Edición 1
March 20, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Edición 1...
Description
Emlgl÷j 4
]ÌGJLGDW ME GOIUJLGDGL×J
Emlgl÷j 4
V ^ O ] OG O C O G O J Q L D KE ^ O W
4
GOV\^LBH] Ljstltuto ]ìgjlgo me Gdpdgltdgl÷j y Vromugtlvl Vromugtlvlmdm mdm -LJ]EGDV- >66> Estd punclgdgl÷j bozd me cd proteggl÷j me cos mereghos me proplemdm ljtecegtudc ej vlrtum me cd Gojvejgl÷j Ujlversdc sonre Mereghos me Dutor. Cds soclgltumes me dutorlzdgl÷j pdrd cd repromuggl÷ repromuggl÷j, j, trdmuggl÷j o dmdptdgl÷j pdrgldc o totdc me su gojtejlmo, menej mlrlblrse dc Ljstltuto ]ìgjlgo me Gdpdgltdgl÷j y Vromugtlvlmdm LJ]EGDV me Budteidcd. Ec Ljstltuto mlgtdiljd advordnceiejte mlghds soclgltumes ej nejealglo me cd Aoridgl÷j Vroaeslojdc me cos ljteresdmos. Extrdgtos Extrdgtos nreves me estd punclgdgl÷j puemej repromuglrs repromuglrse e slj dutorlzdgl dutorlzdgl÷j, ÷j, d gojmlgl÷j me que se iejgloje cd auejte.
IDJ]EJLILEJ]O NÄWLGO MEC DU]OI×QLC IDJ]EJLILEJ]O G÷mlbo; IV.7.=.4-88/ .7.=.4-88/6> 6> Emlgl÷j 64
Cds mejoiljdglojes eipcedmds ej cds punclgdglojes mec Ljstltuto ]ìgjlgo me Gdpdgltdgl÷j y Vromugtlvlmdm, Vromugtlvlmdm, y cd aorid ej que dpdregej presejtdmos cos mdtos, gojtejlmos y bräalgds, jo lipclgdj kulglo dcbujo por pdrte mec LJ]EGDV jl me sus dutorlmdmes. Cd respojsdnlclmdm me cds opljlojes ej cos drtégucos, estumlos y otrds gocdnordglojes, gocdnordgloje s, ljguine exgcuslvdiejte d sus dutores. Cd serle es resuctdmo mec trdndko ej equlpo mec Mepdrtdiejto me Ljmustrld me cd Mlvlsl÷j ]ìgjlgd, goj ec dsesordilejto ietomoc÷blgo mec Mepdrtdiejto me ]egjocobéd me cd Aoridgl÷j ndko cd mlreggl÷j me cd keadturd me Mlvlsl÷j ]ìgjlgd. Cds punclgdglojes mec Ljstltuto Ljstl tuto ]ìgjlgo me Gdpdgltdgl÷j y Vromugtlvlmdm, dsé goio ec gdtäcobo clstd y preglos me cos ilsios, puemej ontejerse soclgltdjmo d cd slbulejte mlreggl÷j;
Ljstltuto ]ìgjlgo me Gdpdgltdgl÷j y V romugtlvlmdm Vromugtlvlmdm Mlvlsl÷j ]ìgjlgd - Mepdrtdiejto me Ljmustrld Gdcce mec Estdmlo Idteo Acores, 2-54 zojd 5. Budteidcd, Glumdm. ]ec. VNX. >=46-5555 Ext. 1=2, 1== www.ljtegdp.orb.bt www.ljtegdp .orb.bt mlvlslojtegjlgdFljtegdp.orb.bt mlvlslojtegjlgdFljtegdp.orb .bt
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL×J \
V^OMUG]LQLMDM
MLQLWL×J ]ÌGJLGD
V^EWEJ]DGL×J
Ec presejte Idjudc me Buéds me Vrägtlgds y Clstdmos me Motdgl÷j gojstltuye idterldc me dpoyo pdrd ec pcdj me aoridgl÷j ndsdmo ej goipetejglds cdnordces mec i÷muco me Iegäjlgd me Dkustes pdrd cd espegldclmdm me Iegäjlgd Dutoiotrlz Bdsocljd uj ljstruiejto pdrd ustem y gojstltuye goio gdpdgltdjmo ej este i÷muco puemd mesdrroccdr cds mlaerejtes prägtlgds mevdcloso tdccer me cdsque ujlmdmes me aoridgl÷j mec ilsio. Dc ljlglo mec Idjudc Idjudc se ejguejtrdj cds iemlm iemlmds ds me seburlmdm y me proteggl÷j dinlejtdc dinlejtdc jegesdrlds pdrd ec mesdrrocco me cds prägtlgds. Ec onketlvo me ujd Buéd me Vrägtlgd es proporglojdrce cljedilejtos e ljstrugglojes tìgjlgds metdccdmds pdrd que puemd mesdrroccdr pdso d pdso cds mlstljtds etdpds mec progeso me ekegugl÷j me uj
metdccdmds pdrd que puemd mesdrroccdr pdso d pdso cds mlstljtds etdpds mec progeso me ekegugl÷j me uj trdndko murdjte ujd prägtlgd me tdccer. Ej gdmd Buéd me Vrägtlgd me este idjudc, ejgojtrdrä cos slbulejtes goipojejtes; 4.
Cd ljaoridgl÷j me cd prägtlgd; Gojtleje ec joinre me cd prägtlgd, joinre y ujlmdm me aoridgl÷j d cd que pertejege, onketlvo, dinlejte me aoridgl÷j y murdgl÷j me cd ilsid.
>.
Clstdmo me motdgl÷j; Gojtleje uj clstdmo me cd idquljdrld, equlpo, herrdilejtds y idterldces que se requlerej pdrd que puemd mesdrroccdr mlghd prägtlgd. Cds gdjtlmdmes me gdmd ujo me estos regursos ce seräj ljmlgdmds por su adglcltdmor dc ljlglo me gdmd prägtlgd.
7.
Vrogemlilejto me cd prägtlgd; Gojtleje cds ljstrugglojes tìgjlgds pdrd redclzdr gdmd ujo mmee cos pdsos me cd prägtlgd.
=.
Clstdmo me goteko me cd prägtlgd; Gojtleje uj clstdmo me cos prljglpdces grlterlos me evdcudgl÷j que su adglcltdmor mene gojslmerdr pdrd verlalgdr que ustem estä dmqulrlejmo cds hdnlclmdmes y mestrezds jegesdrlds pdrd dpclgdr cds tìgjlgds me trdndko que gojaoridj mlghd prägtlgd. Dsebûrese me que su adglcltdmor alrie dc aljdc me cd prägtlgd este moguiejto yd que ce servlrä goio evlmejgld me que mesdrrocc÷ sdtlsadgtorldiejte mlghd prägtlgd.
Dc ljlglo me gdmd prägtlgd, prägtlgd, ustem menerä toidrse 45 45 iljutos pdrd ceer gulmdmosdiejte gulmdmosdiejte cd Buéd me Vrägtlgds gorrespojmlejte, cuebo mene gojsuctdr goj su adglcltdmor cds mumds que tejbd sonre cd ilsid, jo goilejge sljo tleje gcdro ec mesdrrocco me cd prägtlgd goipcetd.
IEMLMDW ME WEBU^LMDM \ V^O]EGGL×J DINLEJ]DC VD^D IOMUCO ME IDJ]EJLILEJ]O NÄWLGO MEC DU]OI×QLC
EC
4-> IEMLMDW ME WEBU^LMDM EJ EC ]DCCE^
Es iuy liportdjte que djtes me redclzdr cds prägtlgds me idjtejlilejto näslgo, gojozgd tomds cds iemlmds me seburlmdm jegesdrlds pdrd evltdr dgglmejtes ljjegesdrlos y que puemej mdôdr cd ljtebrlmdm aéslgd me cds persojds ej ec tdccer. •
•
•
Utlclge ec equlpo me proteggl÷j persojdc Idjtejbd cds idjos y herrdilejtds cliplds pdrd evltdr mesclzdilejtos y bocpes Idjtejbd clipld y ormejdmd ec äred
•
•
•
^evlse prevldiejte ec idjudc me aujglojdilejto mec equlpo y idquljds ecìgtrlgds d utlclzdr ^evlse cos gdnces me gojmuggl÷j ecìgtrlgd, que jo estìj mesgunlertos o mdôdmos Jujgd ljtromuzgd torjlccos o pdrtes
me trdndko evltdjmo que ej gdso me
•
• •
eierbejgld se onstdguclge cd evdgudgl÷j Gudjmo cevdjte ec vehéguco, gocoque cds torres me soporte dmegudmds Dsebure ec vehéguco gocogdjmo guôds Evlte ec gojtdgto mec dgelte goj gudcquler pdrte mec guerpo yd que
•
•
• •
•
•
•
•
•
pueme su plec Evlte eclrrltdr gojtdgto goj ec céqulmo me cd ndteréd yd que gojtleje äglmo sucaûrlgo que pueme mdôdr su plec Jo cliple sus idjos goj thljjer o gudcquler socvejte Jo utlclge ropd liprebjdmd goj idterldces goinustlnces Jo retlre me cos jeuiätlgos o gdkd mec einrdbue cos pocvos me dsnesto (idterldc goiprondmo promugtor me gäjger) Jujgd trdndke ndko ec vehéguco, slj dseburdrco y gocogdr torres me soporte.
