Ecodiseño Nueva Herramienta para La Sustentabilidad PDF

 

íHDICE

9 13

Próólogo Pr Introducción Esttruct Es ctur uraa y Con onte tenid nidoo

PRIIME PR MER RA

17

27

ISBN

10: 968 968--s8S2-11 11--1

ISBN

13: 978 978--96 968 8-S8S22-1 11-1

Brend ndaa Ga Garrcía Par Parrra D.R. Edit ditoria oriall Des esiignio, SA de cv 52.55)) 56 56..62. 2.80 80..64 Teléfo Tel éfonno: (52.55 Cor orrreo elec ecttrónico: des esiigni nioo@ed ediitor toriialdes aldesiignio gnio..co com m

n.

Prim imeera edi dicción, 200 2008 8 Diseño y form rmaación: Osca carr Salin inas as Lo Losa sadda

hec echho en México /

P ri nt e d

i/1 i/ 1

TEÓ TE ÓRIC ICO OS

DEL DE L ECO COD DISEÑO

1 Antecedente tecedentess Toma de conciencia Ecología Pr Prof ofuunda Desa esarr rroollo Sustenta tabl blee: Bu Busscand ndoo un modelo Busc Bu scaand ndoo un plan de ac acci cióón Sustent ntab abiilid idaad o Co Connsum umoo: La pa parradoja del Diseño Enfrentando realidade idadess y opor oporttunid nidaades

Los tono noss verde dess de dell di dise seño ño Diseño Ve Verd rdee Lo superfici ciaal del Dise señño Ve Verd rdee Ecodi Eco dise señño El ve verd rdee med ediio Diseeño Sustent Dis ntaable Sus im imppli licac caciione oness Imple lem ment ntaci acióón del Diseño Sustent ntaable le:: Re Retto o Utopía

2

SEGUN SEGU NDA

La repr proodu ducc cciión total o parcial de és éstte li libr broo y CDRom om,, en cualqui uieer form rmaa qu quee se seaa, porr cualqu po quiier medi dioo, sea éste electr ectróónico co,, qu quíími mico, co, mecán ániico co,, ópti ticco, de graba abacción o fotocop opiia no aut utoori riza zadda por los ed edit itoores es,, viola derechos re resserva vaddos. Cualqui uieer ut utiilizac aciión debe se serr pr preeviam iameent ntee so sollicitada. y

~UN UND DAi Ai  1ENT ENTOS OS

43 3. Elig igiiendo Ecodi codisseño Por qué Ecodiseñ Ecodiseñoo Objetivo ivoss Alca canc nces es De la teor oríía a la pr prác ácttica: Có Cóm mo come omennzar Ventajas qu quee of ofrrece el Eco Ecodi dise seño ño a las empr mpresa esass

WWW.ED WWW .EDIITO TORI RIAL ALD DES ESIIGNIO GNIO..COM

Impr Im pres esoo

SECCiÓ CCiÓN N.

51

SECCiÓN.. SECCiÓN

PRINC PR INCIIPIO PIOS S

BÁS ÁSIICOS

DEL ECODIS CODISE EÑO

Conceptos iniciales El ciclo de vid idaa Ecoeficciencia Ecoefi 1 

DfE E n f ( x ) y Df

M exico

_ _ _ _ _ _ ____ ______ _ _ _ _ _l_ _ _ _

 

59

2 

Herramieentas Herrami Análisis del Ciclo de Vi V ida  LeA) Matri trizz MET

67

Conclu lussio ionnes

69

Glosario

75

Bibl bliograf iografíía

77

Biblio ibliograf grafíía recom omenda endadda Suste tenntabili iliddad y dise señño Técnicas y métodos de Eco Ecoddise señño Sustent ntaabil ilid idaad y neg egoocio ioss Siti itios os de int inteernet reco recom mendados

PRÓLOGO

El mund mundoo

de térm rmin inoos util iliizad adaa

arti rtifficial y el pr prog ogrreso

generad adoo

por la humanid nidaad

en los

últimos año últimos ñoss empi empieza ezann a pa paga garr sus costo toss a la natur turaaleza. Un mundo re regi giddo por su prop opiio eq equuilibr briio, con sus ciclos y ritm tmos os sujetos al unive verrso, ha si siddo pert rtur urbbado e incluso violen enttado por el se serr humaano que en su afán de impu hum impullsa sarr un entor tornno cada vez mas alejado de lo natural ha log ogrrado iniciar un unaa crisis don ondde el ve verd rduugo pasa a ser la ví vícctima de sus propios desa esatin tinoos. Ante es esto to,, en los últi ltim mos año ños, s, un núm úmeero crec eciient ntee de pe perrsonas as,, gru rupo poss y soc ociiedades se han in incorp corpoorado a un mov ovimi imieent ntoo que busca el eq equi uillibrio pe perd rdiido y nu nueevas res espu pueestas que arm rmoonice cenn el de dessarr rroolloo co ll conn la natura turallez ezaa. El d i se ñ o ind nduustri triaal es una de las di disc sciiplin linas as mas activas en la ge genner erac aciión de la cu culltura mate terria iall y po porr ello tambiénn có bié cómp mpli lice ce para bi bieen o para mal en el des esarro arrolllo de tod todoos esos objetos qu quee nos aco com mpa paña ñann en nuestras activid idaade dess co coti tiddia iannas y nos dict di ctaan el ritmo de la vida; y aunque la conce onceppción de un produ duccto no es respon onssabilidad de un solo individuo sino de un eq equuipo normalment ntee multi ltidisc discip ipllinari rioo, el diseñador cada ve vezz co conn mas frecuenci nciaa as asume ume su pape papell y refle reflexxion ionaa so sobbre el imp mpaacto de su tra rabbajo en la soci ocieedad dad.. El li libbro Ec Ecodiseño odiseño.. Nu Nuev eva a herrami amieenta para la sustentabi entabilid lida ad, escrrito por la diseñ esc eñaador doraa Br Breenda Ga Garrcía Parr Parraa, nos ofrece una herr rraamieent mi ntaa clara y preci ecissa para cono conoce cerr y ent nteend ndeer los principios de los dive verrsos movi ovimie miennto toss humano noss que ha hann pugnado po porr una nuev evaa visión frente al de detterioro de nues estr troo mundo ndo;; es estta herram ramiienta permite también analizar los conce cepptos y ac acciones que en los último moss años han carac actterizado un nuevo sis isttema de de dessarro roll lloo, aún en ciernes, qu quee está gene generrand ndoo las soluciones para el fu futtur uroo ce cerrcano cano.. El li libbro in integra tegra un pa pannorama doc docuumenta ntaddo y bien estru trucctur turaado de la sit itua uacción qu quee guard rdaa el des esarro arroll lloo recie eciennte de la cul ultur turaa ma matterial, su impac acto to en la naturalez ezaa, y las con onsec secuuencias en la form rmaa de vidaa del se vid serr hum humaano, tambi biéén se in inccluye un disco interac acti tivo vo con el objetivo de que el lec ecttor pueda acce ccedder de una manera dinámi mica ca y

9

 

 

ord rdeenada al tema del Ec Ecodi odise señño. De las cin cinco co se secc cciiones que int integ egrran la obr obra, a, en las dos prime rimerras qu quee se prese resent ntan an en el te text xtoo de dell li libbro encontr ontraará los fund undaamento ntoss y prin princcipios his isttóricos de la eco collog ogíía y el desa esarr rroollo sustent ntaabl blee, y un pr prim imeer acer acerccami mieent ntoo co conn el di disseñ eñoo. A lo largo de estas secciones el texto tiene un unaa pri rim mera relación y se enr nriiqu queece co conn la inf infoorm rmació aciónn del di disco. sco. A partir de la terce cera ra se seccción, la obr braa se conc nceentra en el di disco sco inteerac int acttivo y de un unaa manera se senncil illa la y did didác ácti tica ca el lecto ectorr po poddrá acce ce-der rápidament ntee a cá cápsul psulas as de inf infoorm rmac aciión de ca cadda uno de los temas que se abord rdaan en los primero primeross capítulo capítulos, s, para de desspu pués és encontr ontraar un gran número de fu fueent ntes es de in info form rmaació iónn en progra ogram mas de cómpu mputo to,, materi riaales inn innova ovaddores, norm normas as rela lacio cionnadas con ges ges-tión medi dioa oambi mbieent ntaal, fuente ntess docum documeentales como manuales, guí uías as y libr libroos, y un ampli mplioo dir direc ecttori rioo de grup rupoos e in institu titucio cionnes impu mpulsolsores de la eco collogía, qu quee ubi ubica carrán al lec ecttor en el ce cenntro del tema de la

ra ma matter eriial es ca cada da ve vezz mas imp impoort rtaant ntee po porr la imp impeeriosa neces cesid idaad de generar mas y mejores solu gen lucciones ones,, pu pubblica est estaa ob obrra con el obje bjeti tivo vo de aport rtaar a los diseñadores un med ediio ac actu tuaali liza zaddo, bi bieen doc ocum umeentado y conec ecttado con el amplio mund mundoo de la red inform rmát átiica ca.. Los edit ditoores Osc scar ar Sa Sali lina nass Fl Flor ores es Anaa Ma An Marí ríaa Losada Alf Alfaaro

sustentabi entabil idad. d. o esto, Junto lida a tod todo esto, la autor utoraa no noss ofr ofrec ecee un estupendo cat atáálogo interaacti inter ctivo vo de ej ejempl emplos os de dis diseño eño indu indusstrial reco econnoci ociddos in inte tern rnaaci cioonalm na lmeente como algunas de las mejores so solu luciones ciones en Ec Ecoodis diseeño. En la cuart rtaa se secci ccióón del disco Br Breenda Ga Garrcía Parr Parraa comparte con nosotros nosotr os paso a paso las di dive verrsa sass es estr traate teggias de Ecodi disseñ eñoo qu quee ya se hann ut ha utiili lizzado en divers rsas as pa part rtees de dell mun undo do,, con el objetiv bjetivoo de que el estudi udiaant ntee y el profes fesion ionaal del diseño, así com comoo todo aque aquell que se invollucr invo ucree co conn el desa esarr rrol olllo de nu nuevos evos pro rodu ductos ctos,, te tennga a la mano una magn gníífica guía que le perm rmiitir tiráá obt bteener mejor jores es res esuultad ados. os. Al fin inaal, la autor utoraa no noss pr prese esennta tres métodos re reco cono noccid idoos y com com-probados que fun funccionan como un pa paqu queete tut tutoori riaal, que al fin inaal de la lect ctuura y el est stuudio del libr broo Ecodiseño , co connvert vertir iráán al lec ecttor en todo un expert rtoo en el te tem ma. En res esum umeen, en el contex contextto del dis iseeño ib ibeeroa oam meri rica canno se cu c uenta po porr prime merra vez con un unaa obra qu quee int integ egrra un am ampl pliio análi lissis de un tema tan im impo port rtaant ntee en nu nues estro tross día díass com omoo lo es la sustentabilidad, la pro rottección de la eco colo logí gíaa y la ap apli lica cacción de dell diseño indu dust strria iall conn un co unaa nue uevva conciencia en la búsq squueda de un mejor equili uilibbri rioo en nuesstr nue traa for orm ma de vid vidaa fr freent ntee a la na natu tura ralleza eza.. Edit ditoori riaal Des esiignio, concient ntee de qu quee el tem temaa de la hu huma mannidad y su compli complica cadda relac aciión co conn la natur turaaleza en el desarro desarrolllo de la cult ultuu10

¡::COD ¡: :CODIISEÑO

PRÓLOGO

11

   

INTRODUCCiÓN

Nueeva herramien ramientta pa parra la sustentabi tabillidad es un E c o d tse ñ o. Nu unaa met etod odoología confo form rmaada por di divers versaas sec ecccione nes, s, y cada se seccción ofre recce un enf nfooqu quee específ ífiico. La pr prese esent ntee publi publicac caciión se compon mponee de un texto escri esc rito to y un bloqu quee int inteerac actitivo vo en el C D con el fin de aprov proveech chaar al máxim imoo las vent ntaaja jass particul ulaares que ofrece cad adaa medio de acuerdo conn sus ca co carrac actterí rísstiticas cas in info formati rmativvas, in insstructiva tructivas, s, de vis isuualiza izaci cióón y de inteeracc int acciión. La ut utiililizac zaciión de ambo mboss medi medioos en conjunto permit rmitee compleme lement ntaar actitiva vam ment ntee la inform informaació iónn y de es estte modo log ogrrar un unaa mayo ayorr interacc acciión co conn el lec ector. tor. El obj bjeeto de es esta ta in intterac raccción es elev levaar el ni nive vell de apren rendi dizaje zaje (opcionalmente aut utoodid didaact ctaa), y es e stimul timulaar una aplicacción inmediata de los conocimi aplica conocimieentos en el ám ámbi bito to pr prof ofes esio iona nal. l. TEXTO

El texto abarca, en su to tota tali lida dad, d, lo loss apa parrta taddos te teór óric icos os,, con el ob obje jeto to de fac acilit ilitaar la lectura sin pr prov ovoc ocar ar ca cans nsan anci cioo. En este medio se encuentran las indi indiccaciones espe speccíf ífic icas as qu quee señalan en qué momento y qu quéé secciones se de debe berá ránn co connsultar en el CD pa para ra co comp mple lem mentar cierta informac rmació iónn, realiz izaar una actividad, encontrar definiciones exac ex acta tass de ter ermino mino s cla lave ve o exa exami mina narr ej ejem empl plos os in intteractivo ractivoss qu quee pe perrmitir mit iráán aclarar pr priincipi ipios os básicos qu quee faci cillititaarán la compr preensión de la inf infoormac maciión. CD

RO~

INTERACTIVO

En este medio digititaal se in incclu luye ye un unaa se seri riee de se seccciones con ref refere erenci ncias as práctiticas prác cas que puede edenn co connsult ultaarse a parti rtirr de las indi dicac cacio ionnes en el tex extto o libr libreme ement ntee, es decir, se pu pueede con conssult ultaar en cual ualqqui uieer momen men-to en qu quee se desee eseenn obten bteneer ciertos da dato toss o rec ecor orda darr ciertos te tem mas. Algun unas as de las re refe ferrenc ncias ias temáticas qu quee se in incclu luyyen en el CD son on:: Glosari rioo de térm rmin inoos, ejemp ejempllos int nteerac acttivo vos, s, vín ínccul uloos a sititios os de inte ntern rneet, referencias úti útilles ac aceerca de materi riaales, nor orm matitiva vass amb mbiientales es,, parámetros os,, es esttrateg rategiias de Eco Ecodi dise señño y tut tutor oriiales.

13

 

Terce Ter cerra Secci cióón. Refe eferrencias Bri rinnda una ser eriie de defi finnic iciiones, de desc scri rippciones y opcio opcionnes de dive verrsos elementos relati ativvos a una cons consul ulta ta práct ctiica, tales como: glos osaari rioo de término rminoss, materiales, normatividad, ejemp mpllos, siti itios os de int nteern rnet, et, ent ntrre otro ross. Esta secc cciión se loc ocaaliz izaa en el CD CDRo Rom. m.

Por otro lado, de ac acuuerdo con la ma mannera en que ha sido organizado el co connte tennido del CD int inteera ract ctiv ivo, o, és éstte puede utili tilizzar arse se como mediio de consul med ultta, capacita itacción, prese esent ntaación o de referencia dura rannte las ac activ tiviida dade dess ac acad adéémi mica cass y pr prof ofes esio iona nalles diaria ariass. ESTRUCTURA

y CONTENIDO

Cuart rtaa Secci ccióón. Es Esttrategia ategiass de Ecodi codise seño ño A lo la larrgo de las últim ltimas as déca écaddas, el número y los alcances de las estr es trateg ategiias de Ecodi dise señño han au aum ment ntado ado notabl blemen ementte, por lo qu quee se ha dedic icaado un unaa sec secció ciónn esp espec ecíífica a cubrir es estte im impor porttan antte tema. Con la fi fina nallidad de fa faccililiitar su selecció selecciónn y apl aplica icacción de manera sis is-temát átiica y práct áctiica, las estrateg ategiias se han ubicado por ca cattego egorrías con sus re resp spec ectitivvas descri ripc pciiones y ej ejem empplos. Esta sección se loca ocalliza en el CDRom.

ha sido estru trucctura tu raddo de ta t al ma manner eraa que permite una in inttrod oduucc cciión y espec especiializac aciión paul ulaatina al tema de Ec Ecod odis iseñ eño, o, of ofre recciendo un enfoq enfoquue y un gr grad adoo de com omppleji ejiddad par parttic icul ulaar en cada una de las sec seccciones que co conf nfor orm man la publicac publi caciión. As Asiimismo, esta meto etoddología le of ofrrec ecee al usuario la pos osiibilidad de es esttab abllece ecerr su prop propiio ri rittmo y ni nive vell de aprendizaje de ma mannera aut utod odid idacta. acta. Las diversas secciones que compo ponnen la metodología de

Ec o di seño . N ue u e va va h er er ra ra m ie ie nt nt a

p ar ar a l a s us us te te nt nt ab ab ilil id id ad ad ,

Ec o d iseño iseño.. N ue u e va va h er er ra ra m ie ie n t a

p ar ar a l a s us us te te nt nt ab ab ilil id id ad ad

sonn: so

Quinta Quin ta Se Secc cció ión. n. Tu Tuto tori rial ales es La últim ltimaa sección per permi mite te lle llevvar a la prá ráct ctiica lo aprendido a lo largo de la lass cuatr troo se secccio cionnes medi diaant ntee ejerci jercicios cios que promu muev eveen el análisis, y el desa esarr rrol olllo de dise iseñño o redi redisseñ eños os de diferentes propu pueestas conn el obj co bjetivo etivo de red educ ucir ir el im imppact ctoo ambi ambien enttal y optitimiza mizarr al máx áxiimo el uso de los rec ecur ursos sos nat atur uraale less renova ovable bless y no renov ovabl ables es.. Esta secc cciión se loc ocali alizza en el CDRom.

Primera Secc ección ión.. Fun Fundam dament entoos Te Teór óric icos os de dell Ecodiseño Ofrrec Of ecee un unaa in inttroducci duccióón a los ant ntece eceden denttes qu quee han sid idoo clave en el des esarr arroolllloo de una emerge gent ntee teo eorría de Ecod odiiseño seño.. Es Estta sección se locaaliliza loc za en el te texto xto de la pu publ bliica caci cióón. Los te tem mas, ac actitivi viddades y el element ntos os que se incluyen en esta prim rimera era secci eccióón so son: n: • Des Desaarrollo Sustent ntab ablle • Di Dife fere renncias ent ntre re Ecodi codiseño, seño, Di Dise señño Ve Verd rdee y Diseño Sustenta tabl blee • Def efiiniciones y térm érmiinos bás ásiicos

UTILIZANDO

14

N UEVA

I I E R R A M /E N T A

PARA

LA

Para obte Par tenner un óptimo result ultaado de la metodología propuesta en Ecodisseño. Nueva herram Ecodi amie iennta pa parra la suste stent ntab abilid ilidaad, se recomi mieenda seg egui uirr los sigui uieente tess pa passos os::

Segunda Se Seccción. Prin inccipio ipioss bás ásic icoos del Ec Ecod odiiseño Indicaa las ba Indic base sess qu quee fund undame ament ntan an la práct ráctiica del Ecodiseño, provenieent ni ntes es de laspr asprin inccip ipaales te teor oría íass. Es Estta se secc cció iónn se loca ocalilizza en el te text xtoo de la pub publlicac caciión. Los temas, activida vidaddes y el elementos que se inclu luye yenn en es estta pr prim imeera secciión so secc son: n: · Prin rinccipios y co conc nceeptos iniciales •Herram •Herr amiienta ntass como el Análisis del Ci Cicclo de Vida y la Matri Matrizz • De Deffin iniicio cionnes y térm rmiinos nos bá bási sico coss

fC O D /S E Ñ O

S U S TEN TAS /L/D AD

Iniiciar co In conn la pr priime merra sección de es estte Texto, de dennom omin inaada Fundam Fund amen ento toss Te Teór óric icoos del Ec Ecod odis iseñ eño, o, e inse nsert rtar ar el CD en el momento que así se indi diqque en el Tex Textto co conn el fi finn de complemen enttar dato toss especcíficos espe icos.. 1.

Contin ontinuuar con los Princ Princiipio pioss Bás ásiico coss de dell Eco Ecoddis iseñ eño, o, se seggunda sección del tex extto, qu quee ofr freece un unaa ex exppliliccación ampl mpliia y deta etallla ladda acerca de los pr prin inccipios que fu fund ndaamen menttan la prá prácctica del Ecod odiiseño. 2 

MET

INTRODUCC INTR ODUCCiiÓN

~CODISEÑO

15

L

f

 

3. Se Seggui uirr las indicac caciione oness para co connsul ulta tarr el eleement ntoos es esppecífi ficcos en el

disco compacto. 4. Una vez concluidas las pr priimera rass dos secciones del tex extto, ex expplorar

consec secuutivamente la terc terceera, cuarta y qui quinnta seccione cioness (Refe eferrencias as,, Estr traategias de Ecodise seño ño y Tut utooriales, resp speect ctiivament ntee) en el CD inte terracti ctivvo, donde se in inccluye las indicac caciion ones es pe pert rtin ineente tess pa para ra su connsulta y exp co explloració aciónn ad adec ecuuada.

PRIMERA TEÓRICOS

SECCi ÓN: =UNDA MENTOS DEL ECODISEÑO

ANTECEDENTES

TOMA

DE CONCIENCIA

Aun cuando es posible enco enconntrar ras asttro ross de in iniiciatitivvas que pl plaanteaban ya de dessde el sig sigllo XIX ref efllex exiiones am ambi bieenta talles complejas relacio acio-nadass con las ac nada actitivi viddades pr proodu duct ctiivas del homb mbre, re, no fue si sino no has astta hac acee algunos años que aparec eciió una impo port rtaant ntee se serrie de hit hitos os que provoc pr ovocaaron un notorio rompim mpimiient ntoo de para aradi diggma mass a es e scala global, mareándos osee el ini iniccio de un cues estitioonamiento ambi bieent ntaal ge gennera eraliliza za-do a nive vell soc ociial, polítitico co,, filosófico y ci cieent ntífic íficoo. El prim primeero de los hi hittos se remi mite te a las raíces hi hisstóri ricas cas de lo que se denomin minaa l a . R e vo lu c ió n Eco Ecollógica de la década de los años os.22 .2266~ en dond ndee se ge;:;úaron import portaantes teo eorrías y con onccept eptos os pr prov oveenientes de dive verrsas di dissciplinas y reliliggiones. En es estte movim imie ient ntoo se pueden identifi fica carr fue uert rtees críti críticcas sociales derivadas de la det etec ecci cióón de dese esequ quili ilibr brios, ios, tant ntoo en el medio ambi mbieent ntee como en la sociedad, en donde se pl plaant ntea ea pri prinncip ipal alm mente la dir ireección y el por orve vennir de la sociedadd occ socieda occid ideenta ntall y su imp mpac actto en el e l medi dioo ambient mbiente. e.'' El enfoq foquue de di dicchas críti íticas cas y teo teorrías gir iraaba en tor ornno ajos ejes princip rincipaales; El  ant antrropocen opocenttrismo rismo 2  2 y el  ecoce ecocenntris trism m~ quee co qu connstituyen dos po possturas cont ntrraria arias, s, frecuent nteemente analilizzadas a fondo en est stee mo movvim imie ient ntoo am ambi bieent ntaal. La visi sióón  e  ecoc cocééntri tricca se ba basa sa en un prof rofun undo do re reconoc conocim imiient entoo de la natu aturralez ezaa y pro prom mueve vías altlteernampaccto amb ambien ienta tall ocasio tiv ivas as ecol cológ ógiicas y mora oralles en co cont ntra ra del impa ocasionnado por el desar arrrol olllo ind induust strrial al..

I

D ee ee p E co co l o g y fo r t h e 2   5  Ce n tu r y .

R ea ea di din gs gs

o n t he Ph i l oso ph y

a n d P r ac titice ce o f th e

G eo r g e

Ne w E n v ir ironmen onmenla la lis m .

A nt r o p oc e ntri ntrism sm o :

2

absoll u t o abso

E d ititoo r .

B os t o n ,

q u e d ef i e n d e

S h ambha ambhalla ,

q u e e l h om b r e

1995 995.. P ág . 10 e s e l c en t r o

y fin

de l a na tural turalez ez a.

