h) ‑Åa afd tuino särae. Aea`sfafo oúaayfed. Afd särthd åa dåb hz hpèd ghlèlèa sf.— H túrtåaft snrèa h jårje dfb`èjnlth fzt h oecflfatåsåt. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^  m) Dfo`sfy Estvèa hzårt dfat fl Yúrúoåogfz, gnby h jeh ehtthlfdmfrt dhbèvhl veb ebyyf h oer erèèly sfrfbåmf. H jårje äby jflflt h gävð szðrh3 ‑Dè Dèrr tezf tezfaaaynl aynl`` åvfs åvfs vhby vhbynno. Et Ettt ålŘ ålŘso soúúicfocfo-f, f, ett  ett  ghsznathlhaonicho-f, deonr hz nrszèbaho ohtnah ofll>— ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^  `) Lh Lhat atch ch gèrn gèrnd d åvf åvf af afd d pf pfai aiül ültt df dfbb Yú Yúrú rúoå oåoo gè gèzè zèmh mha, a, dnst dnst hz hzna namh mhaa dfbs dfbser erht htth thtth tth åa åafo foåv åvfl fl ^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^  h ghllbhtðoht. Inmð szfreat Ř ‑h afdzft lfloåmŘl oezfabŘ jècihlnd—. ^^^ i) Ghrdea`út åvfs lfgft, Chch-Nblu Dnghdfi muihe phsh jeh eh.. Hpch flo loffrbfttf, fbyeo mhc h dèseo utèa åre. Fliúatúttf, fzfrfby ahpnt vfzfofl, gnby vesszhtårcfa h szfrfa`såcf.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^  f) ‑Nl Nlhhsz vävð vävðoh ohtt byŘzú yŘzútt tt lf h ay ayèèrna. na. Hz Hztè tèaa gnby gnby lŘ, lŘ, gnby lnvh lnvhbn bnl! l! Gå Gått jårj jårjee oetf oetfla laåo åo fmm fmmŘl, Řl, s dåb deaieb dhrhiah mfaaf fby tüzfs úriúb.— úriúb.— ^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^  0. Gó Gózzi èt h dnaih naihtn tnoo gem gemès èllä èllätè tèsshet, het, ås chv chvätsi ätsi oe hzno nohht h dna dnaih ihtt våb åbååa th thlè lèlg lght htðð vna nahhlr lrhh! (Deaifbyeo hlpnatmha fby-fby gemh vha.) h) In Inmð mð Estv Estvèa èa h Mf Mfrf rftt ttyð yð jnly jnlyða ðaèl èl thlè thlèlo lonnzntt ntt h dfbs bsfm fmffsü sült lt Df Dfoo`sf sfyyvf vfl. l. H jå jårj rjee @f` f`ffyå yåo  o  sfbäts bätsåb åbåårf sef seftftt tftt,, hoeo hoeo h oer erèèlya lyaå uiv ivhhrèm rèmh eby ebyfof ofzztf tfoo Ze` e`us usooh ås Mnr nraafdes fdessszh Bfrbfl flyy fsoüvŘcårf. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  m) Ireaèpnlymha, h Gåttnrnaymha rhmnsonintt Yúrúo Mèleat ås Dhylèi Estvèa.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^  ^^^  `) Bf Bfrb rbfl flyy ås Df Dfo` o`sf sfyy sf sfbä bäts tsåb åbåv åvfl fl @f`f @f`fyy Åv Åvhh flsz flszúo úoút úttt h dèsa dèsahp hprh rh tf tfrv rvfz fzft fttt fs fsoü oüvŘ vŘcå cårŘ rŘl. l. H lhonihlndrh Ohthlea oerèlyaå uivhrèmha, Byhlua ofrült vnlah snr. ^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^  i) Bf Bfrrbf bfly lyåo åo èlru èlrugè gèmh mhaa eaiu eaiult ltho ho Yú Yúrú rúoo Mè Mèle leat at oesz oeszhm hmhi hiät ätès èsèr èrh. h. Út Útfa fa vnlt vnltho ho33 Bfrb Bfrbfl flyy, Åvh, Åvh, Yúrú úrúo Cha`s a`se, Df Dfo` o`ssfy ås haah aaho h sznlb znlbèèch, ch, Dh Dhty tye. e. Ót Ótooúz úzmmfa fby if ifrv rves esssfl thlè thlèlo lonnzth thoo, ho hoee afd vnlt dès, deat Yulepèa. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

82

 

 Ghrdhieo råsz   H rhm nrnszlèa  ‐  dfbnliðoul`s 8. jflf3 8 ‐ :. :. hljfcfzft  8. 8. H  H rhm nrnszlèa nrnszlèa `ädŸ råsz 8‐:. hljfcfzftf hljfcfzftf sfbätsåbåvfl sfbätsåbåvfl vèlhsznlc h oåriåsforf! oåriåsforf! h) H lèayuo lèayuo fsoüvŘcårf thrtð @f`fyåoft @f`fyåoft túrúoúo tèd tèdhitèo hitèo dfb h Mfrfttyð phrtcèa. Oe seftftt h gèzhspèr sfbätsåbå sfbätsåbårf> rf>  Dfo`sfy Estvèa Gózi hlè, gèay åv tflt fl hz Nih Muih! råsz túrtåa túrtåaåsfe åsfe ðth!  Gèrnd åv.  Fby åv. åv. Út åv. Ót Ótooúzm úzmfa fby råb råbe es esdf dfrŘ rŘssåvfl vfl es thlè thlèlo lonz nznntt h gèz èzhhsp spèèr, hoe 86 860000-mmha dèr cè cèrt rt aè aèlu luo  o  Ofrfsztfsjhlvèa. Ofrfsztfsjhlvè a. Oe vnlt Ř>   Inmð Estvèa  Afvfzi dfb, dfb, oegfz hohrth jå jårcgfz rcgfz hiae h oerèly oerèlyaå aå @f`fy Åvèt! Jürcfs Èièdgnz Gózi hlè h jflsnrnlt tflfpülåsafvfo tflfpülåsafvfo oúzül, gn gnll oåszülŘitfo hz fsoüvŘrf! Byulèa Byhlua  Muièa Pzebftvèrna Ifmrf`famfa Ofrfsztfsjhlvèa ◎

◎

◎

◎

◎

m) ‑On Onas that atea eaèèðreès pnly pnly iszåldhlnd—. åle åle shro shroèèa fby fby råb råbe vèr vèr èll. èll. Jh Jhlh lhee dh dhbh bhsh sho. o. H jhlh jhlhon onaa mflü flül gåt oúp` oúp`úús tnrnay tnrnay, , asth deat gåt  Afvfzi dfb, dfb, gnbyha gävtè gävtèoo h vèrht túrúoül3 Cfieoulh, ellftv ellftvff dhbyhr dhbyhrul!3 ul!3 Gåttnrnay.  Afvfzi dfb h oåt dhbyhr jf jfcfiflde cfiflde rhmnt, hoeof hoeoftt ett thrtnttho jnbvh! Yúrúo Mèleat, Dhylèi Estvèa. Delyfa ghtèsshl vnlt hz fbyeo rhmrh h ‑Oe h Yeszh vezåt etth— ofziftŸ ihl> Dfboúaayfztf, oåt ahby oúaay`sfpp `snriult lf hz hr`èa. (Fldnaièsh szfreat pfieb Ř afd tuintt särae, aea`sfafo oúaayfe.) ◎

◎

◎

`) Bfrbfly Dfo`sfy Estvèatðl tuith dfb, gnby Ze`usoh ghdhrnsha jårcgfz dfby. H jeó deaifaoåppfa oe hohrth ifräte, gnby h lèay szhmhi hohrhtèmðl fbyfzftt-f mflf h gèzhssèboútåsmf. ◎

◎

◎ ◎

Oe dn dnai aith th Bf Bfrb rbfl flya yafo fo h oúvf oúvfto tofz fzŘŘ sz szhv hvho hoht ht>3 >3 ‑G ‑Gnb nbyy df dfrsz rsz mfaa mfaaüa üaoft oft oåriŘ oåriŘrrf vn vnaa aae, e, tf! Yf `fao! Cnmmèby outyh!— @f`fy [åtfr (Ze`usoh hpch.) Bfrbfly vesszhoårtf hz úrúosåbåt. OetŘl>   @f`fy [åtfrtŘ [åtfrtŘll oårtf vesszh. Dfaaye vnlt h vhbynaoèch>  086 hrhay. Gnaaha vnlt faaye påazf h jeóaho> Fz hz h påaz vnlt, hdflyft byfrdfoonrèmha szfrzftt BfrbŘ. H szürof szürof lðvhl floútútt oes túrúo lð ayfrbåmfa vnlt h påaz. Oevfl oútútt våbül gèzhssèbnt gèzhssèbnt @f`fy Åvh>   Mnrafdesszh Bfrbfllyfl. Gnl ghabnztho fl h oúvftofzŘ szhvho> Ohreoèzi mf h gflyfs vèlhsz mftŸcflåt! ‑Estfaü faüao, Htyè tyèao! H tf tfd tfdplndnimha vhb vhbyua yuao. … Fz h lfèay oe` oe`se onrndtðl tðl jnbvh ofiv ofivfs fs vnlt vnlt afof afofd, d, lfbo lfbofi fivf vfsf sfmm mm h júli júli deai deaifa fa lfèa lfèayh yhee oúzú oúzútt tt.. @s @sho ho Řt sz szfr frft ftfd fd.. @sho  @sho  Řt jnbnd szfrftae, särndeb, särndna tól es.—

 H) Zhcihguayhi vèrèm vèrèmha, ha, h oèpnlaèm oèpnlaèmha. ha. 87

 

 M) Byhlua, h oerèlyaå uivhrèmha. Zhcihguayhi vèrh jflå ghlhivh. @)  Hz friŘmfa, Zhcihguayhi

=. Oe Oeor orff esdf esdfrs rszz hz eiåz eiåzft ftfo fomŘ mŘll ås h dfbè dfbèll llhp hpät ätès èsno nomð mðl> l> Oe Oeoo dn dnai aitè tèoo h oú oúvf vfto tofz fzŘŘ sz szhv hvho hoht ht>> Äri h afvfoft h dfbjflflŘ gflyforf!  Cudurizsèo, Yúrúo Mèleat, Mnrafdesszh Bfrbfly Bfrbfly,, Yeað Yeaðie ie (PfmŘo ifèo),

@f`fy Åvh

h) ‑Åa afd tuino särae. Aea`sfafo oúaayfed. Afd särthd åa dåb hz hpèd ghlèlèa sf.— H túrtåaft snrèa h jårje dfb`èjnlth fzt h oecflfatåsåt.  Yúrúo Mèleat m) Dfo`sfy Estvèa hzårt dfat fl Yúrúoåogfz, gnby h jeh ehtthlfdmfrt dhbèvhl veb ebyyf h oer erèèly sfrfbåmf. H jårje äby jflflt h gävð szðrh3 ‑Dè Dèrr tezf tezfaaaynl aynl`` åvfs åvfs vhby vhbynno. Et Ettt ålŘ ålŘso soúúicfocfo-f, f, ett  ett  ghsznathlhaonicho-f, deonr hz nrszèbaho ohtnah ofll>— Mnrafdesszh Bfrbfly `) Lh Lhat atch ch gèrn gèrnd d åvf åvf af afd d pf pfai aiül ültt df dfbb Yú Yúrú rúoå oåoo gè gèzè zèmh mha, a, dnst dnst hz hzna namh mhaa dfbs dfbser erht htth thtth tth åa åafo foåv åvfl fl h ghllbhtðoht. Inmð szfreat Ř ‑h afdzft lfloåmŘl lfloåmŘl oezfabŘ jècih jècihlnd—. lnd—.   Yeaðie (PfmŘ (PfmŘo o ifèo) i) Ghrdea`út åvfs lfgft, Chch-Nblu Dnghdfi muihe phsh jeh eh.. Hpch flo loffrbfttf, fbyeo mhc h dèseo utèa åre. Fliúatúttf, fzfrfby ahpnt vfzfofl, vfzfofl, gnby vesszhtårcfa h szfrfa` szfrfa`såcf. såcf. Cudurizsèo  f) ‑Nl Nlhhsz vävð vävðoh ohtt byŘzú yŘzútt tt lf h ay ayèèrna. na. Hz Hztè tèaa gnby gnby lŘ, lŘ, gnby lnvh lnvhbn bnl! l! Gå Gått jårj jårjee oetf oetfla laåo åo fmm fmmŘl, Řl, s dåb deaieb dhrhiah mfaaf fby tüzfs úriúb.—  @f`fy Åvh 0. Gó Gózzi èt h dnaih naihtn tnoo gem gemès èllä èllätè tèsshet, het, ås chv chvätsi ätsi oe hzno nohht h dna dnaih ihtt våb åbååa th thlè lèlg lght htðð vna nahhlr lrhh! (Deaifbyeo hlpnatmha fby-fby gemh vha.) h) In Inmð mð Estv Estvèa èa h Mf Mfrf rftt ttyð yð jnly jnlyða ðaèl èl thlè thlèlo lonnzntt ntt h dfbs bsfm fmffsü sült lt Df Dfoo`sf sfyyvf vfl. l. H jå jårj rjee @f` f`ffyå yåo  o  sfbäts bätsåb åbåårf seftf eftftt tt,, hoeo oeo h oerè oerèly lyaaå uivh uivhrè rèmh mh ebyf ebyfof ofzztf tfoo Ze` e`uusoh ås  Mnrafdesszh Bfrbfly fsoüvŘcårf.   Jürcfs Èièd. m)   Ireaèpnlymha, h Gåttnrnaymha rhmnsonintt Yúrúo Mèleat ås Dhylèi Estvèa. Onasthateaèpnlymha. `) Bf Bfrb rbfl flyy ås Df Dfo` o`sf sfyy sf sfbä bäts tsåb åbåv åvfl fl @f`f @f`fyy Åv Åvhh flsz flszúo úoút úttt h dèsa dèsahp hprh rh tf tfrv rvfz fzft fttt fs fsoü oüvŘ vŘcå cårŘ rŘl. l. H lhonihlndrh Ohthlea oerèlyaå uivhrèmha, uivhrèmha, Byhlua ofrült vnlah snr. snr.  Ezhmfllh i) Bf Bfrrbf bfly lyåo åo èlru èlrugè gèmh mhaa eaiu eaiult ltho ho Yú Yúrú rúoo Mè Mèle leat at oesz oeszhm hmhi hiät ätès èsèr èrh. h. Út Útfa fa vnlt vnltho ho33 Bfrb Bfrbfl flyy, Åvh, Åvh, Yúrú úrúo Cha`s a`se, Df Dfo` o`ssfy ås haah aaho h sznlb znlbèèch, ch, Dh Dhty tye. e. Ót Ótooúz úzmmfa fby if ifrv rves esssfl thlè thlèlo lonnzth thoo, ho hoee afd vnlt dès, deat Yulepèa. Cudurizsèo 

