DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
DT-
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 1/17
AB-RE
ÍNDICE DE REVISÕES REVISADO POR
REV.
DATA
0 0
20/12/04 Santini 15/07/05 Santini
DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS Emissão original Emissão como Diretriz Técnica
PADRÃO DE APERTO DE MONTAGEM DE PARAFUSO ESTOJO CONFORME NORMA ASME 1/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
DT-
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 2/17
AB-RE
1- Espe Espe!"!# !"!#$%& $%& '() '()!# !# *&s p#+ p#+#",s& #",s&ss es'&& es'&&ss e +espe' +espe'!#s !#s p&+ p&+#s #s Parafuso estojo esecifica!ão S"1#$ %r& '7( S"$20 %r& )7( S"1#$ %r& '* e S"1#$ %r&1+ Tio ,e roscaa. ,imetro ,e a 1 estojo "SE '1&1 3 classe 2" orca "SE '1&1 3 classe 2' 6. ,imetro maior ou igual a 1 1/* estojo "SE '1&1 3 2"( * fios or olega,a orca "SE '1&1 3 2'( * fios or olega,a Duas orcas seta8a,as série esa,a ,e esecifica!ão( resecti8amenteS"1#4 %r& 29( S"1#4 %r& 4( S"1#4 %r&* e S"1#4 %r& 4& :6s&- Para uso mar;timo o S"1#$ %r& '7 ,e8e ter re8estimento ,os estojos e orcas com ,e incBn,io mancal( in,ust in,ustrial( rial( resfriamento e ot8el?K c . Faor ,e 6aia e mé,ia ressãoK , . on,ensa,o ,e 6aia e mé,ia ressãoK e. "r ,e ser8i!o e instrumenta!ão&
.1.- Se+!$& N&+0#2 &)"&+0e ASME 781.8 Ser8 Se r8i! i!os os com com um mé mé,i ,io o o ote tenc ncia iall ,e ri risc sco( o( so6 so6 o o ont nto o ,e 8ist 8ista a ,e segu segura ran! n!a( a( continui,a,e oeracional e meio am6iente( se ocorrer 8azamento& Eemlos ,e sistemas =ue geralmente são ,e mé,io risco( mas não limita,os a estes( estão a seguira . 9i,rocar6onetos uni,a,es ,e rocesso&com temeratura menor =ue 250J( localiza,os ,entro ou entre 6 . Mgua e 8aor ,Ngua =ue oerem em ress@es até 50 Hgf/cm2 m&& c . Pro,utos =u;micos- so,a custica( DE" e ci,o sulfOrico&
.1.8- Se+!$& C+9'!& &)"&+0e ASME 781.8 Ser8i!os com um alto otencial ,e risco( so6 o onto ,e 8ista ,e seguran!a( continui,a,e oeracional e meio am6iente( se ocorrer 8azamento& Eemlos ,e sistemas =ue geralmente são ,e alto risco( mas não limita,os a estes( estão a seguira . %ases inflam8eis = =ue ue são auto.refrigerantes e o,em causar fratura frgil em caso ,e 8azamentos ou ro,utos 8olteis =ue o,em causar nu8ens tCicas ou oluentesK 6. 9i,roc 9i,rocar6onet ar6onetos os cujo onto ,e e6uli!ão estão acima ,a temer temeratura atura am6iente( como or eemlo 2( e 4K c . Pro,utos =ue$ aresentam 92S ccom om teor maior =ue $G em esoK esoK , . Pro,utos com temeratura maior =ue 250JK e . Pro,utos =ue aresentem ressão arcial ,e 92 suerior a 4(5 6arK f . Pro,utos tCicos ou letaisK g. Pro,utos em ressão acima ,e 50 Hgf/cmI manK A. Faor ,Ngua ,e alta ressão acima ,e 50 Hgf/cmI manK i. %s inflam8el- gs resi,ual ,e rocesso( %)P( gs com6ust;8el( gs natural e gs ara tocAaK j. Pro,uto tCico categoria ,a norma "SE '$1&$K H. )inAas liga,as a m=uinas rotati8as l. l. )inAas ,e Ai Ai,rocar6onetos ,rocar6onetos e ro,utos =u;micos com ele8a,o n;8el ,e 8i6ra!ãoK m. Pro,utos oluentes tio F: Folatile :rganic omoun,s& .- M('&*& *& #pe+'& 0#),#2 &0 :#e *e !0p#'& $/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
DT-
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 4/17
AB-RE
Ferific erifica!ão a!ão se o aerto re8is re8isto to com o uso ,e cAa8e ,e imac imacto( to( conforme "S "SE E FQQQ 1 "en,i S Design onsi,eration for 'olte, Rlange onnections( aten,e ao "SE P1 . 2000 %ui,elines for ressure 6oun,ar 6olte, flange joint assem6l& " tensão ,esen8ol8i,a no arafuso( =uan,o aerta,o manualmente( com cAa8e ,e 6oca,- ,imetro nominal ,o arafuso em ol& S ;ps!< = >?@@@ , >ol?
