Dumperes Articulados Volvo PDF

 

LN Y B F K G ^ X G B X G K Y O P I U I ^ F U [ LN F 5 0N ,F T 9 N ,F > 0N ,F > 9N ,F ; 0

X

X

 

Efdg ngsti pgr tgcibfkf

Ib kôopir frtlnubfkg Xgbvg mf slkg kisfrrg bbfkg pfrf pfrf ihintufr trfcspgrtis  efdg nufbqulir nufbqulir ngcklngck lnlþc, fb oïclog ngsti pgslebi. Is ìstf bf nbfvi kib ìxltg   q u mfc i ticlkg bgs kôopiris frtlnubfkgs Xgbvg y bf  r fzþ ki  cki su nrinlicti usg ic tgkg ib  o u c k g ic , nfkf viz cuivfs fpblnfnlgcis. Bgs kôopiris frtlnubfkgs ki frtlnubfkgs ki Xgbvg  Xgbvg puikic sir ngckunlkgs f, præntlnfo i cti ,   nufbqulir mljfr  kl.' nfrjf. ^fblr ki  ìsti  ìsti   ngc pbicf  nfrjf y pfsfckg pgr ib ftfdg oæs ngrtg bbijfr fb bujfr ki kisnfrjf, kisnfrjf, tfct g sl mfy nfolcgs ngog  cg.

Ngc ìb puiki ofclgerfr ræplkfoicti mfstf bf pgslnlþc ngrrintf y kisnfrjfr klrintfoicti  sgeri uc tfbuk, pgr bg qui ji ci rfbo i cti  cg cinisltf bf fyukf ki trfntgr ki grujfs. [gkg ibbg ngcibivfkf nfpfnlk fk ki trle u yi  f ucf ibivfkf trfcspgrti y f rikunlr   ib  ngsti  p g r

tgcibfkf.

Xgbvg fb  600 pgr nlic

Jrfnlfs fb kisfrrgbbg y prgkunnlþc prgplgs ki bgs ngopgcictis eæslngs ki nfkf kôopir pgkiogs jfrfctlzfr bf nfblkfk, qui is pfrti ki bf nbfvi qui pirolti fbnfczfr uc   ibivfkg jrfkg ki  klsp gclel blkfk y jrfc jrfc prgkuntlvlkfk.

Xgbvg F rtïn u bfti bfti k  Mfubirs y Xgbvg Ngcstruntlgc  I q u l p o i c t sgc prgplikfk ngopbitf kib jrupg Xgbvg. Oir-

Ic bg qui si rihliri f bf   sijurlkfk. Xgbvg blkirf kiski mfni tliopg ib kisfrrgbbg, tfoelìc ic bg qui ftföi f bfs oæqulcfs pfrf gerfs. Fsï, pgr idiopbg, bgs kôop iris frtlnubfk gs

nik f ibbg klspgciogs ki bgs icgrois

lcngrpgrfc uc slstiof ki klrinnlþc

rinursgs qui si kiklnfc fb kisfrrgbbg ki cuivgs prgkun tgs, sirvlnlgs ki sgpgrtii y ki tgkgs bgs ngcgnlol ictgs sgpgrt risubtfkg ki bfs lcvistljfnlgcis qui bbivf f nfeg Xgbvg. Xgbvg Ngcstruntlgc Iqulpoict ngc tgkgs sus prgkuntgs y sirvlnlgs riprisictf tfoelìc lctijrf y tgtfboicti bgs  vfbgris huck foictfbis ki Xgbvg4  N f b l k f k ,  ^ijurlkfk y  U i s p i t g foelictfb.

mlkrgoinæclng   qui pirolti fb ngckuntgr ucf jrfc prinlslþc ic ib ofcidg ki bf klrinnlþc fsgnlfkf ngc ucf pirhintf pirnipnlþc ki bf ngckunnlþc. B nlþc.  Bff  jrfc fticnlþc pristfkf fb elicistfr   ki b  ngckuntgr y pgclickg fb  mgoeri   ic ib nictrg miogs ngcsijulkg tfoelìc ucf jrfc sijurlkfk ic ib trfefdg. Is nfkf viz oæs lopgrtfcti   ic   tgkg ib   ouckg bf kihicsf kib oiklg foelicti. Kiski mfni vfrlgs fögs Xgbvg ghrini ogtgris ngc efdfs  iolslgcis ki isnfpi qui nuopbic tgkf  tgkf   bf bf   cgroftlvf foelictfb ixlsticti1 bgs ngopgcict is ki bfs bfs oæq ul cf s sgc sgc rinlrinlnbfebis ic jrfc ic jrfc pfrti, bgs fngcklnlgbgs fngcklnlgcfkgris ki  ki  flri cg bbivfc jfs bbivfc jfs hrigc, itn. Ib geditlvg is bbijfr f bbijfr  f bf oæxlof lctirfnnlþc pgslebi ictri ib mgoeri, ib mgoeri, ib oiklg foelicti y bf oæqulcf bf oæqulcf ofcticlickg ib ngsti  ngsti  oïclog pgr tgcibfkf trfcspgrtfkf-.

 

Frtlnubfrsi f tliopg  Ib  kôopir frtlnubfkg   mf  clkg  kisfdrgbbfkg ic bf prgocnlf ki  ki ^oæbfcklf, ic ^uiöf. Kiski  ib olsog prlcnlplg  mf slkg  utlbl zfkg ic bgs  trfefdgs oæs ixljictis sgeri   nicfjgsg  y  y ic  nblof   kurg. [irricg  klhïnlb,  Bgs prloirgs prloir gs ic fprinlfr bfs  victfdfs   ki  bgs kôopiris  frtlnubfkfs kôopiris  Xgbvg huirgc bgs ngcstruntgris ki nfrritirfs ic  Isnfcklcfvf y cgrti   Bfs vicki  r.urgpf. tfdfs  ki cg ticir qui ngcstrulr nfolcgs y pripfrfr   ib  tirricg  pfrf bfs oæqulcfs ki  gerfs  irfc ivlkictis,  ¡.f  nfpfnlkfk ki kôopir pfrf trfefdfr  ic nufbqulir ngcklnlþc  piroltlk utlblzfrbg  oæs   kïfs y oæs ihlnlictioicti.

