DuCane, John - Qigong Recharge

January 31, 2017 | Author: Diego Zubrycky | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download DuCane, John - Qigong Recharge...

Description

ß Ü¿·´§ Ð®¿½¬·½» ¬± Î»´»¿-»ô Î»´¿¨ ¿²¼ Î»¶«ª»²¿¬»

ØÑÓÛ ÍÌËÜÇ ÝÑËÎÍÛ

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ×²¬®±¼«½¬·±²

ï

ïò Î»´»¿-» ¬¸» Ò»½µô Ü±©² ¿²¼ Ë°

î

îò Î»´»¿-» ¬¸» Ò»½µô Í·¼» ¬± Í·¼»

ì

íò Î»´»¿-» ¬¸» Ò»½µô Þ»²¼·²¹ Ø»¿¼ Ñª»®

ê

ìò Î»´»¿-» ¬¸» Í¸±«´¼»®-

è

ëò Í¸±«´¼»® Í°·®¿´-

ïï

êò Î»´»¿-» ¬¸» Í°·²»

ïí

éò É®·-¬ Î»´»¿-»

ïë

èò Í¬±³¿½¸ Û²»®¹·¦»®

ïé

çò Î»½¸¿®¹» ¬¸» Ý±®»

ïç

ïðò ×²ª·¹±®¿¬» ¬¸» Ì±®-±

îî

ïïò Î»´»¿-» ¬¸» Õ²»»-

îê

ïîò Î»´»¿-» ¬¸» ß²µ´»-

îè

ïíò Û²¼«®¿²½» ß½¬·ª¿¬±®

íð

ïìò É¸±´» Þ±¼§ Î»½¸¿®¹»O Ì¸» É¿´´ Í¯«¿¬

íî

ß² ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿²¼ »¼·¬»¼

ïëò Í°·®¿´·½ Î»½¸¿®¹»

íê

¬®¿²-½®·°¬ ±º ¬¸»

ïêò Ý±·´·²¹ Î»½¸¿®¹»

ìð

±®·¹·²¿´ ÜÊÜ °®±¹®¿³

ïéò Ø»¿´»®K- Î»½¸¿®¹»

ìè

ïèò Í°·²¿´ Î»½¸¿®¹»

ëì

Ý±²½´«-·±²

ëç

ß Ü¿·´§ Ð®¿½¬·½» ¬± Î»´»¿-»ô Î»´¿¨ ¿²¼ Î»¶«ª»²¿¬» ØÑÓÛ ÍÌËÜÇ ÝÑËÎÍÛ

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

×²¬®±¼«½¬·±² É

»´½±³» ¬± Ï·¹±²¹ Î»½¸¿®¹»ô §±«® °®±¹®¿³ º±® ¾»¬¬»® »²»®¹§ ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ©»´´ó¾»·²¹ò

Ì¸·- ·- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ·²½±®°±®¿¬» ·² ¿ ¼¿·´§ ³¿²²»® ¬± ·³°®±ª» ®»¿´´§ »ª»®§ ¿-°»½¬ ±º ¸±© §±« º»»´ò Ç±«K´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- -»¬ «° ®¿¬¸»® ´·µ» ¿² ¿½½±®¼·±²ò Ç±« ½¿² ¼± ¶«-¬ ¿ º»© ®»°»¬·¬·±²- ±º »¿½¸ ±º ¬¸»-» ³±ª»³»²¬- ±® §±« ½¿² »¨°¿²¼ ·¬ ¬± ¼± ²«³»®±«- ®»°»¬·¬·±²-ò ×¬K- ¿ °®±¹®¿³ §±« ½¿² ¼± ·² º·ª» ³·²«¬»- ±® ¬»² ³·²«¬»-ò Ç±« ½¿² -°»²¼ ¸¿´º ¿² ¸±«® ±² ·¬ò ×¬K- °»®º»½¬ ·º §±« ¿®» ¬®¿ª»´·²¹ô °»®º»½¬ º±® ¿ ½±²º·²»¼ -°¿½» ´·µ» ³±-¬ ¸±¬»´ ®±±³-ò É¸»² §±« ¿®» ¿¬ ¬¸» ±ºº·½» ¿²¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¿ ¯«·½µ »²»®¹§ ¾®»¿µô ·¬K- ¿ ¹®»¿¬ ´·¬¬´» -¬®»-¾«-¬»®ò Ç±« ½¿² ¬®»¿¬ ·¬ ¿´³±-¬ ´·µ» ¿ Ï·¹±²¹ É¿®³óË° -»¬ò Í±ô »²¶±§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨»®½·-»-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¼± °®¿½¬·½» ¬¸»³ »ª»®§ ¼¿§ô º±® ³¿¨·³«³ ¾»²»º·¬ò É¸»² §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± °®¿½¬·½» Ï·¹±²¹ô ±²» ±º ¬¸» º·®-¬ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ·- ¬¸» ²»½µ ¿²¼ -¸±«´¼»® ®»¹·±²ò Ì¸·- ¿®»¿ ·- ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ©» ¬»²¼ ¬± ¸±´¼ »³±¬·±²¿´´§ò ×º §±« º»»´ ¿²¹®§ ¿²¼ §±« ¼±²K¬ »¨°®»-- ¬¸» ¿²¹»® ¯«·½µ´§ô ·¬ ±º¬»² ®»-«´¬- ·² ¬·¹¸¬ ³«-½´»- «° ·² ¬¸·- ¿®»¿ò É¸»² §±« ¿®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½±³°«¬»®-ô º±® ·²-¬¿²½»ô §±« ¬»²¼ ¬± ¸«²½¸ «° ª»®§ »¿-·´§ò Í±ô ¹»²»®¿´´§ ³±-¬ ±º «- ¸¿ª» °®±¾´»³- ©·¬¸ ±«® ²»½µ- ¿²¼ ±«® -¸±«´¼»®-ò ×² Ï·¹±²¹ §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®«² ¬¸» »²»®¹§ ª»®§ ©»´´ «° ¬¸» -°·²»ô «° ¬¸» ²»½µ ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ¸»¿¼O¿- ©» ©·´´ ¾» ¼±·²¹ ´¿¬»® ±² ·² ¬¸» °®±¹®¿³ò Í±ô ±²» ±º ¬¸» º·®-¬ ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º ·- °®±°»®´§ ®»´»¿-·²¹ ¬¸·- ¿®»¿ò Ñ²» ±º ¬¸» ¾»-¬ ©¿§- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ·- ¬¸®±«¹¸ ¶±·²¬ ³±¾·´·¬§ »¨»®½·-»-ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ Ï·¹±²¹ò Ï·¹±²¹ô ¸±©»ª»®ô ·- ¿ ª»®§ ¾®±¿¼ ¬»®³ô ³»¿²·²¹ N©±®µ·²¹ ©·¬¸ §±«® ´·º» »²»®¹§òM ß²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- ³±ª»³»²¬ ·² ·¬ ¬¸¿¬ ·- ¹±·²¹ ¬± ¸»´° ±°»² «° »²»®¹§ º´±© ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ Ï·¹±²¹ò Í± ¬¸»§ ¿®» ³»¬¸±¼- × ¬»¿½¸ ·² ¿´´ ±º ³§ ½´¿--»-ò Ì¸·- ·- -«½¸ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿ ¬± ®»´»¿-»ÿ

ï

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-» ¬¸» Ò»½µô Ü±©² ¿²¼ Ë° Ì¸» º·®-¬ ³»¬¸±¼ ·²ª±´ª»- ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¸»¿¼ ¼±©² ¬± ¬¸» ½±´´¿®¾±²»ô -´±©´§ô ¿²¼ ¬¸»² ¾®·²¹·²¹ ·¬ ¿- º¿® ¾¿½µ ¿²¼ «° ¿- §±« ½¿²ò

É¸»² §±« ¼± ¬¸»-» ²»½µ ³±ª»³»²¬-ô ·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬ ¹± ¬±± º¿-¬ ¿²¼ ²±¬ ¬± ¶»®µò Í±³» ±º ¬¸» ´¿¬»® ®±¬¿¬·±²- §±« ½¿² ¼± ¿¬ -°»»¼ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- §±« ½±«´¼ ¸«®¬ §±«®-»´ºò Ì¸» °±·²¬ ®»¿´´§ ·- ¬± -¬¿®¬ ¬± ±·´ ¬¸» ¶±·²¬ô ´«¾®·½¿¬» ·¬ô ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¸»´° ¬¸» »²»®¹§ º´±©ò

î

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-» ¬¸» Ò»½µô Ü±©² ¿²¼ Ë°

É¸»² §±« ¼± ¬¸»-» ²»½µ ³±ª»³»²¬-ô ·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬ ¹± ¬±± º¿-¬ ¿²¼ ²±¬ ¬± ¶»®µò

í

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-» ¬¸» Ò»½µô Í·¼» ¬± Í·¼»

ß

°¸§-·½¿´ ¬¸»®¿°·-¬ º®·»²¼ ±º ³·²»ô Ö±¸² ×¿³-ô ¸¿- ¼±²» -±³» ª»®§ ·²¬»®»-¬·²¹ ®»-»¿®½¸ -¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»-- ®»¿½¬·±² ¸¿- ¿² ·³°¿½¬ ±² ±«® ²»½µ ®»¹·±²ò ×¬ ¬»²¼- ¬± ´±½µ ±«® ¸»¿¼ º±®©¿®¼ò ß²¼ô ±ª»® ¬·³»ô §±« ¾»½±³» ´»-½¿°¿¾´» ±º ³±ª·²¹ §±«® ¸»¿¼ º®±³ -·¼» ¬± -·¼»ò Ö±¸² ×¿³- ¸¿- °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ·º §±« ³¿·²¬¿·² ¹±±¼ ³±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» -·¼»ô §±« ½¿² ¸»´° ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» -¬®»-- ®»¿½¬·±²ò

Í±ô ©¸»² §±« ¿®» ¼±·²¹ ¬¸·- ³±ª»³»²¬ô ¿¹¿·²ô µ»»° ·¬ ª»®§ -´±©ò ß²¼ô §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¬«®²·²¹ §±«® ¸»¿¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ô ¿- º¿® ¿- §±« ½¿²ô ¬± ¬¸» ´»º¬ô ¾¿½µ ¬± ¬¸» º®±²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò É·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸»-» ¶±·²¬ ®±¬¿¬·±²-ô ¼± ¿- ³¿²§ ®±¬¿¬·±²- ¿- §±«® ¿¹»ò Í±ô ·º §±« ¿®» ëð §»¿®- ±´¼ô ¼± ëð ¿ ¼¿§ò ×º §±« ¿®» îëô ¼± îë ¿ ¼¿§ò Ç±« ½¿² ¾®»¿µ ·¬ «° ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò × ®»½±³³»²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ïð ·² ¿²§ ±²» -»--·±²ò ß¹¿·²ô ©·¬¸ ¬¸·- ²»½µ ®±¬¿¬·±²ô µ»»° ·¬ -´±© ¿²¼ -³±±¬¸ò

ì

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-» ¬¸» Ò»½µô Í·¼» ¬± Í·¼»

ß¹¿·²ô ©·¬¸ ¬¸·- ²»½µ ®±¬¿¬·±²ô µ»»° ·¬ -´±© ¿²¼ -³±±¬¸ò

ë

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-» ¬¸»

Ò»½µô Þ»²¼·²¹

Ø»¿¼ Ñª»®

Ò»¨¬ô §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾®·²¹ §±«® ´»º¬ »¿® ¬± §±«® ´»º¬

-¸±«´¼»®ô ¿- ½´±-» ¿- §±« ½¿²ô µ·²¼ ±º ¿ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ¼±©² ¬± ¬¸» -¸±«´¼»®ò Þ®·²¹ ·¬ ¾¿½µ «° ¿²¼ ¬¸»² ¼± ¬¸» -¿³» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»ò Ó§ ½¸·®±°®¿½¬±® ·² ¬¸» °¿-¬ ¸¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸»-» -¿³» ¶±·²¬ »¨»®½·-»- ¬± ¸»´° ©·¬¸ ²»½µ ³±ª»³»²¬ò

É¸»² §±« ¿®» ²±¬ «-» ¬± ¼±·²¹ ¬¸»-» ¶±·²¬ ®±¬¿¬·±² »¨»®½·-»-O¿²¼ ¬¸» ²»½µ ·¿ ¹±±¼ »¨¿³°´»O§±« ³¿§ ¸»¿® -±³» ½®«²½¸·²¹ ¿²¼ ½®¿½µ´·²¹ -±«²¼-ò Ì¸¿¬K²±®³¿´ ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ¬± ¾» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ò × ·²½±®°±®¿¬» ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸»-» ¶±·²¬ ¬»½¸²·¯«»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ³§ Ï·¹±²¹ Î»½¸¿®¹» ±® Ï·¹±²¹ É¿®³óË° Ð®±¹®¿³ º±® ³§ -¬«¼»²¬- ¿²¼ ³§-»´ºò ×º §±« ©¿²¬ ¿ ª»®§ ½±³°´»¬» ¿²¼ »¨½»´´»²¬ ¾±±µ ¿²¼ ÜÊÜ ±² ¬¸·- -«¾¶»½¬ô × ®»º»® §±« ¬± ³§ º®·»²¼ ¿²¼ Ü®¿¹±² Ü±±® ¿«¬¸±®ô Ð¿ª»´ Ì-¿¬-±«´·²»K- Í«°»® Ö±·²¬-ò Ì¸»®»K±ª»® º·º¬§ ±º ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ô ½±ª»®·²¹ ¬¸» ©¸±´» ¾±¼§ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ©» ¿®» ¶«-¬ ¼±·²¹ ¿ º»© ±º ¬¸»³å ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬ × ¬¸·²µ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½»ò

ê

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-» ¬¸» Ò»½µô

Þ»²¼·²¹ Ø»¿¼ Ñª»® Ó§ ½¸·®±°®¿½¬±® ·² ¬¸» °¿-¬ ¸¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸»-» -¿³» ¶±·²¬ »¨»®½·-»- ¬± ¸»´° ©·¬¸ ²»½µ ³±ª»³»²¬ò

é

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-»

¬¸» Í¸±«´¼»®Ñ

²» ±º ¬¸» ©¿§- ¬¸¿¬ ©» ®»¿´´§ ¸±´¼ ·- ·² ¬¸» -¸±«´¼»®-ò Í±ô ©» ¿®» ³±ª·²¹ ¼±©² ·²¬± ¬¸» -¸±«´¼»® ®»¹·±²ò

Ø«²½¸ §±«® -¸±«´¼»®- «° ¿- ¸·¹¸ ¿- §±« ½¿² ¿²¼ ¬¸»² ´»¬ ¹±ò

è

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-» ¬¸»

Í¸±«´¼»®-

Ì®§ ¬¸·- º±® §±«®-»´ºò Ì¸·- ·- ¿ ª»®§ ¹±±¼ ¬»½¸²·¯«»ô ¿½¬«¿´´§ ·² ¿²¼ ±º ·¬-»´º ¬± ¸»´° ®»´»¿-» -¸±«´¼»® ¬»²-·±²ò Ø«²½¸ §±«® -¸±«´¼»®- «° ¿- ¸·¹¸ ¿- §±« ½¿² ¿²¼ ¬¸»² ´»¬ ¹±ò Ñ²» ³±®» ¬·³»ô «°ô ´»¬ ¹±ò Ì¸·- ·- ¿ ª»®§ ¹±±¼ ¬»½¸²·¯«» º±® ¾®·²¹·²¹ -±³» ±º ¬¸» ¬»²-·±² ±«¬ ±º ¬¸» -¸±«´¼»®-ò

É¸¿¬ ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¼± ²±©ô ·- ®±¬¿¬» ¬¸» -¸±«´¼»®- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò Í±ô ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸¿¬ ¸·¹¸ ³±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ ©» ¼·¼ô ¿²¼ ´±© ³±ª»³»²¬ô ½±³» «°ô ®±¬¿¬» º±®©¿®¼ô ¿²¼ ¼±©²ô ©·¬¸ ¾·¹ ½·®½´»-ò × ¿´©¿§- º»»´ ¬¸·-ò ×¬ ®»¿´´§ ¿ºº»½¬- ³»ò × ½¿² º»»´ ¸±© ³«½¸ × ¿³ ¸±´¼·²¹ ·² ¬¸» -¸±«´¼»® ¹·®¼´»ò Ù»¬ ¿- ³«½¸ ³±ª»³»²¬ ¿- §±« ½¿² ¸»®»ò Ù± ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸·- ·- ±²» ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ ¼± º¿-¬»®ô »ª»²¬«¿´´§ò

ç

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î±¬¿¬» º±®©¿®¼ô ¿²¼ ¼±©²ô ©·¬¸ ¾·¹ ½·®½´»-ò

Ù»¬ ¿- ³«½¸ ³±ª»³»²¬ ¿- §±« ½¿² ¸»®»ò

ïð

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Í¸±«´¼»® Í°·®¿´Ì

¸» ²»¨¬ ¬»½¸²·¯«» ¿´-± ©±®µ- ¬¸» -¸±«´¼»®-ô ¬¸» -¸±«´¼»® ¹·®¼´»ô ¿²¼ ¬¸» ¿®³-ò ×¬ ·²½´«¼»- ¿ -°·®¿´ ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ¿®³-ò Í°·®¿´ ³±ª»³»²¬- ¿®» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¼± ¿ ´±¬ ±º ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ò ×¬ ¸»´°- ®«² ¬¸» »²»®¹§ ©»´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¼§ò

Í±ô ·² ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ô §±« ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¾±¬¸ ¿®³- «°ô ¿²¼ ¬«®²ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ × ¿³ -°·®¿´·²¹ ³§ ¸¿²¼- ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ ¿®³ ·- «°ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» º´±±®ò Î±¬¿¬» ¬¸» -¸±«´¼»® ±ª»®ò Í»» ¸±© ¬¸·- ·- ½±³·²¹ ±ª»®á ß²¼ô §±«K´´ -»» ©·¬¸ ¬¸» º»»¬ô ×K³ ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ô ¿²¼ ×K³ ½±³·²¹ «° ±² ¬¸» ¾¿´´ ±º ³§ ®·¹¸¬ º±±¬ò ß²¼ô ¬¸» ®·¹¸¬ ¸·° ·- ¬«®²»¼ ±ª»® ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» -¸±«´¼»® ¿®»¿ò ×² Ì¿· Ý¸· ¿²¼ Ï·¹±²¹ ¬¸»®» ·- ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·°- ¿²¼ ¬¸» -¸±«´¼»®-ô ¬¸» º»»¬ ¿²¼ ¬¸» ¸¿²¼-ô ¿²¼ ¬¸» µ²»»- ¿²¼ »´¾±©-ò Ç±« ½¿² -»» ¬¸·½±±®¼·²¿¬·±² ½´»¿®´§ ·² ¬¸» -¸±«´¼»® -°·®¿´ ³±ª»³»²¬ò Î»³»³¾»® ¬± ¾®»¿¬¸» ©¸»² §±« ¿®» ¼±·²¹ ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»-ò Ö«-¬ -»¬ «° ¿ ¾®»¿¬¸·²¹ °¿¬¬»®² º±® §±«®-»´ºô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ò ×Kª» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»K- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¾®»¿¬¸ò ×² Ï·¹±²¹ô ©» ²±®³¿´´§ ¾®»¿¬¸» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±-»ô ¾±¬¸ ·²¸¿´» ¿²¼ »¨¸¿´»ò

ïï

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ò±¬·½» ¬¸¿¬ × ¿³ -°·®¿´·²¹ ³§ ¸¿²¼- ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ ¿®³ ·- «°ò

Ç±«K´´ -»» ©·¬¸ ¬¸» º»»¬ô ×K³ ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ô ¿²¼ ×K³ ½±³·²¹ «° ±² ¬¸» ¾¿´´ ±º ³§ ®·¹¸¬ º±±¬ò ß²¼ô ¬¸» ®·¹¸¬ ¸·° ·- ¬«®²»¼ ±ª»® ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» -¸±«´¼»® ¿®»¿ò

ïî

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-» ¬¸» Í°·²» Ì

¸·- ²»¨¬ ¬»½¸²·¯«» ¹·ª»- ¿ ª»®§ ¹±±¼ -¬®»¬½¸ ¬± ¬¸» -°·²»ò

×²¸¿´»ô ½±³·²¹ «° ±² ¬¸» ¾¿´´- ±º ¬¸» º»»¬ô -¬®»¬½¸ «°ô ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¿®³- ¿¾±ª» §±«® ¸»¿¼ô »¨¸¿´» ½±³·²¹ ¼±©²ô ¾»²¼·²¹ ¬¸» µ²»»-´·¹¸¬´§ò Ì¸·- ·- ±²» ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ ¼± »·¹¸¬ ¬·³»-ò Ì»² ¬·³»- ©±«´¼ ¾» °´»²¬§ò Î·-» «° ±² ¬¸» ¾¿´´- ±º ¬¸» º»»¬ ¿²¼ ®»´¿¨ ½±³·²¹ ¾¿½µ ¼±©²ò

ïí

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

ïì

Î»´»¿-» ¬¸» Í°·²» ×²¸¿´»ô ½±³·²¹ «° ±² ¬¸» ¾¿´´- ±º ¬¸» º»»¬ô -¬®»¬½¸ «°ô ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¿®³- ¿¾±ª» §±«® ¸»¿¼ò