S >si? Tensão S/S ara estojo '7 resultante no estojo 2 >S U 105&000 si?
omara!ão com a in,ica!ão ,o "SE P L 1 >50G S?
1/
8?@
@B@@
O
?/
?@
@B?>
O
8/>
?1@
@B>?
O
. .88- M( M('& '&*& *& *& #p #pe+ e+'& '& p& p&++ 0 0 ,! ,!)# )# *e '& '&+ +,e ,e .8.1- T#3e2# *e #pe+'& p&+ '&+,e *& p#+#" p#+#",s& ,s& es'&& SA18 G+ G+.. 7 'asea,o 'as ea,o nas segui seguinte ntess re remis missas sas ,o "S "SE E P1 . 200 2000 0 %ui,e %ui,elin lines es for re ressur ssure e 6oun,ar 6olte, flange joint assem6l& a. Tensão ,e aerto igual a $45 Pa >50 Hsi?( ou seja aroima,amente 50G ,a ttensão ensão ,e escoamento( consi,eran,o a rea ,a raiz& Esta tensão é consi,era,a a,e=ua,a ara juntas flangea,as( usan,o o arafuso S"1#$ %r& %r& '7( eceto =uan,o a junta ,e 8e,a!ão é ,o ttio io m metlica etlica ,e anel lano e ,e anel o8ala,o >VTW gasHet?& aso seja necessrio a,otar outros 8alores ,e tensão ,e aerto( usar a rela!ão
Tor=ue no8o U > Tensão ,efini ,efini,a ,a ara o aerto ? >T >Tor=ue or=ue ta6ela,o ara o "ST "1#$ '7? $45 Pa ou >50Hsi?
6. Rator ,e atritoi. Parafuso estojo no8o re8esti,o com resina Poliami,aK- 0(12 ii. Parafuso estojo reutiliza,o- 0(1+ c. )u6rifica!ão i. Para os arafusos no8os( com re8estimento ,e Poliami,a( não usar lu6rificante no rimeiro aerto& "Cs uso( alicar lu6rificante a,e=ua,o nas roscas ,o arafuso e ,as orcas( além ,a suerf;cie ,e aoio ,as orcas& ão alicar lu6rificante na junta ,e 8e,a!ão ou nas suerf;cies ,e contato ,a junta& ii. "ten!ão na escolAa ,o lu6rificante( =ue ,e8e ser =uimicam =uimicamente ente comat;8el com o material ,o arafuso e ,as orcas e com a temeratura ,e oera!ão( em articular 4/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 5/17
AB-RE
DT-
não causan,o corrosão so6 tensão&
Es2#+e!0e)'& s&3+e & +ees'!0e)'& *e p#+#",s& es'&& &0 p&2!#0!*# ;Ve+ '#03(0 ASME 71.1 s&3+e "#3+!#$%& *e p#+#",s&s e es'&&s +ees'!*&s TAe olami,e atcA coating >DQ 2+7/2*? is a rocess XAere6 an elastic lastic material >Polami,e? is alie, to art of a tArea, XAicA creates a jamming action ,uring tAe tigAtening of a nut& TAe la 6etXeen tAe 6olt an, nut is taHen u 6 tAe Polami,e tAus ensuring maimum surface contact 6etXeen tAe uncoate, tArea, areas& TAis rocess counteracts tAe loosening an, unscreXing of tAe arts& TAer TAere e is no sett setting ing titime me re re=u =uir ire, e,&& TAe TAe tAre tArea, a, cont contac actt is ins instan tantan taneou eous& s& TAe featAe featAerr e,ge e,ge of tAe Polam Polami,e i,e ,eosit ,eosit re8ents 6reaHage& TArea,s XitA olami,e atcAing Aa8e unlimite, stocH life&
9igA tArea, locHing action an, ecellent for a,justing 6olts TAis securit asect ma 6e essential for certain alications of stan,ar, arts& StocHAol,ing of li=ui, glue is eliminate,& ulti use is ossi6le XAere6 tAe jamming effect after tAe fiftA remo8al is still aroun, 50G of its original strengtA& Temerature range from .50 to Y#0Z >sAort ,uration 120Z? 9igA cAemical sta6ilit &