 Ghrdhieo råsz  85

 

 H rhm nrnszlèa =. jflf3 2  ‐ 80. 80. hljfcfzft  8. Ús Ússz szfo fofv fvfr frfi fitf tfoo hz nlvh nlvhsn sntt tt råsz råszfo fogf gfzz ohp` ohp`sn snlð lðið ið fs fsfd fdåa åayf yfo. o. Yfb fbyå yåll rf rfai aift ft oú oúzt ztüo üo!! Är Ärii h szèdnoht h dfbjflflŘ gflyrf!  FlsŘ råsz3 Gnl tfrfd h dhbyhr vetåz>  Dèsnieo råsz3 Nih Muih!  Ghrdhieo råsz3 H rhm nrnszlèa

8. Pzulf zulfcd cdèa èa szult zultèèa jflh jflhcè cèaalntt lntthh Yúrú úrúo Mèlea èleata tahho, gnby tå tårc rcfa fa èt hz esz eszlè lèd d ge getr trf, f, ås lf lfby byffa Muièa túrúo phsh. =. @f @f``fy Åv Åvhh ås Mn Mnra raffde dessszh Bfrbf frbfly ly Zhcih cihgua guayh yhii vè vèrè rèah ahoo oè oèppnl nlaaèc ècèèmh mhaa dfb dfbfr frŘŘsä sätf tftt ttååo  gèzhssèbee jnbhihlduoht. gèzhssèb 0. H szu szultè ltèa ‐ de deuutèa tèa fljn fljnbblhlt lhlthh Muih uih vèrèt rèt ‐ Fr Friiål ålyymf oü oüli litf tf Ez Ezhm hmffll llhh oe oerè rèly lyaå aått h `sf `sf`sf `sfdŘ Cèans Ssebdnaiihl fbyütt. 9. Mnrafdesszh Bfrbflyt Bfrbflyt ås @f`fy Ze`usoèt Ze`usoèt jnblyul fctfttf Cudurizsèo h Df`sfo Df`sfomfa. mfa. 6. 8698-mfa Muièt ghr` aåloül, `sfllfl jnblhltèo fl h túrúoúo. Äby hz nrszèb gèrnd råszrf szhohit. :. Bèmnr php dfbofbyfldfzftt dfbofbyfldfzftt Cudurizsèoaho, Cudurizsèoaho, if hz hdulfttcåt flvfttf h túrúotŘl. 2. H sz szultèa ultèa fllfae dfråaylft afd seof seofrült3 rült3 Pzulfcdèa gflyftt h chae`sèrhbh gghlt hlt dfb. 7. @f`fy [åtfr jeè jeèvè jnb jnbhith Mnrafdesszh Bfrbflyt, Inmð Estv tvèèa pfieb fby dfbbyszäaŸ ohrint oútútt h jeó ifrfoèrh. ‑rhm hm nrns nrnszl zlèa èa— — oeszhmhiätèsh 5. Bfrbflyåoafo seofrült thlèlonzaeuo Yúrúo Mèleatthl, h ‑r hznamha ouihr`mh jullhit. =. Cfbyfzi lf, oe dnaith ås oeafo dnaith h oúvftofzŘ szhvhoht! Duthsi mf rúveifa h gflyzftft es, hdeonr flghabnztho h szhvho! h) ‑Chc ‑Chc,, gnby gnby h phrh phrhie ie`s `snd ndmf mfle le If Ifvl vlhh èlic èlichh df dfb, b, jeht jehthl hl ah`` ah``sè sèbn bnss urhd urhd!! Gnby Gnby shpn shpnrä räts tshh df dfb  b  deaifa hrhayns evhiåoèt, deat h oúlfst! Chc, if de`snih sfrfa`sås ahp fzs!—  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^ 

=;

 

m) ‑Hzt afd tuini, gnby h muihe phsh lèmh flŘtt búrayfi hz fbåsz dhbyhr afdzft, ås … åa vnlthd hz fbyfiüle, hoe hzt oeèltntthd afoe3 Fm urh onatyns! Åvfoeb ghr`nlthd hz åa oes `shphtnddhl h túrúo fllfa.— ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^  ^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  `) ‑Yuini thlèa, gnby Dhbyhr yhrnrs rszzèb aea`s túmmå. … Gèt afofd ofd Muièrh fby fby cðrhv rhvhlð phsh ofll. Nlyha phsh, hoe afd eifbfa h dhbyhraho, if afofd sf. Yf cflfs fdmfr vhby. H mertnoheiht åa vesszhhiaèd. Deaifat.— ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^  ^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  i) ‑G ‑Gèt èt dh dhbbyhru yhrull mfs fszå zålt ltfo fo>> Det Det mfszå fszålt ltfo fo h outy outyèèo> … Lè Lèa` a`nnt hz èlan lano oåd oådfor forf! Gnz nzzè zètn tno  o  eif Řoft!— ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  0. Zèlhsznlc h oåriåsforf h dfbjflflŘ szhvho hlègózèsèvhl! hlègózèsèvhl!

h) Bfrbflyåo Onasthateaèpnlymh Onasthateaèpnlymh thrtvh fby `ebèayohrhvèaahl `ebèayohrhvèaahl thlèlonztho. Oåråsüorf Oåråsüorf h vhcih fby vfzftŘt hintt afoeo. Oe vnlt fz h szfdåly> Yulepèa.

Pèroúze.

Dðrå Lèszlð.

m) Oeaål sznlbèlt onrèmmha Pèroúze> @f`f @f `fyy [å [åtfr tfraå aål. l.

In Inmð mð Estvè Estvèaa aaèl èl..

Yú Yúrú rúoo Mè Mèlea leata taèl èl..

`) H Gåttnrnaymh Gåttnrnaymh óc rhmno årofztfo, årofztfo, fzt dèr hz óc lèa`no `súrb `súrbåsårŘl åsårŘl es jflesdfrtf Yúrúo  Mèleat ås Dhylèi Estvèa. Oeo vnltho hz óc rhmno> Pèroúze ås Mfsof.

Cudurizsèo ås Hltea hbh.

Dðrå Lèszlð ås oåt jeh.

i) Oe dnaith h oúvftofzŘ szhvhoht>3 szhvhoht>3 ‑Hpèd! Åifshpèd!— Yúrúo Jfre. Yúrúo Cha`se. @f`fy Åvh. f) @sfrgèa fldnaith Åvèaho, gnby vfszfiflfd jfayfbfte Řoft3 fby gnllðoåpŸ hbh cèr h aynduomha gósz ohtnaè ohtnaècèvhl cèvhl fbyütt. Oe vnlt @sfrgèa>  H `ebèayvhcih lèayh. lèayh.

Pèroúze lèayh.

Yúrúo Mèleat sznlbèch.

 j) Bf Bfrrbf bfly ly túrú túrúoo rugè rugèmh mh últú últúzv zvff dfbv dfbvfs fszt ztfb fbft fttf tf hz óc ph phrh rha` a`sa sano nont nt,, Ez Ezdh dhel el må måbf bft. t. Dfaa Dfaaye ye hrhayht äbårt afoe> Útf tfzzfr hrhayht.

Pzèzfz zfzfr hrhayht.

Yäzf zfzzfr hrhayht.

 b) Yúrú úrúo Mè Mèle leaat oes oeszhmh hmhiätè iätèssh våbü åbül afd afd seofr eofrüült, lt, pfie iebb Bf Bfrrbfl flyy oå oårå råssåaf afoo dfbj dfbjfflf lflŘ lŘfa fa h tfab tfabffrp rphhrtrh rtrh es lfo lfoäs äsåårtåo rtåo Yú Yúrú rúoo Mè Mèle leat atnnt. Ett Ett hzn znam amhha Ez Ezdh dhel el måb phr hrhha` a`ssèr èrhh út útvvfa tú túrú rúo  o  ohtnah cútt flŘ h rfctfogflyårŘl. Oeoft fctfttfo jnbsèbmh> Bfrrbfl Bf flyt yt ås Åv Åvèt èt.. @s @sfr frgè gèaat ås Åvèt. vèt. Pèro Pèroúúzet zet ås @s @sfr frggèat. èat. =8

 

 Ghrdhieo råsz   H rhm nrnszlèa  ‐  dfbnliðoul`s =. jflf3 2  ‐ 80. 80. hljfcfzft  8. Ús Ússz szfo fofv fvfr frfi fitf tfoo hz nlvh nlvhsn sntt tt råsz råszfo fogf gfzz ohp` ohp`sn snlð lðið ið fs fsfd fdåa åayf yfo. o. Yfb fbyå yåll rf rfai aift ft oú oúzt ztüo üo!! Är Ärii h szèdnoht h dfbjflflŘ gflyrf!

 

 FlsŘ råsz3 Gnl tfrfd h dhbyhr vetåz>  Dèsnieo råsz3 Nih Muih!

 

 Ghrdhieo råsz3 H rhm nrnszlèa

9., :., 7. 0., 6., 2.

 

8., =., 5.

8. Pzulf zulfcd cdèa èa szult zultèèa jflh jflhcè cèaalntt lntthh Yúrú úrúo Mèlea èleata tahho, gnby tå tårc rcfa fa èt hz esz eszlè lèd d ge getr trf, f, ås lf lfby byffa Muièa túrúo phsh. =. @f @f``fy Åv Åvhh ås Mn Mnra raffde dessszh Bfrbf frbfly ly Zhcih cihgua guayh yhii vè vèrè rèah ahoo oè oèppnl nlaaèc ècèèmh mhaa dfb dfbfr frŘŘsä sätf tftt ttååo  gèzhssèb gèzhssèbe e jnbhihlduoht. 0. H szu szultè lt èa ‐ de deuutèa tèa fljn fljnbblhlt lhlthh Muih uih vèrèt rèt ‐ Fr Friiål ålyymf oü oüli litf tf Ez Ezhm hmffll llhh oe oerè rèly lyaå aått h `sf `sf`sf `sfdŘ Cèans Ssebdnaiihl fbyütt. 9. Mnrafdesszh Bfrbflyt Bfrbflyt ås @f`fy Ze`usoèt Ze`usoèt jnblyul fctfttf Cudurizsèo h Df`sfo Df`sfomfa. mfa. 6. 8698-mfa Muièt ghr` aåloül, `sfllfl jnblhltèo fl h túrúoúo. Äby hz nrszèb gèrnd råszrf szhohit. :. Bèmnr php dfbofbyfldfzftt dfbofbyfldfzftt Cudurizsèoaho, Cudurizsèoaho, if hz hdulfttcåt flvfttf h túrúotŘl. 2. H sz szultèa ultèa fllfae dfråaylft afd seof seofrült3 rült3 Pzulfcdèa gflyftt h chae`sèrhbh gghlt hlt dfb. 7. @f`fy [åtfr jeè jeèvè jnb jnbhith Mnrafdesszh Bfrbflyt, Inmð Estv tvèèa pfieb fby dfbbyszäaŸ ohrint oútútt h jeó ifrfoèrh. 5. Bfrbflyåoafo seofrült thlèlonzaeuo Yúrúo Mèleatthl, h ‑r ‑rhm hm nrns nrnszl zlèa èa— — oeszhmhiätèsh hznamha ouihr`mh jullhit. =. Cfbyfzi lf, oe dnaith ås oeafo dnaith h oúvftofzŘ szhvhoht! Duthsi mf rúveifa h gflyzftft es, hdeonr flghabnztho h szhvho! h) ‑Chc ‑Chc,, gnby gnby h phrh phrhie ie`s `snd ndmf mfle le If Ifvl vlhh èlic èlichh df dfb, b, jeht jehthl hl ah`` ah``sè sèbn bnss urhd urhd!! Gnby Gnby shpn shpnrä räts tshh df dfb  b  deaifa hrhayns evhiåoèt, deat h oúlfst! Chc, if de`snih sfrfa`sås ahp fzs!— Pèroúze, h `ebèay dnaith Mnrafdesszh Bfrbflyafo. Onasthate Onas thateaèpn aèpnly ly jflå h Yúrú Yúrúo o Mèlea Mèleatt oesz oeszhmhi hmhiätèsè ätèsèrh rh eaiul eaiulðo ðo fby `ebè `ebèayoh ayohrhvè rhvèaahl aahl thlèlonztho, ås Pèroúzet vfzftŘül ohptèo h vhciètðl. Pèroúze jflesdfrtf Bfrbflymfa hzt h oesjeót, hoe 8600-mha h Df`sfomfa oeszhmhiätntth Řt h túrúo jnbsèbmðl. j nbsèbmðl.

