ECG Esaote P80 Manual

 

Page 1

P80 Panduan Pengguna - English Guia de Operacion - Español Guia de Operação - Português  ESAOTE SPA SPA Via Di Caciolle 15 50127 Firenze  Italia Telp: +3 055 !22 1  Fa": +3 055 055 !22 20# Sit$% &e' Internet (ttp:))***e%aoteco, P80 Panduan Pengguna - English Guia de Operacion - Español Guia de Operação - Português  ESAOTE SPA SPA Via Di Caciolle 15 50127 Firenze  Italia Telp: +3 055 !22 1  Fa": +3 055 055 !22 20# Sit$% &e' Internet (ttp:))***e%aoteco, Halaman 2

Panduan Pengguna P80 - Bahasa Inggris Guia de Operacion del P80 - Español Guia de Operação de P80 - Português Pasal Nomor !"#0##000$

0123 93/42 / EEC Alat Alat Kesehatan 0123 'Diberitahu Tubuh' TÜV PS SAG 2!"101#9$% %e&isi 'e(arah

sebuah 3&199#  01&2001  b 9&2000 e 0(&2001 ) 11&2000 $ 

 

0*!2001 )o*umen ter*ait

Panuan untu+ ,nter-retasi an Pen.u+uran Pr.ra E / D Pasal r 9*4044000# Diistribusi+an leh E'+O,E 'P+ ia )i .aciolle / 0/$" 1iren2e Italia ,E3 45! 0 #$$! / 1+6 1+ 6 45! 0 #$$! $08

Di-ru+si leh 'chiller +G +ltgasse 78 .-75#/ Baar9 ':iss Panduan Pengguna P80 - Bahasa Inggris Guia de Operacion del P80 - Español Guia de Operação de P80 - Português Pasal Nomor !"#0##000$

0123 93/42 / EEC Alat Alat Kesehatan 0123 'Diberitahu Tubuh' TÜV PS SAG 2!"101#9$% %e&isi 'e(arah

sebuah 3&199#  01&2001  b 9&2000 e 0(&2001 ) 11&2000 $  0*!2001 )o*umen ter*ait

Panuan untu+ ,nter-retasi an Pen.u+uran Pr.ra E / D Pasal r 9*4044000# Diistribusi+an leh E'+O,E 'P+ ia )i .aciolle / 0/$" 1iren2e Italia ,E3 45! 0 #$$! /

 

1+6 1+ 6 45! 0 #$$! $08

Di-ru+si leh 'chiller +G +ltgasse 78 .-75#/ Baar9 ':iss Halaman 3

PE%N;+,++N S>@D ,n)! #000 Castlea ri6e P> ?B "0#"# ,niana-lis ,niana 4(2"0 ; 0#"# Tel 1 31*% #49 1*93 aB 1 31*% #41 #(1( usia ESA>TE S-a Kantr Pera+ilan s+ ne.ara;ne.ara C,S Khlebni -er!& 2* 1210(9s) usia Tel * 09"% 232 1#33 ; 232 020" aB * 09"% 232 020" ,talia ESA>TE S-a Via i Ca)ille 1" "012* irene ,talia Tel 39 0"" 4229 23# aB 39 0"" 414 #99 Seua e.ara lainna ESA>TE S-a Via i Ca)ille 1" "012* irene ,talia Tel 39 0"" 4229 1 aB 39 0"" 4229 20# Situs Feb ,nternet ht t- //! //!esate!) esate!)

 Dimana Mendapatkan Layanan dan Penjualan Saran

 

 Donde Obtener Servicio y Asesoramiento Comcercial  Onde obter Assistência Técnica e de e endas ndas

@SA ?,>S>@D ,n)! #000 Castlea ri6e P> ?B "0#"# ,niana-lis ,niana 4(2"0 ; 0#"# Tel 1 31*% #49 1*93 aB 1 31*% #41 #(1( usia ESA>TE S-a Kantr Pera+ilan s+ ne.ara;ne.ara C,S Khlebni -er!& 2* 1210(9s) usia Tel * 09"% 232 1#33 ; 232 020" aB * 09"% 232 020" ,talia ESA>TE S-a Via i Ca)ille 1" "012* irene ,talia Tel 39 0"" 4229 23# aB 39 0"" 414 #99 Seua e.ara lainna ESA>TE S-a Via i Ca)ille 1" "012* irene ,talia Tel 39 0"" 4229 1 aB 39 0"" 4229 20# Situs Feb ,nternet ht t- //! //!esate!) esate!) Halaman 5

P80  Panduan Pen!!una

 

 "alaman #$%% &uia de Operacion  Pa!' %($)) &uia de Opera*+o  Pa!' ),$#-. P80  Panduan Pen!!una  "alaman #$%% &uia de Operacion  Pa!' %($)) &uia de Opera*+o  Pa!' ),$#-. Halaman 6 Halaman 7

 P#0  Pa-e 1 072001 B++'+ INGG%I'  P#0  Pa-e 1 072001 B++'+ INGG%I'  /si $ Panduan Pen!!una P)0

Peberitahuan Keaanan !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!! !!!!!!!!! 7alaan 3 Pen.antar !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! 7alaan " >-erasi e !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! 7alaan ( Dasar ,n$ratin!!!!!!!!!!!! ,n$ratin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! 7alaan # !!!!!!!!!!!!! Kebar !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! 7alaan 10 !!!!!!!!!!!!! Pen.aturan @u !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! 7alaan 13 Pen.aturan untu+ e >tatis !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! Pa.e 21 Kne+si Kabel  -asien !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! Pa.e 2"

 

e+aan EKG ala e >tatis !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! Pa.e 2# e+aan EKG -aa e anual !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! Pa.e 30 Pr.ra Pen.u+uran -sinal % !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! Pa.e 32 Peraatan  Peeliharaan !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!! !!! 7alaan 3( Kesulitan Shtin.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Shtin.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!!! Pa.e 39 39 ,n$rasi Peesanan !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!! 7alaan 40 Te+nis Data!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! 7alaan 42  /si $ Panduan Pen!!una P)0

Peberitahuan Keaanan !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!! !!!!!!!!! 7alaan 3 Pen.antar !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! 7alaan " >-erasi e !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! 7alaan ( Dasar ,n$ratin!!!!!!!!!!!! ,n$ratin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! 7alaan # !!!!!!!!!!!!! Kebar !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! 7alaan 10 !!!!!!!!!!!!! Pen.aturan @u !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! 7alaan 13 Pen.aturan untu+ e >tatis !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! Pa.e 21 Kne+si Kabel  -asien !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! Pa.e 2" e+aan EKG ala e >tatis !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! Pa.e 2# e+aan EKG -aa e anual !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! Pa.e 30 Pr.ra Pen.u+uran -sinal % !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! Pa.e 32 Peraatan  Peeliharaan !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!! !!! 7alaan 3(

 

Kesulitan Shtin.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Shtin.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!!! Pa.e 39 39 ,n$rasi Peesanan !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!! 7alaan 40 Te+nis Data!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! 7alaan 42 Halaman 8