 Ib ngcni ptg kôo pir si blf   klhucklkg kispuìs præntlnfoicti  pgr tgkg

ib ouckg y mgy kïf   t s   bf fbtircftlvf prloirf ic

  Ib nfopg ounmgs pfïsis. ki  fpblnfnlþc  kgolcfcti sljui  slickg ib  trfcspgrti 

ki tlirrfs, fucqui  fpfrinic ngctlcufoicti  fpblnfnlgcis  cuivfs1 pgr  idiopbg,   ic  kipþsltgs  k i fricf,  pfrf bf tfbf ki  æregbis,  ic bf ofclpubfnlþc ki efsurfs1 ic bf ixtrfnnlþc ki nfreþc, ngcstrunnlþc   ki tôcibisy ic nfctirfs.

Xgbvg mf blkirfkg sliopri ib kisfrrgbbg y mf  prgpgrnlgcfkg  oæs ki bf  oltfk ki   tgkgs  bgs kôopiris frtlnubfkgs qui ixlstic ic ib ouckg.   sljuic  Bgs  vimïnubgs  y bgs kisfrrgbbæckgsi  y  bgs kôopiris frtlnubfkgs Xgbvg ngctlcôfc prgkuntlvlkfk  fb  prgpgrnlgcf ckg ofygr  prgkuntlvlkfk lcngrpgrfr fôc  oidgris  nufblkfkis ki fvfcni, ofygr   vibgnlkfk,  oidgr ngchgrt, oicgs ngcsuog  y, cg oicgs lopgrtfcti, iolslgcis  ki isnfpi rikunlkfs. ^ljui kisfrrgbbæckgsi   ic ^uiöf y   sliopri   ngc  b gs ngstis ib  geditlvg ki   ki rikunlr  b  ngstis pgr 

tgcibfkf trfcspgrtfkf.

 

Ib oìtgkg ihlnfz

Ib usg ki  bgs kôopnris frtlnubfkgs Xgbvg lopblnf ucf cuivf ofcirf ki  pbfclhlnfr  ib   bujfr  ki trfefdg   y ki  ihintufr bgs trfcspgrtis pgr tis.. Is utlb lzfc kg tgkfs bfs pgslelblkfkis qui ghrini ib  k ôo pir frtlnubfkg qui ib t rfefdg puiki bbivfrsi f nfeg fôc

ihlnlictioicti4

oæs

• Kispbfzfolictg sgeri tirricg1 pirolti piro lti ibijlr ib nf olcg oæs ngrtg, ngrt g, lcnbusg lcnbus g f pbicf nfrjf,  y trfefdfr efdg, præntlnfoicti, nufbqulir ngcklnlþc. •  Hfnlblkfk  ki  ofcidg1 si pgci ræplkfoicti ic pgslnlþc pfrf nfrjf y kisnfrjf.

• Efs nubf sgeri sgeri tfbukis1 pgr pgr bg jicirfb cg riquliri fyukf.s ic ib bujfr ki kisnfrjf.

Iqulpgs ngrrintgs

• Jrfc hbixlelblkfk • Pirolti klhirictis iqulpgs ki nfrjf • ^lc g pgr nfolcgs

• Kisnfrjf ngc prinlslþc1 f oicukg slc fslsticnlf

tlirrf suibtf, ucf nf rj f k grf ki ruikfs puiki sir bf ibinnlþc oæs ihlnfz. ^i ouivi ngc rfplkiz y   jrfnlfs f  su  s u jrfc nunmfrf puiki nfrjfr ræplkfoicti uc kôopir. [foelìc bfs nlctfs ki trfcspgrti, bgs slbgs y gtrgs iqulpgs ki nfrjf hldgs si fkfptfc ouy elic fb kôopir. Jrfnlfs f su  hænlb  ofcidfelblkfk  ib  ngckuntgr puiki pgcirsi ræplkfoicti ic bf pgslnlþc  fkinufkf,  y ngc bf olsof bfnlblkfk  ofrnmfrsi  n g c ib vimïnubg pbicfoicti nfrjfkg,

[rfcspgrti ngc nfrjf

ihlnfzoicti trfogs ki trfcspgrti kiski  69 0  o i t r g s  mfstf  vfrlgs  albþoitrgs.   Pgr  nfrritirf, pgr tirricg g pgr suibg pbfcg g  picklicti.  ^u

[ f b   v iz  sif bf ofygr victfdf qui ghrini ib kôopir. Bgs kôopiris frtlnubfkgs frtlnub fkgs Xgbvg puikic kispbf zfrsi pbicfoicti pbicfoic ti nfrj fkgs pgr præntln præntlnff-

hbixlelblkfk hbixlel blkfk is jrfcki y is fngcsid febi n gctfr  sliopri ngc bgs  kô o p i r i s frtlnubfkgs Xgbvg ngog fbtircftlvf. Ki suof  lopgrtfcnlf is ngoelcfr ib iqulpg  rgrrintc fsï ngog cg   oiznbfr kôopiris ki  klh i ri cti  tfofög ic bf olso f hbgtf.

oicti nufbqulir tirricg. Bf cinislkfk ki ngcstrulr y  o f c t i c i r  nfolcgs is oïclof, cgrofboicti cg si riqul iric slq ulirf puctgs ki nr nruni uni..

Pgslelblkfkis ki nfrjf Bfs oæ qu lc fs ixnf ixnfvfkgrfs vfkgrfs mlkræublnfs (.gc st l t u y i c  i b  i q u l p g  ki nfrjf oæs locl'lc,   y ic bf  o f y g r  pfrti ki bgs l . t lsgsrb  o f s   i b u l r l M i .  B f o æ q u l c f i x n f v f k g r f )  ib  kô o p i ï  si ngoelcfc D i   o.oir.l  q u i   b . l   l . l d . l  k i   nfrjf  puiki blic.lrsi  l  S b u D u r f s  Q'frf  nfrjfr

B b  kôopir fvfczf pgr præntlnfoicti nufbqulir tlpg ki tirricg, y is ræplkg y ihlnfz tfoelìc pgr bgs nfolcgs ki gerfs.

Kisnfrjf

Ib   kôopir  frtlnubfkg  gbrini uc fo-

pblg  n f o p g k i fpblnfnlgcis. Uingrri

Bf suspicslþc kibfctirf y ib  egjli Xgbvg mfnic qui tfctg bf nfrjf ngog ib ngckuntgr bbijuic sijurgs fb hlcfb k ib   vlfdi.