3 Ecoce Ecocent nt r i s m o ,

e c o log i s m o :

ra le z a f r e nt e a l a s a gr gr es es i o n e s i r racio racionn a l

 6

S e s s io n ,

do c trin a

d e l o s rec u rsos

m o v i mi e nt o

ca usa da s

qu e d e fi fiee n d e

p o r l os a bu s o s

l a pr ot ec c i ó n

d e l p r og re so

d e l a n at u -

i nd u s t r i a l

o el uso

n at u r ales ales..

17

~COD CODIISEÑO

F

 

De man maneera contra ontraria, ria, el  a  ant ntrropoce opocentri ntrissmo  impli implicca que que el ser humano se considera idera por encim ncimaa de los los demás seres vivos, por lo que todo jui juiccio debe rea ealilizzarse con base en la ex expperie riencia humana ana.. Asimissmo, Asimi mo, el enfoqu nfoquee antrop ntropoocé céntri ntrico co indica indica qu quee el ento ntorn rnoo, los desa esastr stres es natura turales es,, otras formas rmas de vida ida y los ecosistemas mas son imporrtant impo ntees solamente nte en func unción del benefic iciio o daño qu quee re repr preesente tenn para las las personas personas.. EC ECOL OLOG OGíA íA

PR PROF OFUN UNDA DA

Es dentro de la mencionada Revolución Ecoló cológgica ica que emerg mergee la I Ecolog movimie imiento iniciado por Ame Naess en   27 ~ y Ecologíí a Pr o funda, mov cuya cuyass ra raííces filo filosó sófi fica cass se remit remiteen a div divers ersos os pla planteami nteamieentos ntos y crítica cass de enfo enfoqu quee ecoc ecocén éntr tric icoo, com omoo aqu queellos desarrollado arrolladoss po porr Henr Henryy David Thoreau horeau,, [oh ohnn Mu Muir ir,, Al Alddous ous Hu Huxxley ley, Rach Rachel el Ca Carrso sorr rr'' , e i nc ncluso en algunas inicia iniciativ tivas as c\1 c\1lltural ural~~s y__elig ligi~E~ E~__como el Budi Budism smoo Zen, Ze n, entre ntre otros tros.. El términ rminoo de Ecología Pro Proffunda se es estable blece cuando ndo Naess indiindica el surgimie imiento nto de do doss princ principal ipales es vis visiones iones ambi ambieenta ntales dura durant ntee la décadaa de lo décad loss años 60 del siglo xx xx:: la visión  supe uperficial  y la  proprofundaa . La visión  s fund  sup upeerficia rficial  es un enfoqu nfoquee ambie mbienta ntal antro ntropocé océnntrico y tecnoc cnocéntr ntr ico ico''' dirig dirigido a la luc ucha ha co contr ntraa la contaminac minaciión y la devas evasttaci cióón de recurs recursos os,, al mis mismo tie tiempo mpo que que su objet bjetiivo se secun cun-dario es la riqu iqueza, la como omodida didad y la salud de las perso sonnas en los Su p ub lica li ca c i ó n

4

m a r ca

D e ac u e rd o

5

tri s m o

Sp r i n g

co n la o b r a

se b a s a e n l os prin c ip i os

m a n ej o

18

S ililee nt

e l i n i c io de l a R ev o lu c ió n

d e l m ed i o

a mb i e nt e

(1962) u s u a l m e nt e

se i d e n t i f i c a

co m o

aq u ella

países desarr rroollados llados.. Po Porr otro lado, la segund undaa vi vissión se relaciona con un movim con ovimiiento ecológ ógic icoo eco cocé cénntri trico co a largo plazo en el que se propon oponee un nivel de cuestio estionnami mieento prof ofun undo do de los pr propós opósititos os y lo loss va vallor orees de la sociedad, es dec ecir ir,, se preten etendde llega llegarr has astta la raíz de los prob obllem emaas. La Ecología Prof ofund undaa se basa en dos princ rincipi ipios os bás ásiicos, el pr priimero es un cuest estiionami mieento científic ntífico ace acerc rcaa de la inter errrelac aciión de de.. todos los sis isttemas vivien vienttes en la Ti Tier errra, aliado de la id idea ea de qu quee el antr antroopoce ocenntri rissmo es un unaa for form ma desviada de co cont nteempl mplaar la vida ida.. El seg segund undoo cues estitioonami mieent ntoo es lo qu quee Na Naeess denomina mina la necesida dadd del hom ombbre de aut utoo-r -rea ealliza izarrse se.. Esto su suggiere un unaa id ideentific ntificaación dell se de serr huma manno con la eco-esfe eco-esferr a, en lu luga garr de hacerla única cament mentee conn él y co co conn su fam amili iliaa y as asíí, erra radic dicaar por completo los dañ añoos a la natur turaleza aleza ya que se considerarí ideraríaan como daños a sí mismo y a su desce escennde denncia. Esta ec o sofía recibi recibióó fuert rtes es cr crít ític icas as po porr in inssin inua uarr qu quee el ho homb mbre re,, má máss que un se serr único o esco escoggido por Dio ioss, represen presentta una amenaza par paraa el Planeta.   .. .... Io Ioss sere eress hum umaano noss de debben des esarr arroollar una postu postu-ra me meno noss do domi mina nant ntee y agresi agresiva va co conn res espe peccto al do domi mini nioo de laTier laTierra ra -si es qu quee el ho homb mbrre y el pl plaane neta ta so sobr breeviven en-- ya qu quee la te tecn cnol olog ogía ía y la ciencia por sí misma mass no podrán solucio ionnar los problema mass ar arpb pbiient ntaales es.. 

/ 

qu e

E c o l óg i ca . d e T ir n o th y

E nv i r o n me ntal ntalis is m

d e p r og r e s o , m e di a nt e

e fi c i e n c i a,

l a c ie n c i a

O' Ri orda ordann ,

r acio acionn a l i da d

el t ecnocen-

y co n tr trol ol

p a ra el

y l a t e c n o l og í a .

6

co n N úm .

A lan

M ic h a e l

At k i sson .

HA n lntervie nterview w

E . Z i m m e rr rr n an )

22, ve r a n o

wi t h

G l ob a l

M i c h ae l

C li r na t e

E . Z i m m e r ma n   C ha n g e

(C a m bio

( Un a

e n tre v i sta

c Jim á ti co

ANTECE AN TECED DENTES

t:COD :CODIISE SEÑ ÑO

g l ob a l )

d e 1989 989.. Pá g . 24.

19

 

A pesa esarr de los rec echhazos y de se serr identific ficaado de ma m anera incorrec ectta com co mo un mov movimi imieent ntoo mi misa santr ntróópico co  , la fi filloso sofí fíaa de la Ec Ecoolog ogíía Prof ofund undaa co conntinú inúaa evo volu luccionand ndoo co como mo res esul ulttado de los cuest estiionamientas cont nteempo mporráneos y ha propi picia ciaddo la apari rició ciónn de im impport rtaant ntes es aport rtaaciones teó eóri riccas, co como mo aq aquuella realizada por el físico Fr Friitjo joff Ca Capr praa. En el ca capítu pítullo Ecolog ogíía Prof ofund undaa, un nuevo paradi diggma de la Vid da (1996 996)), Ca obra La Trama de la Vi Capr praa se enf e nfooca en los ef efeect ctoos derivaddos de un rompimient va ientoo radi dica call de pa para radi diggmas. Di Diccho rompimiento result ultar aríía de aquel plant ntea eami mieent ntoo que pretend tendaa ca camb mbiiar el modelo de  rea reallid idaad  medi diaant ntee un unaa transici cióón, de un modelo mecaniccista y antropocén ni tropocéntr trico ico,, a un unoo orgá gánnico. Este nue uevvo modelo orgá gá-nico ni co qu quee menc nciiona Capr Capraa co conntempl plaa un  todo todo   eq equuival aleente a un sistema en el qu quee se int interr erreelaci acioonan todos sus element ntoos.

Al igual que en el ca caso so de la Ecologí gíaa Profun unda da,, la apa aparic riciión del co conn-

Bajo es Bajo estte enfo foqu quee se bu busca scabba anal aliizar lo loss probl bleemas del homb mbrre en cuant ntoo a los extr treemos de la pobreza y la riq riquueza, al crec ecimient imientoo descon escontr trol olaado de las ciud udaades, y demás des eseequili quilibbrios amb mbiienta entalles, sociiales y económico soc icoss en la Tierr rra. a. El anális álisiis ant nter eriior res resuultó en el primero de los in inform formes es rea ealilizzados por el Club de Roma Roma,, con conoc ociido com comoo Th Thee Limits to Growth (Los lím ímit ites es al crecimien crecimientto) publi ublicado cado en 1972 .9 En este do docu cum ment ntoo se señ eñaaló claramente la ex exiistenc enciia de un gran pr proobl bleema, denominad nadoo en aquellllaa ocas casiión como prob probllematiqu quee.w por lo qu quee ta tambi mbiéén se establ bleeció ahí mismo la neces n ecesiida dadd de enco enconntrar un equilibri quilibrioo generalilizzado y de es ra establ tableecer límites al crecim crecimiiento de la pobl poblac aciión, al desa esarr rroolllloo eco connóm ómico ico y a los pr proobl bleemas am ambbienta entalles. Pos ostteri rioormen mentte a las ini iniciativ ciativas as del Cl Club ub de Rom Romaa, se desarr arroollllaaron un sinnúm innúmeero de estud tudiios y análilissis que pe perm rmititiirían co continu ntinuar ar con la fo forrmu mullación de lo que mas tard rdee se defin inir iría ía como un modelo de sustenta tabi bilid lidaad. De esto toss análisis se des estaca taca la labor de desa sarr rroollllaada por la Comisió Comisión n Mundia undiall para el Medio Ambie ient ntee y el Desar esarro roll llo o,

ceptoo De cept Dessar arrrollo Sustent ntab ablle, fue pos posiible gr gracia aciass al rompimi rompimieento de viej ejos os modelos de pensa sam mie ient ntoo, para mo mosstr traar un unaa visión di difere ferent ntee de la si situ tuac aciión del mund ndo. o. En es estte se sent ntiido, el inicio del modelo de  sustentabilid ustentabilidaad  sur urge ge de di divversas ini iniccia iattivas, co com menza zanndo co conn aquella rea ealiliza zadda por el 68,, llevó a cabo Clu lubb de Roma. Dicha orga gannizac zaciión, fund undaada en 1968

apoya oyadda po porr las Na Nacione cioness Unid nidas as y dir iriigid idaa por la prime rimerra ministr traa noru no rueega Gro Bru runndtl dtlaand nd.. El tra rabbajo desa esarr rrol olllado por la Comi missión result res ultóó en la publilicac caciión del reporte Nuestr Nuestro o Futu Futurro Común, tam ta mbién bi én co cono noccid idoo co com mo el Re Repo port rtee Br Brun undt dtlland. La im impo porrtanc tanciia de es estte reporte radica en el estab tabllec ecimi imieent ntoo formal del co conncep ceptto de Des esarr arroolllloo Su Susstentab ablle, def efiini niddo co com mo

DES AR ARROLLO

S US US TE TENTAB ABLE LE::

BUSCANDO

UN ~ODELO

un pro royec yectto que pret preteendía seguir la pr preemi misa sa de los nuevos modelos de pensa sam miento para considerar al mun undo do   ... como un sistema y analilizzar arse se como un to toddo 8

  ... aquel desa esarr rroollo qu quee sa sattis isfface las neces ecesiidades ac acttua ualles sin com9 V e r D o n a t el l a ,

Me adow ado w ,

e t. a l . T h e L i m i t s

R o r iu' s Proj Projee c t o n th e P redi redicc ament

G ro w t h : A Re p or t fo r t h e C l u b o f

10

o I M a nkind .

N ueva

Y o rk , N e w A me r ica n

L i b r a r y,

197 974 4· 10

D e ac u e r d o

se r de s arro l l a d o

20

7

Av e rs i ó n

8

Vi c t o r

de l i b e r a da

M a r go l in.

o r e f l ex iv a

h a c ia l a d e má s

La s P olíti olíticc a s d e lo a rt i fificc ial .

p e r s o n as .

M é xico xico,,

1I

D es i g ni o,

2005.

P ág . 11 115 5

O ur

De v e l o pm e n t.

co n e l C l ub y r ef o rmula rmuladd o

C o mm o n

F utur uturee :

R e in o U n i do, do ,

d e R o m a , e s l a af irm a c i ón

d e un p r ob l e m a

qu e p u e d e

a l o l a r g o d e l ti e mp o . Re p o r t

O x fo rd

a f th e W o rld U n iv iv e r s i t y

C o mm i ss i o l 1

0 1 1 E nvir nviroo nm e n t

and

P r es s , 19 198 87.

¡:: ::CO COD DISE SEÑ ÑO

ANTECEDENTE ENTES S

21

 

prometer a las futur pro futuras as ge n e r ac i o n es 'U ? La defini nició ciónn del co connce cept ptoo deri rivvó de la premi misa sa de que los probl bleemas de tipo ambiental más crí rítticos son el res esuultado de una enorme pobreza y de los pat patrrones no suste tennta tabl bles es de prod oduucción y co connsumo.

del in info form rmee se des espprendi dieeron una se serrie de acuerd rdoos firm irmaados po porr más de 178 países para implementar planes de acción es espe pecí cíffic icoos a nive ni vell globa ball, nacio aciona nall y loca call, abarca canndo las di differentes di dim mensiones sociiales, cultur soc uraales, econ onóómi miccas y am ambi bieentales es.. El ca carrácte ácterr de la Agend ndaa 21 no era ob obliliga gatori torio, o, por lo qu quee los resu esulltados deriva vaddos no fueron los es espe perrados os.. Sin emba barrgo, se propició un desperta despertarr de la co conncien enci cia, a, invo nvolu luccrando a las dif ifeerentes disci di scipplinas y pr proofe fessione nes. s.

SUSTE~TABILIDAD

FIGURA

 

Modelo de Sust usteent ntabi abili liddad.

BUSCA NDO

UN PL AN AN

DE A CC CCi ÓN ÓN

La afirm irmació aciónn anter nteriior provocó un cue uesstionarni rnieent ntoo generaliliza zaddo de los modelos eco econnómi miccos y un llamado a la creaci cióón de una es esttra ra-teggia para unif te unifiicar el desa esarr rroolllloo y el medio ambien mbientte, observa vaddo de manera pa parti rticcul ular ar en la Cum umbr bree de la Tierr rra, a, re reuuni nióón ce celleb ebrrada en Ríoo de Ianeiro en 1992. Rí De la Cumbre de la Tierra deri rivó vó el in info form rmee conocid idoo co com mo Agen Age nda 21: Th Thee Ea Earrth Summit Strategy to Sa Save ve Our Planet.í et.í> > do doccument ntoo en el qu quee se iden dentitiffic icaan los princi ncippales prob robllemas ambientales y las medid idaas ex extr treemas nec eceesar sariias para solve olvenntarlos os.. Asimi imissmo,

O CONSUMO:

DEL

DISEÑO

doss' modelos de desarrollo  en do

L as p o líti ca s

12lbíd.

22

PA RA DOJA

Margoli linn, Vi Vicctor,  Expan xpanssión o sustentabi tabilid lidaad: d e l o a rtifi rtificc ial. Mé Méxi xico co,, De Dessignio, 2005 15 Victor Margo gollin in.. Op. Cit it.. Pág Pág.. 16 14

1J A ge nda

LA

Para co comp mprrend ndeer el con conccep epto to Desa esarr rroollo Susten enttabl blee ba bajo jo un unaa visión co conncerni rnien entte a la profes ofesiión del Diseño ño,, es op opor orttuno re rettomar el an anáálisis real aliz izaado do'' por el teó eóri ricco del di disseño Vic icto torr Mar arggolin en su ensay ayoo Ex Exppan anssión o suste tenntabilid lidaad: dos modelos de desa sarrrollo . 1 4 Para la elabora racción de es estte ensayo yo,, Ma Marg rgoolin pa part rtee de los in infform rmees del Club de Roma par paraa an anaaliza zarr a fond ndoo los di dife ferrent ntees efectos de la exppansión de la economía y de los patr ex troones de co connsumo en los paí paí-ses industri triaaliza izaddos, con el fin de logra ograrr la ide identif ntifiica cacción de dos mode odellos co cont ntra rari rios os de desa esarrrollo. El pr priimero de el e llos, el  mode odello de sustent ntabi abililiddad  lo define como aq aquuel que aboga por la neces esiidad de pr pres eseervar las reserv rvas as ienntras que el seg eguundo ndo,, el  mode dello expa xpannsion ioniista , no nat atu urales es  ;  mie consid ideera la lass consecuenc enciias ambientales a largo pl plaazo y se enfoca princip ipaalmente en el de dessarro arrolllo ec ecoonómico. Ambo mboss modelos cuent ntaan con un unaa in infflu lueenc nciia de los ya mencionados nu nueevos mo moddelos de pensa sami mieent ntoo que co connsider ideraan un enfo foqu quee

21:: la es t r at eg ia 21

de la c umbr umbree

para s a l v a r nu e st r o

pl a n e ta .

ANTE AN TECEDENTES

t:CO :COD DISEÑO

 

 

sistérnico.

En es estte se sent ntiido, el mo moddelo de su sustentab tabili iliddad

de Ma Marg rgooli linn

partee de la pr part preemi missa de que el mu mund ndo, o, co com mpu pues estto de recursos finit initos, os, es un sistema en equi quilibri librioo en donde el perjui rjuiccio a cualqui uieera de sus element ntoos, o el e l ago gottami mieento de és ésttos os,, res esul ultta en seve severros d a ñ os al ecosiiste ecos stem ma y su eve eventu ntuaal co collapso. De manera co conntraria, el mode odello de expansión indica que el mund ndoo se en encuentr ntraa co com mpuesto de merca caddos en los que los producctos funcio du ciona nann, ant ntee todo, com omoo pre rend ndas as del interca cambio mbio econ económico mi co  ,1 ,166 do donnde el atrac acttivo prin princcipal es el e l ca cappita tall co connve verrti tido do en más proodu pr duccci cióón o en la ac acumul umulaaci cióón de ri riqqueza ezas. s. En la publi liccac aciión Th e F i r s t G lo lo ba ba l R ev o l u t io n ( L a p r i m e r a r e v o uno un o d e l o s r e por po r t es pub pu bli lica caddos por el Club de Roma, l u ci ó n g l o ba l ) , se puede enco conntrar una base teó eórrica como apoyo al modelo de sustenta tabbilid ilidaad de Margo gollin, en dond ndee se menciona que para enco contr ntraar un ca camin minoo hac aciia la sustentabi ntabilid lidaad se debe cues esti tioonar  ... si lo loss ni nive ve-les actual actualees de prosp prospeerid ridaad mater eriial en los paí paísses indu indusstriali trializzados y riccos son compat ri compatibl iblees con la sustentabilid tabilidaad globa ball o, si una ec ecoonomía mundi mundiaal gobern bernaada por el est estíímul muloo de la dema emannda de los consum umiidore oress puede conti tinnuar du durrante much muchoo tie iemp mpo. o. ?  ? Como pu pueede obs obseerva varrse, las princ nciipa palles vías pa parra ac acer erca carrse al modelo de sus usttent ntaabili lida dadd formu rmulad ladoo por Mar argo goli linn cont nteemplan unaa recon un conssid ideeración total entorn ntornoo a la producci duccióón, a los patr atron ones es de connsumo, a la nece co cessid idaad real de la adqui dquissición sarroollo eco sarr econnómico en gen general. De es estta manera,

aun cuando

Margol oliin

de pro produ ducctos

y al de-

indi in dica ca qu quee el modelo

de

La ca capa paci ciddad de di dife ferrenciar es esttos dos modelos brind rindaa la posibili ili-dad de comprende derr la ubicac caciión del quehacer del Dise señño en est estee se senntiddo, y anal ti analiiza zarr las po possibi ibili liddades, la lass co connsec secuuencias y los res esul ulttados qu quee derriv de ivaan de tom tomaar un unaa di dirrecc ecciión bajo el mo moddelo ex exppans ansiion oniista, de susrentabilid lidaad, o de un unoo interm rmed ediio, como se an analiza zarrá más adelante. ENFRENTA NDO

REA L IDA DES

Y OPORTUNIDA DES

Como se ha observa Com servaddo, so sonn di dive verrsos los factores qu quee han propi picciado el deterior oroo del ent ntoorno a nivel social, econ onóómico y amb ambiienta tall, y se detec ectta un unaa gran dificul ulttad para impl mpleement ntar ar un mod odeelo que no sea el ex exppansio ionnista -basa -b asaddo en el desar esarrrol olllo producti tivvo y eco connómicco-, mi por lo qu quee no es fác ácil il identi ntificar ficar la form rmaa en qu quee las dec eciisiones indi ndivid viduuales de los dis iseeña ñaddores, en as asunt untoos que parece ecerrían se serr de menor impo porrtancia -como la selecc ecciión de un tip tipoo de material en lugar lu gar de otro-, podr dríían afec ecttar o ay ayuudar a ni nive vell global. Desde un unaa perspecti tivva amplia, el dise señño influye direct directaamente en los patro pat ronnes de pr prod oduucc cciión y de consumo umo,, co com mo lo co com ment ntaa Vi Vicctor Margoli rgolinn, invo volu lucra crand ndoo a los tr tres es fa facctores que constitu stituyyen un modelo de susten entabilitabilidad. Cabe des esttaca acarr que bajo esta vi vissión ón,, se han adop opta taddo en ocas casiione ness po post stuuras radicales es.. Victo ctorr Pap apan anek ek,, hace tr trei einnta años os,, hi hizo zo la obser ervac vaciión de que el diseñad di señadoor co cont ntab abaa con un unaa pos osiición pode derrosa, capaz de ayud udaar a crea earr un munddo mejor o, por el con mun onttrario, co contribuir ntribuir a su des estru truccci cióón. Otros más más,, han mencio menc ionnado que cualquier intento desd sdee el diseñ iseñoo qu quee no satisfa fagga estrict trictaamente las nece ecesi siddades reales, podría propic ropiciar un im pac pactto social y ambient mbientaal devasta evastaddor.

suste stent ntaabilidad es el in inddica caddo para co connseg seguuir un desarrol esarrolllo equilibraado, destaca que represe br resenta nta un gran reto irn rnpple lern rneenta tarr es estte modelo den enttro de un unaa soci ocieedad qu quee fun uncciona gr graacias, y exclusiva vam ment ntee, a la operac aciión del mercado. A parti rtirr de lo cual po podr dría ía ex exppli lica carrse tambiéén la fa bi fallta de impl impleementaci tacióón tot otaal de los pl plaanes de ac accción contempl plaado doss por la Age gend ndaa 21 y la inca capa paccid idaad crec eciimien ento to dinámico de la produc produccción.

16 I b i d. 17

ante el

• a tr traavés de la ex extr tracc acciión de materias pri primas mas • de la se sellecc cciión de materi riaales · medi diaante la determ rmiinac aciión del pr prooceso de producc cciión

P á g. 11 1177

Ki n g, A l ex a n d e r

y B e rtr a nd

th e C o un un ci ci l o   the C l ub o R o m e .

 

para respo espond nder er

Sc h n e id e r .

Th e F i r s t G l o ba ba l R e v o luti lutioo n :

u ev a Y o r k , Pan the th e o n ,

Esta visión radica radicall para arali lizza la profes ofesiión de dell dise señño, pe perro pro ropi piccia un cues esti tioona nam mient ntoo sobre los imp impac acttos que pueden ll lleega garr a ge gennerar rar-se a tr traavés de un unaa di disc sciipli plinna. Des esdde un punto de vista más estr treecho y centr ntraado direc ecttament mentee en el medio ambiente, se ha menciona naddo quee el di qu disseño puede ge gennerar un impac pactto de di dife ferrentes maneras as::

' 99' ·

A Re p o n b y

· es esttablec eciiendo la manera do, y de dese secchado.

en que el pr prooducto

es utili utiliza zaddo,

distribui tribui--

P ág . 4 9

ECOD SEÑO

ANTEC ECE EDEN ENTES TES

25

 

Es dec ecir ir,, aun unaado a la cr creeac aciión de un produ duccto, el dise iseññador influye influ ye autom omááti tica cam ment ntee en el ni nive vell de impac actto qu quee ocur urrrir iráá en cadda etapa del ciclo de vid ca idaa del pr prooducto. Sin emb mbaargo, esta influ lueencia dir direc ectta del di diseño seño para con el medi dioo amb mbie ient ntee no debe verse como un unaa li lim mit itaan te, sino com omoo un unaa opor por-tunidad unidad.. ¿Qui Quiéén mejor que el di diseño seño para unif nifica icarr di dive verrsos va valor loresy esy obj bjet etiv ivos os de ma mane nerra creati reativva, par paraa res esol olve verr lo loss di divver erso soss pr prob oble lema mass ambientales a través de produc ducttos qu quee se seaan más armoniosos con la naturalezza? naturale Como se verá a continuación ión,, en el dise señño se han adoptado dive di verrsos ni nive velles de co conci ncieencia cia.. Y s e han rea eali lizad zadoo di divver ersa sass pr prop opue uesstass pa ta parra confront ntaar es esttos aspec ecttos complejos para propi propicciar un menor impac acto to ambi mbieent ntaal, lo qu quee evid ideenci nciaa qu quee ahor horaa es indi indisspensabl ablee in inccluir es esaa im impo port rtaant ntee co connsid ideerac aciión dentr ntroo del pr proceso oceso de dise di señño.

