ECM Guida Rapida PTB PDF

 

 

Guia Prático para ECM Titanium   

Introdução Este guia fornece uma explicação simp simplif lific icad adaa para para oope pera raçã çãoo do so softw ftwar aree p ra Chip Tuning ECM Titanium e inclui todas as informações necessárias para utilizar melhor o prog rama. Para  tornar Para tornar mai maiss ffác ácil il des descre crevv r o software ECM Titanium  e suas funç es, nas seções deste documento muitas vezes são  utilizados imagens. Se as imagens deste guia pertencem a uma versão an ante teri rior or do soft softwa ware re do qu quee o que vo você cê co comp mpro rou, u, po porr favo favor, r, en entre tre em co cont ntato com o revendedor para sabe saberr se existe existe uma versã versãoo do guia mais nova. Durante a explanação das várias seções existem algumas referências a dispo sitivos eletrônicos que são usados para ler e escrever arquivos armazenados dentro das centrais e controle do motor. Todas as referências neste docu ento aplicam-se apenas aos instrumentos eletrônicos fabricados e fornecidos pela Alientech Srl.. O programa ECM Titanium é projetado para trabalhar com PCs rodando Win ows® Vista e 7 . O  Índice  lista as informações Titanium.

 

Versão 1.0

procedimentos mais comumente usados om o software ECM

1

 

 

Índice ............................................ .............................................. ............................ ........................... Introdução ..................... ................................... ................................... ................................. ........... 1   

............................................ ................................ ............................... Seçã Seçãoo 1 - O que que é o sof softwa tware re EC Titanium ..................... ................................. ........... 4 ............................................ .............................................. ............................ ........................... Os Drivers ......................... ............................... ........................... ................................. ........... 4  ............................................................... Se Seçã çãoo 2 - Com Comoo exe execu cuta tarr o so soft ftw ware ECM Titanium ......................................... ................................. ........... 5  ............................................ .............................................. ............................ ........................... Instalar os drivers USB ..... ........... ........................... ................................. ........... 5  ............................................ .............................................. ............................ ........................... Executar o ECM Titanium ........................... ................................. ........... 5  Seção 3 - Como carregar um arq ivo original lido de uma central de controle e motor ................... 8  Codificaç Codif icação ão e decodific decodificação ação d arquivos para uso com programadores de e rom ......................... ......................... 8  Codificação  e decodificação e arquivos para uso com ferramentas de programação em versão ............................................ .............................................. ............................ ........................... Slave ........................................ ............................................................. ............................... ......... 12  ............................................ .............................................. ............................ ........................... Carregar um arquivo original ....................... ............................... ......... 13  Se Seçã çãoo 4 - C Com omoo asso associ ciar ar um dr drii er adequado para o arquivo original de uma central de controle do ............................................ .............................................. ............................ ........................... motor ........................................... ................................................................ ............................... ......... 16  Seção 5 - Como  são agrupados os mapas de un ficheiro original quando ste é associado a um ............................................ .............................................. ............................ ........................... Driver .......................................... ............................................................... ............................... ......... 20  Seçãoo 6 – Como Seçã Como visu visualiza alizarr mapa listados no Driver associado ao arquivo ori inal ........................ 23  ............................................ .............................................. ............................ ........................... Visualização Mapa ........ .................. ............................... ............................... ......... 24  ............................................ .............................................. ............................ ........................... Visualização Gráfica 3D .............................. ............................... ......... 25  ............................................ .............................................. ............................ ........................... Visualização Gráfica 2D .............................. ............................... ......... 26  ............................................ .............................................. ............................ ........................... Visualização Hexadeciaml ........................... ............................... ......... 29  Seção 7 - Como alterar o arquivo original da central de controle do motor ............................. ............................... ......... 31  ............................................ .............................................. ............................ ........................... Visualização Mapa ........ .................. ............................... ............................... ......... 32  ............................................ .............................................. ............................ ........................... Visualização Gráfica 3D .............................. ............................... ......... 34  ............................................ .............................................. ............................ ........................... Visualização Gráfica 2D .............................. ............................... ......... 36  ............................................ .............................................. ............................ ........................... Visualização Hexadecimal ........................... ............................... ......... 38  Seçã Seçãoo 8 - Com Comoo  val valid idar ar um ar arqu quiivo modificado utilizando a correção de Checksum ...................... ...................... 41   

............................................. ............................ ........................... Seçã Seçãoo 9 - Com Comoo  sal salva varr uum m aarq rqui ui o modificado ...................... ............................... ......... 45 Seção 10 - Como recuperar um arquivo que já está registrado no Database do ECM Titanium....... 50   

Versão 1.0

2

 

 

Seção 11 – Diretiva REEE .......... ............................... ............................................ .............................................. ............................ ........................... ............................... ......... 53   

 

Versão 1.0

3

 

 

 Seção 1 - O que é o software ECM Titanium ECM Titanium  é o software p ra Chip Tuning desenvolvido pela  Alientech Srl  projetado para carregar e editar os  arquivos ori inais das centrais de controle do motor lid s, usando dispositivos eletrônicos como:   Programadores seriais de centrais eletrônicas (ex. KESSv2, Powergate)

•

  Programadores para as in erfaces do microcontroladores (ex K-TAG,  DMpro)

•

  Programadores de eprom em circuito integrado (ex. Galep)

•

ou recebidos a partir da Internet om os serviços prestados pela Alientech Srl, tais como:   Serviço de solicitação de arquivos originais do Banco de Dados da da Int ernet  

•

O programa é integrado em um en drive USB com 8 GB de memória, e não precisa ser instalado no disco rígido  de um comput dor como qualquer outro software. Para sar ECM Titanium  é essencial que o pen drive seja inserido eem m uum ma ppoorta USB, e pe perrmaneça co cone tado o tempo todo em que o programa está em execuçã . prime meir iroo eele less dev devee Para Para carr carreg egar ar os ar arqu quiv ivos os or orig igin inais com ECM Titanium, pri disco rígido onde você deseja ex cutar o programa.

ser armazenados no

preferíve rívell us usar ar os arquivos de suporte Para al Para altera terarr os arqu arquivo ivoss origin originaais com ECM Titanium  é prefe chamados  Drivers, que são fo necidos pela  Alientech Srl  através da Int rnet. Por esta razão, recomenda-se que o seu PC tenha uma conexão com a Internet ativa, que se á usada pelo software  da web. quan quando do o usu usuár ário io fizer fizer o dow downl nloo d de um Driver  da

Os Drivers Os arquivos de suporte, denominados  Driver , contêm as posições dos map s de gestão do motor armazenados no arquivo origin l lido da cental electrônica do veículo. arregando com ECM Titanium um arquivo original e o seu respectivo  Driver , é possível possível exami examina nar a lista de mapas que estão disponíveis para serem alterados.  aoss clie client ntes es qu quee ten tenha ham m ass assin inaado um contrato com a Os  Drivers são fornecidos pela lientech Srl ao empresa ou com um revendedor autorizado. No final do período de validade o contrato não é mais possível fazer o download ou sol icitar novos Drivers do serviço de Banco de ados da Internet . Em func funcionando ionando qualqu Drivers er caso,, opor soffavo twvor arreent rárecoe tinuar contato com o seu normalmente. revendedor. Para sabe se você tem direito a baixar por fa eintre  

Versão 1.0

4

 

 

 Seção 2 - Como executar  software ECM Titanium  operacional necessá ssário rio uusar sar um  ccomp omputa utador dor com sistema operacional Para executar o software ECM T itanium é nece Windows ® Vista ou 7 , que tenh uma porta USB disponível.