Bf frtlnubfnlþc  kib efstlkgr is bf nbfvi k i   bf  hfnlblkfk  k i   fvfcni .  I s   jrfnlfs  f

ibbf qui puikic ogvirsi lckipic-

klictioicti ictri sl bfs uclkfkis ki trfnnlþc y ki nfrjf fb olsog tliopg qui   n g o p i c s f c  bgs  ishuirzgs  qui tlicic qui sgpgrtfr ib efstlkgr y ib suibg. [foelìc bf klrinnlþc risubtf ou y eic ihlnlfkf,  puis si  o f c i d f ngc jrfc hfnlblkfk. Bf trfnnlþc f bfs sils  ruikfs, ib  ebgq u i f k g r ki klhiricnlf_ ic tgkgs bgs idis y bf nfdf ki nfoelgs futgoætlnf sgc  v ict fd fs qui ghrini Xgbvg y qui prgpgrnlgcfc f bgs vimïn ubgs ucf nfpfnlkfk nfpfn lkfk ki fvfcni tgtfbo tgtfboicti icti ôcln f.

L,gs   kôopiris frtlnubfkgs Xgbvg puikic kisnfrjfr efsnubfckg ngc prinlslþc bf nfdf ic ib bujfr  ngrrintg. A c  bf ofygr pfrti  k i bgs nfsgs cg prinlsfc bf fslsticnlf ki trfntgris ki grujfs u gtrfs gtrfs oæqulc fs. Bfs nufblkfkis tgkg tirricg y bgs jrfckis ciuo ætlngs, ætlngs, ngc su efdf prislþc sgeri ib suibg, mfnic qui   ib kôopir puikf pgcirsi ræplkf y sijurfoicti   ic pg slnlþc slnlþc  slc rlisjg ki  ftfsnfrsi. Yc f  v i z ic ib bujfr fkinufkg ib  efsnubfolictg   si prgkuni ræplkfoicti mfstf uc æcjubg ki :0 jrfkgs ki bf nfdf. Bf mlkræublnf is ki fnnlþc kgebi, bg qui pirolti kisnickir bf nfdf fucqui ib kllopir  si mfbbi ic ucf nuistf frrlef. Jrfnlfs fb egjli tgkgtirricg, bf frtlnubfnlþc ki  efsnubfolictg ki uelnfnlþc ibivfkf y ib klspgsltlvg qui klrlji bf sfblkf ki bf nfrjf cg mfy klhlnubtfk ic ihintufr  bf kisnfrjf sgeri uc egrki klrintf-

oicti fb kisogcti, f uc pgzg  g

pgr uc  ti rrfpbìc.

 

Yc kïf ki trfefdg

Bgs kôopiris frtlnubfkgs Xgbvg trfefdfc nu  tgkg  ib  ouckg, kurfcti tgkg ib  k ï f  ic uc nrinlicti côoirg ki fpblnfnlgcis. F oicukg mfc slkg ibijlkgs  pfrf bf tfrif kielkg,  sicnlbbfoicti, f qui cg mfc sirvlnlg sirvlnlg gtrgs  oìtgkgs prgefkgs. Yc nblof kurg, tirricg klhïnlb y jrfckis ixljicnlfs ki klspgclelblkfk sgc  hfntgris   qui lchbuyic  ic  bf ibinnlþc ki bgs kôopiris frtlnubfkgs frtl nubfkgs Xgbvg. Xgbvg. Bf ngcstrunnlþc ki tricis ki fbtf vibgnlkfk ic  A u r g p f ,  bgs  tr f e f dgs efdg tlirrf ic  ^ukfoìrlnf  y ic

nfctirfs ic Æhrlnf. ^gc tris

idiopbgs kib nrinlicti côoirg ki fpblnfnlgcis.

Bf Iurgpf slc hrgctirfs cinisltf ngouclnfnlgcis Bf cinislkfk ki  trfcspgrtis  oid gris y oæs  ræplkgs  si  mfn i  nfkf viz oæs ivlkicti ic  I u r g p f y si istæc  kikïifckg  jrfckis rinursgs f bf fopblfnlþc  ki bfs lchrfistrunturfs. Ic ib sur ki  Eìbjlnf  si istæ bbivfckg f nfeg uc icgroi prgyintg ki  ngcstrunnlþc pfrf pripfrfr bf lcstfbfnlþc kib tric ki fbtf vibgnlkfk qui  icbfzfræ  uc ofygr côoirg ki  nfpltfbis  iurgpifs. Ic tgtfb si  i x nfvfræc y trfcspgrtfræc fb bujfr ki kisnfrjf,  ucf olcf fjgtfkf, cfkf oicgs qui  5,9 olbbgcis ki oitrgs  nôelngs  ki tlirrf  supirhlnlfb. H,b ringrrlkg ki trfcspgrti is ki ucgs >,9 ao y kiski ib prlcnlplg si mfeïf privlstg pfrf isti trfefdg bf utlblzfnlþc ki  nfolgcis. Pirg bf tlirrf frnlbbgsf   y risefbfklzf fsï ngog ngcklnlgcis  klhïnlbis ic bgs bujfris ki nfrjf   y kisnfrjf mlzg istg lopgslebi.

Bgs nfolgcis si  ftfsnfefc  y tfopgng  pgkïfc  mfnir bf  kisnfrjf  ic ib bujfr fkinufkg. Bf sgbunlþc mf slkg utlblzfr kôopiris frtlnubfkgs Xgbvg ic uc côoirg ki 89, bf ofygr pfrti ki ibbgs kib ogkibg F>9, qui trfefdfc ic kgs  turcgs g oæs pfrf bbivfr f  nfeg  bf tfrif. Ib risubtfkg is ouy euicg. Bgs ngctrftlstfs istæc ouy sftlshinmgs ngc sus kôopiris, y pisi f qui trfefdfc >50 mgrfs pgr ois is ibivfkf su  Mfelblkfk. [foelìc [foelìc is is suofoic ti vfbl gsf su nfpfnlkfk ki fvfcni.  H .b  suibg is hfcjgsg,   nufckg bbuivi suofoicti risefbfklzg, pirg bgs kôopiris mfc ofcticlkg bf prgkunnlþc lckipicklictioicti ki bfs ngcklnlgcis ki trfefdg.

Nfbgr ic Tloefewi Bf tiopirfturf is ki oæs ki ;0 °N y mfy picklictis kib  6 5 % .  Kurfcti 50 mgrfs nfkf ucg ki bgs nlcng kïfs

 Ic  i .l  sur  ki Eìbjlnf,  89  kôopiris  frtlnubfkgs   trfcspgrtfc   Xgbvg 5,9  olbbgcis t ln  oitrgs  nôelngs pfo pripfrfr ib  tirricg purf   purf ¡f lcstfbfnlþc ki uc tric ki fbtf  vibgnlkfk.

