1.0 LATAR BELAKANG SYARIKAT
Nama Perniagaan
Firma Firma multin multinasi asional onal didefi didefinis nisika ikan n sebagai sebagai sebuah firma yang mempunyai anak syarikat, cawangan, atau penggabungan dengan manamana firma firma lain di negara asing. asing. Indust Industrie riess Berhad Berhad (DLMI). (DLMI).
Syarik Syarikat at yang kami pilih pilih ialah Dutch Dutch Lady Milk Milk
Syarik Syarikat at ini membek membekalka alkan n produk produk tenusu tenusu dan produk
pemakanan bayi yang berkualiti tinggi ke seluruh negara. Kini Dutch Lady adalah antara 3 pengilang produk tenusu yang terunggul di Malaysia.
Sejarah Dutch Lady
Tahun
1975 – Nama syarikat ditukar dari Pacific Milk Industries Berhad ke Dutch Baby Milk Industries (Malaya) Berhad untuk mengelakkan kekeliruan dalam perdagangan dan pasaran mengenai nama syarikat dan produk utamanya adalah Susu Pekat Manis Dutch Baby. Baby.
1979 – Minuman buah-buahan berjenama “Joy” telah diperkenalkan.
1983 – Pengilangan Susu Steril dalam botol plastik dimulakan.
1984 –Jenama –Jenama telah telah ditukar ditukarkan kan dari dari “Dutch “Dutch Baby” Baby” ke “Dutch “Dutch Lady” Lady” untuk untuk tujuan tujuan perletakan produk.
1985 – Sebu S ebuah ah bang bangun unan an 3 ting tingka katt dibi dibina na untu untuk k mena menamp mpun ung g kepe keperl rlua uan n kila kilang ng Pembungkusan Susu Tepung apabila perniagaan semakin berkembang.
1987 – Syarikat menjalani aktiviti penyusunan semula ekuiti untuk mematuhi Dasar Ekonomi Baru kerajaan. Modal saham berkembang ke RM16 juta.
– Susu Pasteur Dutch Lady telah dilancarkan.
1988 – Yogurt Yogurt Dutch Lady dan susu untuk membesar diperkenalkan.
1989 – Untuk mematuhi dasar kebangsaan kerajaan untuk mempromosikan Bursa Saham Kuala Lumpur, syarikat mengeluarkan balik penyenaraian sahamnya dari Bursa Saham Singapura.
1994 – Sebuah gudang baru telah dibina untuk menampung perkembangan perniagaan syarikat. Tenaga Tenaga kerja telah mula bertambah sejajar dengan keperluan organisasi.
1995 – Syarikat menerima pengiktirafan di bawah Piawai ISO 9001.
1999 – Dutch Lady menerima Anugerah Emas Jenama Terbaik Reader’s Digest kerana dipilih sebagai jenama produk susu lebih digemari di Malaysia.
– Kilang Kilang Dutch Dutch Lady meneri menerima ma pengikt pengiktira irafan fan Sijil Sijil Piawai Piawai HACCP HACCP (Hazar (Hazard d Analy Analysi siss and and Crit Critic ical al Cont Contro roll Point Point)) – Sist Sistem em Anali Analisi siss Bahay Bahayaa dan dan Titik itik Pengendalian Kritikal.
2000 – Dutch Lady Menerima anugerah kedua Reader’s Digest SuperBrand Gold Award kerana dipilih sebagai jenama produk susu lebih digemari di Malaysia.
– Syarik Syarikat at menukar menukar namany namanyaa daripa daripada da Dutch Dutch Baby Milk Milk Indust Industrie riess (Malay (Malaya) a) Berh Berhad ad kepad kepadaa Dutc Dutch h Lady Lady Milk Milk Indu Indust stri ries es Berh Berhad ad seja sejaja jarr denga dengan n jena jenama ma utamanya ‘ Dutch Lady’ dengan iltizam baru ‘Goodness For Life’ (Kebaikan untuk hidup).
2001 – Dutch Lady menerima anugerah ketiga Reader’s Digest SuperBrand Gold Award kerana dipilih sebagai jenama produk susu lebih digemari di Malaysia.
2002 – Dutch Lady menerima Anugerah Ekuiti Jenama untuk susu cecair.
– Kilang Pensterilan menerima pengiktirafan Sijil Piawai HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) – Sistem Analisis Bahaya dan Titik Pengendalian Kritikal.
