Ec 350 - Manual Servico - Myr - 0114

 

 

 

CENTRO D

INC USIÓN DE EJI OS M NUA DE SERVI IO Versi n 01/14

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

CONTENIDO: CERTIFICACIÓ CERTI FICACIÓN N ___________________________________________ 3 GARANTÍA _________________________________________________ 3 SEGURIDAD _______________________________________________ 4 CONSOLA DISPENSADORA ________________________________ 4 LA UNIDAD NO ARRANCA_______________________________ 5 LA UNIDAD NO DISPENSA PARAFINA ___________________ 7 EL DEPÓSITO DE PARAFINA NO SE CALIENTA__________ 8 EL CONDUCTO DE PARAFINA (TUBO) NO SE CALIENTA _____11 LA ELECTROVÁLVULA NO SE CALIENTA_______________ 13 LA LUZ FRONTAL DEL DISPENSADOR NO SE ENCIENDE ___ 14 LAS PINZAS NO SE CALIENTAN ________________________15 LA CÁMARA (DERECHA / IZQUIERDA) NO SE CALIENTA16 LAS PINZAS AUXILIARES NO SE CALIENTAN 17  EL PUNTO FRÍO NO SE ENFRIA ________________________18 EL DISPLAY O EL TECLADO NO FUNCIONAN CORRECTAMENTE ____________________________________ ____________________________________ 20 EL ÁREA NO SE CALIENTA_____________________________21 Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Procedimiento Dispensadora________________________________________ ______________________________ __________ 24 Procedimien Procedimiento to de acceso al conducto, electroválvula y conjunto placa Peltier __________________________ _________________________________________ _______________ 25 Procedimiento de acceso a las cámaras Derecha e Izquierda ___ 27 Sustitución de una resistencia resistencia adhesiva _________________ 29 Sustitución de un sensor de temperatura ________________ 29

RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES ORIGINALES _ 30 PARÁMETROS INTERNOS ______________________________ ______________________________ 3 30 0 Menús del fabricante ___________________________________ 30 Valores predeterminados________________________________ ___________________________ _____ 31

MENSAJES DE ALARMA _______________________________ 32 PROTECCIÓN TÉRMICA_______________________________ _________________________________ 32

CRIO CONSOLA __________________________________________ 33 LA CRIO CONSOLA NO ARRANCA _______ ______________________ _______________ 33 EL AREA NO SE ENFRIA ____________________________ _______________________________ ___ 36 MENSAJES DE ALARMA _______________________________ 39 FUNCIONAMIENTO AUTÓNOMO ___________  ______________________ ___________ 41 INFORMACIÓN TÉCNICA _______________________________ 445 CONSOLA DISPENSADORA _____________________________ 46 CONTROL PINZAS______________________________________ 47 CRIO CONSOLA ________________________________________ 48 ESQUEMA ELÉCTRICO, CRIO CONSOLA Y DISPENSADORA ___ 49

PIEZAS DE REPUESTO________ REPUESTO___________________ ______________________ ________________50 _____50 

-2-

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

ADVERTENCIA

CERTIFICACIÓN

No trate de retirar las cubiertas si no está familiarizado con mediciones electrónicas. Este manual está destinado exclusivamente a personal  formado en electrónica.

El fabricante certifica que este instrumento ha sido probado y verificado cuidadosamente. cuidadosamente. Sus datos técnicos han sido comprobados antes del envío, de acuerdo con las especificaciones especificac iones publicadas. El instrumento cumple con las normas internacionales de seguridad aplicables.

GARANTÍA 

Este producto está garantizado contra defectos en material y mano de obra por el período de 1 año. Las piezas que se demuestre durante el período de garantía que sean defectuosas serán reparadas o reemplazadas sin cargo por el fabricante. No hay ninguna otra garantía específica o implícita. Las modificaciones no autorizadas, o las reparaciones hechas por terceras personas anularán la garantía. La garantía expirará en caso de uso inadecuado o erróneo del instrumento y en caso de que no se observen los mensajes de advertencia y precaución. El fabricante no se responsabiliza de los daños que puedan producirse. Se exceptúan errores u omisiones. Sujeto a modificaciones y mejoras sin previo aviso.

ATENCIÓN

Por favor, observar las siguientes precauciones generales de seguridad durante el funcionamiento de este instrumento. Si no se cumple con estas precauciones se están violando los estándares de seguridad y el uso para el que está previsto el instrumento. El fabricantenino responsabiliza del uso uso inadecuado instrumento dese los fallos por incumplimiento de los del requerimientos de seguridad básicos. 

-3-

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

SEGURIDAD PUESTA A TIERRA DEL INSTRUMENTO

Para evitar daños por corriente eléctrica, el instrumento debe conectarse a un tierra de seguridad. El instrumento está equipado con una clavija con toma de tierra. La toma de potencia debe estar conectada al tierra de seguridad y debe cumplir con las normas de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC).

PRECAUCIÓN: Las sustituciones de componentes y su ajuste, deben ser realizadas solamente por personal de mantenimiento preparado. RIESGO EN AMBIENTES EXPLOSIVOS El instrumento no no debe hacerse funcionar en presencia de   líquidos inflamables.



RIESGO DE RADIACIÓN RADIOACTIVA:   Si el instrumento ha estado trabajando con especímenes radiactivos, hay que observar todos los procedimientos aplicables de protección ante radiaciones.



RIESGO DE INFECCIÓN:   Si el instrumento ha estado trabajando con especímenes infecciosos, hay que observar todos los procedimientos aplicables de protección ante contaminaciones.

 CONSOLA DISPENSADORA 

Antes de iniciar ningún trabajo de mantenimiento en la Consola Dispensadora, retire todos los cassettes y bandejas de residuos. Para cualquier trabajo de mantenimiento o mediciones en la Consola Dispensadora, necesitará las siguientes herramientas  y materiales:   Multímetro (Tester)

  Destornilladores Phillips y planos (tamaños pequeños y medianos)   Llave fija de 14 mm Si es necesario reemplazar resistencias o sondas, además de las correspondientes piezas de recambio también necesitará:   Adhesivo de cianoacrilato (p. ej. Loctite, etc)   Silicona estándar blanca   Disolvente y cuchilla   Bridas para cable (nylon/tamaño pequeño)   Cinta de aluminio adhesiva 

Por favor, confirme los puntos de medida consultando los correspondientess esquemas eléctricos al final de este manual. correspondiente

-4-

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

El display y el LED marcado con "Power" no están iluminados. 1. Verifique la cconexión onexión a la rred. ed. La tensión debe corresponder a la indicada en la mirilla del interruptor general. 2. Desenchufe la unidad de la red 3. Verifique los fusibles de entrada

LA UNIDAD NO ARRANCA

Inserte un destornillador en los fusibles.



 y retire la tapa para acceder a

Indicador de tensión Valor Va lor de los fus ibles:

100 V  10 AT 115 V  10 AT 230 V  5 AT 



4.

¿Está el fusible fundido?: SÍ: Investigue la causa. Vea si hay cortocircuito. Elimine el fallo. Reemplace el fusible y verifique el correcto funcionamiento. NO: Retire la cubierta posterior de la Consola Dispensadora para hacer una verificación interna, según "Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora" en la página 24.

5.

Enchufe de n nuevo uevo la Consola Dispensadora a la red.

CUIDADO: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe conectarse de nuevo a la red. ¡Tenga cuidado con las  partes bajo tensión! 6. 7.

Presione el int interruptor erruptor general (power) en ON para poner en marcha la Consola Dispensadora. Realice las siguientes mediciones en la Tarjeta EC350 DISPEN V15:

-5-

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

a.

b.

c.

8.

¿Hay tensión de red entre los terminales 46-47 en la tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: Cambie el filtro de red situado en la cubierta posterior. ¿Hay una te tensión nsión de 11 11~13 ~13 V DC eentre ntre lo loss ter terminales minales 29-30? (respetar la polaridad). NO: Cambie la fuente de alimentación conmutada y verifique el correcto funcionamiento. ¿Están correctament correctamentee insertados los cables planos

que unen la Tarjeta EC350 DISPEN V15 y el teclado frontal?. NO: Conéctelos correctamente correctamente.. d. Si los cables planos se hallan correctame correctamente nte insertados y la unidad sigue sin funcionar, reemplace la Tarjeta EC350 DISPEN V15 y verifique el funcionamiento. Si la unidad sigue sin ffuncionar, uncionar, reemplace el teclado frontal y verifique de nuevo el funcionamiento.

-6-

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

 Transcurridos unos unos 40 minutos de después spués de la pu puesta esta en marcha, el LED de la tecla HEAT debe hallarse encendido en verde. Si no es así, significa que por lo menos hay una zona que no ha alcanzado la temperatura programada programada..

LA UNIDAD NO DISPENSA PARAFINA

Para un correcto funcionamiento de la Consola Dispensadora, debe cumplirse lo siguiente: 1. 2.

3. 4. 5. 6.

El d depósito epósito de parafina debe hallarse a una temperatura superior a los 62 °C Si no es así, véase la página 8. La parafina debe hallarse completamente fundida. Si se ha programa un arranque automático, los calentadores de la parafina se habrán encendido con 4 horas de antelación. La temperatura del conducto de parafina debe ser superior a los 62 °C. Si no es así, véase la página 11. La temperatura de la válvula de parafina debe ser superior a los 62 °C. Si no es así, véase la página 13. La válvula reguladora de caudal del dispensador de parafina debe estar abierto (véase el manual de usuario). Presionando el pu pulsador lsador de la plac placa fro frontal ntal no debe sonar ninguna alarma. Si se produce unaa alarma acústica cuando se presiona la placa frontal, significa que el depósito de parafina, el conducto o la válvula, aún no han alcanzado la temperatura programada programada..

Valores ajustados de fábrica para piezas en contacto con la parafina: Depósito 62 °C Conducto 62 °C Electroválvula Electrová lvula 63 °C

ATENCIÓN: La unidad no dispensará parafina correctamente si las   temperaturas han sido programadas (modificadas) por el usuario a valores inferiores a los establecidos de fábrica.