Û¨¸¿´» ½±³·²¹ ¼±©²ô ¾»²¼·²¹ ¬¸» µ²»»- -´·¹¸¬´§ò

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

É®·-¬ Î»´»¿-» ×

¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¬»´´ §±« ¸±© ³«½¸ ¬»²-·±² ©» ¿´-± ½¿®®§ ·² ±«® ¸¿²¼- ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ±«® ©®·-¬- ¬»²¼ ¬± ´±½µ «° ¿²¼ ±«® ¸¿²¼- ´±½µ «° ·² ¬¸» µ·²¼ ±º ®»°»¬·¬·ª» -¬®»-- ³±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ ©» ¼± ©·¬¸ ½±³°«¬»® ©±®µ ¿²¼ ©¸¿¬ ¸¿ª» §±«ò Í±ô ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿- ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¬± ©±®µ ±² ·- ¬¸» ©®·-¬ ¿®»¿ò É¸»² §±« ¿®» ¼±·²¹ Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½»ô §±« ®«² ¿ ´±¬ ±º »²»®¹§ ¼±©² ¬¸» ¿®³-ô ±® «° ¬¸» ¿®³-±³»¬·³»-ô ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼-ô ¿²¼ ¾¿½µò Ì¸»®»K- ¿ ´±¬ ±º Ó»®·¼·¿²¬¸¿¬ ½±³» ±«¬ ·²¬± ¬¸» º·²¹»®-ò Ì¸··- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿ ¬± «²¾´±½µò ×² Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½»ô §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ±°»²·²¹ «° ¬¸» ª¿®·±«- ¶±·²¬-ò Ì¸»-» ®±¬¿¬·±²- ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¸»´° §±«ò Ì¸»§ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¶«³° -¬¿®¬ §±« ·² ¬¸¿¬ °®±½»--ò Ì¸»®» ¿®» ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»- º±® ¬¸» »´¾±©- ¬¸¿¬ ©» ¿®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¼± ¬±¼¿§ô ¾«¬ ¸»®» º±® ¬¸» ©®·-¬-ô -·³°´§ ½·®½´» ¬¸» ¸¿²¼- ®±«²¼ ±²» ©¿§ô ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ò

ïë

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

É®·-¬ Î»´»¿-»

Í·³°´§ ½·®½´» ¬¸» ¸¿²¼- ®±«²¼ ±²» ©¿§ô ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ò

ïê

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

ïé

Í¬±³¿½¸ Û²»®¹·¦»® Ì

¸·- ²»¨¬ ³»¬¸±¼ ·- ª»®§ ³«½¸ ¿ Ï·¹±²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·¬K- ¼»-·¹²»¼ ¬± -¬¿®¬ ¾®·²¹·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ¼±©² ·²¬± ¬¸» -¬±³¿½¸ ·² °¿®¬·½«´¿®ò Ì¸» Ý¸·²»-» ·² Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½» ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ½±³»- º®±³ ¬¸» -¬±³¿½¸ ¿®»¿ò É» ¸¿ª» ¬¸®»» ¾®¿·²-ô ¬¸®»» ·²¬»´´·¹»²½»-æ ±²» ·² ¬¸» ¸»¿¼ô ±²» ·² ¬¸» -¬±³¿½¸ô ¿²¼ ±²» ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ®»¹·±²ò Þ«¬ô ¹»²»®¿´´§ô ¬¸·- ·- ¬¸» ±²» ©¸»®» §±« ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ »²»®¹§ò Í±ô ©¸»² §±« ¿®» ¼±·²¹ ¬¸·- °®¿½¬·½»ô ·¬K- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ª»®§ ¹±±¼ °±-¬«®»ò Ç±« ©¿²¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ª»®§ »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±² ¬¸» º»»¬ò Ì¸» µ²»»- ¿®» «²´±½µ»¼ô ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ¾»²¬ò Ì¸» -¿½®«³ ·¬«½µ»¼ «²¼»®ô -¸±«´¼»®- ¿®» ®»´¿¨»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¸¿²¼- ·²·¬·¿´´§ ¶«-¬ ¸¿²¹ò

Ç±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» °«-¸·²¹ ¬¸» ¿®³- ¾¿½µ ¿²¼ ´»¬¬·²¹ ¬¸» ¿®³- º´±¿¬ º±®©¿®¼ò Ì¸·- ·- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼± ¸«²¼®»¼- ±º ¬·³»-ô »ª»² ¿ ¬¸±«-¿²¼ò × ¸¿ª» ¼±²» «° ¬± ±²» ¬¸±«-¿²¼ ·² ¬¸» °¿-¬ò ß²¼ ©¸¿¬ ·¬ ¼±»- ±ª»® ¬·³»ô §±« ¿®» ¶«-¬ ¾®»¿¬¸·²¹ ¹»²¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±-»ô ·- ·¬ -¬¿®¬- ¬± ½¿´³ §±« ¼±©²ô ·¬K- ¿´-± ¹»²¬´§ »²»®¹·¦·²¹ô ¿²¼ ·¬ -¬¿®¬- ¬± ¾®·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ¼±©² ·²¬± ¬¸» -¬±³¿½¸ò Ç±«® ¹¿¦» ·- ¿ ïèð ¼»¹®»»- -±º¬ º±½«-ô ´»ª»´ò

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Í¬±³¿½¸ Û²»®¹·¦»® ß² ¿¼¼»¼ ¾»²»º·¬ ±º ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ô ·² É»-¬»®² ¬»®³-ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®³ ³±ª»³»²¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±² ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ¾®»¿¬¸·²¹ô ¾»¹·²- ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ´§³°¸ -§-¬»³ò É¸»² ¬¸» ´§³°¸ -§-¬»³ ·- °®±°»®´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ô §±« ¸¿ª» ¿ ¼»¬±¨·º·½¿¬·±² »ºº»½¬ò Ì¸» ´§³°¸ -§-¬»³ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ®»³±ª·²¹ ¬®¿-¸ º®±³ ¬¸» ¾±¼§ »--»²¬·¿´´§ò É¸»² ¬¸» ´§³°¸ -§-¬»³ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô §±« ¿´-± ¹»¬ ¿ ®»´¿¨¿¬·±² ®»-°±²-»ò Í±ô ¿º¬»® ¿ ©¸·´» ±º ¼±·²¹ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ô §±«K´´ -¬¿®¬ º»»´·²¹ ª»®§ ½¿´³ ¿²¼ ®»´¿¨»¼ ¿²¼ ½»²¬»®»¼ ·² ¬¸» -¬±³¿½¸ ¿®»¿ò Ü± ·¬ ¿¬ ´»¿-¬ ïðð ±º ¬¸»-» ·º §±« ½¿²ò

Ç±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» °«-¸·²¹ ¬¸» ¿®³- ¾¿½µ ¿²¼ ´»¬¬·²¹ ¬¸» ¿®³º´±¿¬ º±®©¿®¼ò

ïè

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»½¸¿®¹» Ì

¬¸» Ý±®»

¸» ²»¨¬ ³»¬¸±¼ ·- °±°«´¿® ·² Ì¿· Ý¸· ©¿®³ó «°-ô ¿- ©»´´ ¿- ·² Ï·¹±²¹ ©¿®³ó«°-ô ¿²¼ ·¼»-·¹²»¼ ¬± ´±±-»² ¬¸» ©¿·-¬ ¿®»¿ò ×¬ ¿´-± ¸»´°- ¬± ¹·ª» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ±®¹¿²- ·² ¬¸» ´±©»® ¿®»¿ ¿ µ·²¼ ±º -»´º ³¿--¿¹»ô ¿² ·²¬»®²¿´ -»´º ³¿--¿¹»ò ß²¼ô ·¬ ·²¬®±¼«½»- ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬¸¿¬ Ï· ·- »²´·ª»²»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ·² Ï·¹±²¹ °®±½»--O¬¿°°·²¹ò Ñ²» ±º ¬¸» ©¿§- ¬± »²´·ª»² Ï· ·- ¬± ¬¿° ±² ¿² ¿½«°±·²¬ò Í±ô ·² ¬¸·- ½¿-» ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» -©·²¹·²¹ ¬¸» ¿®³- º®±³ -·¼»ó ¬±ó-·¼»ò É¸¿¬ §±« ¿®» ¿´-± ¹±·²¹ ¬± ¾» ¼±·²¹ ·- ¬¿°°·²¹ ¬¸» µ·¼²»§ ¿¼®»²¿´ ¿®»¿ ·² ¬¸» ¾¿½µô ²±¬ ¬±± ¸¿®¼ò Ì¸» µ·¼²»§ ¿¼®»²¿´ ¿®»¿ ·- ²±¬ ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¸·¬ ¬±± ¸¿®¼ º±® ±¾ª·±«- ®»¿-±²-ò Þ«¬ ¿ ¹»²¬´» ¬¿° ¸»®» ¸¿- ¿² »²´·ª»²·²¹ »ºº»½¬ò

Ì¸» ¿®³- ³±ª» ¿´³±-¬ ´·µ» ©¸·°-ò Ì¸» ³±ª»³»²¬ ·»--»²¬·¿´´§ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ©¿·-¬ò

ïç

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

îð

Î»½¸¿®¹» ¬¸» Ý±®» Ì¸» ¿®³- ³±ª» ¿´³±-¬ ´·µ» ©¸·°-ò Ì¸» ³±ª»³»²¬ ·- »--»²¬·¿´´§ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ©¿·-¬ò Ì¸» ¿®³- -¸±«´¼ ¾» »¨¬®»³»´§ ®»´¿¨»¼ ¿²¼ ¶«-¬ º±´´±©·²¹ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ò ß²¼ ¬¸»®» ·- ¶«-¬ ¿ ´·¹¸¬ô ©¸·°ó´·µ» ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ¿- ¬¸» ±²» ©®·-¬ ¬¿°- ·²¬± ¬¸» ¿¼®»²¿´ñµ·¼²»§ ®»¹·±²ò Ì¸» º»»¬ -¬¿§ °´¿²¬»¼ ¿²¼ §±«K´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ×K³ -·²µ·²¹ ³§ ©»·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ±°°±-·¬» ´»¹ º®±³ ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ×K³ ³±ª·²¹ò Í±ô ·º × ¿³ ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ´»º¬ô ³§ ©»·¹¸¬ ·- ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ´»¹ò Ù±·²¹ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô × -¸·º¬ ·²¬± ¬¸» ´»º¬ ´»¹ò

É» ¿®» -©·²¹·²¹ ¬¸» ¿®³- º®±³ -·¼»ó¬±ó-·¼»ò Ì¸» ¿®³-¸±«´¼ ¾» »¨¬®»³»´§ ®»´¿¨»¼ ¿²¼ ¶«-¬ º±´´±©·²¹ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¼§ò

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»½¸¿®¹» ¬¸» Ý±®» É¸¿¬ §±« ¿®» ¿´-± ¹±·²¹ ¬± ¾» ¼±·²¹ ·- ¬¿°°·²¹ ¬¸» µ·¼²»§ ¿¼®»²¿´ ¿®»¿ ·² ¬¸» ¾¿½µô ²±¬ ¬±± ¸¿®¼ò

îï

×²ª·¹±®¿¬» Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ì

¬¸» Ì±®-±

¸» ²»¨¬ ³»¬¸±¼ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·²ª·¹±®¿¬·²¹ò ×¬ ½±²½»²¬®¿¬»- ±² ¬¸» «°°»® ·²¬»®²¿´ ±®¹¿²-ô ¬¸» «°°»® ½¸»-¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¸¿- ¿ ¼®¿³¿¬·½ ·³°¿½¬ ±² ¾®»¿¬¸·²¹ò É» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ±² ¬¸» Ô«²¹ Ó»®·¼·¿² ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ò Ì¸» Ô«²¹ ï °±·²¬ ·- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» «°°»® ½¸»-¬ò É» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» «-·²¹ ¿ ¬¿°°·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¿¹¿·²ò É» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¬¿°°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» µ²«½µ´» ¸»®» ±² ¬¸» ¬¸«³¾ô ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ ¿½®±-- ¬± ¬¿° ¬¸» ±°°±-·¬» Ô«²¹ ï °±·²¬ ·² ¯«·¬» ¿ ª·¹±®±«- ³¿²²»®ò É¸·´» ©» ¿®» ¼±·²¹ ¬¸¿¬ô ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» -·¼» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿®³ ·- ¹±·²¹ ¬± ½±³» ¾¿½µ ¿²¼ ¸·¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -°·²»ò Ç±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ¼±©² ·² ¬¸» ¿¼®»²¿´ ¿®»¿ò Ç±« É¸»² §±« ¿®» ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¬¿° ¬¸» ¿½«°±·²¬- ·² ¼±·²¹ ¬¸·¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -°·²»ò É¸»² §±« ½±³» ¿®±«²¼ô ¬¸» ¸¿²¼ ¬»½¸²·¯«»ô §±« ²»»¼- ¬± ¾» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¿®» ¹±·²¹ ¬± -°·²»ò ×º §±« º·²¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±¬ º´»¨·¾´» »²±«¹¸ô ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¸¿ª» ¿ ³±ª·²¹ ·²¬± ¬¸» ¿¼®»²¿´ ¿®»¿ô ¼®¿³¿¬·½ ¬¸»² ¶«-¬ ¬¿° ¿ ´±¬ ´·¹¸¬»® ¬¸¿² ·º ·³°¿½¬ ±² §±«® §±« ¸¿ª» ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¹± «° ·²¬± ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¾¿½µò ¾®»¿¬¸·²¹

°®±½»--ò

îî

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

×²ª·¹±®¿¬» ¬¸» Ì±®-± É» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¬¿°°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» µ²«½µ´» ¸»®» ±² ¬¸» ¬¸«³¾ô ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ ¿½®±-- ¬± ¬¿° ¬¸» ±°°±-·¬» Ô«²¹ ï °±·²¬ ·² ¯«·¬» ¿ ª·¹±®±«- ³¿²²»®ò

Ì¸» ±¬¸»® ¿®³ ·- ¹±·²¹ ¬± ½±³» ¾¿½µ ¿²¼ ¸·¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -°·²»ò

îí

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

×²ª·¹±®¿¬» ¬¸» Ì±®-± Ú±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ³±ª»³»²¬ô ¬¸» ¿®³- ¿®» ³±ª·²¹ ·² ¿ ©¸·°ó´·µ» ³¿²²»®ò Ì¸»®»K¬¸·- ´·¬¬´» »¨¬®¿ ¬¿° ¿- §±« ¸·¬ò Ò±©ô ´»¬K- ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» º»»¬ò É¸»² × ¬«®² ¬± ³§ ´»º¬ô × ¾®·²¹ ¬¸» ´»º¬ º±±¬ ±² ¬¸» ¾¿´´ ±º ¬¸» º±±¬ò Ì¸» ©»·¹¸¬ ·- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ´»¹ò Ì¸»²ô ¿- × ¹± ¬± ¬«®² ¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ô × °´¿½» ¬¸» ´»º¬ º±±¬ ¼±©²ô ©»·¹¸¬ ¹±»- ·²¬± ¬¸» ´»º¬ ´»¹ô ¬«®² ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ º±±¬ô ®·¹¸¬ º±±¬ ·- ±² ¬¸» ¾¿´´ ±º ¬¸» º±±¬ò ×¬ º»»´- ¬»®®·º·½ÿ

Ú±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ³±ª»³»²¬ô ¬¸» ¿®³¿®» ³±ª·²¹ ·² ¿ ©¸·°ó´·µ» ³¿²²»®ò Ì¸»®»K- ¬¸·- ´·¬¬´» »¨¬®¿ ¬¿° ¿- §±« ¸·¬ò

îì

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

×²ª·¹±®¿¬» ¬¸» Ì±®-± Ì¸»®» ·- ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ -¬±®·»- ¬¸¿¬ × ¸¿ª» º±® ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ³±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ × ¿´©¿§- ³»²¬·±² ·² ³§ ½´¿--»-ò ß ´±²¹ ¬·³» ¿¹± × «-»¼ ¬± ¹·ª» ®»¾·®¬¸·²¹ -»--·±²-ò É¸»² §±« ®»¾·®¬¸ -±³»±²»ô §±« ¸¿ª» ¬¸»³ ´·» ¼±©² ¿²¼ »--»²¬·¿´´§ ¸§°»®ª»²¬·´¿¬»ò ×¬K- ¿ ©¿§ ¬± ®»´»¿-» -¬±®»¼ »³±¬·±²- ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±®» ¼·-½±²½»®¬·²¹ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¸¿°°»² ¼«®·²¹ ¿ ®»¾·®¬¸·²¹ °®±½»-- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °»®-±² ¾»½±³»- ¿º®¿·¼ ±º º»»´·²¹ ©¸¿¬»ª»® ·¬ ·- ¬¸¿¬ ·- ½±³·²¹ «° ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼»¿´ ©·¬¸ ·¬ ·- ¬¸»§ ¹± «²½±²-½·±«- ¿²¼ ¬¸»§ ´·¬»®¿´´§ -¬±° ¾®»¿¬¸·²¹ò Ì¸»§K´´ -¬±° ¾®»¿¬¸·²¹ ´±²¹ »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§K´´ ¬«®² ¾´«» ·² ¬¸» º¿½»ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸»§K´´ ½±³» ±«¬ ±º ·¬ô ¾«¬ ·¬K- ª»®§ «²½±³º±®¬¿¾´»ò × º±«²¼ ·¬ ª»®§ «²½±³º±®¬¿¾´» ¿- ¿ ®»¾·®¬¸»® ¶«-¬ ¬± -·¬ ¬¸»®» ¿²¼ ¶«-¬ ©¿¬½¸ -±³»±²» ¬«®² ¾´«» ·² ¬¸» º¿½»ò Ú®±³ ³§ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² Ö·² Í¸·² Ü±ô ¿² ¿½«°®»--«®» -§-¬»³ô × µ²»© ¬¸¿¬ ¬¸» Ô«²¹ ï ·- ¿ ª»®§ °±©»®º«´ °±·²¬ò × »¨°»®·³»²¬»¼ ©·¬¸ °®»--·²¹ ±² ¬¸·- °±·²¬ô ¿²¼ ·²ª¿®·¿¾´§ ©¸»² × °®»--»¼ ±² ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» °»®-±² -¬¿®¬»¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿¹¿·²ò Í±ô ©¸»² §±« ¿®» ¼±·²¹ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ô §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼®¿³¿¬·½ ·³°¿½¬ ±² §±«® ¾®»¿¬¸·²¹ °®±½»--ò

îë

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-»

¬¸» Õ²»»Ó

±ª·²¹ ¼±©² ¬¸» ¾±¼§ ¬± ¬¸» µ²»»-ô ¿²±¬¸»® ¶±·²¬ ³±¾·´·¬§ñ¶±·²¬ ®±¬¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ·- ¶«-¬ -·³°´§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» µ²»»- ¿¬ ¿¾±«¬ ¿ îð ¼»¹®»» ¿²¹´» ¸»®»ò Ó¿µ» ½·®½´»- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò Ì¸» ¸¿²¼- ¿®» °´¿½»¼ ª»®§ ´·¹¸¬´§ ±² ¬¸» ¬¸·¹¸-ò Ì¸» µ²»» ¶±·²¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ´»¿-¬ ©»´´ ¼»-·¹²»¼ ¶±·²¬ ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸»§ ¬¿µ» ¿ ´±¬ ±º ·³°¿½¬ô ¿ ´±¬ ±º -¬®»--ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ®»¿-±² ¸»®» ¬± ¼± ³±®» ¬¸¿² ¿ îð ±® íð ¼»¹®»» ¿²¹´» ¿- §±« ½·®½«´¿¬»ò

îê

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-» ¬¸» Õ²»»Ì¸·- ¶±·²¬ ³±¾·´·¬§ñ¶±·²¬ ®±¬¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ·- ¶«-¬ -·³°´§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» µ²»»¿¬ ¿¾±«¬ ¿ îð ¼»¹®»» ¿²¹´»ò

Ó¿µ» ½·®½´»- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò Ì¸» ¸¿²¼- ¿®» °´¿½»¼ ª»®§ ´·¹¸¬´§ ±² ¬¸» ¬¸·¹¸-ò

îé

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-»

¬¸» ß²µ´»Ì

¸» ´¿-¬ ¶±·²¬ ®±¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¼± ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ·- º±® ¬¸» ¿²µ´»-ô ¿´©¿§- ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ©»´´ ´±±-»²»¼ «° ·² ¬¸»-» µ·²¼ ±º °®¿½¬·½»-ò

Í·³°´§ô ®±¬¿¬» ¬¸» ¿²µ´»-ô ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» º±±¬ ¿¬ ¬¸» ¿²µ´» ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò Ø±©»ª»® ³¿²§ §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¼±ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® º±±¬ò Ì¸·- ·- ¿ ³±ª»³»²¬ ©¸»®» §±« ½±«´¼ -·¬ô ¶«-¬ »¨¬»²¼ §±«® ´»¹ ¿²¼ ¼± ¬¸» ®±¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©¿§ô ·º §±« ¸¿ª» ¾¿´¿²½» °®±¾´»³-ò

îè

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Î»´»¿-» ¬¸» ß²µ´»Í·³°´§ô ®±¬¿¬» ¬¸» ¿²µ´»-ô ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» º±±¬ ¿¬ ¬¸» ¿²µ´» ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò Ø±©»ª»® ³¿²§ §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¼±ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® º±±¬ò

îç

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Û²¼«®¿²½» ß½¬·ª¿¬±®

É

» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» »³°´±§·²¹ ¿²±¬¸»® ¬¿°°·²¹ ¬»½¸²·¯«» ±² ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ®»ª»®»¼ ¿½«°±·²¬- ·² ¬¸» -§-¬»³ò ×¬K½¿´´»¼ Í¬±³¿½¸ íêô ¾«¬ ·¬ ·- °±°«´¿®´§ µ²±©² ¿- ¬¸» NÉ¿´µ Ì¸®»» Ó·´» Ð±·²¬òM ×² ¬¸» ±´¼ ¼¿§- ·² Ý¸·²¿ô -«°°±-»¼´§ô ©¸»² °»±°´» ¸¿¼ ¬± ¹± ±² ¿ ´±²¹ ¶±«®²»§ô ±® ©»®» ¼±·²¹ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¿ ´±¬ ±º »²¼«®¿²½»ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»-» °±·²¬- »·¬¸»® ©·¬¸ ¿½«°«²½¬«®»ô ³±¨·¾«-¬·±²ô ±® ¬¿°°·²¹ò

Ì¸» Í¬±³¿½¸ íê Ð±·²¬ ±® ¬¸» NÉ¿´µ Ì¸®»» Ó·´» Ð±·²¬M ·´±½¿¬»¼ ¿¾±«¬ º±«® º·²¹»® ©·¼¬¸- ¾»´±© ¬¸» µ²»» ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬·¾·¿ò