– Dutch Dutch Lady menerima menerima anuger anugerah ah keempat keempat Reader’ Reader’ss Digest Digest SuperBr SuperBrand and Gold Gold Award kerana dipilih sebagai sebag ai jenama produk susu lebih digemari di Malaysia.
– Modal saham syarikat lebih tinggi dari RM16 juta kepada RM 64 juta melalui bonus 3 untuk 1 mengikut peraturan Bursa Saham Kuala Lumpur ketika itu.
2003 – Dutch Lady menerima Sijil ISO 9001 (Versi (Versi Tahun Tahun 2000).
– Dutch Lady melancarkan rangkaian produk yang diperbaharui dengan DHA untuk bayi dan kanak-kanak.
– Kilang Susu Tepung Dutch Lady menerima pengiktirafan Sijil Piawai HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) – Sistem Analisis Bahaya dan Titik Pengendalian Kritikal.
– Dutch Lady menerima anugerah kelima Reader’s Digest SuperBrand Gold Award kerana dipilih sebagai jenama produk susu lebih digemari di Malaysia.
2004 – Pemakanan untuk kecerdasan.
– Dutch Lady menukar imej jenama dan pembungkusan dengan tagline korporat baru “Get Ready for Life!” (Hidup Sihat Penuh Semangat) untuk memberikan gambaran ‘tenaga’ melalui gaya hidup dan kegiatan yang sihat.
– Dutch Dutch Lady menerima menerima anugera anugerah h keenam keenam Reader’ Reader’ss Digest Digest SuperB SuperBran rand d Gold Gold Award kerana dipilih sebagai sebag ai jenama produk susu lebih digemari di Malaysia.
2005 – Kilang Kilang Susu Susu Pekat Pekat Manis Manis Dutch Dutch Lady menerima menerima pengiktir pengiktirafa afan n Sijil Sijil Piawai Piawai HACCP (Hazard (Hazard Analysis Analysis and Critical Critical Control Point) – Sistem Sistem Analisis Analisis Bahaya dan Titik Pengendalian Kritikal.
– Dutch Lady Lad y menerima anugerah ketujuh Reader’s Digest SuperBrand Gold Award Award kerana dipilih sebagai jenama produk susu lebih digemari di Malaysia.
– Dutch Lady Milk Industries Berhad adalah pemenang Anugerah Produktiviti Tahun 2004 yang telah diiktiraf oleh Nasional Produktiviti Corporation dalam kategori syarikat-syarikat yang mempunyai pulangan RM100 juta ke atas.
– Dutch lady telah melancarkan laman web versi BI pada bulan Februari diikuti dengan versi BM pada bulan Mac.
2006 – Dutch Lady telah menderma pelbagai produknya bernilai RM70,000 kepada Timbalan Perdana Menteri untuk mangsa mang sa banjir di Johor.
2007 – Dutch Lady Milk Industries telah menderma pelbagai produk Dutch Lady bernilai RM115,000 melalui Kementerian Kesihatan kepada mangsa banjir di Johor.
– Dutch Dutch Lady telah telah member memberii Anuger Anugerah ah Keceme Kecemerla rlanga ngan n Pendidi Pendidikan kan Pengeru Pengerusi si kepada 31 anak-anak warga kerjanya.
– Dutch Dutch lady Malaysia Malaysia menempa menempa 1 lagi keceme kecemerla rlanga ngan n iaitu iaitu pensij pensijila ilan n dalam dalam Sistem Sistem Penguru Pengurusan san Alam Sekita Sekitarr ISO 140 14001: 01: 2004 dan Sistem Sistem Penguru Pengurusan san Kesihatan dan Keselamatan Tenaga Kerja OHSAS 18001: 1999 dari SIRIM QAS International.
Jenis Perniagaan
Dutch Lady merupakan sebuah syarikat dalam kategori Public Limited Company (PLC). PLC merujuk kepada syarikat yang mempunyai liabiliti terhad yang mana saham tersebut disebut harga (Quoted on) atau di senarai dalam Bursa Saham. Kebanyakan syarikat mempunyai liabiliti terhad yang bermaksud pemilik syarikat hanya bertanggungjawab ke atas modal yang dilaburkan sahaja dan d an tidak meliputi keseluruhan hutang syarikat. s yarikat.
Industri
Dutch Lady Milk Industries Berhad merupakan salah sebuah syarikat yang berada dalam industri produk pengguna. Generasi demi generasi di Malaysia telah membesar dengan produk-produk tenusu Dutch Lady contohnya, susu kotak Coklat Dutch Lady UHT yang sering sering dibawa ke sekolah sekolah untuk waktu rehat. Pengguna Pengguna muda bagi generasi baru hari ini mempunyai banyak pilihan dengan adanya rangkaian produk susu yang meluas untuk keperluan keperluan tumbesaran mereka. Dutch Lady 123 dan 456 bukan sahaja diperkaya diperkaya dengan DHA, tetapi juga boleh didapati dalam perisa vanila, madu dan coklat!
