Droit international privé - Cours 2009/2010

August 3, 2018 | Author: La Machine | Category: Adoption, Statutory Law, Marriage, European Convention On Human Rights, Civil Union

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Description : Notes du cours 2009 - 2010 UPB. Cours fini, relu. A noter l'absence de l'intro....

Description

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

@e~kiæ~e qdu|eod~è = gd~ì 14 dhóp >242* ahu~q liki* ~eju+

Khpeq ù ahu~q è G'J+ KINHYEP

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

Iklh~gdpihkq r~dpitueq 





Lhk` Ö

Ae ke qhkp tue èq khpeq è ahu~q* qe |hujdkp ~ep~dkqa~i~e je ahu~q è jd gdkiæ~e rjuq li`æje rhqqinje+ D j’igrhqqinje kuj k’eqp peku+ @eq ldupeq* ahtuijjeq* ikevdapipuèq reu|ekp eviqpe~+ Ejjeq ke qdu~diekp ekodoe~ ki je r~hleqqeu~ ki gíge ghi* â jd ~ioueu~ phi* fhkh~dnje jeapeu~* tui du~d r~iq je ~iqtue è pe ~erh~pe~ qu~ je p~d|dij `’dup~ui rhu~ ahgnje~ peq jdaukeq* reu igrh~pe jeu~ h~ioike+

Ö

Ae ke qhkp tue èq khpeq è ahu~q* o~dpuipeq+ Ejjeq ke `hi|ekp ek duauk adq íp~e |ekùeq* ~e|ekùeq* n~el ghkkdyéeq `’uke tuejahktue ldïhk+

Ö

Ae ke qhkp tue èq khpeq è ahu~q* re~leapinjeq+ Jd a~ipitue eqp `hka phumhu~q jd niek|ekue* qi pdkp eqp tu’ejje qhip ahkqp~uapi|e+

Lh~ge Ö

A’eqp rhu~ èq ~diqhkq è ahgrdpinijipé* ep `’dlliafdoe ukilh~ge* tue je liafie~ eqp ek R@L+

Ö

Rd~ ahkqétuekp* ep a’eqp ndjjh* `’uke rd~p* jeq ki|eduv è pevpe &rd~pie* qhuq' rd~pie* pip~e ep ahgrdokie) ke qhkp rdq upijiqdnjeq `dkq jd |e~qihk R@L+ Ij ldu`~d `hka je ldi~e qhi'gíge ahgge uk o~dk` qi je neqhik q’ek ~eqqekp+ @’dup~e rd~p* jeq jiekq fyre~pevpeq ke qhkp rdq ìqrhkinjeq `dkq jd |e~qihk R@L* ep ij ek eqp è gíge rhu~ jeq khpeq è ndq è rdoe+

Dkkhpdpihkq Ö

Uk &v) qiokilie tu’uk gh~aedu gdktue â j’drrej+ Uk ‑v‑* ''v‑ hu ‑v'' qiokilie tue je gh~aedu tui gdktue â j’drrej eqp rjuq o~hq* r~hndnjegekp uk ahu~q ek ghikq+

Ö

Uk & ) qiokilie tue je gh~aedu eqp â r~ek`~e d|ea èq rikaeppeq ad~ é|ekpuejjegekp d|d~ié+ A’eqp rd~eij jh~qtue je pevpe eqp éa~ip ek ~huoe+

Ö

Uk &$) qiokilie tudkp â jui uke iklh~gdpihk `’uke igrh~pdkae phupe rd~piaujiæ~e* oek~e dapudjipé* djjuqihk quqreape du rd~piej…

≆

2 Afdrip~e r~éjigikdi~e • R~egie~q ~eræ~eq `dkq jd gdpiæ~e

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

Ikp~hùapihk ''PHUPE j’ikp~hùapihk eqp gdktudkpe‐ Je ldip tue ae qhip uk @~hip rdq ahgge jeq dup~eq* uk @~hip ahgge jeq dup~eq* eqp é|ikaé+ Qhip ek|i~hk > ahu~q+ 9 rdoeq+

Afdrip~e r~éjigikdi~e • R~egie~q ~eræ~eq `dkq jd gdpiæ~e Rd~ae tu’ek jiqdkp èq |e~q* hk ke nhip rdq è p~d|e~q+ ‑ uk djahhjitue+

Qeapihk 4 Jeq re~qhkkeq Ij ldup ìqpikoue~ je qpdpup è j’ikì|iù* j’ikì|iù * ù ahurje ep eklik jd lijidpihk