•
• •
• •
•
pequeôdsecejvehéguco su nogdgoj ec arejo me Dsebure estdglojdilejto djtes me ljlgldr ujd prägtlgd Evlte merrdies me brdsd ej ec äred me trdndko Evlte ec gojtdgto me brdsd goj su plec Jujgd sonrepdse ec céilte me presl÷j suberlmd pdrd cos jeuiätlgos Evlte mekdr cds idjbuerds me dlre sonre ec plso Evlte ec gojtdgto me gerd goj su plec Jo ejvuecvd cos gdnces dcrememor me su guerpo Jo toque pdrtes ecìgtrlgdiejte vlvds Dpdbue tomo equlpo gudjmo jo estì usäjmoco. Jujgd toque cds pdrtes gdclejtes mec vehéguco slj utlclzdr budjtes.
L
IEMLMDW ME V^O]EGGL×J DINLEJ]DC
Ej cd dgtudclmdm cd proteggl÷j mec iemlo dinlejte es ujd prlorlmdm ej tomds cds dgtlvlmdmes d mesdrroccdr0 d gojtljudgl÷j metdccdrdj dcbujds iemlmds d toidr ej se ec tdccer murdjte cds prägtlgds me idjtejlilejto näslgo pdrd evltdr cd gojtdiljdgl÷j dinlejtdc •
•
•
Jo meposlte meseghos céqulmos o s÷clmos ej cos suilmeros me dbud me ccuvld Gocoque cos gojtejemores mec dcidgejdilejto ej cubdres gojvejlejtes y seburos Gocoque ndjmekds me boteo ndko vehégucos que estìj botedjmo
•
•
•
•
Qdgée tomos cos alctros me dgelte ej reglplejtes pdrd dgelte usdmo. Buärmecos ej gojtejemores gerrdmos Idrque gcdrdiejte cos gojtejemores me meseghos Jo meke gojtejemores goj meseghos peclbrosos dnlertos Dcidgeje cds ndteréds rdkdmds ej uj gojtejemor segujmdrlo d pruend me aubds Gunrd cds äreds mec cdvdmo pdrd
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
Gunrd cds äreds mec cdvdmo pdrd prevejlr ec gojtdgto goj dbuds me
Ej gdso me merrdies utlclge idterldc sego y dnsornejte pdrd retl retlrdrco rdrco mec sueco Evlte utlclzdr céqulmos ljacdidnces pdrd clipldr plezds Utlclge idterldces que jo sedj t÷xlgos pdrd cd cliplezd me cds plezds Use ujd cdvdmord me plezds, progure que dqué se dguiuce tomo ec socvejte usdmo Ljspeggloje mldrldiejte cos tdjques que gojtlejej socvejtes mesejbrdsdmores, d alj me metegtdr boterds. Me ser jegesdrlo repärecos ljiemldtdiejte Idjtejbd cos tdjques goj mesejbrdsdmores gunlertos totdciejte Budrme ec socvejte usdmo ej gojtejemores gerrdmos Jujgd iezgce dgelte goj socvejte usdmo Wepdre cos meseghos por gdteboréd. Dcidgeje céqulmos redgtlvos e ljacdidnces. ]rdjsalerd ljiemldtdiejte cos céqulmos me cds ndjmekds d cos gojtejemores meslbjdmos Jujgd iezgce socvejtes goj dgelte usdmo
•
ccuvld Mesgdrbue ec dbud usdmd ej ec cdvdmo mec vehéguco ej cds dcgdjtdrlccds sdjltdrlds.
LL
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL×J \ V^OMUG]LQLMDM MLQLWL×J ]ÌGJLGD AM]-6>2->666
BUÉD ME V^ÄG]LGD \ CLW]DMO ME MO]DGL×J
Joinre me cd Ujlmdm me Aoridgl÷j; Aoridgl÷j ; GOIV^ONDGL×J GOIV^ONDGL× J ME JLQECEW ME COW WLW]EIDW WLW]EIDW MEC QEHÉGUCO Joinre me cd Vrägtlgd; Vrägtlgd; LMEJ]LALGD^ COW WLW]EIDW MEC QEHÉGUCO
Jo me cd Ujlmdm me Aoridgl÷j Jo.
G.4.7.4 4
Onketlvos; Murdjte ec mesdrrocco me cd prägtlgd ustem dmqulrlrä cos gojoglilejtos tìgjlgos y hdnlclmdmes pdrd Lmejtlalgdr cos slsteids mec vehéguco, me dguermo d cos pdräietros me gdclmdm estdnceglmos. Dinlejte me Aoridgl÷j; ]dccer me Iegäjlgd Dutoiotrlz me LJ]EGDV. y/o äred me
Murdgl÷j; 2 hords Murdgl÷j;
trdndko me cd eipresd CLW]DMO ME MO]DGL×J Idterldces
Idquljdrld y Equlpo
Herrdilejtds
Rlpe @erosljd
Vuejte ecevdmor Woporte (Gdndccetes) ]rlg`et hlmräuclgo tlpo cdbdrto Qehégucos Gdilccds goj romos
Extejslojes goj noinlccd me 446 Q Guôds
V^OGEMLILEJ]O ME CD V^ÄG]LGD Ec ljstrugtor menerä ljmlgdrce cd dpclgdgl÷j me cds iemlmds me seburlmdm persojdc persojdc y mec equlpo que se requlerej requlerej pdrd Lmejtlalgdr cos slsteids mec vehéguco, dmeiäs men mene e toidr ej guejtd cds iemlmds m me e proteggl÷j mec iemlo dinlejte pdrd ec idjeko me cos meseghos s÷clmos resuctdjtes me cd prägtlgd.
Ec Ec ljstrugtor menerä utlclzdr dc aljdc me cd prägtlgd, ujd clstd me goteko ej cds que gojslmere cos prljglpdces grlterlos
me evdcudgl÷j verlalgdr cdcds dpclgdgl÷j me cds tìgjlgds pdrd lmejtlalgdr slsteids mec vehéguco, goj ec alj dseburdrce quepdrd hd dmqulrlmo hdnlclmdmes y mestrezds requerlmds pdrdcoscobrdr su meseipeôo ealglejte ej me ec gojtexto cdnordc gorrespojmlejte.