Instalar os drivers USB Ao seguir os passos descritos no documento ECM_Quickstart_PTB.pdf , que está no mesmo pen drive do ECM Titanium  (USB  Picodisk), o sistema operacional do com utador será capaz de instalar com êxito o driver USB ue é usado para operar o pen drive do ECM Titanium. A partir deste momento já não s rá mais necessário repetir esta operação, a enos que você queira pettir a ins ins alação do driver USB usar o software em outro computador. Neste caso, você precisa repe descrita no documento ECM_Qu ckstart_PTB.pdf .

Executar o ECM Titanium Para executar o software ECM Titanium é necessário seguir quatro etapas: 1.  Insira o pen drive do soft are em uma porta USB do seu computador. 2.  Ag Aguar uarde de até até que o ssist istem ema operacional Windows® mostre a janela de eprodução automática ( AutoPlay  AutoPlay). 3.  Cliqúe em Abra o dispositivo para exibir arquivos entre as opções list das.  e execute-o. 4.  Procure o arquivo ECM_ itanium.bat  e Depois de concluir as etapas acima, será iniciada a janela do ECM Titani m Upgrade Program (Figura 1).

 

Versão 1.0

5

 

 

Program. Figura 1: Janela ECM Titanium Upgrade Program

Quando a janela ECM Titanium  pgrade Program é aberta, o programa tenta se conectar através da   para encontrar quaisquer atualizações e baixar a lista de  Drivers  web ao  Banco de Dados Internet  para disponíveis. Nesta fase, recomen a-se que o PC esteja conetado à Internet. Após a atualização, o software ECM Titanium  será iniciado (Figura 2), e stará pronto para ser usado.

Figur 2: Janela principal do ECM Titanium. tato ccoom se seu for fornnecedor para resolver o Se ECM Titanium  não está funcionando, eenntre em ccoontat problema.  

Versão 1.0

6

 

 

É recomendado instalar no seu P C o software ECM Titanium Management T  ol, que entre as várias funciona func ionalidad lidades es també também m  pe permit rmit executar o software ECM Titanium,  sem ter sempre que usar a  janela de reprodução reprodução automática ( Autoplay  Autoplay) ou Windows Explorer ®.  sãoo su sufic ficien ientes tes cinc cinco etapas: Para instalar o software ECM Tit nium Management Tool sã 1.  Insira o pen drive do pro rama em uma porta USB do seu computador. 2.  Ag Aguar uarde de até até que o ssist istem ema operacional Windows® mostre a janela de eprodução automática ( AutoPlay  AutoPlay). 3.  Cliqúe em Abra o dispositivo para exibir arquivos entre as opções list das. 4.  Procure o arquivo SetupE CMTools.exe e execute-o.  Manag ment Tool.  5.  Siga o procedimento de i stalação do software ECM Titanium Manag

 

Versão 1.0

7

 

 

 Seção 3 - Como carregar m arquivo original lido de uma c ntral de controle de motor Para Para carre carrega garr ooss aarq rqui uivo voss ori origi ginnais com o ECM Titanium  é necessário que eles estejam no disco rígido do computador em que oc ocêê eexe xecu cuta ta o ssof oftw twar are, e, de depo pois is de se sere rem m lidos com dispositivos eletrônicos, tais como:   Programadores seriais de centrais eletrônicas (ex. KESSv2, Powergate)

•

  Programadores para as in erfaces do microcontroladores (ex K-TAG,  DMpro)

•

  Programadores de eprom em circuito integrado (ex. Galep)

•

ou recebidos a partir da Internet om os serviços prestados pela Alientech Srl, tais como:   Serviço de solicitação de arquivos originais do Banco de Dados da da Int ernet .

•

Codificação e decodificação de arquivos para uso com programadores de eprom Se o arquivo original for lido om um programador de eprom (Figura 3) , pode ser necessário decodificar o formato binário ou inverte  inverterr a ordem dos dos byte bytess do arqu arquivo ivo antes de carregá-lo com o programa.

Figura 3: Programadores de eprom do circuito integrado; i ntegrado; G lep. O  ECM Titanium  é capaz  de d codificar o formato binário do arquivo original, para remover a protecção que é frequentemente tilizada por fabricantes de centrais de contr le do motor, como um obstáculo para a modificação do veículo (Chip-Tuning). As codificações binárias usadas om mais freqüência são:  

Versão 1.0

8

 

 

  Formato EDC16 : para as centrais BOSCH modelo EDC 16 .

•

  Formato M155: para as c ntrais BOSCH modelo M 1.5.5.

•

  Formato Siemens F200: ara as centrais Siemens equipadas com um circuito integrado, em

•

que se lêem as letras F20 .   Formato Siemens 2001: para as centrais Siemens produzidas a partir d ano 2001.

•

A operação de inversão da  ordem dos bytes é usada para apenas algunos odelos de centrais de controle do motor:   Trionic T5: montadas apenas em veículos SAAB ou OPEL (grupo G ).

•

  Trionic T7 : montadas apenas em veículos SAAB ou OPEL (grupo G ).

•

Somente se o arquivo original f  r lido a partir de um programador de epro deve-se converter ou inverter a ordem de byte, antes  de carregá-lo com o software ECM Titanium. Caso contrário, o programa não poderá localizar  automaticamente os  Drivers  ccoompatíveis c m o arquivo original carregado, mesmo se já existem. os arq arqui uivo voss ori origi gina nais is qu quee têm têm um fo form rmato codificado, mas a O ECM Titanium  po pode convert r os conversão deve ser feita antes de carregar o arquivo original a partir da janela principal do programa (Figura 4). 

 

Versão 1.0

9

 

 

  Figur  4: Janela principal do ECM Titanium. Paraa cconv Par onvert erter er uum m arqui arquivo vo orig origin inal codificado são suficientes quatro etapas: 1.  A partir da janela principal do programa, selecione  Instrume tos  e, em seguida, Codificações. 2.  Selecione o formato de odificação correto dependendo da memória ou da central (Figura 5). aparecer a mensagem de de cr criaç iação de de um um ar arquivo decodificado. 3.  Clique no botão OK  quan  quando ap adoo eem m sseu eu di disc scoo rí rígi gido do com com um no nome me dife difere rente do original. 4.  Salve o arquivo decodificad

 

Versão 1.0

10

 

 

  Figu a 5: Lista de Codificações disponíveis. Para converter um arquivo original que tem a ordem dos bytes   invertida são suficientes quatro etapas: 1.  A par partir tir da ja jane nela la pri princ ncip ipal do programa, selecione  Instrumentos e  e,, e seguida, Conversões (Figura 6). 2.  Selecione a função Inverter Bytes. 3.  Clique no botão OK  qu  quando ap aparec recer a mensagem ddee cr criação de de um um ar arquivo com a ordem de bytes invertida. 4.  Salve o arquivo convertido em seu seu disc discoo rígid rígidoo com um nome difere diferent nte do original.

 

Versão 1.0

11

 

 

  Figura 6: Lista de Conversões disponíveis.