 .ala,an 2  P#0 072001  .ala,an 2  P#0 072001  1etentuan &aransi 

The ESA>TE P#0 i:ain terhaa- )a)at ala aterial an  -ebuatan selaa satu satu tahun terhitun. se:a+ tan..al -ebelian%! Di+e)uali+an ari :ainan ini aalah +erusa+an an. isebab+an  isebab+an leh +e)ela+aan atau seba.ai a+ibat ari -enan.anan an. tia+ te-at! Garansi ha+ bebas  -en..antian ba.ian an. rusa+! 8aab atas selan:utna Kerusa+an i+e)uali+an! Garansi ini tia+ berla+u :i+a tia+ sah atau ran. tia+ eenuhi sarat en)ba untu+ ebuat -erbai+an! Dala +asus )a)at& hubun.i ealer atau -rusen! Prusen hana a-at bertan..un. :aab atas +eselaatan& +ehanalan& an +iner:a a-aratur :i+a H >-erasi -era+itan& e+stensi& rea:ustents& i$i+asi& atau -erbai+an an. ila+u+an leh ran.  ran. an. berenan. leh ia& an H P#0 an isetu:ui -eralatan an. ter-asan. i.una+an ala sesuai en.an instru+si -abri+! TIDA/ ADA A TES4AT A4P4 TESIAT 6AIA A  e,perl$a%% lin-$p 6AIA .E  e,perl$a .EEIA8OVE EIA8OVE SET   /E94A  ESAOTE ESAOTE TIDA/ TIDA/ 6AIA 6AIA     DIPEDAA/A  DIPEDAA /A A AT TA4 / /ESES4AIA ESES4AIA 4T4/ T4 T464A 64A TETE TETET4  T4  SE.484A DEA D EA POD4/ ATA4 ATA4 8AIAA Tentan! buku ini 

ils$i ari -abri+an aalah salah satu +ntinu  -enabah bai+an! Tu:uan Tu:uan +ai aalah untu+ eneia+an eneia+an -en..una en.an -alin. u-;t; ate in$rasi an -er+eban.an te+nl.i ter+ini! Saran an +entar i-ersila+an -aa seua ESA>TE +uentasi! Silah+an hubun.i Cr-rate ESA>TE Karil.i De-arteen Peasaran! TAGG@G 8AFA? D>KTE'S

 

T7E P#0 ele+tr+ari.ra$ ,S D,SED,AKA @T@K EKSK5@S, PEGG@AA D>KTE ATA@ PES>,5 PES> ,5 ES, DA5A PEGAFASA 5AGS@G EEKA! T7E 7AS,5 nueri+ an .ra$is DA, Sebuah EC>D,G 7A@S D,PE,KSA DEGA SE7@?@GA DEGA PAS,E KESE5@@7A K>D,S, K5,,S! PEEKAA T7E PES,APA K@A5,TAS DA @@ ECATAT K@A5,TAS DATA& IAG ?,SA EPEGA@7, 5AP>A DATA AK@AS,& 7A@S 8@GA i-erhitun.+an! ,T ,S T7E D>KTE TAGG@G 8AFA? ATAS E?@AT D,AG>S,S ATA@ @T@K EDAPATKA EJPET PEDAPAT PEDAPA T TETAG TETAG 7AS,5& DA 5E?AGA 5E ?AGA PEG>?ATA ?EA 8,KA D,8E5ASKA! EDEA5 7@K@ D, @SA ebatasi ,, PEAGKAT DEGA PE8@A5A DEGA ATA@ PESAA A D>KTE   1etentuan &aransi 

The ESA>TE P#0 i:ain terhaa- )a)at ala aterial an  -ebuatan selaa satu satu tahun terhitun. se:a+ tan..al -ebelian%! Di+e)uali+an ari :ainan ini aalah +erusa+an an. isebab+an  isebab+an leh +e)ela+aan atau seba.ai a+ibat ari -enan.anan an. tia+ te-at! Garansi ha+ bebas  -en..antian ba.ian an. rusa+! 8aab atas selan:utna Kerusa+an i+e)uali+an! Garansi ini tia+ berla+u :i+a tia+ sah atau ran. tia+ eenuhi sarat en)ba untu+ ebuat -erbai+an! Dala +asus )a)at& hubun.i ealer atau -rusen! Prusen hana a-at bertan..un. :aab atas +eselaatan& +ehanalan& an +iner:a a-aratur :i+a H >-erasi -era+itan& e+stensi& rea:ustents& i$i+asi& atau -erbai+an an. ila+u+an leh ran.  ran. an. berenan. leh ia& an H P#0 an isetu:ui -eralatan an. ter-asan. i.una+an ala sesuai en.an instru+si -abri+! TIDA/ ADA A TES4AT A4P4 TESIAT 6AIA A  e,perl$a%% lin-$p 6AIA .E  e,perl$a .EEIA8OVE EIA8OVE SET   /E94A  ESAOTE ESAOTE TIDA/ TIDA/ 6AIA 6AIA     DIPEDAA/A  DIPEDAA /A A AT TA4 / /ESES4AIA ESES4AIA 4T4/ T4 T464A 64A TETE TETET4  T4  SE.484A DEA D EA POD4/ ATA4 ATA4 8AIAA Tentan! buku ini 

ils$i ari -abri+an aalah salah satu +ntinu  -enabah bai+an! Tu:uan Tu:uan +ai aalah untu+ eneia+an eneia+an -en..una en.an -alin. u-;t; ate in$rasi an -er+eban.an te+nl.i ter+ini!

 

Saran an +entar i-ersila+an -aa seua ESA>TE +uentasi! Silah+an hubun.i Cr-rate ESA>TE Karil.i De-arteen Peasaran! TAGG@G 8AFA? D>KTE'S T7E P#0 ele+tr+ari.ra$ ,S D,SED,AKA @T@K EKSK5@S, PEGG@AA D>KTE ATA@ PES>,5 PES> ,5 ES, DA5A PEGAFASA 5AGS@G EEKA! T7E 7AS,5 nueri+ an .ra$is DA, Sebuah EC>D,G 7A@S D,PE,KSA DEGA SE7@?@GA DEGA PAS,E KESE5@@7A K>D,S, K5,,S! PEEKAA T7E PES,APA K@A5,TAS DA @@ ECATAT K@A5,TAS DATA& IAG ?,SA EPEGA@7, 5AP>A DATA AK@AS,& 7A@S 8@GA i-erhitun.+an! ,T ,S T7E D>KTE TAGG@G 8AFA? ATAS E?@AT D,AG>S,S ATA@ @T@K EDAPATKA EJPET PEDAPAT PEDAPA T TETAG TETAG 7AS,5& DA 5E?AGA 5E ?AGA PEG>?ATA ?EA 8,KA D,8E5ASKA! EDEA5 7@K@ D, @SA ebatasi ,, PEAGKAT DEGA PE8@A5A DEGA ATA@ PESAA A D>KTE  Halaman 9

 P#0  .ala,an 3 072001 B++'+ INGG%I'  P#0  .ala,an 3 072001 B++'+ INGG%I'  Pemberita2uan 1eamanan 4T4/ ECEA. E9ECTIC S.OC/ 6AA E8O/A 4IT  O O 'a-ian 'a-ian ala, pro pro$ $  8a*a 8a*a e Teni%i Te ni%i a(li  6AA 4A/A 4A/A 4 4IT IT II DI DAEA.  AA AA A ADA DA A AP PAP4  8A.AA  8A.A A 9EDA/A A AT TA4 /E /E.ADIA .ADIA -a% a% ;an- ,$a( te ter'aar  r'aar  SEPETI ane%te%i AE  POD4/ II II TIDA/ DIA DIACA CA 4 4T4/ T4/ PE PE4AA 4AA S STEI9E TEI9E S&ITC. 4IT OFF SE8E94 PE8ESI.A DA P4T4S/A ari li%tri  6AA< DA9A DA9A /EAD /EADAA AA AP APA AP4< ,er ,erena ena, , $nit A AT TA4 C CA89E A89E ,a=eli% DI CAI

 