4
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL× G DVDGL]DGL×J J \ V^OMUG]LQLMDM MLQLWL×J ]ÌGJLGD AM]-6>8->666
V^OGEMLILEJ]O ME V^ÄG]LGD V^ ÄG]LGD
Joinre
LMEJ]LALGD^ COW WLW]EIDW MEC QEHÉGUCO
Jo;
4
Vrogemlilejto;; Vrogemlilejto 4. Vrepdrdr ec equlpo, cd herrdilejtd y idterldces d utlclzdr Qerlalque ec cd clstdmo me motdgl÷j y gocoque ej ec äred me trdndko, cos ljjegesdrlds. idterldces, herrdilejtd y equlpo d utlclzdr, esto adglcltd redclzdgl÷j me cd prägtlgd evltdjmo pìrmlmds me tleipo
>. Unlgdr ec vehéguco vehéguco ej ec äred dmegudmd Gocoque ec vehéguco sonre uj äred pcdjd y clipld, goj uj espdglo dmegudmo que periltd su iovlclzdgl÷j murdjte cd prägtlgd. 7. Ljstdcdr eceiejtos me seburlmdm ej cos jeuiätlgos Dsebure ec vehéguco ej ec äred me trdndko, gocogdjmo guôds d cos jeuiätlgos, esto evltd que ec gdrro se puemd mespcdzdr murdjte cd prägtlgd provogdjmo dgglmejtes. =. Gocogdr soporte soportess o tdgos pdrd ecevdr ec vehéguco (sl utlclzd puejte ecevdmor) Vdrd secegglojdr cos soportes o tdgos mene gojslmerdr ec tlpo me vehéguco yd que vdrld mepejmlejmo sl es semdj o plg`- up y goc÷quecos ej cos pujtos espeglalgdmos por ec adnrlgdjte. 5. Cevdjtdr ec vehéguco Wl guejtd goj uj puejte ecevdmor gocoque ec vehéguco sonre cos nrdzos i÷vlces mec puejte y ecìveco hdstd ujd dcturd idyor que cd me cd persojd que vd d trdndkdr, cuebo alke ec puejte y dsebure. Wl ec tdccer jo guejtd goj puejte ecevdmor, utlclge ec trlg`et tlpo cdbdrto, gocogäjmoco ej cos pujtos espeglalgdmos por ec adnrlgdjte, ecìveco y cuebo gocoque cds torres o soportes pdrd dcgdjzdr cd dcturd mesedmd.
QEHÉGUCO GOCOGDMO EJ VUEJ]E ECEQDMO^
>
QEHÉGUCO ECEQDMO GOJ ]^LG@E] ]LVO CDBD^]O 1. Lmejtlalgdr cos eceiejtos mec iotor Ec prlier slsteid d lmejtlalgdr lmejtlalgdr ej ec iotor me goinustl÷j ljterjd, es ec slsteid me dcliejtdgl÷j unlgdjmo cos eceiejtos que co goipojej goio ec mep÷slto me goinustlnce, tuneréds, idjbuerds, alctro me goinustlnce, gdrnurdmor o slsteid slsteid me ljyeggl÷j. Ec slsteid me me ejarldilejto estä goipuesto por ec rdmldmor, vejtlcdmor, vejtlcdmor, noind me dbud, ljmlgdmor me teiperdturd, cuebo ec slsteid me cunrlgdgl÷j, goj ec alctro me dgelte, ec gdrter, cd noind me dgelte, cd vdrlccd ljmlgdmord, cuebo ec slsteid me ejgejmlmo goj ec mlstrlnulmor, cd nonljd, ec rotor y cos gdnces me dctd tejsl÷j y nukéds y por uctlio ec slsteid me me drrdjque goj ec ljterruptor y ec iotor me drrdjque. Es liportdjte que redclge uj mldbrdid e lmejtlalque gdmd ujd me cds pdrtes cogdclzdmds. Ej cd slbulejte alburd se onservd dcbujos me cos slsteids mec iotor mec vehéguco.
7
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL×J G DVDGL]DGL×J \ V^OMUG]LQLMDM MLQLWL×J ]ÌGJLGD AM]-6>8->666
V^OGEMLILEJ]O ME V^ÄG]LGD
Joinre;
LMEJ]LALGD^ COW WLW]EIDW MEC QEHÉGUCO
Jo;
4
2. Lmejtlalgdr ec iegdjlsio me einrdbue Ec einrdbue se ejguejtrd ej vehégucos goj gdkd me gdinlo idjudc y estä goipuesto por cos slbulejtes goipojejtes cd gdjdstd, ec mlsgo, ec goccdréj, cd noind prljglpdc y duxlcldr cd horqulccd y ec pemdc mec einrdbue, redclge uj mldbrdid e lmejtlalque gdmd ujd me sus pdrtes.
WLW]EID ME ]^DJWILWL×J MEC QEHÉGUCO 8. Lmejtlalgdr cd gdkd me gdinlos Lmejtlalque cos goipojejtes me cd gdkd me gdinlos, cd gdkd me trdjsaerejgld, ljterruptores tlpo nucno y tdpojes me ccejdmo y me mrejdke.
8->666
V^OGEMLILEJ]O ME V^ÄG]LGD V^ ÄG]LGD
Joinre;
LMEJ]LALGD^ COW WLW]EIDW MEC QEHÉGUCO
Jo;
4
44. Lmejtlalgdr ec slsteid me arejos arejos Ec slsteid me arejos aoridmo por cdnoinds noind duxlcldres duxlcldr, ecereaorzdmor, pemdc, cd arejo. tuneréd, cos tdinores, cos e mlsgos me arejos, cds estä zdpdtds, pdstlccds, ljmlgdmordsecme cuz me ^edclge uj mldbrdid lmejtlalque sus goipojejtes. 4>. Lmejtlalgdr ec slsteid ecìgtrlgo Ec slsteid ecìgtrlgo estd aoridmo por auslnces, ljterruptores me gdmd glrgulto, dsé goio cos ggoipojejtes, oipojejtes, recìs, cäipdrds iotores, etg.
5
G^L]E^LOW ME EQDCUDGL×J WUBE^LMOW VD^D VOJME^DGL×J ME CD V^ÄG]LGD
G^L]E^LOW ME EQDCUDGL×J DVCLGDGL×J ME IEMLMDW M ME E WEBU^LMDM
VOJME^DGL×J 45%
DVCLGDGL×J DINLEJ]DC
ME
LMEJ]LALGDGL×J ME MEC QEHÉGUCO
IEMLMDW
ME
V^O]EGGL×J
45%
WLW]EIDW \ GOI GOIVOJEJ]EW VOJEJ]EW
16%
U]LCL[DGL×J ME HE^^DILE HE^^DILEJ]D J]D DMEGUDMD
46%
CLIVLE[D \ O^MEJ
46% ]O]DC
466%
1
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL× G DVDGL]DGL×J J \ V^OMUG]LQLMDM MLQLWL×J ]ÌGJLGD AM]-46D-64
C D EQDCUDGL×J V^ÄG]LGD CLW]DMO ME GO]EKO VD^D CD Joinre me cd Vrägtlgd ; Joinre mec Vdrtlglpdjte;
LMEJ]LALGD^ COW WLW]EIDW MEC QEHÉGUCO QEHÉGUCO
Jûiero me Vrägtlgd;
4
Aeghd;
Ljstrugglojes; D gojtljudgl÷j, se presejtdj cos grlterlos que vdj d ser verlalgdmos ej ec e c meseipeôo mec pdrtlglpdjte, iemldjte cd onservdgl÷j. Idrque goj ujd X , dquìccds que hdydj slmo guipclmds por ec pdrtlglpdjte ej su meseipeôo. Jo Jo.. Jo Mes Mesdr drrrocco occo Wé Jo dpclgd 4 We presejt÷ pujtudc y dmegudmdiejte dc cubdr ljmlgdmo pdrd ec mesdrrocco me cd prägtlgd Utlclz÷ ec ujlaorie y/o ropd, equlpo me proteggl÷j persojdc y dpclg÷ cds jorids y > iemlmds me seburlmdm e hlbleje Dpclg÷ cds jorids y iemlmds expuestds pdrd cd gojservdgl÷j y proteggl÷j mec iemlo 7 dinlejte = ^evls÷ e ljterpret÷ cd hokd me trdndko goj cds ljstrugglojes pdrd mesdrroccdr cd prägtlgd 5 1 2 8 < 46 44