Pada awal operasi, Dutch Lady memulakan perniagaannya sebagai pengilang susu pekat manis. Kini rangkaian produk Dutch Lady Milk Industries semakin meluas dari rumusan bayi dan susu untuk membesar sehinggalah jus buah-buahan dan yogurt. Setiap inovasi produk dalam rangkaian rumusan susu bayi dan kanak-kanak yang berkembang pesat disokong oleh kaji selidik tempatan dan antarabangsa yang terperinci. Royal Friesland Foods, iaitu syarikat induk bagi Dutch Lady di Belanda, sentiasa melaburkan dana dalam usaha kaji selidik untuk meningkatkan pemakanan bayi ke tahap yang lebih tinggi.
Rangkaian produk Dutch Lady bukan sahaja setakat produk popular seperti Dutch Lady UHT Milk atau Dutch Lady 123. Antara produk lain dari Dutch Lady termasuklah jus buah-buahan JOY, JOY, MooJooz dan Yogurt Yogurt Rendah Lemak Dutch Lady. Lady.
ProdukProduk-pro produk duk Dutch Dutch Lady terbaha terbahagi gi kepada kepada tiga tiga segmen segmen pasara pasaran. n. Segmen Segmen pasara pasaran n pertama adalah produk untuk kanak-kanak membesar yang terdiri daripada DL Langkah 1, DL Langkah 2, Susu untuk membesar 123 DL, Susu untuk membesar 456 DL, DL
Frisolac 1 Gold, DL Frisolac 2 Gold, DL Friso 3 Gold dan DL Friso 4 Gold. Seterusnya segmen pasaran kedua merupakan produk untuk keluarga yang mana terdiri daripada Susu UHT DL, Susu Steril DL, Susu Pasteur DL, Susu Penuh Krim DL, Susu Krimer DL dan Joy Juice. Segmen pasaran ketiga adalah untuk golongan pemuda. Antara barisan produk yang terdapat dalam segmen ini seperti Yogurt Rendah Lemak DL, Yogurt 0% Lemak DL dan DL Iced Latte.
Lembaga Pengarah
i.
Lembaga Lembaga Pengar Pengarah ah – Syarik Syarikat at Induk Induk
Urus tadbir korporat di Friesland Foods melibatkan Ahli Mesyuarat Agong (General Meetin Meeting g of Members Members), ), Lembag Lembagaa (Board (Board)) of Zuivel Zuivelcoo cooper perati atiee Friesl Friesland and Foods Foods U.A, U.A, Mesyuarat Agong Tahunan Pemegang Saham (Annual General Meeting of Shareholders), Supervisory Supervisory Boards dan Lembaga Pengurusan Pengurusan (Board of Management) Management) Royal Friesland Friesland Foods N.V. N.V. Cooperative adalah satu-satunya pemegang saham dalam dala m syarikat.
ii.
Lembaga Lembaga Pengar Pengarah ah – Tempatan empatan
Ahli Lembaga Pengarah Dutch Lady Milk Industries Berhad
Pengerusi Tan Sri Kamarul Ariffin Bin Mohd Yassin Pengarah Bebas Bukan-Eksekutif
Pengarah Dato’ Dr Dr Mhd Nordin Bin Mohd Nor Pengarah Bukan-Bebas Bukan-Eksekutif
Pengarah Foo Swee Leng Pengarah Bebas Bukan-Eksekutif
Pengerusi
Pengarah Boey Tak Kong Pengarah Bebas Bukan-Eksekutif
Pengarah Hans Laraakker Pengarah Eksekutif
Pengarah Huang Shi Chin Pengarah Eksekutif
Pengarah Cornelis H.M. Ruijgrok Pengarah Bebas Pengarah Eksekutif
Lokasi Firma
i.
Firma Induk duk
Syarikat induk Dutch Lady Milk Industries Berhad dikenali sebag ai Royal Friesland Foods yang beralamat di Friesland Foods, Blankenstein 142, 7943 PE Meppel, P.O. P.O. Box 124, 7940 AC Meppel, The Netherlands. Talian Talian yang boleh dihubungi adalah 31 522 27 62 76 dan nombor faks 31 522 27 64 77. Selain itu, cara lain yang boleh digunakan oleh pengguna untuk menghubungi Royal Friesland Foods adalah dengan menghantar e-mail dialamat
[email protected] [email protected]..
ii.