L OS

TONOS

DEL

DISEÑO

El rompim mpimiiento neces esari arioo de paradigm radigmas as para asim imil ilar ar en enfo foqu quees difereentes y para recon difer onssider ideraar lo loss efec efecttos y la di dire reccción de las activi activi-dades del hombre repres esent entaa la trans nsici icióón por la que atraves travesóó el pensami amieento humano para el des esppertar de un unaa co conc ncie ienc ncia ia,, ta tamb mbiién prese pr esent ntee en el e l di disseño. Este  despert rtaar  en la dis iscciplin iplinaa del di dise señño tambi mbiéén ha suf ufrrid idoo ciert rtaas tr traansfo sform rmaciones aciones qu quee apuntan hac aciia una mayor prof rofuundidad de ref efllexión. Para rea eali liza zarr un unaa clar laraa desc escri ripció pciónn y análi lisis sis de lo anteri erioor, se retorn tornaa la clasifi ificac caciión re reali aliza zada da por Paulin ulinee Madge en su artí tíccul uloo E c o l o g i c al D es i g n : A n e w C r it i q ue w con el fi finn de identif tifiicar las diferent ntees po posstur turaas y facetas del diseñ señoo en cuanto a la te tem máti tica ca ambiental de manera obj bjetiva etiva.. La importancia de rea eali liza zarr es estta clasific ficaación radica en es escclarece cerr la fr freecu cueente co confu nfussión de términos y en fac acili ilittar el aná náli lissis de La trans nsiición del di se ñ o haci aciaa una toma de conciencia de tipo ec ecoológ ógiico cada vez má máss dec eciisiva. Dur uraante la década de los a ñ o s 1980 el concep ceptto  ve  verrde se derivó de una preoc ocuupa pacción ge genera nerali lizzada po porr los probl robleema mass ambi mbieent ntaales po porr part partee de la poblac aciión en ge genneral y los parti rtido doss políti lítico coss eur uroopeos, pr provoca ovocand ndoo una difus usiión mas asiiva en med ediios de comuni omuniccación conn miras comerc co erciiales. Aun as así, í, el mov movimi imieent ntoo ve verd rdee parecía perseguir intereses ambi mbieental ntalees comun unes es.. Sin emb mbaargo, al igua uall qu quee suc uceedió dura rant ntee la revo evolu lucción amb mbie ient ntaal de los años 60 de dell siglo xx, se comeenzar com zaroon a id identi ntiffic icaar enfoques parti rticculares qu quee reflej ejab abaan div iviisiones profundas dentr ntroo de la pe perrspe peccti tivva ambiental mbiental,, por lo que el término verde ad adqu quir iriió dif difeerent rentes es tonalid nalidaades, siendo las verde oscuro las más ra radi diccales y las meno menoss comp mprrometidas con la naturalez ezaa la lass to tona nali lida daddes de verde claro.

18

M a d ge ,

S u m m er er

26

VERDES

P a ulin ulinee .

 E c ologic ologicaa l

D esign esign::

A n e w C r ititii q u e   .

De s ig n l ssu e s 13, N o . 2;

19 9 7 . P a g s . 44 - 54

 

~COD CODIISEÑO

 

En ese mome omennto los di differentes tono onoss de ve verd rdee permit itían ían di differenciar a aq aquuell llos os que rec echhaz azaaban to tottalm lmeent ntee al mod odeelo vigente de sociiedad ind soc indust ustri riaal y al s ta ta tu tu s q ua ua (v (veerde oscu curro), de los que plan anea ea-ban mod modiificar solamente y en fo forrma super perfficial cie cierrta tass práctica cticass exiistent ex ntes es (verde claro).

Como ya se com omeentó, el enfoq enfoquue de es este te li libbro se centra en el Ecod codiise señño, sin emb mbaargo, se dará un br breeve reco corri rrido do a tra través de los tres diferent tres ntes es cam camiino noss para contar con una mayor persp spec ecttiva con res esppecto a la infl fluuencia de la lass tr tres es tonalidade idadess de denntro del diseño ño..

DISEÑO

VERDE

Lo sup uper erffic iciial del Di Dise seño ño Ver erde de La apari paricción del llamado Cree Creenn D esig esignn [Dis Diseeño Verde de]] se remonta a las prim primeeras etapa tapass del menc nciionado movimiento verde rde,, en do donnde el término  v  ver erde de contemp mpllab abaa principal principalm mente ideas po polí líti tica cas, s, las preoc pr eocup upac aciiones ambient ntaales y la id idea ea de  enverdec enverdeceer  a un nivel comer omerccial los produc producttos, es decir, un tono de verde preferentemente claro por es esttabl blece ecerr un enfoq oque ue am ambi bien enta tall sup uper erfficial y continuar

FIGURA

L o s to n o s

2.

v e r d e s d e l d i se ñ o

Verdee Cl Verd Clar aroo Consid onsideera las cues esti tioones ambi mbieenta talles de un unaa manera superficia iciall, aprovec apro vechhando las influ influeencias com omeerc rcia ialles es.. El lla llamado Creen Desi De siggn  o Dise señño Verd rdee reco ecorr rree es estte ca camin minoo. Verdee Me Verd Medi dioo Se fo fort rtaalece la co connciencia ambi mbieent ntaal, y se se bu busca el eq equilibri uilibrioo con con la indusstri indu tria, a, de manera que se ref efuuerza erzann los valores de éti tica ca y de resresponsabilidaad. Es ponsabilid Estte es el ca cami mino no del Eco Ecodi dise señño.

con las prácticas indu indusstr tria ialles y comerc comerciiale aless sin ca camb mbio ioss significativos, como lo es tambi tambiéén el en e nfoqu quee te tecn cnoc océéntr ntriico co.. La pr proolif liferac eraciión del C r e e n D e s ig n fue avan anza zanndo gracia iass a di dive verrre e n D es i g n e r sas confe ferrenc enciias y eve vent ntoos como la ex exhib hibic iciión Th e C re [El di disseña ñaddor verd rdee] de 1986 dir dirig igid idaa por el Co Connse sejjo de Di Dise señño en el Rei einno Unido. Durant ntee este event ntoo, el tér érmi minno C r ee n D esign no dem de mos osttró, contrario a su origen, pref refeerencias polí lítticas en ningún sentid se ntidoo y as asimil imilóó la idea qu quee se tenía en ese ent ntoonces del Dise iseño: ño:   profit by d e si g n   ( be bennefic ficiio a tr través avés del di dise seño ño ) 19 en D e si si gn gn enton Lo ant nteeri rior or sugiere que el ob obje jeti tivvo del C r e en ntoncces era dem de most ostrar rar que éste no se contra trapponía a la indu indust stri ria, a, sin inoo por el con on-trar rariio, que esta prác ácti ticca continu tinuaba aba una lí línnea a favor de la pr proodu ducc-

Verde Oscuro Verde Imppli Im lica ca un unaa pr prof ofund undaa refl flex exiión sob obrre las activ activid idad adees del homb ombre re y los efectos en el medi dioo ambie mbiente ba bajjo un unaa visión sistémica. La tonalidaad os lid osccur uraa represent ntaa al Dise seño ño Sustent ntab ablle. 28

 9

M ad g e,

P a u lin e ,

Op. p.ccit it.. P á g . 4 5

Los

t:CO CODI DISéÑO SéÑO

TONOS

VéRD RDé éS

29

DEL DISEÑO

 

tivid idad ad y de los benefi ficcios comerciales es,, para lograr un inc ncrrementado  enverd rdeecimi mieento de la industr triia . En este se sentid ntido, o, Iohn Elkin lkinggton, consul ulto torr ambient ntaal y parti rticcipante dentr ntroo de la organi nizzac aciión del Conse sejjo de Dise señño, sostu tuvo vo que ya no existía un confliliccto entr ntree la prác ácttica verd rdee dentr ntroo del di disseño y el éx éxito ito co corn rneerci rciaal.t? Conf onfoorme fue evol evoluucionando la práct ctiica del Diseño Ver erdde, fueron apareci ecieend ndoo di dive verrsas publi publiccac aciiones, pr proopues esttas y lin lineeami mieento toss com co mo   M or e From L ess 21 y   C ra dl e to Grav Gravee G u i d e lilinn e s f o r D e s i g n   .2 2

A es estte respec espectto, Iames Rober erttson en su pu publ bliicac caciión

Futu Fut ure

W e a l t h : A Ne w E c o n o mi c s fo r th e 21 s t Ce ntur nturyy ( L a r i q ue ue za d e l f ut ur o :

indicca qu quee ... Ios esfuer erzzos pa parra U na nu e v a Ec o n o m í a p ar a e l s i g l o 21) indi prop opiiciar el co connsumo de bien enes es ambi mbieentalm lmeent ntee benignos result ultaará sim impplement ntee en el fo fort rtaalec eciimient ntoo del cre reccient entee consumis ismo mo.. 26 La respuesta a la ide dent ntiifi ficac caciión de un co connsumismo crecie cient ntee fu fuee un sig sigui uieent ntee des esppert rtaar en la co conc ncie ienncia en el área del di dise señño, evolucionand ndoo hac aciia cuestion ionaamie ient ntoos y crí rítiticcas más fuertes sobr bree la aut uteenti nticcid idaad de los productos  ve verrdes , y en las activ iviidades del diseeño en gen dis eneeral, oscur urec eciiend ndoo su tona onalidad lidad ve verrde.

Dicchas pr Di proopues esttas incluid luidaas en las pu pubblilica caccione oness de di disseño contempl mplaba abann un ac acerca ercami mieent ntoo al medio ambiente todavía básico y simpli pliffica caddo, sin emba barrgo, dur duran antte ésta mis ism ma fa fasse de dell diseñ eñoo ve verd rdee en la déc écaada de los años 1980 se puede denn id ideentitific ficar ar tamb mbiién algun unas as reflex exiiones y análisi siss qu quee com omeenza zabban a ex expplorar nive velles más pro ro-fundos como aq aquuellllos os que involucra ucrabban ya un cu cues estitioonam namiient ntoo conssum umo o.P serio se rio acer cercca del con Las prim primeeras obs bseervac aciione oness ac aceerca del fac acttor consumo mo,, o la identificaci ificacióón de un unaa tend tenden enccia generalilizzada y creciente haci ciaa el co n s u missmo.ñ propiciaro mi aronn te tennsio sionnes en di divver ersas sas dire irecc cciion ones es.. En prim rimeer luga lu garr, se hi hizzo pú públic blicaa la ne n ecesid sidad ad de red reduucir el con onssum umoo y cam ambbiar los est stililos os de vida, lo cua uall af afeect ctaaba dir direc ecttame mennte a los int nteereses indusstrial indu triales es y co comerci merciaales es,, y de es estta fo forma rma aunque in indi dirrec ectam tameent ntee se dañaba tambi mbién én al di dise señño. Pe Perro, la siguient uientee tensión res esuultaba cuando el di disseñ eñoo en respu spues estta a lo ante terrio iorr, bri rinndab dabaa entonces la opc opciión de adquirir product ctos os ambienta beni nig gnos. nos.o o lo cual traí raíaa ambientalm lm e nt e com co mo consec secuuenc nciia de nuevo el incr increemen entto del con conssumo. T h e C r een D e s ig n e r . Des esiign Co Couuncil il,, Lo Lonndre ress. 1986. (Hace cerr más co conn menos) Es Estta pr proopu pueesta se dirige hac aciia una produ duccci cióón zando me mennos recurs ursos. 20 2 

util ut ilii-

22 L inea ineam m ie nt o s : D e la l a c u na a la t u mb a p ara e l d iseño iseño.. Bajo este enfoqu quee se pre pre-tende con considerar el ciclo de vida del prod oduucto en su totalid lidaad, des esdde su na ci cimi mieent ntoo hasta su dispo disposición fi finnal o mu mueert rtee. finnal de los años 1980 aparec eciieron publi publica cacciones acerca de dell co connsumo co com mo 23 A fi B e yo n d C re e n Co n s u m e r i s m ( M á s a ll á d e l c o n s l . l l11 i s m o v e rd e) de Sa Sanndy Ir Irvvine en 19 1989 89 2~ En sociología, es el consum umoo exces cesiivo o innece cessari rioo de bienes par artticularmente mater eriiales. 25 Aqu queell llos os produc ucttos que ofrecí recíaan du dura rabbilidad o el uso comp mpaartido.

30

~CODISEÑO

La tr traansición de un análisis sup upeerfic iciial a un unoo con ma mayyor profundi fundi-dad en el qu queh ehaace cerr del di disseño provo provoccaron un signif nifiica cannte cambio en la termin minoolog ogía. ía. El G re e n D es i g n fue desec echhado paul ulaatin tinaament ntee y, en cam ca mbio, apareci arecióó el té térmi rminno Diseñ eñoo Amb mbiient ntaalm lmeent ntee Se Sennsib siblle, también co cono noccido co com mo Diseño Ecológ ógiico o, de mane manerra más gener neraal  Ecodi Ecodise señño , el cua cuall obtuvo mayor acep cepttación ón.. Un primer uso del térm rmiino Eco Ecodi disseño fue co como mo títítu tullo de la publicacción desarr publica rroollad lladaa po porr la Asoc A sociiación de Diseñ eñoo Ecol ológ ógiico (ED EDA A, por sus siglas en in inglés glés)) en Inglaterra en 1989, en donde la refer efereenci ciaa hacia el concep eptto  ec ecoo lóg ógiico co   refle lejjab abaa un mayo ayorr en enttendi ndi-mieent mi ntoo de la relac elaciión entr ntree el diseño y la ecol ecologí ogíaa al in inccluir alguna nass nociones de Ecología Prof ofuunda. La EDA comentó qu quee es estta vertient ntee del dise señño se di diri riggía a di dise seññar mate ateri riaales, prod produuctos, proyec yecttos y sistema mass en arm rmooní níaa y co conn re resspeto a las es esppeci cies es viviente ntess y a la ec ecol oloogíaa del planeta. gí A pr prin inccipios de la década de los año ñoss 1990 aum aumeent ntaaron la lass prá prácctitica cass de Ecodi disseño baj ajoo el mismo enfoq foquue qu quee plant nteeaba la EDA DA,, sobre to toddo en lo loss paíse ísess eur uroopeos y, de mane nerra signifi nifica cattiva en Australia ia,, dond ndee se generaron una se seri riee de import rtaantes propue puesstas e invest estiigac aciiones dedicadas a la sustent ntaabi billid idaad eco collógica y a los

26

[ames Rob Robeertson.

F u t ur e W e a l t h :

Futurr a : U n a n u e v a e c o n o mí a Futu

A n e w E c o n o m i csfor th e 2 1 s t Ce n tur y 21) Lond ndrres, Casse sselll, 198 9899. Pág ág.. 9

( Ri q u e z a

pa r a e l s i g l o

Los

~CO CODI DIS SEÑO

TONOS

VERD RDES ES

DEL DISEÑO

31

 

obj bjeetiv ivos os a largo pla lazzo para la redefinic finiciión del d i s e ñ o , a lo que Chri riss 2 7 RMIIT Ryan del Ce Centr ntroo de Di Dise seño ño del RM se refiri firióó co como mo  Ec Ecodi odisseño' o''' En cont ntra rapposición a es estta conce cepptuali lizzaci cióón, Ryan id iden enti tifi ficcó con el tér érmin minoo

de  Eco EcoR Rediseño iseño  

pro roduc ducttos. El recon conoc ociimiento

al enver erddecim imiient ntoo

de la prác ráctic ticaa

de Eco Ecodi disseño

inmeedi inm diaato

de lo loss

se refl fleejó en lo loss

diferentes grupos de tra trabbajo e in i nves vesttiga gaccion iones es compartida compartidass llevadas a cabo sobre todo en los Paí Paíse sess Baj ajos os y en el Reino Unido entre diseñadores y organi anizzacione acioness comoo la Uni com nióón Eur lass Na Naci cion onees Euroopea pea--  y la Unidas,, bajo el patrocinio de iniciativas de gobi Unidas obieerno, industrias e insstitu in tituccion iones es

académi mica cass.

El ve verd rdee me medi dio o Una de las aport rtaacion iones es más imp impoorta tannte tess en este se senntido fue desarrollad rrolladaa en la Uni nive verrsid idad ad Tecn cnol olóógica de Delft, en los Pa Paííses Bajjos Ba os,, donde se es esttudiaron a fond fondoo sistema mass de pr prooduct ctoos en los qu quee el uso de energí gíaa y mat mateeriales fuera más efi ficcient nte. e.ii? Asimi imissmo, di diccha

El res esul ulta taddo

fue la obt bteención

de dive verrsa sass metodolog ologíías as,,

téc écnic nicas as

y di diaagram amas as qu quee perm rmit iteen anali liza zarr de una manera sistemá máttica el desemp mpeeño de lo loss pr prod oduuctos en té términ rminoos de imp impaacto ambi mbieent ntaal. Ejemplo de lo ant nter eriior es la meto etoddología A n á l is i s d e l C i c lo d e V i da 32  LeA, por sus siglas en in ingglés) és),, la Matr MET T 33 y ot otrras herr rraami mieenMatriz iz ME tas que pe permit rmiteen medi dirr y obser bservvar de ma manner eraa gráf ráfiica el flujo de energía rgía,, de ma mate terial riales es y de emi mission ionees tóx óxica icass invo involucrado lucradoss en la fabricacción de un produ fabrica duccto o de un se serrvicio. Esta postura del Ec Ecodis odiseeño se en enccontró res espald paldaada por la presencia de la llamada Ecolo Ecologgía Ind ustri rial al ( 1 E), defi finnida por Salvador Capu Ca puzz Ri Rizzo en su obr braa E c o d i se ño . I n geni geniee r í a d e l c i c l o d e v i d a p a r a e l iviida dadd de s arro arrolllloo d e pro d ucto uctoss s o s te n i ble s como el   ... modelo de activ productiiva product quee qu Sustent ntaabl blee 34

con onttribu ibuyye

a la co connsecución

del

Desa esarrroll olloo

Capu Ca puzz in indi dica ca qu quee los obje jeti tivvos de es estta prác ácti ticca se enf nfoca ocann a la reducción del co connsum umoo de mater eriias pr priimas y eennergía y a di dissminu minuir ir los res esidu iduoos pa parra per ermit mitiir que la bios osffera-> pueda ree eemp mpllazarl rlos os o

asimil imilaarlos os.. Para lograr lo anteri rioor, la Ecolog ogíía In Inddustrial se fu fund ndaament ntaa en tres estrat trateg egiias as:: La Ge Gesstión Medioambienta tal,l, los Parques Indu Indusstri triaales es,,

Universid Univ idaad des esaarr rrooll llóó un gru rupo po de trabajo con con div diveersas empr pres esaas para es esttabl blece ecerr metodolog ogía íass de Ecodiseño qu quee pudi pudieeran impl pleement ntaarse dentro de la indu dusstr triia. Es Estte esfuerzo de deri rivó vó en un manu nuaal denomin minaado a mb i e n t e

D es a r r o l l o c o m o es tr traa t eg i a

d e p r o d u c to s inno novvaci ació ón.i' i''' d e in

que

c o n s id e r an

publica publi caddo

a l m e di o

y la Ec Ecooef efiiciencia. a.vv Es Estta últim ltimaa se en encuentr ntraa conformada po porr diversass herrami sa mieentas, dentro de las cuales desta estacca el Eco Ecoddise señño, tambi biéén denomi minnado como Df E Y

posteri rioorm rmeente

por la UNEp UNEp33  bajo el nombr mbree de E co co D es es i g n . El obj bjeetivo de di dicchas coope perrac aciiones fue la elabo borración de un análi lissis seri rioo acerca de las metodo odollogías Y los prin princcipi ipios os del Ecodise iseño ño de manera formal y el establ bleecimi imien entto de conc nceepto ptoss más puntuaales, de modo qu puntu quee es esta ta prác rácti ticca adopt ptóó un unaa dir direección enfo nfoccada particul rticulaarm rmeente to,, dentro to

a pr proodu ductos ctos

de la in inddustria

indivvidu indi iduaales

32 ( L i fe fe C yc yc l e A ssess ssessm m e n t)

s e n t e s d ur a n t e 33

o sistemas de pr prooduc-

d u r a nt e 34

27 In s ti titt u to

Te cn ológ ológic ic o

28 La r eunión

ex pl o r a c i ó n E u ro p e a

Ec o - D es i gn :

29 Ve r H a rr y

f u e d es a r rol l a d a

p or e l M ini ini st e r i o

H o la n d é s

b a j o e l p ro ro g ra ma d e A su su nt nt o s

o- de de si si gn gn : A c ht ht v or or be be el el de de n Te Ri ele . E c o( Ec o - di dis eñ eñ o. o.

(E c o - Dise ñ o :

za t err es tr e,

E ur e ka d e l a U n i ón

E c o n óm i co s

en

m a yo r e f ic i e n c i a

d e p ro ro du du ct ct o s) s)

1994·

31 U n ite d

c o r no

N at at i o ns ns

PROMIISE, PROM

P r ogra ograrr n.

o PNUMA,

a mb i e n ta l es

p re -

p o r e l u s o d e m at at er i a l e s ,

d e a n á-

e n er er g í a y emi e mi s i ones

u s o y d e s e c h o d e p r o du du ct ct os os

t óxicas

y s er er vi vi ci ci os os .

A lfa omeg a / Un i ve r s i d a d

P o l i t é c n i c a d e V al al e nc nc i a ,

p o r t o d o s l o s ec osis osiste te m a s

d e l a T i er r a, q u e i n c lu y e n

l a c o r te-

y l a a t mósf mósfer er a .

c o n l a Ec o l og í a

I n du s t r i a l ,

d e lo s re c u rs o s

e n s u f abricac abricacii ón

e s e l conjunto

(m e d ia n te

o u titill izació izaciónn )

d e l c i c l o d e v id a d e l o s p r oduc oductt o s

d e ob j e t i v o s

u n m e no r

y a l a r ed u cc i ó n

s i n d escu escuii d a r

o r i e ntado ntadoss

u s o d e é s to to s pe r o co n d e l a c o n tam i n a c i ó n

c u a li d ad es

t é c ni c a s

y e co -

n ó mi ca s .

p o r s u s s i g l as e n i n g l és .

E n v i ro n menta l

f o rm a do

al mejo mejorr a pr ovec ovechh a m i e n t o

v an an m ilil ie ie ug ug er er ic ic ht ht e

O ch ch o e je je mp mp lo lo s d e d is is el el 1 0 a mb mb ie ie nt ntaa l

tr a n s p o r t e ,

la s agua aguass o c e á ni c a s

36 D e a c u e r d o

19991. 19

lo s i m p a c to s

O s er vicios.

P ág . 33

2  4

35 Co n ju n t o

Un a

c a u s ad o

Ca p u z R iz iz o, o, S al al v a d or , Ecodtseño,

a lo l a r go

30 Co n oc i d o

32

o f t he he E n v i ro n m e n t

a mb ien t a l

l a p r o du cc i ó n ,

M é xico

A u stral stralia ia

A n E x p lo r a titioo n

d e l m ed ed i o a m b i e nt e )

o rgani rganizz a do

produktt ontwikkeling produk

De l f t .

Re a l d e M el b ou rn e,

p ar ar a a na na l i z a r

M a t er erii a ls ls , E ne ne rg rg y a nd nd T ox ox ic ic E mi m i s si si o ns ns , po r s u s s i g l a s e n i n g l és . D i ag r a m a

li sis d e l i m p a c t o

en general.