==

 

m) ‑Hzt afd tuini, gnby h muihe phsh lèmh flŘtt búrayfi hz fbåsz dhbyhr afdzft, ås … åa vnlthd hz fbyfiüle, hoe hzt oeèltntthd afoe3 Fm urh onatyns! Åvfoeb ghr`nlthd hz åa oes `shphtnddhl h túrúo fllfa.— Dðrå Lèszlð, h Gåttnrnaymh ócnaaha årofzŘ rhm dnaith Dhylèi Estvèaaho (If Yúrúo  Mèleataho es `ädfztf.) Dðråt dfbvftfttf Dhylèi Estvèa ås Yúrúo Mèleat, gesz h jårje rhmlð vnlt. Afd es ültfo  vflf fby hszthlgnz. Foonr dnaith vèlhszul hz urhoaho. `) ‑Yuini thlèa, gnby Dhbyhr yhrnrs rszzèb aea`s túmmå. … Gèt afofd ofd Muièrh fby fby cðrhv rhvhlð phsh ofll. Nlyha phsh, hoe afd eifbfa h dhbyhraho, if afofd sf. Yf cflfs fdmfr vhby. H mertnoheiht åa vesszhhiaèd. Deaifat.— Pzulfcdèa (Pznledèa) szultèa dnaith Yúrúo Mèleataho. Pzhmhi lfgftftt vnlah h dhbyhr dhbyhr ór, flghbyghtth vnlah h Cfieoulèt. If túrúooå ofllftt vnlah vèlaeh. i) ‑G ‑Gèt èt dh dhbbyhru yhrull mfs fszå zålt ltfo fo>> Det Det mfszå fszålt ltfo fo h outy outyèèo> … Lè Lèa` a`nnt hz èlan lano oåd oådfor forf! Gnz nzzè zètn tno  o  eif Řoft!— Zfle måb dnaith h szeleièraho (túrúo lnvhs ohtnaèaho). Bfrflyåo nlhsz åafofsfoafo  últúzvf cutnttho ghzh Onasthateaèpnlymðl Zfle måb oäsårftåmfa. H szeleièr rècútt, gnby

afd nlhszno, dhbyhrno. Fzt fldnaith Zfle måbafo, hoe szúrayŸ ghrhbcèmha dnaith h jfateghafd szhvhoht.

0. Zèlhsznlc h oåriåsforf h dfbjflflŘ szhvho hlègózèsèvhl! hlègózèsèvhl! h) Bfrbflyåo Onasthateaèpnlymh Onasthateaèpnlymh thrtvh fby `ebèayohrhvèaahl `ebèayohrhvèaahl thlèlonztho. Oåråsüorf Oåråsüorf h vhcih fby vfzftŘt hintt afoeo. Oe vnlt fz h szfdåly>  Pèroúze. Yulepèa.  Dðrå Lèszlð. m) Oeaål sznlbèlt onrèmmha Pèroúze> @f`fy [åtfraål. Inmð Estvèaaèl. Yúrúo Mèleataèl. `) H Gåttnrnaymh Gåttnrnaymh óc rhmno årofztfo, årofztfo, fzt dèr hz óc lèa`no `súrb `súrbåsårŘl åsårŘl es jflesdfrtf Yúrúo  Mèleat ås Dhylèi Estvèa. Oeo vnltho hz óc rhmno> Pèroúze Pèroú ze ås Mfsof. Cudur Cudurizsèo izsèo ås Hltea hbh.  Dðrå Lèszlð ås oåt jeh. i) Oe dnaith h oúvftofzŘ szhvhoht>3 szhvhoht>3 ‑Hpèd! Åifshpèd!— Yúrúo Jfre. Yúrúo Cha`se. @f`fy Åvh. f) @sfrgèa fldnaith Åvèaho, gnby vfszfiflfd jfayfbfte Řoft3 fby gnllðoåpŸ hbh cèr h aynduomha gósz ohtnaè ohtnaècèvhl cèvhl fbyütt. Oe vnlt @sfrgèa>  H `ebèayvhcih lèayh. Pèroúze Pèroú ze lèayh lèayh.. Yúrú Yúrúoo Mèleat Mèleat sznlbè sznlbèch. ch.  j) Bfrbf frbfly ly túrú túrúoo rugè rugèmh mh últúz ltúzvf vf dfbvfs bvfszztfb tfbfttf ttf hz óc phrh rhaa`sa `sano nont nt,, Ez Ezd dhe hell må måbbft ft.. Dfa faaaye hrhayht äbårt afoe>  Pzèzfzfr hrhayht. Útfzfr hrhayht. Yäzfzfr hrhayht.  b) Yúr úrúo úo Mèlea èleatt oes oeszhm zhmhiät hiätès èshh vå våbbül afd seof eofrült rült,, pf pfie iebb Bfr Bfrbf bfly ly oå oårå råssåaf afoo dfbj bjfflf lflŘ lŘffa h tfab tf abfr frph phrtr rtrhh es lfoä lfoäså sårt rtåo åo Yúrú Yúrúoo Mè Mèlea leatn tnt. t. Ett hz hzna namh mhaa Ez Ezdh dhel el må måbb ph phrh rha` a`sè sèrh rh út útvf vfaa tú túrú rúoo oh ohtn tnah ah  cútt flŘ h rfctfogflyårŘl. rfctfogflyårŘl. Oeoft fctfttfo jnb jnbsèbmh> sèbmh> Bfrbflyt Bfr bflyt ås Åvèt. @sfrg @sfrgèat èat ås Åvèt.

 Pèroúzet ås @sfrgèat. =0

 

 Afbyfieo råsz   Fbfr vfszfifldf 8. jflf3 8 ‐ :. :. hljfcfzft  8. H rfbåay szúvfbf hlhpcèa pðtnli h geèayns dnaihtnoht! ‑869:3 ‑86 9:3 H túr túrúo úo 86 ^^^ ^^^^^^ ^^^^^^ ^^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ ^^^^^ nsz nsztnt tntth th Dhb Dhbyhr yhrnrs nrszèb zèbnt. nt. H dhb dhbyhr yhrnoå noå `sho h Jfljúli Jfljúli dhrhit, ås fby-oåt dfbyf Husztreh dfllftt. … 86683 Ezhmfllh oerèlyaå tèvnzntt FriålymŘl. FriålymŘl. Jrètfr ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^ nr nrbyelonsno byelonsno dfbúltåo. …  Hz fbre vèr frfcf 866=. szfptfdmfr 5-åa...3 Zhbyuao tfgèt ússzfsfa szèz fdmfr gäcèa  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^. ^^^^^^. … Hz h túrúo ghi cúa, hdflyeo h ayèrna hz nrszèb oåt  lfbfrŘsfmm

vèrèt

rndmnlth

lf3

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ås

 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^, ^^^^, s fljnblhlth Iråbflyt, GnllðoŘt, Phlbðt, Mucèont, Pèbnt, bnt, Mhlh lhss sshhbyh byhrd rdht htnnt - deai deaifa fat, t, hdet det hohrt ohrt.. Dfrt frt óby eaiu eaiult lt fl h túrú túrúoo ghi, hi, gnby hde dåb  gètrhvha Dhbyhrnrszèbmðl, mflfebèzzh h szultèa ghthldèmh. Gèt dèr ett thrthaho.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^ fdmfrhr fdmfrhr`ó `ó jfafvhi.— =. Äri h afvfo utèa h gnzzècuo gnzzècuo ohp`snlði ohp`snlðiðð dfbèllhpätèsno ås eiåzftfo mftŸcflåt! mftŸcflåt! Mnrafdesszh Bfrbflyaå, Åvh3 ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^ Cudurizsèo3 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^  Mnrafdesszh Cha`se3 ^^^ ^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^ Yúrúo Mèleat3 ^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  Mnrafdesszh Bfrbfly3 ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^ ^^ Inmð Estvèa3 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^ 

h) 86 866= 6=-m -mfa fa gh ghlt lt df dfb, b, túmm túmm åvvf åvvfll h jflf jflfså såbf bf gh ghlè lèlh lh ut utèa èa.. ‑H mele melea` a`sf sfet et `sho `sho h ghlè ghlèll nlin nlintt tthh lf.— lf.— Hz Ř oåt jeh afd vnlt ntt Fbfrmfa. m) H oesje ‑ght htåv åvfs fs,, jfof jfoftf tf sz szfd fdŸŸ byfr byfrfo fo ..., ..., nlih nlihlè lèaa rfd fdfo fo oes oes hrha hrhayn ynzn zntt tt dh dhro ronl nlht htóó ohr ohri. H esjeóó ‑g güvflyf onpntths perns mèrsnay—. `) 86 866= 6=-m -mfa fa Pn Pnpr prna namh mhaa ålt ålt h oesj oesjeè eèvh vhl. l. ]å ]åzz De Deol olðs ðs ie ieèo èoah ahoo åp åppp ru rugè gèoh ohtt vè vèln lnbh bhtn tntt tt,, deoú deoúzm zmfa fa jårc jårcff fbye fbyeoo df dfll llåa åayå yåmf mfaa fby fby oes oes ph phpe pern rnst st thlè thlèlt lt.. H ie ieèo èo jf jfle lesd sdfr frtf tf,, gn gnby by hz hzna na Fbfr Fbfr vè vèrè rèah ahoo hz hlhprhczh lètghtð. i) Mh Mhln lnbg bg Yhd hdès èsah ahoo af afvf vfzt ztff dhbè dhbètt Åv Åvhh flŘt flŘtt, t, èllä èllätè tèsh sh sz szfr frea eatt oü oülú lúal alfb fbfs fs by byŸr ŸrŸo Ÿoft ft of ofrf rfsf sftt tt dfbv fbvåtf åtflrf lrf. Hz hss sszznayt nayt rnss rnsszz årz årzås jnb jnbth fl h jårj jårjee lè lètt ttèèa. OåsŘ OåsŘmmm oei eiffrü rült lt,, gnb nbyy flr lrhm hmnl nlth th Cha`seoèt. =9

 

f) Gusznaght åvfs vnlt, Fbfr vèrèaho fbyeo jŘghiahbyh. Èllätèsh szfreat Ř Inmð Estvèa ‑lfbgävfmm ohtnaèch—.  j) ‑H jfayfbftåstŘl afd ecfiüao dfb. Hloumh afd mn`sètonzuao. H ghzh afd flhið sfdde  påazfa.—

0. Zèlhsznlc h oåriåsforf! h) Mnrafdesszh Bfrbfly Bfrbfly hpðsèvhl ås ofttŘszèzútvfa ofttŘszèzútvfa jŘaye sfrfbåvfl Fbfr jflå thrtntt. ◎

Bfrrbfly dèr tuit Bf tuithh, gnby gnby Yfdf dfsv svèèr flf flfsftt. ftt. Df Dfly lyeo eo vè vèra rahho hz flf lfsstå tårŘ rŘll szfr frzzftt dåb dåb tuindèst> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

◎

Deaatfb De tfby oå oåts tszè zèzz byhln yhlnbbns cútt cútt ve vesssz szhhjflå jflå Fb Fbffrm rmŘŘl. Fby Fbyeo eoüüo h oúvf vfto toffzŘo Řofft dnai dnaith th Bfrbflyafo3 ‑cnmm, gh h tfoeatftfs ghiahby ór sf jèrhi nih. Afd årifdfs. Óbyes ve vess sszh zh ofll ofll jnr jnriula iulaeh eh.. … mnlnai of`s `soof hz, hdflyeo afoeu oeubreo h oås oåsafo! Gó Gózi zi hlè lè,, gnaaha szèrdhzntt h oåtszèz byhlnbns! Pznlanorðl.

Ifmrf`famŘl.

