Ebook Receitas de Bolo

 

  B

V

@

F

H

B

H

C

B   

B

 F

  @

G

L

H

P

M

  B     

 󰁄   

  S   

 

H

S

 

 

 

4> Vbcbltds `b fhmhs kdrdvlmjhshs + 6 rbcbltds `b fhmhs licrëvbls (fðius)!

Kbu @hcb Mucrh

 

 Dpprbsbitdáãh  D Hmä, shkhs h Kbu @hcb Mucrh!   Fbk-vli`h(d) Fbk -vli`h(d) dh ihssh b-fhhg `b rbcbltds! rbcbltds! Sb vhcï cjbahu vhcï  cjbahu dtì dqul ì slidm `b qub ihs `bu bssb vhth `b chieldiád pdrd kditbrkhs uk fhk rbmdclhidkbith. rbmdc lhidkbith. B pbisdi`h pbisdi`h ilssh, prbpdrdkhs bssb b-fhhg b-fhhg chk kulth kult h cdrlijh pbisdi`h bk vhcï! Dqul Dqul vhcï bichitrdrä bich itrdrä

ds

kbmjhrbs

rbcbltds

`b `b

fhmhs

trd`lclhidls, trd`l clhidls, fhmhs bspbcldls b kdls 6  6  rbcbltds fðiuss pdrd vhcï edzbr b lkprbsslhidr d th`hs (oä fðiu ph`bi`h ph`b i`h adijdr uk `lijblrh bxtrd chk  chk  d vbi`d `bmbs). `bmbs). Bspbrdkhs Bspb rdkhs tbr dou`d`h vhcï `b dmaukd dmaukd ehrkd, phls bssd ì d ihssd kdlhr rbchkpbisd. rbchkpbisd. B qubrbkhs kulth qub vhcï chitliub chihsch, dchkpdijdi`h th`ds ds ihvl`d`bs!   Bstb ì h sbu Bfhhg `b Vbcbltds!  Fhk dprhvblth b sucbssh!  

 

Sukärlh  Vbcbltds `b Fhmhs Prd`lclhidls F

h

m

h

 

K

 

 

h

m

j

F

h

m

h

 

`

 

b 

 

C

F

h

m

h

 

`

 

b 

 

D

F

h

m

h

 

`

 

b 

 

M

F

h

m

h

 

`

 

b 

 

F

h

m

h

 

`

 

b 

 

d

`

l

i

j

h

 

`

 

b 

 

C

j

h

c

h

m

d

t

b

 

 

 

0 

b

i

h

u

r

d

 

c

 

h

 

k 

C

h

f

b

r

t

u

r

d

 

 

 

2 

f

d

c

d

x

l

C

 

d

r

d

k

b

m

l

z

d

`

h

 

 

 

5 

1 

: 

 

4

4 

4

6 

4

3 

4

0 

4

2 

F

h

m

h

 

`

 

b 

 

C

F

h

m

h

 

A

 

F

h

m

h

 

`

 

F

h

m

h

 

K

 

 

h

m

j

d

`

l

i

j

h

 

`

 

b 

 

M

l

F

h

m

h

 

K

 

 

h

m

j

d

`

l

i

j

h

 

`

 

b 

 

M

b

F

h

m

h

 

`

 

b  

b 

b 

m

j

d

 

h

`

h

K

 

h

C

c

 

r

j

h

`

 

d

u

m

b 

d

 

r

b

F

i

r

t

a

h

l

 

 

c

 

 Vbcbltds Fðius 4

5 

4

: 

F

h

m

h

 

V

 

F

h

m

h

 

B

 

b 

s

 

` 

p

U

b

b

m

j

v

d

b

`

m

h

t

 

 

c

b

h

s

 

 

 

 

 

o

 

h

 

l

h

k 

i

 

C

j

h

k 

d

 

L

h

p

 

u

ã

l

t

b

u

c

c

l

i

h

 

 

 

 

a

k

p

r

h

 

t

 

C

 

b

 

 

h

 

 

 

 

i

`

b

i

s

d

`

h

 

 

 

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

B

h

C

K

B

h

m

L

j

d

P

D

`

l

S

i

j

 

h

@

`

 

b

B   

 

C

F

j

H

h

c

h

M

m

d

H

t

S

 

P

 V

 D

@

L

C

L

H

I

D

L

S

 

 

b  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

6 b 4/6 xëcdrds (cjä) `b edrlijd `b trlah 6 xëcdrds (cjä) `b dáÿcdr 4 xëcdrd (cjä) `b cjhchmdtb bk pó 4 xëcdrd (cjä) `b mbltb 4/6 xëcdrd (cjä) `b ómbh 3 hvhs 4 chmjbr (shpd) `b ebrkbith bk pó Kditblad b edrlijd `b trlah pdrd uitdr Vdspds `b cjhchmdtb pdrd `bchrdr Cdm`d

4 mdtd `b mbltb chi`bisd`h 6 chmjbrbs (shpd) `b kditblad 3 chmjbrbs (shpd) cjhchmdtb bk pó   Kh`h `b prbpdrh?