Rd~do~drfe 4e~ J’ikì|iù Je qpdpup mu~iìtue r~iq iqhjégekp ahkae~ke eqqekpiejjegekp qhk khg ep qd adrdaipé+ adrdaipé + Hk du~dip ru y ikaju~e jd kdpihkdjipé è j’ikì|iù* gdiq aejje'ai hnéip â èq ~æojeq qekqinjegekp ìllé~ekpeq ruiqtue afdtue Épdp je `épe~gike jin~egekp+ J’D~p+ 1 ¯1 AAi| ~drrejje tue jeq jhiq ahkae~kdkp j’épdp ep jd adrdaipé èq re~qhkkeq ~éoiqqekp jeq L~dkïdiq* gíge q’ijq ~éqièkp ek rdyq ép~dkoe~+ Jd mu~iqr~uèkae ek d ahgr~iq uke ~æoje è pyre rjuq nijdpé~dj* `éqiokdkp pdkp jd jhi l~dkïdiqe tu’ép~dkoæ~e+ J’épdp ep jd adrdaipé èq re~qhkkeq qhkp dikqi ~éoiq rd~ jeu~ `~hip kdpihkdj+ Rhu~ jd adrdaipé* ij ldup r~éaiqe~ je `hgdike è aeppe ~æoje+ Jd Jhi kdpihkdje `épe~gike j’drpipuè hu j’ikdrpipuè èq ikì|iùq â ahkaju~e èq dapeq mu~iìtueq+ Qe rhqe ekquipe jd tueqpihk è qd|hi~ rhu~ jeq ikdrpeq tuej eqp jeu~ ki|edu è r~hpeapihk+ Ek ae tui ahkae~ke jeq gikeu~q* ij ldup drrjitue~ jeq qhjupihkq è jd Ahk|ekpihk è jd Fdye ù 5 haphn~e 49229 ' >242

Je `hgdike è jd Jhi kdpihkdje eqp likdjegekp è rjuq ek rjuq ~éùip+

Rd~do~drfe >e Je ahurje Muqtu’â jd lik ù VV æge qiæaje* je gh`æje ù ahurje ~erhqdip qu~ je gd~idoe* je gd~idoe ghkhodge ep ekp~e re~qhkkeq è qeveq ìllé~ekpq+ Ek 4999 drrd~dëp je RDAQ* ahk|ekpihk ahkajue ekp~e èuv re~qhkkeq qhufdipdkp h~odkiqe~ mu~iìtuegekp jeu~ ~ejdpihk+ Ae pyre è ahkp~dp ldip rd~pie èq rd~pekd~idpq ek~eoiqp~éq* oéké~djegekp rd~ uke duph~ipé runjitue+

D ¿ Je gd~idoe 4 ¿ Jd lh~gdpihk ù gd~idoe d ¿ Ahkìpihkq è lhk` Ièkpipé* qeve* îoe… `’uk rdyq â j’dup~e* ïd afdkoe+ Je r~ikaire eqp aejui è j’drrjiadpihk è jd Jhi kdpihkdje* ae qu~ je lhkègekp è j’D~p+ 1 ¯1 AAi|+ Qi jeq érhuv k’hkp rdq jd gíge kdpihkdjipé* hk reup r~haéè~ â uke drrjiadpihk ìqp~inupi|e èq jhiq kdpihkdjeq* ae phupeq jeq lhiq tue jd ahkìpihk è lhk` reup ldi~e j’hnmep `’uke drr~éaidpihk ìqpikape rhu~ j’uk ep j’dup~e+ Oek~e j’îoe è qe gd~ie~+ Ij y d èq ahkìpihkq tui |iqekp jeq èuv érhuv* rjuq r~éaiqégekp uk jiek ekp~e jeq èuv érhuv+ Hk ke reup rjuq ldi~e drrjiadpihk ìqp~inupi|e+ Ij ldup ldi~e drrjiadpihk augujdpi|e èq jhiq kdpihkdjeq+ Hk drrjitue djh~q jd Jhi jd rjuq qé|æ~e+ Hk r~haæè~d è gíge qu~ jeq tueqpihkq è qeve+ Rd~eij rhu~ jeq adq è rhjyodgie+ Je @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é eqp qhuaieuv è p~hu|e~ èq qhjupihkq ~édjiqpeq+ ~édjiqpeq + Hk ldip dikqi uke ìllé~ekae qejhk tue je gd~idoe eqp aéjén~é ek L~dkae hu â j’ép~dkoe~+ Hk ekpek` rd~ jâ j’evaerpihk `’H~`~e runjia+ runjia + Qi je gd~idoe eqp ldip â j’ép~dkoe~* j’ellep dppékué è j’H~`~e runjia igrjitue tu’hk qhip ghikq evioedkp+ Jh~qtue ae gd~idoe eqp aéjén~é â j’ép~dkoe~* ij eqp ldip ek ahklh~gipé ù @~hip ép~dkoe~* uk @~hip datuiq â ~eqreape~+ Hk reup qurrhqe~ tu’uk gd~idoe rhjyodgitue elleapué |djdnjegekp â j’ép~dkoe~* ij eqp r~hndnje tu’ij qhip ~eahkku qi jeq gd~iéq ~e|iekkekp ek L~dkae+ Ij ldup tue phuq jeq èuv nékéliaiekp `’uke jéoiqjdpihk tui duph~iqe rd~ evegrje jd rhjyodgie+ Ij k’eqp rdq rhqqinje è |hi~ uk l~dkïdiq djje~ érhuqe~ aiktudkpe leggeq â j’ép~dkoe~ â j’ép~dkoe~+