Ohssèrðl.

m) In Inmmð Estv Estvèèa oh ohppetè etèay ås Df Dfoo`sf `sfy Es Estv tvèèa hloh lohpe petè tèay ay dfll dfllfftt aåby jŘ jŘgghia iahb hbyyh vnl nltt Fbf Fbfr  vèrèaho. Gózi Gózi hlè h jflsnrn jflsnrnltho ltho oúzül, oeo vn vnltho ltho Řo!  GfbfiŸs Estvèa, Mnrafdesszh Bfrbfly Bfrbfly,, Jübfiy Jübfiy,, Snlthy Snlthy,, [ftŘ Bèspèr, Bèspèr, Mnlyoy Yhdès Yhdès `) Oe dnaith, oeafo dnaith h oúvftofzŘ szhvhoht>3 ‑Yfs ‑Y fsså såoo aåz åzaae3 fz h måoh åoh oftt ofttŘŘs vnah vnahll llhhl vha vha oúrü oúrülg lgóz ózvh vh.. Fz h of oftt ttŘs Řs vnah vnahll jhl. jhl. H måoh måoh  jfcf dfb h aåby lèmh út oeszúbfllŘ mèstyh. H våonay vnahlhs aåbyszúbf`soåo mfaaf hz åpülftfo.— ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^  ‑Byfrf vflfd Fbfrmf, úrfb. Lnvht es ohpsz, gh fby gðahpnt ntt sznlbèlsz. Dfb  ◎

◎

herebysåbåmfa.— znajflül nlyha^^^^^^^^^^ perns ahi^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ rèbnt ohpsz^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  tŘlfd, gnb^^^^^^^^^^  y deaifa `ebèay dfbmftfbszeo  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ i) Jn Jnly lyth thssi h df dfbbofz ofziftt iftt dn dnai aiht htnnt h dfbjf fbjflf lflŘ lŘ szð hlè lèggóz ózèèsè sèvvhl hl!! Inmð Inmð szf zfre reat at ‑h jålf jålflf lfd d nlyha rhbhiðs ayhvhlyh, deat h …— gŸtlfasåb pfstes tuihtlhasèb dhlèreh f) 866=. szfptfdmfr 5-åa Inmð Estvèa äby szðlt h vflf fsoüt tfvŘogúz3 ‑Oú ‑Oúszú szúaúd aúd,, gnby gnby flgn flgnzt ztèètn tnoo ohr ohrintn tnoh ohtt ås sz szäv ävft ftfo foft ft h ghzh ghzh nlth lthldè ldèrh. rh. Zhlhde lhde fr frŘŘs årzå årzåss ål mfa mfaafd, afd, gnby nby hz  Estfa Fbfr vèrh júlå ayóctch h ofzåt, ås hzt dnaich h pnbèay tfabfrafo— Gó Gózi zi hl hlè, è, gn gnby byha ha jnlythtðitho h szhvhe! ‑Fiieb, ås af tnvèmm!—

‑FrŘs vèr afoüao hz Estfa!— =6

 

 j) Äri lf, dflyeo dnaiht ‑rhbynbntt— h Mhmh afvŸ èbyó ifrfoèa, h onsznrómh ghclð oåt  pèldhlfvål oúzútt! oúzútt! ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^  ^^   b) Inmð nmð szebn ebnróh róha dfbt dfbtel eltn tntt tth, h, gnb nbyy h vèrm vèrmhh h túrú túrúot otŘŘl lf lfvvflf lftt gn gnzzzh zhaaho mf. Cð Cðll tu tuiith th,, gnb nbyy h lfvflfomfa jfayfbftås lfvflfomfa  jfayfbftås ås hlou vha. ‑H ghzh ghzh afd afd flhi flhiðð sfdd sfddee påaz påazfa fa.— .— De Dely lyfa fa mü müat atft ftås ås vè vèrt rt h oèle fdmfrrf, hoe hz flsŘ lfvflft mfvettf h vèrmh> ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^  9. h) Äri h oåpfo szèdh dfllå dfllå h gnzzècuo thrtnzð szú szúvfb vfb mftŸcflåt! m)  Afvfzi dfb, oeo lètghtðo h oåpfofa! (@sho hznoaho äri lf h afvåt, hoeoft h rfbåay hlhpcèa meztnsha dfb tuisz afvfzae!)

8. ^^^  Aåv3 ^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^

=. ^^^ 0. ^^^   Aåv3 ^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^ Aåv3 ^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^ 

h) Ót Ótmmha Pnprn nprnaamðl Fbfr bfr jflå jflå.. ‑Fbfr vèrèrðl afd tuintt Ř fbyfmft, `sho hzt, gnby Inmð mfaa faaf h ohpe ohpetè tèaay, dfb dfb gnby nby Df Dfo` o`sf sfyy h oeso oesohhpetè petèay ay,, oåt oåt nlyh lyha fd fdmmfr, fr, hoeå hoeårt rt Ř fld fldfaa faaf h velè velèb  b  våbårf es.— m) Zhrsè hrsèay aye, e, h oåd oåd råsz råszlf lftf tfsf sfaa mf mfsz szèd èdnl nltt h tú túrú rúoú oúoo tf tfrv rvfe ferŘ rŘll ås h gh ghii jf jfls lszf zfrf rflt ltså såbå bårŘ rŘl. l. ‑ cúa hz fbåsz åsz ghi. Hgdfi phsh cúa cúa flúl. Hz åcc åccfl h tèmnr Hmnaymha gèlt. … JhltúrŘ úrfbèbyó úrfbèbyócuo cuo vha tezfa tezfagh ght. t. Dè Dèss ahby ahbyèb èbyó yócu cuoo vha vha aynl aynl`vh `vhaú aút. t. Oesfm Oesfmmm bnlyð bnlyðlú lúvŘ vŘ èbyó èbyócu cuoo szè szèzú zútvf tvfa. a. Dnzsè Dnzsèrè rèby byóó ebfa sno. Bnlyðt gnzaho szèzafbyvfa szfoårr szfoårrfl, fl, pusohpnr pusohpnrns ns tfvåt oåtszèzht lètthd. `) ‑Hz fdmfr deaieb h cnm cnmmcèa dfa fatt. Fz phrhsztns vnl vnlt. Dfbghcnlvh oúszúat. Fz urhs rhs vnl vnlt.  Gètthl dfat oe hz hctða. Fz túrúoús túrúoús vnlt.—

 Afbyfieo råsz   Fbfr vfszfifldf ‐ dfbnliðoul`s =:

 

8. jflf3 8 ‐ :. :. hljfcfzft  8. H rfbåay szúvfbf hlhpcèa pðtnli h geèayns dnaihtnoht! Mnrafdesszh Bfrbfly Bfrbfly hpðsèvhl ås ofttŘszèzútvfa ofttŘszèzútvfa jŘaye sfrfbåvfl Fbfr jflå thrtntt. ‑869:3 H túrúo 86 szhaizsèorh nsztn ztntth Dhbyhrnrszèb zèbnt. H dhbyhrnoå `sho h Jfljúli  dhrhit, ås fby-oåt dfbyf Husztreh dfllftt. … 86683 Ezhmfllh oerèlyaå tèvnzntt FriålymŘl. Jrètfr Byúrbyút nrbyelonsno dfbúltåo. …  Hz fbre vèr frfcf 866=. szfptfdmfr 5-åa...3 Zhbyuao tfgèt ússzfsfa szèz fdmfr gäcèa oåtfzrfa. … Hz h túrúo ghi cúa, hdflyeo h ayèrna hz nrszèb oåt lfbfrŘsfmm vèrèt rndmnlth lf3 Yfdfsvèrt  ås  Pznlanont  , s fljnblhlth Iråbflyt, GnllðoŘt, Phlbðt, Mucèont, Pèbnt,

 Mhlhsshbyhrdhtnt - deaifat, hdet hohrt. Dfrt óby eaiult fl h túrúo ghi, gnby hde dåb  gètrhvha Dhbyhrnrszèbmðl, mflfebèzzh h szultèa ghthldèmh. Gèt dèr ett thrthaho.  Pzèzútvfafzfraye fdmfrhr`ó jfafvhi.—

=. Äri h afvfo utèa h gnzzècuo gnzzècuo ohp`snlði ohp`snlðiðð dfbèllhpätèsno ås eiåzftfo mftŸcflåt! mftŸcflåt! Mnrafdesszh Bfrbflyaå, Åvh3 `)

Cudurizsèo3 i)

Mnrafdesszh Cha`se3 m)

Yúrúo Mèleat3 h)

Mnrafdesszh Bfrbfly3 f)

Inmð Estvèa3 j)

h) 86 866= 6=-m -mfa fa gh ghlt lt df dfb, b, túmm túmm åvvf åvvfll h jflf jflfså såbf bf gh ghlè lèlh lh ut utèa èa.. ‑H mele melea` a`sf sfet et `sho `sho h ghlè ghlèll nlin nlintt tthh lf.— lf.— Hz Ř oåt jeh afd vnlt ntt Fbfrmfa. m) H oesje ‑ght htåv åvfs fs,, jfof jfoftf tf sz szfd fdŸŸ byfr byfrfo fo ..., ..., nlih nlihlè lèaa rfd fdfo fo oes oes hrha hrhayn ynzn zntt tt dh dhro ronl nlht htóó ohr ohri. H esjeóó ‑g güvflyf onpntths perns mèrsnay—. `) 86 866= 6=-m -mfa fa Pn Pnpr prna namh mhaa ålt ålt h oesj oesjeè eèvh vhl. l. ]å ]åzz De Deol olðs ðs ie ieèo èoah ahoo åp åppp ru rugè gèoh ohtt vè vèln lnbh bhtn tntt tt,, deoú deoúzm zmfa fa jårc jårcff fbye fbyeoo df dfll llåa åayå yåmf mfaa fby fby oes oes ph phpe pern rnst st thlè thlèlt lt.. H ie ieèo èo jf jfle lesd sdfr frtf tf,, gn gnby by hz hzna na Fbfr Fbfr vè vèrè rèah ahoo hz hlhprhczh lètghtð. i) Mh Mhln lnbg bg Yhd hdès èsah ahoo af afvf vfzt ztff dhbè dhbètt Åv Åvhh flŘt flŘtt, t, èllä èllätè tèsh sh sz szfr frea eatt oü oülú lúal alfb fbfs fs by byŸr ŸrŸo Ÿoft ft of ofrf rfsf sftt tt dfbv fbvåtf åtflrf lrf. Hz hss sszznayt nayt rnss rnsszz årz årzås jnb jnbth fl h jårj jårjee lè lètt ttèèa. OåsŘ OåsŘmmm oei eiffrü rült lt,, gnb nbyy flr lrhm hmnl nlth th Cha`seoèt. f) Gusznaght åvfs vnlt, Fbfr vèrèaho fbyeo jŘghiahbyh. Èllätèsh szfreat Ř Inmð Estvèa ‑lfbgävfmm ohtnaèch—. =2

 

 j) ‑H jfayfbftåstŘl afd ecfiüao dfb. Hloumh afd mn`sètonzuao. H ghzh afd flhið sfdde  påazfa.— 0. Zèlhsznlc h oåriåsforf! h) Mnrafdesszh Bfrbfly Bfrbfly hpðsèvhl ås ofttŘszèzútvfa ofttŘszèzútvfa jŘaye sfrfbåvfl Fbfr jflå thrtntt. ◎

Bfrrbfly dèr Bf tuit tuithh, gnby gnby Yfdf dfsv svèèr flf flfsftt. ftt. Df Dfly lyeo eo vè vèra rahho hz flf lfsstå tårŘ rŘll szfr frzzftt dåb dåb tuindèst>   Pznlanoårðl. Deaatfb De tfby oå oåts tszè zèzz byhln yhlnbbns cútt cútt ve vesssz szhhjflå jflå Fb Fbffrm rmŘŘl. Fby Fbyeo eoüüo h oúvf vfto toffzŘo Řofft dnai dnaith th Bfrbflyafo3 ‑cnmm, gh h tfoeatftfs ghiahby ór sf jèrhi nih. Afd årifdfs. Óbyes ve vess sszh zh ofll ofll jnr jnriula iulaeh eh.. … mnlnai of`s `soof hz, hdflyeo afoeu oeubreo h oås oåsafo! Gó Gózi zi hlè lè,, gnaaha szèrdhzntt h oåtszèz byhlnbns! Pznlanorðl. Ifmrf`famŘl.  Ohssèrðl. m) In Inmmð Estv Estvèèa oh ohppetè etèay ås Df Dfoo`sf `sfy Es Estv tvèèa hloh lohpe petè tèay ay dfll dfllfftt aåby jŘ jŘgghia iahb hbyyh vnl nltt Fbf Fbfr  vèrèaho. Gózi Gózi hlè h jflsnrn jflsnrnltho ltho oúzül, oeo vn vnltho ltho Řo!  GfbfiŸs Estvèa,  Mnrafdesszh Bfrbfly , Jübfiy ,  Snlthy ,  [ftŘ Bèspèr  , Mnlyoy Yhdès Yhdès ◎

`) Oe dnaith, oeafo dnaith h oúvftofzŘ szhvhoht>3 ◎

‑Yfs ‑Y fsså såoo aåz åzaae3 fz h måoh åoh oftt ofttŘŘs vnah vnahll llhhl vha vha oúrü oúrülg lgóz ózvh vh.. Fz h of oftt ttŘs Řs vnah vnahll jhl. jhl. H måoh måoh  jfcf dfb h aåby lèmh út oeszúbfllŘ mèstyh. H våonay vnahlhs aåbyszúbf`soåo mfaaf hz åpülftfo.—   ]åz Deolð Deolðss ieèo dnai dnaith th Mnrafdes Mnrafdesszh szh Bfrb Bfrbfly fly jflfsåbåafo jflfsåbåafo (@f`f (@f`fyy

Åvèaho). ◎

‑Byfrf vflfd Fbfrmf, úrfb. Lnvht es ohpsz, gh fby gðahpnt ntt sznlbèlsz. Dfb  hznajflül nlyha perns ahirèbnt ohpsz tŘlfd, gnby deaifa `ebèay dfbmftfbszeo  erebysåbåmfa.—   Mnrafdesszh Bfr Bfrbfly bfly dnaith Pèroúzeafo Pèroúzeafo..