íð

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Û²¼«®¿²½» ß½¬·ª¿¬±® Í±ô ·² ¬¸·- ½¿-» ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¬¿° ¬¸» ¿½«°±·²¬- ©·¬¸ ¬¸» º·-¬ò Ì¸» NÍ¬±³¿½¸ íê Ð±·²¬ ±® ¬¸» NÉ¿´µ Ì¸®»» Ó·´» Ð±·²¬M ·- ´±½¿¬»¼ ¿¾±«¬ º±«® º·²¹»® ©·¼¬¸¾»´±© ¬¸» µ²»» ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬·¾·¿ò Ð´¿½» ¬¸» ¸¿²¼- ·² ¬¸·- °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ª·¹±®±«-´§ò Ì¸·- ·- ¿²±¬¸»® ±²» ©¸»®» §±« ½±«´¼ ¾» -·¬¬·²¹ ¼±©² ·² ¿ ½¸¿·®ò Ì¸·- ·- ¿ ¬¿°°·²¹ ³±ª»³»²¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼± ¿¬ ´»¿-¬ èð ±® ³¿§¾» »ª»² ïðð ¬·³»- ¬± ¹»¬ ¬¸» º«´´ »ºº»½¬ò

Ð´¿½» ¬¸» ¸¿²¼·² ¬¸·- °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ª·¹±®±«-´§ò

íï

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

íî

É¸±´» Þ±¼§ Î»½¸¿®¹»O

Ì¸» É¿´´ Í¯«¿¬ Ñ

²» ±º ³§ º¿ª±®·¬» Ï·¹±²¹ »¨»®½·-»- ¬¸¿¬ × ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼ ¬± §±«ô ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ¼± ±² ¿ ª»®§ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ô ·- ¬¸» É¿´´ Í¯«¿¬ò Ì¸» É¿´´ Í¯«¿¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬®»³»²¼±«- »²»®¹§ º®±³ ¬¸» Û¿®¬¸ «° ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»¹-ô ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ©¿·-¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸»² «° ¬¸» -°·²» ¿²¼ ¼±©² ¬¸» º®±²¬ò

×¬K- ¿ -¯«¿¬¬·²¹ ³±ª»³»²¬ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» µ·²¼ ±º -¯«¿¬ ¬¸¿¬ §±« ¼± ·² ¿ Ü»¿¼´·º¬

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

íí

É¸±´» Þ±¼§ Î»½¸¿®¹»O Ç±«® º»»¬ ¿®» º¿·®´§ ½´±-» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ §±«® ¸¿²¼- ¿®» ¶«-¬ ¸¿²¹·²¹ º±®©¿®¼ô ª»®§ ®»´¿¨»¼ò

Ì¸» É¿´´ Í¯«¿¬ ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» Õ·¼²»§ Ó»®·¼·¿² ª»®§ -¬®±²¹´§ò Ì¸» Õ·¼²»§ Ó»®·¼·¿² ·- ¿--±½·¿¬»¼ ±ª»®¿´´ ©·¬¸ ª·¬¿´·¬§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ³»²¬¿´ ¿½«·¬§ò Ì¸» Õ·¼²»§ Ó»®·¼·¿² -¬¿®¬- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º»»¬ ¿²¼ ®«²- «° ¬¸» ´»¹ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¬±®-±ò Í±ô ©¸»² ©» ¿®» ¼±·²¹ ¬¸·- ³±ª»³»²¬ô §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ ¿ ¾·¹ ·³°¿½¬ ±² §±«® ±ª»®¿´´ ª·¬¿´·¬§ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» µ·¼²»§ »²»®¹§ò

É·¬¸ ¬¸·¬»½¸²·¯«»ô -´±© ·- ¹±±¼ô ¬¸» -´±©»®ô ¬¸» ¾»¬¬»®ò

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ì¸» É¿´´ Í¯«¿¬ ×¬K- ¿ -¯«¿¬¬·²¹ ³±ª»³»²¬ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» µ·²¼ ±º -¯«¿¬ ¬¸¿¬ §±« ¼± ·² ¿ Ü»¿¼´·º¬ò Ç±«® º»»¬ ¿®» º¿·®´§ ½´±-» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ §±«® ¸¿²¼- ¿®» ¶«-¬ ¸¿²¹·²¹ º±®©¿®¼ô ª»®§ ®»´¿¨»¼ò Ì¸» ©»·¹¸¬ ·- ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ³±®» ±² ¬¸» ¸»»´- ¿²¼ ¬¸»² §±« -·³°´§ -¯«¿¬ ¼±©² ¿²¼ ·º §±« ¸¿ª» ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¹± ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©²ò Õ»»° ¬¸» µ²»»- ¬®¿½µ·²¹ ±ª»® ¬¸» º»»¬ò Ç±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ½±´´¿°-» ¬¸» µ²»»- ·² ±® ¸¿ª» ¬¸» µ²»»- ½±³» ±«¬ -·¼»©¿§-ò Ì¸·- ©·´´ ¾» ª»®§ ¹±±¼ º±® §±«® µ²»»- ·² ¬¸» ´±²¹ó®«²ô ¾«¬ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ¸¿¾·¬ ±º ¬«®²·²¹ §±«® µ²»»- ·² ±® ½±´´¿°-·²¹ ¬¸»³ ·¬K- ¹±·²¹ ¬± °«¬ «²¼«» -¬®»-- ±² ¬¸» ¬¸»³ò Ì¸·- ·- ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¼±·²¹ º±® ëô ïðô »ª»² ïë ³·²«¬»-ò ×¬K- ª»®§ ¹±±¼ º±® ¾«·´¼·²¹ «° ª·¬¿´·¬§ ¿²¼ »²¼«®¿²½»ò Þ®»¿¬¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±-» §±« ·²¸¿´» ¿- §±« ¹± ¼±©² ¬± ½®»¿¬» ¬¸·- ½±³°®»--·±²ô ¿²¼ »¨¸¿´» ¿- §±« ½±³» «°ò

Ì¸» ©»·¹¸¬ ·- ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ³±®» ±² ¬¸» ¸»»´- ¿²¼ ¬¸»² §±« -·³°´§ -¯«¿¬ ¼±©² ¿²¼ ·º §±« ¸¿ª» ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¹± ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©²ò

íì

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ì¸» É¿´´ Í¯«¿¬ É·¬¸ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ô -´±© ·- ¹±±¼ô ¬¸» -´±©»®ô ¬¸» ¾»¬¬»®ò

É¸»² §±« ¿®» ½±³·²¹ «°ô °´¿½» ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -°·²»ò ß²¼ô ¬¸»² «-» §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ®«² ¬¸» »²»®¹§ «° ¬¸» -°·²» ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¸»¿¼ô ¿²¼ ¬¸»² ·¬K´´ ½±³» ¾¿½µ ¼±©² ¬± ¬¸» -¬±³¿½¸ò Ì¸»§ -¿§ ·² Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½»O·¬K- ´·µ» ¿ Ó¿²¬®¿ONÉ¸»®» ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ¹±»-ô ¬¸» »²»®¹§ ¹±»-òM ß¬¬»²¬·±² ¸¿- ¿ ³¿¹²»¬·½ ¯«¿´·¬§ò Ñ²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ -»½®»¬- ±º ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ³±ª» »²»®¹§ ·²¬»®²¿´´§ ·² ¬¸» ¾±¼§ ·³¿-¬»®·²¹ ¬¸·- -µ·´´ ±º ¿¬¬»²¬·±²ò ×¬K- ª»®§ -·³°´» ¬± ¼»-½®·¾»ô ¾«¬ ·¬ ¬¿µ»- °®¿½¬·½» ¬± ¹»¬ ¹±±¼ ¿¬ ·¬ò Ç±«Kª» ¼®¿©² ¬¸» »²»®¹§ «° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Õ·¼²»§ Ó»®·¼·¿²ô «° º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ô «° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º»»¬ô «° ¬¸» ´»¹-å ·¬K- ¿´³±-¬ ´·µ» ¬©± °«³°- ¸»®» ·² ¬¸» ´»¹-ô ¿ ¸§¼®¿«´·½ °®±½»-- ¾®·²¹·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ «°ò Ç±« ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸¿¬ »²»®¹§ ¬¸¿¬ §±«Kª» ¶«-¬ ½®»¿¬»¼ ¿²¼ °«´´ ·¬ «° ©·¬¸ §±«® ¿¬¬»²¬·±²O ½®»¿¬·²¹ ¬¸·- º¿³±«- ½·®½«´¿¬·±² «° ¬¸» -°·²»ô ¿´´ ¬¸» ©¿§ «° ¿¾±ª» ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ¼±©² ·²¬± ¬¸» -¬±³¿½¸ò ß² ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬»® ¿¾±«¬ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»æ ×¬K- ½¿´´»¼ ¬¸» É¿´´ Í¯«¿¬ô ¾»½¿«-» ±º¬»² ·² Ý¸·²¿ ·¬K- °®¿½¬·½»¼ ¶«-¬ ·² º®±²¬ ±º ¿ ©¿´´ -± ¬¸¿¬ ·¬ µ»»°- §±« ¸±²»-¬ô §±« ¼±²K¬ ´»¿² º±®©¿®¼ ¬±± ³«½¸ò Ç±« ©¿²¬ ¬± ¾» ª»®§ ®»´¿¨»¼ ·² ¬¸» ©¿·-¬ ¿®»¿ò É¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¼± ·- ¸«²½¸ ±ª»®ò Ç±« µ»»° §±«® ¾¿½µ -¬®¿·¹¸¬ ±® ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ½«®ª»¼ ·²ò Ç±« ³¿§ ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·²·¬·¿´´§ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¹± ·²¬± ¬¸·- º«´´ -¯«¿¬ ©·¬¸±«¬ ¾®·²¹·²¹ «° ¬¸» ¸»»´-ò Ì¸» ¸»»´- ²»»¼ ¬± ¾» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Ñ²» ±º ¬¸» ´·¬¬´» ¬»½¸²·¯«»-ô ±²» ±º ¬¸» ¬®·½µ- ¬± ¾«·´¼ «° ¬± ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± µ»»° §±«® ¸»»´- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ·- ¹»¬ ¿² ±´¼ ¬»´»°¸±²» ¾±±µô °«¬ ·¬ «²¼»® §±«® ¸»»´-ô ¿²¼ ¬¸»² ®·° ¿ °¿¹» ±«¬ ¿ ¼¿§ ¿- §±« ¾«·´¼ «° ¬± ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± µ»»° §±«® ¸»»´¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò

íë

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Í°·®¿´·½

Î»½¸¿®¹» Ì

¸·- ·- ¿²±¬¸»® ±²» ±º ³§ º¿ª±®·¬» ¬»½¸²·¯«»-ô ©¸·½¸ ·²¼«½»- -°·®¿´·²¹ »²»®¹§ ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸» Ý¸·²»-» ©¿§ ¾¿½µ «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ »²»®¹§ ³±ª»- ·² -°·®¿´- ¿²¼ ©·-¸»¼ ¬± ½«´¬·ª¿¬» ¬¸¿¬ Í°·®¿´·½ »²»®¹§ ·² ¬¸» ¾±¼§ò Þ»-·¼»- ©¿²¬·²¹ ¬± ¿ºº»½¬ »²»®¹§ -°·®¿´·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ½±²-½·±«-²»--ô ¬¸»®»K- ¿´-± ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼± ·¬ -·³°´§ ¾§ ¼»´·¾»®¿¬»´§ -°·®¿´·²¹ ¬¸» ´·³¾-ò

ß¼±°¬ ¿ ¹±±¼ -¬¿²¼·²¹ °±-·¬·±² ©¸»®» ¬¸» ©»·¹¸¬ ·- ª»®§ »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±² ¬¸» º»»¬ô ¬¸» µ²»»- ¿®» -´·¹¸¬´§ ¾»²¬ô ¬¸» -¿½®«³ ·- ¬«½µ»¼ «²¼»®ô ¬¸» ¾¿½µ ·®»´¿¬·ª»´§ -¬®¿·¹¸¬ô -¸±«´¼»®- ¿®» ®»´¿¨»¼ò Õ»»° ¬¸» -¬±³¿½¸ ª»®§ô ª»®§ ®»´¿¨»¼ ©¸»² §±« ¿®» ¼±·²¹ ¬¸·-ò

íê

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Í°·®¿´·½ Î»½¸¿®¹» Ç±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¾®»¿¬¸·²¹ ·²¬± ¬¸» -¬±³¿½¸ ¿®»¿ô »³°´±§·²¹ ¿¾¼±³·²¿´ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±-»ò Ø¿²¼- -¬¿®¬ ±«¬ ¿¬ ©¿·-¬ ´»ª»´ô ¿²¼ ¬¸»² ¶«-¬ «-·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ º±® ²±©ô §±« ©¿²¬ ¬± -°·®¿´ ¬¸» ¸¿²¼ «° ¿²¼ ¿½®±-- ¬¸» ¾±¼§ -´±©´§ô -± ¬¸¿¬ ·¬K- ®±«¹¸´§ ±°°±-·¬» ¬¸» -¸±«´¼»® ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»² §±« -°·®¿´ ·¬ ¾¿½µ ¼±©²ò É¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬± ¼± ·- ¶«-¬ ¬«®² ¬¸» ¸¿²¼ ¿²¼ °«-¸ ·¬ «°ò Ì«®² ¬¸» ¸¿²¼ ¿²¼ ¾®·²¹ ·¬ ¼±©²ò ×¬K- ®¿¬¸»® ´·µ» -½®»©·²¹ ·² ¿ ´·¹¸¬ ¾«´¾ò Ç±« ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸·- -°·®¿´ «²º±´¼ º±® ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» ³±¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²¼«½»- -°·®¿´ »²»®¹§ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³¾ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ ¸»´°- ±°»² «° ¬¸» ¶±·²¬-ò

íé

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Í°·®¿´·½ Î»½¸¿®¹» ×¬K- ®¿¬¸»® ´·µ» -½®»©·²¹ ·² ¿ ´·¹¸¬ ¾«´¾ò Ì¸» «°©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ·²¼«½»- »²»®¹§ ¬± ½±³» º®±³ ¬¸» -¬±³¿½¸ô ±«¬ ·²¬± ¬¸» º·²¹»®¬·°-ô ¿²¼ ©¸»² §±« ½±³» ¾¿½µ ¼±©² ©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ®«²- ¾¿½µ ¼±©² ¬¸» ¿®³ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» -¬±³¿½¸ò

Ë-» ¿- ´·¬¬´» ³«-½«´¿® »ºº±®¬ ¬± ³¿µ» ¿ ³±ª»³»²¬ ¸¿°°»² ¿- §±« ½¿²ò

É¸¿¬ ©» ¿®» ²±© ¹±·²¹ ¬± ¼± ·- ¬± «-» ¾±¬¸ ¿®³-ò Þ»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿®³ -°·®¿´·²¹ «°ô ¿²¼ ¿- §±« ¾»¹·² ¬¸» ¼»-½»²¬ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¿®³ô ¾®·²¹ ¬¸» ´»º¬ -°·®¿´·²¹ «° ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Í¬¿®¬ -°·®¿´·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ò Í´±© ·- ¹±±¼ÿ Í´±© ³±ª»³»²¬ -´±©- ¼±©² ¬¸» ¾®»¿¬¸ò Ú¿-¬ ³±ª»³»²¬ ¬»²¼- ¬± -°»»¼ ¬¸» ¾®»¿¬¸ «°ò Ñ²» ±º ¬¸» -µ·´´- §±« ¾«·´¼ ©¸»² §±« ¼± ¬¸·- °®¿½¬·½» ¿²¼ ©¸§ ·¬ ·- ¿°°®»½·¿¬»¼ ¾§ ·²¬»®²¿´ ³¿®¬·¿´ ¿®¬·-¬- ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -¬¿§ »¨¬®»³»´§ ±°»² ¿²¼ ®»´¿¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·³¾ ©¸»² ·¬ ·- ·² ³±ª»³»²¬ò Ð¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ©» ¹»¬ ±´¼»® ©» -¬¿®¬ ¬± ®»½±®¼ ¬»²-·±²- ·² ¬¸» ¾±¼§ô µ²±¬-ô ¬¸¿¬ ¾»¹·² ¬± ¾´±½µ ±«® ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ©» ¾»½±³» º«²½¬·±²¿´´§ ¿ ´·¬¬´» ¼§-º«²½¬·±²¿´ò

íè

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Í°·®¿´·½ Î»½¸¿®¹» Í´±© ·- ¹±±¼ÿ

É¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¸¿°°»² ¸»®» ·- ¬± «-» ¿´·¬¬´» ³«-½«´¿® »ºº±®¬ ¬± ³¿µ» ¿ ³±ª»³»²¬ ¸¿°°»² ¿- §±« ½¿²ò Ì¸» ³±¼»´ ¸»®» ·- ¿ -³¿´´ ½¸·´¼ ±® ¿ ©·´¼ ¿²·³¿´ò Ç±« ¿®» ¬®¿·²·²¹ ¬¸» ¾±¼§ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¾«±§¿²¬ ·²¬»®²¿´ »²»®¹§ ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¿ -³¿´´ µ·¼ ±® ±º ¿ ©·´¼ ¿²·³¿´ò Ì¸» ®»¿-±² ¬¸¿¬ §±« -»» Ï·¹±²¹ô Ì¿· Ý¸· ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®²¿´ ³¿®¬·¿´ ¿®¬·-¬- °®¿½¬·¬·±²»®½«´¬·ª¿¬·²¹ ¬¸»-» -´±© ³±ª»³»²¬- ·- ¬± ¬®¿·² ¬¸»³-»´ª»- -± ©¸»² ¬¸»§ ¼± ³±ª» ©·¬¸ -°»»¼ô ¬¸»§ µ»»° ¬¸·- ·²¬»®²¿´ ®»´¿¨¿¬·±² ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸»³ô º±® ·²-¬¿²½»ô ·² ¿ º·¹¸¬ ¬± ´¿-¬ ª»®§ ³«½¸ ´±²¹»® ¬¸¿² -±³»±²» ©¸± ·- ¬·¹¸¬ ¿²¼ µ²±¬¬»¼ «°ò ×²¬»®»-¬·²¹´§ô ³±¼»®² ®»-»¿®½¸ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ©¸¿¬ -»°¿®¿¬»- ¿² »´·¬» ¿¬¸´»¬» º®±³ ¿² ¿ª»®¿¹» ¿¬¸´»¬» ·- ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ³±ª» º®±³ »¨¬®»³» ®»´¿¨¿¬·±² ·²¬± »¨¬®»³» ¬»²-·±² ¿²¼ ¬¸»² ±«¬ ±º ·¬ò Ó±-¬ ±º «- ¸¿ª» ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¬¸¿¬ò É¸»² §±« »³°´±§ ¬¸·- ³±ª»³»²¬ô §±« º·²¼ §±«®-»´º ¹»¬¬·²¹ ¾»¬¬»® ·² ³±ª·²¹ ·² ¿ º´«·¼ ³¿²²»®ô ½±²¬®±´´·²¹ §±«® ®»´¿¨¿¬·±² ¿²¼ ¬»²-·±² ¾»¬¬»®ò Ç±«K´´ ¿´-± º·²¼ ¿- §±« ¼± ¬¸·- ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸··- ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¼± º±® -»ª»®¿´ ³·²«¬»-ô ·¬ ¶«-¬ -¬¿®¬- ¬± ¾«·´¼ »²»®¹§ ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸»² §±« ¹»¬ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ¸¿´´³¿®µ ±º ¿ ¹±±¼ Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½»ô ¬¸·- ·²¬»®»-¬·²¹ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½¿´³²»--ô ©·¬¸ ¹±±¼ »²»®¹§ô ¿ -»²-» ±º ©»´´ó¾»·²¹ò

Í´±© ³±ª»³»²¬ -´±©- ¼±©² ¬¸» ¾®»¿¬¸ò

íç

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ý±·´·²¹

Î»½¸¿®¹» Ì

¸» ²»¨¬ ¬»½¸²·¯«» ½±³»- ±«¬ ±º ¬¸» Ý¸»² -¬§´» ±º Ì¿· Ý¸· ¿²¼ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ º±«²¼¿¬·±²¿´ Ï· ¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ·² ¬¸» ©¸±´» ¿®»¿ ±º Ï·¹±²¹ò ×¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿¾-±´«¬»´§ ½®«½·¿´ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¹±±¼ -°·®¿´ »²»®¹§ô N½±·´·²¹ »²»®¹§Mô ¿- ¬¸»§ ½¿´´ ·¬ ·² Ý¸»² -¬§´» Ì¿· Ý¸·ò ×¬K- ±²» ±º ¬¸±-» N®±±¬-M ¬»½¸²·¯«»-ò Í±ô ·º §±« °®¿½¬·½» ¬¸·¬»½¸²·¯«» ¿ ´±¬ô ®»¿´´§ ¹»¬ ·¬ ¼±©²ô ©¸¿¬ »ª»® ³±ª»³»²¬ §±« °»®º±®³ ·- ¹±·²¹ ¬± -¸±© «° ·² ¿ ¾»¬¬»® ³¿²²»®ò Ø»®»ô §±« ¿®» ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ©·¼» -¬¿²½»ò ß- º¿® ¿- ¬¸» ´»¹ °±-¬«®» ·½±²½»®²»¼ô §±« ½¿² ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ±® ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ò Ú±® »¨¬®¿ »²»®¹§ô ´±©»® ·- ¿´©¿§- ¹±±¼ò Ô±©»®O·º ·¬ ·- ²±¬ »¨½®«½·¿¬·²¹ º±® §±«O¹»²»®¿¬»- ³±®» »²»®¹§ ±«¬ ±º ¬¸» ´»¹-ò

ìð

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ý±·´·²¹ Î»½¸¿®¹» Í±ô ©·¬¸ Ý±·´·²¹ Î»½¸¿®¹»ô §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¼± ·¬ ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ·²·¬·¿´´§ ±² ¬¸» ´»º¬ ¸·°ô °´¿½»¼ ·² ¿ ª»®§ ®»´¿¨»¼ ©¿§ò Ç±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ±°°±-·¬» ¬¸» ´»º¬ -¸±«´¼»® °¿´³ ¼±©²ò ï