.8..8 .- F+0,2# p#+# 2,2& *& '&+,e # #p2!#+ o ,e outros coeficientes ,e atrito ou outros materiais utilizar o méto,o a seguir aracaso o clculo ,o tor=ue ,e aerto& 5/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : +/17
AB-RE
.>-
DT-
M('&*& *& #pe+'& &0 0,!)# 'e)s!&)#*&+# &, '+#!&)#*&+# +/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
DT-
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 7/17
AB-RE
Para o aerto elo alonga alongamento mento ,o arafuso estojo estojo(( a me,i, me,i,a a a ser controla controla,a ,a ,e8e ser calcula,a a fCrmula com a seguir&
8- D!sp&s!'!&s p#+# 0e*!$%& e &)'+&2e *& #pe+'& #p2!#*& Qn,een,ente Qn,ee n,entemente mente ,o méto, méto,o o utili utiliza,o za,o no aerto( manual( tor=ue ou alonga alongamento mento(( ele ser ser sa satitisf sfat atCr Crio io se fo forr ut utililiz iza, a,o o em co conj njunt unto o co com m uma uma té técn cnic ica a =u =ue e e erm rmitita a me,i me,ir r ,iretamente a tensão ou ,a for!a alica,a( ara comara!ão com o aerto esecifica,o& T()!# *e 0e*!$%& $&1. 3so ,e micr[metro ara controle ,a elonga!ão resi,ual( com a me,i!ão ,o comrimento ,o arafuso estojo antes e aCs a alica!ão ,o aerto& $&2. ontrole ,a elonga!ão ,o arafuso estojo com a técnica ,o ino L in,ica,or encra8a,o no nOcleo ,o arafu ar afuso so est estojo ojo(( =ue aco acoma manAa nAa a sua ,eforma!ão ,e8i,a ao aerto& Ve+ F!. 1. $&$. $&$. 3s 3so o ,e arru arruel ela a cali cali6ra 6ra,a ,a a ara ra in,icar ,etermina,a for!a aerto& Ve+ F! &
F&+)ee*&+ ecessrio aenas um micr[metro cali6ra,o V:T"':)T Pre.loa, ontrol Sstem
ão necessita ,e me,i!@es ,o arafuso estojo( nem re=uer comensa!ão ,e temeratura R"ST:V\ ão re=uer Direct Dir ect Tens ension ion comensa!ão ,e Qn,icators temeratura
$&4. 3so ,e aarelAo =ue me,e( or 9]DV"TQ%9T ultra.s ult ra.som( om( a te tensã nsão o res result ultant ante e no 'oltScoe QQ arafuso estojo no aerto ,e montagem e a tensão resi,ual R"ST:V\ ,urante Ve+ F!. a8.oera!ão& &
V#)'#e0 Sem re=uisito esecial
Permite a utiliza!ão em =ual=uer liga!ão flangea,a&
'oltiHe QQQ
F!.1- P!)& !) !)*!#*&+ *!#*&+ *e #pe+'& &) &)"&+0e "&+0e # )&+0# ASME PCC-1 7/17
Des#)'#e0 Processo ,e eecu!ão ,emora,a&
Eige a comra ,e estojos re8iamente reara,os& 3so restrito a ca,a liga!ão flangea,a Eige me,i!ão antes e aCs a alica!ão ,o aerto& 3so restrito a ca,a liga!ão flangea,a&
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
DT-
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : */17
AB-RE
F!. - A++,e2# e2# #2! #2!3+#*# *e'e+0!)#*# "&+$# #pe+'&
p#+#
!)*!#+
APARELHOS DE MEDIÇÃO DE TENSÃO PLICADA EM PARAFUSOS ESTOJOS */17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
DT-
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : #/17
AB-RE
APARELHOS DE MEDIÇÃO DE TENSÃO PLICADA EM PARAFUSOS ESTOJOS