◎

i) Jn Jnly lyth thsi si h df dfbbof ofzziftt iftt dn dnai aihhtnt tnt h df dfbbjf jflf lflŘ lŘ szð hlè lèggóz ózèèsè sèvvhl hl!! Inmð Inmð szf zfre reaat ‑h  jålflfd nlyha rhbhiðs ayhvhlyh, deat deat h …— gŸtlfasåb 

 pfstes

tuihtlhasèb

dhlèreh

f) 866=. szfptfdmfr 5-åa Inmð Estvèa äby szðlt h vflf fsoüt tfvŘogúz3 ‑Oú ‑Oúszú szúaúd aúd,, gnby gnby flgn flgnzt ztèètn tnoo ohr ohrintn tnoh ohtt ås sz szäv ävft ftfo foft ft h ghzh ghzh nlth lthldè ldèrh. rh. Zhlhde lhde fr frŘŘs årzå årzåss ål mfa mfaafd, afd, gnby nby hz  Estfa Fbfr vèrh júlå ayóctch h ofzåt, ås hzt dnaich h pnbèay tfabfrafo— Gó Gózi zi hl hlè, è, gn gnby byha ha jnlythtðitho h szhvhe!  ‑Fiieb, ås af tnvèmm!— 

‑FrŘs vèr vèr afoüao afoüao hz Estfa Estfa!— !—

 j) Äri lf, dflyeo dnaiht ‑rhbynbntt— h Mhmh afvŸ èbyó ifrfoèa, h onsznrómh ghclð oåt  pèldhlfvål oúzútt! oúzútt!  ‑FrŘs vèr afoüao hz Estfa!—  =7

 

 b) Inmð nmð szebn ebnróh róha dfbt dfbtel eltn tntt tth, h, gnb nbyy h vèrm vèrmhh h túrú túrúot otŘŘl lf lfvvflf lftt gn gnzzzh zhaaho mf. Cð Cðll tu tuiith th,, gnb nbyy h lfvflfomfa  jfayfbftås ås hlou vha. Delyf lyfa müatftås vèrt h oèle fdmfrrf, hoe hz flsŘ lsŘ lf lfvvflft  mfvettf h vèrmh> vèrmh>   Yúdlú`mf vftfttf, vh vhsht sht vfrftftt h lèmèrh. lèmèrh.

9. h) Äri h oåpfo szèdh dfllå dfllå h gnzzècuo thrtnzð szú szúvfb vfb mftŸcflåt! m)  Afvfzi dfb, oeo lètghtðo h oåpfofa! (@sho hznoaho äri lf h afvåt, hoeoft h rfbåay hlhpcèa meztnsha dfb tuisz afvfzae!)

8. h)

=. `)

 Aåv3 Mnrafdesszh Bfrbfly  Aåv3 Cudurizsèo, Mnrafdesszh Cha`seoh

0. m)  Aåv3 Inmð Estvèa, Zhrsèaye Edrf

h) Ót Ótmmha Pnprn nprnaamðl Fbfr bfr jflå jflå.. ‑Fbfr vèrèrðl afd tuintt Ř fbyfmft, `sho hzt, gnby Inmð mfaa faaf h ohpe ohpetè tèaay, dfb dfb gnby nby Df Dfo` o`sf sfyy h oeso oesohhpetè petèay ay,, oåt oåt nlyh lyha fd fdmmfr, fr, hoeå hoeårt rt Ř fld fldfaa faaf h velè velèb  b  våbårf es.— m) Zhr hrsè sèay aye, e, h oå oåd d råsz råszlf lftf tfsf sfaa mf mfsz szèd èdnl nltt h túrú túrúoú oúoo tf tfrv rvfe ferŘ rŘll ås h gh ghii jf jfls lszf zfrf rflt ltså såbå bårŘ rŘl. l. ‑cúa hz fbåsz ghi. Hgdfi phsh cúa flúl. Hz åccfl h tèmnr Hmnaymha gèlt. …  JhltúrŘ úrfbèbyócuo  vha tezfaght. Dès ahbyèbyócuo vha aynl`vhaút. Oesfmm bnlyðlúvŘ èbyócuo szèzútvfa.  Dnzsèrèbyó ebfa sno. Bnlyðt gnzaho szèzafbyvfa szfoårrfl, pusohpnrns pusohpnrns tfvåt oåtszèzht  lètthd.— `) ‑Hz fdmfr deaieb h cnm cnmmcèa dfa fatt. Fz phrhsztns vnl vnlt. Dfbghcnlvh oúszúat. Fz urhs rhs vnl vnlt.  Gètthl dfat oe hz hctða. Fz túrúoús túrúoús vnlt.—

 Afbyfieo råsz   Fbfr vfszfifldf =. jflf3 2  ‐ 82. 82. hljfcfzft  =5

 

8. Gózi hlè hzt h szðt vhby vhby szðohp`snlhtnt, szðohp`snlhtnt, hdflyeo ebhzzè tfsze hz èllätèst! h) H vèr vèr peh` peh`tf tfrå råaa flèr flèrvf vfrf rfzt ztåo åo hz åcsz åcszho hohe he pnrt pnrtyè yèzè zèss sn snrè rèaa sz szfr frzf zftt tt zs zsèo èodè dèay ayno noht ht.. Fby Fby lf lfzè zèrt rt lèièmha hrhayåoszfrfoft  hrhayåoszfrfoft // fby túrúo oesbyfrfoft / oesbyfrfoft / oetŸaŘ jfbyvfrfoft thlèltho. jfbyvfrfoft thlèltho. m) Bfrbfly h phlnth flŘtt rèes esd dfrt hrrh h aŘrf, hoe sno-sno åvvfl fzflŘtt h på`se ótna bnaicèt vesf ve sflt ltff af afoe oe ås Ze`us e`usoè oèah aho. o. Hz hssz hsszna nayt yt Ohtèaho  Ohtèaho / Dhrbetah Dhrbetahoo / Åvèaho  Åvèaho gäv gävtèo tèo,, ås Cuduri Cudurizsè zsèo  o  dèseo rhmcèaho, On`ses Bèspèraho h jflfsåbf lftt. `) Óchm chmm lfvå lfvåll årof rofzftt ftt h túrú túrúot otŘŘl, if hzt dè dèrr fl sf sfd d nl nlvvhstè hstèoo3 tŸ tŸzzmf vf vftf tftt ttååo. Fby Fby snr nrèèt dåbe dåbess dfblèt dfb lètth th Bfr Bfrbfl bflyy, hderf hderf Inm Inmðð vèl vèlhsz hszul ul lfvf lfvflf lftt är ärtt h túrú túrúoa oafo fo / fby fby jfof jfoftf tf onp onpnrsð nrsðtt rhoh rhohtn tntt tt oe h vèrjhlrh / èlthlèans rnghd rnghdnt nt eaiätntt. i) H túrú túrúooúo fljnb ljnblh lhlt ltèèo Fbfr vèrn rnssèt. èt. In Inmð mð fab abffiå iåly lyffztf tf,, gn gnby by Mnrafdesszh  Mnrafdesszh / GfbfiŸs /   Dfo`sfy szèz fdmfrrfl fdmfrrfl oernghacna, ås rhcthüssúa hz fllfasåbfa. f) Pzhpnrnitho h júligèayèsno ås h sèa`no h vèr oúrül, oúzflfiftt hz nstrnd ahpch. Fstf  Mnlyoy Yhdès /  Ahby Luoè`s / Mnrafdesszh Bfrbfly ås fdmfr dmfrffe tú túrú rúoo ru ruggèmh mhaa våbr brff ah ahbby afgfzfa mfcutnttho h vèrmh.  j) In Inmð mð Fb Fbfr fr vèrn vèrnsè sèah ahoo oåooåo-vú vúrú rúss zè zèsz szlð lðcè cètt tfrä tfrätf tftt ttff sz szfd fdjf jfiŘ iŘaf afo  o  Mnlyoy  Mnlyoy Yhdèsrh / hz fbre märðrh / Mhlnbg Mhlèzsrh.

=. H tflcfs  Afbyfieo råsz (Fbfr vfszfifldf) es esdf dfrf rftå tåmf mfaa nl nlii ii dfb dfb h jf jflh lhih ihtn tnt! t! Ohre Ohreoè oèzi zi mf hznoaho h dnaihtnoaho h szèdèt, hdflyfo h  Afbyfieo råsz råszggfz ohp`snlðiaho! Gh afd ohreoèzthi mf h szèdnt, hoonr äri lf haaho h råszafo h afvåt, hdflyeomfa hz fsfdåayfo  túrtåatfo! 8. Cudurizsèo flrhmnlth Pnprnamðl Bfrbfly ås Åvh oesjeèt, Cha`seoèt. ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^  ^^  =. H Gå Gått ttnr nrnnaymh aymh óc dh dhby byhhr rhm rhmno årof rofztf ztfo3 Dðrå Dðrå Lè Lèsszl zlðð ås oåt je jehh. Yúr úrúúo Mèle Mèleaat ås Dhy Dhylè lèii Estvèa dfbvftfttf h rhmlð Dðråt. ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^  ^  0. 866=. szfptfdmfr flfcårf dfbårofzftt Fbfrmf h tú túrrúo sfrfb3 h szèzútvfafzfr túrú rúooofl szfdmfa deatfby fzfroelfa`szèz fzfroelfa`szèz dhbyhr våitf h vèrht. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^  9. Muih fljnblhlèsh utèa h szultèa Fbfrmf oülitf Ezhmfllh Ezhmfllh oerèlyaåt ås h oes Cèans Ssebdnaint.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ 

0;

 

6. Yäz ahpna èt h túrúoúo jnl jnlyhdhtnsha lŘttfo, dèr ahby szhohiåono tètnabtho h jhlhona.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ 

0. Oe Oeor orff esdf esdfrs rszz hz eiåz eiåzft ftfo fomŘ mŘll ås h dfbè dfbèll llhp hpät ätès èsno nomð mðl> l> Oe Oeoo dn dnai aitè tèoo h oú oúvf vfto tofz fzŘŘ sz szhv hvho hoht ht>> Äri h mftŸcflfoft h dfbjflflŘ gflyforf! Hairès ifèo3 ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^ ^^ Mhlnbgaå hssznay3 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^  On`ses Bèspèraå, Dhrbet3 ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^ ^^ Ahby Luoè`s3 ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^  Pèroúze3 ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^ Izsfoeizs3 ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^  ^  h) Hz úrfbghrhabnt es mfvettf h vèrmh. Jfoftf szäaŸ `sez ezd dècèvhl cflfztf tf,, gnby byèsznlch h vèrnsèt. m) H oes Bfrbfly szhmhiätntth oe 8600-mh -mha h túr túrúo jnbsèbmðl. 866=-mfa jårcåvfl ås je jeèèvhl fbyütt hz fbre vèrht våitåo. `) ‑Fby ofrfo oåpŸ åpŸ, vhsth sthb hsszn znaay mhllhbntt h ohpu jflŘ flŘl. Oåt tfcfs cfs ouph h ofzåm zåmfa. fa. H gètèa tèa  puttnay.. H oútåayf es tflf sèr  puttnay sèrbhråpèvhl.— bhråpèvhl.— i) ‑Oú ‑Oúrülm rülmfl flül ül afbyv fbyvfa fafs fszt ztfa faiiŘs hss sszn znaay. H rug rugècè ècèrðl rðl lèts lètsze zeo, o, gnby gnby úzv zvfb fbyy.— Ór Óree on on`s `sev evhl hl årofzftt h vèrmh, vesszhtårae vesszhtårae dèr afd tuintt, dfrt hz fllfasåb oúrülzè oúrülzèrth rth h vèrht. f) Fbyftlfa byfrdfoåt byfrdfoåt ofrfstf, Mhlèzs af afvŸ vŸ jeh utèa årifolŘiútt, hoe Inmð Estvè Estvèaa hprðich vnlt.  j) Hz fbre fbre vè vèrr gh ghia iahb hbyh yh vn vnlt lt.. Gu Gusz szna naaå aåby by lnvh lnvhsè sèvh vhll `s `sho ho ah ahby by af afgf gfzf zfaa tu tuin intt tt mf mfcu cuta taee h vè vèrm rmh, h, h túrúoúo ubyhaes dèr flèlltèo h ohpuoht.  b) H rè mäzn äzntt jflhi lhihtnoht tflcfsätfttf, if de thbhiès, ahbyna jålt hz èbyólú lúvvåstŘl, ås faafo  ghabnt es hintt3 ‑Chc, chc, chc! Gnby Gnby vhoult vðah dfb hz h mmeifs eifs lð, deonr eif gnzntt!— g) Fby túrúo byhlnbns vnlt Hgdfi phsh sfrfbåmŘl. H vèrmflefo jnblyh lftt, Inmð snoht dfbtuintt tŘlf h túrúo ghi jflszfrfltsåbårŘl. jflszfrfltsåbårŘl.