Dutch Lady Milk Industries Industries Berhad (Anak Syarikat) Syarikat)
Dutch Lady Milk Industries Berhad merupakan anak syarikat atau subsidiari asing bagi Royal Friesland Foods yang terletak di Malaysia beralamat di PO Box 122, 46710 Petaling Jaya, Selangor S elangor..
Negara Asing dan Mata Wang Asing yang digunakan
Rangkaian produk Royal Friesland Foods mempunyai kuasa pasaran yang kuat di pasaran tenusu antarabangsa, terutama di Eropah Barat, Eropah tengah, Timur tengah, Afrika Barat Barat dan Asia Tenggara enggara.. Syari Syarikat kat ini berope beroperas rasii dari dari 90 cawang cawangan an di seluru seluruh h dun dunia ia dengan jumlah 17,500 orang pekerja di mana 12,000 orang bekerja di luar Belanda. Cawanga Cawanganny nnyaa terlet terletak ak di The Nether Netherlan lands, ds, Hungary Hungary,, Malays Malaysia, ia, Vietnam ietnam,, Thailan Thailand, d, Indon Indones esia ia,, Gree Greece ce,, King Kingdom dom of Saudi Saudi Arabi Arabia, a, Belg Belgiu ium, m, Roma Romani nia, a, dan Niger Nigeria. ia. Mata wang yang telah digunakan dalam menjalankan transaksi perdagangan pertukaran asing terdiri daripada Euro bagi The Netherlands, Belgium, Greece, Forint bagi Hungary, Ringgit Malaysia (RM) bagi Malaysia, Dong bagi Vietnam, Baht bagi Thailand, Rupiah bagi Indonesia, Indonesia, Riyal bagi Kingdom of Saudi Arabia, Leu bagi Romania dan Naira bagi Nigeria.
2.0 PENDEDAHAN TERJEMAHAN
Pendeda Pendedahan han terjema terjemahan han yang yang juga juga dikenal dikenalii sebagai sebagai pendedah pendedahan an perakau perakaunan nan,, wujud disebabkan disebabkan penyata penyata kewangan dari subsidiar subsidiarii asing dimana dinyatakan dinyatakan dalam matawang asing. Ia mesti dinyatakan semula di dalam bentuk laporan matawang induk untuk firma menyediakan percantuman penyata kewangan. Dutch Lady perlu menyatakan semula semula matawa matawang ng negaranegara-nega negara ra yang yang terlib terlibat at (syari (syarikat kat induk; induk; Nether Netherlan land d dan anak anak syarikat di negara lain; Thailand, Tha iland, Amerika Syarikat dan Malaysia).
Pendedahan terjemahan adalah potensi bagi peningkatan atau penurunan dalam nilai bersih syarikat induk dan pendapatan bersih yang disebabkan oleh perubahan dalam kadar kadar pertuk pertukara aran n sejak sejak bermul bermulaa penter penterjem jemaha ahan n terakhi terakhirr. Tu Tujua juan n utama utama pendedah pendedahan an terjemahan adalah untuk menyediakan percantuman penyata Dutch Lady dan bagi pihak pihak pengurusan syarikat induk Dutch Lady di Netherland untuk menilai prestasi anak syarikat mere mereka ka di luar luar nega negara. ra. Walaup alaupun un penak penaksi sira ran n bole boleh h diny dinyat ataka akan n dalam dalam mata matawa wang ng tempat tempatan, an, perny pernyataa ataan n semula semula kesemu kesemuaa penyatapenyata-peny penyata ata anak anak syari syarikat kat kedala kedalam m satu satu matawang sebagai pengukur memudahkan perbandingan oleh pengurusan.