-7-

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

EL DEPÓSITO DE PARAFINA NO SE CALIENTA

Ver "Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora" descrito en la página 24. 1. 2. 3.

¿Hay tensión de rred ed entre los terminales 46-47 de la tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: Véase la página 5 ¿Está encendido el LED 48? NO: Reemplace la Tarjeta EC 350 DISPEN V15 ¿Hay tensión de rred ed entre los terminales 52-53 en la

 Tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: Reemplace la tarjeta EC 350 DISPEN V15 4. Si hay tensión entre los terminales 52-53: a) Desconecte la unidad de la red b) Retire las conexiones de la resistencia del depósito de parafina marcadas con PARAF (terminales 52-53 en la Tarjeta EC 350 DISPEN V15). c) Utilizando un multímetro, verifique la continuidad del circuito de la resistencia (circuito cerrado): Verifique la protección térmica del depósito de parafina. La protección térmica se halla conectada en serie con la resistencia y debe ser restablecida manualmente si se ha desconectado. Verifique que el botón rojo se halla presionado. Si la protección térmica ofrece continuidad, reemplace la resistencia. Resistencia

Salida de parafina

Resistencia

Sensor

Protección térmica del depósito de parafina

-8-

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

1. 2. 3.

4. 5.

Resistencia del depósito de parafina

Abra la cubierta posterior de la Consola dispensadora, como se describe en la página 24 Corte la lass bridas que ffijan ijan lo cables de la resistencia y del sensor. Desconecte los cables de los terminales 52-53 a la resistencia del depósito de parafina y de los terminales 56-7 al sensor de temperatura en la tarjeta EC 350 DISPEN V15. Retire los ttornillos ornillos (4xM3) q que ue fijan la placa electrónica al soporte lateral Deje apoyar la placa con todo el cconjunto onjunto de la electrónica.

Protección térmica

Resistencia del depósito de parafina

Sensor de temperatura

Racor entre el depósito de parafina y el conducto

Cables planos (2) de unión entre la Tarjeta EC 350 DISPEN V15 y el teclado frontal

Conducto de parafina Lengüetas de conexión para la resistencia del conducto de parafina

-9-

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

6.

Con una llave de 14 mm mm,, afloje la tuer tuerca ca del racor que une el conducto con la salida del depósito de parafina. 7. Corte la ssilicona ilicona que sella el cu cuerpo erpo d del el de depósito pósito de parafina (véase la página 24) 8. Saque hacia arriba con cuidado el d depósito epósito de parafina. 9. Reemplace la pieza defectuosa: resistencia (página 29), sensor o protección térmica (página 29). 10. Monte de nuevo el depósito de pa parafina rafina al cuerpo de la unidad, sellando el asiento con silicona y fijándolo con sus tornillos (8 xM3). 11. Selle con silicona el períme perímetro tro del depósito, tal como estaba de origen. 12. Con una llave de 14 mm, apriete la tu tuerca erca de racor que une el conducto con la salida del depósito de parafina. 13. Monte de nuevo la placa elec electrónica trónica a sus soport soportes es laterales con sus tornillos (4x M3). 14. Conecte los cables d dee la resistencia a los ter terminales minales 52-53  y los cables del del sensor a los terminales terminales 5 (Mar (Marrón), rón), 6 (Rojo) y 7 (Negro) de la Tarjeta EC 350 DISPEN V15. 15. Sujete de nuevo los cab cables les con bridas, como esta estaban ban originalmente. 16. Vuelva a montar la cub cubierta ierta posterior de la Consola. Consola. 17. Selle la cubierta poste posterior rior y el depósito de parafina con silicona. 18. Vuelva a montar la cubie cubierta rta superior del depós depósito ito de parafina. 19. Conecte la unidad a la red y verifique su corre correcto cto funcionamiento.

- 10 -

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

EL CONDUCTO DE PARAFINA (TUBO) NO SE CALIENTA



Véase Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora cono se describe en la página 24.

CUIDADO: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe conectarse de nuevo a la red. ¡Tenga cuidado con las  partes bajo tensión! 1.

¿Hay ttensión ensión de rred ed entre los terminales 46-47 en la  Tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: Véase la página 5 2. ¿Está encendido el LED 50? NO: Reemplace la Tarjeta EC 350 DISPEN V15 3. ¿Hay tensión de rred ed entre los terminales 48-49 en la  Tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: Reemplace la Tarjeta EC 350 DISPEN V15 4. Si hay tensión entre los terminales 48-49: a) Desenchufe la unidad de la red b) Desconecte las conexiones de la resistencia del conducto marcadas con DRAIN (terminales 48-49 en la Tarjeta EC 350 DISPEN V15). c)

Utilizando un multímetro verifique la continuidad del circuito de la la resistencia (circuito cerrado cerrado). ). Véase la página 24 Si no hay resistencia, abra la unidad como se describen en "Procedimiento de acceso al conducto, electroválvula y conjunto placa Peltier" en la página 25 y reemplace el conducto (tubo) como sigue: Procedimiento para reemplazar el conducto: 1. Sostenga la ccubierta ubierta de la válvula reguladora de ccaudal audal y afloje los 2 tornillos M4 que fijan la tapa de la electroválvula y la válvula dispensadora dispensadora.. 2. Coloque de nuevo la unidad en posición horizontal 3. Retire las cubiertas superior y post posterior erior d del el d depósito epósito de 4. 5. 6. 7. 8. 9.

parafina indica lacables página 24 Corte las como bridasseque fijanenlos Retire todos los cab cables les de los te terminales rminales de la Tarjeta EC 350 DISPEN V15. Suelte los 4 tornillos M3 q que ue fijan la placa electrónica a los soportes laterales y retírela. Desconecte los dos conectores de lengüeta de la resistencia del conducto. Con una llave de 14 mm mm,, afloje la tue tuerca rca de racor q que ue conecta el conducto al depósito de parafina y desmonte el conducto. Monte el nuevo conducto y apriete ambas tuercas. Selle con silicona las tuercas para evitar fugas debidas a la contracción del conducto.

- 11 -

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

10. Conecte de nuevo las dos len lengüetas güetas de la resistenc resistencia ia del conducto. 11. Monte de nuevo la placa elec electrónica trónica y fíjela a los soportes laterales con 2 tornillos de M3. 12. Conecte todos los cab cables les de nuevo a los terminale terminaless de la tarjeta EC 350 DISPEN V15. 13. Verifique el funcionam funcionamiento iento de la unidad antes de volver a montar las cubiertas.



CUIDADO: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe conectarse de nuevo a la red. ¡Tenga cuidado con las  partes bajo tensión! 14. Si la unidad funciona correc correctamente, tamente, monte de nuev nuevo o las cubiertas superior y posterior con sus tornillos y séllelas con silicona. 15. Vuelque la unidad de nuev nuevo, o, como se indica en la página 25 16. Monte la válvula regula reguladora dora de caudal utilizando los 2 tornillos de M4. 17. Coloque de nuevo la unidad en posición horizontal. 18. Monte el pomo de la válvula regula reguladora dora de caudal. El tornillo in cabeza de M3 debe apretar sobre la parte plana del eje. 19. Monte la junta tó tórica rica en el pomo pomo..

- 12 -

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

Véase el Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora descrito en la página 24.

LA ELECTROVÁLVULA NO SE CALIENTA

CUIDADO: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe   conectarse de nuevo a la red. ¡Tenga cuidado con las  partes bajo tensión!



1. 2. 3. 4.

¿Hay tensión de rred ed entre los terminales 46-47 de la tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: Véase la página 5 ¿Esta encendido el LED 49? NO: Reemplace la tarjeta EC 350 DISPEN V15 Hay ttensión ensión d dee re red d entre los terminales 54-55 de la tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: Reemplace la tarjeta EC 350 DISPEN V15 Si hay tensión entre los terminales 54-55: a) Desenchufe la unidad de la red b) Desconecte las conexiones 54-55 de la tarjeta EC 350 DISPEN V15). c) Utilizando un multímetro, verifique la continuidad del circuito de la resistencia de la electroválvu electroválvula la (circuito cerrado): Si no hay resistencia, reemplac reemplacee la resistencia de la electroválvula de parafina. a) Proceda como se describe en "Procedimi "Procedimiento ento de acceso al conducto, electroválvula y conjunto placa Peltier" en la página 25. b) Desconecte los cables de la resistencia de los terminales 54-55 de la tarjeta EC 350 DISPEN V15 c) Cambie la resistencia tubular de la electroválvula (véase la página 26) d) Conecte de nue nuevo vo lo loss ca cables bles d dee la resistencia a los terminales 54-55 en la tarjeta EC 350 DISPEN V15 y verifique el correcto funcionamiento. Si hay continuidad en la resistencia, reemplace el sensor de temperatura. Véase "Sustitución de un sensor de temperatura"" en la página 29 temperatura

4. 5.

Conecte de nu nuevo evo lo loss ca cables bles d del el ssensor ensor a los terminales 8 (Marrón)- 9 (Rojo) y 10 (Negro) en la EC 350 DISPEN V15. Verifique el correcto funcionamiento.

- 13 -

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

Véase el Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora descrito en la página 24.

LA LUZ FRONTAL DEL DISPENSADOR NO SE ENCIENDE

CUIDADO: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe   conectarse de nuevo a la red. ¡Tenga cuidado con las  partes bajo tensión!



ATENCIÓN: Para las siguientes mediciones hay que respetar la    polaridad.



1.

3. 4.

5. 6.

¿Hay una te tensión nsión d dee 1111-13 13 V DC eentre ntre los te terminales rminales 2930 de la tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: Reemplace la fuente de alimentación conmutada (véase la página 24) ¿Hay una te tensión nsión d dee 1,6 V DC entre lo loss te terminales rminales 31-33  y 32-33 de la tarjeta tarjeta EC350 DISP DISPEN EN V15?: NO: Remplace la tarjeta EC 350 DISPEN V15 Si ha hayy te tensión nsión entre los terminales 31-33 y 32 32-33: -33: Sustituya la placa de LEDs como sigue: Proceda como se describe en "Procedimiento de acceso al conducto, electroválvula electroválvula y conjunto placa Peltier" de la página 25 a) Desuelde los tres hilos (rojo, marrón, negro) de la placa de LEDs (véase la página 26) b) Desmonte el tornillo M3 que fija la placa. Sustituya la placa y fije de nuevo el tornillo. c) Suelde de nuevo los tres hilos (rojo, marrón, negro) a la nueva placa. ¡Respete la polaridad!. Verifique el correcto funcionamiento. Vuelta a montar la unidad como se indica. 