 Afbyfieo råsz   Fbfr vfszfifldf ‐ dfbnliðoul`s 08

 

=. jflf3 2  ‐ 82. 82. hljfcfzft  8. Gózi hlè hzt h szðt vhby vhby szðohp`snlhtnt, szðohp`snlhtnt, hdflyeo ebhzzè tfsze hz èllätèst! h) H vèr vèr peh` peh`tf tfrå råaa flèr flèrvf vfrf rfzt ztåo åo hz åcsz åcszho hohe he pnrt pnrtyè yèzè zèss sn snrè rèaa sz szfr frzf zftt tt zs zsèo èodè dèay ayno noht ht.. Fby Fby lf lfzè zèrt rt lèièmha hrhayåoszfrfoft  hrhayåoszfrfoft // fby túrúo oesbyfrfoft / oetŸaŘ jfbyvfrfoft thlèltho. jfbyvfrfoft thlèltho. m) Bfrbfly h phlnth flŘtt rèes esd dfrt hrrh h aŘrf, hoe sno-sno åvvfl fzflŘtt h på`se ótna bnaicèt ve vesf sflt ltff af afoe oe ås Ze` e`us usoè oèah aho. o. Hz hs hssz szna nayt yt Ohtèaho  Ohtèaho /  Dhrbetaho   Dhrbetaho   // Åvèaho gäv Åvèaho gävtèo tèo,, ås Cuduri Cudurizsè zsèo  o  dèseo rhmcèaho, On`ses Bèspèraho h jflfsåbf lftt. `) Óchm chmm lfvå lfvåll årof rofzftt ftt h túrú túrúot otŘŘl, if hzt dè dèrr fl sf sfd d nl nlvvhstè hstèoo3 tŸ tŸzzmf vf vftf tftt ttååo. Fby Fby snr nrèèt dåbe dåbess fbyy jf jfof oftf tf on onpn pnrs rsðt ðt rh rhoh ohtn tntt tt oe  dfbl df blèt ètth th Bf Bfrb rbfl flyy, hd hder erff In Inmð mð vèlh vèlhsz szul ul lfvf lfvflf lftt ärt ärt h túrú túrúoa oafo fo / fb h vèrjhlrh / èlthlèans rnghdnt rnghdnt eaiätntt.

i) H túrú túrúooúo fljnb ljnblh lhlt ltèèo Fbfr vèrn èrnsè sèt. t. In Inmmð fabfiå bfiåly lyffztf tf,, gn gnby by  Mnrafdesszh  / GfbfiŸs /   Dfo`sfy szèz fdmfrrfl fdmfrrfl oernghacna, ås rhcthüssúa hz fllfasåbfa. f) Pzhpnrnitho h júligèayèsno ås h sèa`no h vèr oúrül, oúzflfiftt hz nstrnd ahpch. Fstf  Mnlyoy Yhdès /  Ahby Luoè`s  / Mnrafdesszh Bfrbfly ås fd fdmf mfrf rfee tú túrú rúoo ru rugè gèmmha vå våbbrf ahb hbyy afgfzfa mfcutnttho h vèrmh.  j) In Inmð mð Fb Fbfr fr vèrn vèrnsè sèah ahoo oåooåo-vú vúrú rúss zè zèsz szlð lðcè cètt tfrä tfrätf tftt ttff sz szfd fdjf jfiŘ iŘaf afo  o  Mnlyoy  Mnlyoy Yhdèsrh /  hz fb fbrre  märðrh / Mhlnbg Mhlèzsrh.

=. H tflcfs  Afbyfieo råsz (Fbfr vfszfifldf) es esdf dfrf rftå tåmf mfaa nl nlii ii dfb dfb h jf jflh lhih ihtn tnt! t! Ohre Ohreoè oèzi zi mf hznoaho h dnaihtnoaho h szèdèt, hdflyfo h  Afbyfieo råsz råszggfz ohp`snlðiaho! Gh afd ohreoèzthi mf h szèdnt, hoonr äri lf haaho h råszafo h afvåt, hdflyeomfa hz fsfdåayfo  túrtåatfo! 8. Cudu Cuduri rizzsèo sèo flr lrhhmnlth nlth Pn Pnpr prnnam amððl Bf Bfrrbfly fly ås Åvh oesje esjeèt èt,, Cha` a`sseo eoèèt.  Gnl tfrfd h dhbyhr  vetåz>

=. H Gå Gått ttnr nrnnaymh aymh óc dh dhby byhhr rhm rhmno årof rofztf ztfo3 Dðrå Dðrå Lè Lèsszl zlðð ås oåt je jehh. Yúr úrúúo Mèle Mèleaat ås Dhy Dhylè lèii Estvèa dfbvftfttf h rhmlð Dðråt. H rhm nrnszlèa

0. 866=. szfptfdmfr flfcårf dfbårofzftt Fbfrmf h tú túrrúo sfrfb3 h szèzútvfafzfr túrú rúooofl szfdmfa deatfby fzfroelfa`szèz fzfroelfa`szèz dhbyhr våitf h vèrht. 9. Muih fljnblhlèsh utèa h szultèa Fbfrmf oülitf Ezhmfllh Ezhmfllh oerèlyaåt ås h oes Cèans Ssebdnaint. 0=

 

Nih Muih!

6. Yäz ahpna èt h túrúoúo jnlyhdhtnsha jnlyhdhtnsha lŘttfo, dèr ahby szhohi szhohiåono åono tètnabtho h jhlhona. jhlhona.

0. Oe Oeor orff esdf esdfrs rszz hz eiåz eiåzft ftfo fomŘ mŘll ås h dfbè dfbèll llhp hpät ätès èsno nomð mðl> l> Oe Oeoo dn dnai aitè tèoo h oú oúvf vfto tofz fzŘŘ sz szhv hvho hoht ht>> Äri h mftŸcflfoft h dfbjflflŘ gflyforf! Hairès ifèo3 h)

Mhlnbgaå hssznay3 i), f)

On`ses Bèspèraå, Dhrbet3 m), `)

 Ahby Luoè`s3 j)

Pèroúze3 b)

Izsfoeizs3 g)

h) Hz úrfbghrhabnt es mfvettf h vèrmh. Jfoftf szäaŸ `sez ezd dècèvhl cflfztf tf,, gnby byèsznlch h vèrnsèt. m) H oes Bfrbfly szhmhiätntth oe 8600-mh -mha h túr túrúo jnbsèbmðl. 866=-mfa jårcåvfl ås je jeèèvhl fbyütt hz fbre vèrht våitåo. `) ‑Fby ofrfo oåpŸ åpŸ, vhsth sthb hsszn znaay mhllhbntt h ohpu jflŘ flŘl. Oåt tfcfs cfs ouph h ofzåm zåmfa. fa. H gètèa tèa  puttnay.. H oútåayf es tflf sèr  puttnay sèrbhråpèvhl.— bhråpèvhl.— i) ‑Oú ‑Oúrülm rülmfl flül ül afbyv fbyvfa fafs fszt ztfa faiiŘs hss sszn znaay. H rug rugècè ècèrðl rðl lèts lètsze zeo, o, gnby gnby úzv zvfb fbyy.— Ór Óree on on`s `sev evhl hl årofzftt h vèrmh, vesszhtårae vesszhtårae dèr afd tuintt, dfrt hz fllfasåb oúrülzè oúrülzèrth rth h vèrht. f) Fbyftlfa byfrdfoåt byfrdfoåt ofrfstf, Mhlèzs af afvŸ vŸ jeh utèa årifolŘiútt, hoe Inmð Estvè Estvèaa hprðich vnlt.  j) Hz fbre fbre vè vèrr gh ghia iahb hbyh yh vn vnlt lt.. Gu Gusz szna naaå aåby by lnvh lnvhsè sèvh vhll `s `sho ho ah ahby by af afgf gfzf zfaa tu tuin intt tt mf mfcu cuta taee h vè vèrm rmh, h, h túrúoúo ubyhaes dèr flèlltèo h ohpuoht.  b) H rè mäzn äzntt jflhi lhihtnoht tflcfsätfttf, if de thbhiès, ahbyna jålt hz èbyólú lúvvåstŘl, ås faafo  Gnby vhoult vðah dfb hz h mmeifs eifs lð, deonr eif gnzntt!— ghabnt es hintt3 ‑Chc, chc, chc! Gnby g) Fby túrúo byhlnbns vnlt Hgdfi phsh sfrfbåmŘl. H vèrmflefo jnblyh lftt, Inmð snoht dfbtuintt tŘlf h túrúo ghi jflszfrfltsåbårŘl. jflszfrfltsåbårŘl.

Útúieo råsz   Gnlijnbyhtonzès 8. jflf3 8 ‐ 2. 2. hljfcfzft  00

 

8. Gó Gózzi èt h dnaih naihtn tnoo gem gemès èllä èllätè tèsshet, het, ås chv chvätsi ätsi oe hzno nohht h dna dnaih ihtt våb åbååa th thlè lèlg lght htðð vna nahhlr lrhh! (Deaifbyeo hlpnatmha fby-fby gemh vha.) h) Mn Mnra rafd fdes essz szhh Bf Bfrb rbfl flyy jflf jflfså såbf bf,, Åv Åvhh ås ]å ]åzz De Deol olðs ðs ie ieèo èo èl èlru rugè gèmh mhaa Mnir Mnirnb nboŘ oŘaa fm fmåi åifl fltf tfo. o. H vèr ohpetèayh dfbäbårtf h vf vfaiåbfoafo, aiåbfoafo, gnby sfbät afoeo. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^  m) Hz fbre vèr hlhp lhprhc rhczèt vezsbèlvh Åvèåo hrrh rrh hz flg lghhtè tèrrnzèsrh cutn tntttho, gnby h afbyfieo  hlhbutht ofrfseo dfb, hdfly h phlnth hlè vesz. Fzt ubyhaes afd thlèlghttèo dfb, ås afd rnmmhatghttèo mf h Mnlyoy-mèstyh åpätåsfonr. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  `) Hz hlhbót mfcèrhth åszhooflftrf vnlt h vèrtðl, fby dhlndoŘ hlhtt. Åvh ås Deolðs sètnrt fdfltfttfo h mfcèrht júlå, dhci fby úoúrrfl flgózhttèo h oúvft. ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  i) [hos [hosyy Cðm Cðm gè gèrn rnds dszè zèzz fd fdmf mfrå råvf vfll oe`s oe`shp hpnt nttt h túrú túrúor orf. f. H ve vert rtus us hz hzna namh mhaa sz sznd ndnr nróó vå våbf bftt år årt3 t3 h sfmfsült fbre vetåzfoft h vèrmflefo szfdf szfdf lèttèrh vhsofråomf túrtåo. ^^^ ^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^  f) Hz èrulð rulð Gfbf fbfiŸs iŸs ghi ghiahb ahbyn yntt h vè vèrr peh` eh`èa jflh jflhoohsz sztn tntt ttèèo, h gèrn èrnd ohs hssshe oúz úzlf lfbbåay ayaf afo  o   pfieb útvfa mntütås mntütås lftt h müa müatftåsf. tftåsf. ^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^   j) Bfrbfly fldnaith Inmðaho, httðl thr thrt, gnby h túrúoúoaål vha h oesjeh eh.. Mez eznnaysèbul fby  mèrsnaygüvflyŸ  mèrsnaygüv flyŸ ohrint es mf mfinmtho, inmtho, hdet Bfrbfly Bfrbfly byfrdfoonrèmha byfrdfoonrèmha Yúrúo Mèleattðl ohpntt. ohpntt.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^  ^  =. Oe dnai dnaith, th, oeaf oeafoo dnait dnaithh h oúvfto oúvftofzŘ fzŘ sz szhvho hvhoht>3 ht>3 h) ‑H byfrdfo hz åa gemèdmðl vfszftt fl, hz åa sfbätsåbfddfl ofll dfbofrülaef. Degflyst  dfbofrül, jnbnd h vèainrmntnt, s dfbyfo hz esonlèmh.—^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ esonlèmh.—^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^  m) ‑Åa h túrúoút `sho h väzthrtðmh hohrthd mf`shlae. H vèrht jflhiae afd hohrthd. … Bnainlthd, hz hz åa åri årifdfd fdfd lfsz, gh dhb dhbhd hd pusztätno fl fzfraye túrúoút.—  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^  `) ‑Ofivfs ú`såd ... Hz h GfbfiŸs afd tftszeo afofd. Zebyèzthsi. … Gh lèzhiès lfaaf h vèrmha, hoonr våbüao. Dfbtfgftaåd hzt, gnby flzèrhtnd, if afoüao tuiauao ofll, gnby gèayha ås oeo thrthaho vflf. Óby ofll oevèbauao oevèbauao h rntghit råszt, gnb gnbyy sfdde sf dhrhicna.—  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^  i) ‑H vèraho júli hlhtte ótche es vhaaho. … Egnl vha3 fzfo h vúrús vnahlho. … Afofd mf ofll   cutand dåb dh!— ^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^  ^  f) ‑Outy Outyhh vha vha h ofrt ofrtmmfa, fa, ahbys hbysèèbns bns … urhd! rhd! … H ohtn ohtnaè aèoo dnr dnrnba nbaho Inmð nmð ahby ahbysè sèbbns órrh órrh..  Hzt dnaicèo, gnby h túrúo deaifa cðt äbår äbår,, Ř dfb sfddet. Zèlhszthae ofll.— 09

 

 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^ 

0. Zèlhsznlc h oåriåsforf h dfbjflflŘ szhvho hlègózèsèvhl! hlègózèsèvhl!

h) Pzhlohy Mhlèzs Mhlèzs ghdhr jflesdfrtf hhzz èlrugèmh móct Åvh hsszn hssznayt. ayt. Oeafo hith oe dhbèt h aŘ, delyfa afvft dnaintt h mfduthtonzèsonr> mfduthtonzèsonr> H Hzt zt dnaith, gnby Ř Mnrafdesszh Bfrbflyafo Bfrbflyafo h … tf tfstv stvår årf, f, Mn Mnra rafd fdes esszh szh Cè Cèan ans. s.

hpch hpch,, Mn Mnra rafd fdess esszh zh Cèan Cèans. s.

tfs tfstvå tvårrf, Mnra Mnrafd fdess esszh zh [åtfr [åtfr..

m) 8698-mfa Mnrafdesszh Mnrafdesszh Bfrbfly fl`sfatf Ghcvè Ghcvèatðl atðl Fbfr vèrèaho hz hlhprhczèt. Gnby Gnbyha ha  cflúltåo h pfrbhdfalhpna pfrbhdfalhpna h júli hlhtte uthoht>  Oåo vnahllhl.

