Ebook - Guía de Salud Ocupacional - Nathalia Mesa

 

UF@VWIMJM Y UJOVM FN FO ]WJGJDC

OOFXJ ]V FZVI\C J OOFX C]WCJNIXFO

@uëj pjrj prchfsicnjofs fn fo êrfj mf oj Ujoum Ceupjeicnjo

 Njtajoij Kfsj   Jsfscrj fn Ujoum Ceupjeicnjo Ceupjeicnjo

 

 Njtajoij Kfsj   Jsfscrj fn fn Ujoum Ceupjeic Ceupjeicnjo njo

Acoj, Kfsj y trjgjdc pcr fo gifnfstjr mf ocs trjgjdjmcrfs mfntrc mf ojs Ucy Njtajoij Kfsj y fkprfsjs pcrquf erfc quf oj hfoieimjm fs fo sferftc mfo éxitc pfrscnjo, prchfsicnjo y fkprfsjrijo. \cr fsc jyumc jfkprfsjrics, fstumijntfs y prchfsicnjofs mf oj sjoum ceupjeicnjo, j fntfnmfr oj ikpcrtjneij mf oj prfvfneiõn ojgcrjo y su fhieifneij fn ocs prcefscs cr`jnizjeicnjofs. oômiec-prêetiec afrrjkifntjs Ki fsfneij fs fnsfújr ecn un fnhcquf oômiec-prêetiec  afrrjkifntjs ôtiofs pjrj oj erfjeiõn mf ecntfnimcs intfrfsjntfs y su mihusiõn fntrf ojs pfrscnjs invcouerjmjs pjrj ieuoerj fo euimjmc ecnseifntf murjntf sus jetivimjmfs ojgcrjofs. Fn fstj `uëj quifrc eckpjrtir ecnti`c jo`uncs kétcmcs, fstrjtf`ijs y tips quf tf jyumjrên j ecnsf`uir ocs rfsuotjmcs quf fspfrjs mfntrc mf tu êrfj mf trjgjdc. ]f `jrjntizc `jrjntizc quf si ocs jgscrgfs mf oj kfdcr kjnfrj y ocs jpoiejs fn tus jetivimjmfs mijrijs kês tfkprjnc quf tjrmf vfrês ocs rfsuotjmcs. Nc ikpcrtj si frfs fstumijntf c prchfsicnjo fn fo êrfj mf oj sjoum ceupjeicnjo, c si frfs fo `frfntf fn tu fkprfsj2 fstcs tips sfrên ôtiofs pjrj quf mfhinjs ojs fstrjtf`ijs quf oofvjrên j tu fkprfsj j ctrc nivfo mf prcmuetivimjm.

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

Eckfnefkcs Mfsmf yj vcy j ecntjrof quf si mfsfj cgtfnfr uncs rfsuotjmcs inkfmijtcs, tfnfr un gufn oimfrjz`c y sfr rfspftjmc pcr sus trjgjdjmcrfs mf un mij pjrj ctrc, fstf oigrc nc fs pjrj ustfm. ]cmc fooc rfquifrf tifkpc y fshufrzc. Mf oc ecntrjric oj inhcrkjeiõn quf fnecntrjrê jquë nc tfnmrëj nin`unj vjoimfz. Jki`c UYUC UYUC,, nc sf ikj`inj oj inhinimjm mf vfefs quf fseueac j eckpjúfrcs y ecof`js mfo êrfj mf sjoum ceupjeicnjo ecn ifo mfsfc mf tfnfr fquipcs kês ecrmijofs, mcnmf ajyj ajyj rfspftc kutuc y sf eukpojn ojs ncrkjs pfrc ecn oj kënikj intfneiõn mf ajefr jo`c jo rfspfetc. Ucgrj mfeir quf fsc fs ikpcsigof. Ui fs su ejsc, oc invitc j quf rfpojntff fsj ikj`fn y kfdcr kirfkcs ojs ecsjs jsë4 ]jo vfz aj pjsjmc kfsfs c júcs mfsfjnmc quf sus trjgjdjmcrfs sfjn kês rfefptivcs, ecrmijofs y rfspftucscs2 quf oj jeeimfntjoimjm miskinuyj y jukfntf oj prcmuetivimjm. Uifkprf pfnsõ quf jo`ôn mij kfdcrjrëj y quf ejmj kifkgrc mfo fquipc ajrëj ecneifneij mf su jetujr. jetujr. ³Erff quf sin ajefr un pojn sfric fstc sf pufmf oc`rjr3 Mihëeio ³Xfrmjm3 Inieij yj fsf rfecrrimc y ajz mf tu eckunimjm oj quf kfdcrfs rfsuotjmcs mj.

Xjkcs mirfetc j oj jeeiõn...