Codificação e decodifica ão de arquivos para uso com  ferramentas de  programação em versão Sl  ve Se o arquivo original é lido com um programador serial com versão Slave  (ex., KESSv2, PowerGate) ou com um programador para para as interfa interfaces ces do micr microcon ocontrolad troladore ores (ex K-TAG) (Figuras 7 e 8) é necessário remover a protecção do arquivo para usá-lo com o ECM Titanium.

  Figura 7: Programador s série de centrais eletrônicas em versões Sl  ve e Master.

 

Versão 1.0

12

 

 

  Figura 8: Programador para s interfaces do microcontroladores em versõ s Slave e Master. O usuário da versão  Master   (e . KESSv2,  K-TAG) é o único capaz de re over a proteção dos arquivos arqu ivos lidos com um ddispos ispositiv itivo Slave (codificação especial). O proprietário da versão Slave (ex. KESSv2, K-TAG) só pode ler os arquivos protegidos e enviá-los para o usuário da versão  Master   associada pela Alientech Srl . Se você não sabe como decodificar o arquivo para a unidade Slave ass ciada, entre em contato com o seu revended r. Se o arquivo original for lido  com uma versão  Master   de um programador serial de centrais ou de de uum m ppro rogr gram amad ador or pa pa a as interfaces do eletrônicas (ex. KESSv2, Po erGate) ou microcontroladores (ex. K-TAG,  BDMpro), não é necessário decodificar o ar uivo para usá-lo com ECM Titanium.

Carregar um arquivo origi  al Para carregar um arquivo origin l, primeiro é necessário executar o software ECM Titanium e abrir a janela principal (Figura 9) do p rograma.

 

Versão 1.0

13

 

 

  Figur 9: Janela principal do ECM Titanium. A maneira mais fácil e rápida de carregar um arquivo original é clicar com mouse sobre o botão Seleciona no painel de EPROM Original qu  que aparece no lado es esquerdo da j nela principal (Figura 10).

 

Versão 1.0

14

 

 

  Figura 10: P inel EPROM Original   ee EPROM Modifica  a. Depois de clicar no botão Seleciona deve-se procurar o diretório onde está armazenado o arquivo original da central de controle de motor, usando o Windows Explorer  ®.  ®. Uma vez que o arquivo é seleci nado, a janela principal do programa exibe sua localização no seu disco rígido e no painel EPRO  Modificada é carregado automaticamente uma cópia do mesmo arquivo. É esta cópia que é real ente mudada com o programa, para evitar ue o arquivo original sea corrompido por engano. Depois de selecionar o arquivo ser carregado, o software automaticamente abre a janela Procura de Driver no Banco de Dados, p ra associar um Driver  ao  ao arquivo selecionado.

 

Versão 1.0

15

 

 

driverr adequ adequado ado para para o  arqu arquiv iv original de uma  Seção 4 - Como associar m drive central de controle do motor   Os arquivos de suporte, denominados  Driver , contêm as posições dos map s de gestão do motor armazenados no arquivo original lido da cental eletrônica do veículo. Carregando com ECM Titanium  um arquivo original   seu  Driver , é possível examinar a lista de mapas que estão disponíveis para ser alterados. Os Drivers são fornecidos pela  Alientech Srl aos clientes que assinaram um c ntrato com a empresa ou com um revendedor autorizado. Para saber se você tem direito fazer o do nload de Drivers, por favor entre em contato com o seu revendedor.  apenas as ao aoss arq arqui uivo voss que contêm mapas para O software ECM Titanium p  peermite associar um Driver  apen alterar. Não é possível associa um  Driver   aos arquivos de  Backup  que contêm os dados do  Microcontrolador  e  e das das me memó mória rias Flash e EEPROM . lista dos mapa mapass e limitador limitadores es que que estão contidos no arquivo O painel  Mapas disponíveis ex  exi e a lista  Driver   carregado. Quando você abre o ECM Titanium, o painel  Mapas isponíveis  está vazio porque não foi carregado ainda n nhum arquivo original.

 

Versão 1.0

16

 

 

F gura 11: Painel Mapas disponíveis. Depois de carregar o arquivo ori ginal, como explicado na seção 3 do guia, o  software abre a janela Procura de Driver no Banco de ados (Figura 12).

 

Versão 1.0

17

 

 

  Driver no Banco de Dado . Figura 12: Janela Procura de Driver

arquivo de supo suporte rte mais adequad adequadoo para o arquivo carregado, O software procura automaticam nte o arquivo entre todos todos os dispon disponíveis íveis na list list de Driver , que é atualizada a cada vez que software é iniciado. Existem três situações possíveis: 1.  O Driver  é  é encontrado automaticamente. 2.  Mais Drivers c  com ompa patív tívei ei são encontrados. 3.  Nenhum Driver  é  é encontrado. Se o Driver  é  é encontrado automaticamente, é possível ter três situações: 1.  A caixa à esquerda do Procura Driver . 2.  A caix caixaa à esque esquerda rda  d anteriormente. 3.  A caixa à esquerda do  Alientech Srl, e para baix

 

Versão 1.0

ome do  Driver   estar em vermelho: é nec sário clicar no botão nome do  Driver   estar em verde: o

river   já foi baixado

ome do  Driver   estar em amarelo: o  Driver   foi atualizado pela r a atualização é necesário clicar no botão P ocura Driver .

18

 

 

  compatível com o Se a janela Procura de Driver o Banco de Dados mostra mais de um  Driver  compatível arquivo carregado, isso significa que todos os Drivers da lista podem ser compatíveis. Por exemplo, é mui muito to prov prováv ável el qu que, e, se o aarq rqui ui o carregado pertence a um BMW Série 1 120d 2.0l com 177CV, o programa mostrará também um river  que  que pertence a um BMW Série 3 320d 2.0l com 177CV. Se nenhum Driver  é  é encontrado, é necesário clicar no botão Pedido de Driver , que aparece no canto inferior esquerdo da janela Proc ra de Driver no Banco de Dados. ECM Titanium irá abrir o seu n vegador de Internet para conectar-se ao  Ba co de Dados Internet  Alientech, a fim de pedir o contr le do arq arquuiv ivoo ori origgin inaal ccaarr rreg egaado ee,, ssee ne neccessário, um novo  Driver   será cria criaddo. Ne Nest staa ffaase se,, é obr brig igaat rio que o seu PC esteja ligado à Internet. 

Para associar o  Driver  seleciona   seleciona o ao arquivo original carregado com ECM Titanium, basta clicar no botão Aceita Driver . No final do procedimento de as ociação do  Driver , o programa pergunta se você quer salvar uma cópia do arquivo original no Dat  Base pessoal, armazenado no pen drive US . É al alta tame ment ntee reco recome mend ndáv ável el regi regist strar uma cópia do arquivo no  DataBase pessoal, de modo que será possível acessar ao arquivo por ualquer outro PC em que ECM Titanium é e xecutado. O programa também permite adicionar uma  descrição curta (Fig (Figura ura 13), que é útil para lembrar, por exemplo, o nome do proprietário do veículo ara modificação ou sua placa de identificaç o.

Figura 13: Painel EPROM Original  e  e EPROM Modificada; camp  Descrição. 