- 14 -

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

Véase el "Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora" descrito en la página 24.

LAS PINZAS NO SE CALIENTAN

CUIDADO: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe   conectarse de nuevo a la red. ¡Tenga cuidado con las  partes bajo tensión!.



1. 3. 4.

¿Hay rred ed entre los terminales 46-47 de la tarjetatensión EC350de DISPEN V15?: NO: Véase "LA UNIDAD NO ARRANCA" en la página 5 ¿Está encendido el LED D54?: NO: Reemplace la tarjeta EC 350 DISPEN V15 ¿Hay tensión de rred ed entre los terminales 38 --39 39 een n la tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: Reemplace la tarjeta EC 350 DISPEN V15 Si hay tensión entre los terminales 38-39: a) Desenchufe la unidad de la red b) Retire las conexiones de la resistencia de las pinzas, marcadas con FORCEP (terminales 38-39 de la tarjeta EC 350 DISPEN V15). c)

5. 6. 7. 8. 9.

Con un multímetro, verifique la continuidad circuito de la resistencia (circuito cerrado): del Verifique la protección térmica de la resistencia de las pinzas. Véase la página 26. La protección térmica se halla conectada en serie con la resistencia y debe restablecerse manualmente si se desconecta. Verifique que el pulsador rojo esté presionado. Si la protección térmica muestra continuidad, reemplace la resistencia y/o el sensor de temperatura. Si no, reemplace la protección térmica: Véase el "Procedimiento de acceso al conducto, electroválvula y conjunto placa Peltier" descrito en la página 25. Desconecte los ccables ables de la re resistencia sistencia de la lass pinza pinzass de los cables terminales 38-39 de en la tarjeta EC 23-24-2 350 DISPEN V15 y del sensor temperatura 23-24-25 5 Cambie la res resistencia istencia (véase la pá página gina 29) o ca cambie mbie eell sensor de temperatura (véase la página 29). Conecte de nu nuevo evo llos os ca cables bles de la resistencia a lo loss terminales 38-39 y los del sensor 23 (Marrón), 24 (Rojo) y 25 (Negro) en la tarjeta EC 350 DISPEN V15. Verifique el correcto funcionamiento. 

- 15 -

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

Véase el "Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora" descrito en la página 24.

LA CÁMARA (DERECHA / IZQUIERDA) NO SE CALIENTA

CUIDADO: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe   conectarse de nuevo a la red. ¡Tenga cuidado con las  partes bajo tensión!



1. 2. 3.

¿Hay ttensión ensión de rred ed entre los terminales 46-47 en la tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: Véase "LA UNIDAD NO ARRANCA" en la página 5 ¿Está encendido el LED D52 (C (Cámara ámara derecha) / LE LED D 51 (Cámara izquierda)?: NO: Reemplace la tarjeta EC 350 DISPEN V15 Hay tensión de red entre los terminales 42-43 (Cámara derecha) / 50-51 (Cámara izquierda) en la tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: Reemplace la tarjeta EC 350 DISPEN V15 Si hay tensión entre los terminales 42-34 (Cámara derecha) / 50-51 (Cámara izquierda): a) b)

c)

Desenchufe la unidad de de la la resistencia red Suelte las conexiones de la ccámara ámara correspondiente, marcadas marcadas con R CHAM (Cámara derecha, terminales 42-43) / L CHAM (Cámara izquierda terminales 50-51) de la tarjeta EC 350 DISPEN V15). Utilizando un multímetro, verifique la continuidad del circuito de la resistencia (circuito cerrado): Verifique la protección térmica de las cámaras Derecha e Izquierda. La protección térmica se halla conectada en serie con la resistencia y debe ser restablecida manualmente manualmente si se ha desconectado desconectado.. Verifique que el botón rojo se halla presionado. Si la protección térmica ofrece continuidad, reemplace la

resistencia. Véase el "Procedimiento acceso cámaras Derecha Derecha e Izquierda" en la de página 27ay las "Sustitución de una resistencia adhesiva" en la página 29 o "Sustitución de un sensor de temperatura" en la página 29 4. Verifique el corre correcto cto func funcionamiento ionamiento y vuelva a mon montar tar la unidad como se indica.

- 16 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

LAS PINZAS AUXILIARES NO SE CALIENTAN

1. Utilizando un multímetro, verifique la continuidad del circuito de la resistencia (circuito cerrado) en las pinzas, colocando el multímetro como se muestra en la foto.

Si el circuito está abierto sustituya las pinzas. 2. Hay tensión en el conector frontal? NO: Acceda a la electrónica de la unidad como se describe en el "Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora" indicado en la página 24.

CUIDADO: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe conectarse de nuevo a la red. ¡Tenga cuidado con las  partes bajo tensión!

3.¿Hay tensión entre los terminales 1-2 de la tarjeta FORCEPS V10?: NO: Compruebe el fusible aéreo de 1 AT en el cable conectado al terminal 1. ¿Está el fusible fundido?: SÍ: Investigue la causa. Vea si hay cortocircuito. Elimine el fallo. Reemplace el fusible y verifique el correcto funcionamiento. 4.¿Hay tensión entre los terminales 7-8 de la tarjeta FORCEPS V10?: NO: Reemplace la tarjeta FORCEPS V10. 5.Verifique el correcto funcionamiento y vuelva a montar la unidad como se indica.

- 17 -

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

EL PUNTO FRÍO NO SE ENFRIA

 

Acceda a la electrónica de la unidad como se describe en el "Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora" indicado en la página 24.

CUIDADO: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe conectarse de nuevo a la red. ¡Tenga cuidado con las  partes bajo tensión! Para las siguientes mediciones, tenga en cuenta la polaridad. 1. ¿Hay u una na tens tensión ión de 11...13 VDC eentre ntre lo loss te terminales rminales 3435 de la tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: (Reemplace la fuente de alimentación conmutada, véase la página 24) 2. ¿Hay u una na tens tensión ión de 11...13 VDC eentre ntre lo loss te terminales rminales 3637 de la tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: (Reemplace la tarjeta EC 350 DISPEN V15) 3. Si hay tensión, siga eell " Procedimiento de acceso al conducto, electroválvula electroválvula y conjunto placa Peltier" de la página 25 ignorando el punto 2 y localice el conjunto Peltier. a. ¿Está girando el ventilador de la placa Peltier? NO: Reemplace el ventilador YES: Reemplace el conjunto Peltier como sigue: b. Desconecte la unidad. Corte el cable de conexión que va de la tarjeta EC350 DISPEN V15 al conjunto Peltier (véase figura inferior) Cables desde la placa al conjunto Peltier

Ventilador del conjunto Peltier  Tornillos de fijación del ventila ven tilador dor 2x

c. d. e.

Saquedisipadora los 2 tornillos M3 que fijan el la ventilador a la placa de aluminio (véase figura arriba). Con una cuchilla, corte la silic silicona ona q que ue ssella ella la placa de aluminio del punto frío con la parte exterior del cuerpo de la unidad. Corte también la silicona que sella la placa disipadora de aluminio con la parte interior del cuerpo de la unidad (véase la figura inferior).

 Tornillos para fijar el conjunto Peltier

Placa de aluminio disipadora

Distanciadores para fijación del ventilador (2x)

- 18 -

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

f.

Desmonte los 2 tornillos que fijan el conjunto Peltier con el cuerpo. g. Reemplace el conjunto Peltier y fíjelo con los tornillos. h. Selle con silicona la pla placa ca disipadora de aluminio con el cuerpo por la parte interna y la placa de aluminio por la parte externa. i. Fije el ventilador a los distanciadores.



ATENCIÓN: El ventilador debe instalarse de la misma forma que estaba: el flujo debe soplar hacia la paca disipadora de aluminio. De lo contrario, el conjunto Peltier se quemará.  j.

Conecte los ca cables bles en dos mazo mazoss de tres ca cables bles

ATENCIÓN: Respete la polaridad. Los tres hilos positivos deben   unirse en paralelo utilizando un terminal ciego y los tres hilos negativos, también deben unirse en paralelo utilizando otro terminal ciego.



4. 5. 6. 7. 8.

Fije de nuevo los cables tal como estaban utilizando bridas. Vuelva a mo montar ntar la plac placa a infe inferior rior y vuelva a coloc colocar ar de nuevo la cubierta posterior del Dispensador. Selle la cubierta posterior y el depósito de p parafina arafina con silicona. Monte de nuevo la cubierta superior del depósito de parafina. Conecte de nuevo la unidad a la red y verifique el corr correcto ecto funcionamiento.

- 19 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

EL DISPLAY O EL TECLADO NO FUNCIONAN CORRECTAMENTE

Si el display muestra símbolos ilegibles o el teclado no responde, verifique los cables planos que unen en teclado con la tarjeta EC350 DISPEN V15. 1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 6.

Abra la consola dispensadora como se indica en el "Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora" de la página 24. Saque los tor tornillos nillos de fijación (4x M3 M3)) que unen la placa electrónica al soporte lateral. Verifique que llos os ccables ables planos que unen la tarjeta EC350 DISPENV15 y el teclado frontal se hallan correctament correctamentee insertados. Si los cables estaban correctamente insertados, reemplace el teclado frontal: a. Saque los cables planos que unen el teclado frontal con la tarjeta EC 350 DISPEN V15. a. Saque las 8 tuercas M3 qu quee fija fijan n el teclado frontal al cuerpo y extraiga el teclado frontal. b. Monte u un n nuev nuevo o tec teclado, lado, fíjelo con la lass 8 tuercas M3 y enchufe los dos cables planos. Vuelva a montar la placa electrónica a los soportes laterales, conecte todos los hilos y verifique el funcionamiento. Si el teclado/display no funcionan correctamente correctamente,, reemplace la tarjeta EC350 DISPEN V15. Verifique el correcto funcionamiento. Vuelva conectar los ccables ables y fíjelo fíjeloss co con n bridas en gr grupos upos tal como estaban originalmente. Vuelva a mo montar ntar todas las cubiertas y se selle lle de nuevo la tapa posterior y el depósito de parafina con silicona.