M e to to do do lo lo gí gí a

e l c i c l o d e v id a d e p ro ro d u c t os

37

p or or s us us s i gl gl as e n espa españo ño l .

Design f o r th e E n vi vir on on me me nt nt

( Di s e ñ o

p a ra e l M e d i o A m b ie n t e)

Los

t:CODIISEÑO t:COD

TONOS

VERDES

DEL DISEÑO

33

 

DISE DI SEÑO ÑO

Es así com como la parti ticcip ipac aciión del Ecod Ecodise señño dentr dentroo de la Eco Ecollog ogíía Indu ndusstr triial lo loggró el reconocim imie ient ntoo gennera ge rali lizzado de sus alcances a nivel ma massivo. Sin emb mbaargo,

como mencio cionna

Sus im impl plicacio icacionnes La tonalid lidaad ve verd rdee oscura rep eprres eseenta una visión analí alític ticaa pr proofund fundaa en la qu quee tambi mbién én apar parecen ecen id ideeas radica calles. Estas ideas cuest estiionan los modelos establ blec ecido idoss de una sociedad industr tria iall, en dond ndee se forta fo rtallece ecenn enf nfooqu ques es com omoo el ecocentri rismo smo y otr tros os prin rinccipi ipioos qu quee enccuen en entr traan su base en la ecología prof rofund undaa y en los mo moddelos de sustent ntab abilid ilidaad. De aq aquuí que se denomina com co mo Diseño Sustent tentaabl blee aqu queell llaa modalid lidaad del dise señño que adop adoptta es estte camino verd rdee oscur curoo.

Maddge, este aspect Ma ctoo  indu indusstri triaal 

del Eco del Ecodi dise señño, en el qu quee se esqu queemati tiza zann model deloos ecológ ógic icos os para anali ana lizzar sistemas indu indusstri triaales o de pro rodu duccto, mue muesstr traan la ut utiili lizació zaciónn de un enfo foqque totalment lmentee tec ecnnocé ocént ntrrico. Es dec deciir, se impl impleementan crit riteeri rios os ob objjetivos en busca de resu esult ltados ados cie ienntíf ífico icos, s, mediante el uso de modelo deloss eco ecollógicos como si és ésttos fueran absoluto utoss, lo que deja ve verr una concepción de la Eco colog logía ía bas asaada todavía en las creen en-cias meca ecannicistas del sigl sigloo XIX. Estta percepción de eco Es collog ogíía obj bjeeti tiva va entra en confl confliicto co conn aqu queellaa que surge en la déc ll écaada de los años 70 del si sigglo XX, con conoocid cidaa com omoo n u ev a eco log ia s» en dond ondee se enfa enfati tiza za conse onserrvar el equ quil ilibri ibrioo de los sist steemas natur turales ales.. Dic ichho equili ilibri brioo se basa en gran pa parrte en las teoríass del cao ría aoss y de la comp ompllejidad, en do donnde el conc onceepto de nat natur uraaleza se obse serrva ah ahoora cor cornno un co connjunt juntoo de siste tem mas dinámicos, impr preedecibl ciblees, autoo-ad adaapt ptaabl blees y en co connstant ntee ev ol u c i ó n . >? Es ent ntoonces que el co connce cept ptoo de nueva eco collog ogía ía ini niccia todo un debate en el qu quee se duda del éx éxit itoo de los esfuerzos basa saddos en un unaa visión meca ecani niccista por pl plaant nteear que el mund mundoo en rea ealid lidaad no fun uncciona de esa manera. Es dec ecir ir,, los viejos paradig igm mas se rom omppen nu nueva evam ment ntee para dejar ver qu quee los ecosister ernnas ya no pu puede edenn mold ldeearse como cie ienncias exac acttas as,, y que la eco collogía no se bas basaa en modelos de es esttabil biliidad. Bajo este nu nuevo evo pensa sami mien entto, en donde se ad a dopt ptaan algun unas as ideas de la Ecolog cologíía Profund rofunda, a, el Diseño se enfren enta ta a un nuevo reto para revert evertiir los impac pacttos ambi mbienta entalles, ya qu q ue impli implica ca adopt ptar ar un enfo fo-que en el qu quee se visualice el entorn rnoo co com mo un conjun conjunto to de sistemas com co mplejos inte interrrelac relaciion onaados en donde el hombre es part rtee del sistema, reconoc conociiendo Nota:: Nota

  L i br o s

un acerc acercaamie iennto

P a ra o b tene tenerr

y   D ir ec to r io

d e l a s e c c i ón

A lo largo de es estte anál náliisis se podr dráán obse serrva varr los grande ndess retos, y sobr obree todo los efec ecto tos, s, que conlleva la adopción de la práctica de Dise iseñño Sustentabl ntablee pa parra com compprender las causas por las qu quee no se ha obten teniido un co connsen ensso ge gennerali raliza zaddo par paraa su im impl pleementa mentacción. Est stoo imp mpli licca, por sup upuues esto to consid ideerar ar,, as asimi imissmo mo,, si es el ca cami minno indicado para que el dise seño ño pueda co cont ntrrib ibuuir a so solu luci cioonar de raíz los pro pro-bleema bl mass amb mbiient ntaales, lo que traería co com mo res esuult ltaado tamb mbiién la solu olu-cióón de muchas otras pr ci prooblemáti ticas. cas. Conn el fin de int Co integ egrrar varias perspec ecti tivas vas,, se retorn rnaan brevemente algunas de las concepc epciiones que existen ace acerrca del Desa esarr rroollo Suste stent ntaabl blee pues, en gran pa part rte, e, la vari riaació ciónn de in intterpr preetac aciiones de este concepto es un est unaa de las causas por las qu quee no se ha logrado una apli plicac caciión ni aceptació taciónn en enttre los pr proofes esiionales del di diseño seño.. Com Co mo ya se mencio cionnó, el co conncepto de su sustentabi tabillida idadd lo de defi finne el Report rtee Brundtl Brundtlaand co com mo:  El desar arrroll lloo que satisface las neces ecesid idaades actu tuaales sin co com mprometer a las futuras generaciones eracionesw w para tra ra-tar de in inddica carr cuáles son los or oríg ígeenes de los probl bleemas ambi mbieent ntaales. Cuand ndoo es estte enfo foqu quee co connte tem mpl plaa prin princi cippalm lmeent ntee las acti tivvid idaades del hombr mbre, e, la sustent ntab abiilid idaad se refie ierre a las consec secuuenc nciias derivadas de la in inca cappacidad de la biosfe sferra para abso sorb rbeer y mi miti tigar gar los efe fecctos de las acti activvida idaddes humana anass. Es bajo esta últ ltiima concepción en part artiicular que el di dise seño ño se enfoca dirigiendo todos sus esf sfuuerzos bajo el nombre de Di Dise señño

a la id ideea de sustentab entabil ilid idaad.

m á s i n fo r m a c ió n

s o b r e E c od i se ñ o ,

R ef e r en c ia s  

d el

CD

c o n s ultar

int e ra c titivo vo

p a ra o bt e n e r u n a l i s t a d e bi bl io g ra f í a y s ititio io s d e i n te te rn e t r e c o m e nd a dos.

38 39

34

SUST SU STEN ENTA TABLE BLE

Contemp templlada ta tam mbién bajo el movimi imieent ntoo de la Ec Ecoolog ogíía Pr Profund ofundaa Paullin Pau inee Madge. Op. Cit. Pág ág.. 50

40

Our Co Comm mmo on Fu Futu tu re: Repor eportt 01 th thee World Co Commi mmiss ssiion on Environmen onmentt

Developm pmeent.

Los

ECOD CODIISEÑO

and

Reiino Unido Re ido,, Ox Oxfford Uni nive verrsit ityy Pres esss, 1987 987..

TON TO NOS

VER VE RDES

DEL DI DIS SEÑO

35

L

 

Sustent ntaabl blee, y se pr prese esennta como un unaa visión ampli mplifficada del Ecodi Eco dise señño en la qu quee se ad a dop opttan ob objjeti tivvos a largo p la z o .   Sin embargo,, la ide go identi ntificac ficaciión de to toddos los factores que se requi uieeren considerar y modific ificaar para logrario represe sent ntaan todavía un unaa me metta lejana na.. Aunnado a los retos in Au in~~ol oluucrado adoss, ot otrro ob obsstá táccul uloo en es estta bú búsq squueda es la int interp erprretac aciión desv sviiada del concep onceptto de su s t e n t a bi l id a d , en dond ndee frec frecuuent nteement ntee se ti t iene la cree eenncia que las actividad actividades es econ conóómicas pueden seg seguuir des esaarro rroll lláándose de la manera acostumbr mbraada, pero añadiendo una peq equueña cons onsiidera deracción hacia la pr prootecc cciión abilidd ad , ambi mbieent ntaal. Retorn rnaand ndoo el ve verrdade daderro se senntido de su s t e n t abili Victo ctorr Marrgo Ma gollin indica que un verdade daderro mode odello de susten tenta tabilid bilidaad es ce cenntraal para el desa tr esarro rroll lloo humano y es opu pues estto al modelo expans nsiion oniist sta. a.

lmp mplleme ment ntac aciión de dell Diseño Sustentable stentable   Re Reto to o Ut Utop opía ía El Ce Cenntro par araa el Diseño S u s t e n ta b le +' del Rein inoo Unid nidoo estab stabllece quee el Diseño Susten qu tenttable pre pretten endde  ... anali lizzar y ca c ambi mbiaar los sistemass en los que pr ma prooducim imoos, util iliizamo amoss y dese esechamo chamoss los pr proodu ducctos os  ,45 y dest staca aca que es estta co conncepci epcióón se opon oponee al OfE OfE,, cu cuyo yo enfo nfoqu quee es más cerrado y busca res esuult ltaado doss a corto plazo zo.. De manera similar, el gru rupo po EC0246 en un tall ller er ll lleva evaddo a cabo en 1994 para es esttablecer la defini inicción de Ec Ecod odiise señño rerna narc rcaa la di differe renncia en entr tree un di disseño verd rdee cu cuyya apli plicación cación es ind indiividu iduaal o por pr proyecoyecto ya co corrto plazo yel Di Disseño Sustent stentaabl blee, qu quee se basa en sis sisttemas, con propósito toss a largo pla plazzo y fo foment ntaa una actitud éti tica ca.. Por otro lado, Ernm rnmaa Dewb wbeerr rryy analiza en dos oc ocas asiiones, la pr priimera en la ob obrra Ecodes Ecodesii gn   Beyond: S te p s towar towardd s S u s t aina ainabb i l i t y 47

El modelo de sustent ntaabil biliidad propone cues esttiona narr po porr com comppleto la dir direcc ecciión actua ctuall de la pr proodu ducció cciónn, de lo loss patro patronnes de co connsum umo, o, de la neces esiidad real que conlleve a la adqui dquissició iciónn de pr proodu ducctos y del desarro rolllo económico en general. De es estte aná anállisi sis, s, Mar argo gollin afirma que .ell desafío de cre .e creaar un mundoo sustentable ha pa mund passad adoo del reino del idealismo al de la nece ece-sid idaad 42 y mencion ncionaa qu quee esta transición debe provenir tambi mbiéén de unaa toma de concien un concienccia en el camp mpoo del diseño. Tambi ambiéén sugiere que la  ... ac que acttiv iviidad del di se ñ o , en tant ntoo constitu stituyye un unaa herr rraami mieent ntaa para reso esollver problem roblemas, as, podr odríía aportar solucione oness de co com mpromiso nuevas nuev as y váli válida dass al esta tanc ncaami mieent ntoo ideo id eollóg ógiico en el que se encuentraan actualm tr lmeent ntee lo loss defenso efensorres de amb mbos os modelos (expa expannsionis istta y de sustent ntaabilida idaddj'l+ l+'' Así, al ide dent ntiifi ficcar la nece ecessid idaad de perse segguir un desarrollo sust steent ntaable y al señalar que el diseño pued edee ser una de las ví víaas para alcanza zarrlo, se han rea eali lizzado di dive vers rsas as ap apoort rtac aciiones teó eóri ricas cas para anali liza zarr en que form fo rmaa se serí ríaa y los obj objeetivo ivoss que perseg perseguuiría un unaa modalid lidaad de Diseño Sustenta tabl ble, e, tema que se an anaaliza a mayo ayorr detalle a cont ntiinu nuac aciión.

( M á s a lllláá de l Ecodise Ecodiseññ o : Pa so s h a c ia l a S us u s te te nt a b i l id a d ) y la segund undaa en el art rtíícul uloo   E c od es es i gn S tr trat at e g i e s ( E s tr a t eg ia s de E co d ise ñ o   ) de la IV Publiicac Publ caciión E c o Design las difer fereencias entre diseño verde, Ecod codiiseño y   di disseno globa globall . En amb mbas as obras in inddica que el Ecodi Eco dise señño puede ser aplicado a todos los productos y uti tilliz izad adoo com co mo un unaa guía para diseñ señaar a niv niveel de produ produccto to,, mientras que el Dise señño Sustent ntaable engloba un concep nceptto much muchoo má máss comp compllejo que se di dirige rige hac aciia un unaa ii iint nter erfa fazz de di dise señño enfoc focad adaa a las cond ondici icione oness sociiales soc es,, al desa esarr rroollo y a la éti tica ca.. Los enfoqu quees anterio eriorres indi ndiccan, entr ntree otr tros os punto puntos, s, la neces ecesid idaad básica de una reconsi onsiiiderac aciión de la produc duccción y de los patr troones de conssumo, de donde con donde'' se han derivado dive iverrsos cues esti tioonam amiien enttos sob obrre la verd verdaade derra necesida dadd de dell co cons nsum umoo y pa parti rticcul ulaarm rmente, ente, la nec eceesida idadd de los produ ductos ctos.. A es estte res esppec ectto, di diiiversos teó eórricos del Dise señño, entr ntree los que destacan Donald No Norrrnan an,, Vic Victtor Margo gollin y Ezio Ma Mannzini, han rea eallizado

44

Cen tr tree fo r Sustain Sustainat atii de

45 An Ann ne C h i ck .

S u s ta in a b l e

D es ign .

46 Gr u p o 41 P a u l in e

36

M a dg e.

42

V i c to r

43

l b í d . Pa go   6

de f i n i c i ó n

O p . C itit,, Pá g . 52

M a r go lilinn .

Universii ty Univers

I n s tititu tu t o

d e Ar t e y D i señ o

D es i g n.

F o lle to

de S u rr e y .

In f o r m a t i v o

d e l C en t r e

fo r

1 995   Hi e r ra r c h y

EC02 02..

d e Ec o d iseño iseño..

47 D e wb e r ry ,

O p . C i t . P á g. 1 3 9

Design, Desig n,

M A iin S u s ta in ab l e

o f E c oP r o d u c t s

in S tr a t eg i e s

e n e l T a ll e r

pa r a

la

1 5' )94

E m r na ,

E cod e s ig n

a n d N o ttttii n gha r r n

T r e nt

  B e yo n d:

U ni ve r s i ty .

S t ep s

t o w a rd rdss

S u s t a in ab ilit ility, y,

O p en

1 994

Los

~CODI DIS SEÑO

TONOS

VERDES

37

DEL DISEÑO

 

imporrtant impo ntes es obser servvac acion iones es en cuanto a lo loss verdaderos ejes del ca cam mpo del diseño y su impac actto dentro del marco de la suste stent ntaabi billid idaad. En Di s eñ o E mo c io n a l , Donald Norrnan des esccribe que  Los objetos en nu nueestras vid idaas son más que meras posesiones materia erialles es.. No Noss enor orggull llece ecem mos de ellos, no necesariamente porque nos permi rmite tenn e n se ñ a r nu nueestr straa riquez ezaa o es esttatus, sin inoo por los significa caddos que dan a nues esttras vid idas as .48 Por otr troo lado do,, Victor Margolin in,, en su ensayo L a e xp e rien c ia de los aseverra que  ... el dise aseve señño propicia sit ituuac aciiones a pa partir de

p ro ductos ductos,,

las cuales los individu iduoos co connstru ruye yenn su ex expperi rieencia. Las personas depend ndeen de los producto ctoss pa parra lograr ci cieertas tar areeas y ob obje jettivo voss 49 Asíí, Margo As rgollin analiza la impor mporttancia de un unaa int nteerac acci cióón humana con los produ ducctos para la ge gennerac aciión de una experi rieencia, lo que permit itee que el hombr mbree co connstru ruyya su rea eali lida dadd. Mediante el anális isiis de las experiencias prov ovoc ocaada dass por los objetos, Norm rmaan reco connoce ad adeemás que éstos son capac aces es de provo voca carr emo mocio cionnes identi ntiffica icarr

y víncul nculoos es esttrec rechhos co conn el usuario, hec echho qu quee pe perrmite tanto la efect tan ectiivi viddad fun uncciona nall como la emocion onaal de los

productos. pro De manera co connsec ecuuent entee, Donnald No Do Norrn rrnaan remarca la importa imp ortanc nciia de diseñ eñaar prod oduucto toss ín íntteg egrros que ver erddaderamente denn de senntido a la vida de los usuarios se os.. Analiz alizar ar la imp impoorta rtanci nciaa de los objet etoos en la vid idaa del hombr mbree paraa co par connstr truuir su re reaalidad y sus experienci ciaas es vital para reconoc nocer er aquí dos punt untos os esenc enciiales en la práctica del Diseño Sustent ntaable le.. El pri rim mero de el elllos radica en dif difeere renncia iarr entr ntree una legít ítiima neces ecesid idaad de los pro produ ducctos y un unaa tend ndeencia hac aciia el consumi missmo o el ma materi teriaalismo y analiza zarr tam ambbién lo que sucede cuand ndoo un unaa perso sonna con onsstruye tru ye un unaa ex expperi rien enccia imp impoortan tantte conn algún objeto. co De lo anterio riorr, No Norrman indi ndica ca que cuando la re rellac aciión entre usuario y ob obje jetto se fo fortalece ce,, se crea un víncul uloo de co connfian ianza za,, lo que dissmi di minnuye las po possibi ibili liddades de des esec echhar aqu queel pr prod oduucto o de reern rn-plaza zarrlo po porr uno nu nuevo, evo, por lo menos a co c ort rtoo pla lazzo.

 La relac aciión con el usuari rioo juega un im impo porrta tannte pap papeel a un nivel ntoo qu quee un unaa buena relac aciión puede reve verrtir por co com mr e fle c tiv ivo, o, S O tant pleto un unaa experi rienc enciia neg egat atiiva con el pro prodducto >' Una co connsec ecuuencia favo vorrabl blee in inm medi diaata derivada de for forttalece ecerr la relaci cióón entr ntree objeto jetoss y usuari rios os es contr traarresta tarr la vis visiión actual de un  mun munddo des eseechab ablle': defin finid idoo por Ezio Manzini co com mo:   ...... un mund undoo de obj bjeetos sin pr prof ofuundid didaad que no dejan ras asttro alguno en nu nues esttras memor moriias, pe perro qu quee dejan una crec eciiente montañ ntañaa de des eseechos. >? El segu egund ndoo

puntoo parte del ant punt nteri erioor

otros dise diseñado res, cues esti tioona cóm cómoo se desar esarro roll llar aría ía la pr profes ofesiión del disseño fuera de la cul di ulttur uraa predomin dominaant ntee del cons nsum umo, o, pr preg egun untta qu quee no ha ob obtteni niddo res espuesta puestass preci recisas sas,, aunq unquue sí se ha logr graado refo forrzar la nec eceesidad de recons econsiidera erarr otrras perspec ot ecti tivas vas..

N o rm a n .

Emotional Design. Why we love

(01'

hatte) every ha ryda dayy th thing ingss.

50 D o n a ld

orm an 1 o rm an .

th e De s i gn e r s a r tifi tificc i a l P ág . 222 222..

49 V i c t o r

38

Pág. 6.

M a r go lin .

O p. p. Cit. P ág. '7.

t:CO :COD DISEÑ SEÑO O

para adoptar

a d o p ta

e ste t é rm i n o

p a r a r e f e r ir s e

a l a s pec t o

r ac i o n a l

e i nt e -

l e c t u a l d e u n pr o d u c t o .

B as i c B oo k s,

4 

del di disseño

Mar argo gollin indica a ssuu ve vezz que cuand ndoo los di dise seññadores haya ayann traspas asaado el enfoq enfoquue en los productos o cuan anddo el dis diseeño haya log ogrrado un unaa  in inddepe pend ndenc enciia del para paraddigma dom omin inaante ... el cual consis-

(Di Dise señ ño emociona ionall. Por qué amam mamos os [u odia diamo mos] s] los o bje bjettos cotidi idia ano noss) N u ev a Yo rk , 2

la di disscipl ipliina

Como lo ind ndiica De Dew wberr rry, y, la moda modali liddad de Dise señño Sustent ntaable   ...... sugier eree ca cam mbios en el rol del diseño, lo que propicia una tra rannsición inev evit itab ablle que va de un unaa visión enfoca focadda en un producto a un ace cerrca cam miento bas asaado en si sisstemas; de pr prop opiiedad a ser ervvic iciio, lo que impli liccaría la ace cepptación de conceptos com omoo d e s m at e ria l i z ac i á n e ir de lo fí físsico a lo psicológ ógiico. s3

52 Ez i o M a n z i n i.

D o n a ld

las consecuen-

cias in inm mediatas de es estte vínc ncuulo es esttrec echho entre usuario y obj objeeto refl fleejad jadas as en el consumo, lo que a su vez provoc rovocaa un cues esti tiooria riami mieento, aunado a un temor, ace acerrca del quehacer del dise diseñño, pues el desar arrroll lloo de pro rodduc ucttos y, en co connsec ecuuencia el co connsumo, ha sido has astta ahora uno de los prin incip cipaales motores de es estta di dissci cipplin inaa. Sobr So bree es estta preoc eocuupa pació ciónn, Vicctor Margo Vi gollin, a la par de muchos

:SI D o n a l d

48

para analizar

53

O p. p. C itit. P ág . 88 .

 Pr Proorneth theeus

Re s p o n s i bi l i t y  

y l a r es po n s a bil id a d D ewbe r r y,

Em m a.

o f t h e Ev e r y d ay . T h e E co l og y

( E l P r o m e t eo e J e l d i s e ñ a d o r )

d e t o e J os l o s d ía s .

o f t h e A rf i c i a l L a e c o l og í a

Dessign lss De ssu ues 9, n úm .

1 , O toño

a n cl d e lo 199 992 2.

Op. Cit. P ág . 8 .