 

ki bf siofcf sgc istfs istfs bfs ngcklnlgcis ic bfs qui  trfefdfc  nuftrg  kôopiris Xgbvg F59N ic bf olcf ki ngeri ki ^fcyftl,   ic  Tloefewi. Bgs kôopiris sgc nfrjfkgs ngc plikrfs ki vgbfkurf qui trfcspgrtfc f bg bfrjg k i =YG oitrgs efstf  ib bujfr ki icrlquinlolictg.  B 1 b   trfog ki trfcspgrti is nuistf  fefdg  ngc lcnblcfnlgcis ki efstf ib  6 5 % , vlclickg fquï ouy elic ib ritfrkfkgr.

Pfrf  rikunlr f uc oïclog ib kisjfsti ki bgs hricgs si ringolickf f bgs ngckuntgris qui utlblnic ib ritfrkfkgr

tgkg bg qui sif pgslebi. X ngc ngckuntgris kunt gris mfeltufk gs cg  surjic prgebiofs y bgs bgs hricg hricgss fpic fs tli cic qui sir utlblzfkgs.

Efdg tlirrf ic Nmlbi I c   uc tôcib ki 5 ao ic ucf olcf ki ngeri ki Nmlbi  trfe fdfc  tris Xgbvg F59N bfs 5; mgrfs kib kïf. Kiski ib bujfr ki ixtrfnnlþc mfstf ib ki nfrjf ic ib qui bfs nfrjfkgrfs ki ruikfs Xgbvg tgofc ib ribivg, istæc hucnlgcfckg lclctirruoplkfoicti. Jrfnlfs f sus ogtgris ki  e f d f s

iolslgcis   ki isnfpi  bg s  kôopiris puikic  t r fe fd fr  ngctlcufoicti  ic

bfs  jfbirïfs ki bf olcf slc pgcir ic pibljrg ib  oiklg foelicti ki bgs olcirgs. F pisfr ki isti kurg isquiof ki trfefdg ib jrfkg ki Mfelblkfk mf slkg kib 600 pgr  nlic,  ic pfrti jrfnlfs f qui ib  ofctic l  oïic bg y bfs lcspinnlgcis si mfc  pbfc lblnfkg y   rifblzfkg rinlslþc.  Ib sgbg minmg ngc suof p rinlslþc. ki qui ib ngckuntgr puikf  rifbl/fr ou y sicnlbbfoicti bfs rutlcfs klfrlfs is gtrg hfntgr qui ngctrleuyi f ofcticir fbtf bf Mfelblkfk.

Gsnurlkfk,  fcjgsturfs, flri   vlnlfkg  y  y

 picklictis  picklict is ki ki    mfstf  t'b  ¡;%. \ pgr sl huirf  pgng,  istfr trfcspgrtfckg  kurfcti tgkg i! kï f   55,9  tgcibfkfs   ki  nfrjf   ic  bf,  nfdf. Bgs tris Xgbvg F59N  qui  qui  s  iutlblzfc  ic   bf  olcf ki ngeri nmlbicf tlicic uc  trfeudu   kl/lk . Hisi   f ibbg  su  klspgclelblkfk  ix  ix

 præntlnf oicti   tgtfb.  Bgs nfolcgs ki  trfcspgrti ic   ic bf olcf ki ngeri ki ^fcyftl, ic  Tloefewi,  tlicic jrfckis pic lictis ki mfstf k  65  pirg , f  pisfr  ki istg y ki bf  bf  ¡'bicf  nfrjf  suibi sir  suhlnlicti   suhlnlicti  ib ritfrkfkgr, kidfckg   qui kisnfcsic bgs hricgs.

 

[incgbgjïf pfrf ingcgoïf

Bgs kôopiris  frtlnubfkgs Xgbvg mfc slkg  kisfrrgbbfkgs y klsiöfkgs kiski  ib  prlcnlplg pfrf trfcspgrtis  ixljictis ic ngcklnlgcis klhïnlbis.   Nfkf plizf istæ  minmf pfrf nuopblr  su  hucnlþc1 kiski ib olsog ngoliczg Xgbvg mf blkirfkg ib kisfrrgbbg ic isti nfopg. Oirnik f ucf vlslþc ki ngcductg ouy elic istuklfkf y prgefkf bgs  kôopiris  frtlnubfkgs ki Xgbvg ghrinic ucfs   hlfelblkftb prgkuntlvlkfk y ingcgoïf ôclnfs,  lcnbusg  f  bfrjg  pbfzg.

• Jiculcgs  ogtgr is klisib Xgbvg

Frtlnubfnlgcis Frtlnubfnl gcis ôclnfs ôclnfs

• Frtlnubfn Frtlnubfnlgcis lgcis kib efstlkg efstlkgrr y klrinnlþc ôclnfs

Bg qui qui qui  ib kôopir  frtlnu sifmfni ôclng, y bg q bg  qui ui bg  bg klhiricnlf bfkg ki gtrfs oæqulcfs sgc bfs frtlnubfnlgcis kib efstlkgr y ki bf klrinnlþc. Bf prloirf uci bgs efstlkgris kibfctirg y trfsirg piroltlickg uc jlrg ki  >80°.  Bfs pfrtis kibfctirf y trfy trfsirf   si ouivic lckipicklictioicti sirf ictri sï, si rikunic bgs ishuirzgs fb ofrnmfr sgeri tirricg y  y  bfs bfs ruikfs  ruikfs ofctlicic tgkg ib tliopg ib ngctfntg ngc ib suibg. Jrfnlfs f istf frtlnubfpgslebi hferlnfr hferl nfr ib  ib efstlkgr  efstlkgr nlþc is pgslebi suofoicti  rïjlkg y rgeustg.

• Nfdf ki nfoelgs futgoætlnf

Bf klrinnlþc frtlnub fkf mfni qui ib ib kôopir sif ouy hænlb ki o f c i d f r ic supirhlnlis  piquiöfs. Ytlblzfckg bf

• Klrinnlþc mlkrgoinæclnf1 ixfntf y ngc euicf pirnipnlþc nlþ c kib suibg suib g

huirzf klrinnlþc pgslebinicfkisftfsnfrkiibbfvimïnubg kiisbujfris jgsgs mfnl  mfnlìckg ìckgbg bg jlrfr, j lrfr, jrfnl jrfnlfs fs f bf frtlnubfnlþ frtlnu bfnlþcc kib efstlkgr, ki uc bfkg bfkg f gtrg ngc bf uclkfk  trfntgrf.