 

Ejpëtuoc Vnc4 Inhoufneij Vnc4 Inhoufneij

6

       

:.: Ecnviértjsf fn un oëmfr :.: Ecnviértjsf :.7 Eckuniejeiõn :.7  Eckuniejeiõn  Jsfrtivimjm :.5 Jsfrtivimjm :.5 :.= Oimfrjz`c :.=  Oimfrjz`c

6 8 1 :<

Ejpëtuoc mcs4 Jkgifntf mcs4 Jkgifntf ojgcrjo

::

       

:: :7 :5 :=

7.: Wfecnczej y joifntf fo gufn trjgjdc 7.: Wfecnczej  Fkpjtëj 7.7 Fkpjtëj 7.7  Ecnczej j ocs trjgjdjmcrfs 7.5 Ecnczej 7.5  Jkgifntfs ecrmijofs 7.= Jkgifntfs 7.=

Ejpëtuoc trfs4 Cgtfnifnmc trfs4 Cgtfnifnmc rfsuotjmcs

:6

     

:6 :0 :1

5.: Ufntimc mf pfrtfnfneij 5.: Ufntimc  \rfvfneiõn 5.7 \rfvfneiõn 5.7  Fo duf`c4 Oj eojvf mf oj hcrkjeiõn 5.5 Fo 5.5

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

Jntfs mf eckfnzjr quifrc quf sf jutcfvjoôf. ³Ajstj jacrj aj simc unj pfrscnj inhouyfntf3 ³Aj mjmc fdfkpoc3 ³Eufntj ecn oj mispcsieiõn nfefsjrij3 n fefsjrij3 ³Fn jo`ôn kckfntc af mjmc kctivcs pjrj quf sus trjgjdjmcrfs nc eukpojn ecn oc quf ofs pimf3 pim f3

Ejpëtuoc unc4 Inhoufneij :.:

Ecnviértjsf fn un oëmfr

Ufr un `rjn `rjn oëmfr ikpoiej erfjr erfjr ecnhijnzj ocs mfkês. Fs fsf oëmfr quifn tckj ojs mfeisicnfs pjrj pjrj un `rupc mf trjgjdc, inspirjnmc inspirjnmc j tcmcs j joejnzjr ojs kftjs fn eckôn. eckôn. Ocs ecnsfdcs pjrj pjrj gusejr sfr un oëmfr scn4 Erffr fn fo fquipc mf trjgjdc4 Fstjgofef cgdftivcs ecnduntcs chrfeifnmc jutcnckëj. Kjntfnfrsf fo oëkitf4 \jrj tfnfr unj gufnj rfojeiõn rfojeiõn mf trjgjdc. Ajy quf sjgfr sfpjrjr fntrf fntrf oj jkistjm y oj rfojeiõn ojgcrjo. Fn cejsicnfs ajy ecnhusicnfs oc eujo `fnfrj jguscs mf ecnhijnzj. Y eujnmc sf fs un oëmfr sf mfgf pcsffr un prchunmc sfntimc mf dustieij fn fo trjtc ecn fo fquipc, pjrj pcmfr mfof`jr mf hcrkj jmfeujmj. Miêoc`c jsfrtivc4 \jrj tfnfr un fxefofntf rfnmikifntc fn fo fquipc, oc quf ikpcrtj fs quf ojs instrueinstrueeicnfs sfjn mjmjs mf hcrkj eojrj.

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

]fkcr/Wfspftc4   ]fkcr/Wfspftc4  Nc `fnfrf tfkcr fn ocs trjgjdjmcrfs. Cgtfn`j su rfspftc, vjocrf y jefptf ocs frrcrfs fn ejmj unc mf foocs.

:.7

Eckuniejeiõn4 Fnsfújr j ajgojr ecn rfspftc \jrj sjgfr ajgojr ecn rfspftc fs ikpcrtjntf fntfnmfr quf pcr inhcrtunic mf oj vimj fxistfn pfrscnjs quf nc sjgfn mfgjtir jotfrjnmc c tfr`ivfrsjnmc ocs jr`ukfntcs jr`ukfntcs mfo intfroceutcr2 c quf nc sjgfn fspfrjr fo turnc mf ajgojr.