Chmhqub h mbltb, h ómbh, hs hvhs, h dáÿcdr b h cjhchmdtb bk pó ih mlqul`lelcd`hr b fdtd phr 6 kliuths. Prdiselrd pdrd ukd vdslmjd, d`lclhib d edrlijd, h ebrkbith b klsturb chk ukd chmjbr dtì ehrkdr ukd kdssd jhkhaïibd. @bspbob bk ukd eðrkd `b 62ck x 32ck, uitd`d b biedrlijd`d, b mbvb dh ehrih kì`lh, prbdqubcl`h, phr 62 kliuths hu dtì dssdr b `hurdr. Vbtlrb b `blxb bserldr. ^drd d cdm`d, bk ukd pdibmd, mbvb dh ehah kì`lh h mbltb chi`bisd`h, d kditblad b h cjhchmdtb bk pó, kbxbi`h dtì biarhssdr mbvbkbitb. @bsmlaub, `blxb dkhridr b `bspbob shfrb h fhmh. @bchrb chk rdspds `b cjhchmdtb b chrtb chkh prbebrlr.  

0

 

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

B

h

C

`

b

B

C

L

b

i

P

h

D

u

S

r

d

 

c

h

@

 

k

B   

C

 

F

h

f

H

b

r

M

t

u

H

r

S

 

P

 V

 D

@

L

C

L

H

I

D

L

S

 

 

 d  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

3 cbihurds bk pb`dáhs 3 xëcdrds (cjä) `b edrlijd `b trlah 6 xëcdrds (cjä) `b dáÿcdr 4 xëcdrd (cjä) `b ómbh 3 hvhs 4 chmjbr (shpd) `b ebrkbith bk pó quëklch Kdradrlid b edrlijd `b trlah pdrd uitdr b biedrlijdr Cdm`d

2 chmjbrbs (shpd) `b cjhchmdtb bk pó 65 chmjbrbs chmjbrbs (shpd) (shpd) `b `b kditblad dáÿcdr 4 xëcdrd (cjä) `b mbltb   Kh`h `b prbpdrh?

Ih mlqul`lelcd`hr, fdtd d cbihurd, h ómbh, hs hvhs b h dáÿcdr dtì elcdr jhkhaïibh.Prdiselrd pdrd ukd tlabmd, d`lclhib d edrlijd, h ebrkbith b klsturb chk ukd chmjbr. @bspbob bk ukd eðrkd `b 62ck x 32ck uitd`d b biedrlijd`d, b mbvb dh ehrih kì`lh, prbdqubcl`h, phr 32 kliuths hu dtì dssdr b `hurdr. Vbtlrb b `blxb dkhridr. ^drd d chfbrturd, bk ukd pdibmd, mbvb th`hs hs liarb`lbitbs dh ehah kì`lh, kbxbi`h sbkprb dtì ehrkdr ukd cdm`d mbvbkbitb bspbssd. @bsmlaub b `blxb dkhridr. Chrtb h fhmh bk pb`dáhs, rbaub chk d cdm`d b slrvd bk sbaul`d.  

2

 

 

V

 F

h

m

B

h

C

`

b

B

D

L

f

d

P

D

c

d

S

x

l

 

C

@

d

 

r

B   

d

 

k

F

b

H

m

l

z

M

d

`

H

S

 

P

 V

 D

@

L

C

L

H

I

D

L

S

 

 

 h  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

6 xëcdrds (cjä) `b dáÿcdr 4>>a `b kdradrlid hu kditblad 0 hvhs (cmdrds sbpdrd`ds) 4 xëcdrd (cjä) `b mbltb 3 xëcdrds (cjä) `b edrlijd `b trlah 4 chmjbr (shpd) `b ebrkbith bk pó Cdm`d

6 xëcdrd (cjä) `b dáÿcdr » dfdcdxl chrtd`h bk edtlds  Kh`h `b prbpdrh? ^drd d cdm`d? `brrbtd h dáÿcdr bk ukd dssd`blrd rb`hi`d (edád uk cdrdkbmh). Vbtlrb `h ehah. Chrtb h dfdcdxl bk edtlds b `lstrlfud shfrb d cdm`d. Vbsbrvb. ^drd d kdssd? id fdtb`blrd, chmhqub h dáÿcdr, ds abkds b d kditblad b klsturb. Ouitb h mbltb b d fdtd dtì hftbr uk crbkb jhkhaïibh, `bsmlaub.D`lclhib d edrlijd b fdtd ihvdkbitb, `bsmlaub. D`lclhib ds cmdrds bk ibvb b kbxd pdrd sb darbadr dhs `bkdls liarb`lbitbs.D`lclhib h ebrkbith. Chmhqub d kdssd hftl`d id dssd`blrd rbsbrvd`d. Mbvb dh ehrih prìdqubcl`h 4:>¾c dtì `hurdr.@bsbiehrkb qubitb pdrd iãh aru`dr.  