 PEA/AT .A  PEA/AT .A4S 4S .A .AA A DIOPEAS DIOPEASI/A I/A DEA DEA  8AT 8ATEAI EAI DA DA A  6I/A 84I 84I COEC COECTIO TIO AD ADA9A. A9A. TESA TESA/A /A A AT TA4 66I/A I/A AI AIS  S   9EAD 4SA/ 4SA/ ata$ i ic$ri-ai c$ri-ai %%e'a-ai e'a-ai 4 4SA/ SA/  6AA 4A/A 4A/A S S4.4 4.4 TI TII I POSES STEI9ISASI >S >SEPETI EPETI a$tola?@   6AA 6AA 4A/A 4A/A E8 E8EA EA O  AA AA  ADIASI STEI9ISASI STEI9ISASI  6AA 4A/A 4A/A PE PE8ESI. 8ESI. SO SO9V 9VET  ET  4A/A .AA ACCESSOIES DA PATS 9AI 9AI   DIE/OEDASI/A  DIE/OE DASI/A AT ATA4 A4 D DISEDIA/A ISEDIA/A O O9E. 9E.  ESAOTE  PE4AA PE4AA SE9AI DIE/O DIE/OEDASI/A  EDASI/A   ATA4  AT A4 P PA ATS DISEDIA DISEDIA/A /A DAP DAPA AT E EE8A8/A E8A8/A CE CEDEA DEA  IFOASI A/4A A/4AT T DA ) A AT TA4 / /E4SA/A E4SA/A  4IT 4IT T.E P#0 %e%$ai en-an EC PEAT4A 4T4/ POD4/ EDIS A ,e,'erian perlin$n-an TE.ADAP EISI   DA A4A A4A 9IST 9ISTI/ I/  a,$n a,$n PEA& PEA&AT ATA A /. /.4S4S 4S4S (a (ar$% r$% ila$an %aat 4IT II DI4A/A DEA TII   FE/4ESI  FE/4E SI PEA9AT PEA9ATA A  .ar$% ipa%tian ipa%tian 8 8A.& A.&A A PASIE A AT TA4 T. T.E E eletr eletroa oa >>TEAS4/ TEAS4/  ETA9 E9E/TODA@ E9E/TODA@ DA DAT TA A   ITO /OTA /OTA/ / DEA OA AT ATA4 A4  E9A/4/A E9A/4/A 8EDA >ES/IP4 II ADA9A. TAA.@ 9AI TIDA/ ADA 8A.AA SAAT SAAT E4A/A E/ 4IT 4T4/ PA  PAS/34 S/34 pemacu jantun!  ata$  ata$ DEA PE4AA SI49TA SI49TA  9AIA  PEA9ATA  PEA9AT A 9IST 9ISTI/ I/ Sti,$l Sti,$la%i a%i  a,$n< a,$n< T.E 4IT Sti,$la Sti,$la%i %i .A4S  .AA DI4A/ DI4A/A A P PA ADA C4/ C4/4P  4P   6AA/ DAI eletro eletroa a  DA9A DA9A /AS4S /AS4S A4< PASIE (ar$% tterp$t$% erp$t$% ari ECODE T.E 4IT II CF 8AIS E44T IEC B011  II II 8EATI 8A.& 8A.&A A  PA  PASIE COE COECTIO CTIO AD ADA9A. A9A. SEPE SEPE4. 4.A A TEISO9ASI   DA e?i'rila%i e?i'rila%i P POTECTED OTECTED  POD4SE POD4SE .A .AA A 8ISA  E6AI E6AI  PE9ID4A  PE9ID4 A TE.AD TE.ADAP AP e? e?i'rila%i i'rila%i TEAA a,$n< /ETI/A OIIA9 ESAOTE PASIE /A8E9  DI4A/A  DI4A/A   6AA SET4. SET4. CAS CASI I T.E SE SE9AA 9AA e e?i'rila%i ?i'rila%i  6I/A PA PASIE .A4S E6ADI /A /A8E9 8E9 CAC CACAT AT SETE9A. e e?i'rila%i< ?i'rila%i<  9EAD OFF A/A A/A DIT DITAP API9/A I9/A DA A   ACO4STIC A9A IV IVE  E   Pemberita2uan 1eamanan 4T4/ ECEA. E9ECTIC S.OC/ 6AA E8O/A 4IT  O O 'a-ian 'a-ian ala, pro pro$ $  8a*a 8a*a e Teni%i Te ni%i a(li  6AA 4A/A 4A/A 4 4IT IT II DI DAEA.  AA AA A ADA DA A AP PAP4  8A.AA  8A.A A 9EDA/A A AT TA4 /E /E.ADIA .ADIA -a% a% ;an- ,$a( te ter'aar  r'aar  SEPETI ane%te%i AE

 

 POD4/ II II TIDA/ DIA DIACA CA 4 4T4/ T4/ PE PE4AA 4AA S STEI9E TEI9E S&ITC. 4IT OFF SE8E94 PE8ESI.A DA P4T4S/A ari li%tri  6AA< DA9A DA9A /EAD /EADAA AA AP APA AP4< ,er ,erena ena, , $nit A AT TA4 C CA89E A89E ,a=eli% DI CAI  PEA/AT  PEA/A T .A .A4S 4S .A .AA A DIOPEAS DIOPEASI/A I/A DEA DEA  8AT 8ATEAI EAI DA DA A  6I/A 84I 84I COEC COECTIO TIO AD ADA9A. A9A. TESA TESA/A /A A AT TA4 66I/A I/A AI AIS  S   9EAD 4SA/ 4SA/ ata$ i ic$ri-ai c$ri-ai %%e'a-ai e'a-ai 4 4SA/ SA/  6AA 4A/A 4A/A S S4.4 4.4 TI TII I POSES STEI9ISASI >S >SEPETI EPETI a$tola?@   6AA 6AA 4A/A 4A/A E8 E8EA EA O  AA AA  ADIASI STEI9ISASI STEI9ISASI  6AA 4A/A 4A/A PE PE8ESI. 8ESI. SO SO9V 9VET  ET  4A/A .AA ACCESSOIES DA PATS 9AI 9AI   DIE/OEDASI/A  DIE/OE DASI/A AT ATA4 A4 D DISEDIA/A ISEDIA/A O O9E. 9E.  ESAOTE  PE4AA PE4AA SE9AI DIE/O DIE/OEDASI/A  EDASI/A   ATA4  AT A4 P PA ATS DISEDIA DISEDIA/A /A DAP DAPA AT E EE8A8/A E8A8/A CE CEDEA DEA  IFOASI A/4A A/4AT T DA ) A AT TA4 / /E4SA/A E4SA/A  4IT 4IT T.E P#0 %e%$ai en-an EC PEAT4A 4T4/ POD4/ EDIS A ,e,'erian perlin$n-an TE.ADAP EISI   DA A4A A4A 9IST 9ISTI/ I/ a,$n  a,$n PEA& PEA&AT ATA A /. /.4S4S 4S4S (a (ar$% r$% ila$an %aat 4IT II DI4A/A DEA TII   FE/4ESI  FE/4E SI PEA9AT PEA9ATA A  .ar$% ipa%tian ipa%tian 8 8A.& A.&A A PASIE A AT TA4 T. T.E E eletr eletroa oa >>TEAS4/ TEAS4/  ETA9 E9E/TODA@ E9E/TODA@ DA DAT TA A   ITO /OTA /OTA/ / DEA OA AT ATA4 A4  E9A/4/A E9A/4/A 8EDA >ES/IP4 II ADA9A. TAA.@ 9AI TIDA/ ADA 8A.AA SAAT SAAT E4A/A E/ 4IT  PAS/34 S/34 pemacu jantun!  ata$ 4T4/ PA  ata$ DEA PE4AA SI49TA SI49TA  9AIA  PEA9ATA  PEA9AT A 9IST 9ISTI/ I/ Sti,$l Sti,$la%i a%i  a,$n< a,$n< T.E 4IT Sti,$la Sti,$la%i %i .A4S  .AA DI4A/ DI4A/A A P PA ADA C4/ C4/4P  4P   6AA/ DAI eletro eletroa a  DA9A DA9A /AS4S /AS4S A4< PASIE (ar$% tterp$t$% erp$t$% ari ECODE T.E 4IT II CF 8AIS E44T IEC B011  II II 8EATI 8A.& 8A.&A A  PA  PASIE COE COECTIO CTIO AD ADA9A. A9A. SEPE SEPE4. 4.A A TEISO9ASI   DA e?i'rila%i e?i'rila%i P POTECTED OTECTED  POD4SE POD4SE .A .AA A 8ISA  E6AI E6AI  PE9ID4A  PE9ID4 A TE.AD TE.ADAP AP e? e?i'rila%i i'rila%i TEAA a,$n< /ETI/A OIIA9 ESAOTE PASIE /A8E9  DI4A/A  DI4A/A   6AA SET4. SET4. CAS CASI I T.E SE SE9AA 9AA e e?i'rila%i ?i'rila%i  6I/A PA PASIE .A4S E6ADI /A /A8E9 8E9 CAC CACAT AT SETE9A. e e?i'rila%i< ?i'rila%i<  9EAD OFF A/A A/A DIT DITAP API9/A I9/A DA A   ACO4STIC A9A IV IVE  E  Halaman 10