- 20 -

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

Véase el Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora descrito en la página 24.

EL ÁREA NO SE CALIENTA

CUIDADO: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe   conectarse de nuevo a la red. ¡Tenga cuidado con las  partes bajo tensión!.



1. 2. 3.

4.

5. 6.

¿Hay ensión rred ed entre los terminales 46-47 en la tarjetattensión EC350de DISPEN V15?: NO: Véase "LA UNIDAD NO ARRANCA" en la página 5 ¿Está encendido el LED D53?: NO: Reemplace la tarjeta EC 350 DISPEN V15 ¿Hay tensión de rred ed entre los terminales 44-45 en la tarjeta EC350 DISPEN V15?: NO: Reemplace la tarjeta EC 350 DISPEN V15 Si hay tensión entre los terminales 44-45: a) Desconecte la unidad de la red b) Saque las conexiones de la resistencia marcadas con AREA (terminales 44-45) y del sensor de temperatura (terminales 20-21-22) en la tajeta EC 350 DISPEN V15. c) Utilizando un multímetro verifique la continuidad del circuito de la resistencia (circuito cerrado). d) Si no hay resistencia, verifique la protección térmica: Véanse las páginas 25 y 26. La protección térmica está conectada en serie con la resistencia y debe ser restablecida manualmente si se desconecta. Verifique que el botón rojo se halle presionado. Si la protección térmica funciona correctamente, reemplace la resistencia y/o el sensor de temperatura como sigue:  Proceda como se describe en eell "Pr "Procedimiento ocedimiento de acceso al conducto, electroválvula y conjunto placa Peltier" en la página 25 y en el "Procedimiento de acceso a las cámaras Derecha e Izquierd Izquierda" a" en la página 27 Retire las placas de protección de acero inoxidable (derecha e izquierda) que cubren la resistencia del área. Retire los tornillos de M M3 3 que fijan la guía guíass de acero inoxidable junto al calefactor de las pinzas. Véase la figura inferior  Tornillos M3

- 21 -

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

NOTA: Antes de sacar el área del cuerpo para reemplazar la   resistencia, primero hay que desmontar el calefactor de las pinzas. Vea la figura inferior.



7.

Retire los 4 tornillos M4 que fijan el calefactor de las pinzas al cuerpo.

 Tornillos M4

8.

Desmonte los 8 tornillos M4 qu quee fijan el ár área ea a all cue cuerpo rpo (véase la figura de la página 28) 9. Corte la ssilicona ilicona que sella el ca calefactor lefactor de las pin pinzas zas a all cuerpo (por la parte exterior e interior). 10. Corte la silicona que se sella lla el calefactor de las áre áreas as al cuerpo (por la parte exterior e interior) 11. Levante el calefa calefactor ctor de pinzas del cuerpo apro aprox. x. 20 mm,  ya que se solapa solapa con el área. Asegúrese de ha haber ber cortado toda la silicona. 12. Desmonte el área de dell cuerpo. Tenga cuidado con los cables. 13. Reemplace la resist resistencia encia o el sensor de temperatura del área, como se describe en "Sustitución de una resistencia adhesiva" en la página 29 o respectivamente en "Sustitución de un sensor de temperatura" en la página 29. 14. Vuelva a montar el áre área a y el calefactor de las pinzas al cuerpo de la unidad. 15. Selle el área y el calefact calefactor or de las pinzas por el exterior y el interior con silicona.

PRECAUCIÓN: Las áreas y el calefactor de las pinzas deben sellarse   correctamente con silicona para evitar que penetre  parafina en el interior de la unidad. unidad.



- 22 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

15. Fije todos los cables con brid bridas, as, tal como estaban. 16. Vuelva a montar las d dos os guías de acero inoxidab inoxidable le junto al calefactor de las pinzas. 17. Vuelva a montar la prot protección ección de acero inoxidabl inoxidablee del área (2 tornillos de M4) 18. Vuelva a montar el disp dispensador ensador y la cubierta de la electroválvula y el dispensador 19. Vuelva a montar el pom pomo, o, el tornillo sin cabeza y la junta tórica. 20. Monte la tapa inferior de ino inoxidable xidable (12 tornillos de M4) 21. Conecte los cables d dee la resistencia del ár área ea a los terminales 44-45 y los cables del sensor de temperatura a los terminales 20 (Marrón), 21 (Rojo) y 22 (Negro). 22. Vuelva a montar las br bridas idas de los cables como es estaban. taban. 23. Vuelva a montar la cubie cubierta rta posterior y séllela co con n silicona. 24. Verifique el correcto funcionamiento.

- 23 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora

1. Desenchufe la unidad de la red 2. Desmonte la tapa superior del depósito de parafina sacando los 4 tornillos de M3 marcados con .

3. Corte la silicona que sella el cuerpo de la unidad con el depósito y la tapa posterior. 4. Saque los 8 tornillos M3 marcados con en el depósito de parafina.

 Junta de silicona silicona Depósito-cuerpo

 Junta de silicona silicona Depósito-cuerpo

5. Retire la cubierta posterior de la consola dispensadora aflojando los 8 tornillos de M4 marcados con . 6. Haga bascular la cubierta con cuidado como se muestra abajo. Depósito de parafina Cables planos de enlace entre la tarjeta EC350 DISPENV15 y el teclado frontal

Protección térmica del depósito de parafina

 Tornillos de fijación (4xM3) de la placa electrónica al soporte lateral

 Tarjeta control pinzas calefactadas

Placa electrónica EC350 DISPEN V16

Fuente de alimentación conmutada Filtro de red

Protección térmica de la cámara derecha

- 24 -

Protección térmica de la cámara izquierda

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

Procedimiento de acceso al conducto, electroválvula y conjunto placa Peltier

El conducto es el tubo que une la salida del depósito de parafina con el regulador de caudal del dispensador de parafina en la parte frontal de la unidad, a través de la electroválvula. 1. 2.

Desenchufe la unidad de la red Saque la ju junta nta tórica utilizando un d destornillador estornillador y af afloje loje el tornillo sin cabeza de M3 (véase la figura inferior).

3. 4.

Retire el pomo levantándolo Verifique que la pa parafina rafina de to todos dos lo loss de depósitos pósitos se ha halle lle completamente solidificada, solidificada, ya que hay que inclinar la unidad Incline la unidad (véase la figura inferior). Tenga cuidado con la cubierta superior del depósito de parafina.

 Junta tórica

Pomo de control del caudal de parafina

 Tornillo sin cabezaM3

Cubierta del regulador de caudal y de la electroválvula

5.

5.

Afloje los 4 tornillos de M4 marcados con tapa blanca.

- 25 -

y saque la

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica  Conjunto Peltier

Resistencia del área

Sensor de ladel área resistencia

Protector térmico de la resistencia del área

Resistencia de las pinzas Protector térmico de la resistencia de las pinzas Sensor de la resistencia de las pinzas  Tornillos de fijación (2x M4) de la tapa de la electroválvula y del dispensador de parafina Conducto de arafina

Vista inferior del dispensador Placa de LED's

Sensor de temperatura de la electroválvula Resistencia tubular de la electroválvula

Electroválvula

Racor del conducto de salida de la electroválvula

Vista superior tras sacar la cubierta de la electroválvula

- 26 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

Procedimiento de acceso a las cámaras Derecha e Izquierda

1. 2.

3.

4.

Siga eell "Proc "Procedimiento edimiento de a acceso cceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora" descrito en la página 24. Desconecte los ccables ables de la resistencia de lo loss te terminales rminales 42-43 (Cámara derecha) / 50-51 (Cámara izquierda) y los cables del sensor 17-18-19 (Cámara derecha) / 14-15-16 (Cámara izquierda) en la EC 350 DISPEN V15. Asegúrese de que no hay parafina líquida y vu vuelque elque la unidad como se muestra en la figura inferior:

Saque los 4 tornillos d dee M4 y los 12 de M4 mar marcados cados ccon on  y haga bascular la tapa de ace acero ro inoxidable.

- 27 -

   

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica  Resistencia del área Resistencia de la cámara derecha

Resistencia de la cámara izquierda

Sensor de temperatura de la cámara izquierda

Sensor de temperatura de la cámara derecha

Protección térmica de la cámara derecha

Protección Left Chamber térmica de la  Therfmal cámara izquierda protection

Cubierta inferior de acero inoxidable

- 28 -

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

 

Sustitución de una resistencia adhesiva

a. b. c.

d.

Corte las bridas que fijan el cable. Despegue la resistencia defectuosa Limpie la superficie con disolvente. Utilice una cuchilla si es necesario. La superficie debe quedar perfectamente limpia. De lo contrario, la resistencia no se asentará completamente en la superficie y se quemará de nuevo. Retire la lámina de protección de la nueva resistencia tirando firmemente y de un sólo golpe.

PRECAUCIÓN: La resistencia autoadhesiva no permite el reposicionado.   Tenga cuidado de no formar pliegues cuando la adhiera a la superficie.



e. f.

Sustitución de un sensor de temperatura

Péguela con cuidado en la misma posición en la que se hallaba la defectuosa. Fije de nuevo los cables con bridas como estaban originalmente.

Cuando deba sustituir un sensor de temperatura (sonda), además de un nuevo sensor necesitará los siguientes materiales:   Adhesivo de cianoacrilato (p. ej. Loctite, etc.)   Cinta adhesiva de aluminio   Bridas para cables eléctricos a. b. c. d.