5

 

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

B

h

C

`

b

B

M

L

d

r

P

d

D

i

S

o

 

@

 

B   

 

F

H

M

H

S

 

P

 V

 D

@

L

C

L

H

I

D

L

S

 

 

d  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

6 xëcdrds (cjä) `b edrlijd `b trlah 6 xëcdrds (cjä) `b dáÿcdr 0 hvhs 4 xëcdrd (cjä) `b ómbh Such `b 6 mdrdiods Cdscd `b 4 mdrdiod 4 chmjbr (shpd) `b ebrkbith   Kh`h `b prbpdrh?

Fdtd hvhs, dáÿcdr, h ómbh, h such bd cdscdih `d mlqul`lelcd`hr mdrdiod. ^dssb hs pdrd ukdhtlabmd b dcrbscbitb d edrlijd `b trlah b h ebrkbith. Mbvb pdrd dssdr bk ukd ehrkd chk eurh cbitrdm, uitd`d b biedrlijd`d, phr kdls hu kbihs 3> kliuths. @bsbiehrkb h fhmh b khmjb chk such `b mdrdiod.  

1

 

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

B

h

C

`

b

B

E

L

u

f

P

ä

D

S

C

r

 

b

k

@

h

 

s

B   

 

F

H

M

H

S

 

P

 V

 D

@

L

C

L

H

I

D

L

S

 

 

h  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

3 chmjbrbs (shpd) `b edrlijd `b trlah 4/6 xëcdrd (cjä) `b qubloh pdrkbsãh rdmd`h 4 xëcdrd (cjä) `b eufä 6 xëcdrds (cjä) `b dáÿcdr 6 chmjbrbs (shpd) `b kditblad 3 hvhs 3 xëcdrds (cjä) `b mbltb 4 chmjbr (shpd) `b ebrkbith bk pó 4 pltd`d `b sdm Kdradrlid b edrlijd `b trlah pdrd uitdr b biedrlijdr   Kh`h `b prbpdrh?

Fdtd th`hs hs liarb`lbitbs ih mlqul`lelcd`hr dtì elcdr jhkhaïibh. @bspbob bk ukd ehrkd uitd`d b biedrlijd`d b mbvb dh ehrih kì`lh, prbdqubcl`h, phr 02 kliuths hu dtì `hurdr. Slrvd bk sbaul`d. @bmlclhsh bssb fhmh `b eufä crbkhsh, iãh ì kbskh8 Chitb prd abitb d sud rbcbltd `b fhmh `b mlqul`lelcd`hr!  

:

 

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

B

h

C

`

b

B

^

L

ã

h

P

D

`

S

b

M

 

ó

@

 

(

B   

F

 

F

h

m

H

h

s

M

`

b

H

E

S

b

s

 

t

d

P

 V

 D

@

L

C

L

H

I

D

L

S

 

 

)  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

0 uil`d`b(s) `b abkd `b hvh 0 uil`d`b(s) `b cmdrd `b hvh bk ibvb 6 xëcdrd(s) (cjä) `b edrlijd `b trlah 4 4/6 xëcdrd(s) (cjä) `b dáÿcdr 4 chmjbr(bs) (shpd) `b ebrkbith quëklch bk pó 4 xëcdrd(s) (cjä) `b äaud ebrvbitb   Kh`h `b prbpdrh?

Id fdtb`blrd, chmhqub chmhqub ds abkds chk d äaud ebrvbitb b fdtd dtì d bspukd suflr dtì pdrdr ds fhr`ds. Ouitb houitb dáÿcdr b fdtd kdls dmauis kliuths. Sbk `b fdtbr, d edrlijd dhs phuchs, b fdtd phr 6> d 3> kliuths bk fdtb`blrd chkuk (iãh fdtd kbihs tbkph phrqub h rbsumtd`h iãh ì h kbskh).  Ouitb bitãh, h ebrkbi ebrkbith th bk pó b ds cmdrds bk ibvb b kbxd `bmlcd`dkbitb chk khvlkbiths clrcumdrbs `b fdlxh pdrd clkd b mbvb d dssdr bk ehrih prì-dqubcl`h qubitb bk eðrkd uitd`d b phmvlmjd`d chk edrlijd `b trlah.  Ditbs `b chmhcdr ih ehrih, fdtd d dssd` dssd`blrd blrd chk d kdssd dmaukds vbzbs iukd supbreëclb `urd d elk `b bmlklidr bvbitudls fhmjds `b dr qub ph`bk bxpdi`lr b cdusdr d qubfrd `h fhmh id jhrd `b `bsbiehrkdr.  Dssb bk ehrih qubitb ihs prlkbl prlkblrhs rhs 4> kliuth kliuthss b `bphls dfdlxb pdrd kì`lh. @bsbiehrkb khrih.  