Loss Lo

TONOS

VERDE RDES S

DEL DISE SEÑO ÑO

39

 

te en da darr fo form rmaa a los obj bjeetos'i>' se serrá nece ecessari rioo mencionar co conn pr preecisión cuál será en enttonces la contri ntribbución del di disseño ño.. De acuerd rdoo con las impli implicac caciiones y dificult dificultaades para lograr la im plern rneent ntaci acióón del Di Dise seño ño Sustentab tablle de dent ntro ro de una so socie cieddad qu quee fun uncio cionna gr graacias a la ope perrac aciión de un mercado do,, se percib cibee de manera más ev eviidente que la fuerza opues estta indi ndisspensabl blee en este sentid ntidoo es l a adopci pcióón de una ac acttitud de res esponsabi ponsabillidad y ética pr proofes esiional a fin de lograr el establ stablec eciimient entoo de límit mites es ne neccesario arios. s. Carl Mitch itchar arnn, en su obra E thi c s i nt o D e sign [ L a é t i ca e n e l dis e -

lo qu quee se des espprend ndee el debate so sobbre las verd rdad adeeras nece ecessidade dess, tema contr co ntroove verrsial del que tamp mpooco pueden reali liza zarrse aseve severracio acionnes co conntundeentes apli tund plica cabbles de fo form rmaa ge genneral al dise señño. Una ac acttitud itud respon onsa sabble en el dise señño, sin emba barrgo, ab abre re la po possibilidad de ir irnnplerne rnentar ntar esta disc sciiplin inaa co conn mi mirras hacia la sustent ntaabilidaad sin aleja bilid jarrse de una rea ealid lidaad productiv ctiva. a. En es estte se senti ntido do,, un camin minoo práct ctiico ha sid idoo el DfD,S7 ,S7eema que se analiza a pr proofundid fundidaad en la sigui uieent ntee se secc cció iónn   P r i n c ip io s b á s i c o s d e E co co dis eñ o   de la pr presen esen-te pu pubbli lica caci cióón. Así como el DfD DfD,se ,se han desa esarr rroollado otra rass té técn cniicas y

no] o]   de defin finee a la ética co com mo  un intento de art rtiicular y refleja ejarr line ineamient mie ntos os para la activid vidaad y la co condu nduccta humana humana  ,55 y des esttaca la impoort imp rtaancia de irnplern rneent ntaar dicho hoss lin inea eam miento entoss medi diaant ntee la obse serrvac vaciión de que el di dise señño es más qu quee una intenci ncióón, es una actividad fís ísiica y, co com mo tal, co connlleva siempre consecu ecueencias fí físsicas inmeediatas. inm theeus o/ th e Eve veryd ryday. ay. Th e Ezio Manzini ase seggura en su obr braa Prometh Ec o l o gy o/ th e A r fi ficc i a 1 a nd t h e D es i g l 1e/ , s R es espo po n si sibilit bility, y, quee hace falta qu un unaa éti tica ca de dise señño adec ecuuada a nu nueevas pro probblemáti ticcas y a nuevas sennsibi se ibili liddades es.. Y en relac ació iónn a la pr prooblemáti tica ca ambient ntaal, es esttab abllece que la éti ticca   ... puede ge gennerar un nu n uevo conse sennso para el di dise señño y puede ser la fuent ntee de un unaa serie de tran ranssfor orm mac aciiones cul ulttur uraales y práácti pr tica cass sociales de ac acuuerdo a los nu nueevo voss ti tieempos' s'll= De es estta manera, Manzini afi firrma que con un unaa favorable ac actitu titudd ética se serrá posibl iblee propiciar un sistema de producc cciión más benéfi fico co parra el medi pa dioo ambi mbieent ntee e im impo ponner nu nueevos valore oress y conce ceppciones de cali liddad más prof ofund undoos. Sin emb mbar arggo, un ret retoo en la ética del di disseñador qu quee pretend ndaa segui seg uirr un camin minoo hac aciia la sustenta tabbilid ilidaad podr dríía pr prese esent ntaarse de manera tan senc senciilla co com mo al pr preg egun untar tarsse si el obj bjeeto dise seññado cub ubrre unaa nece un ecesid sidaad o si sa sattisface un deseo irr irreelevan antte de dell co cons nsum umid idoor. De

54

Vi c to r

55

M i t c ha m

C h ica g o

 Ethícs

Carl.. Carl

i nt o

D es i g n   , e n Ri c h ar d

De s ig n : E xpl o r at i o n s

B uch an an

in D es es ig ig n S t u di e s .

y V i c to r

C h i c ago,

M a r go li n ,

Th e U ni v e r s itityy

of

P r ess, 1 9 9 5 . P á g . 1 73 .

56 Ez i o M a n z in i .

D es igner gner's 's

40

Op . Ci t. P ág . 1 3 7 -

M ar go lin.

corn rnpps. Disco Discovv e r in g

con onccepto toss qu quee pr proopician la res espo ponnsab sabiilida dadd del Dis iseñ eñad ador or,, tale less com co mo la id idea ea denominada B e yo nd R ec y c l i n g ( M ás al l á d e l R ec i c laj e ) que pr prop opiicia el di disseño de pr prooductos dur uraaderos para que su tiemp mpoo de vid idaa se seaa más lar largo go y ot otrro concepto estrech chaamente vinc incul ulaado llamado C r a dl e to C r a d l e (D e l a cu n a a l a c u n a ) . C r ad le t o C radl radlee es el nombr bree de la pr proopu pueesta y de la publica licaci cióón realiza zadda por los diseñad señadoores Wil illliam Mc Dono nouugh y Mi Micchael Brauunga Bra gart rt que surge en res esppues estta a la metodología C radl radlee t o G r av e (D e l a C Ul 1 aa l a t u m ba ) , que con condu duce ce úni única cam ment ntee a la de desa sappari ricción del pr prod oduucto por cualquier medio. De est staa manera, la teorí ríaa C radl radlee t o C r a d l e co connsid ideera el ciclo de vidaa de los pr vid proodu ducctos de manera continu inua, es dec eciir, ya no se anali liza za un prod oduucto o sistemas de pr proodu duccto des desdde su  nac aciimi mieent ntoo  (producc du cciión) has astta su  mu mueert rtee  (desec esechho o des esttin inoo final), sino qu quee es estte enfoque sugiere que el producto encu cueentr ntree otr tras as po possib ibiilidades para quee el pro qu rodu duccto o sus materia ialles no  mueran  y así se gene enerre un ve verrdaddero ciclo (en toda la extens da nsiión de la pa pallabr braa) a tr trav avéés de la reut utiiliza li zacción, re reccicla laddo, refa efabr briica cació ciónn u ot otrras alternati tiva vass. Bajo es estte enf nfooqu quee, Mc Dono onouugh y Bra raun unga garrt pr prooponen a su vez,  apre aprend ndeer de la nat atuurale alezza para poder co conntar un día con un sist sisteema en el qu quee lo que se produ produzzca, se pueda rege regennerar, auto-deg degrrad adaar, y cuyyos desperd cu rdiicios sean útil útiles al conve verti rtirse rse en nutrien nutrienttes y dar ductos  lf  luga garr a nu nueevo voss productos

Pr o m e t h e u s

R e s ponsi ponsibb i lity .

a f th e E v er yda y .

T h e E c o la g y

a f t h e A rfic ia l

and

th e

Op . C i t . P ág. 220 220..

57

D es i g n

58

W ililll i a m

fo r D i sasse sassemb mb l y

( D i se ñ o

M c Do n o u g h

y M i c ha e l

W ay w e M a k e c osa s) N u e v a

T hin g s

pa ra e l d ese n s am b l e ) . B ra un ga rt .

C ra dl dlee

( D e l a c u n a a la C  l na : R eh ac iend iendoo

Y o rk , N o r th

P o in t

P ress ress,,

2

2

P ág.

t o C r adl e : Remakin king g

la fo rm a

l as

D.L DIS.ÑO

41

12

Los TONOS V.R .RD D.S

ECOD ODIIS.ÑO

th e

e n q u e ha cemos

 

Estta misma visión la refleja Manzin Es inii y pl plaante teaa un unaa nu nueeva éti tica ca en la qu quee se tr trascie asciend ndaa de una cultu ulturra de hace r i? como produ duccción, a una de ha ce r com comoo repr prod oduc uccción, para pr proopici piciaar un unaa tr traansición hac aciia un unaa cultu ltura ra en la qu quee el princ ncip ipaal obj objeti etivo vo en la ac acti tivvid idad ad humaana sea la re hum reggen eneeraci ción ón de co conndic diciiones que permit permitaan la co conti nti-nuac nu aciión de la ex exis isttencia. Nota: P a r a o bt bt e ne ne r m á s i nf nfo rm rm ac a c ión , c ión   R eferencias g rafía r ec o m e nd a da

59

M a n z in i

de fin e

del

CD

interr ac t i v o inte

co n s ulta ultarr

p a r a ob t en e r

  Libr Libros os   de la se c u n a li s t a de b i bl io -

a ce ce rc rc a d el el t e m a D i seño y D esarr esarrollo ollo S u stentab stentabll e.

c o n e l té rmin o

  h ac e r  

a l a s a ct i v i da d es

d e di se ñ ar

y p rodu roducc ir

e n la ac tu alida alidadd .

42

J:::CO ::COD DISEÑO

EL IGIENDO

ECODISEÑO

POR QUÉ ECODISE¡: SE¡:¡¡O

De acu cueerd rdoo

con Vict ictoor Mar argo golin lin,,

el modelo de sustent ntaabi billid idaad

es el

cam amin inoo id idóóneo para propici propiciaar un desa esarrroll olloo prós róspero pero (o por lo meno noss un futuro más prom romeetedor) en el planeta ta.. Sin embar embargo go,, como ya se comentó, las vías par araa lo logr grar arlo lo parecen in inaalcan anzzabl ables es en unaa soci un ocieedad industr ndustriial donde el eje prin princcip ipaal es la prod produucci ccióón y el con onssum umoo. As Asíí, anhelar el De Dessar arrrol olllo Sustentabl ntablee mediant mediantee el diseño impli imp lica ca un gran reto: reinven venttar la di discip cipllina para qu quee sus eje ejess prin prin-cipa palles ya no se seaan la pro produ ducc cciión y el co connsumo y de es este te mod odoo se abarrquen nuevas prior aba prioriidades es.. Desa esaffortun rtunaadament nte, e, dicha rein inve vennción se encuentr ntraa mu muyy lejo joss de se serr as asiimilada, pues aún no ex exiiste un plant ntea eami mieento claro y pr p reci eci-so que indiqu ndiquee có cóm mo se serría capaz el di diseño seño de co connfr front ontaar nuevas nu evas posiibilidades qu pos quee no sean las mate ateri riaales o qu quee dependa dann de un co connsum umoo, es dec ecir ir,, sin que se contr ntraain inddiqu iquee algún parámet etrro del concept ce ptoo de su s ustent ntaabi bili liddad. Sin emb mbaargo, estas limit limitaacion onees no deben represe represennta tarr just stiificación alguna para continu tinuaar con una práctica que ig ignnore los prob obllemas ambi mbien enttales seri rios os que nos rod odeean. En este senti tiddo, para to tom mar acciión, es in acc indispe spennsab sablle increment ntaar una toma de concien ienccia y re r econsidera derarr los efec ecttos del hace acerr  para im imppul ulsar sar un unaa pr prác ácttica del di diseño seño quee gir qu iree en torn rnoo a va valor ores es ét étic icos os::  .....lla res espponsa sabilid bilidaad máx áxim imaa del diseñad eñadoor es co c ont ntrribu ibuiir a la produ duccci cióón de un mundo habitabl blee'V? Por lo tanto nto,, éste se considera un punto de part partida ida para qu quee a tr t ravés de la práctic prácticaa de dell E co d i se ñ o se pued edaa llegar al mo moddelo de sustentabili stentabiliddad a través de de desp speertar una co connciencia ambient ntaal, a partir de un unaa pr práácti cti-ca que pueda llevars levarsee a cabo por una may ayooría de profesiona onalles qu quee actuualment act ntee depende ndenn de un sist steema indu dusstri triaal. 60 M an z in i ,

De s ig n e r 's

Ez i o, Pr o m e t heu s

R es p o n s ibili ibilitt y.

of th e Ev e r yda y .

T h e E c o lo g y o f the A r t ifi c i a l

a n d th e

Op . C it. P á g. 23 5 ,

43

 

OBJET OBJE TIVOS

Para fi Par finnes del prese esennte ma mannua uall, se reto etorrna la clasifi ifica cacció iónn reali lizzada porr Pau po auli linne Madge para des esccrib ribir ir al Eco coddise señño como una verti tieent ntee dell diseñ de diseñoo que se caracteri riza za por tener un tono  verd rdee medio dio  . Es decir ir,, no se lim limit itaa al sub ubje jettivo  e  ennve verrdecirni irnieento de los pr prooduc ucttos ,

 Las im imppli licac caciion ones es de reco econnoce ocerr las graves problemáticas y consecuenc secu nciias amb mbiientales in invi vittan a una inev evit itaable reconside derraci cióón de los ver verbbos diseña señarr y prod oduucir'~62 Por eje jemp mpllo, al id iden enttificar la extensa red de relaciones en las que el pr prooduct ctoo se encuentr traa inmerso con res esppecto al medio ambient ntee

ni tampoco adopt ptaa un unaa pos osttura radical ecocé océntri ntricca en la qu quee se cuesti uestioona el verdad dadeero sentid idoo de las acti tivvid idaades humanas. Así, en estta guí es uíaa, el Ecodi diseño seño se encuentr ntraa en el punto me medi dioo qu quee le permitee op mit opeerar bajo el si siste stem ma indu ndusstrial actu tual al y, al mismo tiempo po,, mostrar un mayor respeto por el medio ambiente nte,, reconoc econociiendo los sis isttemas int nteerrela laccionados con él. El prin rinccipal objeti jetivvo del Ec Ecoodi disseño, como lo ind indiica Ca Cappuz Rizo, ser eráá  ... ob obttener una mejo ejorra ge gener neraal de la e c oeficie liddad oeficienn ci a y la cali dell pr de prooducto cto,, reduci ducien enddo el imp mpac actto amb mbiiental a lo largo de su ciclo de vid idaa .61 De est staa mane anerra, la im impplement ntac aciión del Ecodi dise señño en esta propuest staa no se enf nfooca en  causa sarr menos d a ñ o ambiental , sino que se observa como una vía de tr traansición para fo fort rtaalecer valor ores es ético coss y de respo ponnsa sabbil iliidad mediante un unaa práctic icaa que op opeere bajo mo moddelos indusstri indu triaales reale ealess y actu tuales ales.. Asiimismo, para referirse al Eco As Ecoddiseño iseño,, se conside derran vá vállid idas as las aceepciones de D isis e ñ o p a r a e l M ed i o A m bient ac perrtenece bientee o DfE (que pe al grup rupoo de met metoodolog ogíías ofx fx)), D i s eñ eñ o R es es p e tu tu o s o c o n e l M e di o A m bi e nt e ,

D is e ñ o A m b i en t alm e nt e

S en sib l e y D i s e ño Ec o l óg i co .

dur uraant ntee todo su ciclo de vida se propicia la pr pres eseencia de un unaa actitu itudd de éti tica, ca, lo qu quee a su ve vezz se tradu duce ce en un unaa transmi missión de los va vallores perso sonnales hacia las ac acti tivvid idaades del di disseño. El fo fort rtaaleci ecimi mieento de los va vallores de respo responnsa sabbilidad deto tonnados durante la práctica del Eco Ecodi disseño ño,, perm rmiitir iráán repl plaant ntea earr tod odaa una ser eriie de fa fact ctoores qu quee siempre han es esttado present ntes es en el ám ámbit bitoo del dise di seño ño pero que has astta ahora re reffleja jann un unaa may ayoor importancia en relación a un unaa dir direecc cciión sust steentable, como es el caso del fa facctor  calidad , referid ridoo no sólo a la calidad materia riall, sino a la ca callidad que un dise seññador puede pr proopi piccia iarr en los es esttilos de vida de manera qu quee sea seann favorables social y cultu turralment ntee. Como aseg seguura Manzini ini,, un unaa actividad de di disseño que in incclu luyya un res esppeto al medio amb mbiiente se podrí ríaa y traducir en un unaa ... transform rmac aciión de sistemas de producc cciión conssumo, basa con sado do en un nuevo crit iteeri rioo de ca cali liddad. 6  633 Asíí, una vez reco As ecorr rrid idoo el ca cami mino no del Eco Ecoddiseño, se habr bráán fo fort rtaalec ecid idoo una se serrie de va vallores es,, de mane anerra que cuand ndoo surja una polémica in inccrement ntaada por la neces ecesid idaad de implern rneentar un auténti tico co Dise seño ño Sustent ntaable, se cuente co conn la preparación y di disp spoosición para iniciar un unaa verdader eraa cr crít ítiica, rea eallizar un análisis obj objeetivo y deri rivar var en un unaa prác ácttica pr profes ofesiional eco co--ori rieentad tadaa con bases só sóli lida das. s.

ALCANC AL CANCE ES

Es verdad que el Ec Ecoodi disseño eño,, que en cierta form rmaa repre ressenta el dise se-ño o el re-di -disseño de lo que ex exiiste co conn consid ideerac aciiones ambient ntaales, no es sufi uficie ciennte para descubrir verd rdaader eras as solucio solucionnes sus usttent ntaabl bles es a larg la rgoo plazo, sin emb mbaargo, un prim imeer ac aceercamiento a la pr prooble lem máti ticca ambient ntaal det detoonar aráá sin duda, im impporta tanntes cues esti tion onaarn rniientos os,, resultand ndoo en un increment ntoo de refl flexio exionnes y en la ap apaaric riciión de un unaa nuev nu evaa for form ma de actu ctuaar:

DE

L A TEORíA

62

Manzini, Ez Eziio.

Des esig ign ners 61

44

Cap apuuz Ri Rizzo, Sa Sallvador ador.. Op Op..

C itit..

Pág.

A LA L A PRÁCT ÁCTICA ICA::

CÓMO

COMENZAR

Cabe des Cab esttaca carr que el pri rinncipal moti tivo vo por el que el Eco Ecodi dise señño no se ha pract ctiicado en países como Méxi Méxicco o al algun gunos os otros de la región latin tinoa oam merica icanna, ha si siddo debid bidoo a la falt ltaa de di diffusión acerca de sus alcances, objetivo voss, estrategia tegias, s, co connce cepptos os,, tra rayyectoria y opor porttun uniidades pa parra su ap apllicación.

77

63

lbíd bíd..

Prometheuu s Promethe

R e s p on s ibili ibilitt y.

Pág.

Op. C it.

o f th t h e E v e r y day .

Pág.

T h e E c o l o gy o f t h e A r t i fi c ia l

and

th e

222.

237.

~LllGIENDO ~L

~CO COD1 D1S SEÑ EÑO O

ECODI ODISE SEÑO

45

 

Así mi missmo mo,, la falta de ap apli licac caciión tambi mbiéén se debe a qu quee no ex exiiste un unaa fó fórmu rmulla úni únicca ace cerrca de có cóm mo im impplern rneent ntaar Ecodi diseño seño dentro de los serv rvic iciion o los pr prooyec ecttos de di diseño. seño. Se h a podid didoo obse serrva varr que las di dive verrsas publ publicac icaciiones oficiales existent istentees sobr bree el tema difiere ifierenn en métodos y técnicas as,, en ca carracteríst ístiicas cas,, número y propi pieedades de estra rate teggias as,, y algu gunnas conside derran co com mo esencial lo que otras tild tildaan de inne inneccesari arioo. Es por es estta raz azóón que se ha desarr rroollad adoo la pre pressent entee pub publlica caci cióón, parra of pa ofrrecer un unaa herrami herramieenta de conoc ocimie imiennto y capa capaccit itaación con aqu queell llaa inf infoormació rmaciónn veraz, pr prác áctic ticaa y ac acttualiz izad adaa de Ecodis iseñ eñoo y proopic pr iciiar su aplicación en nuestr traa región. La estru trucctura de esta guía de Ecodiseño ref efle lejja los pas asoos qu quee se sugiere tomar para introdu ntroduccir irsse paulatin tinaamente en esta prác áctic tica, a, de manera que cua uand ndoo el di dise seññador haya analizado este libro y el di dissco comp ompaacto que lo aco acompa mpaña ña;; y se haya fami familliarizado con la metodo odo-loggía, pu lo pueeda decidir la fo forrma de im p l e r n e n t a r las diferent ntes es técni niccas, rec ecur urssos y estra trattegia giass apr preend ndiidas de ac acuuerd rdoo a los obj objet etiivo voss y nece ece-sid idaades en su ac activ tiviidad pr proofes esiional. A co cont ntiinu nuac ació iónn se descri ribbe la metodolog ogíía suge geri rida da para introducir irse se en el Eco Ecoddiseño, qu quee es tamb mbiién la manera en qu quee se es estru truccturaa este tex tur extto: 1. Iniciar con una base teóri rica ca Los fund undaament ntos os teóri riccos del Eco Ecoddis iseeño permi mitten anali liza zarr sus ant nteeceddente ce tess bás ásiicos cos,, co com mo es la to tom ma de co conci ncieencia, los cambi mbioos de paradi radiggmas y las ini inicciativa ivass deri riva vaddas de este suceso ceso,, as asppecto ese senncial para co compr mpreend ndeer los verdaderos obje jeti tivo voss, alcance cess, posi osibilid bilidaades, ventajas y lo que es o no es el Eco des, Ecodi disseño. De es estta manera inici niciaa la prime primera ra secci sección ón de la pr pres eseent ntee pub publlicac caciión  Fund undaament ntos os Teóric Teó ricos os del Ec Ecod odis iseeño  2. Familiari miliariza zarrse con conceptos y pr priincipio ipioss En se seggundo lugar, se sugi gieere aprend prendeer y fami famillia iarriz izar arse se co conn aq aque uell lloos con once cepto ptoss ypri yprinncipi ipios os del Eco coddiseñ señoo qu quee brind ndan an la ba basepar separaa com omeenzar a de d etecta tectarr y analizar asp aspeectos tan es eseenciales como el ci cicclo de vid vidaa de un producto cto.. Po Porr lo que se sugiere con conssult ultaar la segunda secci ccióón Ecodise se ño . denoomin den minaada Pr i n c ip io s B ás i co s d e l Ecodi 46

Esta etapa es fund fundaament ntal, al, ya qu quee ant ntees de determin rminaar solu lucciones o selecc ecciionar estr traateg egiias de Ecod Ecodiise señño, es nece ecessari rioo sa sabber identifi ifica carr las pr prob obllemática ticass, las co condi ndicciones es,, las soluciones o las limi limi-tant ntees reales de un produ duccto o de de un sistema de producci produccióón. Los conncep co cepttos y principi ipios os qu quee se aba abarrcan en es estta secció secciónn in incclu luyyen: • el co conncept ptoo de ciclo de vida • el conce cept ptoo de Ecoefic eficiien enci ciaa el método nfx el Análi lissis del Ciclo de Vid idaa (L C A ) y la Matri trizz MET  Esttos tr Es tres es úl últi timo moss mé méttodos son amp mpli liaamen mentte utilizad ados os de dent ntrro de una gran va vari rieedad de industri triaas alrededor del mundo des esdde hace varias década dass, e in inccluso cu cueentan con norm rmaati tivvas pa para ra su utilización, lo qu quee brinda un unaa base sóli lida da y co connfiable de dentr ntroo de dell Ecodis codiseeño. 3. Conocer las oportunidad oportunidades es y condi condicciones existent ntes es Una vez que se han conocid onocidoo los concept eptos os y pri rinncipios básicos os,, es prec eciiso conoc ocer er los hec echhos, las limi limita tanntes y los aspect ectoos que pos osibiibilit itaan la irnpl irnpleern rneent ntac aciión de algun unaa es estr trat ateegia o soluci ucióón. A este respec ectto, se sugiere co connsul ulta tarr el CD in incclu luiido en la pr preesente publi publiccación, en dond ndee se han incorpora poraddo una se seri riee de refe eferrencias útil útiles es ace cerrca de los dive verrsos materi riaales y sus ca carracter acterís ísti tica cass ambi mbieent ntale ales, s, los di different ntees prog ogrramas co comput mputac aciional alees adecuado adoss para el análi lissis de impa mpacctos, Glosa sari rioo espec eciiali lizzado do,, Bib iblliografí rafíaa, Direcc Dir ecciion ones es útil ilees indisp speensabl bles es para so sollici icittar ma mayyor inform rmac aciión, Norm Nor mati tivvas vigente tess in intter ernnacio acionnales y apli plica cabbles en Latin tinooaméri rica, ca, entre otro ross element ntos os de ayud udaa. 4. Do Domini minioo de las Estr traateg egiias de Ecodise iseñño Unaa vez qu Un quee se ha aprend aprendiido a anal aliiza zarr y rec recoonoc oceer las pro probblemáti áticas cas o pu punt ntos os clav avee a me mejo jora rarr durant ntee el ciclo de vid vidaa de un pro prodduc uctto o de un si sisstema, y se tie ienne co cono noccimiento de las cond ndiiciones, limitan itanttes, nor nor-mativas o recu currso soss exist sten ente tes, s, se recomi comieend ndaa conocer la gr gran an va vari ried edaad de  es estr traateg egiias de Ecod Ecodiise señño (tem emaa prin princcip ipaal de la cu cuar artta sección de Ecodiseñ Ecodis eñ o . N u e v a he r ramienta p a r a la s u ste nt a bilidad bilidadii e iden denttifi ifica cada dass de acuerd erdoo a sus ob objjetivos, al tipo de pro robble lem ma qu quee co corrri rige ge,, a la fase de dell cicclo de vida a la qu ci quee se di dirrige ge,, entr ntree otr otras as clas asif ifiicac aciiones ones..

¡::L ::LllGIE GIEN NDO

¡::CO COD DISEÑ EÑO O

ECOD ODIISEÑO

 

5. Prác Prácti tica ca

o

Anticcip Anti ipaar

a m e n a za s

l at e nt es y ap r o v e ch a r

o portuni portunidd a d e s .