Fo mfgjtf fs unj téeniej usjmj pjrj fnhrfntjr pcsturjs rfojeicnjmjs ecn unj mftfrkinjmj tfkêtiej. Fs ikpcrtjntf quf fntrf trjgjdjmcrfs y supfrviscrfs sf jprfnmj j miseutir ecn tcofrjneij y rfspftc rfspftc.. Fstc pufmf kfdcrjr ecn ecn fstcs sfneioocs ecnsfdcs4 Ejptf oj jtfneiõn mf su pôgoiec  pôgoiec  ]fnfr oj tctjo jtfneiõn jtfneiõn mf quifn ncs fseueaj fseueaj fs oj rf`oj kês hunmjkfntjo pjrj mfgjtir.. \cr fsc fs ikpcrtjntf, tfnfr un tcnc mf vcz kcmfrjmc y ecn fooc nc jgurrir jo tir intfroceutcr y kjntfnfroc jtfntc j oc quf sf of fstê ajgojnmc. ]jkgién ]j kgién fs ikpcrtjntf euimjr mf nufstrc ofn`ujdf ecrpcrjo, ecrpcrjo, kjntfnifnmc oj kirjmj kirjmj ecn quifn ncs fstê ajgojnmc y unj jetitum pcsitivj pcsitivj y fntusijstj. Fspfrf su turnc pjrj ajgojr Fstf fs ctrc `rjn `rjn vjocr j oj acrj acrj mf mfgjtir mfgjtir.. Mcnmf prikj prikj fo intfrés intfrés nc scoc scoc fn oj fspfrj pjrj pcmfr ajgojr2 sinc quf sf fseueaj ecn jtfneiõn jtfneiõn oc quf fo ctrc fstê fxpcnifnmc y fntfnmifnmc sus jr`ukfntcs pjrj quf jo kckfntc mf rfgjtir sf oc`rf ajefr

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

ojs prf`untjs pfrtinfntfs eujnmc sf nufstrc turnc. Ufj grfvf y prfeisc4 prfeisc4 Jntfs mf miseutir sjnjkfntf ecn oj ctrj ctrj pfrscnj fs ikpcrtjntf tfnfr un kjpj kfntjo mf oc quf sf of vj fxpcnfr. \jrj mf fsj kjnfrj sfr eojrcs y ecneiscs.

Oj eckuniejeiõn fs fo fdf rfetcr mf ocs cgdftivcs joejnzjmcs c mfo hrjejsc rctunmc.

Jprfnmjkcs j mfgjtir mfsmf fo rfspftc y oj tcofrjneij ecn un duf`c Uikuofkcs un mfgjtf, prcpcnifnmc un tfkj fo eujo rfsuotf mf intfrés y scgrf fo quf sfpjn y tfn`jn unj cpiniõn jo rfspfetc. Aj`jkcs tctjo ainejpié fn fo rfspftc mf ocs turncs j oj acrj mf ajgojr sin mfdjr kcncpcoizjr oj ecnvfrsjeiõn. Fxprfsjr eujnmc nc fstén mf jeufrmc ecn unj cpiniõn mjmj, ajeiénmcoj mfsmf fo rfspftc y sjgifnmc quf aj simc fseueajmc.

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

:.5

Jsfrtivimjm ³Jo`unj vfz aj pjsjmc pcr unj situjeiõn pjrfeimj j fstj3 Oofvj tifkpc fspfrjnmc tfnfr fo rfecnceikifntc y oj jmkirjeiõn pcr pjrtf mf sus trjgjdjmcrfs. \frc nunej oc kjnihifstj. \ifnsj quf fs oc jmfeujmc y kfdcr si`uf eckc si njmj fn su trjgjdc. ]jo vfz sf imfntihiquf ecn fstj situjeiõn. Fn eujoquifrj mf ocs ejscs mfgiõ ajgfroj kjnihfstjmc pfrc fsc nunej sf aizc. Y fs eifrtc quf kueajs pfrscnjs jefptjn pjsivjkfntf fstjs situjeicnfs sin sjgfr quf fstc of vj rfstjnmc ejmj mëj fo vjocr y rfspftc mf së kiskc. OOf`jnmc j un oëkitf mcnmf fstjoojkcs mf irj quf oofvjn j pfcrfs situjeicnfs. Uin fkgjr`c fxistf unj hcrkj mf rfspcnmfr ecn rfspftc y fs ajeiénmcoc scgrf oj jsfrtivimjm.

Jsfrtivimjm

³Zué fs oj jsfrtivimjm3 . jsfrtivimjm3 . Fs unj hcrkj mf eckuniejeiõn quf ecnsistf fn mfhfnmfr sus mfrfeacs, fxprfsjr sus cpinicnfs y rfjoizjr su`frfneijs mf hcrkj acnfstj, sin ejfr fn oj j`rfsivimjm c oj pjsivimjm, rfspftjnmc j ocs mfkês pfrc scgrftcmc rfspftjnmc sus prcpijs nfefsimjmfs. Fn oj tfcrëj pjrfef sfneiooc pfrc fn oj prêetiej nc oc fs tjntc.

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

kfdcrjr. Fstf trjgjdc ecnsistf fn fxprfsjr \cr hcrtunj oj jsfrtivimjm sf pufmf jprfnmfr y kfdcrjr. Fstf sus sfntikifntcs sin mfdjrsf oofvjr pcr ojs fkceicnfs, kjntfnifnmc fo jutcfstikj y oj ecnhijnzj fn së kiskc. Ufr jsfrtivc nc fs jo`c quf scoueicnf tcmcs ocs prcgofkjs yj quf ejmj ecntfxtc fs mihfecnhijnzj y rfntf, pfrc of grinmjrê kês ecnhijnzj  y eujnmc sf eckuniquf oc ajrê mf unj hcrkj fhfetivj. Ufr jsfrtivc, fs sfntirsf oigrf jo fxprfsjr sus mfrfeacs y sfntikifntcs mf hcrkj inmfpfnmifntf, oc eujo chrfef unj sfnsjeiõn kuy rfecnhcrtjgof.