×¬K- ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² §±« ¿®» ¼±·²¹ ¬¸·- ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ N¸«²½¸M ¬¸» -¸±«´¼»®-ò Ç±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸¿¬ ¸«²½¸·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¬¸»² ®»´¿¨ ±«¬ ±º ·¬ò Í¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ³±®» ©»·¹¸¬ -¸·º¬»¼ ·²¬± ¬¸» ´»º¬ ´»¹ô ¬¸»² -¸·º¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±ª»® ·²¬± §±«® ®·¹¸¬ ´»¹ò ß²¼ô ¸¿ª·²¹ ¼±²» ¬¸¿¬ô ¶«-¬ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ±º ¿ -¸·º¬ô ¬¸»² -°·®¿´ ¬¸» ¸¿²¼ -± ·¬ ¬«®²- ¿©¿§ º®±³ §±«ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ³±³»²¬ ¼± ¿ íð ¼»¹®»» ¬«®²ô -°·®¿´ ¬¸» ¸¿²¼ ¼±©² ¿²¼ -·²µ ¿ ´·¬¬´»ò Ì¸» ¸¿²¼ -°·®¿´- ¼±©² ¬± ©¿·-¬ ´»ª»´ô §±« ²±© -¸·º¬ ×¬K- ·³°±®¬¿²¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ´»º¬ ´»¹ ¾»º±®» ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ §±« ³±ª» ¬¸» ¸¿²¼ ¿²¼ ²±© ·¬K- ´·µ» ¿ ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® N¸«²½¸M ¬¸» ³±ª»³»²¬ò ×¬K- -¬·´´ ¿ µ·²¼ ±º -¸±«´¼»®-ò -°·®¿´ ½±³·²¹ ¿½®±--ô íð ¼»¹®»» ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¿²±¬¸»® íð ¼»¹®»» ©·¬¸ ¿ -´·¹¸¬ ®·-» ¿²¼ ¬¸» ¸¿²¼ -°·®¿´- ¿²¼ º´±¿¬- «° ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò É·¬¸ ¬¸·-ô §±« ¶«-¬ ¾®»¿¬¸» ·² ¿ ®»´¿¨»¼ ©¿§ò Ì¸»®» ·- ²± -»¬ ¾®»¿¬¸·²¹ °¿¬¬»®²ò

ìï

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

ìî

ï

î

í

ì

ë

ê

é

ï

î

í

ì

ë

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ý±·´·²¹ Î»½¸¿®¹» í Í¸·º¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±ª»® ·²¬± §±«® ®·¹¸¬ ´»¹ò î

Í°·®¿´ ¬¸» ¸¿²¼ -± ·¬ ¬«®²- ¿©¿§ º®±³ §±«ò

ß¬ ¬¸» ´¿-¬ ³±³»²¬ ¼± ¿ íð ¼»¹®»» ¬«®²ô -°·®¿´ ¬¸» ¸¿²¼ ¼±©² ¿²¼ -·²µ ¿ ´·¬¬´»ò

ìí

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ý±·´·²¹ Î»½¸¿®¹» ë Ì¸» ¸¿²¼ -°·®¿´¼±©² ¬± ©¿·-¬ ´»ª»´ò ì

Ó±ª» ¬¸» ¸¿²¼ ¿²¼ ²±© ·¬K- ´·µ» ¿ ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ³±ª»³»²¬ò

ìì

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ý±·´·²¹ Î»½¸¿®¹» é

ê Ì¸» ¸¿²¼ -°·®¿´- ¿²¼ º´±¿¬- «° ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò

ìë

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

ìê

Ý±·´·²¹ Î»½¸¿®¹» Ö«-¬ ´·µ» ¬¸» °®»ª·±«- ¬»½¸²·¯«»ô ¬¸» ³±ª»³»²¬ ³·³·½- ¬¸» ±²ó±ºº ±º ¿² »´»½¬®·½¿´ -©·¬½¸·²¹ -§-¬»³ò Ç±« ©¿²¬ ¬± ¼± ¬¸·- º±® ³¿²§ô ³¿²§ ³·²«¬»-Oëô ïðô »ª»² ïë ³·²«¬»- ±® ´±²¹»®ô ·¬K¬¸¿¬ µ»§ ¿ ¬»½¸²·¯«»ò Ì± ±°¬·³·¦» ¬¸» Ï· ·² Ý±·´·²¹ Î»½¸¿®¹» °®¿½¬·½» ·¬K- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ §±« µ»»° ¬¸» ´±©»® -¬±³¿½¸ ª»®§ ®»´¿¨»¼ò Ñ²» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ©¿§- ¬± ¸»´° ¬¸¿¬ ®»´¿¨¿¬·±² ·- ¬± ®»´¿¨ ¬¸» ·²¹«·²¿´ ¿®»¿ò Ì¸» Ý¸·²»-» ½¿´´ ·¬ ¬¸» Õ«¿ Å°®±²±«²½»¼ Ù©¿Ãò Ð´¿½» §±«® ¸¿²¼- ·² ¬¸» ·²¹«·²¿´ ¿®»¿ô -·²µ ¼±©² ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ³±®» ¿²¼ º»»´ ¿ ½®»¿-»ò ×º §±« ¸¿ª» ¬¸·- ¿®»¿ ª»®§ ¬·¹¸¬ ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬ô ·¬K»¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»´¿¨ ¬¸» -¬±³¿½¸ò Í±ô °®»-- ·² ¿¬ ¬¸¿¬ ·²¹«·²¿´ ¿®»¿ ¬± ¹»¬ ¬¸» º»»´·²¹ º±® ¬¸» ½®»¿-»ò É¿¬½¸ ±«¬ ©¸»² §±« °®»-- ¿²¼ ½®»¿-» ¸»®»ô ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ¬¸»² -¬·½µ §±«® ¾«¬¬ ±«¬ò Ç±« -¬·´´ ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» §±«® ¾«¬¬ô §±«® -¿½®«³ô ¬«½µ»¼ «²¼»® -± ¬¸» »²»®¹§ ®«²- ¾»¬¬»® «° ¬¸» -°·²»ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ³¿¶±® ³±¬±®- ·² Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½»ò ×Kª» ½¿´´»¼ ¬¸»³ ×²¬»´´·¹»²½»- ¾»º±®»ò Ì¸»§ ¿®» ½¿´´»¼ Ü¿² Ì·¿² ·² Ý¸·²»-»ô N»´·¨·® º·»´¼-Mò Ç±« ©¿²¬ ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸» Ü¿² Ì·¿² ±® ¬¸·- »´·¨·® º·»´¼ ¿- ¿ ¹§®±-½±°» ¿²¼ ¬¸·- ¹§®±-½±°» ³±ª»- ·² »ª»®§ ·³¿¹·²¿¾´» ¼·®»½¬·±²ò

Ï· ·- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¹§®±-½±°»ò

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ý±·´·²¹ Î»½¸¿®¹» Ï· ·- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¹§®±-½±°»ò Ï· °®¿½¬·½»ô Ï· ¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ¿®» ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸·- ¹§®±-½±°»ò ×¬K¿´©¿§- ³±ª·²¹ ¬± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ô ¾«¬ ¬¸» ª¿´«» ±º Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½» ·- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »²´·ª»²·²¹ ±º ¬¸·- ´¿¬»²¬ º±®½»ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ©·¬¸ ¬¸» -°·®¿´ ¬»½¸²·¯«»-ô ¬¸»®» ·- ¿ ª»®§ -¬®±²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¸¿²¼ ³±ª»³»²¬- ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ¸¿°°»²·²¹ ·² ¬¸» ´±©»® Ü¿² Ì·¿²ò É¸»² ¬¸» ¸¿²¼ ³±ª»- ·² ¿ ½»®¬¿·² ©¿§ô ·¬ ¿ºº»½¬- ´±©»® Ü¿² Ì·¿² ³±ª»³»²¬ò É·¬¸ ¬¸» -¬±³¿½¸ ª»®§ ®»´¿¨»¼ô ¬¸¿¬ ·²¹«·²¿´ ¿®»¿ ª»®§ ®»´¿¨»¼ô ¿- §±« -¬¿®¬ ¬± -¸·º¬ ¿½®±-- §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ¬«®² ¬¸» ¹§®±-½±°»ò ß²¼ ¬¸»² ©¸»² ¬¸» ¸¿²¼ -°·®¿´-ô ¬¸¿¬K- ¹±·²¹ ¬± ·²¼«½» ¿ -°·®¿´·²¹ ·² ¬¸» ¹§®±-½±°»ò Í±ô §±« -¸·º¬ ¿½®±--ô -°·®¿´ô ¿²¼ ¬¸»² §±«Kª» ¹±¬ ¬± ¬«®² ¿¹¿·²ô ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¹§®±-½±°»ò Ý±³·²¹ ¼±©²ô ¿²±¬¸»® µ·²¼ ±º ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ¹§®±-½±°»ô ½±³·²¹ ¿½®±--ò ß¹¿·²ô ¬¸» ¹§®±-½±°» ¸»®» ·Ì¸»®» ·- ²± ½±²-¬¿²¬´§ ¬«®²·²¹ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ »²´·ª»²·²¹ §±«® »²»®¹§ò ß²¼ ©¸¿¬ ¬¸·-»¬ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿´´±©- §±« ¬± ¼± ¿²¼ ©¸§ ·²¬»®²¿´ °¿¬¬»®²ò ³¿®¬·¿´ ¿®¬·-¬- ª¿´«» ¬¸·- ¬§°» ±º ¬»½¸²·¯«» -± ³«½¸ ·- ¬¸·- ·- ¬¸» ¿®»¿ §±« ©¿²¬ ¬± ³±ª» º®±³ô ®»¿´´§ ·² »ª»®§¬¸·²¹ §±« ¼±ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ³¿®¬·¿´ ¿®¬-ò Ì¸·- ·§±«® ½»²¬®¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ô ¬¸» ®»¿´ ³±¬±®ô ¬¸» ½±®» ±º §±«® ³±ª»³»²¬-ò Ûª»®§¬¸·²¹ ½±³»- º®±³ ¬¸·- ¿®»¿ò Ç±« ¬®¿·² ¿²¼ ¬®¿·² ¬¸·- ¹§®±-½±°»ò Í± ®»¿´´§ô ·¬ ¼·®»½¬§±«® ³±ª»³»²¬ò ×¬K- ¬¸» ½»²¬®¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ¿¹»²½§ º±® §±«® ¾±¼§ò

ìé

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ø»¿´»®KØ

Î»½¸¿®¹»

»¿´»®K- Î»½¸¿®¹» ·- ¿²±¬¸»® ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ·- ª»®§ ½¿´³·²¹ ¿²¼ ª»®§ »²»®¹·¦·²¹ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ×¬ ¾®·²¹- ¿ ´±¬ ±º »²»®¹§ ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼-ò

Í¬¿®¬ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ °¿´³ «°ô ©·¬¸ ¬¸» °¿´³ º¿½·²¹ ±«¬ò Ð«¬ §±«® ¿¬¬»²¬·±² ·² ¬¸» ¸¿²¼-ò Ì¸»®»K- ¿ ª»®§ -·¹²·º·½¿²¬ ¿½«°±·²¬ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °¿´³ò Ì¸» Ý¸·²»-» ½¿´´ ·¬ ¬¸» Ô¿±¹±²¹ò É¸»² §±« ¿®» ¸»¿´·²¹ -±³»±²»ô §±« -»²¼ »²»®¹§ ±«¬ ±º ¬¸·- ¿®»¿ò É¸»² §±« ¿®» ®»½»·ª·²¹ »²»®¹§ô §±« °«´´ ·¬ ·²¬± ¬¸·- ¿®»¿ò Í±ô ¬¸»®» ·- ¿ ´±¬ ±º °®¿½¬·½»- ·² Ï·¹±²¹ ©¸»®» ©» ©±®µ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Ô¿±¹±²¹ ·² -±³» ©¿§ ±® ¿²±¬¸»®ò Í±ô ¸»®» ¿¹¿·²ô ©¸»®» §±«® ¿¬¬»²¬·±² ¹±»-ô ¬¸» »²»®¹§ ¹±»-ò É·¬¸ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ·² ¬¸» ¸¿²¼- ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °¿´³-ô ·¬K- ¹±·²¹ ¬± ¸»´° »²´·ª»² ¬¸» Ï·ò Û²´·ª»² ¬¸·¿®»¿ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» ·¬ ¬¸¿¬ ³«½¸ ³±®»ò

Í¬¿®¬ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ °¿´³ «°ô ©·¬¸ ¬¸» °¿´³ º¿½·²¹ ±«¬ò

ìè

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ø»¿´»®K- Î»½¸¿®¹»

ï

Í±ô ´»º¬ °¿´³ º¿½·²¹ ±«¬ ¿²¼ §±«® ¿¬¬»²¬·±² ·- ·² ¾±¬¸ ¸¿²¼-ò É¸·´» §±« ¿®» ·² ¬¸·- °±-·¬·±²ô -¬¿®¬ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ «° «²¬·´ ·¬ ·- ¿¬ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ¿- ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ô ¬¸»² ¬«®² ¬¸» Ð«¬ §±«® ¿¬¬»²¬·±² ®·¹¸¬ °¿´³ ¿²¼ -´±©´§ ¾®·²¹ ¬¸» ·² ¬¸» ¸¿²¼-ò ¸¿²¼ ¿½®±--ò ß´´ ¬¸» ©¸·´»ô ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ·- ·² ¾±¬¸ ¸¿²¼-ò Ç±«K´´ º»»´ ´·µ» ¿ ³¿¹²»¬·½ ®»-±²¿²½»ô ¿ ³¿¹²»¬·½ º»»´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸¿²¼- ¿- §±« ¼± ¬¸·-ò É¸»² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ·- ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸» ´»º¬ô ¬«®² §±«® ¸»¿¼ ¿²¼ -¸·º¬ §±«® ¿¬¬»²¬·±² ·²¬± ¬¸» ´»º¬ º·²¹»®¬·°-ò ß²¼ ¬¸»² °«´´ ¬¸» ¾±©ô N¾»²¼ ¬¸» ¾±©ôM ´»º¬ ¿®³ »¨¬»²¼- ±«¬ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¼®¿©- ¿½®±-- ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸»² §±« ¼®±° ¬¸» ®·¹¸¬ »´¾±©ô ¬«®² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¬± º¿½» ±«¬ô ¬«®² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ¬± ½±³» ¾¿½µ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ô ¿¬¬»²¬·±² ·² ¾±¬¸ ¸¿²¼-ò

Ì¸»®»K- ¿ ª»®§ -·¹²·º·½¿²¬ ¿½«°±·²¬ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °¿´³ò Ì¸» Ý¸·²»-» ½¿´´ ·¬ ¬¸» Ô¿±¹±²¹ò

Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³»®±«Ó»®·¼·¿²- ®«²²·²¹ ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼- ¿²¼ ©¸»² §±« ¼± ¬¸·- ³±ª»³»²¬ §±« ¿®» ¸»´°·²¹ »²´·ª»² ¬¸±-» Ó»®·¼·¿²-ò

ìç

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

ï

î

ì

í

ë

î

ëð

ê

í

é

ì

ï

ë

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

ëï

Ø»¿´»®K- Î»½¸¿®¹» Í¬¿®¬ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ «° «²¬·´ ·¬ ·- ¿¬ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ¿- ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ò

í

î

ß´´ ¬¸» ©¸·´»ô ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ·- ·² ¾±¬¸ ¸¿²¼-ò

Ì«®² ¬¸» ®·¹¸¬ °¿´³ ¿²¼ -´±©´§ ¾®·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ ¿½®±--ò

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ø»¿´»®K-

ëî

ì

Î»½¸¿®¹»

Ð«´´ ¬¸» ¾±©ô N¾»²¼ ¬¸» ¾±©ôM ´»º¬ ¿®³ »¨¬»²¼- ±«¬ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¼®¿©¿½®±-- ¬¸» ¾±¼§ò

ë

Ì¸»² §±« ¼®±° ¬¸» ®·¹¸¬ »´¾±©ô ¬«®² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¬± º¿½» ±«¬ô ¬«®² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ¬± ½±³» ¾¿½µ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ô ¿¬¬»²¬·±² ·² ¾±¬¸ ¸¿²¼-ò

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ø»¿´»®K- Î»½¸¿®¹» Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³»®±«- Ó»®·¼·¿²- ®«²²·²¹ ·²¬± ¬¸» ¸¿²¼- ¿²¼ ©¸»² §±« ¼± ¬¸·³±ª»³»²¬ §±« ¿®» ¸»´°·²¹ »²´·ª»² ¬¸±-» Ó»®·¼·¿²-ò Ï·¹±²¹ ·- ¿´´ ¿¾±«¬ »²»®¹§ º´±©ò Ó±-¬ ¼·-»¿-» ½±³»- º®±³ ¿² ·³¾¿´¿²½» ·² »²»®¹§ º´±©ò Ì¸»®» ¿®» °´¿½»- ¬¸¿¬ ¿®» -¬¿¹²¿²¬ ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸»®» ¿®» °´¿½»¬¸¿¬ ¿®» »¨½»--·ª»ò Í±ô Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½» ·- ´·µ» ¿ -»´ºó¿½«°«²½¬«®» -§-¬»³ ·² ¬¸¿¬ §±« ¿®» ®»¹«´¿¬·²¹ §±«® ±©² º´±©-ò Ûª»² ©·¬¸ -·³°´» ³±ª»³»²¬- ´·µ» ¬¸·-ô §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ ¬¸¿¬ »ºº»½¬ ±² ³¿¶±® Ó»®·¼·¿²- ·² §±«® ¾±¼§ò Þ®»¿¬¸» ¬¸®±«¹¸ §±«® ²±-» ·² ¿ ª»®§ ²¿¬«®¿´ ©¿§ò Þ«¬ô ·¼»¿´´§ô ·º §±« ¸¿ª» ¿ ´±²¹ »²±«¹¸ ¾®»¿¬¸ô ·²¸¿´» ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¿½®±-- ¿²¼ »¨¸¿´» º±® ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» ¾»²¼·²¹ ¾±© ³±ª»³»²¬ò É¸»² §±« º·®-¬ ¹»¬ ·²¬± Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½»ô §±«K´´ ¾» ¾®»¿¬¸·²¹ ¿¬ ¿¾±«¬ ïîô ïíô ïì ¾®»¿¬¸- ¿ ³·²«¬»ò ß ¾®»¿¬¸ ·- ¾±¬¸ ¿² ·²¸¿´» ¿²¼ ¿² »¨¸¿´»ò Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ -¬¿²¼·²¹ Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½» ©·´´ ¾®·²¹ §±«® ¾®»¿¬¸·²¹ ¼±©² ¬± ¬¸®»» ±º º±«® ¾®»¿¬¸¿ ³·²«¬»ô ©¸·½¸ ·- ³«½¸ ¸»¿´¬¸·»® º±® §±«ò ×¬K- ²±¬ -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± º±®½»ò ×º §±« ¬®§ ¬± ¾®»¿¬¸» -´±©´§ô §±«K´´ ·²¼«½» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ »¨¸¿«-¬ §±«®-»´ºò Í±ô µ»»° ·¬ ¿´©¿§- ®»´¿¨»¼ò Ì¸¿¬K- ²±¬ ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ¿ ©¸±´» ´±¬ ±ºò × ®»½±³³»²¼ ¿¾±«¬ -·¨ ¬± »·¹¸¬ ®»°»¬·¬·±²- ±² »·¬¸»® -·¼»ò Ì¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ·¬- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» Ó»®·¼·¿² »²»®¹§ò

Ï·¹±²¹ ·¿´´ ¿¾±«¬ »²»®¹§ º´±©ò

ëí

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Í°·²¿´

Î»½¸¿®¹»

Ì

¸» º·²¿´ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸·- °®±¹®¿³ ¸»´°®»´»¿-» ¬¸» -°·²»ò ×¬ ¿´-± »³°´±§- ¿ ²»© ©¿§ ±º ¿½¬·ª¿¬·²¹ Ï· ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª»²K¬ ¼·-½«--»¼ ¾»º±®»O ¿²¼ ¬¸¿¬K- ¿ ©¿-¸·²¹ ³¿½¸·²»ó´·µ» ¿½¬·±²ô ¿ ½¸«®²·²¹ ³±¬·±²ò ß- §±«Kª» ¿´®»¿¼§ -»»²ô ¬¸»®» ¿®» ²«³»®±«©¿§- ¬¸¿¬ §±« ½¿² »²´·ª»² ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» §±«® Ï· ·² ¿ Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½»ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ·- ¬± ½®»¿¬» ¿ ½¸«®²·²¹ó´·µ» ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ´±©»® Ü¿² Ì·¿² ¿®»¿ò ß²¼ô ¬¸·- ·- ¼±²» ¾§ ³±ª·²¹ ±²» ¸·° ¾¿½µ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»®ò Ç±« ½®»¿¬» ¬¸·- ½¸«®²·²¹ò É» ¿®» ¹±·²¹ ¬± »³°´±§ ¬¸» ¸¿²¼-ô ¬±±ò Þ«¬ô ¬¸» º·®-¬ ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± -»» ·- ¬¸»®» ®»¿´´§ ·²± ©»·¹¸¬ -¸·º¬ò ×¬K- ¶«-¬ °«´´·²¹ ±²» ¸·° ¾¿½µ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® ¬± ¹»¬ ¬¸·- ®±¬¿¬·±² ·² ¸»®»ô ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ ½¸«®²·²¹ ¸¿°°»²·²¹ò

