DSLC

Especificación del producto

SP02006 (Rev. D)

DSLC™  Sincronizador digital y regulador de cargo  Aplicación  El regulador Woodward DSLC™ es un sincronizador y regulador de carga basado en un microprocesador diseñado para ser utilizado en generadores trifásicos de CA equipados con reguladores de velocidad y reguladores de tensión automáticos Woodward o compatibles. El DSLC es un sincronizador, un sensor de carga, un regulador de carga, un sistema de cierre de bus inactivo y, opcionalmente, un regulador VAR/PF y de proceso, todo ello integrado en un única potente y práctica unidad. El regulador DSLC permite la armonización de fases o la sincronización automática de la frecuencia de deslizamiento. El DSLC se comunica a través de su propia LON (que emplea la tecnología de red Echelon LonWorks® *) para permitir un cierre seguro del bus inactivo, y se conecta al regulador de tensión automático para equiparar las tensiones antes del acoplamiento en derivación. El regulador DSLC detecta la potencia rms efectiva, y permite las funciones de carga y descarga sin perturbaciones. Puede utilizar la carga fundamental o establecer los niveles de potencia de la importación/ exportación/ procesamiento con la compañía eléctrica y, a través de DSLC’s LON, repartir con exactitud la carga en sistemas aislados de múltiples motores. El regulador opcional VAR/PF es lo bastante flexible como para conectar un nivel definido de VAR a la red eléctrica (si resulta económico), o bien mantener un factor de potencia constante para un funcionamiento fiable. A través de la LON, el regulador VAR/ PF también puede repartir los factores de potencia en sistemas aislados, manteniendo cargas reactivas proporcionales (kVAR) en todas las máquinas con mucha mayor precisión que los sistemas de tensión por dispersión o por corriente cruzada.

•

Sincronizador y regulador de carga en una sola unidad

•

Carga y descarga automática del generador para transferencia de carga sin perturbaciones

•

Reparto de la carga isócrono con otras unidades equipadas con DSLC

•

Control de importación/ exportación de procesos

•

VAR o control del factor de potencia

•

Cierre del bus inactivo

•

Control preciso de formas de onda de generador no lineales y distorsionadas

•

Red digital de comunicaciones para el intercambio de información entre controles

•

Salida por conmutador de carga o desconector por inversión de corriente

•

Homologaciones UL y cUL

Ventaja  •

Reducción del cableado entre el sincronizador, el regulador de carga y los reguladores de carga automática.

•

Al estar las funciones integradas en la misma unidad se elimina la necesidad de sensores redundantes (como PT, CT y MOP) que se conectan a los módulos individuales, como el sensor de carga y el sincronizador.

•

El Programador Portátil reduce el tiempo de instalación y calibración, al permitir al usuario configurar el regulador antes de poner en marcha el sistema.

•

El Programador Portátil permite al operador llevar un seguimiento de los parámetros del generador, de los conmutadores de contacto y de la E/S analógica, lo que facilita la instalación y la solución de averías.

•

Su instalación ocupa menos espacio

•

Elimina la necesidad de dispositivos lógicos de relé o de un PLC que controle el cierre del bus inactivo

•

Las comunicaciones digitales a través de la LAN reducen la susceptibilidad al ruido en las líneas de reparto de la carga. *–LonWorks es una marca registrada de Echelon Corporation.

Woodward SP02006 p.2

•

El acoplamiento en derivación de la frecuencia de deslizamiento, la armonización de tensión y la conmutación de polarización de velocidad entre el sincronizador y el regulador de carga permite un acoplamiento en derivación fluido, sin el riesgo de desconexiones por inversión de corriente.

•

La función sensora de potencia trifásica rms efectiva confiere al DSLC una gran precisión, incluso en casos de carga de fase desequilibrada y fluctuaciones de tensión.

•

Permite repartir la carga con reguladores analógicos Woodward si se lo utiliza con el Módulo de interfaz de reparto de carga. Consulte información más detallada en el Manual Woodward N° 02031.

Modos operativos  Bus aislado—El DSLC se comunica a través de su LON para repartir proporcionalmente las cargas reales y reactivas. La carga real (kW) se controla utilizando porcentajes de la carga plena de cada máquina, mientras que las cargas reactivas (kVAR) se reparten mediante factores de potencia armonizados. El DSLC mantiene una tensión y frecuencia de bus específicas durante el equilibrado de cargas. Acoplamiento en derivación con la central eléctrica—El DSLC mide la carga real (kW) en el generador y ajusta el control de velocidad a una carga fundamental definida para controlar los procesos en un valor prefijado por el usuario y ajustable externamente. En su defecto, puede definir un nivel constante de importación/exportación utilizando un MSLC (Sincronizador y regulador de carga maestro). Asimismo, el DSLC puede medir y mantener una carga reactiva definida (kVAR), o bien un factor de potencia determinado por el usuario. Transición entre modos—El DSLC pasará de un modo a otro a una velocidad seleccionada por el usuario hasta que el regulador se encuentre dentro de un margen del 5% de su objetivo. Llegado a este punto, pasará a la regulación dinámica, que permite un cambio de modo operativo sin perturbaciones. Además, el DSLC cambia automáticamente su modo VAR/PF cuando el modo de carga real cambia a o desde el modo de reparto de carga de bus aislado. También es posible seleccionar un control manual de VAR/PF.