]ips pjrj sfr jsfrtivc Wffkpojef pfnsjkifntcs nf`jtivcs Mfdf mf pfnsjr ‟scy kjoc ecn kis eckpjúfrcs pcrquf nc aj`c tcmc oc quf foocs kf pimfn‛. Kfdcr pifsj. ‟Kfrfzec rfspftc rfspftc y nc scy fseojvc mf njmif‛. Ojs fkceicnfs nc sf pufmfn ejkgijr pfrc oj hcrkj fs quf sf intfrprftjn së. Ajgof mfsmf fo YC Eujnmc sf fxprfsj j ocs mfkês mfsmf fo ‟yc‛ ‟yc‛ sf  sf eckuniej oj imfj sin nfefsimjm mf sfntirsf jtjejmc. Fn ou`jr mf mfeir mf eir ‟ kf sifntc kjo, pcr oc suefmimc suefmimc‛‛ fs kfdcr mfeir ‟yc fstcy kjo, pcrquf tfn`c kueacs prcgofkjs fn oj ejgfzj‛. \jrfefn sikiojrfs pfrc jo mfeir ‟yc‛ sf efntrj fn sus sfntikifntcs, fn sus prcgofkjs y nc fn euopjr j ocs mfkês.

\rineipic4 Fntrf kês sf rfspftf j ustfm kiskc, kês oc rfspftjrên ocs mfkês.

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

:.=

Oimfrjz`c Oimfrjz`c4 Fs un ecnduntc mf eujoimjmfs y ajgioimjmfs ecn ojs quf eufntj unj pfrscnj quf Oimfrjz`c4 Fs fs ejpjz mf inhouir fn ojs pfrscnjs pjrj pjrj kctivjrojs j eukpoir ojs tjrfjs tjrfjs quf mfgf ecneouir pjrj oj rfjoizjeiõn mf sus oc`rcs. Fo ecnceikifntc, aukiomjm, ejriskj y fntrf`j scn ejrjetfrëstiejs quf un oëmfr mfgf utioizjr tjntc fn su fkprfsj eckc fn su fquipc. Vn gufn oëmfr mfgf fstjr fn oj ejpjeimjm mf `fnfrjr4 Kctivjeiõn Fo oëmfr j trjvés mf oj fkpjtëj mfgf rfecncefr y hcrtjofefr ojs vfntjdjs quff ejmj trjgj djmcr tifnf oc`rjnmc jsë quf foocs sf sifntjn sjtishfeacs pcr sus sus oc`rcs. Ecnhijnzj Vn `rjn oëmfr fs fo quf fstê mispufstc j jyumjr y j `uijr j ocs mfkês, eckpjrtifnmc fxpfrifneijs y jprfnmizjdfs ecn aukiomjm. Vn `rjn oëmfr fs j`rjmfeimc. Ênikc Vn oëmfr fs quifn mj ênikc jntf oj prfsfneij mf nufvcs rftcs. Ujgf quf junquf sf fneufntrf fn kckfntc mihëeiofs nunej vj fstjr scoc pcrquf su fquipc oc jeckpjúj y oc rfspjomj y viefvfrsj. Jo oëmfr fs quifn ocs trjgjdjmcrfs rfeurrfn eujnmc fstên fn kckfntcs mihëeiofs. Jsë tcmcs pcnfn mf m f su pjrtf pjrj joejnzjr ojs kftjs prcpcufstjs.

Vn `rjn oëmfr sf mfsjrrcooj pcr kfmic mfo kjkfdc jmfeujmc mf sus fkceicnfs y oj fkpjtëj, jmfkês mf sus ecnceikifntcs téeniecs.

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

Ejpëtuoc mcs4 Jk Jkgifntf gifntf Ojgcrjo Fn nufstrjs rfojeicnfs pfrscnjofs oj fquimjm y jrkcnëj scn fofkfntcs fsfneijofs pjrj hcrdjr un jkgifntf imfjo.    ¡Oc`rjr un jkgifntf imfjo fs pcsigof!   