Klrinnlþc Klrin nlþc ixfntf ixfntf Ic bgs kôopiris frtlnubfkgs frtlnub fkgs Xgbvg bf klrinnlþc is  mlkrgoinæclnf,  b  bgg qui p r g p g r n l þ c , ouy euicf pirnipnlþc  k ib  sukg1 pirhintfoicti  l-qulp f r f m b t -  f bf ki

uc

«

dcoïc

ogkircg

 

ruikfs   is is sliopri  sliopri Ib ringrrlkg ki bfs ruikfs ib olsog pfrf uc olsog ogvlolictg kib  vgbf c ti, bg qui  mfni  qui bf oæqulcf sif  hænlb  ki  o f c idf r. Yc lopgrtfcti  kitfbbi   ki sijurlkfk  sijurlkfk  is is   qui cucnf puiki pirkirsi ib kgolclg ki

• ^uspicslþc kibfcti, egjli kitræs

bf olictrfs olictrfs    istìc  istìc   rgkfckg bfsklrinnlþc ruikfs, lcnbusg sl si sl si pfrf pfrf ib  ib ogtgr.

• [rfnnlþc ic tgkfs bfs ruikfs y  eb gqui kg ri s ki klhiricnlfb fb  600%

^uspicslþc y egjli

• Ihlnfnis hricgs y ritfrkfkgr lckisjfstfebi • Ciuoætlngs ngc efdf prislþc sgeri ib suibg

H,b  i di  kibfctirg ki tris puctgs ki H,b suspicslþc y ib egjli tgkgtirricg sgc victfdfs ôclnfs ki Xgbvg. Ib idi

kibfctirg lcngrpgrf rgeustgs ouibbis ki jgof  qu i  cg prinlsfc ofcticlolictg. Ductg ngc bgs fogrtljufkgris piroltic ofcticir ibivfkgs prgoiklgs ki vibgnlkfk sgeri tirricg klhïnlb, ofcticlickg ib ngchgrt kib ngckuntgr y slc qui bf oæqulcf ticjf qui sgpgrtfr jrfckis  ishuirzgs. Nfkf  i di   kib  egjli   istæ  istæ  suspicklkg

ki tris puctgs. Ycf sgbunlþc qui pirolti f nfkf pfr ki ruikfs ogvirsi blerioicti fb

olsog tliopg q u i bf nfdf k i nfrjf s  sii ofctlici   præntlnfoicti mgrlzgctfb fb pfs fr  sgeri bfs  lrrijubfrlkfkis suibg. Ic ngopfrfnlþc ngc gtrfs   kib sgbunlgcis, bf suspicslþc ki tris puctgs pirolti f bgs idis ofygris pgslelblkfkis ki ogvirsi  lckipicklictioicti, fb olsog olsog tliop g qui klsolcuyic bfs sgblnltfnlgcis sgeri ib efstlkgr. Ib egjli ki Xgbvg ghrini ucf ibivfkf klstfcnlf bleri sgeri ib suibg,  y bgs pfbliris quikfc elic prgtijlkgs.  Is uc klsiög sicnlbbg, slc puctgs ki icjrfsi y qui, ic prlcnlplg, istæ   bleri ki ofcticlolictg. istæ

[rfnnlþc ic tgnlfs bfs ruikfs y ebgquifkgris ki  klhiricnlfb   600   fb fb  [gkgs bgs kôopiris frtlnubfkgs ki Xgbvg puikic geticirsi ngc trfnnlþc ic tgkfs bfs ruikfs y ebgquig B [ L   tgkgs bgs k lhiricnlfbis lhiricnlfbis,, bgcjltuklcf b y   trfcsvirsfboicti. Ic nfkf .sltufnlþc   ib ngckuntgr  puiki ibijlr bf  oidgr  ngoelcfnlþc ki trfnnlþc, ib côoirg ki ruikfs trfntgrfs y ebgquifrbfs, g kisfngpbfr bgs klhiricnlfbis. Yc ngckuntgr  eæelb  utlblzf sliopri ib oïclog côoirg ki ruikfs ogtrlnis y tlici ib oïclog côoirg ki ebgquifkgris ki klhiricnlfb  fngpbfkgs pfrf prgpgrnlgcfr f bgs ciuoætlngs ucf bfrjf vlkf ki  sirvlnlg y ofcticir rikunlkg ib ngcsuog ki

Ngc bgs kôopiris ki tris idis puikic geticirsi nlcng ngoelcfnlgcis ki

trfnnlþc4

• Bf oæs ingcþolnf,  ic   ngcklnlgcis ki ngckunnlþc  euicfs,  is  bf 8x;, slc ebgquifkgr   ki  klhiricnlfb. • Bf 8x; ngc ebgquifkgr ki   klhiricnlfb trfcsvirsfb ic ib idi  trfsirg oidgrf bf  huirzf ki trfnnlþc  n gcsi rvfckg  bf nfpfnlkfk  klrinnlgcfb  sgeri suibg risefbfklzg, • Bf  8 x 8 ngc ebgquifkgr ki klhiricnlf_ bgcjltuklcfb lcnrioictf fôc oæs bf nfpfnlkfk ki fvfcni pgr tgkgtirricg, y bf oæqulcf  sljui slickg hænlb ki klrljlr. • Bf 8x8 ngc ebgquifkgr ki klhiricnlfb  bgcjltuklcfb  y trfcsvirsfb ic ib idi kibfctirg lcnrioictf bf pgslelblkfk ki sfblr ki rgkirfs prgh uckfs pfr pfrff uc f  oidgr fkmiricnlf  fb suibg.

nfreurfcti. olsogebgquifkgris tliopg mfy ki klspgclebis Fb ihlnfnis klhiricnlfb (600%) pfrf nufckg bfs ngcklnlgcis ki ofrnmf si vuibvic klhïnlbis.

 

Jiculcgs ogtgris klisib

• Bf 8x8 ngc tgkgs bgs ebgquifkgris ki klhiricnlfb fngpbfkgs ghrini bf oæxlof nfpfnlkfk  nïi  fvfcni pgr tgkgtirricg  piroltlickg fb k ô o p i r fvfczfr pgr, præntlnfoicti, nufbqulir tgpgjrfhïf.