<

 

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

h

`

B

b

C

C

j

B

h

c

L

h

m

P

d

D

t

S

b

c

 

h

k

@

 

B   

C

 

d

F

p

H

p

u

M

c

c

l

H

i

S

 

B

 

S

^ 

B

C

L

D

L

S

 

 

 

h  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

6 xëcdrds (cjä) `b dáÿcdr 4 xëcdrd (cjä) `b äaud 4/6 xëcdrd (cjä) `b ómbh 0 hvhs 3 xëcdrds (cjä) `b edrlijd `b trlah 4 chmjbr (shpd) `b ebrkbith bk pó 4 xëcdrd (cjä) `b cjhchmdtb bk pó Kdradrlid b edrlijd `b trlah pdrd uitdr Cdm`d

44 mdtd mdtd `b `b crbkb mbltb chi`bisd`h `b mbltb (3>>a) 4 xëcdrd (cjä) `b klsturd bk pó pdrd cdppucclih 6 mdtds `b mbltb (usb d mdtd `b mbltb chi`bisd`h vdzld pdrd kb`lr) Chfbrturd

6>>a `b cjhchmdtb kblh dkdrah `brrbtl`h 3 chmjbrbs (shpd) `b mbltb   Kh`h `b prbpdrh?

Bk ukd tlabmd, chmhqub hs liarb`lbitbs `d kdssd b klsturb dtì elcdr jhkhaïibh. @bspbob bk ukd eðrkd `b 65ck `b `lækbtrh uitd`d b biedrlijd`d b mbvb dh ehrih kì`lh, prbdqubcl`h, phr 3> kliuths hu dtì qub dh bieldr uk pdmlth, bmb sdld mlkph. Vbtlrb `h ehrih b rbaub chk hs liarb`lbitbs `d cdm`d klsturd`hs. Cufrd chk hs liarb`lbitbs `d chfbrturd klsturd`hs, mbvb î abmd`blrd phr 3 jhrds b slrvd.  

4>

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

h

A

B

b

m

C

d

`

B

h

L

`

P

b

D

F

S

b

l

 

o

l

i

@

j

 

B   

 

F

H

M

H

S

 

B

 

S

^ 

B

C

L

D

L

S

 

 

 

h  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

0 hvhs litblrhs 0 chmjbrbs (shpd) `b kditblad hu kdradrlid cumliärld 4 xëcdrd (cjä) `b mbltb 6 xëcdrds (cjä) `b dáÿcdr 3 xëcdrds (cjä) `b edrlijd `b trlah 4 chmjbr (shpd) `b ebrkbith bk pó 3 chmjbrbs (shpd) `b chch rdmd`h Chch rdmd`h arhssh pdrd `bchrdr Vbcjblh

4 » mdtd `b mbltb chi`bisd`h 6 chmjbrbs (shpd) `b kdradrlid 4 xëcdrd (cjä) `b chch rdmd`h » (cjä) `b mbltb Chfbrturd

» mdtd `b mbltb chi`bisd`h » xëcdrd `b mbltb `b chch   Kh`h `b prbpdrh?

Bk uk mlqul`lelcd`hr chmhqub hs hvhs litblrhs h mbltb d kdradrlid hu kditblad h dáÿcdr b fdtd dcrbscbitdi`h ard`dtlvdkbitb d edrlijd b h ebrkbith. @bphls `b fdtl`h klsturb h chch rdmd`h. Chmhqub d kdssd bk ehrkd uitd`d b biedrlijd`d b mbvb pdrd dssdr bk ehrih 4:>¾C dtì dssdr phr chkpmbth. ^drd h rbcjblh? Bk ukd pdibmd ehah kì`lh, chmhqub th`hs hs liarb`lbitbs b kbxd dtì biarhssdr. Vbsbrvb.  Dpós h fhmh f hmh erlh chrtb dh kblh, bspdmjb h rbcjblh b rbaub chk d cdm`d b sdmplqub h chch rdmd`h  

44

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

h

`

B

b

C

K

B

h

r

L

d

i

P

a

D

h

S

c

h

 

k

@

 

L

B   

h

 

a

F

u

H

r

t

M

H

S

 

B

 

S

^ 

B

C

L

D

L

S

 

 

 

b  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

0 hvhs 3 xëcdrds (cjä) `b edrlijd `b trlah 6 xëcdrds (cjä) `b dáÿcdr 4/6 xëcdrd (cjä) `b kdradrlid 4 phtb `b lhaurtb idturdm (41>a) 4 xëcdrd (cjä) `b mbltb 4 chmjbr (shpd) `b ebrkbith bk pó Kdradrlid pdrd uitdr Khrdiahs pdrd `bchrdr Vbcjblh

4 cdlxd `b crbkb `b mbltb 6 mdtds `b mbltb chi`bisd`h 0 chmjbrbs (shpd) `b kditblad 5 chmjbrbs (shpd) `b mbltb bk pó 4 cdlxd `b khrdiah plcd`h (3>>a) Kh`h `b prbpdrh?