Penyata kewangan syarikat Dutch Lady Milk Industries Berhad adalah dinyatakan dalam dalam Ringgi Ringgitt Malays Malaysia, ia, iaitu iaitu nilai nilai matawa matawang ng utama utama persek persekita itaran ran ekonomi ekonomi dimana dimana syarikat ini broperasi. Dalam menyediakan penyata kewangan bagi syarikat ini, transaksi dalam dalam mata matawa wang ng sela selain in mata matawa wang ng utam utamaa syar syarika ikatt (mat (mataw awan ang g asin asing) g) dire direko kodka dkan n berdas berdasark arkan an kadar kadar pertukar pertukaran an asing asing yang yang dipero diperoleh lehii pada tarikh tarikh transa transaksi ksi jual jual beli dijala dijalankan nkan.. Pada setiap setiap tarikh tarikh kunci kunci kira-ki kira-kira, ra, item item kewanga kewangan n yang yang diukur diukur dalam dalam
matawang asing diterjemah semula pada kadar yang diperolehi pada tarikh kunci kirakira kira.. Item Item buka bukan n kewa kewang ngan an pada pada ‘fai ‘fairr value value’’ yang yang diuk diukur ur dala dalam m mataw matawang ang asin asing g diterj diterjema emahkan hkan semula semula menggu menggunaka nakan n kadar kadar yang yang dipero diperoleh lehii pada pada tarikh tarikh apabila apabila ‘fair ‘fair value’ ditentukan. ditentukan. Item-item Item-item bukan tunai yang diukur dalam bentuk kos sejarah sejarah dalam matawang asing pula tidak diterjemah semula.
Perbezaan pertukaran yang wujud dalam penyelesaian item kewangan dan dalam penterjemahan semula item kewangan adalah termasuk dalam penyata kewangan bagi tempoh tempoh terseb tersebut. ut. Perbeza Perbezaan an pertuk pertukara aran n yang yang wujud wujud bagi penter penterjem jemaha ahan n item item buk bukan an kewangan kewangan dinyatakan dinyatakan termasuk termasuk dalam penyata kewangan bagi tempoh tersebut tersebut kecuali bagi perbezaan yang wujud dalam penterjemahan semula item bukan kewangan yang bertindakbalas dimana pendapatan dan kerugian dikenalpasti secara terus dalam ekuiti. Bagi item bukan kewangan seperti itu, apa-apa komponen pertukaran pendapatan atau kerugian juga dikenalpasti secara terus dalam ekuiti
MATAWANG YANG DIGUNAKAN
Matawa Matawang ng yang yang digunak digunakan an oleh oleh syarik syarikat at Dutch Dutch Lady Milk Milk Indust Industrie riess dalam dalam menjalankan pendedahan transaksi adalah: •
Malaysia Ringgit (MYR)
•
Thailand Baht (THB)
•
Euro Dollar (EUR)
•
US Dollar (USD)
Walaupun alaupun syari syarikat kat induk induk berada berada di Nether Netherland land,, tetapi tetapi kesemua kesemua anak anak syari syarikat katnya nya menggunakan menggunakan matawang negara masing-masing masing-masing dalam penyata penyata kewangan kewangan mereka. mereka. Bagi Dutch Lady Milk Industries (incorporated in Malaysia) , mereka menggunakan Ringgit Malays Malaysia ia dalam dalam penyata penyata kewanga kewangan n syari syarikat kat.. Syari Syarikat kat ini mendapa mendapatka tkan n maklum maklumatatmakluma maklumatt mengena mengenaii kadar kadar pertuk pertukara aran n asing asing semasa semasa melalu melaluii Bank Bank Negara Negara Malays Malaysia. ia. Dutch Lady Milk Industries Industries Bhd perlu melaporkan penyata kewangan dalam Euro Dollar kepada syarikat induk mereka iaitu Friesland Foods di Netherland.
KAEDAH YANG DIGUNAKAN: TEMPORAL METHOD
Syarik Syarikat at Dutch Dutch Lady Milk Milk Indust Industrie riess Berhad Berhad menggun menggunakan akan tempor temporal al method method dalam menjangkakan item-item seperti inventori, loji dan peralatan di nyatakan semula dengan kerap bagi menggambarkan nilai pasaran. Di bawah tenporal method, pendapatan atau kerugi kerugian an yang yang wujud wujud akibat akibat penguku pengukuran ran semula semula dibawa dibawa terus terus ke pendapat pendapatan an cantuman semasa. Dalam kaedah ini, terdapat item-item yang diterjemahkan pada kadar pertukaran semasa dan kadar sejarah. Berikut adalah kadar pertukaran semasa dan kadar seja sejara rah h yang yang digun digunaka akan n oleh oleh syar syarik ikat at ini ini pada pada wakt waktu u penya penyata ta kewan kewanga gan n mere mereka ka diterjemahkan: Kadar Kadar pert pertukar ukaran an semas semasa a : MYR/E MYR/EUR UR 4.6686 4.6686 Kadar sejarah •
: MYR/EUR 5.1211
(tunai,, sekuri sekuriti ti boleh boleh pasar pasar,, akaun akaun belum belum terima terima,, dan Aset-aset Aset-aset kewangan kewangan (tunai penerimaan jangka panjang) dan liabiliti kewangan kewangan (liabiliti semasa dan hutang jangka panjang) diterjemahkan ada kadar pertukaran semasa.