ëì

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Í°·²¿´ Î»½¸¿®¹» Þ®·²¹ ¬¸» ¿®³- ·²¬± ·¬ò Ì¸» ¿®³- ¿®» ·² ©¸¿¬K- µ²±©² ¿- ¬¸» N»³¾®¿½» °±-·¬·±²òM Ì¸» »³¾®¿½» °±-·¬·±² ·- ª»®§ ®»´¿¨»¼ ¿²¼ ¬¸» -½¿°«´¿» ¿®» ¾®±«¹¸¬ º±®©¿®¼ò ×¬ ¸»´°- ®«² ¬¸» »²»®¹§ ¾»¬¬»® «° ¬¸» -°·²» ¿²¼ ©¸»² §±« ¿®» ·² ¬¸·°±-·¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± ¬¸·²µ ±º »³¾®¿½·²¹ -±³»¾±¼§ô ¸«¹¹·²¹ ¬¸»³ô ¸¿ª·²¹ ¿ ¹±±¼ º»»´·²¹ ·² ¬¸» ³±ª»³»²¬ò ×¬ ¿´-± ½®»¿¬»- ¿ ¹±±¼ »²»®¹»¬·½ ½«-¸·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿®³-ò Ú®±³ ¬¸·- °±-·¬·±² §±« ¬¸»² ©±®µ º®±³ ¬¸» ¸·°-ò É¸¿¬ × ±º¬»² -»» ¸»®» ·- ¿ §¿²µ·²¹ ¾¿½µô ©·¬¸ ¬¸» ¿®³ò Þ«¬ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¸¿°°»²ô ©¸·´» §±« ¿®» ¼±·²¹ ¬¸·- ½¸«®²·²¹ ¸·° ³±ª»³»²¬ô ·- º±® ¬¸» ¸·° ¬± °«´´- ¬¸» ±²» -·¼»ò Ç±« ½¿² -»» ³§ ´»º¬ ´»¹ ½±³»- º±®©¿®¼ô ³§ ®·¹¸¬ µ²»» ½±³»- ¾¿½µô ¿²¼ ¬¸» ¸¿²¼- -¬·´´ -¬¿§ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸» ´»º¬ ¿®³ ·»¨¬»²¼»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ ¸·°ò Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¸¿²¼-ô »´¾±©-ô -¸±«´¼»® ¿²¼ º±±¬ô µ²»»ô ¸·°ò ß²¼ô ¬¸»² ¹±·²¹ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ô ¿¹¿·² §±« ¿®» ½¸«®²·²¹ò Ñ²» -·¼» ·- ¾»·²¹ °«´´»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»®ò ×¬ ¸¿- ¿ ³§-¬»®·±«- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» Ï· ¿²¼ ·¬K- ²±¬ ±²´§ ¹»²»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» -¬±³¿½¸ô ¾«¬ §±« ©·´´ ®»¿´´§ º»»´ ·¬ ·² ¬¸» ¸¿²¼-ò Ñº¬»²ô º®±³ ¬¸·- ª»®§ -·³°´» ³±ª»³»²¬ô ´·¬¬´» ¾»¿¼- ±º -©»¿¬ ©·´´ -¸±© «° ±² ¬¸» °¿¼- ±º ³§ º·²¹»®¬·°-ò

Î»³»³¾»® ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¸¿²¼-ô »´¾±©-ô -¸±«´¼»® ¿²¼ º±±¬ô µ²»»ô ¸·°ò

×K³ º»»´·²¹ ®·¹¸¬ ²±© ¬¸·- µ·²¼ ±º ¬·²¹´·²¹ -»²-¿¬·±² ·² ³§ ¸¿²¼- ¿- × ¿³ ¼±·²¹ ¬¸·-ò Ç±« ½¿² ¼± ¬¸·- °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«» º±® ¿- ´±²¹ ¿- §±« ©¿²¬ô ¸¿´º ¿ ³·²«¬»ô ±²» ³·²«¬»ò

ëë

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

ëê

Í°·²¿´ Î»½¸¿®¹» ï

î

í

ì

ë

ì

í

î

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

ëé

Í°·²¿´ Î»½¸¿®¹» Ì¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ·¬ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¼»º·²·¬» ·³°¿½¬ ±² §±«® -°·²»ô ·- ¬± -¬¿®¬ ¾»²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ©¿·-¬ ©¸·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ¸·° ³±ª»³»²¬ ¹±·²¹ò Ì¸» ¸·°- ½±²¬·²«» ¬± °«´´ ¬¸» ¿®³-ò Þ»²¼ ±ª»® ¿²¼ ½±³» ¾¿½µ «°ò Õ»»° ·¬ -´±©ò Õ»»° ¬¸» µ²»»- ¾»²¬ ¿- §±« ½±³» ¾¿½µ «°ò Ó¿µ» -«®» §±« ¿®» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¸·°- -¬·´´ò Î»´¿¨ ¬¸» -¸±«´¼»®- ¿²¼ ¬¸»² ¼± ¿- ³«½¸ ³±®» ¿§±« ©¿²¬ ¿¬ ¬¸·- ´»ª»´ò Ç±« ©·´´ ®»¿´´§ º»»´ ·¬ ·² ¬¸» -°·²»ò Í±³»¬·³»- §±« ©·´´ º»»´ ´·¬¬´» °±°°·²¹ -±«²¼-ò Ì¸» -°·²» ©·´´ ¿¼¶«-¬ ¿- §±« ¿®» ¹±·²¹ ±ª»®ò ×¬K- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° ¬¸» ´»¹- ¾»²¬ ©¸»² §±« ½±³» ¾¿½µ «°ò ß²¼ ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ ¸»®» ·- ¶«-¬ ª»®§ ®»´¿¨»¼ò Í»¬ «° §±«® ±©² ¾®»¿¬¸·²¹ °¿¬¬»®²ò

Þ»²¼ ±ª»® ¿²¼ ½±³» ¾¿½µ «°ò Õ»»° ·¬ -´±©ò

Ç±« ©·´´ ®»¿´´§ º»»´ ·¬ ·² ¬¸» -°·²»ò

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Í°·²¿´ Î»½¸¿®¹» ï

î

í

ì

ëè

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

Ý±²½´«-·±² Í

± ¬¸»®» §±« ¸¿ª» ·¬ò Ì¸¿¬K- ¬¸» Ï·¹±²¹ Î»½¸¿®¹» °®±¹®¿³ò × ®»½±³³»²¼ ¼±·²¹ ¬¸·- °®±¹®¿³ »ª»®§ ¼¿§ º±® ¾»-¬ ®»-«´¬-ò Ì¸» N¹±²¹M °¿®¬ ±º NÏ·¹±²¹M ³»¿²- N¼¿·´§ °®¿½¬·½»M ±® N¼»¼·½¿¬»¼ °®¿½¬·½»òM Ì± -»» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸»-» µ·²¼- ±º ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»-ô ¬¸» ¾±¼§ ²»»¼- ¬± ¾» ¬®¿·²»¼ ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿-·-ò Þ¿-·½¿´´§ô ©·¬¸ ¿²§ µ·²¼ ±º ¿ °®¿½¬·½»ô ¬¸» ·¼»¿ ±º ·¬ ·- ¬¸¿¬ ©» ¿®» ½±²-¬¿²¬´§ º¿´´·²¹ ¾¿½µò Ì¸»®»K- ¼«-¬ ¬¸¿¬ ½±²¬·²«¿´´§ ½±´´»½¬±² ¬¸» ³·®®±®ò Ñ²» Æ»² ³¿-¬»® ´·µ»¼ ¬± -¿§ô NÇ±« ²»»¼ ¬± µ»»° ¼«-¬·²¹ ±ºº ¬¸» ³·®®±®òM Ì¸»-» °®±½»--»- ¿®» ¿ ©¿§ ¬± µ»»° »²´·ª»²·²¹ §±«®-»´ºô ±¬¸»®©·-» ©» ¬»²¼ ¬±©¿®¼ »²¬®±°§ò Í±ô ¬¸·- ·- ¿ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± -»¬ ¿ -½¸»¼«´» º±®ò

Ó§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¬¸» Ï·¹±²¹ Î»½¸¿®¹» °®±¹®¿³ ·- ¬¸¿¬ ·¬K- ¾»-¬ ¼±²» º·®-¬ ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ò Ù»¬ «° ¿ ´·¬¬´» »¿®´·»® ¬¸¿² °»®¸¿°- §±« ²±®³¿´´§ ¼±ò ×¬K- ª»®§ ½¿´³·²¹ ¿²¼ »²»®¹·¦·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô -± ·¬K- ¿ ¬»®®·º·½ ©¿§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ¼¿§ò ×Kª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ©¸»²»ª»® × ¼± ¬¸·- -»¬ º·®-¬ ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ô × «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ©±²¼»®º«´ ¼¿§ò Ç±« ½¿² °®»¬¬§ ©»´´ ¹«¿®¿²¬»» ·¬ò ×¬ ®»¿´´§ -»¬- §±« ±ººò

ëç

Ö Ñ Ø Ò ÜË Ýß Ò Û KÍ Ï × Ù Ñ Ò Ù Î Û Ý Ø ß Î Ù Û

×º §±« ½¿²K¬ ¼± ·¬ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¬¸»² ¼±·²¹ ¬¸» Ï·¹±²¹ Î»½¸¿®¹» °®±¹®¿³ ·² ¬¸» »¿®´§ »ª»²·²¹ ·- º·²»ò Ì¸» ¬©± ¾»-¬ ¬·³»- ¬± °®¿½¬·½» ¹»²»®¿´´§ ·² Ï·¹±²¹ ·- ½±²-·¼»®»¼ »¿®´§ »ª»²·²¹ ¿²¼ »¿®´§ ³±®²·²¹ò Ì¸·- ·- ¿´-± ¿ -§-¬»³ô ¬¸¿¬ ¿- × ³»²¬·±²»¼ô × ¬»¿½¸ ¿- ¿ -»¬ ±º Ï·¹±²¹ É¿®³ó «°- »--»²¬·¿´´§ ¾»º±®» ¿´´ ³§ Ï·¹±²¹ ½´¿--»-ò Í±ô ·º §±« ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿²§ µ·²¼ ±º ¿ Ì¿· Ý¸· °®¿½¬·½» ±® ±¬¸»® º±®³- ±º Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½»ô ¾§ ¿´´ ³»¿²-ô ¿¼¼ ¬¸·¬± §±«® ®»¹·³»²ò Í¬«¼»²¬- ±º ³·²» ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- -§-¬»³ ©±®µ- ª»®§ ©»´´ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» -¬«¼§·²¹ô ·º ¬¸»§ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² -±³» µ·²¼ ±º ¿² ¿½¿¼»³·½ °®±¹®¿³ò ×Kª» ¸»¿®¼ ²«³»®±«- ¬·³»- ¬¸¿¬ °»±°´» ¸¿ª» «-»¼ Ï·¹±²¹ Î»½¸¿®¹» -«½½»--º«´´§ ¬± ¬¿µ» ¬¸» -¬®»-- ±«¬ ±º ¿ ¸»¿ª§ ³»²¬¿´ -½¸»¼«´»ò ×¬ ©·´´ ½¿´³ §±« ¼±©² ¿²¼ »²»®¹·¦» §±« ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ×Kª» ½¿´´»¼ ·¬ NÎ»½¸¿®¹»M º±® ¿ ®»¿´´§ ¹±±¼ ®»¿-±²ò Ñ²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¾»²»º·¬§±« ¹»¬ º®±³ ¿ Ï·¹±²¹ °®±¹®¿³ ±® Ï·¹±²¹ °®¿½¬·½» ·- ´·¬»®¿´´§ ®»-¬±®·²¹ ¿²¼ ®»½¸¿®¹·²¹ §±«® »²»®¹§ò É» ¾»½±³» ¼»°´»¬»¼ ¾§ ©¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ·² ±«® ²±®³¿´ ¼¿§ò Ì¸»-» Ï·¹±²¹ ³»¬¸±¼- ¸»´° ®»¹»²»®¿¬» ±«® »²»®¹·»-ò Ì¸¿²µ §±« ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¾»-¬ ©·¬¸ §±«® °»®-±²¿´ °®¿½¬·½»ÿ

êð

«³°óÍ¬¿®¬ Ç±«® Ü¿§ ©·¬¸ ïè Ø·¹¸óÇ·»´¼ Ì»½¸²·¯«»- º±® Î»´¿¨»¼ Û²»®¹§ô Í«°°´» Ó±ª»³»²¬ ¿²¼ Î¿¼·¿²¬ É»´´óÞ»·²¹ ×³¿¹·²»æ §±« ¾«§ ¿ ¾»¿«¬·º«´ ½¿®O¾«¬ §±« ²»ª»® ½¸¿²¹» ¬¸» ±·´ô ²»ª»® °«³° ¬¸» ¬·®»-ô ²»ª»® ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ²»ª»® º·¨ ¬¸» ©·®·²¹ô ²»ª»® ½´»¿² ¬¸» ·²¬»®·±®ô ²»ª»® ½¸¿²¹» ¬¸» º´«·¼-ô ²»ª»® ½¸¿²¹» ¬¸» ¿·® º·´¬»® ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ³±¬±® ±ª»® ±²½» ·² ¿ ¾´«» ³±±²ò ×² ²± ¬·³»ô §±«® ¹±®¹»±«- ª»¸·½´» ¸¿- ¾»½±³» ¿ ¼§-º«²½¬·±²¿´ °·»½» ±º ¶«²µò

Ç±«Kª» ·²¸»®·¬»¼ ¿ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¼»-»®ª»- ¿²¼ ²»»¼- ¿² »ª»² ¹®»¿¬»® ´»ª»´ ±º ³¿·²¬»²¿²½»ô ½¿®» ¿²¼ ®»-°»½¬ò ß²¼ ¸±© ¿®» §±« ¬®»¿¬·²¹ §±«® ¾±¼§ ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿-·-á { ß®» §±«® ¶±·²¬- -«°°´» ¿²¼ ©»´´ó±·´»¼ Oº±® »¿-§ô º´»¨·¾´» ¿²¼ °¿·²óº®»» ³±ª»³»²¬á { Ü±»- ¬¸» ¾´±±¼ °«³° ¬¸®±«¹¸ §±«® ª»·²- ©·¬¸ ¿² ·²ª·¹±®¿¬·²¹ô °´»²¬·º«´ -«°°´§ ±º º®»-¸ ±¨§¹»²O º±® ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´±²¹ó´¿-¬·²¹ »²»®¹§á { ß®» §±«® ¾·±»´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬- ¿¬ º«´´ ½¸¿®¹»O-± §±« ½¿² -«®¹» ¬¸®±«¹¸ §±«® ¼¿§ ©·¬¸ -¬»¿¼§ °±©»®á { ×- §±«® ²»®ª±«- -§-¬»³ ®»´¿¨»¼ô §»¬ °®·³»¼O¬± ®»-°±²¼ ¬± ¿²§ -¬®»-- ©·¬¸ ¿² »¿-§ ½±²º·¼»²½»á { ×- §±«® ¾±¼§ ·²-¬¿²¬´§ ®»³±ª·²¹ ´·º»óµ·´´·²¹ ¬±¨·²©¸»² ¬¸»§ ½±²-¬¿²¬´§ ¿¬¬¿½µ §±«O-± §±« º»»´ ½´»¿²ô ®»º®»-¸»¼ ¿²¼ -»®»²» ¿´´ ¼¿§ ´±²¹á { Ü± §±« µ²±© ¬¸» -»½®»¬- ¬± ¶«³°ó-¬¿®¬·²¹ §±«® ¼¿§O¬± »²-«®» »ª»®§ ¼¿§ ·- §±«® ¾»-¬ ¼¿§á

×º ²±¬ô ¬¸»² Ö±¸² Ü« Ý¿²»K- Ï·¹±²¹ Î»½¸¿®¹» °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¿ º¿-¬ó-¬¿®¬ -±´«¬·±²O¿ ¼¿·´§ °®±¹®¿³ ±º ¯·¹±²¹ ¿²¼ ¶±·²¬ ¬»½¸²·¯«»- ¬± ¯«·½µ´§ ®»´»¿-» ¬»²-·±²ô »²¸¿²½» ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ·³°®±ª» »²»®¹§ò Ï·¹±²¹ Î»½¸¿®¹» ·- °»®º»½¬ ¿- ¿ -¬¿²¼ó¿´±²» °®¿½¬·½» ±® ¿- ¿² »²»®¹·¦·²¹ ©¿®³ó«° ¾»º±®» ³¿®¬·¿´ ¿®¬-ô ¯·¹±²¹ ±® ¿¬¸´»¬·½ ©±®µ±«¬-ò

Ö±¸² Ü« Ý¿²»KÏ·¹±²¹ Î»½¸¿®¹» ß Ü¿·´§ Ð®¿½¬·½» ¬± Î»´»¿-»ô Î»´¿¨ ¿²¼ Î»¶«ª»²¿¬»

ýÜÊðïè üíìòçë ÜÊÜ Î«²²·²¹ ¬·³» ëï ³·²«¬»-

Ó¿²¿¹» Í¬®»--ô Î»¼«½» Ð¿·²ô Î»-¬±®» Û²»®¹§ô ¿²¼ Ø»¿´ Ç±«®-»´º ©·¬¸ ¬¸» Ø×ÙØÔÇ

ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ¿²¼ ÐÔÛßÍËÎßÞÔÛ ÓÛÌØÑÜÍ ±º Ý¸·²»-» Ï×ÙÑÒÙ

þÖ±¸² Ü« Ý¿²» ¸¿- ¬¿µ»² ¿² ¿²½·»²¬ Ý¸·²»-» -§-¬»³ô ¼»ª»´±°»¼ ¿´³±-¬ îôððð §»¿®- ¿¹±ô ¿²¼ °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿ °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ©±®µ¿¾´» Ï·¹±²¹ °®±¹®¿³ º±® ¬±¼¿§ù- ³±¼»®² ´·º»-¬§´»-ò Ì¸» Ú·ª» ß²·³¿´- Ú®±´·½- Ï·¹±²¹ -§-¬»³ ·- ¿ -»®·»- ±º »¨»®½·-»- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿²½·»²¬ °¸§-·½·¿²- ¬¸¿¬ ½±³¾·²»- °®·²½·°´»- ±º Ý¸·²»-» ³»¼·½·²» ©·¬¸ -¸¿³¿²·½ ¸»¿´·²¹ -§-¬»³-ò ×¬- ¹±¿´ ·- ¬± ½±³¾·²» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ³±ª»³»²¬ô -°»½·¿´ ¾®»¿¬¸·²¹ °¿¬¬»®²-ô ¿²¼ ª·-«¿´·¦¿¬·±² ¬± ¿©¿µ»² ¬¸» ·²¬»®²¿´ °±©»® ±º -»´ºó ¸»¿´·²¹ò Ö±¸² Ü« Ý¿²» ¹·ª»- ¿ -¬®±²¹ ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º Ì¸» Ú·ª» ß²·³¿´Ú®±´·½- ¿²¼ ½´»¿® ·²-¬®«½¬·±² ±² »¿½¸ ±º ¬¸»-» »¨»®½·-»- ¬¸¿¬ ·- ¾»²»º·½·¿´ ¬± ¬¸±-» ¾»¹·²²·²¹ Ï·¹±²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± -»¿-±²»¼ °®¿½¬·¬·±²»®-òþ OÎ±¾ Þ®¿½½±ô Û¼·¬±®·¿´ ®»ª·»© º±® ß³¿¦±²ò½±³

þÖ±¸² Ü« Ý¿²» ¸¿- ½®»¿¬»¼ ¿ ¹±±¼ ¬¿°» º±® ´»¿®²·²¹ -±³» ¾¿-·½ ¯·¹±²¹ °®¿½¬·½»-ò Ì¸» ·²-¬®«½¬·±² ·- ½´»¿® ¿²¼ »¿-·´§ «²¼»®-¬±±¼ò Ì¸» Þ´·-- ¯·¹±²¹ ³±ª»³»²¬- ¿®» ½´»¿®´§ »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸·- ¬¿°»ô ¿²¼ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¾»¹·²²»®- ±® »¨°»®·»²½»¼ °®¿½¬·¬·±²»®-ò ×²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² ¿ ´±¹·½¿´ º¿-¸·±² ¿²¼ ¿¬ ¿ °¿½» ¬¸¿¬ ¿²§±²» ½¿² º±´´±©ò Ø·- ¬»¿½¸·²¹ -¬§´» ·- ¹»²¬´» ¿²¼ ¬¸» ³±ª»³»²¬¿®» ²±¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ´»¿®²ò Ø·- ¼»´·ª»®§ ·- »ª»² ¿²¼ ¸·³¿²²»® ·²-°·®»- ½±²º·¼»²½»ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬»¿½¸·²¹ ¬¸» ³±ª»³»²¬-ô ¸» ·²½´«¼»- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¯· ¿²¼ ¸±© ·¬ º»»´- ¿²¼ º«²½¬·±²- ·² ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» »¨»®½·-»-ò Ì¸»®» ·- ²±¬ ¿ ´±¬ ±º º´¿-¸ ¿²¼ ¹´·¬¬»® ·² ¬¸» °®»-»²¬¿¬·±²ô ¶«-¬ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ·²-¬®«½¬·±² ¿- ·º §±« ©»®» ·² ¬¸» ®±±³ ©·¬¸ §±«® ¬»¿½¸»®ò Ì¸·- ¬¿°» ·- »¿-·´§ ¿³±²¹ ¬¸» ¾»-¬ × ¸¿ª» -»»² ·² ¬¸» ¹»²®»ô ¿²¼ × ©±«´¼ ²±¬ ¸»-·¬¿¬» ¬± ¾«§ ³±®» ±º Ö±¸² Ü« Ý¿²»ù- ©±®µ-ò × º·²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¸··²-¬®«½¬·±² ¬± ¾» ·² ¬¸» -¿³» ´»¿¹«» ¿- ¬¸¿¬ ±º Õ»² Ý±¸»² ¿²¼ Ý¸«²§· Ô·²òþ

-«®» ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º §±« ¿®»²ù¬ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿- ¼»»°´§ ¿- §±« ½±«´¼ ¾» ±® -¸±«´¼ ¾»ò Ñ²» ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¹®»¿¬´§ ¾»²»º·¬»¼ º®±³ ±ª»® ¬¸» §»¿®- ·- ¬¸» -¬«¼§ ±º ¯·¹±²¹ ±® ¼»»° ¾®»¿¬¸·²¹ »¨»®½·-»-ò × ¸¿ª» ¼±²» ¬¸»-» »¨»®½·-»- ©¸·´» ¸±´¼·²¹ -¬·´´ °±-¬«®»- ¿²¼ × ¸¿ª» ¼±²» ¬¸»³ ©¸·´» ³±ª·²¹ò ×¬ ¼±»-²ù¬ ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ©¿§ §±« ¼± ¬¸»³ô ¿´´ ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®- ·- ¬¸¿¬ §±« ¿®» ³±ª·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ·² §±«® ¾±¼§ ©¸·´» -¬¿§·²¹ ®»´¿¨»¼ ¿²¼ º±½«-»¼ò