 

Versão 1.0

19

 

 

 Seção 5 - Como são agru ados os mapas de un ficheiro ori inal quando este é associado a um Driver Os arquivos de suporte Drivers contêm as as posições posições dos dos ma mapas pas armaze armazenados nados no arquivo original lido da cental electrónica do veículo. Os ma mapa pass con contr trol olam am vá vári rios os sist sistem emas as elet eletrô rônn cos e eletromecânicos que são gerenciados pela central, e eles não são os únicos parâmetros presentes nos arquivos. Existem cinco tipos diferentes de parâmetros:    Mapas  ou  Matrizes: objetos a três dimensões (X, Y, Z), formados p r mais de uma linha e

•

por mais de uma coluna (po porr exem exempl plo, o, 2x4 2x4,, 16 16x1 x16, 6, 18x 18x40 40,, .....) .),, com com dois eixos de referência (X, Y ).   Curvas ou Vetores: objet s a duas dimensões dimensões (X,Z (X,Z)) formados formados por mais de uma linha e uma coluna, ou de uma linha mais de uma coluna (por exemplo, 2x1, 1 x1, 1x8, ...), com um

•

eixo de referência (X ou ).

  Valores individuais  ou E scalares: objetos com uma única dimensão (Z), que consiste em

•

uma lin inhha e uma coluna ( or exemplo 1x1), sem nenhum eixo de referência.    Ativação / desativação: v lores individuais que podem ter apenas dois valores, 0 ou 1.   Texto: seq seqüê üênc ncia iass de te texxto que estão no arquivo da cental, visíveis apenas com a janela  Hexadecimal do ECM Tit anium.

• •

Alterando os valores que estão contidos nos mapas e depois gravando o arquivo modificado na cent centra ral, l, o comp compor orta tame ment ntoo do do  motor muda. Este é o princípio que está na bas do Chip-tuning, ou a modificação, da central de contr le do motor. Periodicamente a  Alientech Srl  tualiza as informaçãos nos arquivos de su orte, para aumentar o número núme ro de ma mapas pas que  ppodem odem se modificados e para tornar mais fácil a com reensão dos dados do mapa. Porr est Po estee mot motiv ivo, o, exis existe tem m aatu tual alme mente dois tipos de Driver  (Figura  (Figura 14):   Com estrutura tradicional.

•

  Com estrutura avançada avançada..

•

Os Drivers com estrutura tradici na nall são são mu muit itoo simp simple less de en ente tend nder er,, mas mas os d dos de mapas não são convertidos para as unidades de edida. Os Drivers cria  criado doss com com a est estru rutu tura tradicional têm os mapas divididos em cat gorias, tais como:  

Versão 1.0

20

 

 

  INJEÇÃO

•

  PONTO DE IGNIÇÃO

•

  TURBO

•

 

•

LIMITADORES Os Drivers com estrutura avançada são são meno menoss simples, simples, mas mas ma mais is detalhe detalhess d  que os tradicionais, e os ddaados de ma mapa pass sã são ccoonv nveert rtii os para as unidade unidadess de medida fís físicas icas (po exemplo kg / h, Nm, %Ped , ...). Os Drivers cria  criado doss com com a est estru rutu tura avançada têm os mapas divididos em cate orias, como:   Controle de ar

•

  Torque do motor

•

  Sistema de injeção

•

   Rail

•

  Turbo

•

   Limitadores

•

  Ponto

•

  Compressor volumétrico 

•

   Referência

•

 

Versão 1.0

21

 

 

  Figura 14: Painéis Mapas disponíveis; Drivers con estrutura tradicio al e avançada  Os  Drivers fornecidos pela  Alie tech Srl serão todos cconve onvertidos rtidos para a nnov ov estrutura avançada o mais rapidamente possível. As unidades de medida físicas que são observadas com os  Drivers  avan ados são as mesmas utili utiliza zada dass ppel eloo fa fabr bric ican ante te da da ccen enttral de controle do motor.   criado conv nver ersã sã de um  Driver  criado Por favor, não solicite ao Departamento de Apoio  Alientech Srl a co  leva um longo com estrutura tradicional para u com estrutura avançada. Para converter um Driver  leva s eu desenvolvimento. tempo e isso penaliza a espera necessária para o seu

 

Versão 1.0

22

 

 

 Seção 6 – Como visualiz  r mapas listados no Driver asso iado ao arquivo original   em quatro diferentes O software ECM Titanium pode representar os mapas listados em um  Driver  em visualizações:    Mapa 

•

  Gráfica 3D 

•

  Gráfica 2D 

•

   Hexadecimal 

•

Cada uma dessas visualizações é adequada para uma finalidade espe ífica. As janelas de visualização  Mapa  e Gráfica  3 são específicas para alterar os valores de um único mapa, as Gráfica 2D  é mais útil  para c mparar mparar dois arquivos arquivos diferente diferentes, s, enquant enquant a  Hexadecimal  para pesquisa de dados (seqüências de texto ou números) Para acessar uma das quatro vis ua ualiz lizaç açõe õess pos possív sívei eis, s, é nnec eces esár ário io ter ter car carre reggado anteriormente um arquivo original e seu Driver  as  ass ciado (Figura 15). As visualizações Gráfica 2D e exadecimal também podem ser utilizadas se a associação entre o arquivo original e o Driver , mas isso significa não ter informações sobre os n mes dos mapas e suas posiçõ pos ições es no arq arquiv uivoo orig origina inal.l. Por esta razão eles são usados sem  Drivers  apenas para usuários avançados.

 

Versão 1.0

23

 

 

  Figura 15: Janela principal o ECM Titanium; arquivo carregado com   river associado.

Visualização Mapa  (FFigura 16), basta clicar duas vezes Para visualizar um mapa com a  janela de visualização  Mapa ( so sobr bree o nnom omee do do m map apaa des desej ejaa o listado no painel  Mapas disponíveis, na janela principal do software. O mapa mostrado na Figura 16 em dimensões 16 linhas por 12 colunas (19 2 valores no total) e é classificado de acordo com um e xo vertical que representa as rotações do m tor (específicos para o  arquivo original) e um horizontal de perce tagem de ar (carga de veículo a partir da qual foi lido  ar ar do motor). Em geral, os eix s presentes num mapa podem ser diferent s dependendo da sua função ou a categoria a que  pertence. colocar o mouse no canto do qua qual você deseja iniciar e Para selecionar uma parte do m pa basta colocar segure o botão esquerdo do mouse até o final da seleção.  

Versão 1.0

24

 

 

  Fi ura 16: Janela de visualização Mapa.

Visualização Gráfica 3D A partir partir da jane janela la de visua visualizaç lizaçãão  Mapa, é possível ir diretamente para a vi ualização Gráfica 3D  (Figura 17), clicando no ícone

 

Versão 1.0

 localizado no canto superior esquerdo.

25

 

 

  Figur 17: Janela de visualização Gráfica 3D. mesma mass ccar arac acte terís rístic ticas as de tama tamanh nhoo e ei os de referência com O mapa da figura 17 mantém s mes figgur uraa 16. 16. Esta Estass dua duass vis visua uali liza zaçõ ções es most mostram, de forma prática, respeito a sua visualização  Mapa na fi modos diferentes para representar os mesmos valores do mapa Ponto base. maapa em qualquer direção, sseegurando o botão direito Com a janela Gráfica 3D, é pos ível ggiirar o m do mouse e rotacionando. Para elecionar uma parte do mapa basta colocar o mouse no canto do qual você deseja iniciar e segure o botão esquerdo do mouse até o final da sel ção.