•
Aset Aset dan liabilit liabilitii bukan bukan kewanga kewangan n (inventori dan aset tetap) diterjemahkan
semula pada kadar sejarah. •
Item-item penyata pendapatan diterjemahkan pada kadar pertukaran purata bagi
tempoh tersebut kecuali bagi item-item seperti susutnilai dan kos barang dijual yang yang berhubu berhubung ng secara secara langsu langsung ng dengan dengan aset aset dan liabil liabiliti iti bukan bukan kewanga kewangan. n. Akaun-akaun ini diterjemahkan pada kadar sejarah. •
Pembayaran dividen diterjemahka diterjemahkan n pada kadar pertukaran pertukaran yang Pengagihan. Pembayaran berkuatkuasa pada tarikh pembayaran.
•
Item-item Item-item ekuiti. Saham biasa dan akaunmodal berbayar diterjemahkan pada
kadar sejarah. Pendapatan tertahan bagi tahun berakhir merangkumi pendapatan tertahan awal tahun yang asal campur atau tolak pendapatan atau kerugian bagi tahun tersebut, campur atau tolak ketidakseimbangan daripada penterjemahan.
TEMPORAL METHOD
Property, Plant and Equipment Prepaid leased payments Inventories Trade Receivables Other receivables and prepaid expense Amounts owing by other related companies Cash and bank balances
Trade payables Other payables and accrued expenses Amount owing to other related companies Provisions Tax Liabilities Deferred Tax Liabilities issued Capital Unappropriated profit Translation Adjustment (CTA)
51,176 3,931 55,057 64,199 6,964
Disember
Januari
31,2006 sebelum
3,2007 selepas
kejatuhan
kejatuhan
nilai 5.1211 5.1211 5.1211 4.646 4.646
nilai 5.1211 5.1211 5.1211 4.6686 4.6686
262077.4136 20131.0441 281952.4027 298268.554 32354.744
262077.41 20131.044 281952.4 299719.45 32512.13
3,495 26,578 211,400
4.646 4.646
16237.77 123481.388 1034503.31 .316
4.6686 4.6686
16316.757 124082.05 1036791.3
43,846 26,932
4.646 4.646
203708.516 125126.072
4.6686 4.6686
204699.44 125734.74
11,291 858 5,226 2,300 64,000 56,947 211,400
4.646 4.646 4.646 5.1211 5.1211 5.1211
52457.986 3986.268 24279.996 11778.53 327750.4 291631.2817 1040719.05
4.6686 4.6686 4.6686 5.1211 5.1211 5.1211
52713.163 4005.6588 24398.104 11778.53 327750.4 751080.03 .03 285711.22 1036791.3
Berlaku penurunan dalam matawang euro pada awal tahun 2007, iaitu daripada 4.646 kepada 4.6686 (0.49%). (0.49%). Ini menyebabkan berlakunya berlakunya kerugian kerugian terjemahan terjemahan sebanyak 285711.22.
3.0 PENDEDAHAN TRANSAKSI
Pendeda Pendedahan han transa transaksi ksi adalah adalah berkai berkaitan tan dengan dengan peruba perubahan han aliran aliran tunai tunai hasil hasil daripad daripadaa obliga obligasi si kontrak kontrak sekara sekarang ng dan ia merupak merupakan an alat alat untuk untuk menguku mengukurr obliga obligasi si pertukaran tertunggak tetapi ia perlu diselesaikan sebelum atau selepas kadar pertukaran
asing. Dalam pendedahan transaksi, kontrak sudah berlaku pada hari ini, dimana telah berlaku aktiviti penjualan tetapi pembayaran berlaku kemudian. Apabila Dutch Lady Milk Industries Berhad membeli kontrak hadapan, ia secara tidak langsung menghasilkan pendeda pendedahan han transa transaksi ksi.. Risiko Risiko ini mendat mendatangk angkan an lindun lindung g nilai nilai terhad terhadap ap kewujud kewujudan an pendeda pendedahan han transa transaksi ksi.. Dutch Dutch Lady Lady Milk Milk Indust Industrie riess Berhad Berhad mempuny mempunyai ai pemdeda pemdedahan han transaksi kerana ia melibatkan pertukaran matawang asing dengan anak-anak syarikat Royal Friesland Foods di negara lain.