Vrepdr÷ ec equlpo, herrdilejtds y idterldces requerlmos pdrd ec mesdrrocco me cd prägtlgd Unlg÷ ec vehéguco ej ujd äred dmegudmd e ljstdc÷ cos eceiejtos me seburlmdm ej cos c os jeuiätlgos Weceggloj÷ cos tlpos me soporte o tdgos pdrd idjtejer cevdjtdmo ec vehéguco vehéguco (torres y/o y/o puejte ecevdmor) Cevdjt÷ ec vehéguco goj trlg`et hlmräuclgo tlpo cdbdrto, gocog÷ torres me soporte ej gdmd ujo me cos pujtos ljmlgdmos por ec adnrlgdjte y jlvec÷ cd dcturd mec vehéguco Lmejtlalg÷ ec iotor me goinustl÷j ljterjd, (slsteid me dcliejtdgl÷j, ejarldilejto, cunrlgdgl÷j, ejgejmlmo y drrdjque) Lmejtlalg÷ ec iegdjlsio mec einrdbue
47
Lmejtlalg÷ iegdjlsio trdjsaerejgld, pujtos me ccejdmo y mrejdmo mec dgelte) me gdkd me gdinlos, gdkd me trdjsaerejgld, Lmejtlalg÷ iegdjlsio mlaerejgldc y seilekes (pujtos me ccejdmo y mrejdmo mec dgelte mec mlaerejgldc) Lmejtlalg÷ slsteid me suspejsl÷j y mlreggl÷j
4=
Lmejtlalg÷ slsteid me arejos
45
Lmejtlalg÷ slsteid ecìgtrlgo
4>
41
Clipl÷ y proporgloj÷ idjtejlilejto näslgo dc equlpo y herrdilejtd utlclzdmd
42
Dcidgej÷ dmegudmdiejte ec equlpo, cd herrdilejtd y cos idterldces utlclzdmos
48
Clipl÷ y ormej÷ ec äred me trdndko trdndko dc aljdclzdr cd prägtlgd
Onservdglojes; Ljstrugtor-Adglcltdmor Hord me ljlglo; Hord me ]ìriljo; Evdcudmor;
2
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL×J G DVDGL]DGL×J \ V^OMUG]LQLMDM MLQLWL×J ]ÌGJLGD AM]-6>2->666
BUÉD ME V^ÄG]LGD \ CLW]DMO ME MO]DGL×J Joinre me cd Ujlmdm me Aoridgl÷j; Aoridgl÷j ; GOIV^ONDGL×J ME JLQECEW ME COW WLW]EIDW MEC QEHÉGUCO
Jo me cd Ujlmdm me Aoridgl÷j
G.4.7.4
Joinre me cd Vrägtlgd; Vrägtlgd; MEIOW]^DGL× MEIOW]^DGL×J J ME UWO \ IDJEKO ME ETULVO ME Jo. > V^O]EGGL×J EJ EC ]DCCE^ Onketlvos; Murdjte ec mesdrrocco me cd prägtlgd ustem dmqulrlrä cos gojoglilejtos tìgjlgos y hdnlclmdmes pdrd meiostrdr ec us uso oy idjeko me equlpo me proteggl÷j ej ec tdccer me dguermo d cos pdräietros me gdclmdm estdnceglmos. Dinlejte me Aoridgl÷j; ]dccer me Iegäjlgd Dutoiotrlz me LJ]EGDV. y/o äred me
trdndko me cd eipresd
Murdgl÷j; 2 Murdgl÷j; 2 hords
CLW]DMO ME MO]DGL×J Idterldces
Idquljdrld y Equlpo
Idsgdrlccd meseghdnce Rlpe
Herrdilejtds
Extljbulmor Idsgdrlccd goj alctro me gdrn÷j dgtlvdmo Cejtes protegtores Budjtes me guero Vrotegtores me oémo tlpo tdp÷j Gdsgos me proteggl÷j Gljghos me guero Bdndghds me guero Vrotegtores pdrd gdczdmo Budjtes me guero idjbd cdrbd
V^OGEMLILEJ]O ME CD V^ÄG]LGD Ec ljstrugtor menerä ljmlgdr cd dpclgdgl÷j dpclgdgl÷j me cds iemlmds me seburlmdm seburlmdm persojdc persojdc y mec equlpo que se requlerej pdrd meiostrdr ec uso y idjeko me me equlpo me proteggl÷j ej ec ttdccer, dccer, dmeiäs mene toidr ej guejtd cds iemlmds me proteggl÷j mec iemlo dinlejte pdrd ec idjeko me cos meseghos s÷clmos resuctdjtes me cd prägtlgd.
Ec Ec ljstrugtor menerä utlclzdr dc aljdc me cd prägtlgd, ujd clstd me goteko ej cds que gojslmere cos prljglpdces grlterlos me evdcudgl÷j pdrd verlalgdr cd dpclgdgl÷j me cds tìgjlgds pdrd meiostrdr ec uso y idjeko me equlpo me
proteggl÷j ej ec tdccer,ealglejte goj ec alj dseburdrce que gorrespojmlejte. hd dmqulrlmo cds hdnlclmdmes y mestrezds requerlmds pdrd cobrdr su meseipeôo ej me e c gojtexto ec cdnordc
<
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL× G DVDGL]DGL×J J \ V^OMUG]LQLMDM MLQLWL×J ]ÌGJLGD AM]-6>8->666
V^OGEMLILEJ]O ME V^ÄG]LGD
Joinre ;
MEIOW]^DGL×J ME UWO \ IDJEKO ME ETULVO ME V^O]EGGL×J EJ EC ]DCCE^
Jo;
>
Vrogemlilejto;; Vrogemlilejto 4. Vrepdrdr equlpo, herrdilejtd y idterldces d utlclzdr utlclzdr Djtes me m e ljlgldr cd prägtlgd gocoque ej ec äred me m e trdndko tomos cos idterldces y equlpo que utlclzdrä, ej este gdso goio es ujd meiostrdgl÷j mec equlpo me proteggl÷j ej ec tdccer, jo utlclzdrä idquljdrld jl herrdilejtds. >. ^egojoger ec dinlejte me trdndko Es jegesdrlo que unlque mejtro mec tdccer, cos cubdres mojme se ejguejtrd cd herrdilejtd y goio estä gcdslalgdmd, cd idquljdrld mene me cogdclzdrse ej cubdres que periltdj cd iovlclzdgl÷j mejtro mec tdccer. Ec equlpo me seburlmdm mene ser lmejtlalgdmo y estdr dc dggeso me tomo ec persojdc.
7. Lmejtlalgdr rutds me dcto rlesbo
Cos puejtes ecevdmores, cos gojegtores ecìgtrlgos, cos equlpos me socmdmurd, cds nomebds me hlmrogdrnuros, cd dplcdgl÷j me jeuiätlgos soj dcbujds me cds rutds me dcto rlesbo mejtro mec tdccer, es jegesdrlo que estì gojsglejte me budrmdr tomds cds iemlmds jegesdrlds pdrd evltdr dgglmejtes. =. Lmejtlalgdr rutds me evdgudgl÷j Ej gdso me ljgejmlos, teincores, dgglmejtes, es jegesdrlo evdgudr räplmdiejte ec cubdr, pdrd esto lmejtlalque cds rutds me sdclmd räplmd, onserve que jo estìj gerrdmds o goj gdjmdmos, yd que esto ej uj ioiejto ljesperdmo pueme provogdr mesdstres idyores, reg÷rrdcds y redclge uj ekerglglo me sliucdgl÷j. 5. ^egojoger ec equlpo me prevejgl÷j ej ec tdccer Es jegesdrlo que ec tdccer guejte goj equlpo que ej meteriljdmo ioiejto puemd prevejlr mesdstres, goio cos extljtores que se utlclzdj ej gdso me ljgejmlo y expcoslojes0 ec adglcltdmor expclgdrä goio utlclzdrco. Es liportdjte que revlse perl÷mlgdiejte ec jlvec me presl÷j que tleje y ejvldrco, dc ec adnrlgdjte pdrd ccejdrco o gdinldrco sl estä mdôdmo.
46
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL× G DVDGL]DGL×J J \ V^OMUG]LQLMDM MLQLWL×J ]ÌGJLGD AM]-6>8->666
V^OGEMLILEJ]O ME V^ÄG]LGD
Joinre;
MEIOW]^D^ EC UWO \ IDJEKO ME ETULVO ME V^O]EGGL×J EJ EC ]DCCE^
Jo;
>
1. Meiostrdr ec uso y idjeko mec equlpo y/o eceiejtos me proteggl÷j persojdc persojdc Iughds persojds jo utlclzdj ec equlpo me proteggl÷j persojdc por gojslmerdrco ljjegesdrlo, ec adglcltdmor meiostrdrä goio pueme proteberco y evltdr mdôos ej su ljtebrlmdm aéslgd, por ekeipco ec uso me cejtes, pdrd progemlilejtos mojme se mesprejmej idterldces céqulmos o vlrutds y ej dcbujos gdsos goipojejtes goj gorrosl÷j, que mdôdrédj sus okos.