Visualização Gráfica 2D Para acessar a visualização Grá ica 2D  a partir da janela principal, clique no ícone na barra de ferram fer ramen entas tas ccorr orresp espond ondent ente. e. Des Desta forma o ECM Titanium exibe todo o arquivo original, a partir do  

Versão 1.0

26

 

 

início (endereço hexadecimal 0x000000) até o fim (depende  do compri ento hexadecimal do arquivo carregado). valores do arq arquivo uivo ttem em do dois is eixos: eixos: o eix eix vertical mede a altura O gráfico no qual aparece a linha de valores alcançada pelos valores individuais, enquanto o eixo horizontal representa o endereço hexadecimal (pos (posiç ição ão)) ddoo va valo lorr úúni nico co do ar arqu quiivo carregado. Para mover e exibir corretamente os objetos contidos em um arquivo, você deve:   Usar os botões direcionai .

•

  Sel Selec ecion ionar ar a represe representa ntaçã ção binária correta.

•

Os botões direcionais estão todos na parte inferior da janela Gráfica 2D    Início

•

 

•

Para tráz

  Avante

•

  Fim

•

  Diferença anterior

•

  Direfença sucessiva

•

  Mapa anterior

•

  Mapa sucessivo

•

A visualização binária correta depende do microcontrolador montado no circuito impresso da precisão nu numéric méricaa utilizada utilizada por aaquele queless qu tem criada. central de controle do motor ou da precisão O ECM Titanium é capaz de representar as seguintes visualizações:   8 bits bits se sem m sin sinal, al, vvalore aloress de 0 a 255.

•

  8 bits com sinal, valores e -128 a 127.

•

  16 bi bits ts sem sem ssin inal al Mot Motor orol ola, valores de 0 a 65535.

•

3 2767.   16 bi bits ts com com ssin inal al Mot Motor orol ola, valores de -32768 a 32767.

•

  16 bits sem sinal IEEE, v lores de 0 a 65535.

•

  16 bits com sinal IEEE, valores de -32768 a 32767.

•

  32 bi bits ts sem sem ssin inal al Mot Motor orol ola, valores de 0 a 4x109 cerca.

•

  32 bi bits ts com com ssin inal al Mot Motor orol ola, valores de -2x109  a 2x109 cerca.

•

9

 

•

lores de a 4x10 9  cerca. 322 bbiittss cseom de 0-2x10  a 2x109 cerca.   3 m ssiinnaall IIEEEEEE,, vvalores

•

 

Versão 1.0

27

 

 

  Ponto flutuante IEEE (os valores dependem da precisão em bits).

•

  Ponto flutuante Motorola (os valores dependem da precisão em bits).

•

As representações binárias aplic veis para os valores mostrados no gráfico e tão na parte direita da  janela. Se um arquivo arquivo original está associado a um Driver , a conversão numér mérica é automática. Em Gráfica 2D, escolher a visu lizaç lização ão correta correta e na navega vegarr através através do arquiv arquiv original significa que você pode ver uuma ma linha linha com uma forma ordenada (Figura 18).

Figur 18: Janela de visualização Gráfica 2D   2D. Se o arqu arquiv ivoo or orig igin inal al fo forr as asso soci ci do a um  Driver , é possível alternar entre s mapas utilizando os botões  Mapa anterior   e  Mapa s cessivo, que que estã estãoo lloc ocal aliz izad ados os na pa part rtee inf infeerior direita. Os mapas  

Versão 1.0

28

 

 

são indicados por uma  seta horizontal no gráfico, e movendo o cursor  do mostra o nome do mapa.

ouse sobre a seta se

Usando a visualização Gráfica 2D  para exibir exibir ar arquivo quivoss diferente diferentes, s, voc pode aumentar sua expe xperi riêência ncia em re reconh nhec eceer as as for formas de mapas nos arquivos originais.

Visualização Hexadeciaml A janela de visualização Hexade imal (Figura 19) é muito útil para realizar a pesquisa nos dados do arquivo carregado, mas não é r co come mend ndad adoo faze fazerr qua qualq lque uerr alte altera raçã çãoo ao aoss dados se você não tem ex expe peri riên ênci ciaa suf sufic icie ient nte. e. Pa Para ra aces aces ar a visualização  Hexadecimal da janela pri cipal, clique no ícone na barra de ferramentas correspo ndente. Desta forma ECM Titanium e  exxibe t do o arquivo original, a partir do início (endereço ex exad adec ecim imal al 0x 0x00 0000 0000 00)) até até o fim fim (d (dep epee de do comprimento hexadecimal do arquivo carregado). A jan janela é composta por dois pai éis: o esquerdo contém valores hexadecimais, enquanto o direito a sua conversão de acordo com a t bela ASCII internacionalmente. Cada linha comum a ambos os p in inééis pos ossu suii uum m ín índi dicce he hexa xade deccima imal qquue tter er ina com um zero: isto é chamado índice de linha. Cada col coluna una no pa paine inell da ddire ireita ita ou ou esque esquerda rda co co o mesmo valor é dito índice de coluna. da co colu lunna é calculado o endereço he hexa xadde imal absoluto de uma Resumi Resu mind ndoo o ín índi dice ce ddee linh linhaa co o da única célula representada com a j anela Hexadecimal.

 

Versão 1.0

29

 

 

  Figura 19: Janela de visualização Hexadecimal . Para percorrer todo o conteúdo o arquivo é possível usar a barra vertical no centro da tela, rolar a roda do mouse, ou pressionar as eclas Page Up - Page Down do teclado. Usando a visualização  Hexadecimal  para encontrar as seqüências de texto e os dados de vários arquivos, você pode aumentar sua experiência para entender as informaç ões armazenadas nos arquivos, sobre o ffaabricante do v ículo ou a central de controle do motor.

 

Versão 1.0

30

 

 

 Seção 7 - Como alterar  o rquivo original da central de controle do motor   A modificação do veículo, ou

hip-Tu hip -Tunin ning, g, sig signif nifica ica altera alterarr os va valor lores es q e estão contidos nos

arquivo mod modificad ificadoo na central central de control controle do motor. mapas do arquiv mapas arquivoo orig origina inall e gra gravvar o arquivo O objetivo objetivo desta desta se seção ção é apena apenas mostrar todas as ferramentas que ECM itanium  oferece para mudar um arquivo original, não para explicar a teoria para o correto process amento de um veículo genérico. Para isso, Alientech Sr   organiza cursos específicos para aprender a processar os arquivos originais orig inais das centra centrais is  de ccontro ontrolle de motor. Para saber as datas e os locais onde os cursos estão programados, favor consulte o  site www.alientech.to  na seção Treiname to  ou contate o seu revendedor. Para modificar os dados nos  ma as são disponíveis uma série de ferramentas, as mais importantes são:   Modificação  em Perce tual: permite aumentar os valores da seleção como uma

•

percentagem do valor do arquivo original. Funçao disponível em visualizações Mapa, Gráfica 2D, Gráfica 3D, exadecimal.   Modificação  em Valor absoluto: permite aumentar na quantidade desejada os valores da seleção, indicando o incr mento desejado. Funçao disponível em visualizações Mapa, Gráfica 2D, Gráfica 3D, exadecimal.   Modificação  com janela nterpolação: quando você seleciona várias élulas, a  Interpolação  permit permitee altera alterarr o con conteú teúddo da seleção de uma forma uniforme, entre s valores inseridos na ferrame amenta nta perm permite ite que você trabalhe com a caixa Encremento da  da jan la  Interpolação. Esta ferr porcentagem e aumentos absolutos

•

•

Funçao disponível apens na visualização Mapa. permite inserir inserir direta diretamente mente,, em tod toda a seleção, o valor   Modificação  Editar o valor : permite desejado. Funçao disponível em visualizações Mapa e Hexadecimal.