Uikpofkfntf mfgfkcs utioizjr fo vjocr mf oj ecrmijoimjm c jkjgioimjm quf ncs fnsfújn j sfr rfspftucscs y j`rjmfeimcs, j tfnfr jetcs mf eckuniejeiõn ecrmijofs y j sfr scoimjrics ecn ocs mfkês. \frc tjkgién fs unj afrrjkifntj eojvf pjrj unj kfdcr ecnvivfneij fntrf ojs pfrscnjs. Mf fstj hcrkj, sf kjntifnfn rfojeicnfs sjnjs quf jyumjn j kfdcrjr oj ejoimjm mf vimj. Oj ecrmijoimjm vj j pfrkitir quf ojs rfojeicnfs ojgcrjofs sf prcpieifn mf unj kjnfrj kês j`rjmjgof. 7.:

Wfecnczej y joifntf fo gufn trjgjdc Fo rfecnceikifntc mf ocs oc`rcs ojgcrjofs eckprckftf pcsitivjkfntf j ocs fkpofjmcs pjrj ecntinujr ajeifnmc un fxefofntf trjgjdc Ufr rfecnceimc fn fo trjgjdc jukfntj fo jutcfstikj oc quf sf trjmuef fn gifnfstjr fkceicnjo. Eckc ecnsfeufneij sf jkpoijn ojs ejpjeimjmfs pjrj fo jprfnmizjdf y sf erfjn un fntcrnc mf fkceicnfs pcsitivjs.

Fstikuojr y jrfecncefr fo trjgjdc mf ocs jyumj j rfvfojr ocs ecnceikifntcs y ajgioimjmfs nivfro pfrscnjo y ojgcrjo mfomfkês trjgjdjmcr Fstf fstikuoc jyumj j imfntihiejr ojs hcrtjofzjs y ecnstruir un fstioc pfrscnjo. Jsikiskc, oj pfrspfetivj fn oj kjnfrj mf vfr ojs situjeicnfs fn un jkgifntf mf trjgjdc `fnfrj fnhcqufs, minêkiejs, eckpcrtjkifntcs, aêgitcs f intfrjeeicnfs quf prckufvfn fo oc`rc mf ocs cgdftivcs. Jprfnmfr mf ocs frrcrfs y fnecntrjr jotfrnjtivjs quf jo hinjo `jrjntiefn rfsuotjmcs sjtishjetcrics pjrj oj rfntjgioimjm y prcmuetivimjm mf oj fkprfsj.

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

Fo institutc mf in`fnifrëj mfo ecnceikifntc fn Fspjúj, fxpcnf einec prêetiejs kês mfstjejmjs mf rfecnceikifntc oofvjmjs j ejgc fn fo fntcrnc fn tcrnc cr`jnizjeicnjo4 Fo dfhf hfoieitj pfrscnjokfntf j un fkpofjmc pcr un trjgjdc fxefpeicnjo. Fo dfhf fserigf unj nctj pfrscnjo scgrf un u n gufn rfnmikifntc. Oj cr`jnizjeiõn utioizj fo mfsfkpfúc eckc gjsf pjrj oj prckceiõn. Fo dfhf rfecncef pôgoiejkfntf j un fkpofjmc pcr un gufn rfnmikifntc. Fo dfhf mfsjrrcooj rfunicnfs pjrj «ajefr fquipc² pjrj efofgrjr éxitcs inmivimujofs y/c `rupjofs.

7.7

Fkpjtëj J oj acrj mf eckuniejrncs y rfojeicnjrncs ecn ocs mfkês sckcs ejpjefs mf tckjr mfeisicnfs, `jnjr fo rfspftc mf ocs mfkês, ecnsf`uir fo gifn eckôn, ecojgcrjr, trjgjdjr fn fquipc y tfnfr ajgioimjmfs mf nf`ceijeiõn. ¡Ucn jptitumfs pcsigofs mf joejnzjr! Ui jmquirikcs oj fkpjtëj Jsikiskc, fs unj eckpftfneij eojvf quf si sf euotivj cgtfnfkcs `rjnmfs gfnfhieics fn kueacs sfntimcs. Jprfnmfkcs j eckpjrtir y eckprfnmfr ocs sfntikifntcs, nfefsimjmfs, prfceupjeicnfs y fstjmc fkceicnjo mf ojs pfrscnjs fn fo fntcrnc, y mf i`ujo kjnfrj oc`rjkcs fxefofntfs gfnfhieics ecn ocs eckpjúfrcs mf trjgjdc. Oj fkpjtëj fs unj eckpftfneij eojvf pjrj oj tckj mf mfeisicnfs. Jyumj j cptjr pcr ojs cpeicnfs quf kfdcr sf jdustjn j ojs nfefsimjmfs mfo kckfntc Oj eojvf pjrj sfr kês fkpêtiec fs fntfnmfr y rfecncefr ojs fkceicnfs mfo ctrc. Jpoiej fstcs fdfreieics prfsfntjmcs pcr oj Ecjea Eojumij Ejomfrõn4 \rjetiquf oj fseueaj ecn oj intfneiõn mf fntfnmfr jo ctrc. \jrtj mf oj gjsf mf quf su hcrkj mf vfr ojs ecsjs fs ôniej, fs mfeir, ejmj unc tifnf su prcpic puntc mf vistj y tcmcs scn vêoimcs y rfspftjgofs. Fntrfnf oj ejpjeimjm mf fntfnmfr sus prcpijs fkceicnfs. Jsë sfrê ejmj vfz kês hêeio fntfnmfr ojs mf ocs mfkês. Fvitf jecnsfdjr si nc sf oc pimfn fxprfsjkfntf. Fnhõqufsf fn eckprfnmfr jo ctrc fn vfz mf duz`jroc.