Penyata kewangan Dutch Lady Milk Industries Berhad yang berakhir pada 31 Disember 2006 menunjukkan wujudnya pendedahan transaksi kerana mempunyai aktiviti perdagangan diantara Dutch Lady Milk Industries Berhad dengan anak syarikat di negara luar. luar. Syarikat-sy Syarikat-syarikat arikat yang terlibat terlibat adalah Immediate Immediate holding holding company Management iaitu iaitu Frint Frint Beheer Beheer IV BV dan jualan jualan kepada kepada syari syarikat kat-sy -syari arikat kat lain lain yang yang berkait berkaitan an termas termasukl uklah ah Friesl Friesland and (Singap (Singapore ore)) Pte. Pte. Ltd, Ltd, Friesl Friesland and Foods Foods Ltd. Ltd. Hong Hong Kong Kong dan pembelian daripada Friesland Foods BV, BV, Friesland Foods Foremost (Thailand) Plc, P.T P.T.. Frisian Flag Indonesia dan juga pembayaran yuran royalti dan bantuan teknikal kepada Friesland Brands BV.
Dengan ini, ia akan mewujudkan Akaun Belian dan Jualan dalam urusniaga kadar pertukaran asing di antara Dutch Lady Milk Industries Berhad dengan firma luar negara yang lain. Menurut penyata kewangan, Dutch Lady Milk Industries Berhad ada membuat juala jualan n produk produk kepada kepada Friesl Friesland and Foods Foods Ltd. Ltd. Hong Kong Kong sebany sebanyak ak HKD 232,715 232,715.80. .80. Penerimaan adalah dalam tempoh masa 90 hari. Kadar pertukaran asing semasa ialah
HKD/MYR (Disember 2006)= 45.4288. Maka Dutch Lady Milk Industries Berhad akan menerima: HKD232,715.80 x 45.4288= RM10,527,000 Apabila pembayaran telah diterima maka akan berlaku pendedahan transaksi.
Selain Selain daripa daripada da itu juga, juga, Dutch Dutch Lady Milk Indust Industrie riess Berhad Berhad juga juga membuat membuat pembelian daripada Friesland Foods Foremost (Thailand) Plc sebanyak THB379,162.38 . Pembayaran adalah dalam tempoh masa 90 hari. Kadar pertukaran asing semasa ialah THB/MYR 9.8111. Maka Dutch Lady Milk Industries Berhad akan menerima: THB379,162.38 x 9.8111 = RM 3,720,000
Apabila pembayaran telah diterima maka akan berlaku pendedahan transaksi.
Syari Syarikat kat Dutc Dutch h Lady Lady Milk Milk Indus Industr trie iess Berh Berhad ad ada ada mengg menggun unaka akan n kaed kaedah ah meli melind ndun ungni gnila lai( i(hed hedgi ging ng). ).
Meli Melindu ndungn ngnil ilai ai
adala adalah h
meru merupak pakan an
satu satu
kaeda kaedah h
yang yang
melindungi pemilik tersebut daripada kehilangan aset yang sedia ada. Malahan kaedah ini juga menghalang sebarang kenaikan nilai aset yang dilindungi tersebut.
Untuk melindung nilai dalam pendedahan transaksi Dutch Lady Milk Industries Berhad menggunakan kadar pertukaran pertukaran hadapan dalam aktiviti perniagaannya. perniagaannya. Diantara ฿) matawang yang terlibat adalah US Dollar ($), Euro Dollar(€), dan Thailand Baht ((฿ Dimana kadar pertukarannya pertukarannya pada tahun 2006 ialah $ 3.5315/MYR, 3.5315/MYR, € 4.6460/MYR 4.6460/MYR dan ฿9.8111/MYR.
Dutch Lady Milk Industries Berhad menggunakan kaedah lindungnilai kerana ia terlib terlibat at dengan dengan transa transaksi ksi dengan dengan matawa matawang ng negara negara lain. lain. Syarik Syarikat at berhuta berhutang ng dengan dengan syarkat syarkat induk di Netherland Netherland sebanyak RM 6,889,000 6,889,000 (€1,476,488). (€1,476,488). Sekiranya Sekiranya Dutch Lady Milk Industries Industries Berhad berniat berniat untuk melindungnilai melindungnilai pendedahan transaksiny transaksinyaa di pasaran hadapan (forward (forward market), syarikat akan menjual kontrak hadapan €1,476,488 pada hari hari ini pada pada sebut sebut harga harga 4.6658/EUR 4.6658/EUR 3 bulan bulan kontrak kontrak hadapan. Dalam masa masa 3 bulan, syarikat syarikat akan menerima menerima RM 6,889,000 6,889,000 untuk membayar membayar hutang kepada syarikat induk di Netherland.