•

Para alt lteerar rar os mapa pass de um ar arq ivo original, a visualização  Mapa é a mais simples e rápida. Esta opção está disponív íveel ap apenas qu ndo o arquivo original é aberto e você esti er usando um Driver, que exibe uma lista de mapas disponíveis. mpre re é po posssíve sívell ccoomp mpaara rarr o arq rqui uivo vo ori inal e o modificado, Dentro de cada visualização, s mp pressionando a tecla ESC  no  no tecl do.

 

Versão 1.0

31

 

 

Visualização Mapa Nesta vis Nesta visualiz ualizaçã ação, o, os dado dadoss sã apresentados como números de  uma tabel . A primeira linha de números a partir do topo, e a  primeira coluna a partir da esquerda, são os  ixos de referência  do pr ecisa célula do mapa. mapa ma pa,, iist stoo é, é, ooss vval alor ores es qu quee a cen central utiliza para ler uma precisa Para abrir um mapa como uma   tabela, basta selecioná-lo da lista dos disp níveis e cliquar duas vezes com o botão esquerdo do ouse. Para alterar os valores do mapa é necessário primeiro selecioná-los: clique em uma célula com o endo do-o -o pr pres essi sion onad ado, o, mo mova va o ccur urso sorr par paraa a última célula na seleção, botão esquerdo do mouse e, man en em seguid seguida, a, solte solte o botão. botão. Ag Agoo a é possível alterar a seleção usando as ferramentas disponíveis através do menu "Variação Ma ual", nos ícones na barras de ferramentas , ou com as teclas de atalho. A título de exemplo, nas Figuras 20 e 21 mostra-se a modificação  de percentagem de um mapa de avan avanço ço da ig igni niçã ção, o, real realiz izad adaa aatr traa és dos seguintes passos: 1.  Abra o mapa desejado a partir da janela principal do ECM Titaniu , clicando duas vezes sobr sobree o nome nome do mapa mapa com o botão esquerdo do mouse. 2.  Selecione a área a ser mu ada usando o mouse. 3.  Selecione Interpolação n menu Variação Manual.  4.  Na janela  Interpolação, selecione Percentual  no painel Cálculo o encremento, e em seguida, digite o número em todas as quatro caixas e presione Ok.  Agora é possível ver o aumento ercentual, pressionando os ícones

 

Versão 1.0

e

.

32

 

 

  Figura 20: Jan la de visualização Mapa (antes da modifica ão).

 

Versão 1.0

33

 

 

  Figura 21: Janela de visualização Mapa (após a modificação, m odificação, encrementos percentuais).

Visualização Gráfica 3D Nesta visualização, os dados são apresentados como uma figura tridimension l, em que a altura dos pontos do gráfico depende dos v lores contidos no mapa. Para alterar os valores do map é necessário primeiro selecioná-los. Isto pode ser feito com o mouse, na mesma forma que na visualização  Mapa, ou, alternando, usando as ferramentas disponíveis no menu "Seleção", s ícones ícones na ba barras rras de fferr errame amenta ntas, s, oouu as tecl tecl s de atalho. É possível girar a figura utilizan o o mouse (segure o botão direito do mous e e mova o cursor) ou as ferramentas disponíveis no m nu "Seleção", os ícones na barra de ferrame tas, ou usando atalhos de teclado. Nas Fig Figuuras 2222 e 23 é  mostr da como um exemplo a modificação do mapa " Borboleta de aceleração - ângulo de operação ", realizada seguindo os seguintes passos:

 

Versão 1.0

34

 

 

1.  Abra o mapa desejado a partir da janela principal do ECM Titaniu , clicando duas vezes sobr sobree o nome nome do mapa mapa com o botão esquerdo do mouse. 2.  Selecione a última linh da tabela, e selecione "Editar o valor " no menu "Variação . 3.   Manual” Digite o número  90 e ape te a tecla Enter  no  no teclado. 4.  Pressione o botão . 5.  Gire o mapa até que ele f ique em uma localização conveniente para a modificação, que será fazer "suave" a curva. 6.  Selecione uma linha no apa e digite o número 100 na caixa na barra de ferramentas na parte superior da janela. 7.  Pressione repetidamente s teclas Pag↑ ou Pag↓ do teclado até que a s eleção chegue a altura desejada. 8.  Mova em diferentes linhas e repita o processo até obter a forma desejada.

Figura 22: Janela de visualização Gráfica 3D (antes da modifi ação).

 

Versão 1.0

35

 

 

  Figura Fig ura 23: Janel Janel de visualização Gráfica 3D (após a modificação).

Visualização Gráfica 2D Nesta vis Nesta visualiza ualização ção,, os dados dados sã  apresentados como uma linha contínua. s valores contidos no ar arqu quiv ivoo co corre rresp spon onde dem m à al altu tura ra d s pont pontos os que form formam am a linha linha.. A form formaa exib exibiida depende do mapa e das opções escolhidas para a visualização. Para alterar os valores do mapa é necessário primeiro fazer uma seleção: posicione o cursor do mousee no início da área mous área que que vvoc oc quer selecionar, e pressione o botão direito o mouse; agora vá no final da área que deseja selecion agora apresentadas duas linhas possível poss ível alter alterar ar a seleção seleção usand usand os ícones na barras de ferrament fer rament

r e pressione novamente o botão direito do ouse. No painel serão erticais verdes, que indicam o início e o fi da seleção. Agora é  as ferramen ferramentas tas disponíve disponíveis is através através do menu "Variação Manual", s, ou as teclas de atalho.

Nas Figur Figuras as 24 24 e 2255 é mo mostrad strad como um exemplo a modificação contem orânea de três mapas " Limitador de pressão do rail", r alizada seguindo os seguintes passos:   A partir da janela princi al do ECM Titanium, abra o mapa “Limita or de pressão do rail

•

 f(RPM,Q_FUEL)”.    Clique no ícone

•

 

Versão 1.0

.

36

 

 

  Posicione o cursor sobre áre área ddoo iiní níccio da sele seleçção ão,, e ape pert rtee o bot botãão direito do mouse, mova

•

para a área no final da seleção, e pressione novamente o botão direito o mouse.   Clique no ícone

•

para ativar a seleção múltipla.

Repitaa a seleção seleção em outra outras áreas a ser modificadas.   Repit

•

  Pr Pres essi sion onee o bo botã tãoo

•

pa a ativar a variação percentual.

  Usando as setas, selecion o número 6  na caixa caixa

•

na ba barr rra de ferramentas.

  Pressione uma vez a tecla Pag↑ no teclado.

•

Figur iguraa 2244: Ja Janela de visualização Gráfica 2D (seleção múltipla).

 

Versão 1.0

37

 

 

  Fi Figu gura ra 25: 25: Jane Janella de visualização Gráfica 2D (após modific ção).