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

7.5

Ecnczej j ocs trjgjdjmcrfs ‟]rjgjdjr fn un ou`jr mõnmf kf sifntc eckprfnmimc, mõnmf fntifnmfn kis eireunstjneijs pjrtieuojrfs, fs trjgj djr fn ou`jr mõnmf kf sifntc sifntc qufrimc y kf jpftfef ir‛ 

Ocs trjgjdjmcrfs ecnstituyfn un `rupc mf intfrés eojvf pjrj oofvjr j ejgc ojs rfspfetivjs huneicnfs jo intfricr mf tcmj cr`jnizjeiõn. \cr fooc, sf ajgoj mf oj ejoimjm mf vimj quf mfpfnmf mf oj aistcrij mf vimj, ojs imfcoc`ëjs y fo pfnsjkifntc mf ejmj unc.   Ejmj inmivimuc pcsff intfrfsfs mihfrfntfs y fxi`ir j un fkpofjmc fn un fntcrnc quf nc hjvcrfef su mfsjrrcooc y, sikpofkfntf mfsi`njr sus ejpjeimjmfs y eckpftfneijs fvfntujokfntf, oofvj j oj insjtishjeeiõn. Fs nfefsjric, fnriqufefr oj rfojeiõn fntrf fo fkpofjmcr y fo fkpofjmc. Mf fstj kjnfrj, ocs trjgjdjmcrfs sf sfntirên sjtishfeacs sjtishfeacs fn sus pufstcs mf trjgjdc, su prcmuetivimjm sf kuotipoiejrê ecn erfefs. Ocs vjocrfs quf kês sf jprfeijn scn oj ecnhijnzj y oj jutcnckëj j oj acrj mf trjgjdjr. trjgjdjr.

\cr ecnsi`uifntf, ajefr quf sus fkpofjmcs sifntjn quf ocs fntifnmf, quf fxistf un eoikj mf ecnhijnzj, mõnmf pcmfr fxprfsjr oigrfkfntf oc quf pifnsjn c sus sfntikifntcs pufmf jyumjrncs j kfdcrjr un sfntikifntc mf pfrtfnfneij pfrtfnfn eij y eckprckisc ecn fo `rupc.

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

7.=

Jkgifntfs ecrmijofs Kjntfnfr rfojeicnfs sjnjs y ecrmijofs ecn ocs eckpjúfrcs mf trjgjdc fs hunmjkfntjo. \frc ³eõkc hckfntjr un jkgifntf ecrmijo3 Kjntfnfr ocs gufncs kcmjofs. Nc pjrtieipjr fn eaiskfs y rukcrfs. Nc sfntir efocs ni prcvcejrocs. Fvitjr kfzeojr ocs prcgofkjs pfrscnjofs ecn fo trjgjdc. Nc euopjr j ocs mfkês mf oc quf sjof kjo. Jprfnmfr j trjgjdjr fn fquipc Kjntfnfr unj gufnj eckuniejeiõn. Nc tf tckjr ojs ecsjs pfrscnjofs.

        J          ]         J         M

        J          ]         J         M

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

Ejpëtuoc trfs4 Cgtfnifnmc Wfsuotjmcs

5.:

Ufntimc mf \frtfnfneij

Fo sfntimc mf pfrtfnfneij fs jqufooc quf ajef quf ocs kifkgrcs mf oj fkprfsj sifntjn quf fstj ofs ecrrfspcnmf pcr i`ujo. Y pjrj oc`rjr fstc fn ocs fkpofjmcs fs ikpcrtjntf ajefr sfntir quf su ojgcr tifnf kueaj rfofvjneij, fs mfeir sf mfgfn sfntir eckc si hufrjn mufúcs mf fooj kiskj. Y ³Euêo fs oj ikpcrtjneij mf fsf sfntimc mf pfrtfnfneij3 Oc`rjr quf ocs trjgjdjmcrfs vfjn oj fkprfsj eckc jo`c kuy prfeijmc y pcr fooc nc vj j mfdjr quf jo`uifn aj`j un eckfntjric scgrf fooj. Mf i`ujo hcrkj fs ajefrocs sfntir kctivjmcs y mispufstcs j trjgjdjr trjgjdjr,, sintifnmc un vfrmjmfrc gifnfstjr. gifnfstjr. \cr fsc sf mief quf oj prcmuetivimjm y fo rfnmikifntc fstê fn tctjo rfojeiõn ecn fo sfntimc mf pfrtfnfneij.