4.0 PENDEDAHAN OPERASI
Pendedahan operasi juga dipanggil sebagai pendedahan ekonomi, pendedahan pers persai ainga ngan n atau atau pend pendeda edaha han n stra strate tegi gik k yang yang digun digunak akan an untuk untuk mengu menguku kurr sebar sebarang ang perubahan dalam nilai kini firma yang diperolehi daripada perubahan dalam aliran tunai
operasi masa hadapan yang disebabkan oleh perubahan kadar pertukaran yang tidak dijangka. Pendeda Pendedahan han operas operasii mengana menganalis lisis is penilai penilaian an kesan kesan daripa daripada da peruba perubahan han kadar kadar pertukaran terhadap operasi firma itu sendiri secara bulanan atau tahunan dan dari sudut persai persaingan ngan vis-avis-a-vis vis firma firma lain. lain. Matlam Matlamatny atnyaa adalah adalah untuk untuk mengen mengenalp alpast astii langka langkah h strategik atau teknik operasi yang akan digunakan oleh firma untuk meningkatkan nilai firma dalam menghadapi perubahan kadar pertukaran. Pendedahan Pendedahan operasi operasi dan pendedahan transaksi transaksi adalah saling saling berkaitan berkaitan kerana kedua-dua pendedahan tersebut berkaitan dengan aliran tunai masa hadapan. Keduaduanya berbeza dari segi konteks yang mana aliran tunai adalah ditimbang oleh pihak pengurusan dan kenapa aliran tunai berubah apabila kadar pertukaran berubah. Mengukur Pendedahan Operasi firma memerlukan ramalan dan analisis semua Pendedahan Transaksi individu masa hadapan firma bersama-sama dengan pendedahan masa hadapan semua pesaing firma dan keseluruhan pesaing berpotensi. Terdapat beberapa andaian yang digunakan untuk mengukur pendedahan operasi bagi syarikat Dutch Lady Milk Industries terutamanya dalam kadar pertukaran mata wang asing – devaluasi ( turun nilai ) atau naik nilai ( appreciation ), volum jualan, harga jualan dan lain- lain pembolehubah. Andaian kadar pertukaran mata wang digunakan bagi mengukur kesan pendedahan operasi syarikat Dutch Lady.
Kes Asas : Syarikat Dutch Lady Milk Industries Berhad ( Malaysia )
Kami mengandaikan pada 1 Januari 2009 sebelum aktiviti perniagaan bermula, Euro dija dijang ngka ka akan akan menga mengala lami mi penur penurun unan an nila nilaii dari daripad padaa MYR/ MYR/EU EUR R 4.875 4.8756 6 kepa kepada da MYR/EUR 4.5224.
Kes 1 : Tiada Perubahan Dalam Lain- lain Pembolehubah
Diandaikan bahawa penurunan nilai (devaluasi) tidak berlaku, maka Dutch Lady dijangka dapat menjana keuntungan seperti yang ditunjukkan dalam aliran tunai operasi pada tahun 2006 iaitu, Euro 11,100,582.49 ( RM 54,122,000 x MYR 4.8756/EUR ).
Kes 2 : Berlaku Penurunan Nilai ( Devaluasi ) dalam Mata Wang
Diandaikan Diandaikan dalam tempoh tempoh tiga tahun tiada perubahan perubahan dalam volum jualan, harga jualan jualan atau kos operasi. Untung pada tahun akan datang dalam Ringgit Malaysia (RM) adalah seperti yang dijangka dan aliran tunai daripada operasi adalah RM 54,122,000 seperti yang ditunjukkan dalam laporan tahunan Dutch Lady. Dengan mengambil kira perubahan dalam kadar tukaran mata wang iaitu MYR/EUR 4.5224, aliran tunai akan berubah menjadi Euro 11,967,539.36 (RM 54,122,000 X RM 4.5224/EUR). Peru Peruba baha han n dala dalam m alir aliran an tuna tunaii akhi akhirr tahu tahun n syar syarik ikat at dari daripa pada da kes kes 1 iala ialah h Eu Euro ro 11,967,539.36 – Euro 11,100,582.49 = Euro 866,956.87.
RUJUKAN
Buku Multinasional Business Finance – David K.Eiteman,Arthur I. Stonehill, Michael H. Moffett Eleven Edition. Annual Report 2006 Pharmaniaga Berhad