Visualização Hexadecimal  A visualização  Hexadecimal  m stra o conteúdo dos arquivos original e cara caract cter eres es alf alfan anum umér éric icos os,, e tam tambb m mostra o código ASCII correspondente.

odificado através de

Isso pode ser útil, por exemplo, ara pesquisar escritas no arquivo, ou alterar s existentes. Como exemplo, nas Figuras 26 27 é mostrada a personalização de uma es rita dentro do arquivo de uma motocicleta, realizada se uindo o seguinte procedimento:   Na janela principal do E  M Titanium , clique no ícone

•

para abrir a janela de modifição

 Hexadecimal.    Mo Mova va-s -see dden entr troo ddoo arq arquiv uivo, usando a barra de rolagem até encontrar a palavras para alterar.

•

  Clique no ícone

onteúdo do arquivo. arquivo. para  tivar a seleção do cconteúdo   Com o mouse, selecione o primeiro caractere que você deseja edita na parte esquerda da  janela, onde você pode ver os caracteres hexadecimais. no te tecl clad ado, o, per perco corra rra os car carac acte tere ress até até che chegar ao desejado.   Pressionando as teclas + u - no   Repita este procedimento para todos os caracteres.

• •

• •

 

Versão 1.0

38

 

 

  Figura 26: Janela e visualização Hexadecimal  (antes  (antes da modi icação).

 

Versão 1.0

39

 

 

  Figura 27: Janela de visualização Hexadecimal  (após  (após a modificação).

 

Versão 1.0

40

 

 

 Seção 8 - Como validar um arqu arquiv ivoo modi modifi fica cado do util utiliz izan an o a correção de Checksum Cada arquivo modificado deve ser validado antes de ser programado na entral de controle do motor, pois caso contrário o veícul uloo não não fu func ncio iona na ou ou,, mes mesmo mo se fu func ncio iona nar, r, p de ter códigos de erro diagnósticados diagnósticad os (ex. P0601 - Inte nal Control Module Memory Check Sum Er  or )).. A operação para validar  um arquivo modificado é chamada correção de C  ecksum. O Checksum  geralmente é corrigido pela m sma instrumentação eletrônica para Chip Tuning (ex. KESSv2, Powergate, K-TAG, BDMpro) que você usa para gravar o arquivo na central. Se para para gra rava varr o aarq rquuiv ivoo m mod odif ific icado você usa um programador de eprom (ex. Galep), a correção do Checksum n  nãão é feita pelo disp sitivo, porque ele não é realmente um prog amador Chip Tuning. Neste caso, deve-se corrigir o C  ecksum com o software ECM Titanium,  us ndo uma das famílias de Checksum disponíveis. As famílias de Checksum sã  são  di tribuídas pela  Alientech Srl para o software ECM Titanium e têm um custo em créditos. Se você não sabe a quantidade de seus créditos, co necte-se ao  Banco de  Dados da Internet Alientech ou contate o seu revendedor. Se for necessário corrigir o Che ksum voc  vocêê de deve ve ppres restar tar aten atençã çãoo à mensa mensage ge que o ECM Titanium  mostra apenas após a associaçã do  Driver   com o arquivo arquivo original original ((Figur Figur 28), pois informa ao usuário que não tem disponível o algoritmo de Checksum pa  para ra va vali liddar o ar arqu quii o modificado .

não disponível . Figura 28: Mensagem Algoritmo Checksum não

Se o ins instru trumen mento to eletrô eletrônic nicoo ((ee . KESSv2, Powergate, K-TAG,  BDMpro) que é utilizado para programar o arquivo modificado corrige automaticamente o Checksum, não necessário corrigir-o com o software ECM Titanium. Após clicar em OK   na na mensage anterior, o programa retorna à janela princi al:  

Versão 1.0

41

 

 

  Figura 29: Paneil Checksum. A caixa Checksum qu  quee apa apare rece ce na imagem anterior mostra em vermelho o nú ero 98  (Figura  (Figura 29), o qual corresponde ao número da  família de Checksum  apropriada para corrigir o Checksum  com ECM Titanium se, por exemplo,  arquivo foi lido com um programador de e rom (ex. Galep). Se a família de Checksum  98   é ostra ostrada da em ve vermelho rmelho signif significa ica que nnão ão est presente na memória do pen drive do ECM Titanium. Para controlar ou baixar uma f  mília de Checksum  presente na memória do ECM Titanium, são suficientes 3 etapas: 1.  Selecione Instrumentos n  menu da janela principal do ECM  Titanium. 2.  Selecione Checksum no enu suspenso.  

Versão 1.0

42

 

 

3.  Selecione Famílias dispo íveis. As fa famí míli liaas di disp spon onív íveeis arm armaze zennada adass no pen pen drive U USB SB são são verdes, verdes, enquant enquant  aquelas em vermelho não estão presentes (Figura 30), as podem ser baixadas da Internet (créditos .

Figura 30:: Janela Famílias de  de Checksum disponíveis disponíveis. Para baixar uma família de Checksum  a partir do  Banco de Dados Inte net Alientech Srl  são suficientes duas etapas: 1.  Selecione o número da família de Checksum desejada (cor vermelha). 2.  Clique no botão Procura.

 

Versão 1.0

43

 

 

   de Checksum disponíveis disponíveis. Figura 31:: Janela Famílias de Depois de baixar a família de Checksum, esta é colorida em verde (Figura 31) Depois de baixar a família de hecksum  de desejada a partir da Internet, é necessário recarregar o arquivo original a partir da janel pr prin inci cipa pall ddoo pro progr gram amaa e modi modifi ficá cá-l -loo nnov ovam amente desde o início. Se o arquivo modificado foi salvo nt nter erio iorm rmen ente te,, prim primei eiro ro é ne nece cess ssár ário io rec recar arre regar o arquivo original com o Driver  e,  e, em seguida, o ar uivo modificado. A correção de Checksum é executada automaticamente quando você salva sem qualquer procedimento adicional.

 

Versão 1.0

arquivo modificado,

44

 

 

 Seção 9 - Como salvar um arquivo modificado Antes Ant es de prog program ramar ar um arqu arquiv iv criado com o software ECM Titanium  us ndo a instrumentação eletrônica para Chip Tuning, é n cessário guardar uma cópia do arquivo modificado no disco rígido do seu computador. A ma mane neir iraa ma mais is fáci fácill e rápi rápida da para salvar um arquivo modificado é clicar o ícone localizado no canto superior esquerdo da janel j anel principal do programa (Figura 32).

Figura 32: Janela principal do ECM Titanium. Nestee ppon Nest onto to,, o pr prog ogra rama ma pe perg rguunta se você quer salvar uma cópia do mo ificado no  DataBase  pessoal integrado no pen drive USB, em seguida ele salva o arquivo mo ificado em seu disco rígido. É sempre aconselhável gravar uma cópia do arquivo no  DataBase  essoal, porque depois você não vai ser obrigado a ter mesmo PC, onde são aarrmazenados os aarrq ivos lidos a partir das centrais de controle do motor.  

Versão 1.0

45

 

 

Às vezes, salvar o arquivo  modificado no disco rígido do computador não  é a última coisa a fazer com o ECM Titanium. Se o arquivo original a partir do qual você fez modificações foi lido por um rogramador de eprom (Figura (Figu ra 33), 33), po pode de ser ser necess necessári ári codificar o formato binário ou inverter ordem dos bytes do arquivo modificado antes de pro ramá-lo em uma nova memória.