C#+#'e+9s'!#s
Porttil e,i!ão or 3ltra.som ulse ecAo tecAni=ue Dimens@es
-RE/ES/TEE-005
Ap#+e2:& *# HDRATIGHT /
Ap#+e2:& *# FASTORK / 7RASILCO 7&2'M!e III
CIAGERAL 7OLTSCOPE II Sim
Sim
Sim
Sim
1#0 140 5* mm
1#0 140 5+ mm
Peso
1(14 Hgf com as 6aterias Sim e,i!@es- for!a ,e aerto Sim alongamento tensão ,e aerto Sim SoftXare rCrio ara Sim anlise e relatCrios ,e ,a,os P Q' Disla 9igA resolution )D _ F%" om o men ensa sa!ã !ão o au auto tom mtitica ca Sim ,e temeratura :era ,e L10 a *0J om o mri rime ment nto o m mi imo mo ,o "té +(4 m arafuso Pre!o >o8/2004? #*50(00 )i6ras inglesas ca,a Treinam Treinamento ento %rti %rtiss ara a comra ,e 10 uni,a,es aaci,a,e ,e 12 materiais mais
1(1(4 Hgf com as 6aterias
ar=ui8amento 'aterias Dura!ão ,as 6aterias
comuns até 10000 arafusos 5 "" "lHaline ou i ar, 40 Aoras
até 10000 arafusos 5 "" "lHaline ou i ar, 40 Aoras
%arantia
2 anos
2 anos
Sim Sim Sim Sim Stress Xare ^in,oXs 9igA resolution )D _ F%" Sim :era ,e L10 a 50Jc V` +*$*0(00 ca,a 12 materiais mais comuns
F! 8 Me*!*&+es *# 'e)s%& #p2!#*# &0 ,2'+#-s&0 #/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
DT-
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 10/17
AB-RE
#- HDRATIGHT
3- FASTORK 10/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
DT-
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 11/17
AB-RE
11/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
DT-
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 12/17
AB-RE
> - P+&e*!0e)'& *e #p2!#$%& *& #pe+'& *&s p#+#",s&s es'&&s 3#se#*& )& ASME PCC1 - @@@ G,!*e2!)es "&+ p+ess,+e 3&,)*#+ 3&2'e* "2#)e &!)' #sse0326. Qn,een,ente ,o méto,o utiliza,o no aerto a seguinte se=Bncia( conAeci,a como a,rão cruza,o ,e8e ser utiliza,a&
>.1- SeQ)!# *e I)+e0e)'& *& #pe+'&
Eceto ara os roun,s 4 e 5( ,e8em ser me,i,os os gas entre os flanges( ao longo ,a circunferBncia( ara 8erificar a uniformi,a,e ,o aerto& Rlanges cco om at até * ara raffus uso os e esstoj ojos os Rlanges ,e 12 a $2 arafusos estojos Rlange Rla ngess ,e co com m mai maiss $2 araf arafusos usos esto estojos jos
Em 4 o on ntos igu igua alment nte e, ,iist sta ant nte es& Em ca,a araf afu uso est sto ojo& Em 1+ ont ontos os ig igual ualmen mente te afast afasta,os a,os&&
12/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 1$/17
AB-RE
>.>.-
DT-
Se Se Q) Q)! !## *e #p #pe+ e+'& '&
1$/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 14/17
AB-RE
>.8-
DT-
L,3+!"!#)'e 14/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
DT-
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 15/17
AB-RE
Para as alica!@es correntes( até temeratura ,a or,em ,e 400J( utilizar o lu6rificante b 6ase ,issulfeto ,e moli6,Bnio& "cima emregar lu6rificante b 6ase ,e ;=uel&
?. A#3#0 A#3#0e)'&s e)'&s +e&0 +e&0e)*#*& e)*#*&ss p#+# # "#e *& "2#)e "2#)e e0 ",)$%& *& '! '!p& p& *e ,)'# ,)'#