47

La quint ntaa y últi tim ma se secc cciión de Ec o di dise seññ o. N u ev a h e rr a m i en t a pa r a l a ofrece ofr ece la oportu rtunnid idaad de realizar una se seri riee de ejercicios y tut tutoori riaales para pone onerr en prá práccti ticca y ev e valuar lo aprend ndiido a lo largo de las cuat atro ro secc secciiones anter teriiores es,, medi ediant antee casos útiles qu quee simul ulaan pro royyec ecttos de Di Dise seño ño In Inddustr triial com comun unes es a la ac acti tivvid idaad pr proofes esiiona onall actu ctual al.. s uste ustenn tabi tabililidd a d ,

VENTA J A S

QUE

OFRECE

EL ECODISEÑO

A LA S

EMPRESA S

Aun unaado a las ven enttajas ambi mbieent ntaales, la apli licaci cacióón de las las dif difere erenntes téc écnnicas y estrat trateg egiias de Ecodi dise señño ofr frece ece una gran vari arieedad de ve venntajjas ta as,, es esppec eciialmen almentte en el ámbit mbitoo económico y produ produccti tivo vo.. Lases asestrate trateggias de Ecodi dise señño pueden impulsa sarr de man aneera imp impoortant ta ntee la innovació nnovaciónn del producto al ofr freecer nu nueevos cr crit iteerios de evaluaci uacióón de d i se ñ o , com comoo es la se sellecc ecciión de mate materriales, téc écni nica cass de produucció prod cciónn y ac acab abaado dos, s, métodos pa parra la optimi imizzación de env nvaases y emb mbaalajes, entr ntree otro otross. La ma mayo yorí ríaa de las empr mpresa esass no co contr ntroolan la to tottalid idaad del ciclo de vida de dell produ duccto. Sin emb mbaargo, las dec eciisiones de dis iseeño ti tieenen un impac imp actto direc ectto en la defi efinnició ciónn de to toddo el ciclo de vi vidda del pr proodu duccto, pu puees desde la fase de di diseño seño se va vann de dete terrmin minaand ndoo ya lo l os materiales es,, el ti tipo po de produ ducc cciión, uso y modo de de dessec echho que tend ndrá rá un pr prooducto. De este modo odo,, al anal aliiza zarr el ciclo de vida se es estimu timulla tambi mbiéén la part partiicipación de proveedo oveedorres, distribu buid idoores es,, em empr pres esas as enca carrgadas del ac acoopi pioo, sepa eparraci cióón o reci ecicclaje de ma matteri riaales, ab abri rieendo nu nueevas áreas de merca caddo y aum umeent ntaand ndoo la cal aliidad del pr proodu duccto. Algun unoos de los ben enefi eficcios qu quee obt bteend ndrá rá un unaa emp mpresa resa qu quee irn irnpplemennte técnicas de Ecodi me codisseño son: Ah o rr o d e r e c urso s m at e r ial e s y e conóm ic os tanto mediant diantee el uso efi ficciente de recurso rsoss como a través de la reducc reducciión de res esiidu duos os..

o

Ofr frece ecerr un nivel ambi mbieent ntaal alto signif nifica ica tambi mbiéén

inc r em e n t a r

la

c a lid a d d e l p r o d ucto . o

Obttener posibles Ob

p r emio s ,

r ec on o c im i e nt o s

ambientales

y s ub s idi os .

Cabe mencionar que la dec eciisión de im impl pleement ntaar Ecodi dise señño dentro de la empr tro mpresa esa repr prese esent ntaa un gran reto, pu pues es las venta entajas jas qu quee se obteendr obt ndráán so sonn mu muyy va vari riables ables y ge genneralm lmeent ntee se requier eree de algún tip ipoo de in inve verrsión inicial (en tiemp mpoo, y de tipo econ onóómi mico co)). Sin embaargo, co emb com menzand nzandoo con metas y ca cambi mbios os pequeño queñoss se d a un gran paso, y en mucho hoss casos os,, lo loss pequeños ca cambio mbioss pueden of ofrrece ecerr grande dess benefi ficcios. Fina nallment nte, e, para lograr una ve verd rdaadera adopci pcióón de las es estr traategia iass de Ecodi codise señño dentro de la empresa, es indi indisspen penssable la participacióón y res paci espponsa sabi bili liddad de todos los in intteg egra ranntes, en cada nivel de la or orga gani nizac zaciión.

o

o

M ejo ra s e n l a r e puta putacc i ó n

d e l a e mp r es a y un a reno renovv ac ió n

d e l v al o r de

m arca al diseñar y elabor boraar producto ctoss que brind rindeen be bennef efiicio ambie mbiennta tall. D e m o s t r a r u n c o m p r om i so co conn el país y co conn las futur uraas ge gennerac aciiones al cump mpllir con las regul ulac acion iones es amb ambiienta entalles que comienza zann a o

tomar fuerza en nu nueestro tiemp mpoo. 48

~LlGIENDO

~COD CODIISEÑO

ECO COD DISEÑO

49

 

SEGUNDA

SECCi ÓN ÓN:

PRIINC PR NCIIPIOS

BÁ SICOS

CONCEPTOS

INICIALES

DEL

ECODISEÑO

Lass dif La difeerente tess herram amiien enttas utili tilizzadas en el Ecodis Ecodiseeño tie tienen la cualidad de ser útiles para diferent lid ntes es propós opósiitos tos:: • Eva Evalluar impactos ambie bient ntaales de pr prod oduuctos existent ntees o produc ucttos a d i se ñ a r

• Pr Preven eveniir imp impac acttos ambi mbieent ntaales · Ofrec eceer mejo ejorras amb ambiient ntaales específi íficas cas Sin em embbarg argoo, pa parra apro aprovec vechhar es esttas herram rramie ienta ntass de la mejor manera, es ind indis isppensa sabl blee conoce con ocerr los conce cepto ptoss inicial iniciales es que co connfor orm man los pil pilaares de tod odaa pr prác ácti tica ca del Ecodi disseño. EL

CICL O

DE VIDA

El c i c lo d e v i da es el con conjjunt untoo de etapas por las que atra travviesa un producto o servicio de inicio a fin in.. Para ef efeectos del prese resennte tex extto, que va dir diriigid idoo al diseño ind industri ustriaal, el ciclo de vida se refer eriirá partic ticuularm la rmeente a lo los produc oducttos. De es estta maner nera, a, el c i c l o d e v i d a co connsiste en una serie de fases por las que at atrrav aviiesa un pr prod oduc ucto to,, tal ales es co com mo: di dise señño, ex extr traacc cció iónn ya yadqu dquiisición de rec ecuursos y material riales, es, pro rodu ducc cciión, tr traansport portee y di disstribu tribució ción, n, uso y manutención, recuper eraaci cióón, re-utili ilizac zaciión, reci reciccla laje je y desec esecho ho.. Sin embargo bargo,, pa parra faci acillitar su análi lissis, el ci cicclo de vida del pr prooducto gene enerral alm ment ntee se divid idee en 5 fases prin inccipal ipales es:: Adquisiición Adquis

de r ecu ecurr sos

.

. :-

Dese esec cho ~IGURA

3. E l c i c l o

d e v id a d e l os prod produu c tos .

51

 

Todo tipo de imp impaacto amb mbiient ntaal ocur urrre dura durannte las diferent ntes es fasses del ci fa cicclo de vida de un producto, y algun unoos de los prin princcipa palles factorres que det facto eter ermi mina nann di dich chos os impac acto toss so son: n: • Sumini nisstr troo de en ener ergí gíaa • Extracc Extracciión y adqui uissición de materia prima • Fa Fabbri riccaci acióón del pro produ ducto cto • Transpor sportte y dis istr tribuc ibuciión • Us Usoo del pr prooduc uctto • Con onssum umoo de recur urssos en ca cada da fa fase se del ciclo • Pr Prod oduucció cciónn y el elim imiinación de desechos y emi missiones • Final de vida del prod produucto (dispo spossición, dese sech cho, o, re reci cicclado ado,, etc.) Actua Act uallmente mente,, los prod oduc ucttos of ofre rece cenn un unaa vida útil muy corta, ya sea por es esttra ratteg egia iass co com mercia rcialles (como en el caso de los pr prod oduc ucttos desechables) o debido a ot otro ross fa fact ctoores es,, como los avances de tecno cnollogía, adopción de nuevos esti stillos y moda modass, entr ntree otro otros. s. Sin emb mbaargo, aún cuando el ciclo de vida de un pr prod oduc ucto to sea más largo que el de otro no signifi ignifica ca qu quee se cau c ause se un meno norr impa impaccto ambiental ntal,, pu pues es alguno algunoss pro prodduct uctos os pro provoca vocann mayor impacto prollon pro onga gando ndo su uso que en la fase de pr proodu ducc cciión o de desec desechho. De aquí la impo imporrtanci tanciaa de tomar en cuent ntaa todo todoss lo loss factor ctores es invo involu lucr craados en ca cadda un unaa de las fa fases ses del ciclo de vida. En este se sentido, ntido, ca cadda fas asee repr prese esent ntaa un unaa nueva opor oporttun uniidad para id ident entiifi fica carr impacto ctoss y aprov aprovec echar har las posibili lida dade dess de me mejjor oraa o de innovación, inc ncll uyendo la fase de final de vida del producto. Por ejem eje mplo, al analizar esta última fase es posible de dete tect ctar ar aq aque uell lloo que le puede suced cedeer al prod oduucto después de hab habeer sido des esec echa hado do po porr el usuario, lo cual es de suma importan mportanccia debido a la gravedad de los prob oblem lemaas causados por los des desech echos: os: ¿ se se rá rá e l p r od od uc uc to to r ec ec up up er er aad o y r eu eu titil i z a do do ?, ?,

¿ ex ex is is te n

m a te r i a le s

y c o mp mp o n e n te s

v a l io so so s e n e l p r o -

d u c to q u e p u e d a n

v o l v er er s e a u titi l i z a r ? ¿ lo lo s m at at e ri ri a l e s

p ued en

s e r re c i c la la d o s? s? ¿ el el p ro ro du du c to to

f á c ilil m en en te

d es es en en sa sa m b lados

De es estta manera, además de mejo ejorrar el de dese sem mpeño ambi bieent ntaal, con onsside derrar por comp complleto el ci cicclo de vid idaa de un produ duccto at atrrae dive verrsos bene nefic ficio ios, s, pu puees esti tim mula la imp i mple lem ment ntac aciión de nu nueevos crit riteri erioos parra evaluar la selecc pa ecciión de mater eriiales, la produ ducció cciónn, el método de enva vasa sado do,, et etcé céttera; además se in inccre rem menta la ca cali liddad del prod produucto y se est estimu imulla la pa parrticipac icipaciión comercial de di disstr triibu buiido dore ress y pr prov ovee eedo do-res, re s, en tre otro ross be bene neffic iciios os.. Cabe destacar que aún cuando para el Eco codi dise seño ño,, el principa principall enfo en foqu quee de dell ciclo de vi vidda es el produc oductto en sí, es ind ndiispensab ablle adop dop-tar ta tamb mbiién un unaa vi vissión amp mpli lia, a, en la qu quee el pr proodu duct ctoo pueda se serr observad obser vadoo co com mo un elem emeento pert rteenec eciiente a un sist steema, tanto indu ndusstr triial como natural al.. Es con es estta visión que en años rec eciient ntees se ha adoptado una nueva forma de con onssiderar el ciclo de vida, en donde lite literralmen mentte se preetend pr ndee qu quee éste sea cícli licco . Es de deccir, de manera tradiciona onall, el ciclo de vida del prod produucto se ha con conssiderad ideradoo bajo un enfoq foquue denominaado   d e l a cu n a a la t u m b a ,6 4 en el qu min quee se anali analizza al producto dessde qu de quee  nac nacee (pro proye yeccto y produ producc cciión), has astta que  muere muere   (desech se choo o de dest stin inoo fi finnal). Sin em emba barg rgo, o, la nu nuev evaa vis isiión ón,, impu mpullsada por Willlia Wi liam m McDonoug McDonoughh y Mic ichhael B r a u ngart. ngart.é> é> adoptta una nu adop nueva eva fras fr asee y te teor oría ía de deno nom minada   de d e l a c u n a a la cu na , 66 ba bajo jo es estte co conc ncep ep-to se pr pret eteende que el ci c iclo de vid idaa se seaa cont contiinuo, de modo que el produccto o sus ma du matter eriiales no mueran , sino qu quee se esti tim mul ulee la con conttinuació nu aciónn de su vida a tra ravé véss de la rep repara aracción, reuti tili lizació zaciónn, re-manufacctura, reciclado u otr fa tras as alter ternnativas ativas..

s e r á i n ci ci n er er ad ad o? 64

C r adle t o G ra ve

65 M c D o n ou gh ,

W ay w e M a k e c osas osas)) Nu ev a 66

52

W il liam

T h in g s .

Y o rk , N o r th

Cr a d le

y Michael

B raunga raungarr t.

C ra d le

( D e l a c u n a a l a c u n a: a: R e h ac ac ie ie n do do

P o in t P ress,

2

t o C r ad ad le le : R em em aki n g

t he

l a f or or m a

e n q u e h a ce ce mo mo s

la s

CONC CON CEPTO EPTOS S

INIC INI CIAL ALE ES

53

2

t o C r ad l e

~CODISEÑO

 

De es estta manera ra,,

MlccDonough Ml

y Braun unga garrt

prooponen pr

 apr preender

de la natu tura ralleza para ¡:Jo :Jodder co cont ntaar un día co conn un siste stem ma en el qu quee lo qu quee se prod oduuzca ca,, se pueda regen regeneera rarr, aut utoo-d -deg egrradar, y cuyos des es-perdi rdiccios sean útil tiles es all converti vertirrse en nutrie rientes y dar lu luggar a nu nueevos produc ducttos'Iv? Ya sea bajo el enfcoq fcoquue d e l a c u n a a l a tumb a o d e la c un a a l a cuna, co connside derrar todas; las fases del ciclo de vida del prod oduucto es el el princcipio fund prin undaarnent rnentaail del Eco coddise señño y el punt untoo de partida para la pos ostterio iorr implement mentaalCión de es estr traateg egiias, metodología ologíass y herr rraamieent mi ntas as de mejora o p) p)reve revennción de im impa pacctos ambi ambien enttales. Nota:: Pa ra o b tene Nota tenerr ' m á s i nforma c ió n , c i ó n   R e fe r e n c i as   g r a fífíaa r e co m e ndad ndadaa

del

  CD

i nt e r ac t i v o

r e llllaa c i o n a d a

c o n s ul tar

  L ib r o s   d e l a s e c-

p a r a o b t e ne r

u n a l i s t a d e b i b l io -

c o n es t e t e m a .

ECOEFIC ECOEFI CIEI ICIA

Este prin incip cipiio se ref efier ier-e -e al conj conjuunto de objet objetiivos ori rieentados al mejor aprovechhamien aprovec mientto de lros re recu curs rsoos   a la re redu ducc cciión de la contamina contamina-cióón a lo largo de ci dell ci c lo d e vi d a de los produc producttos sin descuidar cualidades técnicas y econ econ66micas.68

Como puede obse obserrvarse se,, los obj bjeetiv tivoos de la Eco Ecoeefi ficciencia tambi mbiéén abarca arcann as asppecto ctoss compl compleejo joss, concerni rnieent ntees al desa sarrro roll lloo susten enttabl ble. e. De es estte modo do,, la Eco Ecoeefi ficciencia tamb mbiién analiza el ve verda rdaddero propós ósiito de los prod produuct ctoos para ofrecer solamente aqu queellos qu quee sean necesarios; adem emáás de reduci cirr el im imppac actto ambiental del pro rodu duccto. Deb ebiido al alcanc ncee y difu difussión que ha tenido la Ecoef Ecoefiiciencia en las últiimas década últ dass a nivel mu mundia ndiall, se han desarro arroll llado ado di divversas teor eoríías y formu mullacio ione ness parra su imp pa mplleme emenntac taciión, por lo que no es posible ofr ofreecer una exac actta y única defin finiición o guía para su apl plicac icaciión. Sin embargo, de ac acuuerd rdoo con la af afin iniida dadd existe stent ntee entr ntree l os obj bjeetivos ti vos del Eco Ecodi disseño y de la Eco collogía Indu Indusstri triaal, se mu mueestra a co continu ntinuaación la exp exprresión que ésta util iliiza para el cálcul uloo de la Ec Ecoe oefi ficciencia. Cabbe des Ca esttaca acarr que la dif ific icuultad de esta formu rmullación radi dicca en la inex nexaact ctiitud del cálculo de sus co comp mpoonent ntees, por lo qu quee su result ultaado pueede result pu ultaar en extremo rela lattiv ivo: o:

= Va l o r d e l p ro duct ductoo / I mpacto ambiental

Ec o efi c ie n c i a

De acu cueerd rdoo con Capuz, las herrami mieenta ntass Ecoefi Ecoe ficciencia son:

principales

enssid idaad de uso de energía Redu duccir la inten 3. Redu duccir el da dañño ambient ntaal ya la sa sallud humana 4. Fomentar la reutíli reutíliza za c í c » y rec eciiclaje de los mater materia ialles 2.

5. Propo Proporcionar una verd erdaadera calid idaad de vid idaa 6. Aum Aumeent ntaar la in inttensidad de servici icioo de los produ producctos

of x )

y Of E

of(x) o D e si g n fo r x,71 es un método de diseño que of( que permit rmitee la inco incorrporac oraciión de carac actterí ríssti ticcas específicas (x) en el ci cicclo de vid idaa de un proodu pr duccto.  La apli plicac cación ión cor orres resppon ondi dieent ntee de un unaa técnica nfx pu pueede

69 C o n v i e rt rtee

e n u ni da d e s

m o n eta r i as

l os im p ac tos

a m b i e nt a les

c i c l o d e v i d a de l p r o du c t o . W illi illiaa m

68 Ca pu z

M c Do n o u g . h R ui z , S al va d o r

Y M i c h ae l

la

• Ecodise odiseñño • Ecoind indiica caddores • Análisis de los costos del ciclo de v id a s ? • Análisi siss del Ci Cicclo de Vida (LC A ) • of ofxx (De Dessig ignn for x) • Análi Análissis de Valor/?

Para log ogrrar la Ec Ecooefi ficciiencia cia,, se deb ebee con conttemplar por comp omplleto el ci cicclo d e vida de los ¡pro prodductos y los sigui uieent ntees obj bjeeti tivo voss: educ uciir la int nteensidad de uso de materi rias as pri rim mas J. Red

67

para alcan anza zarr

B r au n g a rt rt..

O p. c it. P ág . 4 5

O p . C it it.. P ág .

120

70 Cá l c u l o 7 

( D i se ñ o

d e l v a lo r a ñ a d id o pa ra x )

d e ca d a fu n c ió n

d e u n pr o d u c to .

a lo la rg o

de l

54

CONC CON C.PTOS

t:COD ODIIS. S.ÑO ÑO

INIICIAL.S IN

55

 

utiliza uti zarrse para consi sidderar en el di dise señño de un producto los fa facctores inffluye in yenntes sobre ca cadda fase del ciclo de vid idaa. 72 De es estta manera, x repr pres eseent ntaa un unaa ca carrac actterí ríst stiica pa parrticular para res esoolve verr un prob probllem emaa es esppecífi ífico co,, ya sea de fabr briicac caciión, montaje, embalaje, alm lmaacenaje, uso, mante tennimient ntoo o retir iroo de un product ductoo. A ese probl bleema en es esppecífi ficco se diri irige genn entonc ncees todos los esfuerzos de di dise seño ño.. A continu ntinuaació ciónn se mu mueestran alg alguunas de las técnicas de ofx, en dond ndee su susstit tituuye yend ndoo la x por el probl bleema es esppecí cíffico tendre re-mos por ejempl ploo:

Cabe destac Cab acaar que debid bidoo a que los método doss of of((x) se enf nfoca ocann en un sólo as asppec ectto durante el ciclo de vi vidda del pr proodu duccto, el OfEpu fEpueede auxilia iarrse de otr troos of of((x) para al alccanzar obj bjeetitivvos comun munes. es. Por eje ejemp mpllo, ofo (Diseño para el Desensambl mblee) prete tennde log ogra rarr la fá fáci cill sepa separración de los compone ponent ntes es de un prod oduucto una vez que és éstte es desechhado o ha alcanzado el fi sec finnal de su vida útitill pa parra su repa eparración, re ut utiilizac aciión o pos ostteri rioor rec eciiclaje, por lo qu quee es estta téc écnnica es tamb mbiién de gran utilid lidaad en el Ecodi disseño o OfE (Di Dise señño pa parra el Me Meddio Ambiente te)) por la lass ve venntajas ambientales qu quee of ofre rece ce..

(Dise seño ño pa para ra la Pr Prooducc cciión) Assem Asse m b l y (Di Dise seño ño par araa el En Enssamble) señño para el Desemp mpeñ eñoo) P e rf o rm a n ce (Dise S a f e t y ( D i s e ñ o para la Seguri urida dadd) R emanufactu r ab i l t y (Dise señño para la

D e s i g n f o r M a n u j a ct u r a bi i i t y

Of M Of A

D es i g n fo r

nfr-e

D es i g n f o r

ofs

D e s ig n fo r

ofnrn ofn rn

D e si g n f or

Of RC

ofo ofo ofE

Re-ma -mannufac acttura)

(Diseñ señoo para el Re Recciclaje je)) D is is a s semb sembll y (Diseño par araa el De Dessensa sam mble) th e E nv nv i r o nm e nt (Di Dise señño pa parra el medi dioo

D es i g n f o r R e c y c l i n g

D e sig n f o r D e s i g n fo r

arnb rnbiient nteej

• • • • FIGURA FIGUR A

4 

nfx

72 C a p u z 7J

56

•• •  

T a mb i é n

Ru iz , Sa l va d o r . c o n o c id o

O p   c itit.. Pá g . 4 5

com o

Ec o di se ñ o

CON CO NCEPT PTO OS

J::: ::C COD ODIISEÑ EÑO O

INI NIC CIALES

57

 

HERRA~IENTAt..S

ANÁ AN Á LI LISIS SIS

DEL CIC ICLO LOO O

DE VIDA

 LCA)  L CA)

Un pr prod oduucto puede e provo ovoca carr daños al medi dioo amb mbie ient ntee de di dive verrsas maneras, pero de debi biccid idoo a que es difíc fícil il detec detecttar es esto toss pos osib iblles daños durante la fase fase de di di  ise señño, lo reco recom mendable es analiza zarr por co comp mplleto el ciclo de vid idaa del I pr prod oduucto para iden enttific icaar aquellas etapas en las que se ocasio ionnan 109s prin rinccipal alees imp impac acttos amb mbiient entaales. Para alcanzar es estte fin, se lleva ¡; a cabo el procedimi dimieen to denominad nadoo LCA CA.. El LCA ( An á l i s i s s d e l C i c l o d e Vi d a, por sus siglas en inglés) es el procesoo medi proces diaante elel cual se evalúa úann los im imppac acttos ambienta talles causaddos por produ sa ducctosi osiss o proce cessos a trav través és de la desc descri ripci pcióón cuantitativa del uso de ene enerrg.gías y materi eriaales, y de la libe liberració aciónn de res esid iduuos al medi dioo am ambi bieent nteeJ4 S Si se logran id ideentifi ficcar tanto los ef efec ecttos produci uci-dos en el medio ambb bbient iente, e, como las inefi ficac caciias o desper erddic iciios existent ntees, se podr odráá modi odiddific icar ar la etapa del sis sisttema que fa fallle para cont ntrrarresttar o elimin rres minaar lo.os factores nega egati tivos vos.. El conc concep eptto LC porr su tr traaducc cciión al españo añoll) co com menzó en LCA A (. (o ACV, po 1970 a causa de uun uunaa cri crissis energét rgétiica en los Estados Un Unid idos. os. Iniccialment Ini ntee el métotodo fue desa esarr rrooll llaado para inves nvesti tiggar los req equer ueriimieent mi ntoos energé géti ticcos d de di different ntes es pro proce cessos, y pos ostterio eriorm rmeente se añadió el análisi lisiss de ern rniision.nes contamin inaant ntes es y uso de materi teriaa pri prim ma. A par par-tir de ento tonnce ces, s, se coo oom menzó a desa esarrrollar un método principal que hoy en día existe con didi idivversas varia rianntes y que es utili utilizzado por un gran númeero de empr núm preesa sass lS alrededo dorr del mundo, ya sea pa parra cump mpli lirr con las difereent difer ntes es nor orrrnativa tivara rass ambientales es,, po porr est estrrateg egiia co com merc erciial, o porq rquue han adoptado el co tent ntaabilida idadd como par parte te de su mi missión. connoicep epto to de suste Para la regulacii iiC CÍón del uso del LCA, tanto la Organi niza zacción Intern rnaacional de Eststánda UNEP P (Pro roggrama de las ndarres (ISO) como la UNE Nacion ionees Uni niddas pa parar raraa el Med ediio Ambi bieente te)) han des esarr arrooll llaado line neaamieent mi ntas as de estandaria' a'iizac aciión.