Figura 33: Programador de eprom do circuito integrado; G lep. O ECM Titanium  é capaz de re codi codificar ficar o fformato ormato binári binárioo do arqu arquivo, ivo, par para reaplicar a proteção utilizada por fabricantes de cen ra rais is de cont ntro role le do mo motor tor ccoomo um obs bstá tá ulo a modificação do veículo (Chip-Tuning). As codificações binárias usadas om mais freqüência são:   Formato EDC16 : para as centrais BOSCH modelo EDC 16 .

•

  Formato M155: para as c ntrais BOSCH modelo M 1.5.5.

•

  Formato Siemens F200: ara as centrais Siemens equipadas com um circuito integrado, em

•

que se lêem as letras F20 .   Formato Siemens 2001: para as centrais Siemens produzidas a partir d ano 2001.

•

A operação de inversão da ordem dos bytes é usada para apenas alguns controle do motor:

odelos de centrais de

  Trionic T5: montadas apenas em veículos SAAB ou OPEL (grupo G ).

•

  Trionic T7 : montadas apenas em veículos SAAB ou OPEL (grupo G ).

•

Para recodificar um arquivo mo ificado é necessário que o software ECM itanium esteje com a  janela principal principal aberta (Figura 34).  

Versão 1.0

46

 

 

  Figura 34: Janela principal do ECM Titanium. Para converter um arquivo modi icado são suficientes quatro etapas: 1.  A partir da janela principal do programa, selecione  Instrume tos  e, em seguida, Codificações. 2.  Selecione o formato de odificação correto dependendo da memória ou da central (Figura 35). aparecer a mensagem de de cr criaç iação de de um um ar arquivo codificado. 3.  Clique no botão OK   qu quando ap seu disc discoo rígid rígidoo com um nome nome difere diferent nte do original. 4.  Salve o arquivo codificado em seu

 

Versão 1.0

47

 

 

  Figura 35: Lista de Codificações disponíveis. Para inverter a ordem dos bytes e un un aarqu rquivo ivo modific modificado ado sã sãoo sufi suficie ciente ntess qqua ua ro etapas: 1.  A par partir tir da ja jane nela la pri princ ncip ipal do programa, selecione  Instrumentos e  e,, e seguida, Conversões (Figura 36). 2.  Seleccione a função Inve ter Bytes. 3.  Clique no botão OK  qu  quando ap aparec recer a mensagem ddee cr criação de de um um ar arquivo com a ordem de bytes invertida. 4.  Salve o arquivo convertido em seu seu disc discoo rígid rígidoo com um nome difere diferent nte do original.

 

Versão 1.0

48

 

 

Figu a 36: Lista de Conversões disponíveis. Se o arquivo original for lido co uma unidade versão Slave (F  (Fig iguura rass  37 e 38) de um programador serial de centrais eletrônicas (ex. KESSv2, PowerGate) ou de um programad r para as interfaces do microcontroladores (ex K-TAG)  é necessário codificar o arquivo modificad o para que a unidade Slave pode escrevê-lo.

  Figura 37: Programadores seriais de centrais eletrônicas em versões Slave e Master.

  Figura 38: Programador para as interfaces do microcontroladores em vers es Slave e Master. O proprietário da unidade  Mast er   (ex. KESSv2,  K-TAG) é o único capaz de proteger com uma codificação especial os arquivos lidos para o dispositivo Slave programar. O proprietário da unidade Slav (ex. KESSv2,  K-TAG) só pode gravar os arquivos protegidos e   associada pela Alientech Srl . Se você não sabe como recebidos pelo proprietário da unidade Master  associada  associada ciada,, entre entre em ccontat ontatoo com o seu revendedor. codificar o arquivo para a unidade Slave asso  de um progra ador serial de centrais Se o arqu arquivo ivo origina originall fo foii lido lido co co uma unidade versão Master  de ou ddee um um ppro rogr gram amad ador or pa a as interfaces do eletrônicas (ex., KESSv2, P werGate) ou microcontroladores (ex K-TAG,  DMpro), não é necessário codificar o arquivo modificado.

 

Versão 1.0

49

 

 

 Seção 10 - Como  recuper ar um arquivo que já  está registr ado no Database do ECM Titanium  perg rgun unta ta s Confor Conf orme me desc descri rito to no fi fina nall ddaa Seção 4, o software ECM Titanium pe  peessoal (Figura 39), no final do proce cópia do arquivo original no  Dat abase p do Driver . O  Database pessoal é armazenado no pen drive USB e contém os foram registrados, registrados, também também os arquivo arquivo  Drivers  associados com eles e, se foram anteriormente com o programa.

você quer salvar uma imento de associação arquivos originais, os modificados criados

Figura 39: Painel DataBase. Para re Para recu cuper perar ar na na ja janel nelaa pr princ incip ip l do programa um arquivo original já registrado, são suficientes 5 etapas: 1.  Clique no botão  Abre  ue está à direita do número que indica os arquivos originais armazenados. 2.  A partir da janela Consul a ao Banco de Dados, escolha a Marca e M  delo desejados. 3.  Clique no botão Inicia pr  cura. 4.  Esco Escolha lha o arq arquivo uivo origina original desejado.  

5. Clique no botão Aceita o original. Se anteri anteriormen ormente te você você adicio adiciono no uma descrição ao arquivo original registra o, ela irá aparecer na  janela Consulta ao Banco de Da os (Figura 40) na parte superior direita.

 

Versão 1.0

50

 

 

  Figura 40: Janela Consulta ao Banco de Dados  Para recuperar um arquivo modificado a partir da janela principal do prog ama são suficientes 7 etapas: 1.  Clique no botão  Abre  ue está à direita do número que indica os arquivos originais armazenados. 2.  A partir da janela Consul a ao Banco de Dados, escolha a Marca e M  delo desejados. 3.  Clique no botão Inicia pr  cura. para ra do qu qual al vo você cê pa parti rtiuu ppar araa cria criarr o aarq rquu vo modificado. 4.  Sele Seleccione ione o aarq rqui uivo vo or orig igii al pa 5.  Clique no botão Visualiza modificados. 6.  Selecione o arquivo modificado desejado na janela Procura o arquivo Modificado. 7.  Clique no botão Aceita d  dos.  Se anteriormente você adicionou uma descrição ao arquivo modificado registrado, ela irá aparecer na janela Procura o arquivo Mo ificado (Figura 41) na parte superior direita.

 

Versão 1.0

51

 

 

  Figura 1: Janela Procura o arquivo arquivo Modificado.

 

Versão 1.0

52

 

 

 Seção 11 – Diretiva REEE   A  presença deste sím olo no produto produto ou na respec respectiva tiva em embalag balagem em indica que este produto não deve ser tratado como um resídu esíduoo dom doméstic éstico. o. E Em m cconfor onformida midade de ccom om a D Direc irecti tiva da UE 2002/96/CE sobre os resíduos de equip me mento ntoss el elétr étrico icoss e eelet letrón rónico icoss (REE (REEE), E), est estee pprod roduto não deve ser eliminado  junto com os resíduos indiferenciados. No final da vida do produto, entr gue-o no ponto de venda ou nos  pont pontos os ppróp róprio rioss d recolha municipal para ser riciclado.

 

Versão 1.0

53