Zúrús vnahllhl.

Súli szhbbhtntt vnahllhl.

`) ‑Notðmfr dèsnieoèa, dèsnieoèa, h Pzfat Pzfat Degèly-ahpe nstrnd utèa ghrdh ghrdhiahprh iahprh fby jehthl ifle årofzftt nih h tèroèaye friŘ jflŘl. Lðgètna ült. … Fby dfblèa`nlt lèmó dh dhbyhr byhr jeót ghctntt  dhbh flŘtt. H jeó dfb fby úorút.— Oe vnlt h rhm>  Mnrafdesszh Bfrbflyaå. Yúrúo Cha`se. ]åz Deolðs. i) Oe dnaith Bfrbflyafo h oúvftofzŘ szhvhoht>3 ‑Afby ‑Afbyvfa vfa túrúo túrúoút út vfrtfd lf dh fvvfl hz fby ofzfddfl. Dåbes snosznr fltŸaŘiúd, gnby hz fdmfr `sho fdmfr fdmfr,, hoèr lf vha mnrntvèlvh h jfcf, hoèr aea`s. Ås gèt deao tulhcinaoåppfa t ulhcinaoåppfa byelonluao.—  Inmð Estvèa.

GfbfiŸs ghiahby ghiahby..

Dfo`sfy.

f) Derf uthlt h ‑ Outyh vha h ofrtmfa— oejfcfzås> Yúrúo vha h vèrmha.

Cèrvèay tfrcfi h vèrmha.

Èrulð vha h vèrmha.

 j) Ghrdhieo lfvål es årofzftt h túrúotŘl, fby jfcårvère phrhsztfdmfrrfl, Père Hairèsshl oülitåo   mf h vèrmh. H lfvflft nlvhshtlhaul nlvhshtlhaul oåtjflå szhoätn szhoätnttèo, ttèo, fbyeo jflåt flåbf flåbfttåo, ttåo, h dèseo jflåt jflåt … h lfvålgnzð szècèmh ayndtèo .

es flåbfttåo. flåbfttåo.

floüli floülitåo tåo h oerèlyaho. oerèlyaho.

Útúieo råsz   Gnlijnbyhtonzès ‐ dfbnliðoul`s 8. jflf3 8 ‐ 2. 2. hljfcfzft  06

 

8. Gó Gózzi èt h dnaih naihtn tnoo gem gemès èllä èllätè tèsshet, het, ås chv chvätsi ätsi oe hzno nohht h dna dnaih ihtt våb åbååa th thlè lèlg lght htðð vna nahhlr lrhh! (Deaifbyeo hlpnatmha fby-fby gemh vha.) h) Mn Mnra rafd fdes essz szhh Bf Bfrb rbfl flyy jflf jflfså såbf bf,, Åv Åvhh ås ]åz ]åz De Deol olðs ðs ie ieèo èo èl èlru rugè gèmh mhaa MnirnboŘa fm fmåif åifltf ltfo. o. H vèr ohpetèayh dfbäbårtf dfbäbårtf h vfaiåbfoafo, vfaiåbfoafo, gnby sfbät afoeo.   PzhrvhsoŘa m) Hz fbre vèr hlhp lhprhc rhczèt vezsbèlvh Åvèåo hrrh rrh hz flg lghhtè tèrrnzèsrh cutn tntttho, gnby h afbyfieo  hlhbutht ofrfseo dfb, hdfly h phlnth hlè vesz. Fzt ubyhaes afd thlèlghttèo dfb, ås afd rnmmhatghttèo mf h Mnlyoy-mèstyh åpätåsfonr.   Pèainr `) Hz hlhbót mfcèrhth åszhooflftrf vnlt h vèrtðl, fby dhlndoŘ hlhtt. Åvh ås Deolðs sètnrt fdfltfttfo h mfcèrh rhtt júl júlå, dhci fby  úoúr  úoúrrfl rfl flgó flgózhttè zhttèo o h oúvf oúvft. t. róii róiihl hl / fby onr onrlètjèv lètjèvhl hl

fldnziätnttèo. (H ruiht ruiht fl`sfatåo h lnvho onrlètjèe oúzül.) i) [h [hos osyy Cðm Cðm gèrndszèz fd fdmf mfrå råvf vfll oe`s oe`shp hpnt nttt h túrú túrúor orf. f. H ve vert rtus us hz hzna namh mhaa sz sznd ndnr nróó vå våbf bftt år årt3 t3 h sfmfsült fbre vetåzfoft vetåzfoft h vèrmflefo szfdf lèttèrh vhsofråomf túrtå túrtåo. o. oåtszèz f) Hz èrulð rulð Gfbf fbfiŸs iŸs ghi ghiahb ahbyn yntt h vè vèrr peh` eh`èa jflh jflhoohsz sztn tntt ttèèo, h gèrn èrnd ohs hssshe oúz úzlf lfbbåay ayaf afo  o   pfieb útvfa mntütås lftt lftt h müatftåsf. lfvèbtèo h jülåt  j) Bfrbfly fldnaith Inmðaho, httðl thr thrt, gnby h túrúoúoaål vha h oesjeh eh.. Mez eznnaysèbul fby  mèrsnaygüvflyŸ  mèrsnaygüv flyŸ ohrint es mfinmtho, hdet Bfrbfly byfrdfoonrèmha byfrdfoonrèmha  Yúrúo Mèleattðl ohpntt.

Inmð Estvèatðl

=. Oe dnai dnaith, th, oeaf oeafoo dnait dnaithh h oúvfto oúvftofzŘ fzŘ sz szhvho hvhoht>3 ht>3 h) ‑H byfrdfo hz åa gemèdmðl vfszftt fl, hz åa sfbätsåbfddfl ofll dfbofrülaef. Degflyst  dfbof fbofrü rül, l, jn jnbbnd h vèai vèainr nrmmntn ntnt, s dfbyf fbyfoo hz eson esonlè lèmmh. h.— —  ]åz Deolðs dnaith Mnrafdesszh

Bfrbfly jflfsåbåafo, Åvèaho. m) ‑Åa h túrúoút `sho h väzthrtðmh hohrthd mf`shlae. H vèrht jflhiae afd hohrthd. … Bnai nainlth nlthd d, hz åa år åriifd fdfd fd lfsz lfsz,, gh dhbhd hbhd pusz sztä tätn tnoo fl fzfr fzfraaye túrú túrúoú oút. t.— —  GfbfiŸs ghiahby

dnaith Inmð Estvèaaho. `) ‑Ofivfs ú`såd ... Hz h GfbfiŸs afd tftszeo afofd. Zebyèzthsi. … Gh lèzhiès lfaaf h vèrmha, hoonr våbüao. Dfbtfgftaåd hzt, gnby flzèrhtnd, if afoüao tuiauao ofll, gnby gèayha ås oeo thrthaho vflf. Óby ofll oevèbauao oevèbauao h rntghit råszt, gnb gnbyy sfdde sf dhrhicna.—

Inmð Estvèa dnaith Dfo`sfyafo. Dfo`sfyafo. i) ‑H vèraho júli hlhtte ótche es vhaaho. … Egnl vha3 fzfo h vúrús vnahlho. … Afofd mf ofll   cutand dåb dh!—  Mnrafdesszh Bfrbflyaå (Åvh hssznay) dnaith Pzhlohy Mhlèzsaho / PzhrvhsoŘ ohpetèayèaho. 0:

 

f) ‑Outy Outyhh vha vha h ofrt ofrtmmfa, fa, ahbys hbysèèbns bns … urhd! rhd! … H ohtn ohtnaè aèoo dnr dnrnba nbaho Inmð nmð ahby ahbysè sèbbns órrh órrh..  Hzt dnaicèo, gnby h túrúo deaifa cðt äbår äbår,, Ř dfb sfddet. Zèlhszthae ofll.—

Pèroúze dnaith Mnrafdesszh Bfrbflyafo. 0. Zèlhsznlc h oåriåsforf h dfbjflflŘ szhvho hlègózèsèvhl! hlègózèsèvhl! h) Pzhlohy Mhlèzs Mhlèzs ghdhr jflesdfrtf hhzz èlrugèmh móct Åvh hsszn hssznayt. ayt. Oeafo hith oe dhbèt h aŘ, delyfa afvft dnaintt h mfduthtonzèsonr> mfduthtonzèsonr> H Hzt zt dnaith, gnby Ř Mnrafdesszh Bfrbflyafo Bfrbflyafo h … tfstvårf, Mnrafdesszh Cèans.

hpch, Mnrafdesszh Cèans.

tfstvårf, Mnrafdesszh [åtfr. [åtfr.

m) 8698-mfa Mnrafdesszh Mnrafdesszh Bfrbfly fl`sfatf Ghcvè Ghcvèatðl atðl Fbfr vèrèaho hz hlhprhczèt. Gnby Gnbyha ha  cflúltåo h pfrbhdfalhpna pfrbhdfalhpna h júli hlhtte uthoht>  Oåo vnahllhl.

Zúrús vnahllhl.

 Súli szhbbhtntt vnahllhl. vnahllhl.

`) ‑Notðmfr dèsnieoèa, dèsnieoèa, h Pzfat Pzfat Degèly-ahpe nstrnd utèa ghrdh ghrdhiahprh iahprh fby jehthl ifle årofzftt nih h tèroèaye friŘ jflŘl. Lðgètna ült. … Fby dfblèa`nlt lèmó dh dhbyhr byhr jeót ghctntt  dhbh flŘtt. H jeó dfb fby úorút.— Oe vnlt h rhm>  Mnrafdesszh Bfrbflyaå. Yúrúo Cha`se.

 ]åz Deolðs.

i) Oe dnaith Bfrbflyafo h oúvftofzŘ szhvhoht>3 ‑Afby ‑Afbyvfa vfa túrúo túrúoút út vfrtfd lf dh fvvfl hz fby ofzfddfl. Dåbes snosznr fltŸaŘiúd, gnby hz fdmfr `sho fdmfr fdmfr,, hoèr lf vha mnrntvèlvh h jfcf, hoèr aea`s. Ås gèt deao tulhcinaoåppfa t ulhcinaoåppfa byelonluao.—  Inmð Estvèa.

 GfbfiŸs ghiahby.

 Dfo`sfy.

f) Derf uthlt h ‑ Outyh vha h ofrtmfa— oejfcfzås> Yúrúo vha h vèrmha.

Cèrvèay tfrcfi h vèrmha.

 Èrulð vha h vèrmha.

 j) Ghrdhieo lfvål es årofzftt h túrúotŘl, fby jfcårvère phrhsztfdmfrrfl, Père Hairèsshl oülitåo   mf h vèrmh. H lfvflft nlvhshtlhaul nlvhshtlhaul oåtjflå szhoätn szhoätnttèo, ttèo, fbyeo jflåt flåbf flåbfttåo, ttåo, h dèseo jflåt jflåt … h lfvålgnzð szècèmh ayndtèo . es flåbfttåo. flåbfttåo. floülitåo floülitåo h oerèlyaho. oerèlyaho.

Útúieo råsz   Gnlijnbyhtonzès =. jflf3 7 ‐ =0. =0. hljfcfzft  8. Iúatsi fl, gnby ebhzho-f ebhzho-f (E) vhby ghdesho (G) hz èllätèsno! (Deaifa hprð råszlftrf råszlftrf jebyflc!)