- T&2e+ &2e+)!# )!# * *ee p#+# p#+#2e2! 2e2!s0& s0& e)' e)'+e +e &s "2#)e "2#)ess
- T&2e+)!#s *e #2!):#0e)'& e)'+e &s "2#)es 15/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
DT-
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 1+/17
AB-RE
- Re Re, ,!s !s!' !'&s &s *e &)' &)'+# +#'# '#$%& $%& esp espe e!# !#2! 2!#* #*## p# p#+# +# &s se se+ +!$ !$&s &s *e #p #pe+ e+'& '& *e p#+#",s&s e *e p#+#",s&s es'&&s De8er Aa8er um contrato ,e resta!ão ,e ser8i!o ,e instala!ão e montagem ,e aert ae rto o ,e a araf rafus usos os e ,e ,ea ara rafu fuso so esto estojo jos s ,a ,ass liliga! ga!@e @ess flflan ange gea, a,as as assi assina na,o ,o ,iretamente com a&%erBncia anuten!ão Qn,ustrial& resonsa6ili,a,e ,o ontrata,oa. 3til 3tiliz izar ar r roce oce,i ,ime ment nto o or es escr critito( o( 6ase 6asea, a,o o no Pr Proce oce,i ,ime ment nto o Pe Petr tro6 o6ras ras(( re8iamente re8iam ente aro8 aro8a,o( a,o( ,e inse! inse!ão( ão( mont montagem agem e acom acomanAame anAamento nto ,e liga liga!@es !@es flangea,asK 6. otif otificar icar =ual= =ual=uer uer in,ica in,ica!ão !ão ,e 8azament 8azamento o e não.conformi,a,es não.conformi,a,es ocorri,as ocorri,as ou encontra,asK c. Pro8i,enciar to,as as ferramentas ,e eecu!ão e controle ,o aerto( =ue aten,am ao roce,imento ,a Petro6ras& ,. Ter em seu =ua,ro to,o o essoal se suer8isão e eecu!ão( =ualifica,os e certifica,os ara a fun!ão& e. "resentar relatCrio ,irio ,e eecu!ão e controle ,o aerto e ,e acomanAamento ,as liga!@es flangea,as& f. Para ca,a liga!ão flangea,a( articularmente as ,e categoria Ser8i!o r;tico( ,e8er Aa8er um ronturio( eti=ueta,o na rCria liga!ão( conten,o f&1. con,i!@es ,e oera!ão( rojeto e teste ,e ressãoK f&2. ,esenAo es es=uemtico =uemtico ,a lliga!ão( iga!ão( cconten,o onten,o a lista ,os comonentes >flanges( arafusos estojos e orcas( arruelas( juntas ,e 8e,a!ão( sistema ,e molas ,e aerto constante( esecifica!ão técnica ,e ca,a umK f&$. clculo ,o aertoK f&4. registros ,as me,i!@es ,e- ,efei ,efeitos tos suerfi suerficiais ciais ,as faces ,e 8e,a! 8e,a!ãoK ãoK lanici,a,e e alinAamento ,os flangesK f&5. 8alor ,e aerto alica,o alica,o(( lu6rificante( méto,o alica,o e me,i!ão ,a tensão resi,ualK f&+. antecia!ão ,e oss;8eis ro6lemas e recomen,a!@esK f&7. nomes e registros ,os eecutantes&
"s seguintes emresas( com reresenta!ão no 'rasil( restam esse ser8i!o ,e aerto ,e arafusos e arafusos estojos& 1+/17
DIRETRIZ TÉCNICA - AB-RE/ES/TEE APERTO DE MONTAGEM MONTAGEM DE PARAFUSO PARAFUSOS S EM JUNTAS JUNTAS FLANGEADAS
-RE/ES/TEE-005
DATA: 20/12/2004 REVISÃO: A FOLA : 17/17
AB-RE
9]DV 9] DV" "TQ%9 TQ%9T TP Pro ro,uc ,ucts ts Ser8 Ser8ic ices es
Q Q"% "%EV EV") ") Sr )uiz "ntonio 'uar=ue ace,o
R"ST:V\ 'olting Sstems
'V"SQ): Sr Elias Cunha
[email protected] [email protected]
9]T:V
DT-
9]T:V ,o 'rasil EngJ Vonal, arreteiro 21.222$ 2#44
17/17