Ajustes  El Programador portátil Woodward efectúa todos los ajustes con rapidez y facilidad, mediante los diez prácticos menús “de control”. El regulador guarda todos los valores prefijados en la memoria permanente, que no requiere pilas ni otras fuentes de energía para conservar los datos. El Programador portátil evita tener que manipular valores prefijados, aunque permite modificar en cualquier momento los parámetros. • • • • • • • • • •

Menú 1—Funciones del sincronizador Menú 2—Funciones del regulador de carga Menú 3—Funciones del regulador de proceso Menú 4—Funciones de control de VAR/Factor de potencia Menú 5—Configuración Menú 6—Calibración Menú 7—Parámetros del generador eléctrico Menú 8—Monitor de estado del regulador Menú 9—Vigilancia de entradas/salidas discretas Menú 0—Diagnósticos

Conexiones de cableado típicas (diagrama de cableado para la configuración de equipo de conmutación WYE 120/240 V)

Woodward SP02006 p.3

Especificaciones  Especificaciones ambientales Temperatura de servicio .............................................. –40 a +70 °C (–40 a +158 °F) Temperatura de almacenamiento ................................ –55 a +105 °C (–67 a +221 °F) Humedad...................................................................... 95% a 38 °C Susceptibilidad electromagnética ................................. ANSI/IEEE C37.90.2; ANSI C37.90.1-1989 Sacudida mecánica ...................................................... US MIL-STD 810C, Método 516.2, Procedimientos I, II, V Vibraciones .................................................................. US MIL-STD 167, Tipo I

Especificaciones eléctricas Entrada de alimentación del regulador En servicio.................................................................... 8–32 Vcc (mínimo de 10 Vcc, 1,8 A máx, o máximo 77 Vcc durante hasta 5 minutos) Inversa ......................................................................... –56 Vcc Carga total.................................................................... 18 W, 1 A máx. Entradas de detección de tensión Tensión: Configuración Wye PT 120 Vca entrada (L–N) ............ 65–150 Vca, terminales 4–5, 7–12, 9–12 y 11–12 Configuración Wye PT 240 Vca entrada (L–N) ............ 150–300 Vca, terminales 3–5, 6–12, 8–12 10 y 11–12 Configuración Open Delta PT 120 Vca ........................ 65–150 Vca, terminales 3–5, 6–8, 8–10 y 10–6 Configuración Open Delta PT 240 Vca ........................ 150–300 Vca, terminales 3–5, 6–8, 8–10 y 10–6 Fases ........................................................................... Bus generador trifásico, bus en paralelo monofásico Frecuencia ................................................................... 45–66 Hz Carga total.................................................................... Menos de 0,1 VA por fase Exactitud ...................................................................... 0,1% de la escala natural Entradas de corriente Corriente ...................................................................... 0–5 A rms, 7 A rms máx. Frecuencia ................................................................... 45 a 66 Hz Carga total.................................................................... Menos de 0,1 VA por fase Exactitud ...................................................................... 0,1% de la escala natural Fases ........................................................................... Bus generador trifásico Entradas discretas ....................................................... 18–40 Vcc @ 10 mA Salidas del controlador de relé ..................................... 18–40 Vcc @ 200 mA en disipación Entradas analógicas ..................................................... 4–20 mA @ 243 Ω ó 1–5 Vcc @ 10kΩ Red operativa local (LON) ............................................ Echelon LonWorks Technology, protocolo estándar, 1,25 MBPS Puerto de calibraci n y diagn sticos............................ RS-422

Homologaciones UL/cUL ......................................................................... Homologado Manual técnico ........................................................... 02007

Woodward SP02006 p.4

Plano de contorno

DSLC en una aplicación de bus en paralelo/acoplamiento en derivación con central eléctrica con un MSLC (sincronizador y regulador de carga maestro)

Si desea más información, póngase en contacto con: PO Box 1519, Fort Collins CO, USA 80522-1519 1000 East Drake Road, Fort Collins CO 80525 Tel.: +1 (970) 482-5811 Š Fax: +1 (970) 498-3058 www.woodward.com Distribuidores y Servicio Woodward tiene una red internacional de distribuidores y facilidades de servicio. Para su representante más cercano, llame a la planta en Fort Collins o vea el Directorio Mundial en nuestro sitio web. El presente documento sólo se distribuye a título informativo. No podrá interpretarse que establece o pasa a ser parte de una obligación contractual o de garantía de cualquier sociedad controlada por Woodward salvo que se especifique expresamente en un contrato de venta escrito.

© Woodward 1993, Todos los derechos reservados

2008/8/Fort Collins