Superficie plana

Saque el sensor defectuoso, despegando la cinta de aluminio adhesiva y corte las bridas. Rasque los restos de adhesivo con una cuchilla Limpie la superficie con disolvente y séquela. Pegue el nuevo sensor con la superficie plana en contacto con la superficie (véase la figura) utilizando el adhesivo de cianocrilato

PRECAUCIÓN: Manipule al adhesivo con cuidado, siguiendo las   instrucciones del fabricante.



e. f.

Una ve vezz sec seco o el adhesivo, cubra el se sensor nsor ccon on la cinta de adhesiva de aluminio para aumentar la superficie de contacto. Fije de nuevo las bridas de los cables tal como estaban originalmente.

- 29 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES ORIGINALES

 

PARÁMETROS INTERNOS

   

 

Menús del fabricante 











 Todos los parámetros parámetros prede predeterminados terminados (ajuste (ajustess de fábrica) pueden restablecerse como sigue: 1. Apague la un unidad idad ccon on el interruptor principal (situado en la parte posterior de la unidad). 2. Mantenga presionada la tecla ALARM y a all mis mismo mo tiempo ponga en marcha la unidad por el interruptor principal. 3. Suelte la tecla ALARM al cabo de unos segundos 4. Si la unidad se ha inicializado correctamente correctamente,, aparecerá el mensaje INICIALIZACION SISTEMA durante dos segundos. 5. Verifique que los parámetros internos sean correctos, según lo que se indica a continuación:

ATENCIÓN: Nunca modifique los parámetros internos de  funcionamiento. De lo contrario, la unidad unidad puede quedar seriamente afectada. Mantenga los valores dentro de los límites indicados. Para acceder al menú de servicio del fabricante, proceda como sigue: 1. Ponga en marcha la u unidad nidad por el interruptor principal posterior. 2. Mientras aparece al m mensaje ensaje que ssee indic indica a a la izq izquierda, uierda, pulse la tecla ESC y a continuación la tecla ENTER secuencialmente. 3.

Aparecerá el m mensaje ensaje "S.A.T. FABRICANTE". Si no es así, repita el procedimiento.

Es posible establecer cuatro parámetros para cada zona z ona caliente: La temperatura indicada en este menú es el valor máximo que el usuario puede ajustar, para el dispositivo especifica especificado, do, por medio del teclado frontal . La temperatura indicada en este menú es el valor inicial para una alarma acústica y óptica. El dispositivo relacionado será desconectado. El valor indicado, NO son grados, sino un valor interno del fabricante, relacionado con la regulación PI de temperatura en bucle cerrado.

ATENCIÓN: No modifique nunca estos valores. De lo contrario, la regulación de temperatura del dispositivo se vería seriamente afectada.

- 30 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica  



Valores predeterminados

PARAFINA PINZAS AREA VALVULA CAMARA IZQ CAMARA DER CONDUCTO PINZAS AUX. CRIOCONSOLA

Los valores indicados corresponden al tiempo de conexión anticipado para el dispositivo relacionado. Ejemplo: Si el usuario ha establecido el tiempo de arranque a las 09:00 AM y el tiempo de anticipación para la Cámara Izquierda ha sido ajustado a 04:00, la Cámara Izquierda se activará automáticamente automáticamente a las 05:00 AM.

La tabla siguiente indica los valores predeterminados para todos los parámetros parámetros::

FIJAR MAXIMO +70 °C +70 °C +70 °C +70 °C +70 °C +70 °C +70 °C +70 °C  –15 °C

FIJAR SEGURIDAD +78 °C +78 °C +78 °C +78 °C +78 °C +78 °C +78 °C +78 °C –20 °C

FIJAR HISTERESIS 05 05 05 05 05 05 05 05 00

FIJAR ANTICIP. 04:00 00:30 00:30 00:30 04:00 04:00 00:30 00:30 00:30

31  

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

MENSAJES DE ALARMA 









PROTECCIÓN TÉRMICA

Este mensaje indica un fallo en el sensor de temperatura. Verifique el sensor de temperatura indicado y/o la tarjeta EC350 DISPEN V15 y reemplácelos si son defectuosos (véase la página 24). Este mensaje aparece cuando cualquiera de los canales alcanza la temperatura seguridad. Véase FIJAR SEGURIDAD en la tablade superior. La unidad está equipada con 5 protectores térmicos conectados en serie con las resistencias de: Depósito de parafina, Pinzas, Area, Cámara Derecha y Cámara Izquierda. En el caso de que se disparara la protección térmica de: -  Depósito de Parafina -  Cámara Derecha -  Cámara Izquierda siga el "Procedimiento de acceso a la parte electrónica de la Consola Dispensadora" indicado en la página 24 Localice y restablezca la correspondient correspondientee protección térmica presionando el pulsador rojo. Vuelva a colocar las cubiertas y verifique la unidad. En el caso de que se disparara la protección térmica de: -  Área -  Pinzas siga el "Procedimiento de acceso al conducto, electroválvula y conjunto placa Peltier" indicado en la página 25 Localice y restablezca la correspondient correspondientee protección térmica presionando el pulsador rojo. Vuelva a colocar las cubiertas y verifique la unidad.

32

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

CRIO CONSOLA 

Antes de iniciar ningún trabajo de mantenimiento en la Crio Consola, retire todos los casetes y bandejas de residuos. Para cualquier trabajo de mantenimiento o mediciones en la Crio Consola, necesitará las siguientes herramientas y materiales:

  Multímetro (Tester)   Destornilladores Phillips y planos (tamaño mediano y 

pequeño) Si es necesario reemplazar sensores de temperatura (sondas), además de las correspondientes piezas de repuesto, también necesitará:   Adhesivo de cianoacrilato (p. ej. Loctite, etc)   Silicona estándar blanca   Disolvente y cuchilla   bridas para cable (nylon/tamaño pequeño)   Cinta adhesiva de aluminio Confirme sus mediciones consultando los correspondientes esquemas eléctricos al final de este manual.

LA CRIO CONSOLA NO ARRANCA

 Tras conectar ambas unidade unidadess a la red y asegurarse asegurarse de q que ue el cable de conexión entre ellas se halla correctamente instalado, ponga en marcha primero la Crio Consola y a continuación la Consola Dispensadora.

Verifique el estado del LED COOL en el teclado de la Consola Dispensadora. COOL

El LED luce en VERDE

Este LED indica el estado de funcionamiento de la Crio Consola como sigue: Estado normal de la Crio Consola. En aprox. 15 minutos, la Crio Consola alcanzará la temperatura ajustada. La temperatura ambiente y la humedad pueden afectar al rendimiento de la unidad.

El LED parpadea en Parada de seguridad del compresor durante 4 minutos. VERDE  Esta parada de seguridad se produce cuando hay un fallo de tensión en la crio Consola. Cuando se halla en funcionamiento, transcurridos transcurridos 4 minutos el LED luce en verde permanentementee y la unidad ffunciona permanentement unciona normalmente. El LED parpadea en La Crio Consola está conectada a la Consola Dispensadora, ROJO  pero no hay tensión:

33  

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

1. 2. 3. 4.

Verifique la conexión a la red. la tensión debe corresponder con la indicada en la mirilla del interruptor general. Verifique que la C Crio rio Cons Consola ola se halle conectada a la alimentación a través del cable de red. Verifique que eell interrup interruptor tor que hay en el filtro de red se halla conectado (ON) Verifique los fusibles de entrada

Inserte un destornillador en  y saque la tapa para acceder a los fusibles. Voltaje Valores Va lores de los fus ibles:

100 V  10 AT 115 V  10 AT 230 V  6,3 AT 

¿Está fundido el fusible?: SÍ: Investigue la causa. Vea si hay cortocircuito. Elimine el fallo. Reemplace el fusible y verifique el correcto funcionamiento. NO: Retire la cubierta posterior de la Crio Consola para hacer una verificación interna, (véase la página siguiente).

34  

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

1. Desenchufe la unidad de la red  2. Retire los ocho tornillos de M4 señalados con en la parte posterior de la Crio Consola. 3. Retire la tapa del Potenciómetro con un destornillador plano. 4. Afloje la tuerca interior Y retire el mando.

3. Corte la silicona que sella la placa fría con el cuerpo de la Crio Consola 4. Retire el ccuerpo uerpo de la Crio Consola, sacando sólo los siete tornillos M4 marcados con .

ATENCIÓN: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe conectarse nuevoyacon la red. ¡Tengaor, cuidado cona las  partes bajo de tensión el ventilador, ventilad que gira 2500 rpm!.

- 35  

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

1.

Conecte la Cr Crio io Cons Consola ola ccon on eell Dispe Dispensador nsador p por or m medio edio de su cable de unión 2. Conecte la Crio Consola y la Consola Dispensadora a la red. 3. Encienda primero la Crio Consola por el interruptor general (ON) y a continuación la Consola Dispensadora. 4. Con un multímetro, verifique la te tensión nsión d dee re red d en los terminales 12 y 13 de la tarjeta PICCRIO V15, (véase la página 39). SI NO HAY TENSIÓN: Verifique el cableado entre el interruptor principal y los terminales 12 y 13 de la tarjeta PICCRIO V15. Reemplace el cableado si es defectuoso. Si el cableado es correcto. cambie el filtro de entrada. SI HAY TENSIÓN: Desenchufe la unidad de la red. Reemplace la tarjeta PICCRIO V15

El LED luce en ROJO COOL

El LED está apagado COOL

EL AREA NO SE ENFRIA

Pulse la tecla COOL. La unidad ha sido parada manualmente. La unidad cambiará a cualquiera de los estados de funcionamiento mencionados previamente. Si el LED de la tecla COOL está apagado, indica que la Consola Dispensadora no detecta la conexión de la Crio Consola. Verifique el cableado: Si el cableado es correcto, cambie el cable de conexión entre la Consola Dispensadora y la Crio Consola

El LED de la tecla COOL luce, pero la consola no se enfría 1. 2.

Desenchufe la unidad de la red. Desmonte la ccubierta ubierta posterior como se indica en la página 35.

3.

Corte la junta de silicona q que ue une la plac placa a fría al cue cuerpo rpo de la Crio Consola. Retire el cuerpo de la Crio Consola.

4.