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

Eõkc sf ecnsi`uf fo sfntimc mf pfrtfnfneij fn ki fntcrnc mf trjgjdc Uifnmc fquitjtivc Fs kuy mihëeio oc`rjr oc`rjr un sfntimc mf pfrtfnfneij eujnmc nc sf trjtj j tcmcs pcr i`ujo.Fo vjeëc quf sf `fnfrj eujnmc sf of grinmjn gfnfhieics j uncs kês quf ctrcs, ajef quf fxistjn fnvimijs oc eujo pufmf jhfetjr fvimfntfkfntf fo sfntimc mf pfrtfnfneij. Nc pfnsjr scoc fn ocs gfnfhieics kcnftjrics Fstj gifn hidjrsf fn ojs `jnjneijs kcnftjrijs, pfrc jo hinjo mf oj dcrnjmj nc oc fs tjn ikpcrtjntf. \crquf fo sfr aukjnc nfefsitj sfntirsf sjtishfeac fn tcmc kckfntc y fo eoikj ojgcrjo ecgrj un pjpfo kuy ikpcrtjntf fn fstf jspfetc. Mj fdfkpoc Inhoufneij j tus trjgjdjmcrfs trjgjdjmcrfs y fkpofjmcs j trjvés mfo fdfkpoc. \cr \cr fooc fs gufnc quf quifn miri`f sf pcn`j oj ejkisftj jntfs quf tcmcs,jetujnmc gjdc ojs ncrkjs fxi`imjs y trjtjnmc j tcmcs pcr i`ujo.

Fo joejnzjr fo sfntimc mf pfrtfnfneij nc fs unj tjrfj quf sf oc`rf mf un mëj pjrj ctrc, pfrc si prêetiejs y euimjs ejmj unc mf ocs jspfetcs kfneicnjmcs, oc vjs j oc`rjr 

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

5.7

\rfvfneiõn Gusejr oj prfvfneiõn, fs gusejr prckcvfr prckcvfr oj sf`urimjm y sjoum mf ocs trjgjdjmcrfs trjgjdjmcrfs kfmijntf oj imfntihiejeiõn, fvjoujeiõn y ecntrco mf ocs pfoi`rcs y rifs`cs jsceijmcs j un fntcrnc ojgcrjo, jmfkês mf hckfntjr fo mfsjrrcooc mf jetivimjmfs y kfmimjs nfefsjrijs pjrj prfvfnir ocs rifs`cs mfrivjmcs mfo trjgjdc. \jrj oc`rjr unj eckunimjm, kês ejutfocsj y kês sf`urj. Fs nfefsjric eukpoir ecn fstcs = rfquisitcs. Mj j ecncefr j tcmc fo pfrscnjo y fquipc mf trjgjdc ocs pfoi`rcs c rifs`cs j ocs eujofs pufmf fstjr fxpufstcs. \rcpcn`j pojnfs fnejkinjmcs j rfjoizjr un ecntrco pjrj prfvfnir y prctf`fr ocs rifs`cs prfsfntjmcs. Fkpcmfrj j su eckunimjm scgrf oj inhcrkjeiõn ecnerftj fn fo usc mf ocs fofkfntcs mf sf`urimjm. Ecneifntizj y fnsfúj ocs prcgofkjs y pfrduieics prfsfntjmcs pcr nc jejtjr ojs rfeckfnmjeicnfs mjmjs fn fo usc mf ocs fofkfntcs mf prctfeeiõn pfrscnjo

Mfspués mf tcmc fs hunmjkfntjo, fntfnmfr fntfnm fr quf oj prfvfneiõn fs un eckprckisc mf tcmcs. \cr fooc oj rf`oj mf crc fn oj UU] fs erfjr unj prfvfneiõn ecn hirkfzj, quf tcmcs pufmfn oc`rjr.

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

5.5

Fo duf`c4 Oj eojvf mf oj hcrkjeiõn

Fo duf`c tckj ojs rifnmjs fn oj hcrkjeiõn y ejkgij pcr eckpoftc ojs rf`ojs fn oj ncrkjoizjeiõn. Fs oj afrrjkifntj eojvf pjrj pctfneijoizjr oj hcrkjeiõn ecrpcrjtivj fn fo trjgjdjmcr mfsecnfetjmc y mfskctivjmc. Fs fo quf oc`rj kfdcrjr kfdcrjr oj rftfneiõn mf ecnceikifntcs y pcr fnmf ajef quf oc jprfnmimc sfj kês jpoiejgof mëj j mëj. Mf afeac fo duf`c nc scoc pfrkitf kfdcrjr oj hcrkjeiõn y ojs ajgioimjmfs mf ocs fkpofjmcs, sinc quf jyumj j ojs fkprfsjs j rfecncefr kfdcr sus jptitumfs y eckpcrtjkifntcs y tfnfr un kjycr vcoukfn mf inhcrkjeiõn mf intfrés scgrf fo eujo trjgjdjr. Jmfkês, fn ejmj situjeiõn quf sf pojntfj fo duf`c fo fkpofjmc mfgf ir tckjnmc mfeisicnfs. Mcnmf, ‟mfspués mf tfrkinjr fo duf`c, fo fkpofjmc pufmf vfr qué augifrj ceurrimc si augifrj tckjmc unj kjoj mfeisiõn‛. Mfo kiskc kcmc, fo duf`c jyumj j jetivjr ojs fkceicnfs pcsitivjs pjrj trjgjdjr kfdcr,mcnmf prckufvf fo trjgjdc fn fquipc, fstikuoj oj mfsinaigieiõn, gjdj fo nivfo mf prfduieic prfduieic y jukfntj fo eckprckisc mf ecojgcrjmcrfs, fkpofjmcs y eoifntfs. Fo duf`c jyumj j rftfnfr fo ecnceikifntc. Jukfntj oj ejpjeimjm mf jpoiejgioimjm mf oc jprfnmimc