 

 Pa-e !  P#0 072001  Pa-e !  P#0 072001 Halaman 11

 P#0  .ala,an 5 072001 B++'+ INGG%I'  P#0  .ala,an 5 072001 B++'+ INGG%I'  Pen!antar  )itu(u*an Guna*an

P#0 aalah ele+tr+ari.ra$ an. itu:u+an untu+ e-erleh an en)eta+ beristirahat EKG i-erleh nn;in6asi$! Asli +abel -asien ESA>TE S-A an a+sesri stanar eru-a+an ba.ian ari unit! @nit eneria an e-rses seua sinal EKG se)ara bersaaan an terus en)atat ata ala 10 eri +eua! 8i+a aa .an..uan a-a-un aitu ele+tra ln..ar l n..ar atau a+hir +ertas%& alar teren.ar iberi+an an )rre; an. s-nin. la-u ini+atr ber+ei-! Selaa .an..uan teta-& tia+ aa ECG a-at isi-an! ?e.itu )a)at ihilan.+an& -eni-anan iulai! P#0 aalah 3;)hannel ECG -ere+a en.an $itur beri+ut  ?erat baan renah an iensi +-a+!  ?uilt;in baterai isi ulan. untu+ aa;ine-enent i.una+an!  Seerhana satu -erasi +un)i!  e -ere+aan tatis atau anual!  rat -en)eta+an i-ilih en.an -rinter theral utu ter-au!  eri EKG untu+ enalin uah!  Pilihan hin..a 10 bahasa untu+ -en)eta+an!

 

 Pr.ra -en.u+uran -sinal untu+ analisis a+urat re+aan!  Pen!antar  )itu(u*an Guna*an

P#0 aalah ele+tr+ari.ra$ an. itu:u+an untu+ e-erleh an en)eta+ beristirahat EKG i-erleh nn;in6asi$! Asli +abel -asien ESA>TE S-A an a+sesri stanar eru-a+an ba.ian ari unit! @nit eneria an e-rses seua sinal EKG se)ara bersaaan an terus en)atat ata ala 10 eri +eua! 8i+a aa .an..uan a-a-un aitu ele+tra ln..ar l n..ar atau a+hir +ertas%& alar teren.ar iberi+an an )rre; an. s-nin. la-u ini+atr ber+ei-! Selaa .an..uan teta-& tia+ aa ECG a-at isi-an! ?e.itu )a)at ihilan.+an& -eni-anan iulai! P#0 aalah 3;)hannel ECG -ere+a en.an $itur beri+ut  ?erat baan renah an iensi +-a+!  ?uilt;in baterai isi ulan. untu+ aa;ine-enent i.una+an!  Seerhana satu -erasi +un)i!  e -ere+aan tatis atau anual!  rat -en)eta+an i-ilih en.an -rinter theral utu ter-au!  eri EKG untu+ enalin uah!  Pilihan hin..a 10 bahasa untu+ -en)eta+an!  Pr.ra -en.u+uran -sinal untu+ analisis a+urat re+aan! Halaman 12

 .ala,an B   P#0 072001  .ala,an B   P#0 072001 Operasi Mode @odus otomatis

us tatis eberi+an -rintut eberi+an 10 eti+ EKG re+aan seua 12 lea i 2;bea

 

$rat an. berbea;! ?eri+ut ini a-at i-r.ra i-r. ra se)ara bebas i setia$rat sebelu re+aan  ei-in rat  Ke)e-atan ?a.an  Pen.u+uran  ata;rata Si+lus  Tana @ntu+ in$rasi lebih lan:ut llihat ihat Aat Aat LEKG e+aan ala e >tatis L! 7ubun.+an Pasien 7alaan 2" hin..a 2* ?eralih Satuan > /$ ceta*an lead

Pen.aturan 7alaan 13;24 +uto @ode pere*aman

e+aan tatis i rat 1 7alaan 2#;29 e+aan tatis i rat 2 7alaan 2#;29 Operasi Mode @odus otomatis

us tatis eberi+an -rintut eberi+an 10 eti+ EKG re+aan seua 12 lea i 2;bea $rat an. berbea;! ?eri+ut ini a-at i-r.ra i-r. ra se)ara bebas i setia$rat sebelu re+aan  ei-in rat  Ke)e-atan ?a.an  Pen.u+uran  ata;rata Si+lus  Tana @ntu+ in$rasi lebih lan:ut llihat ihat Aat Aat LEKG e+aan ala e >tatis L! 7ubun.+an Pasien 7alaan 2" hin..a 2*

 

?eralih Satuan > /$ ceta*an lead

Pen.aturan 7alaan 13;24 +uto @ode pere*aman

e+aan tatis i rat 1 7alaan 2#;29 e+aan tatis i rat 2 7alaan 2#;29 Halaman 13

 P#0  .ala,an 7  072001 B++'+ INGG%I'  P#0  .ala,an 7  072001 B++'+ INGG%I' Operasi Mode @ode @anual

e anual eneia+an -rintut real tie ari 3 lea an. i-ilih an itun:u++an -aa +e  -a-an! ?eri+ut ini a-at bebas i-ilih sebelu atau selaa -ere+aan  Kel-+ utaa  Ke)e-atan ?a.an  Ke-e+aan  .ra ilter  @ntu+ in$rasi lebih lan:ut llihat ihat Aat Aat LEKG e; )rin. -aa e anual L! @ode pere*aman manual

7ubun.+an Pasien 7alaan 2" hin..a 2* ?eralih Satuan > .eta*an terus menerus dari 5 lead

Pen.aturan 7alaan 13;24

 

ei-in& Ke)e-atan& Sensiti6itas& ilter  7alaan 30 Panuan e)rin. 7alaan 30;31 Operasi Mode @ode @anual

e anual eneia+an -rintut real tie ari 3 lea an. i-ilih an itun:u++an -aa +e  -a-an! ?eri+ut ini a-at bebas i-ilih sebelu atau selaa -ere+aan  Kel-+ utaa  Ke)e-atan ?a.an  Ke-e+aan  .ra ilter  @ntu+ in$rasi lebih lan:ut llihat ihat Aat Aat LEKG e; )rin. -aa e anual L! @ode pere*aman manual

7ubun.+an Pasien 7alaan 2" hin..a 2* ?eralih Satuan > .eta*an terus menerus dari 5 lead

Pen.aturan 7alaan 13;24 ei-in& Ke)e-atan& Sensiti6itas& ilter  7alaan 30 Panuan e)rin. 7alaan 30;31 Halaman 14

 .ala,an #  P#0 072001  .ala,an #  P#0

 