ATENCIÓN: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe conectarse de nuevo a la red. ¡Tenga cuidado con las  partes bajo tensión y con el ventilador, ventilador, que gira a 2500 rpm!.

- 36  

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

1.

Conecte la Cr Crio io Cons Consola ola ccon on eell Dispe Dispensador nsador p por or m medio edio de su cable de unión 2. Conecte la Crio Consola y la Consola Dispensadora a la red. 3. Encienda primero la Crio Consola por el interruptor general (ON) y a continuación la Consola Dispensadora. 4. Espere a que se encie encienda nda el LED de la tec tecla la COOL en color verde.

Identifique la tarjeta PICCRIO V15 y verifique el funcionamiento de la Crio Consola, de acuerdo con las siguientes condiciones: La temperatura se halla por encima del valor de consigna

La temperatura se halla por debajo del valor de consigna

Debe haber tensión entre: terminales 14 – 15 (Compresor), y terminales 1 – 2 (Ventilador) Los LEDs correspondientes deben estar encendidos: LED D3 (Compresor), y LED D2 (Ventilador) Debe haber tensión entre: terminales 14 – 15 (Compresor), y terminales 5 – 6 (Válvula) os LEDs LED correspondientes D3 (Compresor), ydeben estar encendidos: LED D1 (Válvula) D9  D1

D2  D3 

- 37  

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

Diagrama de flujo para localización de averías

¿Hay tensión de red entre los terminales 12-13?

Si las condiciones citadas arriba no se cumplen, utilice el siguiente diagrama de flujo para localizar la avería.

NO

Verifique los fusibles del filtro de red

SÍ

SI ¿Fusibles fundidos?

¿Hay tensión de red entre los terminales 14-15?

NO NO

SÍ

¿Funciona el compresor correctamente

Reemplace los fusibles

NO

Reemplace el filtro de red

Reemplace la tarjeta PICCRIO V15

Reemplace el compresor

SÍ

¿Funciona el ventilador del compresor

SÍ

NO

¿Hay tensión de red entre los terminales 3-4?

NO

Probablemente haya una fuga de gas en el circuito. - Verifique si si hay gas en el circuito de refrigeración. - Si no hay gas, gas, repare la fuga y llene de nuevo el circuito de refrigeración. Refrigerante: R134a Cant. aprox.: 110 g

SÍ Reemplace el ventilador ¿Hay tensión de red entre los terminales 1-2? NO

SÍ

Reemplace la tarjeta PICCRIO V15

- 38  

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

MENSAJES DE ALARMA    

Cuando se produce un fallo, el display LCD muestra un mensaje de alarma. Hay dos mensajes que pueden aparecer relacionados con la Crio Consola. Este mensaje indica un fallo en la detección de la temperatura de la Crio Consola. El sensor de temperatura (sonda) que proporciona una señal analógica al control, es un dispositivo muy sensible. Por esta razón, se ha previsto una instalación redundante (dos sensores instalados, pero sólo uno cableado). Así, es posible cambiar el sensor defectuoso simplement simplementee cambiando su cableado. Abra la Crio Consola como se indica en la página 35. Desconecte el sensor de los terminales 7, 8 y 9 y conecte el sensor de repuesto pre-instalado.  Tarjeta PICCRIO V15

Identificación de los componentes de la Crio Consola Electroválvula Ventilador Compresor

Cables del sensor de repuesto

 Terminales de los sensores (7, 8, 9)

Sondas de temperatura (2x debajo)

RESPETAR LA POLARIDAD:  Terminal Color 7 Marrón 8 Rojo 9 Negro

Filtro de red

ATENCIÓN: El sensor de temperatura tiene polaridad. Si se conecta erróneamente, se estropeará.

Antes de volver a montar, debería verificar la unidad.

- 39  

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

ATENCIÓN: Para las siguientes verificaciones, la unidad debe conectarse de nuevo a la red. ¡Tenga cuidado con las  partes bajo tensión y con el ventilador, ventilador, que gira a 2500 rpm!. 1.

Conecte la Cr Crio io Cons Consola ola ccon on eell Dispe Dispensador nsador p por or m medio edio de su cable de unión

2.

Conecte la Crio Consola y la Consola Dispensadora a la red. 3. Encienda primero la Crio Consola por el interruptor general (ON) y a continuación la Consola Dispensadora.

Verifique que no haya ningún mensaje de alarma en el display LCD y que la Crio Consola funciona normalmente. 1. 2.

  

Apague ambas consolas, desenchúfela desenchúfelass de la re red d y vuelva a montar el cuerpo y la cubierta posterior. Selle la placa fría a all cu cuerpo erpo de la Crio Co Consola nsola con silicona.

Este mensaje aparece si la placa fría alcanza la temperatura interna de seguridad, registrada en la memoria de la unidad. esta temperatura se establece de fábrica a –20 °C. Reemplace la sonda (el cableado) como se ha indicado arriba y verifique el correcto funcionamiento de la Crio Consola. Si el mensaje sigue apareciendo, reemplace la tarjeta PICCRIO V15.

- 40 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

FUNCIONAMIENTO AUTONOMO

1. Punto de partida La tarjeta PICCRIO V15, ha sido diseñada para que pueda controlar la unidad CRYO  cuando no esté presente la unidad EC350DISPENV15. Pero si la unidad EC350DISPENV15  está presente debe ser la que controle la unidad CRYO. Si el controlador PICCRIO V15  detecta la presencia de la unidad EC350DISPENV15, funcionará controlada desde la tarjeta EC350DISPENV15.

2. Funcionamiento autónomo En el instante en que el equipo   PICCRIO V15 detecte que la unidad EC350DISPENV15 no está conectada ( tanto si es al arrancar como cuando el equipo ya está funcionando), toma el control autónomo. Lo primero que hace es apagar todas las salidas y realizar una espera de 3 minutos de seguridad por si el compresor estaba activado. Pasados estos 3 minutos se inicia la regulación de la temperatura según el valor que se haya fijado.

2.1. Ajuste de la temperatura Al no estar presente la unidad EC350DISPENV15 debe fijarse el valor de la temperatura del equipo equipo de una forma alternativa cuando eesté sté en modo autónomo. El ajuste se realiza mediante el potenciómetro situado en la parte trasera del equipo. Podremos ajustar la temperatura entre 0ºC y -12ºC con una resolución de 1ºC; el equipo lee continuamente este potenciómetro por lo que no hace falta apagar el equipo para ajustar el valor. Para comprobar que el equipo está leyendo correctamente este valor, se han añadido indicaciones sonoras para las dos temperaturas extremas; cuando se ajuste la temperatura máxima a 0ºC sonarán dos pitidos cortos seguidos, mientras que cuando se ajuste al mínimo -12ºC sonarán 3 pitidos cortos seguidos.

2.2. Sensores soportados El equipo permite utilizar en modo autónomo los mismos tipos de sensor que maneja la unidad EC350DISPENV15, y que son los siguientes:

  DS18B20: Resolución de 0,125 ºC   DS1820, DS18S20: Resolución de 0,5ºC DS1821: Resolución de 1ºC  



- 41 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

2.3. Regulación En modo autónomo la regulación de la temperatura de la CRYOCONSOLA se hace al igual que con la EC350DISPENV15, de forma TODO/NADA con histéresis, con la diferencia que en modo autónomo la histéresis no es ajustable y queda fijada a 0,125ºC.

2.4. Alarmas El equipo contempla varias situaciones anómalas, que se detallan en las secciones siguientes. Si el equipo se encuentra en una situación de alarma se puede apreciar mediante el LED de estado, que pasa a color rojo; dependiendo del tipo de alarma también se producirán indicaciones sonoras.

2.4.1. Fallo del sensor de temperatura Los fallos esporádicos de lectura de temperatura no afectan al equipo pues se recupera en cuanto vuelve a tener acceso al sensor, pero si se producen varios errores consecutivos el equipo deja de recibir información de la temperatura de la placa y no puede realizar un control correcto. Cuando el equipo lleve más de 30 segundos sin poder acceder al sensor, se dará indicación de esta incidencia activando el LED de estado en color rojo fijo pero no apagará las salidas. Las salidas se apagarán si el equipo no consigue leer la temperatura en un minuto. Aunque las salidas estén apagadas y no haya acceso al sensor, el equipo sigue intentando acceder al sensor, y en cuanto lo detecte vuelve a iniciar la regulación.

Control DISP Func. Normal Control Fallo Sensor CRYO Alarma Segur CRYO no enfría

LED Verde Verde Rojo Rojo Rojo

Intermitente SI NO NO SI SI

Zumbador OFF OFF Cada segundo Cada 3 segs. Cada 5 segs.

Tabla 1: Indicaciones de estado

2.4.2. El equipo no enfría Esta alarma se produce cuando pasados 20 minutos desde que la unidad EC350DISPENV15 tiene el control, la temperatura de la unidad CRYO no ha llegado a valores negativos. Estando en este estado la regulación sigue funcionando y si la temperatura llega a valores negativos el equipo elimina la alarma y pasa a estado normal de funcionamiento. Si se produce esta alarma el LED hará intermitencias en rojo y se acompañará con indicaciones sonoras cortas y espaciadas 5 segundos.

- 42 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

2.4.3. Alarma de seguridad Esta alarma es igual a la de funcionamiento con   EC350DISPENV15, salvo que al no tener menú de modificación el valor de seguridad es fijo y de -20ºC. Si la temperatura de la placa cae por debajo de este valor se apagan las salidas de la unidad en espera de que la temperatura vuelva a valores seguros. seguros. En este caso se realiza también la espera de 3 minutos ya que se ha apagado el compresor. En este caso el LED se3encuentra zumbador suena cada segundos.también haciendo intermitencias en rojo y el

2.5. Indicación del estado del equipo Como se ha dicho en la sección anterior el equipo posee un LED y un zumbador para indicar el estado en el que se encuentra en cada momento. La tabla 1 resume las diferentes posibilidades. También se encenderá el LED de estado en color rojo un par de segundos al iniciarse el modo autónomo; esto no indica ningún fallo, se añade para poder verificar el funcionamiento del LED rojo, ya que en operativa normal no se puede apreciar.