Ih mlqul`lelcd`hr, fdtd hs hvhs, d kdradrlid, h dáÿcdr, h lhaurtb idturdm b h mbltb. Prdiselrd pdrd ukd tlabmd b chk uk fdtb`hr `b drdkb, klsturb d edrlijd b h ebrkbith. Prdiselrd pdrd ukd eðrkd `b 66ck x 3>ck ehrrd`d chk pdpbm-kditblad uitd`h. Mbvb dh ehrih kì`lh, prbdqubcl`h, phr 32 kliuths hu dtì `hurdr. Vbtlrb `h ehrih, `blxb bserldr, `bsbiehrkb b chrtb dh kblh ih sbitl`h `h chkprlkbith. ^drd h crbkb, bk ukd pdibmd, mbvb dh ehah kì`lh h mbltb chi`bisd`h, d kditblad b h mbltb bk pó, kbxbi`h dtì biarhssdr. @bsmlaub b klsturb chk h crbkb `b mbltb. @lvl`d h crbkb bk `uds pdrtbs b bk ukd `bmds klsturb hs khrdiahs plcd`hs. ^drd d khitdabk, edád ukd cdkd`d chk ukd pdrtb `h fhmh, bspdmjb h crbkb chk khrdiahs b d hutrd pdrtb fhmh. Cufrd@bchrb chk d chk pdrtbkhrdiahs, `h crbkb sbk khrdiahs b chrtb bk`hqud`rd`hs. bkfrumjb, uk d uk, bk pdpbm-dmukëilh b mbvb î abmd`blrd phr 0 jhrds ditbs `b sbrvlr.  

46

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

h

K

B

h

C

m

j

B

d

`

L

l

i

P

j

D

h

S

`

 

b

@

M

 

l

B   

k

 

ã

F

H

M

H

S

 

B

 

S

^ 

B

C

L

D

L

S

 

 

 

h  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

3 xëcdrds (cjä) `b edrlijd `b trlah 2 hvhs (cmdrds b abkds sbpdrd`ds) 6 xëcdrds (cjä) `b dáÿcdr 6 xëcdrds (cjä) `b such `b mlkãh 4 chmjbr (shpd) `b ebrkbith bk pó Kdradrlid b edrlijd `b trlah pdrd uitdr Vdspds `d cdscd `b mlkãh pdrd `bchrdr Cdm`d

4 b 4/6 xëcdrd (cjä) `b rberlabrditb `b mlkãh ml kãh Chfbrtutd

6/3 mdtd `b mbltb chi`bisd`h Vdspds `d cdscd `b 4 mlkãh pbqubih Such `b 4/6 mlkãh   Kh`h `b prbpdrh?

Id fdtb`blrd, fdtd ds cmdrds bk ibvb. Dcrbscbitb ds abkds, h dáÿcdr, h such `b mlkãh, d edrlijd `b trlah b h ebrkbith, fdtbi`h d cd`d d`láãh.Chmhqub bk ukd eðrkd rbtdiaumdr `b 66ck x 3>ck, uitd`d b biedrlijd`d, b mbvb dh ehrih kì`lh, prbdqubcl`h, phr 3> kliuths hu dtì qub dh bieldr uk pdmlth ih cbitrh, bmb sdld mlkph. Vbtlrb `h ehrih b rbaub chk h rberlabrditb `b mlkãh. ^drd d chfbrturd, klsturdr tu`h bk ukd pdibmd pbqubid b mbvdr dh ehah kbxbi`h sbkprb dtì mbvditdr ebrvurd.  

43

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

h

`

B

b

C

M

b

B

l

t

b

L

C

P

h

D

i

S

`

b

 

i

s

@

d

 

`

B   

h

 

F

K

H

h

M

m

j

d

H

`

S

l

i

j

 

B

 

S

^ 

B

C

L

D

L

S

 

 

 

h  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

4 b 4/6 xëcdrd (cjä) `b edrlijd `b trlah 4/6 xëcdrd (cjä) `b kdlsbid 4 b 4/6 xëcdrd (cjä) `b dáÿcdr 4/6 mdtd `b mbltb chi`bisd`h 3 hvhs 4/3 `b xëcdrd (cjä) `b ómbh 4/6 xëcdrd (cjä) `b mbltb 4 chmjbr (shpd) `b ebrkbith bk pó Ómbh b edrlijd `b trlah pdrd uitdr Cjhchmdtb ardiumd`h pdrd phmvlmjdr Cdm`d 4/6 mdtd `b mbltb chi`bisd`h 3 chmjbrbs (shpd) `b mbltb Chfbrturd

4 mdtd `b mbltb chi`bisd`h 3 chmjbrbs (shpd) `b cjhchmdtb bk pó 4 chmjbr (shpd) `b kditblad Kh`h `b prbpdrh?