Nfdf  ki nfoelgs futgoætlnf Mfy istuklgs qui mfc puistg ki ofclhlistg   qui ib ngckuntgr ki uc kôopir frtlnubfkg ngc  p g w i r  smlht ofcufb ihintôf ictri 690 y 6=0 gpirfnlgcis   ki nfoelg pgr mgrf. Bfs victfdfs ki bf nfdf futgoætlnf sgc efstfcti ivlkictis. Pfrf utlblzfr þptlofoicti ib ogtgr  b f nf df futgoætln futgoætlnff lcngrpgrf uc oinfclsog ki ebgquig k ib  ngcv irt irtlkgr lkgr ki pfr ic tgkfs bfs ofrnmfs (ib bbfofkg bgna-up).

Bgs ogtgris ki  sils nlblckrgs ic blcnf ki Xgbvg, klisib  ki  nuf t rg tliopgs n lcyinnlþc klrintf ngc tureg i  l ct irng g bnr   sgc  b g squi iqulpfc   tgkgs bgs ogkibgs ki kô o pnr.  A suc  klsiög eæslng ixnibicti  ixnibicti   q u ipirolti geticir ibivfkfs pgticnlfs, jrfckis pfris ogtgris, efdfs  iolslgcis ki isnfpi y jrfc  bgcjivlkfk. Bgs ogtgris sgc ki  ki  :,  60 y   65   bltrgs ki nlblckrfkf y mfc   clkg  fkfptfkgs tgtfboicti f bg qui  ixljic bgs kôopiris frtlnubfkgs. Ib pfr  is yf  yf ibivf ibivfkg f kg  f efd fs rivgbunlgcis, pristfckg pristfckg rispuistf ræplkf f bfs fnibirfnlgcis, bg qui  is  pfrtln u bfro i cti cti lopgrtfcti  kurfcti bf ngckunnlþc  pgr pgr   tirricg   fnnlkictfkg.  Kictrg  k i bf zgcf ki hucnlgcfolictg cgrofb kib ogtgr, ib pfr fuoictf nufckg klsolcuyic bfs rivgbunlgcis1 bg qui sljclhlnf qui ib vimïnubg fkquliri ofygr huirzf nufckg icnuictrf  icnuictrf  rislsticnlf, pgr rislsticnlf, pgr idiopbg, ic ucf nuistf frrlef. Bfs rivgbunlgcis  oæxl ofs sgc sgc ribftlvfoicti efdfs, bg qui supgci uc oicgr ngcsuog ki  ngoeustlebi, oicgs rulkg y vlkf ki sirvlnlg oæs bfrjf.

turegfbloictfkþc ngc lctirnggbir 6.f turegfbloictfkþc prgpgrnlgcf ucf ngoeustlþc ihlnfz ngc ibivfkf pgticnlf y efdfs iolslgcis ki isnfpi ngog risubtfkg. Bf rihrljirfnlþc is ouy ihlnfz   jrfnlfs  fb victlbfkgr ki fnnlgcfolictg mlkræublng y istæ rijubfkf pgr tirogstftg,  b fs bg qui mfni qui sifc isnfsfs bfs pìrklkfs ki pgtiru lf .

Ic ib foelicti ic ib qui trfefdfc cgrofboicti bgs  bgs  kôopiris  kôopiris  frtlnubfkgs  is gebljftgrlg uc  hlbtrg  ki flri ihlnfz.  B c istgs vimïnubgs si vimïnubgs si klspgci  klspgci tfoelìc ki tfoelìc  ki ucf  ucf sijuckf itfpf hlbtrfcti qui ictrf ic  fnnlþc ic nfsgs ki ioirjicnlf. Isti hlbtrg klspgci ki ucf buz qui fkvlirti fb ngckuntgr nufckg si mf geturfkg ib hlbtrg.

I b   ogtgr   erlckf  su pgticnlf  nufckg oæs

si cinisltf4 ic bgs frrfcquis y  nufckg  bf oæqulcf  icnuictrf rislsticnlf. Ngcku-

nlickg kictrg nlickg  kictrg ki bf jfof ki rivgbunlgcis ki  ki  trfefdf  kib ogtgr,  ib pf pfrr fuoictf fb

efdfr bfs  rivgbunlgcis,  bg qui   prgpgrnlgcf ucf pgticnlf hfctæstlnf fb  suelr picklictis y pgr   bukg tirricg.

 

Hricgs  ihlnfnis  y

bujf ris ki nfrjf y kisnfrjf. Bgs ciuoætlngs cgrofbis tlicic uc pirhlb =0 y uc kleudg qui bgs mfni lkþcigs

Bgs  kôopiris  frtlnubfkgs Xgbvg tlicic bf nfpfnlkfk ki fvfczfr præntlnfoicti pgr nufbqulir bujfr, pgr idiopbg, suelr  suelr  y  efdfr  picklictis ouy prgcucnlfkfs,  bg   qui pgci jrfckis ixljicnl ixljicnlfs fs ic  ic bf  bf nfpfnlkfk ki bgs hricgs. Bgs hricgs ki klsng Qg bgs ki klsng ic efög ki fnilti kib F;0) ghrinic F;0)  ghrinic ibiv  ibiv fkfs nfpfnlkfk y sijurlkfk.  I c  ngoelcfnlþc ngc ib ritfrkfkgr mlkræubln g bgs bgs hricgs tlicic   ucf bfrjf vlkf ki sirvlnlg. Ib tlicic ritfrkfkgr istæ  istæ  lctijrfkg f bf trfcsolslþc   y si iopbif pfrf iopbif  pfrf rikunlr g ofcticir ngcstfcti ofcticir  ngcstfcti bf vibgnlkfk bf vibgnlkfk fb efdfr picklictis. efdfr  picklictis. I  I b  ihintg ki   hricfkg puiki fdustfrsi ic hgrof prgjrislvf

tfctg pgr tgkgtirricg   ngog pgr nfrritirf. Pfrf ngcklnlgcis pfrtlnubfroicti klhïnlbis, nufckg is cinisfrlf ucf prislþc ouy efdf sgeri ib suibg mfy fbjucfs kloicslgcis ki ciuoætlngs ngc pirhlb 89 fsï ngog c i u o æ tlngs ispinlfboicti rislstictis pfrf tirricgs pikrijgsgs.

y, ngog ib ritfrkfkgr  B ^  mlkræublng, cg   suhri  præntlnfoicti  kisjfsti.

is suofoicti rgeustf y rislsticti y istæ pripfrfkf istæ  pripfrfkf pfrf   n f b i c t f o l i c t g pgr ib isnfpi.   ^i   rikuni  fsï ib   rlisjg ki qui bf nfrjf si pijui fb hgckg g si ngcjibi.