PÖ±² Ò±®®·-ô Ô¿ Ù®¿²¼»ô ÑÎ

Î»½»²¬´§ × ©¿¬½¸»¼ ¿ ÒÛÉ -»¬ ±º ª·¼»±¬¿°»-ô °®±¼«½»¼ ¾§ Ö±¸² Ü« Ý¿²»ô ±² ©¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ þÚ·ª» ß²·³¿´ Ú®±´·½- Ï·¹±²¹òþ × ¬®·»¼ ¬± ©¿¬½¸ ¬¸» ¬¿°»- º·®-¬ ¬± ¹»¬ ¿² ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ ©¿- ±² ¬¸»³ô ¾«¬ ·¬ ¼·¼²ù¬ ¬¿µ» ´±²¹ º±® ³» ¬± -¬±° ©¿¬½¸·²¹ ¿²¼ -¬¿®¬ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ò É¿¬½¸·²¹ ¸±© ¹®¿½»º«´´§ Ö±¸² ³±ª»¼ º®±³ ±²» °±-·¬·±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ô ¿²¼ ¸±© ®»´¿¨»¼ ¸» ©¿-ô ®»¿´´§ ¹±¬ ³» ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¸±© × ²»»¼»¼ ¬± ·³°®±ª» «°±² ¬¸·- -µ·´´ ¿- ©»´´ò × »-°»½·¿´´§ ´·µ»¼ ¬¸» -»¬ ±º ³±ª»³»²¬- ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ¾»¿® ¿²¼ ¬¸» ³±²µ»§ò Î»¿´´§ ¿©»-±³»ò Ì¸»-» ³±ª»³»²¬- ¹»²»®¿¬» ÐÑÉÛÎô ¬¸¿¬ù- º±® -«®»ò

þÑ²» ±º ¬¸» µ»§- ¬± -«½½»-- ·² ´·º» ø¿- ©»´´ ¿- ½±³¾¿¬÷ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -¬¿§ ®»´¿¨»¼ ¿²¼ º±½«-»¼ò Ó¿²§ °»±°´» -¬®«¹¹´» ©·¬¸ ¬¸·- ·--«»ò × ¸¿ª» -»»² °»±°´» ©¸± ¿®» ¹®»¿¬ °®¿½¬·½» ¿¬¸´»¬»-ô ¾«¬ ©¸»² ½±³°»¬·¬·±² ¬·³» ¿®®·ª»-ô ¬¸»§ ¾»½±³» ¬¸»·® ©±®-¬ ²·¹¸¬³¿®»ò Ì¸»§ ¹»¬ ²»®ª±«- ¿²¼ ¼±²ù¬ µ²±© ¸±© ¬± ½¸¿²²»´ ¬¸·- »²»®¹§ò Ì¸» -¿³» ·- ¬®«» ·² ¿´³±-¬ ¿²§ »²¼»¿ª±®ò Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ½¸¿²²»´ ²»®ª±«- »²»®¹§ ·- ¿ -µ·´´ô ¿²¼ -± ·µ»»°·²¹ §±«® ¾±¼§ ®»´¿¨»¼ò Ûª»² ©¸·´» §±«ù®» ®»¿¼·²¹ ¬¸·³»--¿¹»ô ×ù³ -«®» ³±-¬ ±º §±« ¿®» «-·²¹ ³«-½´»¬¸¿¬ ¼±²ù¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼±·²¹ ¿²§¬¸·²¹ò ×ù³ ¿´-±

Ú·ª» ß²·³¿´ Ú®±´·½- É±®µ¾±±µ Ü»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²- ±º °±-¬«®¿´ ¿´·¹²³»²¬ô ³±ª»³»²¬ô ¾®»¿¬¸·²¹ ¿²¼ «-» ±º ¿¬¬»²¬·±² ½±³¾·²» ©·¬¸ ¿ ©»¿´¬¸ ±º °¸±¬±¹®¿°¸- ¬± °®±ª·¼» ¿² »¿-§ó´»¿®²·²¹ ¬±±´ º±® ¬¸» ©±®´¼ù³±-¬ º¿³±«- ¯·¹±²¹ -§-¬»³ò

Ú·ª» ß²·³¿´ Ú®±´·½Þ§ Ö±¸² Ü« Ý¿²» è ïñîþ ¨ ïïþ Í°·®¿´¾±«²¼ ©±®µ¾±±µô ïïð °¿¹»-ò ïðð °¸±¬±¹®¿°¸-ô ×¬»³ ýÞïî

üîçòçë

ýÞïî

× ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼ ¬¸»-» ¬¿°»-ò Ú·²¼ ±«¬ ¸±© ¬± ®»´¿¨ô ®»¼«½» -¬®»--ô ·²½®»¿-» °±©»® ¿²¼ »²»®¹§ô »´·³·²¿¬» ¿½¸»- ¿²¼ °¿·²-ô ·²½®»¿-» ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ -± ±²òþ OÓ¿¬¬ Ú«®»§ô ¿«¬¸±® ±º Ý±³¾¿¬ Ý±²¼·¬·±²·²¹

ß¾±«¬ Ö±¸² Ü« Ý¿²» Ö±¸² ¾»¹¿² ¸·Ï·¹±²¹ ¿²¼ Ì¿· Ý¸· °®¿½¬·½» ·² ïçéëò Ö±¸² ¸¿¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ °®»-»²¬»¼ ²¿¬·±²¿´ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³- º±® ³»¼·½¿´ ¯·¹±²¹ò Ø» ¸¿- °®»-»²¬»¼ ±² ¯·¹±²¹ ¿¬ ¬¸» ß®²±´¼ Í½¸©¿®¦»²»¹¹»® Ó¿®¬·¿´ ß®¬Ú·¬²»-- Í»³·²¿® ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ¿¬ Ò±®¬¸©»-¬»®² Ø»¿´¬¸ Í½·»²½»- Ë²·ª»®-·¬§ô ¬¸» ×²-¬·¬«¬» º±® Î»²»©·²¹ Ý±³³«²·¬§ Ô»¿¼»®-¸·°ô Ó·²²»-±¬¿ Ý»²¬»® º±® Í¸·¿¬-« Í¬«¼·»-ô Ì¸» Ñ°»² Ë ¿²¼ Ò»©¾®·¼¹» É»´´²»-- Ý»²¬»®ò

N× º»´¬ ½±³°´»¬»´§ ÝÛÒÌÛÎÛÜô ÚÑÝËÍÛÜô ÎÛÔßÈÛÜ ¿²¼ ¿¬ ÐÛßÝÛô ¿´´ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ Ê×ÞÎßÒÌ ÍÛÒÍÛ ÑÚ ÛÒÛÎÙÇ ¿²¼ ÉÛÔÔ ÞÛ×ÒÙòM

ÜÊððè ÞÔ×ÍÍ Ï×ÙÑÒÙ ß² ·²-¬®«½¬·±²¿´ ¹«·¼» ¬± Ì¿· Ö· Ï·¹±²¹ ýÜÊððè ëì ³·²«¬»- üîçòçë Î»ª»¿´- ¬¸» Ç¿²¹ Ú¿³·´§K- °»®-±²¿´ ¯·¹±²¹ °®±¹®¿³ô ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·°- ±² »²»®¹§ ¿½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ ¾¿´¿²½·²¹ò Ì¸» -·³°´» ³±ª»³»²¬- ¹»²¬´§ ¸¿®³±²·¦» ¬¸» ¯·ô °®±³±¬» ¾´±±¼ ½·®½«´¿¬·±²ô ½«´¬·ª¿¬» ª·¬¿´·¬§ô ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¾®»¿¬¸ ¿²¼ ®»¼«½» -¬®»--ò

Ü·-½±ª»®æ { Ø±© ¬± «-» ¿¬¬»²¬·±² ¬± »ºº»½¬·ª»´§ º»»´ ¿²¼ ¼·®»½¬ ¯· { Ø±© ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¿´´ §±«® ³¿¶±® »²»®¹§ ½»²¬»®{ Ø±© ¬± ¬«®² ±² ¸»¿´·²¹ °±©»® ·² §±«® ¸¿²¼{ Ø±© ¬± ½´»¿® ¿´´ ¬¸» ³¿¶±® ³»®·¼·¿²- ·² §±«® ¾±¼§ { Ø±© ¬± ¼»ª»´±° §±«® -»²-·²¹ ¿¾·´·¬§ { Ø±© ¬± ¹»¬ ®»¿´ ®»-«´¬- ©·¬¸ §±« -¬¿²¼·²¹ ¯·¹±²¹ °®¿½¬·½» { Ø±© ¬± ·²½±®°±®¿¬» -°»½·¿´ ·²¬»®²¿´

ÜÊðïì Ê×ÌßÔ×ÌÇ Ï×ÙÑÒÙ ß² ·²-¬®«½¬·±²¿´ ¹«·¼» ¬± Ì¸» Ó±²µ»§ ¿²¼ Ü»»® Ú®±´·½ýÜÊðïì ìí ³·²«¬»- üîçòçë Ì¸» Ó±²µ»§ ¼»ª»´±°- -«°°´»²»--ô ¿¹·´·¬§ô ¿²¼ ¯«·½µ ©·¬ô ¬®¿·²·²¹ §±« ¬± ®»³¿·² ¿´»®¬ ¿²¼ ½¿´³ô »ª»² ¿- §±« ¿®» ±«¬©¿®¼´§ -°·®·¬»¼ ¿²¼ ³±¾·´»ò Ì¸» Ü»»® ¹·ª»- ¿ ´±²¹ -¬®»¬½¸ ¬± ¬¸» ´»¹- ¿²¼ -°·²»ô ½®»¿¬·²¹ ±°»²ô »¨°¿²-·ª» ³±ª»³»²¬ ©·¬¸ ª»®§ º´»¨·¾´» -·²»©- ¿²¼ ¾±²»-ò Ì¸» Ü»»® »³¾±¼·»- ¹®¿½» ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±²ô ©¸·´» ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» »²¼±½®·²» -§-¬»³ò

Ü·-½±ª»®æ { Ø±© ¬± º´±±¼ §±«® -§-¬»³ ©·¬¸ ©¿®³·²¹ ¯· { Ø±© ¬± ¯«·½µ´§ ·³°®±ª» §±«® ³«-½´» ¬±²» { Ø±© ¬± ¼»ª»´±° -¬®±²¹ô ³±¾·´» ¶±·²¬-

ÜÊðïí

ÜÊðïî

ÐÑÉÛÎ Ï×ÙÑÒÙ ß² ·²-¬®«½¬·±²¿´ ¹«·¼» ¬± Ì¸» Þ»¿® ¿²¼ Ì·¹»® Ú®±´·½-

ÍÛÎÛÒ×ÌÇ Ï×ÙÑÒÙ ß² ·²-¬®«½¬·±²¿´ ¹«·¼» ¬± Ì¸» Ý®¿²» Ú®±´·½

ýÜÊðïí ìè ³·²«¬»- üîçòçë

ýÜÊðïî ìï ³·²«¬»-

Ì¸» Þ»¿® ·- ¿ ¹®»¿¬ ©·²¬»® »¨»®½·-»ò Í´±©ô °±²¼»®±«-ô ¾«¬ ª»®§ -¬®±²¹ô ·¬ ©¿®³- ¬¸» ¾±¼§ô -¬®»²¹¬¸»²- ¬¸» -°´»»²ô ¿²¼ ¾«·´¼ª·¬¿´·¬§ò Ì¸» Þ»¿®K- ¬©·-¬·²¹ ©¿·-¬ ³±ª»³»²¬- ³¿--¿¹» ¿²¼ ·²ª·¹±®¿¬» ¬¸» µ·¼²»§-ò Ì¸» Þ»¿® ·- ¿² »¨½»´´»²¬ °®»ª»²¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ±-¬»±°±®±-·-ô ¿- ·¬ ·µ²±©² ¬± º±®¬·º§ ¬¸» ¾±²»-ò Ì¸» ¼§²¿³·½ Ì·¹»® ¾«·´¼- ¹®»¿¬ °±©»®ô -¬®»²¹¬¸»²·²¹ §±«® ©¿·-¬ô -·²»©-ô ¿²¼ µ·¼²»§- ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ §±« ·²¬»®²¿´´§ò

Ü·-½±ª»®æ { Ø±© ¬± ¼»ª»´±° °±©»® ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ { Ø±© ¬± ¹»²»®¿¬» ½±·´·²¹ »²»®¹§ { Ø±© ¬± ¼»ª»´±° ¿ -¬®±²¹ ®±±¬

üîçòçë

Ð®¿½¬·½» ¿² ·²ª·¹±®¿¬·²¹ ³·¨ ±º ¼§²¿³·½ ¿²¼ ¬®¿²¯«·´ °±-¬«®»- º±® -»´ºó¸»¿´·²¹ ¿²¼ ¿¬¸´»¬·½ ¹®¿½»ò Ì¸» Ý®¿²» ¼»ª»´±°- ¾¿´¿²½»ô ´·¹¸¬²»--ô ¿²¼ ¿¹·´·¬§ô ®»´»¿-»- ¬¸» -°·²»ô ¿²¼ ®»´¿¨»- §±«® ©¸±´» ¾±¼§ò

Ü·-½±ª»®æ { Ø±© ¬± ¿¾-±®¾ ¯· º®±³ ¬¸» «²·ª»®-» º±® -»´ºó¸»¿´·²¹ { Ø±© ¬± »¨¬»²¼ §±«® ¯· ¾»§±²¼ §±«® ±©² ¾±¼§ { Ø±© ¬± ¼»ª»´±° ¾¿´¿²½»¼ ´»¹ -¬®»²¹¬¸ { Ø±© ¬± ¸»¿´ §±«® ´«²¹-

-±«²¼- ¬± ¼»»°»² §±«® ³»¼·¬¿¬·±²

ïò

îò

íò ìò

×³°®±ª» §±«® ³»¬¿¾±´·-³ô ¼·¹»-¬·±²ô ¿²¼ »´·³·²¿¬·±²Oº±® ©»·¹¸¬ ½±²¬®±´ô ³±®» §±«¬¸º«´ ¿°°»¿®¿²½»ô ¿²¼ ¸·¹¸»®ô ´±²¹»®ó´¿-¬·²¹ »²»®¹§ò Í¬·³«´¿¬» ¬¸» ´§³°¸ -§-¬»³Oº±® ¿ -¬®±²¹»® ·³³«²» -§-¬»³ò Þ» ´»-- -«-½»°¬·¾´» ¬± ¬¸» º´« ±® ½±´¼¿²¼ ®»½±ª»® º¿-¬»® ·º §±« ¼± ¹»¬ -·½µò ×³°®±ª» §±«® ½·®½«´¿¬·±²O¿´´»ª·¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿¿®¬¸®·¬·- ¿²¼ ½¸®±²·½ º¿¬·¹«»ò Þ«·´¼ -¬®±²¹»®ô ³±®» ¼«®¿¾´» ¾±²»-ò

ëò

êò éò èò

Ù·ª» §±«® ·²¬»®²¿´ ±®¹¿²- ¿² N·²²»® ³¿--¿¹»MO®»¬¿®¼·²¹ ¬¸» ¿¹·²¹ °®±½»-- ¾§ ®»-¬±®·²¹ §±«® ±®¹¿²- ¬± °»¿µ »ºº·½·»²½§ò ×²½®»¿-» ±¨§¹»² ·² ¬¸» ¬·--«»-O ®»¼«½·²¹ ¬»²-·±²-ô ¾´±½µ- ¿²¼ -¬¿¹²¿²¬ »²»®¹§ò Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ¶±·²¬-Oº±® °¿·² º®»» ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¹®»¿¬»® º´»¨·¾·´·¬§ò Í±±¬¸» ¬¸» ²»®ª±«- -§-¬»³Oº±® º»»´·²¹- ±º ½±²¬»²¬³»²¬ ¿²¼ -»®»²·¬§ò

ï{èðð {èçç {ëïïï

îì ØÑËÎÍ ß ÜßÇ ÚßÈ ÇÑËÎ ÑÎÜÛÎ øèêê÷ îèðóéêïç

NÖ±¸²K- ß²·³¿´ Ú®±´·½- ÜÊÜ- ¿²¼ º±®³ ©±®µ¾±±µ ½±³¾·²» ¬± °®»-»²¬ ©¸¿¬ × ½±²-·¼»® ¬¸» ÓÑÍÌ ÚÎË×ÌÚËÔ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ·² ·²-¬®«½¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´- ×Kª» »ª»® ³¿¼»òM NÖ±¸² Ü« Ý¿²»K·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ì¸» Ú·ª» ß²·³¿´ Ú®±´·½- ³¿µ»- ¬¸» ³±-¬ ¿²½·»²¬ ¯·¹±²¹ º±®³ ®»¿¼·´§ ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ °®¿½¬·¬·±²»®ò Ö±¸² ±ºº»®- -±´·¼ô ¸·¹¸´§ ½±³°»¬»²¬ ·²-¬®«½¬·±² ¼·®»½¬ º®±³ ¸·- ³¿®¬·¿´ ¿®¬- -¬«¼·±ò Ó§ -¬«¼»²¬- ©¸± ¸¿ª» °«®½¸¿-»¼ Ö±¸²K- ª·¼»±- ¿²¼ñ±® º±®³ ©±®µ¾±±µ «°±² ³§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·¼»±- ¸±´¼ ¬¸»·® ·²¬»®»-¬ «°±² ®»°»¿¬»¼ ª·»©·²¹å × ¿¹®»»ò Ö±¸² ·- ¿ ½´¿--§ô ·²¬»´´·¹»²¬ Þ®·¬·-¸ ³¿² ©¸±-» -¬§´» ·- ¿¬ ±²½» ·²¬»²-» ¿²¼ »²¹¿¹·²¹ô «²°®»¬»²¬·±«- ¿²¼ ½±³°»´´·²¹ò Ö±¸²K- ª»®-·±² ±º Ì¸» Ú·ª» ß²·³¿´ Ú®±´·½- ·½±³°´»¬» ¿²¼ -¿¬·-º§·²¹ô ©·¬¸ »¨½»´´»²¬ -»¯«»²½·²¹ò Ö±¸²K- ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ³¿µ» »ª»² ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¨ ³±ª»³»²¬ ¼±¿¾´»ò Ó«´¬·°´» ®»°»¬·¬·±²- ³»¿² ¬¸¿¬ ±²» ²»»¼ ²±¬ »²¼´»--´§ ®»©·²¼ ¬¸» ¬¿°» ¬± ´»¿®² Ì¸» Ú®±´·½-ò Ú±® ´»¿®²·²¹ ¬¸» ß²·³¿´ Ú®±´·½- ©¿´µô ·¬ ·- ³±-¬ «-»º«´ ¬¸¿¬ Ö±¸² °®»-»²¬- ¬¸» ³±ª»³»²¬- º¿½·²¹ ¬¸» ½¿³»®¿ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸·- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ª·»©»®å ±²» º»»´- ¬¸¿¬ ±²» ·- ·² Ö±¸²K- -¬«¼·± º±´´±©·²¹ ®·¹¸¬ ¾»¸·²¼ ¸·³ò Ì¸» °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª·¼»± -»®·»- ·- ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ ©»´´ ±®¹¿²·¦»¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» »²»®¹»¬·½ -¬¿¬» ±²» ©·-¸»¬± »²¬»®æ -»®»²·¬§ô ª·¬¿´·¬§ô °±©»®ò Ì¸·- ½¸±·½» ±º °¿½µ¿¹·²¹ ·² ¿²¼ ±º ·¬-»´º ½±²ª»§- ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»®K¿¾·´·¬§ ¬± ½¸¿²¹» ¸·- ±® ¸»® ·²²»® ´¿²¼-½¿°» ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ Ì¸» Ú®±´·½-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ º·¬²»-¾»²»º·¬- ±º Ì¸» Ú®±´·½- ¿®» ²«³»®±«-ò × ©·-¸ »ª»®§ ³¿² ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¬®§ ¯·¹±²¹ ©±«´¼ ©¿¬½¸ ¬¸»-» ¬¿°»- ¬± -»» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¿-» ·² ¸·- ¾±¼§ ¬¸¿¬ Ö±¸² »¨»³°´·º·»-ò Ì¸» ³«-½«´¿®·¬§ ±º ¸·- ´»¹- ·- ¿ ¬®«» ¬»-¬·³±²·¿´ ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¿-°»½¬ ±º °®¿½¬·½·²¹ Ì¸» Ú·ª» ß²·³¿´ Ú®±´·½-ò Ì¸» Ú·ª» ß²·³¿´ Ú®±´·½- º±®³ ©±®µ¾±±µ ·- ¿ ³¿®ª»´±«¿½½±³°¿²·³»²¬ ¬± ¬¸» ª·¼»±¬¿°»-ò Ì¸» °¸±¬±- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±² ¿®» »¨½»°¬·±²¿´´§ ©»´´ °®»-»²¬»¼ ¿²¼ »¿-§ ¬± º±´´±©ò ß- ¿ ¬»¿½¸»®ô × ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» -«°°´»³»²¬¿´ ³¿¬»®·¿´ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ©±®µ¾±±µô ©¸·½¸ ¸»´°- ³» ¿²¼ ³§ -¬«¼»²¬- ®»º·²» ±«® ß²·³¿´ Ú®±´·½- °®¿½¬·½»ò É¸»² × ¬®¿ª»´ × ¬¿µ» ¿´±²¹ ¬¸» ©±®µ¾±±µ º±® »¿-§ ®»º»®»²½»ò Ö±¸²K- ß²·³¿´ Ú®±´·½- ª·¼»±- ¿²¼ º±®³ ©±®µ¾±±µ ½±³¾·²» ¬± °®»-»²¬ ©¸¿¬ × ½±²-·¼»® ¬¸» ³±-¬ º®«·¬º«´ ·²ª»-¬³»²¬ ·² ·²-¬®«½¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´- ×Kª» »ª»® ³¿¼»òM OÒ¿²½§ Õò Ø»®¦¾»®¹ô Ï·¹±²¹ñ§±¹¿ñ-¬®»¬½¸·²¹ ·²-¬®«½¬±®ô Ú´±®»²½»ô ÑÎ NÌ¸» ª·¼»±- ¿²¼ ¾±±µ ±² ¬¸» Ú·ª» ß²·³¿´- Ú®±´·½- ¿®» ³±¼»´- ±º ·²-¬®«½¬·±²æ Ö±¸² Ü« Ý¿²» ¬¿´µ- §±« ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» »¨»®½·-»- ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ §±« ¬¸·²µ ¸» ·- ·² º®±²¬ ±º §±« ¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ·² ¿ ½´¿-- ±º