Fdtd ih mlqul`lelcd`hr h mbltb chi`bisd`h, hs hvhs, h ómbh, h mbltb, h dáÿcdr, d kdlsbid b d edrlijd dtì elcdr jhkhaïibh.  Dcrbscbitb  Dcrbscb itb h ebrkbith eb rkbith b klsturb kls turb chk ukd chmjbr. @bspbo @bspbobb bk ukd eðrkd `b 66ck `b `lækbtrh, uitd`d b biedrlijd`d, b mbvb dh ehrih kì`lh, prbdqubcl`h, phr 32 kliuths hu dtì qub dh bieldr uk pdmlth, bmb sdld mlkph. @blxb dkhridr b `bsbiehrkb.^drd d chfbrturd, bk ukd pdibmd, klsturb h mbltb chi`bisd`h, h cjhchmdtb b d kditblad. Mbvb dh ehah fdlxh, kbxbi`h sbkprb, b `bsmlaub 6 kliuths `bphls `b lilcld`d d ebrvurd. @blxb bserldr. ^drd d cdm`d, `lsshmvd h mbltb chi`bisd`h ih mbltb. Eurb h fhmh chk uk adreh b rbaub chk d cdm`d. Cufrd chk h frlad`blrh khmb b phmvlmjb chk ardiumd`h. Slrvd bk pb`dáhs.  

40

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

h

`

B

b

C

C

j

B

u

r

L

r

h

P

D

S

 

@

 

B   

 

F

H

M

H

S

 

B

 

S

^ 

B

C

L

D

L

S

 

 

 

s  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

3 hvhs 3 chmjbrbs `b kdradrlid 4 xëcdrd `b dáÿcdr 6 xëcdrds `b edrlijd `b trlah pbiblrd`d 4/6 xëcdrd `b mbltb 4/6 chmjbr `b cdibmd bk pó 4 chmjbr (shpd) `b ebrkbith bk pó Chfbrtutd

4 phtb `b 32>a `hcb `b mbltb prhith hu 4 mdtd `b mbltb chi`bisd`h `blmjdr prbssãh*  Dáÿcdr b cdibmd cdibchzl`d md bk id pó pdibmd pdr d phmvlmjdr pdrd phmv   Kh`h `b prbpdrh?

Fdtd ds cmdrds bk ibvb b rbsbrvb. Bk hutrd vdslmjd fdtd ds abkds chk d kdradrlid b h dáÿcdr. Dcrbscbitb d bstd klsturd d edrlijd `b trlah b h mbltb fdtbi`h sbkprb. Chmhqub d cdibmd bk pó b h ebrkbith b kbxd pdrd klsturdr. Dcrbscbitb ds cmdrds bk ibvb b klsturb. Chmhqub bk ehrkd uitd`d b mbvb dh ehrih oä prì dqubcl`h d 4:> ardus. Dssb dtì `hurdr hu bspbtb uk pdmlth pdrd vbr sb bstä dssd`h. @blxb elcdr khrih b `bsbiehrkb. ^dssb `hcb `b mbltb bk clkd `h fhmh, h dáÿcdr b cdibmd bk pó. *@lcd? ^drd chzlijdr d mdtd `b mbltb chi`bisd`h id pdibmd `b prbssãh, fdstd chmhcä-md chk äaud dtì chfrl-md b mbvdr dh ehah. Dpós d pdibmd pbadr prbssãh, crhihkbtrb 42 kliuths b `bsmlaub, rbtlrb d prbssãh b `blxb d mdtd bserldr.

 

42

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

h

V

b

`

U

b

v

b

m

B

C

B

L

P

D

S

 

F

 

Ð

 

I

R

S

 

 

 

t  

  Liarb`lbitbs? Kdssd

6 hvhs 4>> a `b kditblad sbk sdm dkhmbcl`d 4 chmjbr (shpd) `b vlidarb frdich 4 chmjbr (cjä) `b bssïicld `b fduilmjd 0 chmjbrbs `b chrditb dmlkbitëclh mëqul`h chr vbrkbmjd 2 chmjbrbs (shpd) `b such `b mlkãh 3 xëcdrds (cjä) edrlijd `b trlah 6 xëcdrds(cjä) `b dáÿcdr rbelid`h 4 chmjbr (shpd) `b cdcdu bk pó (iãh ph`b sbr dcjhchmdtd`h) 44 chmjbr chmjbr (cjä) (shpd)`b `bsdm flcdrfhidth `b só`lh 4 chmjbr (shpd) `b ebrkbith bk pó 6>> km `b mbltb litbardm 4 chmjbr (shpd) `b such `b mlkãh Chfbrturd b rbcjblh?