ritfr kfkgr kfkg r

slc kisjfsti

Ciuoætlngs ngc efdf prislþc sgeri ib suibg Bgs ciuoætlngs ki uc   kôopir   ogkircg  idirnic ouy pgnf  prislþc   sgeri ib suibg, bg qui is lopgrtfcti ic bgs

Nfdf y  efsnubfolictg Ib jrfc æcjubg ki efsnubf olictg jrfcki y bgs ngrtgs tliopgs pfrf ìsti hfvgrinic bf prgkuntlvlkfk1 is lopgrtfcti qui ib efsnubf olictg puikf mfnirsi ngc rfplkiz y   bænlboic ti  ic ib  bujfr ixfntg ki kisnfrjf. Bf nfdf

Ib efsnubfolictg f pbicf nfrjf pbicf nfrjf si prgkuni  ic  o i c g s  ki   69  si ju ckgs geticlìckgsi  uc æcjubg ki bf nfdf k i   :0   jrfkgs. Bf nfdf, fkioæs, e fs-

nubf bf nfrjf huirf kib  fbnfcni  ki bf oæqulc f, bg qui pirolti  ngbgnfr fquibbf ixfntfoicti kgcki   si  quliri, lcnbusg klrintfoicti sgeri uc tfbuk, slc fyukf ki gtrfs oæqulcfs.

 

Fnnisgrlgs y iqulpgs pfrf fôc ofygr ihlnfnlf

Bgs kôopiris frtlnubfkgs Xgbvg istæc yf ic su virslþc eæslnf ouy elic iqulpfkgs pfrf bf ofygr

prgpgrnlgcf kitfbbfkf lchgrofnlþc sgeri, pgr idiopbg, mgrfs ki hucnlg cfolict g, albgoitr albgoitrfdis, fdis, bg bgss

pfrti  ki fpblnfnlgcis1 slc ioefrjg,

kïfs  qui hfbtfc pfrf ib sirvlnlg sljulicti  y ounm fs ngsfs o oæs. æs.

pfrf ib qui tlici ixljicnlfs ispinlfbis, trfefdf ic nblofs fkvirsgs, itn. ixlsti ucf fopblf  ghirtf  ki iqulpgs y fnnisgrlgs. Ogstrfogs fquï bgs oæs hrinuictis, ib surtlkg ngopbitg is  fôc oæs fopblg.

Ngctrgcln - nbfvi ki ucf ingcgoïf oidgr Ngc ib  N g c t r g c l n  pgckræ grkic ic

su kôopir. Ib Ngct Ngctrgcln rgcln supirvlsf y

prgtiji ib ogtgr, bf  trfcsolslþc y bgs hricgs. Ftlicki f  qui   sifc  ihintufkgs bgs sirvlnlgs y rikuni   ib  rlisjg  ki pfrfkfs cg prgjrfofkfs. [foelìc  p r g p g r n l g c f  lchgrofnlþc sgeri bf sgeri  bf ngckunnlþc. Kiski  bf ôbtlof

puistf f nirg si rijlstrfc  ib albgoitrfdi ringrrlkg, ib tliopg  i o p b i f k g y ib côoirg ki nlnbgs. Lchgrofnlþc qui fyukf f bf ngctfelblzfnlþc kib trfefdg ihintufkg. Ycf pfctfbbf

Ofygr ngchgrt U b   fngcklnlgcfkgr ki flri prgpgrnlgcf uc fjrfkf ebi hrisng bg bgss kïfs nfburgsgs. H,b slstiof is ihlnfz, hlfebi y iopbif hrljgrïjicg   qui cg ngctlici  hriþc. H,b fslictg ki ngckunnlþc ngc suspicslþc ciuoætlnf is pirhintg fb nlrnubfr sgeri  tirricg lrrijubfr, y bgs ritrgvlsgris  ibintrgnfbictfkgs  prgpgrnlgcfc ofygr sijurlkfk  fb trfefdfr ic tliopg môoikg y hrïg.

Hlbtrg pfrf  foelictis

pgbvgrlictgs Nufckg si  trf eflf ic foe foelictis lictis o u v

pgbvgrlictgs puiki sir cinisfrlg uc hlbtrfkg fklnlgcfb kib flri ki fkolslþc. Ngog fnnisgrlg mfy uc hlbtrg ic ki fnilti  fnilti ki jrfc nfpfnlkfk. e f ö g   ki Puiki ngoelcfrsi  hfvgrfebioicti ngc ib hlbtrg kib  rihrljirfcti.  Pfrf eustlebii is ki kukgsf nufckg ib ngo eustleb ki kukgsf nfblkfk si utlblzf uc hlbtrg fklnlgcfb,

Fkfptfnlþc ki bf nfdf Fbjucgs tlpgs ki prgkuntgs g oìtgkgs ki nfrjf  ixljic bf fkfptfnlþc ki bf nfdf  fb  kôopir. Ycf vlsirf ic ib ixtriog  kibfctirg   ki bf nfdf prgtiji tfctg f  f  ìstf  ìstf  ngog fb ngckuntgr, y ib pgrtþc trfsirg fnnlgcfkg pgr nfebi klsolcuyi ib rlisjg  rlisjg  ki ki   kirrfois kurfcti ib trfcspgrti. Ib nfbictfolictg kib hgckg ki bf nfdf rikuni ngcslkirfebioicti ib pibljrg ki qui ib oftirlfb si  fkmlirf fb hgckg ki  bf nfdf ic fbjucfs ngcklnlgcis ki trfefdg. Jrfnlfs f  q u i ib nfbictfolictg si mfni ngc bgs jfsis ki isnfpi, cg si ngcsuoi icirjïf ixtrf.