74 Ca pu z

Ru iz ,

Sallvadador. O p . c itit.. Pág. Sa

111

59

 

No ta:

P a r a o bt en e r

s e cció cciónn

R e fe r e n c ia s

d e l/l/ss o

d i r e ctam e n t e

m á s i n f o r m a c ió n ,

del

CD

i nt erac eractti v o

e nf oc a da s

co n s ul ultt a r

N o rm a s

de l a

p a r a c o no ce r a q u el l a s n o r ma s

e n e l An á l i s i s de l C i c l o de V ida .

Procedimiento

El Análilissis del Ciclo de Vida Vida consta de cuatro pas asoos prin inccip ipaales es:: La defi de fini nicción de objeti bjetivvos; análilissis de in invvent ntaario; análilissis de imp impac actto; y análisis de mejoras.  

D e f i nici nicióó n

de O b je t ivos

Debido a qu quee el método LeA es un unaa apr prooxim imac aciión a un u na situ ituac aciión real,, es import real importaant ntee es esttabl blece ecerr des esdde un principi ipioo los propós ósiitos paraa lo par loss qu quee el anális isis is va a s er ervir ir,, lo qu quee se desea estud tudia iarr, la pr proofundiidad y gr fund graado de precisión re requ queerid ridoos, as asíí co corn rnoo los límit mites es del análilissis en titieemp mpoo y espa paci cioo. 2

Una vez qu quee los obj bjeetivo voss y el á rb o l d e pr ocesos han sid idoo definid inidoos, se puede co com menza enzarr a recole recolecctar datos referent ntes es a las emi mi-siones prese sent ntes es en ca cadda proces cesoo y a los rec ecur urssos utili iliza zaddos para ir confo form rmaando un in invventari rioo. El res esul ulttado de dell in invven enttar ariio es un unaa lilissta o tabl blaa de imp mpac acttos qu quee es la vista má máss deta tallllaada de lo loss efectos del Ciclo de Vi Vidda de un produc uctto. Debbido a qu De quee es estos tos proce rocedimi dimieent ntos os suelen repetir petirsse en pr proce ocesos sos indust indu stri riaales com comuunes, existen pu publ blic icaaciones con ta tabl blaas estand ndaariz izaadas sob sobrre los di differe rent ntees imp impac acttos que ca cauusa sann alguno unoss mate ateri riaales corrno alumi co luminio nio,, pl pláásticos icos,, acero ro,, papel, cart rtóón y concr ncreeto de acuerdo co conn facto factorres y ca carrac actterístic ticaas comun omunes. es.

Análiss i s d e Inventario Análi

Debido a que debe consid ideerarse el Cic icllo de Vid idaa compl compleeto to,, se uti utililiza fr frec ecue uent ntem emeent ntee un es esqu queema au auxi xili liar ar,, denominad minadoo: á r b o l d e p r o quem emaa pe perm rmit itee vi visu suaali liza zarr aqu queellos evento toss pres esent entees ceso s . Este esqu durante el ciclo de vida que debe benn co cons nsid ideerar rarsse en el método LeA. Exttra Ex racc ción de mader era a

3 A n á liliss i s de I mpac mpactt os

Usualmente s e obtienen ciento Usu ntoss de resul ulta tado doss, po porr lo qu quee gen eneera rallmente se proce ocedde con la eli limi minnac ació iónn de fa fact ctor ores es ir irre rele leva vant ntes es ha hast staa obttener únic ob icam amen ente te aq aque uello lloss imp mpac acto toss más im imppor orttant ntees. 4 An á li si s d e M ej o r as

El prim rimeer paso es consult ultaar el objetivo orig igin inaal es esttabl bleecid cidoo para compr com proobar el pr propós opósititoo del aná nálilissis. En alguna unass ocasio ionnes bas asttará un reporte, per peroo en ot otrros cas casoos se requ queerir riráá de un análisi lisiss de mejo mejo-rass, en el qu ra quee se deb ebeen estru trucctu turrar por áreas aquell quelloos result ultaados del LeA qu quee mues uesttren gr gran an pot potenci enciaal para ser mej ejor oraados. Actua uallment entee existe un unaa gra rann cantid cantidaad de softwa softwarre especi ciaalilizzado para realilizzar un LeA de manera pro roffesional en el qu quee se permi mite te desar arrrollllar ar un análisis ex exte tennso de va vari riaantes, ntes, fac acttores y es esppecif ific icaaciones

HfCTRIICIDAD HfCTR  GU

inddustriales in es.. Es Estte tipo de so softw ftwaare perm rmiite eva valu luaar las etapa tapass en las L íMI MIT TE

FIGURA

60

s. Ejemp empllo de un árbol de pr proocesos

DEL DE L

E ST UD UD IO

para un unaa tetera ra..

75

Se denomina impacto a ca cada da emi missión ya cada mater eriia pri prim ma utili lizada zada..

l-1 l1ERRA ERRAM MIENTAS

J:::COD :::CODIISE SEÑ ÑO

61

   

que se co que c ontamin minaa el ambi bieente y se generan de dese secho choss pa parra po possteri rioorment ntee rea eali liza zarr las corr rrecc ecciion ones es neces cesar ariias. Sin embar barggo, es estta herr rraamieent mi ntaa requi uieere de un unaa alt ltaa capac aciitación, of ofrrecid cidaa ge gennera rallmente por los pr proodu ducctores de es estte Softw Softwaare.

La venta tajja de es estta ma mattri rizz es que se permite rea ealliza zarr un enfoq foquue en ca cadda etapa del ciclo de vid idaa de un producto para simp impli lifficar el aná náli lissis de los efec ecttos am ambi bieent ntaales. Para reali liza zarr el análisis de manera sistemá istemáti ticca, en la matriz M ET se co connsideran todos los efec ecttos

Nota:: P a r a o b t e n e r Nota m á s in f o rmac rmacii ó n ,   D ir irec ec to r i o d e l a secc seccii ó n   R e f e r e nc i as   d e l

amb mbiient ntaales en cada etapa del ciclo de vid idaa del produ duccto, inclu luye yenndo también aquell lloos mate ateria rialles auxili liar arees ut utiili liza zaddos os.. Se reco com mie iennda qu quee tambi mbiéén se tom tomeen en con onside siderraci cióón todos aquuel aq elllos pr prod oduuctos y cons nsumibl umibles es nec eceesar ario ioss para qu quee el pr prod oduucto fun unccione co corr rrecta ectam ment ntee durant antee su Ciclo de Vida ida.. La mat atrriz consta de un es esqu queema de 3 column lumnas as::

n e r un a l i s ta ta d e b ib l io g r a f í a

CD

y s i tios d e i n t e r ne t

nado s c o n e l t e m a d e D es a rr o llo

c o n s ult a r   Libro Libross y int e ra c t i v o p a r a o b t er ecomendados

r ela c io -

Sustentabll e . Sustentab

¡::taa pa s ¡::t ci c l o d e vid a

1 2

Consideraciones adicionales Consideraciones El mé méto todo do es una herramienta muy útil para los di dise señador ñadores, es, pues pu es pe perm rmit itee esta tabl blec ecer er pr prio iori rida dade dess y di dise seña ñarr con onssid ideerando el Ciclo de Vi Vida da co comp mple leto to de dell pr prod oduc ucto to.. Sin emb embarg argoo, algun algunas as des esventaj ventajas as de estte método es su com es comple plejid jidad ad,, la can anti tida dadd de tiempo que se requi requieere para lleva evarl rloo ac acab aboo y su inexactitud, ya qu quee únicam únicameente se obti obtieenenn da ne dato toss ap apro roxi xima mado doss, no exi xisste una certez ezaa ab abssoluta acerca de los resultaado result doss y cifr ifras as obt obteenida nidass en lo loss imp impaact ctos os..

3

LeA

No t a : E n l a s ec ec c i ó n del

CD

m a s d e c óm óm pu pu t o

M

So f t w a r e ';

Interac acttiv ivo o, pu e d en

T R IZ

La mat atrriz

M

d en t r o d e l a ca te g o rí rí a

de

(MET

~IGURA

6. Matr Matrii z

MET

LCA LC A 

T

MET ME T

5

R e j e rencta renctass

o b s er er va va rs rs e a l g un un o s d e lo s d i f e r e n t e s pro g ra-

e x is istt en t e s p a r a l a e l ab o r a c ió ió n p r o fesi fesioo n a l

4

Matrix) Matri x) permi rmite te rea eali lizzar un análi lisi siss de to toddos

Column Colu mnaa de ma mate teri rial ales es:: En est esta colum columna na se anota la cantid antidaad y aquello aque lloss materia riales utili ilizzados que se sean an noo-rrenov ovabl ablees; qu quee pro provvo-

los pr los prob obllema mass ambi mbieent ntaales que un product ductoo o el sistema de un produccto provo du voccan durante su ciclo de vid idaa para establ bleecer su perfi fill ambi mbieenta tal.l. La Lass siglas M ET signifi ficcan M a t er i al cy c l e, E n e r gy u se se a nd nd To x i c e m i ss i o n sI v 76

C ic lo

d e m a t e ri a l ,

uso

d e E n ergía

y E m i s i on e s

t ó xi c a s,

po r

s u s i g n i f i cado

e n in g l és .

62

quen emi que misio sionnes dur duran antte la produ roducc cciión (cobr obre, e, zin inc, c, pl ploomo); y materia ialles in inco com mpa pati tibbles re rellac aciionados du dura rant ntee la lass ci cinc ncoo et etap apaas de dell ciclo de vid idaa del pr prod oduucto. Columnaa del uso de energía: Se rea Column eali liza za un unaa lis lista del consumo de energ rgíía pr prese esent ntee en ca cadda una de las etapas del ci cicclo de vida. Es decir, f.1ERRAHI HIE ENTAS

¡::COD ::CODIISEÑO

63

 

se co connsid ideera el con conssum umoo de energí ergíaa necesa ecesarrio en la manufactu facturra dell de produucto mismo prod mo,, para el tr traanspo sport rte, e, para la operación o uso del produucto y pa prod parra su dese esech cho. o. Tambi mbiéén deberán in inccluirse aquell llos os gases pr prooducido ducidoss como res esuultado de la energía uti utili liza zadda (eje ejemp mpllo: si el produ duccto es in inci cinnerado   l fin inaal de su ci cicclo de vid idaa). Columna de Emi missione ioness Tóxicas cas:: Se id ideent ntiifican las emi mission iones es tóxicas reali liza zadas das al agua, ti tieerr rraa o air iree dura urante todas las etap tapas as del ciclo de vid vidaa del producto oducto..

 

Consid Con ideeracion raciones es adicional dicionales es 1Se defi finne exactamente qu quéé pe pert rteenece al sistema del produc productto y qu quéé no. 2 Se anali liza zann las nece ecesid sidaades con res esppec ectto al sist isteema del prod produucto def efin iniido. Para esto se pu pueeden plant antea earr 2 pr preg eguunt ntas as bás ásiicas: ¿cómo cubr ubree el pr proodu duccto ac actu tuaalment ntee las neces ecesidade idadess que debería cub ubrrir ir?? y ¿es pos osiible desa esarr rrol olllar un siste stem ma de pr proodu duccto qu quee cubr ubraa las mi missmas neces ecesid idaades de ma manera más efectiv ctivaa y eficie eficiennte te?? 3 Se reali liza za un análi lissis fun funccional del pr prooducto, en el que se an anaali liza za el produ duccto físico y su suss co compon mponeent ntes es (fun unccionalidad lidad,, tiemppo de tiem vid idaa y co connsum umoo

~

U SO SO D ~ ~N~RGíA

MAT~RIAl~5

de energía ía)).

EMSION~5 TÓXI ÓXICA CAS S

 

•• FIGURA

6.

Ejem Eje mplo de ma mattri rizz

MET

La figura anter eriior muestra un eje jem mplo de una Matriz MET. En ca cadda esppacio se anota el imp es impac acto to aprox proxim imaado de Mate teri riaales, Uso de energía y Emision ones es tó tóxxicas por cada fase del ci cicclo de vid idaa.

64

f-lERRAM ENTAS

~CODI CODISE SEÑO

65

 

CONCLUSIONES

La Declarac aciión de Río , deri riva vadda de la Co Connfere ferenncia so sobbre Medi dioo Ambbie Am ient ntee y Desa Desarrro rolllloo de la Orga gannizac izaciión de las Naciones Unid nidaas en 1992 992,, dio inic niciio a un u n nuevo pa parradi diggma de dell Desa esarrrollo Sustent tentaable a ni nive vell global. Co Conn ello, ini inicció el sur urggimien entto de teorí orí-as y co connce cepptos que permitier rmitieroon la cr crea eaci cióón de instit stituuciones y la impl pleemen enttac aciión de pl plaanes espec ecííficos, lo qu quee repr prese esent ntóó a niv niveel mun unddial un llamado de atención ur urge gennte para tom tomar ar acci cióón a favor del ambi mbiente ente.. Los pl plaant ntea eami mieento ntoss de esta declarac araciión, per ermiti mitieeron esttabl es bleecer a partir de ese mom omeento el inicio de una to tom ma de co conncienci nciaa ambi mbieent ntaal que se mostr mostróó a nivel mundial de un unaa manera vigor oros osaa y e n é rgic a . La di difi ficcultad pre revvia a la D ec ecla larrac ació iónn de Rí Ríoo, fue la imposibilidad de tomar conc ncie ienc nciia ante los grave ravess probl probleemas ambient ntaales detonadoss por dife do ferrente ntess ag ageent ntes es,, entre ellos al alggunos relacionad cionadoos directament ntee co conn el des desar arro roll lloo de pr prod oduc ucto tos, s, lo loss cuale cualess durant durantee su pro produc duc-cióón, uso o di ci disspo posic siciión final ge genneran el elem emeentos contaminant contaminantes es del agua, el aire y el suelo; esto aunado a la gran esc scas asez ez de 'fu fuen ente tess de informac infor maciión so sobbre tema mass ambient mbientaales y ecoló cológgico icos, s, en nuestr estroo caso en idi idiom omaa es esppaño añoll, se co c onvirtie ieron ron en una de las cau ausas sas por las cuales el Dise iseñño Indu dusstr tria iall, aún no cuent ntaa con un unaa tr trayec ayectori toriaa signifi nificat catiiva, comprome ometitidda con la re redu ducción de los impactos ambi am bieenta talles, y que dirija su es esfu fueerzo al lo loggro de un unaa pr prác ácttica profe-

sional res espponsa sabl blee del medio dioaarnbi rnbieent ntee. El des desco connoc ocimi imieent nto, o, la di disspersión de inform formac aciión o la co conf nfuusión en el empleo de co conncep cepttos como el desa esarrroll olloo suste stent ntaabl blee , evidencia la ause senncia o es esca case sezz de co connoc ocimi imieent ntos os y la fa faltltaa de su apl pliicación enfo foccada a ge generar nu nueeva vass té téccnicas que po ponnga gann énfas fasiis en la sustentabililidad tabi dad.. Esta stass apli plica caccione oness den enttro del dise seño ño pertenece cerí ríaan a una nueeva cat nu ateg egooría, conoc ociida como Ec Ecoodiseño iseño.. Debid Deb idoo a e llllo,o, la impo mporrtanc tanciia de Ecodis Ecodisee ñ o . Nu e va h e rramie rramienn ta p a r a l a sustent tenta abilidad, con conssiste en most ostrrar de la manera más clara

 

pos osib iblle, el pa pannorama conceptual en el que se en e ncuentr ntraa inmerso el Inddust In strria iall. Se mo mosstraron de igual modo las conside derracio ionnes fun unddame amenntale taless y las refle eflexxiones que debe benn reali liza zarrse al mo mome ment ntoo de dec eciidir cuál se serrá el propós propósiito del prod oduucto a d i s eñ ar ant antee la amen amenaaza de que un dise iseñño mal planea eaddo pu pueeda contr triibuir al deteri riooro ambie biennta tall. Para el dise diseññador industr triial, el conoce conocerr asp aspect ectoos en torno al desarr sa rroollo su susstentabl blee es in i ndi disspensa ensabble pa parra adqui dquirir rir un unaa visió siónn obje obje-tiv ivaa y cr críítica sobr bree el reto qu quee represe resennta dise proodu ductos ctos sustendiseññ a r pr tables. Los desafí esafíoos que co conl nllleva y las imp impllicac icaciiones deri riva vaddas de dell desco esconnocimi imieento de los pr prog ogrramas oficiales y la norm normat atiivid idaad en la materia, no de desslind indaa de la res espponsa sabil biliidad moral, civi vill, o incluso pennal qu pe quee pu pueede deriva varr de un dise señño amb mbiient ntal alm mente in inco corrrec ectto.

GLOSA RIO

DE TÉR~INOS

D i se ñ o

disseño in Hoy en dí día, a, los res esul ulttados deri riva vaddos de un di inddustri riaal s u s tent ntaable, bajo el enfoq foquue económi micco, signific icaa no só sóllo menor costo de pr prod oduc uccción mediante el ahorro de recur ursos sos y en eneergía, sin inoo alca cannzarr una me za mejjor oraa comp compeetitiva en el me merrca cado do globa oball de los prod roduucto toss y serrvicios res se espetuo petuossos del medi medioo amb mbiient ntee. De esta manera, para log ogrrar los benef efiicio ioss mencionados, es indi disspensable ini inicciar un ace acerrcamiiento fiel al para cam aradi diggma de la sustent ntaabili liddad en el cont ntex extto de la realid lidaad ind induustrial y come merrcial, en la fo form rmaa en qu quee se pr propo oponne a lo lo largo de es estta publicaci icación ón medi diaante la impl mpleementación de la pr práácti ti-ca de Eccdise iseñño. Finalm lmeente, cabe seña véss de la pro roppuesta de esta señallar que a travé herrami amieenta metodológica, se preten tendde propiciar un unaa práctica inm in medi diaata del E c o di se ñ o ya tr trav avéés de su s u aplicac aplicaciión logra espelograrr - u na c ia l izaci zacióó n pauulatin pa tinaa que estoy segur uraa incremen ncrementtará de manera imp mpoorta tannte el dese esemp mpeeño profesio ofesionnal o ac acaadé démic micoo del Diseñ eñaador Inddustrial. In

A co conntin tinuuac aciión se mu mues esttran, en orden alfab fabééti tico co y co conn sus resp spec ecttivas definicio finicionnes es,, aquell lloos términos técnicos o espec eciializa alizaddos en Eco codi diseñ señoo que se encue cuent ntra rann en el do doccume ment ntoo prin rinccipa pall. Agend gendaa 21: Vas astto programa de acción que cons constitu tituyye el pro rottoti otippo de las norm rmas as par araa el log ogrro de un desar desarrroll lloo suste stenntable desd esde el punt untoo de vista social, eco econnómi micco y ecológico. Análisis del Ciclo de Vida da:: [ L ifif e C yc yc l e As s e ss ssm m e n t] (ACV o LCA, por sus siglas en inglés glés)) Meto toddología qu quee permite anali lizzar todo doss los impactos ambiienta amb talles prese sent ntees du dura rant ntee el ci cicclo de vid idaa de prod produuctos o se serrvicios, el cual abarca des esdde su gener erac aciión has astta su des deseecho o fi final nal de vid idaa útil útil.. Antropocentri ntropocentrissmo: Implica que el se serr hu huma manno se co connsi siddera por encim cimaa de los demás sere eress vivos, por lo qu quee todo juici icioo se rea ealliza con base en la ex expperi rieencia hum umaana. As Asim imiismo, el enfoq oquue antropo ropoccéntri rico co in inddica qu quee el ent ntoorno no,, los desas esasttres natural ales es,, otras fo forrmas de vid idaa y los ec ecoosistem emaas son imp impoorta tant ntees so sollamente cuand ndoo be bennef efiicien o d a ñ e n a la lass per perso sona nas. s. Biodegr Biode graadabl ble: e: ( 1 ) Sust staanc nciia que se descompo escomponne, perdi rdieendo sus proopiedad pr edades es química cass noc ociiva vass en contac contactto con el medi dioo ambiente. ( 2 ) Pro rodu ducto ctoss susce suscept ptiibles de se serr desco escom mpuestos por la ac acció ciónn bi bioológi gi-ca, po porr eje ejemp mpllo, por microo oorrgan ganiismos. Biosfer Bios feraa: Conjunto form rmaado por todos los ec ecos osiistemas de la Tierr rraa, inccluye in yend ndoo la co corrtez ezaa terr rres esttre, lasag asaguuas oc oceá eánnicas y la at atm mósf ósfeera. Es el med ediio donde se desarr desarroollan los ser erees vivos. Ciclo de Vida: Proceso que abarca des esdde la ge genneración has astta el dese ese-cho o fin de la vid idaa útil de los prod roduuctos y servicios.

68

GLOSA OSAR RIO

ECODISEÑO

DE TÉRMN RMNOS OS

69

 

Ciclo de Vida de los Pro rodu ducctos: [ P r o du ct Li Conj njuunto de Liff e Cy c l eJ Co fases fa ses por las que atr trav aviies esaa un produ duccto, des esdde su pro rodducc cciión, co conntinuaando con la distri nu ribbución y uso, hasta su desec esechho o fin de vida útil.

a lo largo de to todda la vida del pr proodu duccto. Es Estte diseñ eñoo posibil ilit itaa un unaa redu ducc cciión y, en ocasiones, una elimin iminac aciión, en cuanto al consumo de recurso sos, s, prod oduucc cciión de res esidu iduoos y uti tili lizac zaciión de energía durante la

Sin emb mbaargo, algun unos os aut utoores proponen que la prim primeera fa fase se co com mpreende des pr esdde la obt obtención de las materi rias as primas as..

fabbrica fa cacción, uso y retirada o reutilización del pr proodu duccto. Este término escomúnment escom ntee utili utilizzado po porr in inge gennieros y es sinóni nim mo de E co D is e ño .

Con onssum umiismo: En soc ociiología, es el consumo excesivo o innecesa ecesari rioo de bienes par arttic icuular arme mennte materi riaales es.. Es el co connsumo de bienes sin aparente nece cessidad, caracter eriistico del cap capiitalis ism mo; actúa co com mo soporte de una ac acttividad produ ducctiva crecient ntee.

Disseño Verd Di rde: e:

C radl radlee t o G r av e : ( D e l a c u n a a la t umba umba)) Bajo es estte enfoq foquue se pretende co connsid ideerar el ci c lo d e vi d a d e l p r o du c t o en su totali liddad, des desdde su nac aciimi mieent ntoo has astta su desec sechho o  mue muert rtee .

Diseño Dise ño Sustent entaabl blee: Aq Aquuella modalid idaad del di dise señño que se basa en el modelo de Des esar arrrollo Sustentabl blee para ofrecer sol oluuciones tras asccendentes y anali lizzar las limitac aciiones impuestas por la ca cappacid idaad de la bioosfera para absorber los efect'os de las acti bi tivvidades human umanas as..

Dessarr De arrol ollo lo Sus Susten tenta table ble:: Conce cept ptoo derivado del In Info forrme Brun runddtland, idoo co com mo a qu e l d e s a rr o l l o q u e Ou r C o mmo n Fu tur e en 1987, definid c umpl umplee l as n ec e s i d a d e s d e l p r e s e nt e s in po n e r e n p e l igro l a c ap ap ac ac i d a d d e la s g e n e r ac io n e s f u tu r as

de s at isfac e r su s p ro p ia s n ec e si d a d e s.

nfx: ( D es ig nf o r x) Diseño para x. Grupo de met etoodolog ologíías en qu quee x repr preesenta un unaa carac ractteríst ístiica parti rticcul ulaar, ya sea técn écniica, ec econ onóm ómiica o medioambi bieent ntaal.

Proceso de Diseñ señoo que evalúa los i mp a c to s a m bi bie nt a les indivi vidduales de un producto, de dejjando en segund undoo pl plaano el ciclo de vid idaa comp omple letto de ese pr proodu duccto. Se lim imit itóó el uso de es estte términno po mi porr relacio acionnars arsee a propós opósit itoos comerciales y de merca caddotec ecnnia.