4>> a `b kditblad sbk sdm dkhmbcl`d 3>> a `b crbdk cjbbsb 6>> a `b cjhchmdtb frdich `brrbtl`h 3>> a `b dáÿcdr (`b prbebrïicld h `b chiebltblrh) 4 chmjbr (shpd) bssïicld `b fduilmjd Hpclhidm?  vhcï tdkfìk ph`b edzbr d chfbrturd/rbcjblh futtbrcrbdk chk 6>> a `b kditblad sbk sdm bk tbkpbrdturd dkflbitb, 42> a `b dáÿcdr chiebltblrh b 4 chmjbr (cjä) `b bssïicld `b fduilmjd. Kh`h `b prbpdrh? Kdssd

Bk uk rbclplbitb, klsturb 6>> km `b mbltb chk 4 chmjbr (shpd) `b such `b mlkãh b rbsbrvb phr 4> kliuths. Bk ukd hutrd tlabmd, klsturb hs liarb`lbitbs sbchs (d edrlijd `b trlah, dáÿcdr rbelid`h, cdcdu bk pó, sdm, flcdrfhidth `b só`lh b ebrkbith bk pó) dtì elcdr jhkhaïibh b rbsbrvb.  

45

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

h

V

b

`

U

b

v

b

m

B

C

B

L

P

D

S

 

F

 

Ð

 

I

R

S

 

 

 

t  

  Kh`h `b prbpdrh? Kdssd

Bk ukd fdtb`blrd, id vbmhcl`d`b kì`ld, fdtd phr 4> kliuths d kditblad, hvhs, vlidarb frdich, bssïicld `b fduilmjd, chrditb dmlkbitëclh vbrkbmjh b ds 2 chmjbrbs `b such `b mlkãh. Dli`d id fdtb`blrd, litbrcdmb d klsturd sbcd b d klsturd `h mbltb chk h mlkãh, d`lclhidi`h-hs î kdssd ehrkd`d, b fdtd phr kdls 2 kliuths dtì ehrkdr ukd kdssd fbk crbkhsd. Bk ehrih prbdqubcl`h d 4:>¿ C, uitb 6 tdfumblrhs rb`hi`hs `b 6> ck `b `lækbtrh (delidm sbrãh 6 cdkd`ds `b kdssd + rbcjblh), `lvl`d d kdssd bitrb hs 6 tdfumblrhs b dssb phr dprhxlkd`dkbitb 6> d 0> kliuth. Dpós kliuths, vbrlelqub d kdssd bstämlkph, dssd`d,d pbreurdi`h h fhmh6>chk ukd edcd hu uksbpdmlth. Sb sdlr kdssd bstdrä prhitd. Tudi`h d kdssd bstlvbr prhitd, rbtlrb `h ehrih b `blxb bserldr ditbs `b `bsbiehrkdr. Vbcjblh b chfbrturd

Bk ukd fdtb`blrd, fdtd phr 4> kliuths bk vbmhcl`d`b kì`ld d kditblad sbk sdm dkhmbcl`d, h crbdk cjbbsb, h cjhchmdtb frdich `brrbtl`h, dáÿcdr `b chiebltblrh b bssïicld `b fduilmjd. Tudi`h ehrkdr ukd klsturd fbk ehed b crbkhsd, rbsbrvb. Hpclhidm?  ih cdsh `d chfbrturd/rbcjblh futtbrcrbdk, fdtd d kditblad dtì elcdr jhkhaïibd, dcrbscbitb h dáÿcdr b d bssïicld, b rbsbrvb. Khitdabk

@bsbiehrkb hs fhmhs b chrtb-hs dh kblh, ehrkdi`h 0 cdkd`ds. ^drd cd`d cdkd`d, d`lclhib h rbcjblh dtì cjbadr d ÿmtlkd cdkd`d. Bk sbaul`d, utlmlzb ukd bspätumd `b chiebltblrh chkh duxëmlh b `bchrb th`h h fhmh chk h rbstditb `d chfbrturd, d`lclhidi`h b chiebltdi`h chk chieblths `b sud prbebrïicld (erutds vbrkbmjds hu ihzbs, phr bxbkpmh). Uhcï ph`b sbrvlr abmd`h hu iãh7 sb prbebrlr, `blxb id abmd`blrd phr 4> kliuths `bphls `b prhith.  

41

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

h

B

s

p

b

m

j

d

`

B

C

B

L

P

D

S

 

F

 

Ð

 

I

R

S

 

 

 

h

  Liarb`lbitbs? Kdssd

0 uil`d`b(s) `b abkd `b hvh 0 uil`d`b(s) `b cmdrd `b hvh bk ibvb 6 xëcdrd(s) (cjä) `b edrlijd `b trlah 4 4/6 xëcdrd(s) (cjä) `b dáÿcdr 4 chmjbr(bs) (shpd) `b ebrkbith quëklch bk pó 4 xëcdrd(s) (cjä) `b äaud ebrvbitb Chfbrturd

6> a `b abmdtlid bk pó lichmhr 61> km `b äaud 3>> 3>> aa `b `b amuchsb dáÿcdr 6>> a `b mbltb chi`bisd`h 3>> a `b cjhchmdtb (dh mbltb, frdich hu dkdrah) Chrditb dmlkbitëclh (`b chr `d sud prbebrïicld). Kh`h `b prbpdrh `d kdssd?