072001  /n5ormasi Dasar  ,empat

8an.an eni-an atau en.-erasi+an -eralatan i lin.+un.an an.  basah& lebab& atau berebu! Selain itu& hinari -a-aran lan.sun. sinar atahari atau -anas ari suber lain! 8an.an biar+an unit bersentuhan en.an ua- asa atau liM; @,D& seba.ai +nta+ tersebut a-at enebab+an +erusa+an an. tia+ a-at i-erbai+i!@nit tia+ bleh ite-at+an i e+at J;ra atau iather unit& trans$rer besar atau tr! @nit harus ite-at+an -aa -eru+aan an. atar! 6nit tidak bole2 dioperasikan di daera2 di mana ada ba2aya ledakan' Po:er 'upplA

@nit ini a-at :u.a i-erasi+an ari built;in baterai isi ulan.& atau ari listri+! Kne+si listri+ aalah i ba.ian bela+an. unit! 5a-u ini+atr utaa selalu enala saat unit terhubun. +e -as+an listri+! Sebuah la-u ini+atr baterai ene.as+an -en.-erasian en.an  baterai! Keti+a +a-asitas baterai baterai terbatas& ini+atr   ber+ei-! @ntu+ en.isi ulan. baterai& hubun.+an a-arat a-arat untu+ -as+an listri+ elalui aa an. iseia+an +abel! Sebuah baterai benar;benar habis ebutuh+an a+tu +uran. ari 1"  :a untu+ iisi -enuh (0N ala a+tu +uran. +uran. ari 3  :a%! Sebuah baterai an. terisi -enuh berlan.sun. se+itar 2 :a -ea+aian nral! @nit ini a-at teta- terhubun. +e  -as+an listri+ tan-a bahaa +erusa+an +erusa+an bai+ baterai atau unit!  /n5ormasi Dasar  ,empat

8an.an eni-an atau en.-erasi+an -eralatan i lin.+un.an an.  basah& lebab& atau berebu! Selain itu& hinari -a-aran lan.sun. sinar atahari atau -anas ari suber lain! 8an.an biar+an unit bersentuhan en.an ua- asa atau liM; @,D& seba.ai +nta+ tersebut a-at enebab+an +erusa+an an. tia+ a-at i-erbai+i!@nit tia+ bleh ite-at+an i e+at J;ra atau iather unit& trans$rer besar atau tr! @nit harus ite-at+an -aa -eru+aan an. atar! 6nit tidak bole2 dioperasikan di daera2 di mana ada ba2aya ledakan' Po:er 'upplA

@nit ini a-at :u.a i-erasi+an ari built;in baterai isi ulan.& atau ari listri+! Kne+si listri+ aalah i ba.ian bela+an. unit! 5a-u ini+atr utaa selalu enala saat unit terhubun. +e -as+an listri+!

 

Sebuah la-u ini+atr baterai ene.as+an -en.-erasian en.an  baterai! Keti+a +a-asitas baterai baterai terbatas& ini+atr   ber+ei-! @ntu+ en.isi ulan. baterai& hubun.+an a-arat a-arat untu+ -as+an listri+ elalui aa an. iseia+an +abel! Sebuah baterai benar;benar habis ebutuh+an a+tu +uran. ari 1"  :a untu+ iisi -enuh (0N ala a+tu +uran. +uran. ari 3  :a%! Sebuah baterai an. terisi -enuh berlan.sun. se+itar 2 :a -ea+aian nral! @nit ini a-at teta- terhubun. +e  -as+an listri+ tan-a bahaa +erusa+an +erusa+an bai+ baterai atau unit! Halaman 15

 P#0  .ala,an  072001 B++'+ INGG%I'  P#0  .ala,an  072001 B++'+ INGG%I'  /n5ormasi Dasar  ':itching On dan O?? 

P#0 ia+ti$+an en.an )ara +un)i an $$ en.an )ara +un)i! @nit iati+an setelah " enit 30 eti+ :i+a +a-asitas baterai terbatas% :i+a tia+ aa tbl an. ite+an an +abel -asien tia+ tersabun.! Potensi Perimangan

8i+a P#0 an. i.una+an bersaa b ersaa en.an -eralatan -asien terhubun. lainna& +ai saran+an baha -tensi  -eerataan -e:antan  % Di ba.ian bela+an. unit uni t terhubun. +e ruah sa+it / eban.un +esaaan en.an +unin. / +abel .run hi:au! Keti+a be+er:a ari +enaraan + enaraan arurat& +esaaan +enaraan a-at i.una+an!  /n5ormasi Dasar  ':itching On dan O?? 

P#0 ia+ti$+an en.an )ara +un)i an $$ en.an )ara +un)i! @nit iati+an setelah " enit 30 eti+ :i+a +a-asitas baterai terbatas% :i+a tia+ aa tbl an. ite+an an +abel -asien tia+ tersabun.!

 

Potensi Perimangan

8i+a P#0 an. i.una+an bersaa b ersaa en.an -eralatan -asien terhubun. lainna& +ai saran+an baha -tensi  -eerataan -e:antan  % Di ba.ian bela+an. unit uni t terhubun. +e ruah sa+it / eban.un +esaaan en.an +unin. / +abel .run hi:au! Keti+a be+er:a ari +enaraan + enaraan arurat& +esaaan +enaraan a-at i.una+an! Halaman 16

 .ala,an 10  P#0 072001  .ala,an 10  P#0 072001  1eyboard 

AK@  AK@ AK@ AK@ AK@ AK@ AV5 , ;aV% aV aV5 aV ,, aV ,,,% V1 V2 V3 V4 V" V( A@T> @5A, A @5A, ?E7ET, C>PI A@T> GA, ,5TE  S7,T  / V @5A, A @5A, ?E7ET, C>PI A@T> GA, ,5TE  S7,T  / V   Pen!aturan 6mum

 

)e?ault

Pen.aturan e$ault aalah seba.ai beri+ut Pengaturan )e?ault  Pen-at$ran  Pen-at$r an  P#0  P#0 en-an en-an Op%i Pen-$$ra Pen-$$ran n

?ahasa ?ahasa ,n..ris ?ahasa ,n..ris ei-in Stanar S% Stanar S% rat 1 EKG 2"  / s& Pene+ % EKG 2"  / s& Pene+ % ECG 2 H ( "0  / s% 1 Pen.u+uran teru)a-+an ;% ar+s Dia+ti$+an % rat 2 EKG 2"  / s& Pan:an. % EKG 2"  / s& Pan:an. % ECG nne ;% Pen.u+uran teru)a-+an ;% ar+s Dia+ti$+an % hth ei-in V1& ,, V1& ,, Aut! ?er-usat Dia+ti$+an % Dia+ti$+an % 8enis Kertas ;= Dili-at ;= Dili-at Ceta+an Sinal SeMuential SeMuential Pen.aturan ilter asar  0&0" 7 0&0" 7 Pen.aturan inu+ ilter  "0 7 "0 7 Pen.aturan ilter .ra 3" 7& > 3" 7& >

 

(H2 (H2 Halaman 21

 P#0  .ala,an 15 072001 B++'+ INGG%I'  P#0  .ala,an 15 072001 B++'+ INGG%I'  Pen!aturan 6mum Peri*sa Pengaturan

rat an -en.aturan an. iteta-+an a-at i-eri+sa seba.ai beri+ut Pengaturan .eta*an  a%$ /e; 4r$tan Tinaan

S7,T 0 1 se:ulah Ceta+an -en.aturan i-r.ra! Sebuah )eta+an -en.aturan ie$inisi+an a+an i-ru+si an  an eberi+an in$rasi beri+ut& ter.antun. -aa  -eran.+at luna+ an. iinstal ; @nit -enun:u+an P#0%& -si Peran.+at luna+ an. iinstal   Pen.u+uran% an 6ersi S$tare ;  r urut Guna+an Ser6i)e% ; ei-in Stanar S% atau Cabrera C% ; EKG rat Pan:an. %& Pene+ % atau ite+an ;% ; ECG ata;rata si+lus seba.aiana ie$inisi+an ala aut EKG -en.aturan  -ere+aan isalna 4 H 3 2"  / s%% ; Pen.u+uran