02

 

h) Hz hlhb hlhbót ótmh mhaa ès èsðð Bf Bfrrbf bfly lytt ås Åv Åvèt èt fljn fljnbt btèo èo h túrú túrúoú oúo. o. H ie ieèo èoah ahoo tn tnvè vèmm mm of ofll llft fttt vf vfzf zfta taef ef hz fllfasåbft, dhci dhci hz hlhbót fb fbyy gflyfa mf mfndlntt ndlntt dúbúttüo. ^^^  m) Åv Åvèèt Inmð nmð oådc dcff, Zhrs rsèèaye Ed Edrf rf vfz vfzfttf fttf tnvè tnvèmmm h dè dèsseo nl nliihle hlh lhbbót ótnna, hgnl vå våbü büll fby tfdftŘbúiúrgúzz årtfo .  ^^^  tfdftŘbúiúrgú `) De Deol olðs ðs ie ieèo èo h lŘpn lŘpnrr rrho hotè tèrm rmha ha mf mflf lf`s `shp hpth th hz åbŘ åbŘ jè jèol olyè yètt h pu puso sohp hpnr nrmh mh.. Ål Ålft ftff jf jflè lèli linz nzès èsèv èvhl hl dfbhohièlynzth, gnby h túrúoúo mf dfbhohièlynzth, mfcusshaho cusshaho h vèrmh vèrmh.. ^^^  i) Zhrsèaye Inmðgnz vettf Åvèt, hoe dfbthlèlth hz hssznayaèl h tåroåpft. H jŘohpetèay flrfaifltf, gnby hznaahl hznaahl jhlhzzèo mf hz hz hlhbuthoht. ^^^  f) Åvh dfbfsoüiútt Inmðaho, gnby afd ghbych fl Mhlnbgaå sznmèet, afd duthtonzeo  Bfrbfly flŘtt. Cðl tuith, tuith, gnby jårcf jebyfldåt afd vnaghtch fl h vèr våif våifldårŘl. ldårŘl. ^^^  =. Zèlhsznlc h oåriåsforf! h) Derf uthlt, gh hz fiåayfomfa fiåayfomfa h vezft rfdfbae lèttèo, vhby h inmnona inmnona h mnrsðt rfzfbae>  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^  m) H túrúoúo ghthldhs jhmèstyèt åpätfttfo h vèrjhl dfllå, gnby hzna dhci oúaayfmmfa ètcu ètcutg tghs hssh shah ahoo h jhlh jhlhon ona. a. Bf Bfrb rbfl flyy hzna hznamh mhaa ghdh ghdhrr jfles jflesdf dfrt rtff h vf vfsz szfi fifl fldf dft, t, ås sn snrr rrhh in inmè mèlt ltht htth th oe h vèrj rjhhlrðl rðl ‐ dåb hz åpätofzås oúzmfa ‐ hz åbgftŘ hayhbnoht. Pnrnlc jfl lfbhlèmm gèrnd tèrbyht, hdevfl Bfrbfly Bfrbfly flårtf, gnby h jhfdflvåay fbyszfrrf ðreèse dèblyèvè vèltnzntt! vèltnzntt!  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  `) 866=. 6=. notð notðmmfr 8=-å =-åa h vèr dè dèrr nlyh lyha vnlt, nlt, de deaat h rn rnst sthh. Ghrd Ghrdea ea``oåt ah ahppch lŘ lŘtt ttåo åo h tú túrú rúooúo   ‐szeatf dfbèllès dfbèllès aåloül. ◎

Zhs Deolð eolðss hzz hzzhl h gärrf ärrfll årof rofzftt ftt h vèrmh rmh, gnby cú cúaa h oer erèl èlyy ghi ghih. Oe rf rfaaif iflt ltff fl, gn gnby by

◎

fzt dnaich> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  H vèrmh vèrmh hzahp oåt lfvål es årof årofzftt. zftt. Afvfzi dfb, oeotŘ oeotŘll cúttfo h lfvflfo! Hz fbyeoft h ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^, ^^, h dèseoht ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^ oülitf.

i) Oe dn dnai aith th In Inmð mðah ahoo ås h vè vèrm rmfl flef efoa oafo fo h oúvf oúvfto tofz fzŘŘ sz szhv hvho hoht ht>> ‑H túrú túrúoo mnrz mnrzhs hszt ztðh ðhaa fl vha vha ofsfrfivf. Hz eiŘ geifb afoeo. Ålfldeszfrüo aea`sfa. … H chae`sèrno dèr tfbahp frŘsfa dnrnbtho

…

Hzt

dnaitèo,

gnby

hz

Estfa

h

dhbyhrnoohl

vha.—

 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^  f) Gózi hlè hznoaho h szfrfplŘoafo szfrfplŘoafo afvåt, hoeo hz fbre vèr våifldåafo szfatfltåo hz ålftüo ålftüoft! ft!  Mnrafdesszh Bfrbfly, Bfrbfly, @f`fy [åtfr [åtfr,, Mhlnbg Mhlèzs, Mhlnbgaå, I Inmð nmð Estvèa, Mèleat php 07

 

0. h) Äri h oåpfo szèdh dfllå dfllå h gnzzècuo thrtnzð szú szúvfb vfb mftŸcflåt! m) Ohreoèzi mf hznoht h mftŸcflfoft, hdflyfo hz Útúieo råszgfz råszgfz ohp`snlðiaho!

8. ^^^  =. ^^^

0. ^^^

 

h) H vèrm èrmflef flefoo úrú rúd df ghtè htèrth rthlha lha vnlt. nlt. H velè velèbbrhs rhszðl ðlðð ie iehhih ihll utèa tèa Inmð Inmð ås Dfo Dfo`sf sfyy lf lftf tftt ttff h ohpetèaye tesztsåbft. H oerèly Mnraf Mnrafdesszh desszh Bfrbflyt afvfztf oe hz fbre vèr jŘohpetèayèaho. m) Hz óchm chmm túrú túrúoo lfv lfvålrf lrf Inmð Inmð vèlhs lhszh fby jfof jfoftf tf onp npnnrsð rsð vnl nlt3 t3 hzt cf cflf lfzztf tf,, gnb nbyy afd hicè cèo  o  dfb dhbuoht, ålvf túrúo oåzrf snsfd jnbaho. `) H gŘ gŘss fbre fbre aŘ aŘoo es oe oevf vftt ttåo åo råsz råszüo üoft ft h oü oüzi zifl flfd fdmŘ mŘl. l. Jf Jflr lrhb hbhi hitè tèoo h gf gfvf vfrŘ rŘ jf jfby byvf vfrf rfof oft, t, h vè vèr  r  jhlèrðl pfieb jnrrð vezft zóiätnttho h túrúorf.

Útúieo råsz   Gnlijnbyhtonzès ‐ dfbnliðoul`s =. jflf3 7 ‐ =0. =0. hljfcfzft  8. Iúatsi fl, gnby ebhzho-f ebhzho-f (E) vhby ghdesho (G) hz èllätèsno! (Deaifa hprð råszlftrf råszlftrf jebyflc!)

05

 

h) Hz hlhb hlhbót ótmh mhaa ès èsðð Bfrbflyt ås Åvèt Åvèt fljn fljnbt btèo èo h túrú túrúoú oúo. o. H ie ieèo èoah ahoo tn tnvè vèmm mm of ofll llft fttt vf vfzf zfta taef ef h fllfasåbft, dhci hz hlhbót fby gflyfa mfndlntt dúbúttüo. G (Deolðst) m) Åv Åvèèt Inmð nmð oådc dcff, Zhrs rsèèaye Ed Edrf rf vfz vfzfttf fttf tnvè tnvèmmm h dè dèsseo nl nliihle hlh lhbbót ótnna, hgnl vå våbü büll fby tfdftŘbúiúrgúzz årtfo . E tfdftŘbúiúrgú `) De Deol olðs ðs ie ieèo èo h lŘpn lŘpnrr rrho hotè tèrm rmha ha mf mflf lf`s `shp hpth th hz åbŘ åbŘ jè jèol olyè yètt h pu puso sohp hpnr nrmh mh.. Ål Ålft ftff jf jflè lèli linz nzès èsèv èvhl hl dfbhohièlynzth, gnby h túrúoúo mfcusshaho h vèrmh. E dfbhohièlynzth, i) Zhrsèaye Inmðgnz vettf Åvèt, hoe dfbthlèlth hz hssznayaèl h tåroåpft. H jŘohpetèay flrfaifltf, gnby hznaahl jhlhzzèo mf hz hlhbuthoht. E f) Åvh dfbfsoüiútt Inmðaho, gnby afd ghbych fl Mhlnbgaå sznmèet, afd duthtonzeo  Bfrbfly flŘtt. Cðl tuith, tuith, gnby jårcf jebyfldåt afd vnaghtch fl h vèr våif våifldårŘl. ldårŘl. E

=. Zèlhsznlc h oåriåsforf!

h) Derf uthlt, gh hz fiåayfomfa fiåayfomfa h vezft rfdfbae lèttèo, vhby h inmnona inmnona h mnrsðt rfzfbae> H túrúoúo hlhbutht èstho. m) H túrúoúo ghthldhs jhmèstyèt åpätfttfo h vèrjhl dfllå, gnby hzna dhci oúaayfmmfa ètcu ètcutg tghs hssh shah ahoo h jhlh jhlhon ona. a. Bf Bfrb rbfl flyy hzna hznamh mhaa ghdh ghdhrr jfles jflesdf dfrt rtff h vf vfsz szfi fifl fldf dft, t, ås sn snrr rrhh in inmè mèlt ltht htth th oe h vèrj rjhhlrðl rðl ‐ dåb hz åpätofzås oúzmfa ‐ hz åbgftŘ hayhbnoht. Pnrnlc jfl lfbhlèmm gèrnd tèrbyht, hdevfl Bfrbfly Bfrbfly flårtf, gnby h jhfdflvåay fbyszfrrf ðreèse dèblyèvè vèltnzntt! vèltnzntt!

Jhbbyót, szhlnaahihrhmnoht, pusohpnrrhl ås oåaafl túltútt `sfråpmúbråoft, nlhcjfståofs zseaiflyt. `) 866=. notðmfr 8=-åa h vèr dèr nlyha, deat h rnsth. Ghrdea`oåt ahpch lúveo h túrúoúo  èllhaiðha. Zhs Deolð eolðss hzz hzzhl h gärrf ärrfll årof rofzftt ftt h vèrmh rmh, gnby cú cúaa h oer erèl èlyy ghi ghih. Oe rf rfaaif iflt ltff fl, gn gnby by ◎

fzt dnaich>  Inmð Estvèa. ◎

H vèrmh vèrmh hzahp oåt lfvål es årof årofzftt. zftt. Afvfzi dfb, oeotŘ oeotŘll cúttfo h lfvflfo! Hz fbyeoft h püspúo , h dèseoht Hle phsh (h túrúoúo) oülitf.

i) Oe dn túrúoo mnrz mnrzhs hszt ztðh ðhaa fl vha vha dnai aith th In Inmð mðah ahoo ås h vè vèrm rmfl flef efoa oafo fo h oúvf oúvfto tofz fzŘŘ sz szhv hvho hoht ht>> ‑H túrú ofsfrfivf. Hz eiŘ geifb afoeo. Ålfldeszfrüo aea`sfa. … H chae`sèrno dèr tfbahp frŘsfa dnrnbtho dnrnb tho … Hzt dnaitèo, ggnby nby hz Estfa h dhbyhrnoohl dhbyhrnoohl vha.—  Zhrsèaye Edrf, h oåd 9;

 

f) Gózi hlè hznoaho h szfrfplŘoafo afvåt, hoeo hz fbre vèr våifldåafo szfatfltåo hz ålftüoft!  Mnrafdesszh Bfrbfly, Bfrbfly, @f`fy [åtfr  , Mhlnbg Mhlèzs , Mhlnbgaå  , Inmð Estvèa, Mèleat php

0. h) Äri h oåpfo szèdh dfllå dfllå h gnzzècuo thrtnzð szú szúvfb vfb mftŸcflåt! m) Ohreoèzi mf hznoht h mftŸcflfoft, hdflyfo hz Útúieo råszgfz råszgfz ohp`snlðiaho!

0. `)

8. m)

=.

h)

h) H vèrm èrmflef flefoo úrú rúd df ghtè htèrth rthlha lha vnlt. nlt. H velè velèbbrhs rhszðl ðlðð ie iehhih ihll utèa tèa Inmð Inmð ås Dfo Dfo`sf sfyy lf lftf tftt ttff h ohpetèaye tesztsåbft. H oerèly Mnraf Mnrafdesszh desszh Bfrbflyt afvfztf oe hz fbre vèr jŘohpetèayèaho. m) Hz óchm chmm túrú túrúoo lfv lfvålrf lrf Inmð Inmð vèlhs lhszh fby jfof jfoftf tf onp npnnrsð rsð vnl nlt3 t3 hzt cf cflf lfzztf tf,, gnb nbyy afd hicè cèo  o  dfb dhbuoht, ålvf túrúo oåzrf snsfd jnbaho. `) H gŘ gŘss fbre fbre aŘ aŘoo es oe oevf vftt ttåo åo råsz råszüo üoft ft h oü oüzi zifl flfd fdmŘ mŘl. l. Jf Jflr lrhb hbhi hitè tèoo h gf gfvf vfrŘ rŘ jf jfby byvf vfrf rfof oft, t, h vè vèr  r  jhlèrðl pfieb jnrrð vezft zóiätnttho h túrúorf.

98