Ecocentrismo: Se ba Ecocentrismo: basa sa en un profundo rec econo onoccimient imientoo de la naturaleeza, y promueve vías altern ral rnaati tivvas ecológ ógiicas y morales en co conntr traa del imp mpaacto amb mbiient ntaal oca ocassionado por el desarrol rrolllo indu indust strrial yeco eco-nómi micco. Ecodise Ecodi seño: ño: Tamb Tambiién llam amaado Se n s ib le , D i seño R es pe tu os o

ambiee n t e. ambi

Sennsibl Se iblee: Véase

D is e ñ o

pa ra

e l m e d io

D i s e ñ o Ec o l ó g ic o , D i se se ño ño A m bi bi e n t a lm e nte

co n e l M e di o A m b i e nt e

o D i señ o pa ra e l

( D f E ) . Es un proceso de di d iseño que eval valúúa y preten tendde redu duccir los imp mpaacto toss ambi ambieent ntaales asoc sociiado doss con un pr prooducto a lo largo de su ci cicclo d e vid vidaa. M e d i o A m bi bi en en te te

Disseño Ambi Di mbieent ntaalm lmeent ntee

( G r e en D es ig n )

Disseño Ec Di Ecol ológ ógico ico:: Véase

D is e ñ o pa r a e l m e d io a mbien te

Diseño para el Desen Dis Desenssambl amblee: (ofo ) Método que permi rmitte qu quee los com co mponentes del producto al fin inaal de su ciclo de vida ida,, sean fácilmente separab ablles po porr piezas a fi finn de permitir que sus mat ateeriales pueda edann serr recupe se perrados y so sometidos a pr prooces cesos os de reutili lizzación, re-r e-rnnanu nuffac ac-tu ra o reciclado. Dise Di seño ño para el med medio io ambi mbieent ntee: (Of OfE, E, D es ig n f o r t h e E n vir o nm e nt ) Es el análi lissis y la opt ptiimi mizzación de los aspec ecttos ambienta talles consid ideerados 70

Ecoe coefi ficciencia: De acuerd rdoo co conn la Ec o l og ía Indu Induss t ria l , es el co conj njuunto de obj bjeetiv tivoos ori rieent ntaados al mejor apr provec ovechhamiento de los rec ecuursos (media iannte un menor uso de es esttos pero con ma mayyor ef efic icie ienncia en su fabr briicació iónn o uti tili lizzac aciión) y a la red reduucción de la conta tam mina inacción a lo largo del ciclo d e v id a de los pr prooduct ctos os sin descu cuiidar cuali liddades técniccas, fun ni uncio cionnale less y econó conómi mica cass. Eco-esfe Ecoesferra: Como defi finnición limitada de biosf sfeera, la eco eco--esfera co conntemp mplla to toddos los or orggani nissmos fí físsicos y biológicos del pl plaaneta.

GLOSA GL OSAR RIO

t:COD :CODIIS~ÑO

D~ TÉRMN MNOS OS

71

 

Ecolo cología gía:: Es Esttudio de la distr triibución, ab abund undaancia e int nteerr rreelació aciónn entr ntree los seres vivo voss, y cómo esas pr prop opiiedades son afec afecttadas por la int nteerac accción entre lo loss orga gani nissmos y su medi dioo ambi mbieent nte. e. Ecológico: Ecol ógico: Re Rellatitivo vo a la ec o l ogía. Sin embargo, el términ términoo se utililiza za frecu cueent nteement ntee para ha hace cerr refe eferrencia a un efec efectto benign igno al medi dioo amb mbie ient nte. e. Ecología Ecolo gía Indu Indusstri triaal: ( r a ) Aqu Aquél él modelo de acti ctivvidad produ ductiva ctiva qu quee contr co ntriibu buye ye a la con onse secu cucción del Desa Desarr rroollo Suste tent ntaable.

Medio Me dio ambi mbieent ntee: De ac acuuerd rdoo con con la Conferencia I nt e r g ub er n am e nt a   conn la co collaborac aciión de la o Nu, so b r e l a E du d u ca ca c i ón ón A m bi bi en en ta ta l en 1977, co el co connce ceppto de medi dioo ambi mbieent ntee abarca el ent ntoorn rnoo o suma tota otall de lo que rodea y afecta o condiciona las cir irccun unsstanci ncias as de la vida. Com Co mpren endde a los seres hum umaanos os,, animales, plantas, obje jettos, agua, suelo, aire y la lass re rellac aciiones entr ntree ellllos os,, as asíí co com mo los valores de estética, ciencias natur uraales e histór óriico-c co-cuultur turaales. Misanntró Misa trópico: pico: Avers Aversiión delib libera eradda o ir iref efllexiva hac aciia otr otras as perso ersonnas as.. Le ss : ( H a c e r m á s c o n m e n o s ) Es Estta propu propues estta se dirige haci ciaa una pr proodu ducc cciión utitilliza zand ndoo menos rec ecur urssos os.. M or or e f r om

Ecolo cologgía Profund Profundaa: Movimi vimieent ntoo ecocént ntrrico ini nicciad adoo por Arne 1972 72 en el que se propon Naess en 19 proponee un nivel de cuestionamient ntoo  profund undoo de los prop propós ósiitos y los valores de la soc ociied edaad, es dec eciir, se pretend etendee JJ JJeega garr hasta la raíz de los pr prob obllemas ambient ntal ales es.. Eco Redise seño ño o Re Redi dise seño ño ec ecol ológ ógic ico: o: (ERD, E co co R ed ed es es i g n ) Hace referenncia al proceso de vo re vollver a diseña diseñarr pro produ ducctos ya exis iste tenntes para reducir el im imppac actto am ambi bieenta tall de uno o más co comp mpone onent ntes es de di diccho prod oduucto. Ecosofía: Ecos ofía: Fi Fillos osof ofía ía en enfo foca cada da de manera particul rticulaar en tema emass eco collóg ógiicos. Impacto ambiental mbiental:: En ciencias nat atur uraales, altlteeraci racióón de las pr proopiedaddes físi da sica cass, químicas y bi bioológ ógic icas as del medio ambi ambieent ntee, causa sadda por cualqu lquier ier form rmaa de materi riaa o energía res esuultante de las ac acttividades hu humanas manas.. Orga gani nizac zaciión Intern In ternac aciional de Norm ormaalizac zaciión. Dentro de las cent centeenas de nor orm mas elabo aborradas po porr la ISO, de in inte terrés para el área ambienta ntall so sonn la se serrie 1 50 50--90 900 00 , de gestió iónn de la calid lidaad de prod produucto ctoss y servicios, y la serrie 150se 50-14000 14000,, de sistemas de gesti tióón am ambi bieental tal.. ISO:

( I nte r nationa nationall

Orga Or gani niza zattion fo r Standa Standarr dizat dizatii on )

Matriz M ET: ( M at e rial Matr rialss , E n e r gy an d To x i c E mi m i s sio sio n s) Diagrama para el análilissis del impa paccto ambiental deriva vaddo del uso de mat mateeri riaale les, s, ene nerrgía y de emisiones tóxi xicas cas du dura rant ntee la produc roduccción, tr traansport rte, e, uso y dese eseccho de produ ducctos y se servi viccios os.. 72

Pr o bl e ma t i qu e : Afirmación de un problema que podía ser desa esarrrollado y re form rmul ulaado a lo lo la l argo del titieempo po.. Es Estte tér términ minoo fue uti utililiza za-do en el in info forme rme co conocid nocidoo como Th e L i m i t s t o G ro w t h ( L o s l í mi t e s al crecim i e nto ) en 1 972.

Reciclable: Que se pu Recic pueede reci ecicclar. Co Comp mpoonente ntes, s, pr prod oduuctos o mat mateeriaales que pu ri pued edeen ser empleados en la fabr briicac caciión de un nuevo produccto. du Rec eciiclaje laje:: Es la obtenc obtenciión de mater teriias pri primas a pa parti rtirr de des esec echhos (tanto domés oméstticos com omoo ind induustr stria ialles es)). Implica una reor orga gani nizac zació iónn o destrucción parcial del mate terria iall para prop opiiciar su rec recoons nstitu titucción. Sustentable / Sustent tentaabilid bilidaad: Ang Angliliccismo que se deri riva va del tér érmi mi-no sustentar. La su s t entabil entabilii da d implicca concie impli cienncia, res espponsab sabilid ilidaad, aspecttos étiticcos y cu aspec culltur turaales, así co com mo pa patr troones de consum umoo y es estitillos de vid ida. a. En las déca écaddas de los años 1980 y 1990, se intr ntrooduce el término mi no de sustenta sustentabil bil ida d para ca callific ficaar al desa esarr rroollo y el cr creecim cimiiento econnómi eco micco, especia cialm lmen entte referido a los pa países íses en vía víass de desa esarro rrolllo sensibl sen bles es a los proble roblem mas ambi mbieent ntaales. Para fines prác ráctiticcos de es estta inves vesttigac gaciión, los término noss s u s t e nt a b l e y so s t e nibl niblee se dirige genn hacia los mis mism mos propó póssito toss.

GLOSAR OSARIIO

~CODISEÑO

DE TÉRMN MNO OS

 

De acuerd rdoo con la clasifi ificcació aciónn realiza rea zadda por O'Ri Rioord rdaan en su obr obra E n v i r o n m e n t al i s m (1976 76)), el

  ec noce ocent ntrism rismo o

Tim imooth thyy

T e c n oc e nt r is m o se basa en lo loss prin rinccipios de pr proogreso, efi ficciencia, rac aciionalid lidaad y el co contr ntrool pa parra el manejo del medi dioo ambie mbiente medi diaant ntee la ciencia y la tecn ecnolog ogíía.

Verd Ve rdee: El concept ptoo ve r de se derivó de un unaa preocupación genneralizage da por los pr proobl bleema mass am ambi bieent ntaales por par artte de la poblac ació iónn en ge genneral y los partid tidos os pol polííti tico coss, fr freecuente tem ment ntee conn miras co co com merciales es.. Sin em embbargo, se com omeenzaron a id ideenti ntiffica carr enfoqu nfoques es parti rticculares qu quee reflejaba abann di divvisione ness pro proffund undaas dent ntro ro de la pers rsppectiva amb mbie ient ntaal, por lo qu quee el té térrmi minno ve rd e adqui dquirrió diferent ntees ton onaalid idaades es,, siend ndoo las osc scura uras, s, las má máss radi radica calles es..

B IB L IOGRA FíA

UTIL IZA DA

Atkiisso Atk ssonn, Alan an;;  An ln lntterv rviiew with Michael E. Zimm mmeerrn rrnaan  ( Una ent ntrrev eviista co conn Michae aell E. Zirnme nmerrnan ) G l o b a l C l i ma t e C h a n ge (C ambio c l i m át át i c o g l ob a l ) ; Núm. 22, verano de 1989. Blaanco, Rica Bl icarrdo;  Un negoc egociio pe perrdido en el suelo . L a J o r na da ; Méx éxic icoo, 16 de Agos gostto 20 2004 04.. genierr ía d e l c i c l o d e v i d a p a r a e l Capu Ca puzz, Salvad adoor; E c o d is eño. I n genie desarroll desarro lloo de pr o du c t o s s o s t e n i bl bles es ; Méx éxiico; Alfao faom meg egaa, 2004. Datschefs efskki, Edwin in;; P r o du c tos Su s t e nt a b l es . E l r eg r e so a lo s c icic lo s n at atuu ra l e s ; Méxic xicoo; Mc Graw Hill Hill,, 20 2002. 02. dise se ñ o ec o l ó g ic o ; Barcelon Fuaad- Lu k e, Ala Fu lasstair ir;; M an u a l d e di Barcelonaa; Car Carttago, 2002 002.. King ng,, Al Alexa exand ndeer A R e po rt

y Bertr rtraand

b y th thee C o un c il

York Yo rk,, 19 1991 91.. Mackenzie, Do Mackenz Dorroth othyy;

Schn hneeider;

T h e F ir irst st G lo lo ba ba l R e vo lu t i o n :

of t h e C l u b of R o m e; Pantheo antheonn;

D e s i g n f o r t h e Envt vtrronmen nmentt;

Nueeva Nu

Rizzolli; Rizzo

Nueva York, 199 Nuev 9911. Madge, Pauline;  Eco Ecollogical Design ign:: A new Critique Critique ( Di Dissefi efi..o Ecollóg Eco ógico: ico: Una ~rítica nu nueva eva )  );; D e s ig n lssues 13 13,, núm. 2, ver veraano de199 9977. Manzini ni,, Ezio;  De Dessign, Envir iroonm nmeent existenzrninirnurn

and So Socia ciall Qual aliity: Fr Froorn

to qua uali litty m á x im u m  

( Diseño seño,,

medio

73

amb mbiiente

y ca callidad soci sociaal: del existen tenzzminim minimuum' al 'máx áxim imoo de D e si sigg n I ssues 10 10,, núm. 1, pr priimave averra de 1994 94.. ---;  Prorn rneeth theeus of th thee Everyday ay.. The Ecolog ogyy of the Arti rtific ficiial and the Designers Responsibili ibilitty ( E  Ell Pr Prome omete teoo de tod odos os los días as.. La eco collogía de lo ar arti tifficial y la res esppons onsaabilid bilidaad del D es i g n l s s ue s 9, núm dise di seññador ); núm.. 1, Otoño 1992. rtifii c ial . E n s a y o s y e s t u dios so br e Margo golin lin,, Victor or;; L a s P o lí titicc a s d e lo a rtif d ise ño ; Desig ignio nio;; México co,, 2005. McDoonough, McD Willliam y Michael Braun Wi ungar gart; t; Cr ad l e t o C r a d le .

cali lida dadd' )

R e ma k i n g

t h e wa y w e m ak e thi n gs . ( D e la c u n a a l a cu n a :

R e h ac i e n d o

l a fo rm a

en q u e hace m o s

l a s co sa s) ; Nor Nortth

Point Press ss;; Nue uevva York, 2002. 2002. Mead adee de la Cueva eva,, Xa Xavvier; La Ense seññanza del Dise seño ño Ecológico co:: una Perspec ecti tiva va des esdde la So Socciedad Bi Biccultural de Nu Nuev evaa Ze Zelland ndaa  74

75

¡::COD ::CODIISEÑO

 

Connfe ferrencia de Di Dise señño); Uni nive verrsid idad ad D e s ig n C o n fe r e n ce (Co Iberoa Ibe oam meri riccan ana; a; Méx éxic icoo, 20 o 5. 5. Mitcham, Ca Carl rl;;  Ethi thics cs int intoo Design , en Ri Ricchard Bu Bucchana anann y Victo ctorr Margo golin lin,, co comp mpss. D i s co v e rin g D e s ig n . · E x ploration plorationss in D e si g n iverrsity of Chi hiccago Press; Chi hicago, cago, 1995 995.. Studiee s ; The Unive Studi M o llllee r , E v e l y n :   D e sign-Phil sign-Philos os ophi ophiee d e r 80 e r [ a h r e   ( Fil iloosofía de dise di señño de los año añoss 80 80  ); Form 98 98,, 1982. Norman, Donald; Em o t ion a l D es ig n . Wh y w e lo v e ( o r h a te ) eve r y da y things thin gs .

( D is e ñ o

e m oc oc iona ionall .

P o r q u é amamos

[ u o di dia mo mo s )

lo s

Bassic Books; Nueva York, 2004. Ba Ioan; Ec o d ise ñ o y e c op roduc oducttos ; Rubes; Bar Barce cellona,

o b je jetto s c o t id idii a n os ) ;

Rieradeva Rie adevall ll,, Robert rtso sonn, [ames mes,, Futur Futuree W ea lt h : A n e w E c o n omicsfo r C e nt ntur ur y

( Rique Riqueza za

Fu t u r a :

Un a nu ev a ec o n o m ía

2003.. 2003

th e 2 1s t

p a r a e l s i g lo 2 1 );

Cassell Casse ll;; Londres ndres,, 1989 1989.. Ryaan, Chris;   Fr o m E c o R e d esig Ry esignn to E c odes odesig ig n   ( Del Eco Redi dise señño al Ec Ecod odiiseño ); Ecod 996.. Ecodee sign  V  núm. 1; 1996 Sessiion, George; D e e p E co Sess co l o g y f o r th e 2 1s 1s t C e nt nt ur ur y (Eco Ecollogía profu ofunnda para el siglo 21 21)); Sh Sham ambh bhaala; Boston, 1995 995.. Sosa, So sa, Iv Iváán;  Da el rec eciiclaje opción de vida da  . P e r i ó d ic o R efo r ma . Méx éxiico. 18 de Noviembr embree 200 0055; 28 Ciuda udadd y Metrópoli trópoli.. Te Riele, Ha Harr rry; y; Eco-d Eco-dee si sigg n : Ac ht vo rb ee lde n v a n m ilil ieuge eugerr icht ichtee prod pr odu uktont ntwik wikkkeli ling ng..

( Ec o - diseño.

O c h o e j e mp l os

d e d is is eñ eñ o

19994. ambien ambi en t a l d e pr o du ctos ctos)) ; Delft, 19 Univ niveersid idaad Té Téccnica Delft lft.. Holand nda. a.  The Bu Bussines inesss Perspec Perspecti tive ve   ( La perspect pectiva iva de los negoc egociios os  ) Ecodesi Ecodesigg n : a promi promissing a pp r o a c h

v

producc t io n produ

un a ce rcamiento

p ro m e te d o r

s u stentab stentabll e ) ,

4  

D l.

2 

t éc ni nicc o s or ie n ta d os

consumpttion a n d consump

a l a pr o ducci duccióó n

Kon Ko nst strruieren r ecyc ecycli linn ge r e chte chterr

pr o du ctos

76

t o s u stainabl stainablee

technn i s cher tech

a l re c ic la je je)) '

VDI,

( Ec o di se ñ o :

y a l c o ns ns um um o P ro d u k te

( Di s e ñando

Dusse sselldo dorrf,

199 9911.

BIBLIOGRAF BIBLIOG RAFíA íA

RECO~ENDADA

Sustent nta abilid lida ad y Diseño

Benyus, Janine; Bi o mimicr Beny mimicryy : Perennial,2 ,2002 002.. Birk Bi rkeeland,

I nn ov a t io n

ln s p i r e d

b y Natur Naturee ;

jan aniis; D esig esignn f o r S us us t a ina ina bi lit ityy : A s o urcebo urcebooo k Earth Ear thscan scan Publi bliccati tioons, 2002.

Har arpper

o f Ec o l o g i c a l

S o luti o ns ;

Breeze Br zett, Han; Vergra gratt, Phil Philllip; van Der Host, Tom; Kathal Kathalyy s : V is i o n o n S ustainabl ustainablee

P roduct

I nnovation nnovation..

Carso arson, n, Rac achhel; S ililen en t Sprin Springg ; Bos Bostton, Hought htoon 2002. Charte arterr,

Mifflin Co Comp mpaany,

Martin; Tisc schhner er,,

Ursula; S u stai stainn a bl e So lut ions ions:: D eve lo pin g Pr od u c t s a n d S e rv rv ic ic eess f or or t h e Fu tur e ; Gree eenL nLeeaf Publi blisshin hing, g, 2001 001.. Comi omissión Mu Munndial para el Me Medio Ambient ntee y el De Dessarro arroll lloo; O u r C o mmo n

Futuree : R e port o f th e W or l d Co mi s i ó n Futur

o n E n v ir iron on m e nt

an d D e v e l o pment pment.. Rein inoo Un Uniido, Oxford Univer niverssit ityy Press, 1987 1987.. Lewiis, Helen; Gertsakis, Iohn Lew hn;; De s i g n + Environment. A G l ob a l iversitty. Me Mellbou bourn rnee, G u id e t o D esig esignn i n g G r ee n e r Go od s ; RMIT Universi 2001 20 01..

Mannzin Ma inii,

Ezio Ez io y Fran Franccois

jeggou je ou;; Su s t a inabl inablee

Urban Li Liff e a n d A lb lb u m :

Ediizione Amb Ed mbiiente ente;;

A Ca ta l og u e

E ve r y da y :

o f Pr o mi s in g

Sc e na r i os fo r So luti lutioo n s ;

Miláán, 200 Mil 0033.

Mea eaddow, Donate tellla

et al a l; T h e Li Lim m i ts t o Grow th: A Re po r t f o r t h e o f Manki Mankind nd ; New Ameriica Amer cann Libra rarry; Nueva York rk,, 1974. Papaanek Pap ek,, Victo Victorr; T h e C re re e n l mp e rati rative: ve: Natu Naturr a l D e s ig n f o r th e R e a l W o r l d ; Tha Tham mes & Hud Hudso sonn, 1995. C lu b o f R o me ' s

P r o j e c t o n t h e P r e dicam dicamee n t

Thackaraa, john Thackar hn;; I n the Bu bb le. D es ig nin g in a c o m p le x W o rl d, 2 Rees ees,, W.E.; R ed ed uc uc i n g o ur ur Ec o lo g ic a l F oo tp r ints ints.. Siemens R ev iew;

5 

62;; 62

1995·

77

(:CO :CODI DIS SEÑO

 

Técni Téc niccas y métodos de Ecodi codiseño seño

Sustain inaable Style Fo Fouund ndaation

Bakkker, Conn Ba Conny; y; Tr espasse espassers rs : I nspir nspiraa titioo n s fo r E co-e f f i c i e nt D es i g n; 010 01 0 Publish Publisheers, 1999. Fuad-Luk ad-Lukee, Alas asta taiir; M an an u a l d e d iseño ecol óg i c o ; Ed Edititoorial Ca Carrtago; Barceelona, 2 2  Barc Deni De niso sonn, Edwa warrd; P ackaging 3: E n va va s es es E c o ló ló g ic ic o s ; Mc Craw Hill ill;; Méx éxiico co,, 2 2 Dowi Do wie-B e-Bhham amrra, Tracy;  Des Desiign fo forr Disasse sassem mbly ( Diseño para el dese esennsa sambl mblee ) Th e I nterdisciplinary [our ourn nal o f D e s i g n a n d C o n t ex ex tu tu al al S tu tu di di es es ; Uni nive verrsitityy of Mancheste esterr; Londres, 2 6  Capu Ca puzz, Salva vaddor; Ecodiseño: I n g en en ie ie r í a d e l ci c l o d e v i d a p a r a e l d esarro lllloo d e p ro ro d u c t o s s o s tenib tenibll es ; Alfa Alfaoome mega ga;; México xico,, 2 4 

Our Plan aneet ( h t tp : ////www.ourplan www.ourplan e t. c om ) UN EP (Pr Prog ogrrama de las Nacion onees Un Uniida dass para el Medio Ambiente)

( h t tp : ////w www.

Sustent tentaabilid bilidaad

y Negoci egocios os

s u s t a inabl inablee s t y l e .

o rg)

( http: http://// ww w . un e p . or g )

Dow lon ones es Sus Susttainab inabili ilitty In Inddexes ( http http:: // w w w .s . s u s tainability tainability-- indexes indexes.. co m

)

Internatio nationnal Institu titutte fo forr Sustai Sustainnabl blee Developm pmeent ( h t tp : ////www.iisd. www.iisd.oo rg )

Sustainab Sustain ablle Busin iness ess ( http : / / www.sustainablebusiness.com www.sustainablebusiness.com)) Creen Fut utuures ( http: http://// w w w .g . g re e nfutur nfuturee s . o rg . uk ) Creenma eenmark rket etiing ng..com ( http http:: //www.greenmarketing //www.greenmarketing.. co m ) The Nat Natur ural al Step ( http: http:////w w w w . naturalstep.or g) Cree eenn Biz ( ht t p : // w ww . gr e enbiz.com enbiz.com)) CRE CR EST (Cent nteer for Renewabl blee Energy and Sustain inaabl blee Tec echn hnology) ology) ( http: http://// c re re st st . o rg rg )

Hawken,, Paul; Amory Lo Hawken Lovvin inss y L. Hun Huntter Lov Lovin ins; s; C ap i t a l i s m :

C re re at at i n g th e N e x t I n du s t ri a l

1999 9. Brown   Co Co.., 199

N atu ra l

R evolu evolutt ion;

Centr Ce ntree fo forr Alte terrna natitivve Technolo hnology gy

Litt ittle le,, E c o d is e ñ o

y D i s e ño ño

S us us te te nt nt a bl bl e

( h tt p :// w w w . c a t . o r g . uk )