±²»ò Ç±« ½¿² ¼± ¬¸» »¨»®½·-»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·³ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò Ì¸» ¾±±µ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»- ¬¸» ª·¼»±- ¸¿-¸¿®°ô ½´»¿® °¸±¬±- ±º »¿½¸ »¨»®½·-»ô ¿²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ®»·²º±®½»- ¬¸» °¸±¬±- ©·¬¸ ¬±ó¬¸»ó°±·²¬ ·²-¬®«½¬·±²ò Ú±® »¿-» ±º «-»ô ¬¸» ¾±±µ ©·´´ ´·» ½±³°´»¬»´§ º´¿¬ò Ì¸» ¾±±µ ·ª»®§ «-»º«´ º±® ±ª»®ª·»©ô ®»ª·»©ô ®»³·²¼»®-ô ¿²¼ ½´¿-±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ì±¹»¬¸»®ô ¬¸» ª·¼»±- ¿²¼ ¬¸» ¾±±µ °«¬ ¬¸» ª¿´«¿¾´» Ú·ª» ß²·³¿´- Ú®±´·½- ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º »ª»®§ ³¿®¬·¿´ ¿®¬·-¬ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ©¸± ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ´»¿®² ¬¸»³ º®±³ -«½¸ ¿ ©»´´ó¯«¿´·º·»¼ ·²-¬®«½¬±® ¿- Ö±¸² Ü« Ý¿²»ò ×² -¸±®¬ô ¬¸»-» ª·¼»±- ¿²¼ ¾±±µ ¿®» ÓËÍÌóØßÊÛÍò Ù»¬ ¬¸»³ÿM OÍ¬»ª» Ý±²¼®§ô Ì¿· Ý¸· °´¿§»® øÝ¸»²¹ Ó¿²óÝ¸·²¹ -¬§´»÷ô Õ²±¨ª·´´»ô ÌÒ NÓ§ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ Ì¸» Ú·ª» ß²·³¿´ Ú®±´·½- ¸»´°- ³» ¬± »³¾®¿½» ¬¸» ¼»»° -»®»²·¬§ ©·¬¸·²ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®¿·-» ±® ³±ª» ¬¸» »²»®¹§O»-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» -°´»»²ô ´·ª»®ô µ·¼²»§ô ´«²¹ ¿²¼ ¬¸§®±·¼ ¿®»¿-ò ßº¬»® ¼±·²¹ ¿´´ º·ª» ¿²·³¿´ º®±´·½-ô × ¿³ ´»º¬ ©·¬¸ ¿ ¾¿´¿²½» ±º ·²²»® ½«®®»²¬º´±©·²¹ º®±³ ¸»¿¼ ¬± ¬±»ô ½·®½«´¿¬·²¹ -·³«´¬¿²»±«-´§ò × ¿³ ´»º¬ ©·¬¸ ¿² ·²²»® ¸«³ò Ó¿²§ ¬¸¿²µ- ¬± Ö±¸² Ü« Ý¿²» º±® °®»-»²¬·²¹ ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ·²¬± ¿² »¿-·´§ ¿--·³·´¿¬»¼ º±®³òM OÍ¸¿®±² Í©»»¬ô Ñ®»¹±² NÌ¸» ß²·³¿´ Ú®±´·½- ·²ª±´ª» ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ¹±±¼ -¬®»¬½¸»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ »²»®¹·»-ò Ý®¿²» ©¿- ½¿´³·²¹ò Ó±²µ»§ ©¿- »²»®¹·¦·²¹ò Ì·¹»® ¹¿ª» ¹®»¿¬ ©¿®³¬¸ ¬± «°°»® ¾¿½µ ¿²¼ -¸±«´¼»®ò Ì¸» ¾®»¿¬¸·²¹ ·- ª»®§ ¾»²»º·½·¿´ ¬± ³»ò × ¿³ éì ©·¬¸ ¿®¬¸®·¬·-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬- ¸«®¬ -±³» ©¸·´» × ¼·¼ ¬¸»³ô ¾«¬ ²± °¿·² ´¿¬»®O¶«-¬ »²»®¹§ ¿²¼ ³±®» º´»¨·¾·´·¬§ò × ¿³ ·³°®±ª·²¹ ³§ ®¿²¹» ±º »²»®¹§ò Ñ²» ²·¹¸¬ô × ½±«´¼²K¬ -´»»°ô ¾»½¿«-» ³§ ²±-» -¬±°°»¼ «° -± × ©¿-²K¬ ¾®»¿¬¸·²¹ò × ¼·¼ ¿ ¼»»® ©¿´µ º±® ¿¾±«¬ ¬»² ³·²«¬»-ò Ó§ ¸»¿¼ ½´»¿®»¼ ¿²¼ × ©»²¬ ¾¿½µ ¬± -´»»°ò × ·²¬»²¼ ¬± ½±²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸»-» ¿- ¬¸»§ ¿®» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ³¿µ·²¹ ³» ³±®» º´»¨·¾´» ¿²¼ °¿·²óº®»»òM OÐ¿¬®·½·¿ Î±³¿²±ªô Ñ®»¹±² NÌ¸» ß²·³¿´ Ú®±´·½- ¹¿ª» ³» ´±¬- ±º µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¿²¼ ³¿¼» ³» º»»´ ®»¿¼§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ®»²»©»¼ -¬®»²¹¬¸òM O Ù·²²§ Õ»´´§ô Ñ®»¹±² N× º·²¼ ¬¸¿¬ Ì¸» ß²·³¿´ Ú®±´·½- ¿®» ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ »ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± ©¿µ» «° ¬±ñ¾» ·² ³§ ¾±¼§ò × ´±ª» º»»´·²¹ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©±®´¼ò Þ»½¿«-» »¿½¸ ¿²·³¿´ ¹·ª»- ¿½½»-- ¬± ¿ ½´»¿®´§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ »²»®¹§ °¿¬¬»®²ô × ½¿² ®»´§ ±² ¬¸» ³±ª»³»²¬- ¬± ¾®·²¹ ³» ¾¿½µ ·²¬± ¾¿´¿²½» ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¸¿°°»² óP©¸»¬¸»® ©·¬¸ ¾»¿®ô ¬·¹»®ô ½®¿²»ô ¼»»® ¿²¼ñ±® ³±²µ»§ò ß²¼ ¬¸»§ ¿®» º«²ÿM O Ö«¼§ Ý¸·´¼ô Ñ®»¹±²

Þ´·-- Ï·¹±²¹ ÜÊÜ ý ÜÊððè

üîçòçë

Í»®»²·¬§ Ï·¹±²¹ ÜÊÜ ý ÜÊðïî

üîçòçë

Ð±©»® Ï·¹±²¹ ÜÊÜ ý ÜÊðïí

üîçòçë

Ê·¬¿´·¬§ Ï·¹±²¹ ÜÊÜ ý ÜÊðïì

üîçòçë

NÌ¸» Ü±ó×¬óÒ±©ô Ú¿-¬óÍ¬¿®¬ô Ù»¬óË°ó¿²¼óÙ±ô Ö«³°ó·²¬±óß½¬·±² Þ·¾´» º±® Ø×ÙØ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ¿²¼ ÔÑÒÙÛÎ Ô×ÚÛM Ç±« ¸¿ª» ¿ ½¸±·½» ·² ´·º»ò Ç±« ½¿² -°«¬¬»® ¿²¼ -¬«³¾´» ¿²¼ ½®»¿µ §±«® ©¿§ ¿´±²¹ ·² ¿ °®±½»-- ±º °¿·²º«´ô -´±© ¼»½´·²»O±® §±« ½¿² ¬¿µ» ½¸¿®¹» ±º §±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¾»½±³» ¿ ¸«³¿² ¼§²¿³±ò

Í«°»® Ö±·²¬Î«--·¿² Ô±²¹»ª·¬§ Í»½®»¬º±® Ð¿·²óÚ®»» Ó±ª»³»²¬ô Ó¿¨·³«³ Ó±¾·´·¬§ ú Ú´»¨·¾´» Í¬®»²¹¬¸ Þ±±µ Þ§ Ð¿ª»´ Ì-¿¬-±«´·²» Ð¿°»®¾¿½µ ïíð °¿¹»- èòëM ¨ ïïM Ñª»® ïðð °¸±¬±- ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²-

ýÞïê üíìòçë ÝÑÓÐßÒ×ÑÒ Ê×ÜÛÑ ßÒÜ ÜÊÜ ¹·ª» §±« ¼§²¿³·½ ¼»¬¿·´ ±² ¸±© ¬± »¨¿½¬´§ ³¿-¬»® »ª»®§ ¬»½¸²·¯«» ·² Ð¿ª»´K- Í«°»® Ö±·²¬- ¾±±µ

Í«°»® Ö±·²¬Ê·¼»± ¿²¼ ÜÊÜ É·¬¸ Ð¿ª»´ { Î«²²·²¹ Ì·³» íí ³·²«¬»Ê·¼»± ýÊïðè üîìòçë ÜÊÜ ýÜÊððí üîìòçë

ß²¼ ¬¸»®» ·- ²± ¾»¬¬»® ©¿§ ¬± ·²-«®» ¿ ´±²¹ô °¿·²óº®»» ´·º» ¬¸¿² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¼¿·´§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¶±·²¬ ³±¾·´·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸óº´»¨·¾·´·¬§ »¨»®½·-»-ò ×² Í«°»® Ö±·²¬-ô Î«--·¿² º·¬²»-- »¨°»®¬ Ð¿ª»´ Ì-¿¬-±«´·²» -¸±©- §±« »¨¿½¬´§ ¸±© ¬± ¯«·½µ´§ ¿½¸·»ª» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² °»¿µ ¶±·²¬ ¸»¿´¬¸O¿²¼ ¬¸»² «-» ·¬ ¬± ·³°®±ª» »ª»®§ ¿-°»½¬ ±º §±«® °¸§-·½¿´ °»®º±®³¿²½»ò Ñ²´§ ¬¸» º±±´·-¸ ©±«´¼ ¼»´·¾»®¿¬»´§ ·¹²±®» ¬¸» ´·º»ó-¿ª·²¹ ¿²¼ ´·º»ó »²¸¿²½·²¹ ¿¼ª·½» Ð¿ª»´ ±ºº»®- ·² Í«°»® Ö±·²¬-ò É¸§ ©±«´¼ ¿²§±²» ©·´´·²¹´§ -«¾¶»½¬ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¿ ´·º» ±º ·²½®»¿-·²¹ °¿·²ô ¼»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¼»½®»°·¬«¼»á Þ«¬ º±® ¿² ¿¬¸´»¬»ô ¿ ¼¿²½»®ô ¿ ³¿®¬·¿´ ¿®¬·-¬ ±® ¿²§ -»®·±«- °»®º±®³»®ô Í«°»® Ö±·²¬- ½±«´¼ -°»´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¹®»¿¬²»-- ¿²¼ ³»¼·±½®·¬§ò

Ü·-½±ª»®æ { Ì¸» ¬©»²¬§ó»·¹¸¬ ³±-¬ ª¿´«¿¾´» ¼®·´´- º±® §±«¬¸º«´ ¶±·²¬- ¿²¼ ¿ -¬®±²¹»® -¬®»¬½¸ { Ø±© ¬± -¿ª» §±«® ¶±·²¬- ¿²¼ °®»ª»²¬ ±® ®»¼«½» ¿®¬¸®·¬·{ Ì¸» ±²»ó-¬±° ½¿®»ó-¸±° º±® §±«® ·²²»® Ì·² Ó¿²O ¸±© ¬± ¹·ª» §±«® ²»®ª±«- -§-¬»³ ¿ ¬«²» «°ô §±«® ¶±·²¬- ¿ ´«¾»ó¶±¾ ¿²¼ §±«® »²»®¹§ ¿ ®»½¸¿®¹» { É¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ¬± ¹± º®±³ ½®«·-» ½±²¬®±´ ¬± º«´´ ¬¸®±¬¬´»æ Ì¸» Ñ²» Ì¸±«-¿²¼ Ó±ª»- Ó±®²·²¹ Î»½¸¿®¹» ß³±-±ªK- N¾·¹¹»® ¾¿²¹M ½¿´·-¬¸»²·½½±³°´»¨ º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¸»¿ª»²ó±² »¿®¬¸ ·² îë ³·²«¬»{ Ø±© ¬± ³¿µ» §±«® ¾±¼§ º»»´ ¾»¬¬»® ¬¸¿² §±« ½¿² ®»³»³¾»®O¿½¬·ª» º´»¨·¾·´·¬§ º±-°±®¬·²¹ °®±©»-- ¿²¼ º»©»® ·²¶«®·»{ Ì¸» ¿³¿¦·²¹ Ð·²µ Ð¿²¬¸»® ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ³¿§ ¿¼¼ ¿ ½±«°´» ±º º»»¬ ¬± §±«® -¬®»¬½¸ ¬¸» º·®-¬ ¬·³» §±« ¼± ·¬

Þ» ¿- Ú´»¨·¾´» ¿- Ç±« É¿²¬ ¬± Þ»O Ú¿-¬»®ô Í¿º»® ¿²¼ Í±±²»® Î»´¿¨ ·²¬± Í¬®»¬½¸ ×²-¬¿²¬ Ú´»¨·¾·´·¬§ Ì¸®±«¹¸ Ó¿-¬»®·²¹ Ó«-½´» Ì»²-·±² Þ§ Ð¿ª»´ Ì-¿¬-±«´·²»

ýÞïì üíìòçë è ïñîþ ¨ ïïþ ïëð °¿¹»-

{ Ñ©² ¿² ·´´«-¬®¿¬»¼ ¹«·¼» ¬± ¬¸» ¬¸·®¬§ó-·¨ ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¬»½¸²·¯«»- º±® -«°»®óº´»¨·¾·´·¬§ { Ø±© ¬¸» -»½®»¬ ±º ³¿-¬»®·²¹ §±«® »³±¬·±²- ½¿² ¿¼¼ ·³³»¼·¿¬» ·²½¸»- ¬± §±«® -¬®»¬½¸ { Ø±© ¬± ©¿·¬ ±«¬ §±«® ¬»²-·±²O¬¸» -«®°®·-·²¹ µ»§ ¬± ¹®»¿¬»® ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ ¾»¬¬»® -¬®»¬½¸ { Ø±© ¬± º±±´ §±«® ®»º´»¨»- ·²¬± ¹·ª·²¹ §±« ¿´´ ¬¸» -¬®»¬½¸ §±« ©¿²¬ { É¸§ ½±²¬®¿½¬ó®»´¿¨ -¬®»¬½¸·²¹ ·- îêéû ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»´¿¨»¼ -¬®»¬½¸·²¹ { Ø±© ¬± ¾®»¿¬¸» §±«® ©¿§ ¬± ¹®»¿¬»® º´»¨·¾·´·¬§ { Ë-·²¹ ¬¸» Î«--·¿² ¬»½¸²·¯«» ±º Ú±®½»¼ Î»´¿¨¿¬·±² ¿§±«® «´¬·³¿¬» -¬®»¬½¸·²¹ ©»¿°±² { Ø±© ¬± -¬®»¬½¸ ©¸»² ·²¶«®»¼Oº¿-¬»®ô -¿º»® ©¿§- ¬± ¸»¿´ { Ç±«²¹ô ±´¼ô ³¿´»ô º»³¿´»O´»¿®² ©¸¿¬ -¬®»¬½¸»- ¿®» ¾»-¬ º±® §±« ¿²¼ ©¸¿¬ -¬®»¬½¸»- ¬± ¿ª±·¼ { É¸§ »¨½»--·ª» º´»¨·¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¿¬¸´»¬·½ °»®º±®³¿²½»O¿²¼ ¸±© ¬± ¼»¬»®³·²» §±«® ®»¿´ º´»¨·¾·´·¬§ ²»»¼{ Ð´¿¬»¿«ó¾«-¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»- º±® ¬¸» ½¸®±²·½¿´´§ ·²º´»¨·¾´»ò

Ð¿°»®¾¿½µ Ñª»® ïðð °¸±¬±- ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²-

þÐ¿ª»´ ·- ¬¸» ´»¿¼·²¹ °®±°±²»²¬ ±º ¿°°´·»¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¬®¿·²·²¹ ¿¬ ©±®µ ·² ¬¸» º·»´¼ ¬±¼¿§ò Ø·- ·¼»¿- ¿®» ¼§²¿³·½ ¿²¼ º®»-¸ò Ø» -¸±©- ¬¸» -»®·±«-ó³·²¼»¼ º·¬²»-- ¼»ª±¬»» ¿²±¬¸»® ¿ª»²«» ±º ·³°®±ª»³»²¬ò Î»¿´ µ²±©´»¼¹» º±® ®»¿´ °»±°´» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ®»¿´ °®±¹®»--òþOÓ¿®¬§ Ù¿´´¿¹¸»®ô É¿-¸·²¹¬±²Ð±-¬ò½±³ ½±´«³²·-¬ô É±®´¼ Ó¿-¬»®- Ð±©»®´·º¬·²¹ Ý¸¿³°·±² þÐ¿ª»´ ¸¿- ¹®»¿¬ ·¼»¿- ±² º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ »¨»®½·-»-òþOÞ·´´ LÍ«°»®º±±¬K É¿´´¿½»ô ÓòÍ½òô É±®´¼ Õ·½µ¾±¨·²¹ Ý¸¿³°·±² þÝ±²ª»²¬·±²¿´ -¬®»¬½¸·²¹ ¿¬¬»³°¬- ¬± ´·¬»®¿´´§ »´±²¹¿¬» §±«® ¬·--«»-ô ©¸·½¸ ·¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ·²»ºº»½¬·ª»ò Î»´¿¨ ·²¬± Í¬®»¬½¸ -·³°´§ ¬»¿½¸»- §±«® ³«-½´»- ¬± ®»´¿¨ ·²¬± ¿ -¬®»¬½¸ò ×º §±« ½±³°¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ¬± ¿ ³»--§ ¸¿®¼©¿®» ®»±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸»² Î»´¿¨ ·²¬± Í¬®»¬½¸ ·- ¿² »ºº·½·»²¬ -±º¬©¿®» «°¹®¿¼»ò É¸·´» -¬®»¬½¸·²¹ ¬·--«»- ³¿§ ¬¿µ» §»¿®-ô ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ²»®ª±«- -§-¬»³ ¿®» ·³³»¼·¿¬»ÿ Ç±«® ³«-½´»- ©·´´ -¬¿®¬ ²±¬·½»¿¾´§ »´±²¹¿¬·²¹ º®±³ §±«® º·®-¬ Î»´¿¨ ·²¬± Í¬®»¬½¸ °®¿½¬·½»O¿²¼ ©·¬¸·² ³±²¬¸- §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ¿ ´»ª»´ ±º º´»¨·¾·´·¬§ «²½±³³±² ¬± ±«® -°»½·»-òþOÐ¿ª»´ Ì-¿¬-±«´·²»

Ì¸» Î»´¿¨ ·²¬± Í¬®»¬½¸ ¼®·´´-O ïò Ì¸» Í±«°»¼ Ë° Ì±» Ì±«½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ìç îò Ì¸» Í°·²» Ü»½±³°®»--·±² Ø¿²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ëï íò Ì¸» ×³°®±ª»¼ Ý±¾®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ëì ìò Ì¸» Í·¼» Þ»²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ëé ëò Ì¸» Í°·²» Î±¬¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» êð êò Ì¸» Ô¿¬»®¿´ Ò»½µ ¿²¼ Ì®¿° Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» êï éò Ì¸» Ø»¿¼¿½¸» Þ«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» êî èò Ì¸» ß²¬·óÍ´±«½¸ Ò»½µ Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» êí çò Ì¸» Ø»¿¼ Ì«®²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» êì ïðò Ì¸» Ý¸»-¬ Ñ°»²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» êë ïïò Ì¸» Ñª»®¸»¿¼ Î»¿½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» êé ïîò Ì¸» Þ·½»°- ¿²¼ Í¸±«´¼»® Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» êè ïíò Ì¸» Í¸±«´¼»® Þ´¿¼» ¿²¼ Ô¿¬ Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» êç ïìò Ì¸» Ë°°»® Þ¿½µ Ô±±-»²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» éï ïëò Ì¸» É®·-¬ Ú´»¨·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» éí ïêò Ì¸» É®·-¬ Û¨¬»²-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» éì ïéò Ì¸» Ù±±¼ Ó±®²·²¹ Ø¿³-¬®·²¹ Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» éë ¿÷ -¬¿²¼·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» éë ¾÷ -»¿¬»¼ ±² ¿ ½¸¿·® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» éê ½÷ -»¿¬»¼ ±² ¬¸» º´±±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» éé

ïèò Ì¸» Õ²»»´·²¹ Ø·° Ú´»¨±® Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» éè ïçò Ì¸»Ô«²¹» Ø·° Ú´»¨±® Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» èð îðò Ì¸» Õ¿®¿¬» Í¬¿²½» Ø·° Ú´»¨±® Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» èî îïò Ì¸» Õ¿®¿¬» Í¬¿²½» Ù®±·² Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» èì îîò Ì¸» Í»¿¬»¼ Ù®±·² Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» èê îíò Ì¸» Ý¿´º Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» èç îìò Ì¸» Í¸·² ¿²¼ ×²-¬»° Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» çï ß¼ª¿²½»¼ Î«--·¿² Ü®·´´- º±® Û¨¬®»³» Ú´»¨·¾·´·¬§O îëò Ì¸» Í·¼» Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïðð îêò Ì¸» Ý±--¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïðî îéò Ì¸» Î»ª»®-» Ý±--¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïðì îèò Ì¸» Ø·° ¿²¼ Í·¼» Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïðê îçò Ì¸» Ý®¿©´·²¹ Ô·¦¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïðè íðò Ø¿³-¬®·²¹ Í¬®»¬½¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïðç íïò Ø·° Ú´»¨±®ñÏ«¿¼ Í¬®»¬½¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïïì íîò Ì¸» Ô±©»® Ý¿´º Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïïé ííò Ì¸» Ú®±²¬ Í°´·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïïè íìò Ì¸» Þ»²¬ Ð®»-- Í¬®»¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïîí íëò Ì¸» Ó±¼·º·»¼ Î»ª»®-» Ì®·¿²¹´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïîê íêò Ì¸» Î±¿¼µ·´´ Í°´·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïîè íéò Ì¸» Í·¼» Í°´·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐ¿¹» ïíï