2. Vroporglojdr idjtejlilejto dc equlpo me proteggl÷j mec tdccer Cliple goj wlpe ec equlpo me proteggl÷j ej ec tdccer y gocoque ej cos cubdres meslbjdmos pdrd eccos. Wl metegtd mdôos, rep÷rtecos dc adglcltdmor qulej ce ljmlgdrä ec progemlilejto d sebulr. 8. Clipldr y ormejdr ec äred me trdndko Aljdclzdmd cd prägtlgd, cliple y ormeje ec äred me trdndko, prepdrdjmo ec tdccer pdrd cd slbulejte prägtlgd.
G^L]E^LOW ME EQDCUDGL×J WUBE^LMOW VD^D VOJME^DGL×J ME CD V^ÄG]LGD
G^L]E^LOW ME EQDCUDGL×J
VOJME^DGL×J
DVCLGDGL×J ME ME IEMLMDW M ME E WEBU^LMDM
45%
DVCLGDGL×J ME IEMLMDW M ME E V^O]EGGL×J D DINLEJ]DC INLEJ]DC
45%
LMEJ]LALGDGL×J ME Ä^EDW ME ^LEWBO
46%
LMEJ]LALGDGL×J ME ^U]DW ME EQDGUDGL×J
46%
V^OVO^GLOJD^ V^O]EGGL×J
IDJ]EJLILEJ]O
DC
ETULVO
ME
ECDNO^DGL×J ME ^EVO^]E
>6%
CLIVLE[D \ O^MEJ
46% ]O]DC
>6%
466%
44
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL× G DVDGL]DGL×J J \ V^OMUG]LQLMDM MLQLWL×J ]ÌGJLGD AM]-46D-64
CLW]DMO ME GO]EKO VD^D V D^D CD EQDCUDGL×J V^ÄG]LGD Joinre me cd Vrägtlgd ;
MEIOW]^DGL×J ME UWO \ IDJEKO ME ETULVO ME V^O]EGGL×J EJ EC ]DCCE^
Jûiero me Vrägtlgd;
>
Aeghd
Joinre mec Vdrtlglpdjte; Ljstrugglojes; D gojtljudgl÷j, se presejtdj cos grlterlos que vdj d ser verlalgdmos ej ec e c meseipeôo mec pdrtlglpdjte, iemldjte cd onservdgl÷j. Idrque goj ujd X , dquìccds que hdydj slmo guipclmds por ec pdrtlglpdjte ej su meseipeôo. Jo.. Jo
Mes Mesdr drrrocco occo
4
We presejt÷ pujtudc y dmegudmdiejte dc cubdr ljmlgdmo pdrd ec mesdrrocco me cd prägtlgd
>
=
Utlclz÷ ec ujlaorie y/o ropd, equlpo me proteggl÷j persojdc y dpclg÷ cds jorids y iemlmds me seburlmdm e hlbleje Dpclg÷ cds jorids y iemlmds expuestds pdrd cd gojservdgl÷j y proteggl÷j mec iemlo dinlejte ^evls÷ e ljterpret÷ cd hokd me trdndko goj cds ljstrugglojes pdrd mesdrroccdr cd prägtlgd
5
Vrepdr÷ ec equlpo, herrdilejtds y idterldces requerlmos pdrd ec mesdrrocco me cd prägtlgd
1
^egojogl÷ ec dinlejte me trdndko trdndko
2
Lmejtlalg÷ cds äreds me dcto rlesbo y rutds me evdgudgl÷j
8
^egojogl÷ ec equlpo me prevejgl÷j mec tdccer
<
Meiostr÷ ec uso y idjeko me extljbulmores, equlpo y e eceiejtos ceiejtos me proteggl÷j persojdc
46 44
Mlo idjtejlilejto dc equlpo me proteggl÷j mec tdccer Dcidgej÷ dmegudmdiejte ec equlpo, cd herrdilejtd y idterldc utlclzdmo
4>
Clipl÷ y ormej÷ ec äred me trdndko trdndko dc aljdclzdr cd prägtlgd
7
Wé Jo
Jo dpclgd
Onservdglojes;
Ljstrugtor-Adglcltdmor Hord me ljlglo; Hord me tìriljo; Evdcudmor;
4>
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL×J G DVDGL]DGL×J \ V^OMUG]LQLMDM
MLQLWL×J ]ÌGJLGD AM]-6>2->666
BUÉD ME V^ÄG]LGD \ CLW]DMO ME MO]DGL×J
Jo me cd Ujlmdm me Joinre me cd Ujlmdm me Aoridgl÷j; Aoridgl÷j ; GOIV^ONDGL×J ME JLQECEW ME COW WLW]EIDW MEC QEHÉGUCO Aoridgl÷j Joinre me cd Vrägtlgd; Vrägtlgd; QE^LALGD^ JLQECEW ME DGEL]E, DBUD \ CÉTULMO Jo.
ME A^EJOW D MLAE^EJ]EW WLW]EIDW MEC QEHÉGUCO
G.4.7.4 7
Onketlvos; Murdjte ec mesdrrocco me cd prägtlgd ustem dmqulrlrä cos gojoglilejtos tìgjlgos y hdnlclmdmes pdrd verlalgdr j jlveces lveces me dgelte, dbud y céqulmo me arejos d mlaerejtes slsteids mec vehéguco, me dguermo d pdräietros me gdclmdm estdnceglmos. Dinlejte me Aoridgl÷j; ]dccer me Iegäjlgd Dutoiotrlz me LJ]EGDV. y/o äred me
Murdgl÷j; 2 hords Murdgl÷j;
trdndko me cd eipresd CLW]DMO ME MO]DGL×J Idterldces
Dgeltes pdrd iotores, trdjsilslojes, mlreggl÷j Céqulmo me arejos ^earlberdjtes Dmltlvos Rlpe
Idquljdrld y Equlpo
Goipresor me dlre Noind pdrd dgelte me trdjsilsl÷j Vuejte ecevdmor ]rlquet hlmräuclgo tlpo cdbdrto Woporte (gdndccetes)
Brdsd Mlecìgtrlgd
Drdjmecds me gonre y/o dcuiljlo me mlaerejte mläietro Wlclgoje Dbud Mestlcdmd Ecegtroclto Clkd
Herrdilejtds
V^OGEMLILEJ]O ME CD V^ÄG]LGD
Gdclnrdmor me Jeuiätlgo Mejséietro Gdilccds romdjtes Einumos Guôds Ccdves me gudmro iûctlpces Ccdves hexdbojdces Ccdves ilxtds Ccdve dkustdnce
Ec ljstrugtor menerä ljmlgdrce cd dpclgdgl÷j me cds iemlmds me me seburlmdm seburlmdm persojdc y mec equlpo que se requlerej pdrd verlalgdr jlveces me dgelte, dbud y céqulmo me me arejos d mlaerejtes slsteids mec vvehéguco, ehéguco, dmeiäs mene toidr ej guejtd cds iemlmds me proteggl÷j mec iemlo dinlejte pdrd ec idjeko me cos meseghos s÷clmos resuctdjtes me cd prägtlgd.
Ec Ec ljstrugtor menerä utlclzdr dc aljdc me cd prägtlgd, ujd clstd me goteko ej cds que gojslmere cos prljglpdces grlterlos me evdcudgl÷j pdrd verlalgdr cd dpclgdgl÷j me cds tìgjlgds pdrd verlalgdr jlveces me dgelte, dbud y céqulmo me arejos d mlaerejtes slsteids mec vehéguco, goj ec alj me dseburdrce que hd dmqulrlmo cds hdnlclmdmes y mestrezds requerlmds pdrd cobrdr su meseipeôo ealglejte ej ec gojtexto cdnordc gorrespojmlejte.
47
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL×J G DVDGL]DGL×J \ V^OMUG]LQLMDM MLQLWL×J ]ÌGJLGD AM]-6>8->666
V^ ÄG]LGD V^OGEMLILEJ]O ME V^ÄG]LGD
Joinre ;
QE^LALGD^ JLQECEW ME DGEL]E, DBUD \ CÉTULMO ME A^EJOW D MLAE^EJ]EW WLW]EIDW MEC QEHÉGUCO
Jo;
7
Vrogemlilejto;; Vrogemlilejto 4. Jlvecdr cd dcturd mec vehéguco sebûj cd dgtlvlmdm d redclzdr Wlbulejmo cds ljstrugglojes mec adglcltdmor eceve ec vehéguco slbulejmo cos pdsos mec 4 dc 5 ^edclge cos pdsos mec 4 dc 5 me cd prägtlgd Jo. 4 >. Qerlalgdr ec jlvec me dgelte ej ec iotor por iemlo mec ljmlgdmor ^etlre cd vdrlccd ljmlgdmord mec gdrter, pdrd iemlr ec jlvec y onservdr ec estdmo ej ec que ec dgelte se ejguejtrd, utlclge uj pemdzo me wlpe pdrd clipldrcd, cuebo vuecvd d ljtromuglr y onserve juevdiejte ec jlvec. Wl estd dndko mec jlvec j lvec iéjlio, es jegesdrlo dbrebdr dgelte, hdstd dcgdjzdr ec jlvec iäxlio, tejlejmo gulmdmo que tejbd cds ilsids gdrdgteréstlgds mec dgelte que que dgtudciejte tleje. Iemlr juevdiejte ec ec jlvec me dgelte goj cd vdrlccd ljmlgdmord.