LED D1 D2 D3 D9

Función Salida ON/OFF Salida válvula ventilador ON/OFF Salida compresor ON/OFF Indicador estado (ver sección 2.5) Tabla 2: Función de los LEDs

3. Leds La unidad PICCRIO V15 dispone de unos indicadores visuales tanto del estado del equipo, como del estado de las salidas. Estos LEDs funcionan tanto en modo esclavo como en autónomo. La tabla 2 indica la función asociada a cada LED.

4. Conexionado El conexionado de esta unidad está resumido en la tabla 3 conjuntamente con la función de cada conector.

- 43 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

5. Características técnicas 5.1. Alimentación El equipo tiene la opción de trabajar a 230VAC o a 125 VAC, opción que se fija en montaje (no es modificable por el usuario) .

5.2. Márgenes de trabajo En modo de 230VAC el equipo funciona con tensiones superiores a 140VAC; configurado a 125VAC el equipo deja de funcionar por debajo de los 70VAC.

5.3. Consumo El consumo que hace el equipo de la alimentación, sin contar las salidas, es inferior a los 15 mA en modo 230VAC e inferior a 30 mA en modo 125VAC. Para la medida de este valor tampoco se tiene en cuenta el consumo del zumbador.

Conector Pin  J1  J3 1  J3 2  J4 3  J4 4  J2 5  J2 6  J6 7  J6 8  J6 9  J6 7  J9 10  J9 11  J5 12  J5 13  J5  J5  J10  J10

14 15 -

Conexión EC350DISPENV15  Ventilador Ventilador 230 VAC 230 VAC Bypass Bypass Sonda VCC Sonda Data Sonda GND Potenc. ajuste extremo Potenc. ajuste medio Potenc. ajuste extremo Compresor 230VAC Compresor 230VAC Compresor Salida Compresor Salida + Zumbador - Zumbador

Tabla 3: Conexionado  

Información técnica

- 44 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

INFORMACION TECNICA

Contenido: CONSOLA DISPENSADORA  Tarjeta DISPEN DISPEN V15 Distribución de componentes Lista de materiales CONTROL DE PINZAS  Tarjeta FORCEPS FORCEPS V10 Distribución de componentes Lista de materiales CRIO CONSOLA  Tarjeta PICCRIO PICCRIO V15 Distribución de componentes Lista de materiales ESQUEMA ELÉCTRICO, CRIO CONSOLA Y DISPENSADORA  CONSOLA DISPENSADORA  Piezas de Repuesto CRIO CONSOLA  Piezas de Repuesto

- 45 -

 

  Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

CONSOLA DISPENSADORA Distr ibu ció n de c omp onentes EC350D EC350DISP ISPENV ENV15 15

List a de materiales materiales El.

Ct.

Referencia

Pieza

El.

Ct.

Referencia

Pieza

El.

Ct.

Referencia

Pieza

1

14

100nF- C

2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 3 5 2 2 1 1 1 2

C1, C9, C10, C11, C12, C13, C17, C20, C23, C24, C25, C26, C32, C35 C2, C3, C6, C7, C29 C4, C18, C33 C5, C8, C14, C19, C34 C16, C15 C21, C22 C27 C28 C30 C36, C31

1/ 35- T 470uF/ 25 10/ 35- T 22PF- C 10uF- 35v 470nF- MKT 3300uF/ 25 1000uF- 35 330nF- MKT

24 25 26 27 28 29 30 31

3 1 1 1 1 1 1 5

74HC373 27C512 MK48T08 DS2430 74HC138 ICL7660 DS1669 74HC374

53 54 55 56 57 58 59 60 61

1 1 1 3 1 5 1 1 16

1 4 1

RL3 R1 R2 R5, R53, R54 R6 R7, R9, R11, R12, R14 R8 R10 R13, R18, R21, R23, R27, R29, R33, R35, R39, R41, R45, R46, R47, R48, R50, R52

JW1FSN- 12v 49K9- 1% 6K8- 1% 100R- 1/ 2W 100R 1K 82R- 1W 470R 270R

32 33 34

IC5, IC16, IC18 IC6 IC7 IC8 IC9 IC10 IC11 IC12, IC14, IC15, IC23, IC30 IC13 IC17, IC19, IC31, IC32 IC20

11

20

5V8

35

9

12 13

4 20

1N4007 LED

36 37 38

62 63 64 65 66 67

1 1 1 1 1 9

820R 3K3 47R 180R xxR 51R- 1/ 2W

68

9

69 70 71 72

1 1 1 9

73 74 75 76

5 1 2 1

R15 R16 R17 R19 R20 R22, R24, R28, R30, R34, R36, R40, R42, R49 R25, R26, R31, R32, R37, R38, R43, R44, R51 R55 R56 SW1 TR1, TR2, TR3, TR4, TR5, TR6, TR7, TR8, TR9 T1, T2, T3, T4, T5 XT1 ZUMB2, ZUMB1 Z1

14

18

15 16 17 18 19 20 21 22

1 4 1 1 2 1 1 1

D1, D21, D22, D23, D24, D29, D30, D31, D32, D34, D35, D36, D37, D38, D40, D41, D42, D43,D44, D47 D2, D7, D57, D65 D3, D4, D5, D6, D8, D45, D48, D49, D50, D51, D52, D53, D54,D55, D56, D58, D59, D61, D66, D67 D9, D10, D11, D12, D13, D14, D15, D16, D17, D18, D19, D20, D25, D26, D27, D28, D33, D39 D46 D60, D62, D63, D64 D68 F1 F2, F3 IC1 IC2 IC3

23

1

IC4

1N5818

SB560 BYW80F BY255 680mA- ST 6.3A- ST MAX232 MAX690 74HC00 80C32

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

IC21, IC22, IC24, IC25, IC26, IC27, IC28, IC29, IC33 1 J1 4 J2, J4, J5, J10 10 J3, J12, J13, J14, J15, J16, J3 J17, J18, J19, 1 J6 1 J7 4 J8, J20, J21, J29 1 J9 7 J11, J22, J23, J24, J25, J27, J4 1 L1 3 P1, R3, R4 2 RED11, RED1 2 RED6, RED2 2 RED3, RED4 1 RED5 2 RED8, RED7 2 RED10, RED9 2 RL1, RL2

OPTOK817P MCT6 LM2576- 5 MOC3063

J16B JUMP3 J26 JUMP2 J20 J2 J26B J28 150uH- 5A 10K 3K3x8 1Kx2 820Rx4 820Rx2 10Kx8 47Rx4 RELE DIL- 12v

330R- 1/ 2W 62R 200R SW DIP- 2 BT139F BC337 11.059MHz CAF5V 2V7

CONTROL DE PINZAS

- 46  

Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

Distribución de componentes FORCEPS V10

List a de materiales materiales Item  Ctd. 

Referencia 

Pieza 

1 

1 

C1 

470 uF‐35 

2 

1 

C2 

1000 uF‐35 

3 

1 

C3 

1 uF‐MKT 

4 

1 

D1 

BY255 

5 

1 

D2 

LED 

6 

1 

D3 

SB560 

7 

1 

IC1 

LM2576‐ ADJ 

8 

1 

J1 

8PW5.08 

9 

2 

J4, J3 

JUMP2 

10 

1 

L1 

150 Uh‐2A 

11 

1 

R1 

1K 

12 

1 

R2 

39K 

13 

1 

R3 

82K 

14 

1 

30K 

15 

4 

R4  R5, R6, R7,  R8 

10K 

16 

1 

R9 

100R 

17 

2 

T2, T1 

BC337 

- 47 -

 

Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

CRIO CONSOLA Distribución de componentes PICCRIO V15

List a de materiales materiales Item  Ctd. 

Referencia 

Pieza 

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 

1  1  1  2  2  1  3  2  3  1  1 

C1  C2  C3  C5,C4  C8,C6  C7  D1,D2,D3  D4,D10  D5,D6,D8  D7  D9 

220nF‐MKT 400V  1uF/35‐T  100nF‐C  15PF‐C  680nF‐MKT  1000uF/35  LED  1N4007  5V8  B80C1000  LED BICOLOR 

12 13   14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38 

2 1   1  1  1  1  5  1  1  1  1  3  1  1  2  2  2  3  1  1  1  1  1  1  1  2  2 

IC2,IC1  IC3  IC4  IC5  IC6  J1  J2,J3,J4,J9,J10  J5  J6  J7  J8  RED1,RED3,R RED1, RED3,RED4 ED4 RED2  RL1  R4,R1  R2,R5  R6,R3  R7,R12,R13  R8  R9  R10  R11  R14  R15  R17  R18,XT1  TR2,TR1 

MOC3063  K817P  MCT62  PIC16F819+ZOCAL UA7805/TO  J16B  J2  J4  J3  JMP3  JMP2  1Kx2R  10Kx4  FINDER 40.61‐12v 270R  51R‐1/2W  330R‐1/2W  1K  470R  680R  47R  220R‐1/2W  5K1  15R  330R  N.C.  BTA16‐700BW 

39  40  41 

1  1  3 

TR3  T1  T2,T3,T4 

MYRRA EI 30/12.5  1.5  BC327  BC337 

- 48  

Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

ESQUEMA ELÉCTRICO, CRIO CONSOLA Y DISPENSADORA

- 49  

Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

Consola Dispensadora - Piezas de repuesto Referencia Refe rencia

Ctd. Descripción

EC351-001

1

CHASIS DISPENSADOR

EC351-002

1

CARCASA VALVULA

EC351-003

1

TAPA DEPOSITO DE PARAFINA

EC351-004

1

TAPA BASE ACERO INOX DISPENSADOR

EC351-005

1

CAJON DRENAJE DERECHO

EC351-006

1

CAJON DRENAJE IZQUIERDO

EC351-007

1

TAPA CANAL ASPIRACION PELTIER

EC351-008

1

EC351-009

1

TAPA TRASERA DISPENSADOR CONJUNTO SOPORTE ELECTRONICA

EC351-010

1

GUIA DERECHA INOX. TAPA CORREDERA

EC351-011

1

GUIA IZQUIERDA INOX. TAPA CORREDERA

EC351-012

1

SOPORTE INOX.GUIAS TAPA CORREDERA

EC351-013

1

TAPA CORREDERA FRONTAL

EC351-014

1

TAPA CORREDERA TRASERA

EC351-015

1

DEPOSITO PARAFINA

EC351-016

1

SUMIDERO DEPOSITO PARAFINA

EC351-017

1

FILTRO DEPOSITO PARAFINA

EC351-018

1

ANILLO SEGER FIJACION FILTRO

EC351-019

1

RESISTENCIA DEPOSITO DEPOSITO DE PARAFINA 100-240V / 50-60HZ - 125 W

EC351-020

1

CONJUNTO COMPLETO DEPOSITO DE PARAFINA 100-120V/50-60Hz (depósito, 2 resistencias, sensor temperatura, protector térmico, seger, sumidero,