Ó¿µ» ·¬ Û¿-§ ±² Ç±«®-»´º ¬± ¾» Ú´»¨·¾´» Ú¿-¬ÿ Ð¿ª»´K- ½±³°¿²·±² ª·¼»±-ô Î»´¿¨ ·²¬± Í¬®»¬½¸ ¿²¼ Ú±®½»¼ Î»´¿¨¿¬·±²ô ¹«¿®¿²¬»» §±« »ºº±®¬´»--´§ ³¿-¬»® »ª»®§ -»½®»¬ º±® -«°»®óº´»¨·¾·´·¬§O-± §±« ¿½¸·»ª» ¬¸» ´·³¾»®ô -¬®»¬½¸»¼ó±«¬ ´±±µ ¿²¼ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¾±¼§ §±« ¿´©¿§- ©¿²¬»¼ò NÐ¿ª»´ ·- ¬¸» ´»¿¼·²¹ °®±°±²»²¬ ±º ¿°°´·»¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¬®¿·²·²¹ ¿¬ ©±®µ ·² ¬¸» º·»´¼ ¬±¼¿§ò Ø·- ·¼»¿- ¿®» ¼§²¿³·½ ¿²¼ º®»-¸ò Ø» -¸±©- ¬¸» -»®·±«-ó³·²¼»¼ º·¬²»-- ¼»ª±¬»» ¿²±¬¸»® ¿ª»²«» ±º ·³°®±ª»³»²¬ò Î»¿´ µ²±©´»¼¹» º±® ®»¿´ °»±°´» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ®»¿´ °®±¹®»--òM OÓ¿®¬§ Ù¿´´¿¹¸»®ô É¿-¸·²¹¬±² Ð±-¬ò½±³ ½±´«³²·-¬ô É±®´¼ Ó¿-¬»®- Ð±©»®´·º¬·²¹ Ý¸¿³°·±²

Î»´¿¨ ·²¬± Í¬®»¬½¸ ×²-¬¿²¬ Ú´»¨·¾·´·¬§ Ì¸®±«¹¸ Ó¿-¬»®·²¹ Ó«-½´» Ì»²-·±² Þ§ Ð¿ª»´ Ì-¿¬-±«´·²» Î«²²·²¹ ¬·³»æ íé ³·²«¬»Ê·¼»± ýÊïðì üîçòçë ÜÊÜ ýÜÊððê üîçòçë

Ú±®½»¼ Î»´¿¨¿¬·±² ß¼ª¿²½»¼ Î«--·¿² Ü®·´´- º±® Û¨¬®»³» Ú´»¨·¾·´·¬§ Þ§ Ð¿ª»´ Ì-¿¬-±«´·²» Î«²²·²¹ ¬·³»æ îï ³·²«¬»Ê·¼»± ýÊïðë üîìòçë ÜÊÜ ýÜÊððé üîìòçë

Î»´¿¨ Ê·¼»± ±® ÜÊÜ Í»¬æ

ï{èðð{èçç{ëïïï

îì ØÑËÎÍ ß ÜßÇ ÚßÈ ÇÑËÎ ÑÎÜÛÎ øèêê÷ îèðóéêïç

Î»´¿¨ ·²¬± Í¬®»¬½¸ ú Ú±®½»¼ Î»´¿¨¿¬·±² Ê·¼»± -»¬ ýÊÍé üìçòçë ÜÊÜ -»¬ ýÜÊÍððî

üìçòçë

Î»´¿¨ Þ±±µ ¿²¼ Ê·¼»± Í»¬æ Î»´¿¨ ·²¬± Í¬®»¬½¸ ¾±±µ ¿²¼ Î»´¿¨ ·²¬± Í¬®»¬½¸ñÚ±®½»¼ Î»´¿¨¿¬·±² ª·¼»±ýÊÞÍï üéçòçë

Ø±© ¬± -¬¿§ ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¯·¹±²¹ ¿²¼ ¸»¿´¬¸

©©©ò¼®¿¹±²¼±±®ò½±³

Ê·-·¬ ©©©ò¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ ¿²¼ -·¹² «° º±® Ö±¸² Ü« Ý¿²»K- º®»» ³±²¬¸´§ »ó²»©-´»¬¬»®ô Ï·¹±²¹ Í»½®»¬-ò Ê·-·¬ ¸¬¬°æññº±®«³ò¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ñ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·² Ü®¿¹±² Ü±±®K- -¬·³«´¿¬·²¹ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·ª» Ú±®«³ò Ð±-¬ §±«® ¯·¹±²¹ ¯«»-¬·±²- ±® ½±³³»²¬- ¿²¼ ¹»¬ ¯«·½µ º»»¼¾¿½µ º®±³ Ö±¸² Ü« Ý¿²» ¿²¼ ±¬¸»® ´»¿¼·²¹ ¯·¹±²¹ »¨°»®¬-ò Ê·-·¬ ©©©ò¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ ¿²¼ ¾®±©-» ¬¸» ß®¬·½´»- -»½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® °¿¹»- º±® ¹®±«²¼¾®»¿µ·²¹ ¬¸»±®·»- ¿²¼ °®±¼«½¬- º±® ·³°®±ª·²¹ §±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ ¾»·²¹ò Ý¿´´ Ü®¿¹±² Ü±±® Ð«¾´·½¿¬·±²- ¿¬ ïóèððóèççóëïïï ¿²¼ ®»¯«»-¬ §±«® ÚÎÛÛ Ê·¬¿´·½- ½¿¬¿´±¹ ±º ¸»¿´¬¸ ¾±±µ-ô ÜÊÜ-ô -«°°´»³»²¬- ¿²¼ »¨»®½·-» »¯«·°³»²¬ò

Ñ Î Ü Û Î × Ò Ù × Ò Ú Ñ Î Ó ßÌ × Ñ Ò Ì»´»°¸±²» Ñ®¼»®- Ú±® º¿-¬»® -»®ª·½» §±« ³¿§ °´¿½» §±«® ±®¼»®- ¾§ ½¿´´·²¹ Ì±´´ Ú®»» îì ¸±«®- ¿ ¼¿§ô é ¼¿§- ¿ ©»»µô íêë ¼¿§- °»® §»¿®ò É¸»² §±« ½¿´´ô °´»¿-» ¸¿ª» §±«® ½®»¼·¬ ½¿®¼ ®»¿¼§ò

Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ï«»-¬·±²-á Ð´»¿-» ½¿´´ «- ¾»¬©»»² çæðð¿³P ïïæðð°³ ÛÍÌ Ó±²¼¿§ ¬± Ú®·¼¿§ ¿¬ ïóèððóèççóëïïïò Ô±½¿´ ¿²¼ º±®»·¹² ½«-¬±³»®- ½¿´´ ëïíóíìêóìïêð º±® ±®¼»®- ¿²¼ ½«-¬±³»® -»®ª·½»

ï{èðð{èçç{ëïïï

ïððû Ñ²»óÇ»¿® Î·-µóÚ®»» Ù«¿®¿²¬»»ò ×º §±« ¿®» ²±¬ ½±³°´»¬»´§ -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¿²§ °®±¼«½¬Pº±® ¿²§ ®»¿-±²ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ´±²¹ ¿º¬»® §±« ®»½»·ª»¼ ·¬P©»K´´ ¾» ¸¿°°§ ¬± ¹·ª» §±« ¿ °®±³°¬ »¨½¸¿²¹»ô ½®»¼·¬ô ±® ®»º«²¼ô ¿- §±« ©·-¸ò Í·³°´§ ®»¬«®² §±«® °«®½¸¿-» ¬± «-ô ¿²¼ °´»¿-» ´»¬ «- µ²±© ©¸§ §±« ©»®» ¼·--¿¬·-º·»¼P·¬ ©·´´ ¸»´° «- ¬± °®±ª·¼» ¾»¬¬»® °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»- ·² ¬¸» º«¬«®»ò Í¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ º»»- ¿®» ²±²ó®»º«²¼¿¾´»ò

îì ØÑË ÎÍ ß ÜßÇ ÚßÈ ÇÑËÎ ÑÎÜÛÎ øèêê÷ îèðóéêïç

Ý±³°´»¬» ¿²¼ ³¿·´ ©·¬¸ º«´´ °¿§³»²¬ ¬±æ Ü®¿¹±² Ü±±® Ð«¾´·½¿¬·±²-ô ÐòÑò Þ±¨ ïðçéô É»-¬ Ý¸»-¬»®ô ÑØ ìëðéï

Ð´»¿-» °®·²¬ ½´»¿®´§

Í±´¼ Ì±æ

Ð´»¿-» °®·²¬ ½´»¿®´§

ß

É¿®²·²¹ ¬± º±®»·¹² ½«-¬±³»®-æ Þ

Ì¸» Ý«-¬±³- ·² §±«® ½±«²¬®§ ³¿§ ±®

Ò¿³»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ò¿³»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

³¿§ ²±¬ ¬¿¨ ±® ±¬¸»®©·-» ½¸¿®¹» §±«

Í¬®»»¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Í¬®»»¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ý·¬§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ý·¬§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

½¸¿®¹·²¹ §±« ±²´§ º±® ËòÍò ¸¿²¼´·²¹

Í¬¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Æ·° ÁÁÁÁÁÁÁÁ

Í¬¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Æ·° ÁÁÁÁÁÁÁÁ

¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¸·°°·²¹ò Ü®¿¹±²

Ü¿§ °¸±²»öÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ö ×³°±®¬¿²¬ º±® ½´¿®·º§·²¹ ¯«»-¬·±²- ±² ±®¼»®-

Û³¿·´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

×ÌÛÓ ý

ÏÌÇò

ÍØ×Ð ÌÑæ øÍ¬®»»¬ ¿¼¼®»-- º±® ¼»´·ª»®§÷

×ÌÛÓ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ ÍØ×ÐÐ×ÒÙ ÝØßÎÙÛÍ { ÒÑ ÝÑÜKÍ Ì±¬¿´ ß³±«²¬ ±º Ñ®¼»® ß¼¼æ üððòðð ¬± üîìòçç ¿¼¼ üëòðð üîëòðð ¬± üíçòçç ¿¼¼ üêòðð üìðòðð ¬± üëçòçç ¿¼¼ üéòðð üêðòðð ¬± üççòçç ¿¼¼ üïðòðð

üïððòðð ¬± üïîçòçç ¿¼¼ üïîòðð üïíðòðð ¬± üïêçòçç ¿¼¼ üïìòðð üïéðòðð ¬± üïççòçç ¿¼¼ üïêòðð üîððòðð ¬± üîççòçç ¿¼¼ üïèòðð üíððòðð ¿²¼ «° ¿¼¼ üîðòðð Ý¿²¿¼¿ ú Ó»¨·½± ¿¼¼ üèòððò ß´´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¬®·°´» ËòÍò ½¸¿®¹»-ò

¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º»» º±® ¹±±¼- §±« ®»½»·ª»ò Ü®¿¹±² Ü±±® Ð«¾´·½¿¬·±²- ·-

Ü±±® Ð«¾´·½¿¬·±²- ·- ·² ²± ©¿§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»-

×ÌÛÓ ÐÎ×ÝÛ

ß

ÑÎ

Þ

ÌÑÌßÔ

´»ª·»¼ ¾§ Ý«-¬±³-ô ¬¸» ½¿®®·»® ±® ¿²§ ±¬¸»® »²¬·¬§ò

Ì±¬¿´ ±º Ù±±¼Í¸·°°·²¹ Ý¸¿®¹»Î«-¸ Ý¸¿®¹»Õ»¬¬´»¾»´´ Í¸·°°·²¹ Ý¸¿®¹»ÑØ ®»-·¼»²¬- ¿¼¼ êû -¿´»- ¬¿¨ ÓÒ ®»-·¼»²¬- ¿¼¼ êòëû -¿´»- ¬¿¨ ÌÑÌßÔ ÛÒÝÔÑÍÛÜ

Ó ÛÌØÑÜ ÑÚ ÐßÇÓÛÒÌ ÁÁÁÝØÛÝÕ ÁÁÁÓòÑò ÁÁÁÓßÍÌÛÎÝßÎÜ ÁÁÁÊ×Íß ÁÁÁÜ×ÍÝÑÊÛÎ ÁÁÁßÓÛÈ ß½½±«²¬ Ò±ò øÐ´»¿-» ·²¼·½¿¬» ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®- ±² §±«® ½®»¼·¬ ½¿®¼÷ ÛÈÐ×ÎßÌ×ÑÒ ÜßÌÛ

Ü¿§ Ð¸±²» ø

÷

Í×ÙÒßÌËÎÛ

ÜßÌÛ

ÒÑÌÛæ É» -¸·° ¾»-¬ ³»¬¸±¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® §±«® ¼»´·ª»®§ ¿¼¼®»--ò Ú±®»·¹² ±®¼»®- ¿®» -»²¬ ¾§ ¿·®ò Ý®»¼·¬ ½¿®¼ ±® ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ÓòÑò ±²´§ò Ú±® ®«-¸ °®±½»--·²¹ ±º §±«® ±®¼»®ô ¿¼¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üïðòðð °»® ¿¼¼®»--ò ßª¿·´¿¾´» ±² ³±²»§ ±®¼»® ú ½¸¿®¹» ½¿®¼ ±®¼»®- ±²´§ò Û®®±®- ¿²¼ ±³·--·±²- »¨½»°¬»¼ò Ð®·½»- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

ÜÜÐ ðêñðì

Ñ Î Ü Û Î × Ò Ù × Ò Ú Ñ Î Ó ßÌ × Ñ Ò Ì»´»°¸±²» Ñ®¼»®- Ú±® º¿-¬»® -»®ª·½» §±« ³¿§ °´¿½» §±«® ±®¼»®- ¾§ ½¿´´·²¹ Ì±´´ Ú®»» îì ¸±«®- ¿ ¼¿§ô é ¼¿§- ¿ ©»»µô íêë ¼¿§- °»® §»¿®ò É¸»² §±« ½¿´´ô °´»¿-» ¸¿ª» §±«® ½®»¼·¬ ½¿®¼ ®»¿¼§ò

Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ï«»-¬·±²-á Ð´»¿-» ½¿´´ «- ¾»¬©»»² çæðð¿³P ïïæðð°³ ÛÍÌ Ó±²¼¿§ ¬± Ú®·¼¿§ ¿¬ ïóèððóèççóëïïïò Ô±½¿´ ¿²¼ º±®»·¹² ½«-¬±³»®- ½¿´´ ëïíóíìêóìïêð º±® ±®¼»®- ¿²¼ ½«-¬±³»® -»®ª·½»

ï{èðð{èçç{ëïïï

ïððû Ñ²»óÇ»¿® Î·-µóÚ®»» Ù«¿®¿²¬»»ò ×º §±« ¿®» ²±¬ ½±³°´»¬»´§ -¿¬·-º·»¼ ©·¬¸ ¿²§ °®±¼«½¬Pº±® ¿²§ ®»¿-±²ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ´±²¹ ¿º¬»® §±« ®»½»·ª»¼ ·¬P©»K´´ ¾» ¸¿°°§ ¬± ¹·ª» §±« ¿ °®±³°¬ »¨½¸¿²¹»ô ½®»¼·¬ô ±® ®»º«²¼ô ¿- §±« ©·-¸ò Í·³°´§ ®»¬«®² §±«® °«®½¸¿-» ¬± «-ô ¿²¼ °´»¿-» ´»¬ «- µ²±© ©¸§ §±« ©»®» ¼·--¿¬·-º·»¼P·¬ ©·´´ ¸»´° «- ¬± °®±ª·¼» ¾»¬¬»® °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»- ·² ¬¸» º«¬«®»ò Í¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ º»»- ¿®» ²±²ó®»º«²¼¿¾´»ò

îì ØÑË ÎÍ ß ÜßÇ ÚßÈ ÇÑËÎ ÑÎÜÛÎ øèêê÷ îèðóéêïç

Ý±³°´»¬» ¿²¼ ³¿·´ ©·¬¸ º«´´ °¿§³»²¬ ¬±æ Ü®¿¹±² Ü±±® Ð«¾´·½¿¬·±²-ô ÐòÑò Þ±¨ ïðçéô É»-¬ Ý¸»-¬»®ô ÑØ ìëðéï

Ð´»¿-» °®·²¬ ½´»¿®´§

Í±´¼ Ì±æ

Ð´»¿-» °®·²¬ ½´»¿®´§

ß

É¿®²·²¹ ¬± º±®»·¹² ½«-¬±³»®-æ Þ

Ì¸» Ý«-¬±³- ·² §±«® ½±«²¬®§ ³¿§ ±®

Ò¿³»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ò¿³»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

³¿§ ²±¬ ¬¿¨ ±® ±¬¸»®©·-» ½¸¿®¹» §±«

Í¬®»»¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Í¬®»»¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ý·¬§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ý·¬§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

½¸¿®¹·²¹ §±« ±²´§ º±® ËòÍò ¸¿²¼´·²¹

Í¬¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Æ·° ÁÁÁÁÁÁÁÁ

Í¬¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Æ·° ÁÁÁÁÁÁÁÁ

¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¸·°°·²¹ò Ü®¿¹±²

Ü¿§ °¸±²»öÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ö ×³°±®¬¿²¬ º±® ½´¿®·º§·²¹ ¯«»-¬·±²- ±² ±®¼»®-

Û³¿·´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

×ÌÛÓ ý

ÏÌÇò

ÍØ×Ð ÌÑæ øÍ¬®»»¬ ¿¼¼®»-- º±® ¼»´·ª»®§÷

×ÌÛÓ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ ÍØ×ÐÐ×ÒÙ ÝØßÎÙÛÍ { ÒÑ ÝÑÜKÍ Ì±¬¿´ ß³±«²¬ ±º Ñ®¼»® ß¼¼æ

üïððòðð ¬± üïîçòçç ¿¼¼ üïîòðð üïíðòðð ¬± üïêçòçç ¿¼¼ üïìòðð üïéðòðð ¬± üïççòçç ¿¼¼ üïêòðð üîððòðð ¬± üîççòçç ¿¼¼ üïèòðð üíððòðð ¿²¼ «° ¿¼¼ üîðòðð Ý¿²¿¼¿ ú Ó»¨·½± ¿¼¼ üèòððò ß´´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¬®·°´» ËòÍò ½¸¿®¹»-ò üððòðð üîëòðð üìðòðð üêðòðð

¬± ¬± ¬± ¬±

üîìòçç üíçòçç üëçòçç üççòçç

¿¼¼ ¿¼¼ ¿¼¼ ¿¼¼

üëòðð üêòðð üéòðð üïðòðð

¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º»» º±® ¹±±¼- §±« ®»½»·ª»ò Ü®¿¹±² Ü±±® Ð«¾´·½¿¬·±²- ·-

Ü±±® Ð«¾´·½¿¬·±²- ·- ·² ²± ©¿§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»-

×ÌÛÓ ÐÎ×ÝÛ

ß ÑÎ Þ

ÌÑÌßÔ

´»ª·»¼ ¾§ Ý«-¬±³-ô ¬¸» ½¿®®·»® ±® ¿²§ ±¬¸»® »²¬·¬§ò

Ì±¬¿´ ±º Ù±±¼Í¸·°°·²¹ Ý¸¿®¹»Î«-¸ Ý¸¿®¹»Õ»¬¬´»¾»´´ Í¸·°°·²¹ Ý¸¿®¹»ÑØ ®»-·¼»²¬- ¿¼¼ êû -¿´»- ¬¿¨ ÓÒ ®»-·¼»²¬- ¿¼¼ êòëû -¿´»- ¬¿¨ ÌÑÌßÔ ÛÒÝÔÑÍÛÜ

ÓÛÌØÑÜ ÑÚ ÐßÇÓÛÒÌ ÁÁÁÝØÛÝÕ ÁÁÁÓòÑò ÁÁÁÓßÍÌÛÎÝßÎÜ ÁÁÁÊ×Íß ÁÁÁÜ×ÍÝÑÊÛÎ ÁÁÁßÓÛÈ ß½½±«²¬ Ò±ò øÐ´»¿-» ·²¼·½¿¬» ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®- ±² §±«® ½®»¼·¬ ½¿®¼÷ ÛÈÐ×ÎßÌ×ÑÒ ÜßÌÛ

Ü¿§ Ð¸±²» ø

÷

Í×ÙÒßÌËÎÛ

ÜßÌÛ

ÒÑÌÛæ É» -¸·° ¾»-¬ ³»¬¸±¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® §±«® ¼»´·ª»®§ ¿¼¼®»--ò Ú±®»·¹² ±®¼»®- ¿®» -»²¬ ¾§ ¿·®ò Ý®»¼·¬ ½¿®¼ ±® ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ÓòÑò ±²´§ò Ú±® ®«-¸ °®±½»--·²¹ ±º §±«® ±®¼»®ô ¿¼¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üïðòðð °»® ¿¼¼®»--ò ßª¿·´¿¾´» ±² ³±²»§ ±®¼»® ú ½¸¿®¹» ½¿®¼ ±®¼»®- ±²´§ò Û®®±®- ¿²¼ ±³·--·±²- »¨½»°¬»¼ò Ð®·½»- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

ÜÜÐ ðêñðì

DuCane, John - Qigong Recharge

Short Description

Description

Comments

We need your help!