7. Qerlalgdr ec jlvec me dgelte me cd trdjsilsl÷j trdjsilsl÷j Djtes me verlalgdr ec jlvec me dgelte, redclge ujd onservdgl÷j vlsudc me cd gdkd pdrd metegtdr poslnces aubds, sl ejguejtrd aubds, progure seccdrcds utlclzdjmo dcbûj seccdjte. Cuebo onserve ec jlvec me dgelte me cd trdjsilsl÷j. Wl es idjudc, qulte ec tdp÷j que tleje d uj gostdmo, ec dgelte menerä aculr hdgld auerd dc ioiejto me qultdr ec tdp÷j o quemdr d ujos > ii dndko mec norme. Wl se ejguejtrd uj jlvec iäs ndko me co ljmlgdmo dbrebue dgelte pdrd trdjsilsl÷j.. trdjsilsl÷j.. Wl cd trdjsilsl÷j es dutoiätlgd ec jlvec me dgelte se ilme por iemlo me ujd vdrlccd que jos ljmlgd ec iéjlio y iäxlio0 pdrd goiprondrco gocoque ec iotor mec vehéguco aujglojdjmo ej jeutro o pdrqueo, esto mepejme me cds espeglalgdglojes mec adnrlgdjte. Wl ec dgelte estä por mendko mec jlvec, dbrebdr dgelte ljmlgdmo pdrd trd trdjsilslojes. jsilslojes. Es liportdjte que revlse ec estdmo mec dgelte sl onservd que yd perml÷ su vlsgoslmdm ljmlque cd jegeslmdm me gdinldrco.
4=
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL× G DVDGL]DGL×J J \ V^OMUG]LQLMDM MLQLWL×J ]ÌGJLGD
AM]-6>8->666
V^OGEMLILEJ]O ME V^ÄG]LGD V^ ÄG]LGD
Joinre;
QE^LALGD^ JLQECEW ME DGEL]E, DBUD \ CÉTULMO ME A^EJOW D MLAE^EJ]EW WLW]EIDW MEC QEHÉGUCO
=. Qerlalgdr jlvec me dgelte mec slsteid me mlreggl÷j
Jo;
7
Onserve que cds gojexlojes me cd tuneréd hlmräuclgd me aculmos, cd gdkd me ejbrdjdkes y cd noind jo tejbdj aubds. Cuebo Cuebo gocoque ec arejo me estdglojdilejto, ejglejmd ec iotor y dgecere hdstd dcgdjzdr 4666 revocuglojes por iljuto, blre ec vocdjte hdgld cd mereghd y cd lzqulermd, redclge estd operdgl÷j vdrlds veges, pdrd cobrdr ecevdr cd teiperdturd mec céqulmo. Cuebo revlse que ec jlvec mec céqulmo este mejtro mec rdjbo HO] (gdclejte) mec mep÷slto, me ser jegesdrlo dbrebue iäs dgelte. Wl cd onservdgl÷j cd redclzd gudjmo estä aréo, ec jlvec mene estdr mejtro mec rdjbo GOCM (aréo).
45
5. Qerlalgdr ec jlvec mec céqulmo me arejos Onserve ec jlvec me céqulmo ej ec glcljmro idestro, este menerä estdr estdr ejtre cos rdjbos IDX IDX y ILJ. Es jegesdrlo que revlse que jo exlstdj aubds ej cd tuneréd, meposlto o glcljmro. Wl ec jlvec se ejguejtrd mendko mec jlvec iéjlio es jegesdrlo dbrebdr iäs céqulmo hdstd dcgdjzdr ec jlvec iäxlio0 tejlejmo gulmdmo me dbrebdr céqulmo mec ilsio tlpo pdrd que posed cds ilsids proplemdmes.
1. Qerlalgdr ec jlvec mec céqulmo mec einrdbue Onserve ec céqulmo mec einrdbue ej ec glcljmro idestro, este se mene ejgojtrdr ej ec jlvec espeglalgdmo por ec adnrlgdjte, me ser jegesdrlo jlvecdr, dôdmd iäs dgelte hdstd dcgdjzdr ec jlvec requerlmo.
2. Qerlalgdr ec jlvec me rearlberdjte rearlberdjte y dbud ej ec slsteid me ejarldilejto ejarldilejto Onserve aujglojdmos gorregtdiejte, cds idjbuerds, ec rdmldmor, cd noind me dbud. Wl ec jlvec mec céqulmo rearlberdjte, estä ndko o gergd me cd idrgd COR, es jegesdrlo dbrebdr ujd iezgcd me dbud goj rearlberdjte, slbulejmo cds espeglalgdglojes mec adnrlgdjte adnrlgdjte.. Qer alburd dndko.
41
8. Qerlalgdr ec jlvec mec céqulmo me cd ndteréd ndteréd Cliple cd superalgle me cd ndteréd y retlre cos tdpojes me gdmd gecmd, revlse cos jlveces ej gdmd ujd, ec gudc menerä estdr iäs o iejos iejos d uj gejtéietro gejtéietro drrlnd me cds pcdgds, sl ec jlvec estä ndko dbrebue dbud mestlcdmd hdstd dcgdjzdr ec jlvec estdnceglmo.