Id fdtb`blrd, chmhqub chmhqub ds abkds chk d äaud ebrvbitb b fdtd dtì d bspukd suflr dtì ds fhr`ds. Ouitb h dáÿcdr b fdtd kdls dmauis kliuths. Sbk pdrdr `b fdtbr, ouitb d edrlijd dhs phuchs, b fdtd phr 6> d 3> kliuths bk fdtb`blrd chkuk (iãh fdtd kbihs tbkph phrqub h rbsumtd`h iãh ì h kbskh).  Ouitb bitãh, h ebrkbi ebrkbith th bk pó b ds cmdrds bk ibvb b kbxd `bmlcd`dkbitb chk khvlkbiths clrcumdrbs `b fdlxh pdrd clkd b mbvb d dssdr bk ehrih prì-dqubcl`h qubitb bk eðrkd uitd`d b phmvlmjd`d chk edrlijd `b trlah.  Ditbs `b chmhcdr ih ehrih, fdtd d dssd` dssd`blrd blrd chk d kdssd dmaukds vbzbs iukd supbreëclb `urd d elk `b bmlklidr bvbitudls fhmjds `b dr qub ph`bk bxpdi`lr b cdusdr d qubfrd `h fhmh id jhrd `b `bsbiehrkdr.  Dssb bk ehrih qubitb ihs prlkbl prlkblrhs rhs 4> kliuth kliuthss b `bphls dfdlxb pdrd kì`lh. @bsbiehrkb khrih.  

4:

 

Dprbi`d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul!

V

 F

h

m

h

B

s

p

b

m

j

d

`

B

C

B

L

P

D

S

 

F

 

Ð

 

I

R

S

 

 

 

h

  Kh`h `b prbpdrh `d chfbrturd?

Jl`rdtb d abmdtlid chk 46> km äaud b rbsbrvb. Mbvb pdrd ebrvbr d amuchsb, h dáÿcdr b d hutrd pdrtb `b äaud (42> km). Dsslk qub ebrvbr, `bsmlaub h ehah b d`lclhib d abmdtlid î klsturd.  D`lclhib  D`lclh ib h mbltb chi`bi chi`bisd`h sd`h b kbxd dtì elcdr jhkhaïib jhkhaïibh. h.  Dcrbscbitb  Dcrbscb itb h cjhchmd cjhchmdtb tb b h chrditb dmlkbi dmlkbitëclh. tëclh. Rsdi`h uk klxbr, ouitb tu`h pdrd rbkhvbr ds fhmjds `b dr. Chmhqub h fhmh abmd`h (pdrd kbmjhr d`brïicld) shfrb ukd ard`b b `bspbob d chfbrturd, pdrd qub bmd bschrrd b elqub chk h dcdfdkbith pbreblth.  

4<

 

Dprbi` Dprbi`d d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul! Dqul!

 V

b

a

r

d

s  

Ph`hs Ph `hs hs `lrblths `b bmdfhrdáãh `bstb bxbkpmdr sãh s ãh `h Kbu @hcb Mucrh7 Iãh sbrä pbrkltl`d d vbi`d `bstb b-fhhg phr tbrcblrhs, sbi`h pdssëvbm `b puiláãh ou`lcldm7 D `lstrlfuláãh ardtultd hu chk elis mucrdtlvhs ì rbsaudr`d`d î dh Kbu @hcb Mucrh7 Ph`ds Ph`d s ds lkdabis sãh kbrdkbitb lmustrdtlvds b rbprh`uáòbs `ds rbcbltds chk fdsb bk pbsqulsd, crì`lths dh "Auld @d Chzlijd" b dh "Pu`h Ahsthsh"7  

 @

l

c

d

 s  

H Kbu Kbu @hcb Mucrh bstä sbkprb fuscdi`h ihvl`d`bs ih kui`h cumliärlh, ehrkds pdrd vhcï ph`br bkprbbi`br b tbr d sud tãh shijd`d mlfbr`d`b elidicblrd. Bitãh, dcbssb ihsshs phrtdls b elqub phr `bitrh `b tu`h! ^drd dcbssdr ^drd  dcbssdr ihssh pbrelm b sbkprb elcdr phr `b `bitrh itrh `ds ihvl`d`bs, fdstd cmlcdr ih ëchib dfdlxh? Sltb Helcldm Kbu @hcb Mucrh Edi pdab

Dprbi`d Dprbi` d d adijdr `lijblrh chiebltdi`h prhelsslhidmkbitb. prhelsslhidmkbitb. Cmlqub Dqul! Dqul!