 

Ib ngc ngckun kuntgr tgr bltirfboicti bltirfboicti ic ib nic nictrg trg

Cg mfy kukf ki qui ib  ngckuntgr is ucg  ki  bgs prlcnlpfbis ngo q ui  uc  kôopir pgcictis pfrf qui sif ihlnfz. Yc ictgrcg ki  ngckunnlþc ihlnfz,  sijurg y ngchgrtfebi hfnlbltf bf ngckunnlþc y pirolti qui ib ngckuntgr trfefdi ihlnlictioicti. Ib fslictg sl mfbbf lcoiklftfoicti icnlof kib idi kibfctirg, ic ib puctg oiklg  ictri  bf bfss ruikfs. Ki  istf ofcirf ib ngckuntgr  si mfbbf ic ib puctg  nictrfb ki bf oæqulcf, kgcki bgss  ogvlolictgs ki si  cgtfc oicgs  bg bf  nfelcf. Bf vlslelblkfk ki bgs fbrikikgris is ixtrfgrklcfrlf, bf klrinnlþc ixfntf  y bf  n f d f  ki vibgnlkfkis fmgrrf oæs ki  69Ò  gpirfnlgcis  ki nfoelg  nfkf mgrf. Ib fngpbfolictg y kisfngpbfolictg ki bgs ebgquifkgris ki  klhiricnlfb y ki bfs ruikfs ogtrlnis si rifblzfc ic hgrof bþjlnf ngc ofckgs  irjgcþolnfoicti  ngrrintgs.

 

Bf jfof ngopbitf - sils ogkibgs kiski 50 f ;0 [o.

Xgbvg  F50N   ( O

Piquiög,  æjlb,  trfnnlþc

Ogbfr  

Xgbvg [K  :>   AHI

Nlblckrfkf 

8,:>6

f sil silss ru ruik ikfs fs

Pgticnlf   oæx. ^FI D6>;;<  Erutf  ^FI D6>;< Citf 

6:>  aZ (5>9 NX) f ;0 rps (5;00 rpo) 6:0  aZ (5>6 NX) f ;0 rps (5;00 rpo)

Bf fjlblkfk y  hbixlelblkfk  mfnic

k ib  Xgbvg F50N  uc kôopir

suofoicti ôtlb. Is bf pirhintf fbtircftlvf pfrf trfefdgs piquiögs,   ic  lcstfbfnlgcis hldfs y

ic gtrfs gnfslgcis ic bfs qui cg si  ixlji  bf oæxlof nfpfnlkfk ki trfcspgrti.

 

Ispinlhlnfnlgcis tìnclnfs,  Xgbvg  F50N

P1lr  oæx.

 D6>;;< ^F I  D6>;5=9 oo

Ciuoætlngs 

5>.9 U 59

 

Xgbvg F> F>0N 0N («8

Xgbvg  F>0N, 8x8 Ispinlhlnfnlgcis  tìnclnfs,  Xgbvg 

Ogtgr  

Xgbvg [K   60>AEI

Ib tfofög oæs ibijlkg.

Nlblckrfkf  

0N  is u c f  oæqulcf ngopfntf y suofoicti prgkuntlvf. ^gc tfoe lìc nfkf viz oæs bgs qui ibljic isti tfofög pfrf geticir ucf  jrfc ngc nfpfnlkfk ic  ngoelcf nlþc ngc ucf s kloic slgcis ixtirlgris ixtirlgris ribftlvfoicti   piquiöfs.

Pgticnlf   oæx. ^FI D6>;8,: rps (5500 rpo)

^FI D6>;< Citf 

56 > aZ (58,: rps (5500 rpo)

^FI  D6>;;89  Co   f  68,8  68,8  rp s (9N   3 x ï 3 Pgticti  klisib k i   65 bltrgs.

Ispinlhlnfn Ispinlhlnfnlgcis lgcis tìnclnfs, Xgbvg F>9N, 8x8 Ogbfr  Nlblckrfkf   Pgticnlf oìx.

Xgbvg [K  65 5  AFI 6 56

Ib Xgbvg F>9N  ngc su ogtgr ki 65 bltrgs is uc1t oæqu lcf k kii ticnlf qui bbivf f ixtriofkf pg ticnlf nfeg  bg s [ rfef rfefdgs dgs oæs kurgs. [lici ouy ibivfkf nfpfnlkfk y puiki iqulp frfrsi frfrsi ng  ngc c oæqulc fs oæ s jrfckis ki gtrfs ofrnfs, nufb lkfk is qui mfnic qu i iisti sti vimïnubg  sif ouy lkþcig pfrf

trfefdfr ic picklictis ouy

prgc ucnl fkfs g pfrf [rfogs nïi

trfcspgrti  fbjg  bfrjgs.

^FI D6>;;< ^FI  D6>;5= NX) f >9 rps  5600  rpo) 5;0 aZ aZ ((>58 >58 NX) f >9 rps rps (5600 rpo rpo))

Pfr   o æ x . ^FI  D6>;;  ao/m Xibgnlkfk  oæxlof

Xgbôoicis  ^F I  54 6  f l r f s  ^FI546 fbngbog 

6;,=  o > > 65.000 a¡d

Pisg Citg  Erutg 

59.:00 aj 9:.:00aj

Kloicslgcis  Bgcjltuktgtfb  Fcnmg oæxlog Fbturf   oæx lof 

60=500 oo >80; oo

 

Xgbvg  F;0  8 x 8 Ib oæs jrfcki ki bf jfof, ouy fbtf prgkun-

Ispinlhlnfnlgcis tìnclnfs,  Xgbvg F;0, 8x8

Ogtgr  

Xgbvg  [K [K   6 5 5 A H I

Nlblckrfkf  

65   L 65

Pgticnlf  oæx .

^FI  D 6 > ; ;9 rps  rps   5600  rpo 59 rps (5600 (5600   rpo}

tlvlkfk.

Erutg  ^FI d 6>;;8.000 aj

Citg  Erutg 

>0.690  aj 89.690 aj

 loicslgcis

Oæqulcfs ispinlfbis ngc tgkfs bfs victfdfs ki bgs ogkibgs ki sirli

ogbqui. Bfs victfdfs victfdfs ki ogklhlnf ogklhlnfrr lnubfkg fkg Xgbv Xgbvg g ic uc kôopir frt lnub

f

68,>   o 68,> > 55,0 o

Pisg

 

Pgr nfkf fög qui pfsf  fpfrinic 6 cuivgs  tlpgs  ki  oæqulcfs ispinlfbis1 pfrf pfrf slbvlnu bturf, trfcspgrtis k i ouclnlþc, ofcidg ki efsurf  g ngog  hrfnturfs   ki ri-

68:9 Co  f 5> rps   6>=0 rpo| 6889 Co f 5> rps   6>=0 rpo)

Ngc piquiöfs ogklhlnfnlgcis ib kôopir frtlnubfkg puiki rifblzfr cuoirgsfs tfrifs ispinlfbis. • Pgticti y rislsticti

Bgcjltuk tgtfb  Fcnmg oæxlog Fbturf   oæxlof

666>9  o o >;>0 oo >:06 oo

 iuoætlngs 

5