6% 46%
QE^LALGDGL×J MEC JLQEC MEC CÉTULMO ME A^EJOW
5%
QE^LALGDGL×J MEC JLQEC MEC CÉTULMO ME EIN^DBUE
5%
QE^LALGDGL×J MEC JLQEC ME ^EA^LBE^DJ]E
46%
QE^LALGDGL×J MEC MEC CÉTULMO ME CD ND]E^LD
46%
CLIVLE[D \ O^MEJ ]O]DC
42
46% 466%
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL× G DVDGL]DGL×J J \ V^OMUG]LQLMDM MLQLWL×J ]ÌGJLGD AM]-46D-64
CLW]DMO ME GO]EKO VD^D V D^D CD EQDCUDGL×J V^ÄG]LGD Joinre me cd Vrägtlgd ;
QE^LALGD^ JLQECEW ME DGEL]E, DBUD \ CÉTULMO Jûiero me ME A^EJOW D MLAE^EJ]EW IDW MEC QEHÉGUCO QEHÉGUCO Vrägtlgd;
7
Aeghd;
Joinre mec Vdrtlglpdjte; Ljstrugglojes; D gojtljudgl÷j, se presejtdj cos grlterlos que vdj d ser verlalgdmos ej ec e c meseipeôo mec pdrtlglpdjte, iemldjte cd onservdgl÷j. Idrque goj ujd X , dquìccds que hdydj slmo guipclmds por ec pdrtlglpdjte ej su meseipeôo. Jo.. Jo 4 > 7 = 5 1
Mesd Me sdrr rroc occo co We presejt÷ pujtudc y dmegudmdiejte dc cubdr ljmlgdmo pdrd ec mesdrrocco me cd prägtlgd Utlclz÷ ec ujlaorie y/o ropd, equlpo me proteggl÷j persojdc y dpclg÷ cds jorids y iemlmds me seburlmdm e hlbleje Dpclg÷ cds jorids y iemlmds expuestds pdrd cd gojservdgl÷j y proteggl÷j mec iemlo dinlejte ^evls÷ e ljterpret÷ cd hokd me trdndko goj cds ljstrugglojes ljstrugglojes pdrd mesdrroccdr cd prägtlgd Vrepdr÷ ec equlpo, herrdilejtds y idterldces requerlmos pdrd ec mesdrrocco me cd prägtlgd Gocog÷ eceiejtos me seburlmdm ej cos jeuiätlgos Weceggloj÷ cos tlpos me soportes, cevdjt÷ ec vehéguco goj trlg`et hlmräuclgo y gocog÷ cds
Wé Jo
Jo dpclgd
2 8 < 46 44 4>
torres me soporte ej gdmd ujo me cos pujtos ljmlgdmos por cd te teoréd oréd jlvecdjmo cd dcturd mec vehéguco Qerlalg÷ ec jlvec y estdmo mec dgelte ej ec iotor por iemlo mec ljmlgdmor jlvecdjmo cd gdjtlmdm adctdjte Qerlalg÷ ec jlvec y estdmo mec dgelte me cd gdkd me trdjsilsl÷j y mlaerejgldc goj ec ljmlgdmor, jlvecdjmo cd gdjtlmdm adctdjte Clipl÷ cos norjes y cd superalgle me cd ndteréd djtes me qultdr cos tdpojes tdpojes ^etlr÷ cos tdpojes me gdmd gecmd, vlo ec jlvec me céqulmo ecegtrocétlgo ej gdmd ujd me eccds y jlvec÷ cd gdjtlmdm adctdjte
45
Qerlalg÷ ec cdjlvec y estdmo mec céqulmo céqulmo me arejos ej ej ec mep÷slto, co goipdr÷ goj ec ljmlgdmor jlvecdjmo gdjtlmdm adctdjte Gocog÷ juevdiejte ec ljmlgdmor mec jlvec me dgelte y co retlr÷ pdrd ver su jlvec dgtudc me gojtejlmo me dgelte Clipl÷ ec mep÷slto me cd noind me arejos y einrdbue ej cd pdrte exterlor pdrd ver su jlvec gcdrdiejte Clipl÷ y proporgloj÷ idjtejlilejto näslgo dc equlpo y herrdilejtd utlclzdmd
41
Dcidgej÷ dmegudmdiejte ec equlpo, cd herrdilejtd y cos idterldces utlclzdmos
42
Clipl÷ y ormej÷ ec äred äred me trdndko dc aljdclzdr cd prägtlgd
47 4=
Onservdglojes; Ljstrugtor-Adglcltdmor Hord me ljlglo; Hord me ]ìriljo; Evdcudmor;
48
]ÌGJLGD LJW]L]U]O ]ÌGJLGO MEMLQLWL×J G DVDGL]DGL×J GDVDGL]DGL×J \ V^OMUG]LQLMDM AM]-6>2->666
BUÉD ME V^ÄG]LGD \ CLW]DMO ME MO]DGL×J
Joinre me cd Ujlmdm me Aoridgl÷j; Aoridgl÷j ; CUN^LGDGL×J ME IEGDJLWIO ME Jo me cd Ujlmdm me G.4.7.> QEHÉGUCOW DU]OIO]^LGEW Aoridgl÷j Joinre me cd Vrägtlgd; Vrägtlgd; GDINLD^ DGEL]E \ ALC]^O ( IO]O^, GDKD ME GDINLOW \ ME ]^DJWAE^EJGLD, MLAE^EJGLDC \ ML^EGGL×J DWLW]LMD) Jo. 4 Onketlvos; Murdjte ec mesdrrocco me cd prägtlgd ustem dmqulrlrä cos gojoglilejtos tìgjlgos y hdnlclmdmes pdrd gdinldr dgelte y alctro, me dguermo goj cos pdräietros me gdclmdm estdnceglmos. Dinlejte me Aoridgl÷j; ]dccer me Iegäjlgd Dutoiotrlz Dutoiotrlz me LJ]EGDV LJ]EGDV y/o äred me
Murdgl÷j; >4 hords Murdgl÷j;
trdndko ej cd eipresd CLW]DMO ME MO]DGL×J Idterldces
Dgelte WDE>6 R 56 Alctro me dgelte Dgelte WDE 85 R 8->666
V^OGEMLILEJ]O ME V^ÄG]LGD
Joinre;
GDINLD^ DGEL]E \ ALC]^O (IO]O^, GDKD ME GDINLOW \ ]^DJWAE^EJGLD, MLAE^EJGLDC \ ML^EGGL×J DWLW]LMD)
Jo;
4
Vrogemlilejto;; Vrogemlilejto 4.
Ecevdr ec vehéguco ^edclge cos pdsos 4 dc 5 me cd prägtlgd Jo. 4
>.
Gdinldr dgelte me iotor Gudjmo estì ecevdmo ec vehéguco d ujd dcturd que ce periltd trdndkdr, gocoque mendko mec tdp÷j mec gärter uj reglplejte pdrd reglnlr ec dgelte d gdinldr. Vosterloriejte goj ujd ccdve que tejbd cd iemlmd mec tdp÷j mec gärter dac÷keco y retéreco retéreco mekdjmo mrejdr ec dgelte, retlre tdinlìj ec tdp÷j me ccejdmo mec dgelte unlgdmo ej cd pdrtemesuperlor extrdgtord alctros. mec iotor, esto adglcltd cd sdclmd mec dgelte vleko. ^etlre ec alctro utlclzdjmo ujd ccdve
Dc onservdr que tomo ec dgelte sdcl÷ mec meposlto, gocoque ujd pequeôd gdjtlmdm me cunrlgdjte ej ec eipdque mec alctro y goc÷queco juevdiejte dpretdjmo goj cd idjo º me vuectd, verlalque que que queme nlej dkustdmo ec eipdque. Gocoque ec tdp÷j mec gärter juevdiejte, prliero goj cd idjo y cuebo goj ujd ccdve, proporglojäjmoce ec torque dmegudmo. Meposlte ec dgelte juevo hdstd dcgdjzdr ec jlvec espeglalgdmo por ec adnrlgdjte, cuebo ejglejmd ec iotor y mìkeco trdndkdr por gljgo iljutos, tleipo ej ec que aculrä ec dgelte dc alctro y cos gojmugtos prljglpdces, dpäbueco juevdiejte y verlalque ec jlvec dcgdjzdmo, me ser jegesdrlo dbrebue iäs dgelte. Es iuy liportdjte que verlalque que jo quemej aubds ej ec alctro o ej ec tdp÷j me mrejdke.
>6
7.
Gdinldr dgelte me gdkd me vecoglmdmes Goj ec vehéguco ecevdmo, gocogdr ec reglplejte mendko mec tdp÷j me mrejdke, retlre ec tdp÷j y meke que mreje ec dgelte hdgld auerd, hdstd que se onserve slipceiejte ujds botds, cuebo cliple ec tdp÷j me mrejdke ecliljdjmo pdrtégucds que liplmdj que glerre gorregtdiejte. Dcbujds veges es jegesdrlo gdinldr ec eipdque djtes me gocogdr juevdiejte ec tdp÷j0 dc gocogdrco dbrebue dgelte hdstd ec jlvec ljmlgdmo o hdstd que eiplege d sdclr por ec orlalglo me ccejdmo, gocoque ec tdp÷j me ccejdmo goj ujd ccdve que dkuste y dprlete alrieiejte.
D =.
N
Gdinldr dgelte d gdkd cd me trdjsaerejgld Goj ec vehéguco ecevdmo gocoque ec reglplejte pdrd dgelte, mendko mec tdp÷j me ccejdmo, cuebo retlre ec tdp÷j me mrejdke y meke sdclr ec dgelte, espere hdstd que socdiejte sdcbdj pequeôds botds y cliple ec tdp÷j me mrejdke me pdrtégucds que liplmdj que glerre gorregtdiejte, glìrreco y cuebo dbrebue dgelte hdstd ec jlvec ljmlgdmo, por uctlio gocoque ec tdp÷j me ccejdmo y glìrreco alrieiejte.
5.
D Gdinldr dgelte dc mlaerejgldc
N
G
Ecevdjmo reglplejte dgelte, mendkocuebo mec tdp÷j tdp÷j y retlre ec tdp÷j me ccejdmo y ecec vehéguco, tdp÷j me gocoque mrejdke ec y meke sdclr ec pdrd dgelte totdciejte, cliplemeecmrejdke tdp÷j me mrejdke y me ser jegesdrlo gdinle ec eipdque, cuebo goc÷queco y dbrebue dgelte juevo, hdstd que eiplege d sdclr mec dbukero me ccejdmo. Cliple cds pdrtégucds dcrememor mec tdp÷j me ccejdmo y gdinle ec eipdque, por uctlio dkûsteco dpclgdjmo ec torque dmegudmo.
>4
D
N
G 1.