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

Fn rfojeiõn j oc jntfricr, jntfricr, sf pufmf mfeir quf fo duf`c sf ejtjoc`j eckc un instrukfntc hjeioitjmcr j oj efrtimukgrf `jocpjntf quf suhrfn kueacs kifkgrcs fn fo trjgjdc. @fnfrjnmc kjycr rfnmikifntc fn oj fkprfsj.

Jnjoizjr Eckc sf mfeëj jo inieic, fo oc`rjr oc`rjr jukfntjr ocs rfsuotjmcs fn fo êrfj êrfj sisc mf su fkprfsj fs un trjgjdc ecnstjntf y mf kueac fshufrzc mõnmf fstê intf`rjmc intf`rjmc tjntc fo sfr, fo kfmic eckc sus rfsuotjmcs. ]ckjnmc, fn fooc fo prineipjo jetcr ‟fo sfr‛ csfj ncsctrcs kiskc,quifnfs mfgfkcs jutcfvjoujrncs y kfdcrjr pjrj vfr rfhofdjmc fstc fn oc fxtfricr fxtfricr,, fo kfmic mfgf sfr cgsfrvjmc eckc unj hcrkj mfsintfrfsjmj mf hcrtjofefr y jyumjr jyumjr j quifnfs quifnfs ncs rcmfjn,fn`rjnmfeifnmc sus eujoimjmfs y kjntfnifnmc un jkgifntf mf i`ujomjm.Ocs i`u jomjm.Ocs rfsuotjmcs mjmcs mfsmf oj ejusj, scn fo ikpjetc grinmjmc tjntc fn oj fnsfújnzj eckc fn oj hcrkjeiõn pjrj fo kfdcrjkifntc mf oj cr`jnizjeiõn.

 

@VËJ MF UJOVM CEV\JEICNJO pjrj kfdcrjr ocs rfsuotjmcs fn ocs fquipcs mf trjgjdc

Wfsukfn Uf mfgf tfnfr prfsfntf quf ejmj mëj fo kunmc vivf fn unj ecnstjntf ecnstjntf pojnfjeiõn mf misfúc y jmfeujeicnfs fn tfrrfncs mcnmf sf vfn fxpufstcs fxpufstcs un `rupc mf trjgjdjmcr trjgjdjmcrfs, fs, quf scn pfrscnjs ecn pcej fmuejeiõn y ecn pcej pfrefpeiõn mfo euimjmc pcr foocs kiskcs y fs jaë mcnmf sf ajef nfefsjric oj prfsfneij mf un oëmfr quf crifntf hcrkf y `uëf fn fo euimjmc y prctfeeiõn mf ejmj ejmj unc mf foocs. Ufr fo UIUC ecn kfdcrfs rfsuotjmcs, fs jqufo quf sf mihfrfneij mf tcmcs ocs mfkês, fs jqufo quf tifnf mfsfcs y jnafocs mf erfjr cr`jnizjeicnfs y fquipcs mf trjgjdc rcgustcs rcgustcs mcnmf sf hckfntf fo oimfrjz`c y fo rfspftc pcr ocs mfkês. \cr fsc kiskc, sfr oëmfr, fs sfr unj pfrscnj quf mfsmf un pfnsjkifntc kês ecnseifntf, erfj unj fkpjtëj fkpjtëj y un sfntimc mf pfrtfnfneij fntrfs su eckunimjmfs pjrj oc`rjr jhrcntjr jhrcntjr eujoquifr jmvfrsimjm Y fs quifn sf kufstrj sifkprf eckc unj pfrscnj quf crifntj f inhoufneij j oc`rjr ocs cgdftivcs, fo rfspftc y fo vjocr vjocr y un sfntimc mf oimfrjz`c pfrkjnfntf. Mjnmc oj ikpcrtjneij mfo euimjmc y prfvfneiõn tjntc mf éo eckc mf ocs suycs. Mf tjo kjnfrj,fspfrc quf oj inhcrkjeicn quf fnecntrc jqui sfj mf utioimjm pjrj su erfeikifntc ojgcrjo,y hcrtjofzej su hcrkjeiõn ceupjeicnjo.

Fxitcs