EC351-021

1

EC351-022

1

filtro) CONJUNTO COMPLETO DEPOSITO DE PARAFINA -240V/50-60Hz (depósito, 2 resistencias, sensor temperatura, protector térmico, seger, sumidero, filtro BANDEJA FIJA

EC351-023

1

RESISTENCIA BANDEJA FIJA 100-240V / 50-60HZ

EC351-024

1

EC351-025

1

EC351-026

1

CONJUNTO COMPLETO BANDEJA FIJA 100-120V/50-60Hz (bandeja fija, resistencia, sensor temperatura, protector térmico) CONJUNTO COMPLETO BANDEJA FIJA 220-240V / 50-60Hz (bandeja fija, resistencia, sensor temperatura, protector térmico) BANDEJA PARAFINA EXTRAIBLE

EC351-027

1

PLACA FRIA ALUMINIO PARA PELTIER

EC351-028

1

PELTIER

EC351-029

1

DISIPADOR DE ALUMINIO PARA PELTIER

EC351-030

1

VENTILADOR PARA PELTIER

EC351-031

1

EC351-032

1

CONJUNTO COMPLETO SISTEMA PELTIER (placa fría aluminio, peltier, disipador, ventilador) PLACA AREA

EC351-033

1

RESISTENCIA AREA 100-240V/50-60Hz - 100W

EC351-034

1

PROTECTOR RESISTENCIA AREA DERECHA

EC351-035

1

PROTECTOR RESISTENCIA AREA IZQUIERDA

EC351-036

1

SEPARADOR PROTECTOR RESISTENCIA DE AREA

EC351-037

1

EC351-038

1

EC351-039

1

CONJUNTO COMPLETO PLACA AREA 110-120V/50-60Hz (placa área, resistencia, protector térmico, sensor temperatura) CONJUNTO COMPLETO PLACA AREA 220-240V / 50-60Hz (placa área, resistencia, protector térmico, sensor temperatura) SOPORTE PINZAS

EC351-040

1

RESISTENCIA PINZAS 100-240V/50-60Hz - 100W

EC351-041

1

EC351-042

1

EC351-044

1

EC351-045

1

CONJUNTO COMPLETO SOPORTE PINZAS 100-120V/50-60Hz (soporte pinzas, resistencia, sensor temperatura, protector térmico) CONJUNTO COMPLETO SOPORTE PINZAS 220-240V/50-60Hz (soporte pinzas, resistencia, sensor temperatura, protector térmico) BOBINA ELECTROVÁLVULA 100-120V BOBINA ELECTROVÁLVULA 220-240V

- 50  

Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica  EC351-046

1

RACORS 1/4 -T-8

EC351-047

1

SOPORTE MICRORRUPTOR ELECTROVÁLVULA

EC351-048

1

MICRORRUPTOR ELECTROVÁLVULA

EC351-049

1

PLACA INOX CARÁTULA FRONTAL

EC351-050

1

EC351-051

1

EC351-054

1

CONJUNTO ELECTROVALVULA COMPLETO 100-120V/50-60Hz (bloque aluminio, válvula, racores, soporte microrruptor, microrruptor, resistencia, sensor temperatura) CONJUNTO ELECTROVALVULA ELECTROVALVULA COMPLETO 220-240V / 50-60Hz (bloque aluminio, válvula, racores, soporte microrruptor, microrruptor, resistencia, sensor temperatura) RESISTENCIA ADHESIVA VALVULA 100-120V/50-60HZ

EC351-055 EC351-056

1 1

RESISTENCIA ADHESIVA VALVULA 220-240V/50-60HZ CONDUCTO COBRE

EC351-057

1

RESISTENCIA CONDUCTO 100-120V/50-60HZ

EC351-058

1

RESISTENCIA CONDUCTO 220-240V/50-60HZ

EC351-059

1

EC351-060

1

EC351-061

1

CONDUCTO COMPLETO 100-120V/50-60HZ (conducto cobre, resistencia, sensor temperatura, racores 1/4 T-8) CONDUCTO COMPLETO 220-240V / 50-60Hz (conducto cobre, resistencia, sensor temperatura, racores 1/4 T-8)) TECLADO FRONTAL

EC351-063

1

CONJUNTO BANDAS PLANAS TECLADO - TARJETA MICRO

EC351-064

1

BANDA PLANA TARJETA MICRO - CHASIS

EC351-065

1

TARJETA MICRO REF. EC350 DISPEN V15

EC351-066

1

FUENTE DE ALIMENTACION CONMUTADA

EC351-068

1

TARJETA LEDS EC350 (2 HILOS)

EC351-069

1

SENSOR TEMPERATURA "DALLAS"

EC351-070 EC351-071

1 1

PROTECTOR TERMICO BISAGRA TAPA DEPOSITO PARAFINA

EC351-072

1

FILTRO RED "CORCOM"

EC351-073

1

FUSIBLES 5 AT

EC351-074

1

FUSIBLES 10 AT

EC351-075

1

PEDAL

EC351-076

1

CONECTOR CHASIS PEDAL

EC351-077

1

CABLE DE RED 115V (AMERICANO) ( AMERICANO)

EC351-078

1

CABLE DE RED 230V (EUROPEO) ( EUROPEO)

EC351-079

1

CONJUNTO PROTECCIONES EMBALAJE PARA DISPENSADOR

EC351-080

1

EMBALAJE DE CARTON PARA DISPENSADOR

EC351-081

1

EMBALAJE ACCESORIOS DISPENSADOR

EC351-086

1

CONJUNTO COMPLETO LUPA

EC351-087

1

VALVULA SOLENOIDE 100-120V / 50-60 Hz

EC351-088

1

VALVULA SOLENOIDE 220-240V / 50-60 Hz

EC351-089

1

EPROM

EC351-093B 1

PINZAS CALEFACTADAS EC-500 1 mm

EC351-094B 1

PINZAS CALEFACTADAS EC-500 2 mm

EC351-096

1

TARJETA FORCEPS V10 EC-350

EC351-096B 1

TARJETA FORCEPS V10 EC-500

EC351-101

PATA ATORNILLADA DE GOMA

1

- 51  

Centro de Inclusión de tejidos - Información Técnica 

Crio Consola - Piezas de Repuesto Referencia Refe rencia

Ctd. Descripción

EC352-001

1

CHASIS CRIOCONSOLA

EC352-003

1

CARATULA "MYR"

EC352-004

1

TAPA INOX. BASE CRIOCONSOLA

EC352-005

1

TAPA TRASERA CRIOCONSOLA CRIOCONSOLA

EC352-006

1

EC352-007

1

KIT COMPLETO PLACA FRIA ALUMINIO (placa aluminio, serpentín, protección inox, aislamiento) SERPENTIN ON FLAT

EC352-010 EC352-012

1 1

SEPARADORES SEPARADORE S DELRIN PARA PLACA FRIA

EC352-013

1

PATA ADHESIVA DE GOMA

EC352-015

1

COMPRESOR "EMBRACCO" 100V - 50/60HZ

EC352-016

1

COMPRESOR "EMBRACCO" "EMBRACCO" 115V - 50/60HZ

EC352-017

1

COMPRESOR "EMBRACCO" "EMBRACCO" 230V - 50/60HZ

EC352-018

1

BOBINA ELECTROVALVULA "PARKER" 100-120V

EC352-019

1

BOBINA ELECTROVALVULA "PARKER" 220-240V

EC352-020

1

CUERPO ELECTROVALVULA

EC352-021

1

VENTILADOR "ADDA" 115V

EC352-022

1

VENTILADOR "ADDA" 230V

EC352-023

1

CONJUNTO CONDENSADOR

EC352-027

1

TARJETA 100-120V/50-60HZ Mod. EC350 CRIO V15

EC352-028

1

TARJETA 220-240V/50-60HZ Mod. EC350 EC350 CRIO V15

EC352-029 EC352-030

1 1

BANDA PLANA UNION CHASIS - TARJETA CABLE INTERCONEXION CRIOCONSOLA - DISPENSADOR

EC352-031

1

FUSIBLES 6,3 AT

EC352-032

1

FUSIBLES 10 AT

EC352-033

1

FILTRO DE RED "CORCOM"

EC352-034

1

CABLE DE RED 115V (EUROPEO) ( EUROPEO)

EC352-035

1

CABLE DE RED 230V (AMERICANO) ( AMERICANO)

EC352-036

1

CONJUNTO PROTECCIONES EMBALAJE CRIOCONSOLA

EC352-037

1

EMBALAJE DE CARTON CRIOCONSOLA

EC352-040

1

GRASA CONDUCTORA TERMICA BOTE 1 KG.

EC352-043

1

EC352-045

1

CABLE INTERCONEXIÓN CRYO CONSOLA-DISPENSADOR CON CONECTOR ACODADO TARJETA 100-120V/50-60 Hz Mod. PICCRIO V15

EC352-046

1

TARJETA 220-240V/50-60 Hz Mod. PICCRIO V15

EC352-047 EC352-048

1 1

POTENCIOMETRO TERMOSTATICO PLACA ADHESIVA ( INDICADOR TERMOSTATO)

EC352-049

1

MANDO PLASTICO POTENCIOMETRO

SENSOR TEMPERATURA "DALLAS"