 

Dia+ti$+an % atau ite+an ;% ; ar+s Dia+ti$+an % atau ite+an ;% ; Di-ilih hth lea ei-in i-ilih untu+ 1& 2 res-! ; ?er-usat tatis Dia+ti$+an % atau ite+an ;% ; 8enis Kertas ;= Dili-at atau rll ; Ceta+an sinal SeMuential atau siultan ; ilter ?aseline 0&0"& 0&1" atau 0&30 7 ; ilter inu+ "0& (0 7 atau > ;% ; ilter .ra 2" atau 3" 7& > % atau > ;%  Pen!aturan 6mum Peri*sa Pengaturan

rat an -en.aturan an. iteta-+an a-at i-eri+sa seba.ai beri+ut Pengaturan .eta*an  a%$ /e; 4r$tan Tinaan

S7,T 0 1 se:ulah Ceta+an -en.aturan i-r.ra! Sebuah )eta+an -en.aturan ie$inisi+an a+an i-ru+si an  an eberi+an in$rasi beri+ut& ter.antun. -aa  -eran.+at luna+ an. iinstal ; @nit -enun:u+an P#0%& -si Peran.+at luna+ an. iinstal   Pen.u+uran% an 6ersi S$tare ;  r urut Guna+an Ser6i)e%

 

; ei-in Stanar S% atau Cabrera C% ; EKG rat Pan:an. %& Pene+ % atau ite+an ;% ; ECG ata;rata si+lus seba.aiana ie$inisi+an ala aut EKG -en.aturan  -ere+aan isalna 4 H 3 2"  / s%% ; Pen.u+uran Dia+ti$+an % atau ite+an ;% ; ar+s Dia+ti$+an % atau ite+an ;% ; Di-ilih hth lea ei-in i-ilih untu+ 1& 2 res-! ; ?er-usat tatis Dia+ti$+an % atau ite+an ;% ; 8enis Kertas ;= Dili-at atau rll ; Ceta+an sinal SeMuential atau siultan ; ilter ?aseline 0&0"& 0&1" atau 0&30 7 ; ilter inu+ "0& (0 7 atau > ;% ; ilter .ra 2" atau 3" 7& > % atau > ;% Halaman 22

 .ala,an 1B   P#0 072001  .ala,an 1B   P#0

 

072001  Pen!aturan 6mum

@ntu+ ereset unit +e -en.aturan e$ault asar& la+u+an seba.a seba.aii beri+ut Pengaturan ulang  a%$ /e; 4r$tan Tinaan

S7,T 0 ( se:ulah eset +e -en.aturan e$ault asar! Pilih Bahasa

?ahasa itu ter-ilih seba.ai beri+ut Pilih Bahasa  a%$ /e; 4r$tan  8a(a%a

S7,T 0 2 1 8eran 2 ?ahasa ,n..ris 3 ?ahasa Pran)is 4 Seia " >ran. Aeri+a ( ,talia * S-anl # Prtu.is 9 ?elana 0 usia en.+n$irasi -eilihan en.an ene+an 'topC  Pen!aturan 6mum

@ntu+ ereset unit +e -en.aturan e$ault asar& la+u+an seba.a seba.aii beri+ut Pengaturan ulang  a%$ /e; 4r$tan Tinaan

 

S7,T 0 ( se:ulah eset +e -en.aturan e$ault asar! Pilih Bahasa

?ahasa itu ter-ilih seba.ai beri+ut Pilih Bahasa  a%$ /e; 4r$tan  8a(a%a

S7,T 0 2 1 8eran 2 ?ahasa ,n..ris 3 ?ahasa Pran)is 4 Seia " >ran. Aeri+a ( ,talia * S-anl # Prtu.is 9 ?elana 0 usia en.+n$irasi -eilihan en.an ene+an 'topC Halaman 23

 P#0  .ala,an 17  072001 B++'+ INGG%I'  P#0  .ala,an 17  072001 B++'+ INGG%I'  Pen!aturan 6mum

 

Aa ti.a $ilter an. berbea an. a-at iatur se)ara ini6iual seba.ai  beri+ut  Dasar -enarin.  ,nu+ -enarin.  .ra -enarin. Pen.aturan untu+ setia- -enarin. iberi+an i beri+an -aa setu- )eta+an! 1ilter dasar Baseline ?ilter i.ital ene+an ri$t asar an. berlebihan

>-si -en.aturan aalah seba.ai beri+ut 1ilter dasar  a%$ /e; 4r$tan  Pen-at$ran  Pen-at$r an Filter 

S7,T " 0 0&0" 7 De$ault% 1 0&1" 7 3 0&30 7  ilai an. iteta-+an aalah batas baah baah ari rentan. $re+uensi an  biasana iatur +e 0&0" 7! Pen.aturan 0&1" 0&1" an 0&30 7 hana i.una+an :i+a benar;benar i-erlu+an& +arena aa +eun.+inan baha ere+a a-at e-en.aruhi Sinal EKG asli& terutaa se.en ST! en.+n$irasi -eilihan en.an ene+an 'topC  Pen!aturan 6mum

Aa ti.a $ilter an. berbea an. a-at iatur se)ara ini6iual seba.ai  beri+ut  Dasar -enarin.  ,nu+ -enarin.  .ra -enarin. Pen.aturan untu+ setia- -enarin. iberi+an i beri+an -aa setu- )eta+an! 1ilter dasar Baseline ?ilter i.ital ene+an ri$t asar an. berlebihan

>-si -en.aturan aalah seba.ai beri+ut 1ilter dasar  a%$ /e; 4r$tan  Pen-at$ran  Pen-at$r an Filter 

 

S7,T " 0 0&0" 7 De$ault% 1 0&1" 7 3 0&30 7  ilai an. iteta-+an aalah batas baah baah ari rentan. $re+uensi an  biasana iatur +e 0&0" 7! Pen.aturan 0&1" 0&1" an 0&30 7 hana i.una+an :i+a benar;benar i-erlu+an& +arena aa +eun.+inan baha ere+a a-at e-en.aruhi Sinal EKG asli& terutaa se.en ST! en.+n$irasi -eilihan en.an ene+an 'topC Halaman 24

 .ala,an 1#  P#0 072001  .ala,an 1#  P#0 072001  Pen!aturan 6mum Indu* dan @Aogram 1ilter The @ains 1ilter eru-a+an $ilter aa-ti$ .an..uan i.ital an. iran)an.

untu+ ene+an .an..uan AC tan-a i; tenuatin. atau enistrsi EKG! The @Aogram 1ilter ene+an .an..uan an. isebab+an leh trer t rer tt an. +uat! ilai an. iteta-+an a+an  batas atas baru ari rentan. rentan. $re+uensi se.era setelah tbl 1I3,E%  ia+ti$+an  ia+ti$+an atau i-r.ra seba.ai e; +esalahan saat unit ia+ti$+an! Keti+a $ilter a+ti$ an. D1I3,E%D la-u  -aa unit enala Pilih -en.aturan $ilter inu+ $re+uensi an .ra seba.ai beri+ut Indu* 1ilter  a%$ /e; 4r$tan  Pen-at$ran  Pen-at$r an Filter 

S7,T # " ,nu+ ilter "0 7 ( ,nu+ ilter (0 7 9 ,nu+ ilter $$ 

 