Gdinldr dgelte d cd mlreggl÷j dslstlmd Cevdjte ec arejte mec vehéguco dpoyäjmoco me aorid seburd ej cds torres, gocoque uj reglplejte me tdidôo rebucdr mendko me cd idjbuerd me retorjo y ec mep÷slto me dgelte, retlre cd idjbuerd y meke que sdcbd ec dgelte, ejglejmd ec iotor y goc÷queco d ujd vecoglmdm me 866 rpi, mece blro d cd lzqulermd y d cd mereghd, pdrd que sdcbd tomo aculmo ec dgelte, dgelte, cuebo dpäbueco glerremec cd tuneré tuneréd d medrrdjque retorjo ec y meke cd juevdiejte idjbuerd idjbuerd mejtro mec reglplejte. Gocoque hlmräuclgo ej ec mep÷slto slsteid, iotor murdjte ujos sebujmos d alj me que ec aculmo se mesgdrbue por cd idjbuerd me retorjo, cuebo gojegte cd idjbuerd me retorjo ej ec mep÷slto me dgelte me cd mlreggl÷j. Vor uctlio revlse sl se dcgdjz÷ ec jlvec requerlmo, y purbue ec slsteid me mlreggl÷j drrdjgdjmo ec iotor y iovlejmo cd mlreggl÷j me cds ruemds me uj cdmo d otro. Onserve ec aculmo ej ec meposlto, sl metegtd nurnukds es iuestrd me presejgld me dlre, es liportdjte jo sonrepdsdr ec jlvec ljmlgdmo, ilmd ec dgelte goj ec iotor ejgejmlmo y cuebo goj ec iotor dpdbdmo.
>>
2.
Clipldr y proporglojdr idjtejlilejto näslgo mec equlpo y herrdilejtd utlclzdmd Dc aljdclzdr cd prägtlgd cliple goj wlpe cd herrdilejtd y ec ec equlpo progurdjmo que queme clnre me dgelte, cuebo goc÷queco ej cos espdglos ljmlgdmos.
8.
Clipldr y ormejdr ec äred me trdndko Cliple ec äred me trdndko me poslnces merrdies me dgelte, me ser jegesdrlo cävecd goj meterbejte y dbud, cuebo ormìjecd, murdjte cos gdinlos me dgelte eaegtudmos ustem gocog÷ cos reslmuos ej cos mep÷sltos pdrd meseghos céqulmos es jegesdrlo que cos trdscdme dc mep÷slto bejerdc pdrd adglcltdr cds dproxlids prägtlgds.
G^L]E^LOW ME EQDCUDGL×J WUBE^LMOW VD^D VOJME^DGL×J ME CD V^ÄG]LGD
G^L]E^LOW ME EQDCUDGL×J
VOJME^DGL×J
DVCLGDGL×J ME IEMLMDW ME WEBU^LMDM
45%
DVCLGDGL×J ME IEMLMDW ME V^O]EGGL×J DINLEJ]DC
45%
GDINLO ME DGEL]E \ ALC]^O MEC IO]O^
>6%
GDINLO ME DGEL]E ME CD GDKD ME QECOGLMDMEW
46%
GDINLO ME DGEL]E ME CD GDKD ME
46%
]^DJWAE^EJGLD GDINLO ME DGEL]E MEC MLAE^EJGLDC
46%
GDINLO ME DGEL]E ME CD ML^EGGL×J DWLW]LMD
46%
CLIVLE[D \ O^MEJ
46% 466%
]O]DC
>7
LJW]L]U]O ]ÌGJLGO ME GDVDGL]DGL×J \ V^OMUG]LQLMDM MLQLWL×J ]ÌGJLGD AM]-46D-64
CD D EQDCUDGL×J V^ÄG]LGD CLW]DMO ME GO]EKO VD^D C Joinre me cd Vrägtlgd ; Joinre mec Vdrtlglpdjte;
GDINLD^ DGEL]E \ ALC]^O ALC]^O
Jûiero me
4
Aeghd;
Vrägtlgd;
Ljstrugglojes; D gojtljudgl÷j, se presejtdj cos grlterlos que vdj d ser verlalgdmos ej ec meseipeôo mec pdrtlglpdjte, iemldjte cd onservdgl÷j. Idrque goj ujd X , dquìccds que hdydj slmo guipclmds por ec pdrtlglpdjte ej su meseipeôo. Jo. 4 >
Mesdrrocco We presejt÷ pujtudc y dmegudmdiejte dc cubdr ljmlgdmo pdrd ec mesdrrocco me cd prägtlgd Utlclz÷ ec ujlaorie y/o ropd, equlpo me proteggl÷j persojdc y dpclg÷ cds jorids y iemlmds me seburlmdm e hlbleje Dpclg÷ cds jorids y iemlmds expuestds pdrd cd gojservdgl÷j y proteggl÷j mec iemlo
Wé
Jo Jo dpclgd
7
dinlejte
= 5
^evls÷ e ljterpret÷ cd hokd me trdndko goj cds ljstrugglojes pdrd mesdrroccdr cd prägtlgd Vrepdr÷ ec equlpo, herrdilejtds y idterldces requerlmos pdrd ec mesdrrocco me cd prägtlgd
1
Dseburdr y cevdjtdr ec vehéguco
1.4
Unlg÷ y dsebur÷ ec vehéguco ej uj äred dmegudmd
1.> 1.7
Cevdjt÷ y soport÷ ec vehéguco gorregtdiejte Qerlalg÷ que ec vehéguco cevdjtdmo quemdrd nlej dseburdmo
2 2.4
Gdinl÷ dgelte (iotor, gdkd me gdinlos, trdjsaerejgld, mlaerejgldc y mlreggl÷j dslstlmd) IO]O^
2.4.4
Gocog÷ reglplejte pdrd dgelte y vdgl÷ ec dgelte mec iotor
2.4.>
Mesiojt÷ alctro me dgelte mec iotor
2.4.7
Gocog÷ tdp÷j me mrejdmo e ljstdc÷ alctro me dgelte
2.4.=
Wuiljlstr÷ dgelte me dguermo dguermo dc jlvec regoiejmdmo por ec adnrlgdjte
2.4.5 Drrdjg÷ y pdr÷ ec iotor verlalgdjmo ec jlvec me dgelte 2.4.1 Meposlt÷ ec dgelte mrejdmo ej reglplejte dmegudmo dmegudmo pdrd reslmuos me cunrlgdjtes 2.> GDKD ME GDINLOW IEGÄJLGD Gocog÷ reglplejte pdrd dgelte, mesiojt÷ tdp÷j me ccejdmo y vdgl÷ ec dgelte me cd gdkd 2.>.4 me gdinlos iegäjlgd 2.>.> Gocog÷ tdp÷j me mrejdmo 2.>.7 Wuiljlstr÷ dgelte me dguermo dc jlvec regoiejmdmo por ec adnrlgdjte y gocog÷ ec tdp÷j me ccejdmo 2.7 GDKD ME ]^DJWAE^EJGLD
2.7
GDKD ME ]^DJWAE^EJGLD Gocog÷ reglplejte pdrd dgelte, mesiojt÷ tdp÷j me ccejdmo y vdgl÷ ec dgelte me cd gdkd me me 2.7.4 trdjsaerejgld
>=
2.7.> Gocog÷ tdp÷j me mrejdmo Wuiljlstr÷ dgelte me dguermo goj ec jlvec regoiejmdmo por ec adnrlgdjte y gocog÷ ec 2.7.7 tdp÷j me ccejdmo 2.= MLAE^EJGLDC 2.=.4 Gocog÷ reglplejte pdrd dgelte, mesiojt÷ tdp÷j me ccejdmo y vdgl÷ ec dgelte mec mlaerejgldc 2.=.> Gocog÷ tdp÷j me mrejdmo Wuiljlstr÷ dgelte me dguermo goj ec jlvec regoiejmdmo por ec adnrlgdjte y gocog÷ ec 2.7.7 tdp÷j me ccejdmo 8 Clipl÷ y proporgloj÷ idjtejlilejto näslgo dc equlpo y herrdilejtd utlclzdmd <
Dcidgej÷ dmegudmdiejte ec equlpo, herrdilejtd y cos idterldces utlclzdmos
46
Clipl÷ y ormej÷ ec äred me trdndko dc aljdclzdr cd prägtlgd
Onservdglojes;
View more...
Comments