@Aogram 1ilter  a%$ /e; 4r$tan  Pen-at$ran  Pen-at$r an

S7,T # 2 .ra ilt! 2" 7 3 .ra ilt! 3" 7 1 ! ilt! > bila beralih -aa unit Ditanai -aa hasil )eta+ en.an % # ! ilt! > bila beralih -aa unit Ditanai -aa hasil )eta+ en.an ;% en.+n$irasi -eilihan en.an ene+an 'top ! The .ra $ilter inala+an an iati+an se)ara anual en.an +un)i! Seba.ai EKG isi-an i Aut us ati) tan-a $ilter& +arena itu un.+in untu+ en)eta+ EKG isi-an bai+ en.an atau tan-a eleati .ra $ilter! ilter > itanai en.an la-u )ntrl itanai D1I3,E%D ! Keti+a 1I3,E%  +un)i  +un)i ite+an la.i& $ilter iati+an an la-u ini+atr -aa! re+uensi )ut$$ i+ar an. .ra $ilter iatur bai+ 2" atau 3" 7!  Pen!aturan 6mum Indu* dan @Aogram 1ilter The @ains 1ilter eru-a+an $ilter aa-ti$ .an..uan i.ital an. iran)an.

untu+ ene+an .an..uan AC tan-a i; tenuatin. atau enistrsi EKG! The @Aogram 1ilter ene+an .an..uan an. isebab+an leh trer t rer tt an. +uat! ilai an. iteta-+an a+an  batas atas baru ari rentan. rentan. $re+uensi se.era setelah setelah 1I3,E%  tbl  tbl ia+ti$+an atau i-r.ra seba.ai e; +esalahan saat unit ia+ti$+an! Keti+a $ilter a+ti$ an. D1I3,E%D la-u  -aa unit enala Pilih -en.aturan $ilter inu+ $re+uensi an .ra seba.ai beri+ut Indu* 1ilter  a%$ /e; 4r$tan  Pen-at$ran  Pen-at$r an Filter 

S7,T # " ,nu+ ilter "0 7 (

 

,nu+ ilter (0 7 9 ,nu+ ilter $$  @Aogram 1ilter  a%$ /e; 4r$tan  Pen-at$ran  Pen-at$r an

S7,T # 2 .ra ilt! 2" 7 3 .ra ilt! 3" 7 1 ! ilt! > bila beralih -aa unit Ditanai -aa hasil )eta+ en.an % # ! ilt! > bila beralih -aa unit Ditanai -aa hasil )eta+ en.an ;% en.+n$irasi -eilihan en.an ene+an 'top ! The .ra $ilter inala+an an iati+an se)ara anual en.an +un)i! Seba.ai EKG isi-an i Aut us ati) tan-a $ilter& +arena itu un.+in untu+ en)eta+ EKG isi-an bai+ en.an atau tan-a eleati .ra $ilter! ilter > itanai en.an la-u )ntrl itanai D1I3,E%D ! Keti+a 1I3,E%  +un)i  +un)i ite+an la.i& $ilter iati+an an la-u ini+atr -aa! re+uensi )ut$$ i+ar an. .ra $ilter iatur bai+ 2" atau 3" 7! Halaman 25

 P#0  .ala,an 1 072001 B++'+ INGG%I'  P#0  .ala,an 1 072001 B++'+ INGG%I'  Pen!aturan 6mum @ende?inisi*an urutan 3ead9 .eta*an  Paper

Pen.aturan an. i-erlu+an a-at i-ilih seba.ai beri+ut =rutan9 Print  Paper  a%$ /e; 4r$tan  De?ini%i

S7,T

 

* 1 Stanar Tibal @rutan 2 Cabrera Tibal @rutan 3 4Siultan Ceta+  SeMuential Ceta+  " Aut;Centerin. > ( Aut;Centerin. > * ;= 5i-at Kertas # Kertas Gulun. en.+n$irasi -eilihan en.an ene+an 'top ! ; Kel-+ ei-in i-ilih aalah 'tandar .arera

AK@  AK@ AK@ AK@ AK@ AK@ aV  aV5 aV V1 V2 V3 V4 V" V( aV5 AK@  ;aV  AK@ AK@ aV AK@ AK@ AK@ V1 V2 V3 V4 V"

 

V(  Pen!aturan 6mum @ende?inisi*an urutan 3ead9 .eta*an  Paper

Pen.aturan an. i-erlu+an a-at i-ilih seba.ai beri+ut =rutan9 Print  Paper  a%$ /e; 4r$tan  De?ini%i S7,T

* 1 Stanar Tibal @rutan 2 Cabrera Tibal @rutan 3 Siultan Ceta+  4 SeMuential Ceta+  " Aut;Centerin. > ( Aut;Centerin. > * ;= 5i-at Kertas # Kertas Gulun. en.+n$irasi -eilihan en.an ene+an 'top ! ; Kel-+ ei-in i-ilih aalah 'tandar .arera

AK@  AK@ AK@ AK@ AK@ AK@ aV  aV5 aV V1 V2 V3 V4 V" V( aV5 AK@  ;aV 

 

AK@ AK@ aV AK@ AK@ AK@ V1 V2 V3 V4 V" V( Halaman 26

 .ala,an 20  P#0 072001  .ala,an 20  P#0 072001  Pen!aturan 6mum

; ?entu+ )eta+an i-ilih aalah ; 'erenta* 

Seua 12 EKG lea i)eta+ seba.ai 4 +el-+ 3 lea! Seua EKG lea i)eta+ ala se.en a+tu an. saa Fdalam mode otomatis sa(a ! ; 'eHuential

Seua 12 EKG lea i)eta+ seba.ai 4 +el-+ 3 lea! Setia- +el-+ aalah se.en a+tu an. bere+atan se+itar 2&" atau " eti+ Fdalam otomatis @odus matic sa(a ! Keti+a bentu+ -an:an. i-ilih untu+ hasil )eta+& EKG :e:a+ iatur seba.ai beri+ut 0s ; "s ,& ,,& ,,,% "s ; 10s AV& AV5& AV% 0s ; "s V1& V2& V3% "s ; 10s V4& V"& V(% ; +uto-.entering ON

Seua EKG :e:a+ ber-usat inais untu+ -en..unaan -tial +ertas lebar! ; +uto-.entering O11

EKG :e:a+ iatur +e -sisi aal teta- an un.+in a-at tu-an. tinih! ; 8enis +ertas a-at i-ilih aalah

 

; - dilipat

;= eli-at +ertas& 90  lebar& en.an tana hita ; Gulungan

Gulun.an +ertas& 90  lebar& tan-a tana hita +coustic J%'a+usti+ Indi*asi ,ni+asi 5ET K,, A ; K@,G KAA A ; ED KAA 5EG ; 7,TA K,, 5EG ; GEE IE. ++

  Farna 7ita 5 7i:au   Farna erah A Putih C1 Putih / erah V1 ?rn / e C2 Putih / +unin. V2 ?rn / Kunin. C3 / 7i:au Putih V3 ?rn / 7i:au C4 Putih / C+lat V4 ?rn / ?iru C" Putih / 7ita V" ?rn / >rane C( Putih / Vilet Vilet V(

 

?rn / Vilet 5 Farna Kunin. 5A Farna 7ita  7i:au 55 Farna erah Halaman 34

 .ala,an 2#  P#0 072001  .ala,an 2#  P#0 072001  9ekaman 31& dalam Mode Otomatis modus otomatis Dala  & -enuh 12;lea EKG i)eta+ $rat an. telah iteta-+an en.an sensiti6itas 10 i salah satu ari ua  / V! Keua $rat an. i-ilih i- ilih leh -en..una untu+ eenuhi +ebutuhan s-esi$i+ an -ersaratan se-erti an. i:elas+an i: elas+an an. sebeluna%! Keti+a  ;;;; V tbl an. ite+an sebelu ere+a ala e tatis& unit enete+si san.at a-litu .elban. besar an eneta-+an sensiti6itas untu+ e+streitas an / atau saa-an -re+rial sa-ai "  / V +e

en.uran.i tu-an. tinih :e:a+! KL @ntu+ eulai -ere+aan EKG tatis ala rat 1& )u+u- te+an ! KL

@ntu+ eulai -ere+aan tatis ala $rat +eua& te+an ilan:ut+an en.an ! 7asil )eta+ eneia+an in$rasi beri+ut ; e+aan EKG seua en.arah bai+ Stanar atau Cabrera rat enurut sele+si ; e-e+aan Ke-e+aan K ;

 

Deta+ 8antun. ; Ke)e-atan an :i+a iatur ; ?ian. ata -asien untu+ se)ara anual easu++an ata -asien 6ersi stanar hana% ; ata;rata Si+lus 6ersi  sa:a% ; ,nter6al 6ersi  sa:a% ; ABis 6ersi  sa:a% ; Detil Pen.u+uran Table 6ersi  sa:a%  9ekaman 31& dalam Mode Otomatis Dala modus otomatis & -enuh 12;lea EKG i)eta+ i salah satu ari ua

$rat an. telah iteta-+an en.an sensiti6itas 10  / V! Keua an. i-ilih i- ilihse-erti leh -en..una untu+ eenuhi +ebutuhan s-esi$i+$rat an -ersaratan an. i:elas+an i: elas+an an. sebeluna%! Keti+a  ;;;; V tbl an. ite+an sebelu ere+a ala e tatis& unit enete+si san.at a-litu .elban. besar an eneta-+an sensiti6itas untu+ e+streitas an / atau saa-an -re+rial sa-ai "  / V +e en.uran.i tu-an. tinih :e:a+! KL

@ntu+ eulai -ere+aan EKG tatis ala rat 1& )u+u- te+an ! KL

@ntu+ eulai -ere+aan tatis ala $rat +eua& te+an ilan:ut+an en.an ! 7asil )eta+ eneia+an in$rasi beri+ut ; e+aan EKG seua en.arah bai+ Stanar atau Cabrera rat enurut sele+si ; Ke-e+aan ; eta+ 8antun. Deta+ D ;

 

Ke)e-atan an :i+a iatur ; ?ian. ata -asien untu+ se)ara anual easu++an ata -asien 6ersi stanar hana% ; ata;rata Si+lus 6ersi  sa:a% ; ,nter6al 6ersi  sa:a% ; ABis 6ersi  sa:a% ; Detil Pen.u+uran Table 6ersi  sa:a% Page 35

 P#0  .ala,an 2 072001 B++'+ INGG%I'  P#0  .ala,an 2 072001 B++'+ INGG%I'  9ekaman 31& dalam Mode Otomatis

 @ntu+ ena-at+an hasil )eta+ tabahan re+aan EKG ala rat 1& )u+u- te+an !  @ntu+ ena-at+an hasil )eta+ tabahan $rat +eua& te+an ilan:ut+an en.an !  9ekaman 31& dalam Mode Otomatis

 @ntu+ ena-at+an hasil )eta+ tabahan re+aan EKG ala rat 1& )u+u- te+an !  @ntu+ ena-at+an hasil )eta+ tabahan $rat +eua& te+an ilan:ut+an en.an ! Halaman 36

 .ala,an 30  P#0

 

072001  .ala,an 30  P#0 072001  9ekaman 31& pada Mode Manual  @ode @anual eberi+an hasil )eta+ lan.sun. ari real;tie EKG en.an  en.an

+ntrl arii-ilih -eilihan -araeter ! ?eri+ut -enuh ini a-at i-il ih se)ara-araeter! bebas selaa atau sebelu re+aan  Kel-+ utaa Den.an )ara an +un)i% Kel-+;+el-+ utaa beri+ut i-ilih ; ,& ,,& ,,, Cabrera aV5& ,& ;aV% ; aV& aV5&,,&aV Cabrera aV& ,,,% ; V1& V2& V3 ; V4& V"& V( ; V1& ,,& V" en.an ene+an an  Ke)e-atan ?a.an Den.an )ara !an +un)i%  Ke-e+aan Den.an )ara ! an +un)i%  9ekaman 31& pada Mode Manual  @ode @anual eberi+an hasil )eta+ lan.sun. ari real;tie EKG en.an  en.an

+ntrl -enuh ari -eilihan -araeter! -araeter! ?eri+ut ini a-at i-ilih i-il ih se)ara bebas selaa atau sebelu re+aan  Kel-+ utaa

 

Den.an )ara an +un)i% Kel-+;+el-+ utaa beri+ut i-ilih ; ,& ,,& ,,, Cabrera aV5& ,& ;aV% ; aV& aV5& aV Cabrera ,,& aV& ,,,% ; V1& V2& V3 ; V4& V"& V( ; V1& ,,& V" en.an ene+an an  Ke)e-atan ?a.an Den.an )ara ! an +un)i%  Ke-e+aan Den.an )ara ! an +un)i%  P#0  .ala,an 31 072001 B++'+ INGG%I'  P#0  .ala,an 31 072001 B++'+ INGG%I'  9ekaman 31& pada Mode Manual  KL

@ntu+ eulai -ere+aan anual real;tie EKG& te+an +un)i! 7asil )eta+ eneia+an in$rasi beri+ut ;

Halaman 37

 

Kel-+ +eti.a an. i-ilih ei-in en.an ienti$i+asi ei-in! ; Paa -en.aturan +e)e-atan .ra$i+ te-i& sensiti6itas an $ilter $ilt er renah :i+a  -aa% iberi+an! ; Di ba.ian atas& eta+ :antun. seba.ai rata;rata saat ini 4 +etu+an ita-il+an! @ntu+ +ebali -usat EKG :e:a+& te+an /m

+un)i selaa -erasi! KL

Selesai re+aan en.an ene+an +un)i!  P39/4&ATA4<  P39/4&ATA4<  Setela2 arte5ak berat atau memimpin dari= indikasi denyut jantun! mun!kin tidak dapat diandalkan'  9ekaman 31& pada Mode Manual  KL

@ntu+ +un)i! eulai -ere+aan anual real;tie EKG& te+an 7asil )eta+ eneia+an in$rasi beri+ut ; Kel-+ +eti.a an. i-ilih ei-in en.an ienti$i+asi ei-in! ; Paa -en.aturan +e)e-atan .ra$i+ te-i& sensiti6itas an $ilter $ilt er renah :i+a  -aa% iberi+an! ; Di ba.ian atas& eta+ :antun. seba.ai rata;rata saat ini 4 +etu+an ita-il+an! @ntu+ +ebali -usat EKG :e:a+& te+an /m +un)i selaa -erasi! KL

Selesai re+aan en.an ene+an +un)i!  P39/4&ATA4<  P39/4&ATA4<  Setela2 arte5ak berat atau memimpin dari= indikasi denyut jantun! mun!kin tidak dapat diandalkan' Halaman 38

 .ala,an 32  P#0 072001 32  .ala,an  P#0

 

072001 Opsional Pen!ukuran Pro!ram >M? )enAut (antung F%

Denut :antun. rata;rata ihitun. berasar+an seluruh re+aan 10 eti+% an ita-il+an seba.ai :ulah enut -er enit! Inter&al %%

ata;rata inter6al a+tu antara ua +-le+s 6entri+el berturut;turut& berturut;tu rut& ihitun. atas asar an. enut :antun. rata;rata! P

Durasi .elban. P! P%

,nter6al P& aitu -erie a+tu antara aal .elban. P an aal +-le+s : > h

29( B 220 B *2&"  Berat Badan

2&9 +. Indu* 'upplA

11"/230 VAC& "0/(0 7 Baterai

?uilt;in 12 )aAa V baterai tibal;asa isi ulan.% h

29( B 220 B *2&"  Berat Badan

2&9 +. Indu* 'upplA

11"/230 VAC& "0/(0 7 Baterai

?uilt;in 12 V baterai tibal;asa isi ulan.%