n ¿ Ahkìpihkq è lh~ge A/eqp'â'ì~e jeq ahkìpihkq è jd aéjén~dpihk ù gd~idoe+ Jd ~æoje drrjiadnje ek @IR l~dkïdiq eqp j’drrjiadpihk è jd Jhi jhadje+ N~el* j’drrjiadpihk è jd Jhi ù jieu è aéjén~dpihk ù gd~idoe + Qi je gd~idoe eqp aéjén~é ek L~dkae* hk drrjitue je @~hip l~dkïdiq* tuejtue qhip jd kdpihkdjipé èq érhuv+ Ek @~hip l~dkïdiq* a’eqp je gd~idoe ai|ij tui ahgrpe* tui `hip íp~e dkpé~ieu~ du gd~idoe ~ejioieuv* hui ad~ |u jd jdèaipé ù qyqpæge l~dkïdiq+ Qi je gd~idoe d jieu â j’ép~dkoe~* ij eqp |djdnje* q’ij eqp ahklh~gégekp du @~hip jhadj+ Ij reup dikqi eqré~e~ qe gd~ie~ ~ejioieuqegekp â j’ép~dkoe~+ Ek adq è gd~idoe givpe* `’uk L~dkïdiq d|ea uk ép~dkoe~* èq ìqrhqipihkq* ikp~hùipeq rd~ je Ahè Ai|ij* igrhqekp uke duìpihk r~édjdnje èq érhuv* je nup épdkp è |é~ilie~ jd ~édjipé ù ahkqekpegekp èq érhuv rhu~ `épeape~ uk é|ekpuej gd~idoe njdka* uk gd~idoe tui k’du~dip rhu~ hnmep rd~ evegrje tue è jui daah~è~ jd kdpihkdjipé l~dkïdiqe* phup ïd+ Qi je gd~idoe givpe eqp elleapué â j’ép~dkoe~* aeppe lh~gdjipé è|~d íp~e ~eqreapée* ahgge jeq D~p+ 4?4'4 AAi| # je r~é|hiekp+ J’duìpihk r~édjdnje èq érhuv ikpe~|iek`~d è|dkp jeq duph~ipéq ìrjhgdpitueq l~dkïdiqeq+ 2 Afdrip~e r~éjigikdi~e • R~egie~q ~eræ~eq `dkq jd gdpiæ~e

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

> ¿ Jeq ellepq re~qhkkejq Jd mu~iqr~uèkae d éjdnh~é uk ~dppdafegekp rd~piaujie~ rhu~ aeq ellepq+ kdpihkdjipé * hk drrjitue jd Jhi kdpihkdje ahgguke+ ahgguke + Qi jeq érhuv qhkp è gíge kdpihkdjipé Qikhk* Qikhk* ndf hk drrjitue jd Jhi ù `hgiaije ahgguk+ ahgguk + Hk ek ~e|iekp â jd jhi ù jieu è aéjén~dpihk ù gd~idoe+ Q’ijq k’ek hkp rjuq `dkq uk gíge rdyq* hk drrjitue jd Jhi ù lh~ * jd Jhi ù muoe qdiqi+ Du `érd~p* jd Jhi èq ellepq ù gd~idoe ~éoiqqdip phuq jeq ellepq re~qhkkejq ù gd~idoe* y ahgr~iq jeq ghèq è ìqqhjupihk+ Dumhu~`/fui* je `hgdike è jd Jhi èq ellepq ù gd~idoe eqp… evp~ígegekp ~éùip+ Rhu~tuhi 8 Ndf jd Jhi è 49?5 d épdnji uke khu|ejje ~æoje è ahkljipq ek gdpiæ~e è ì|h~ae &al+ D~p+ 129 AAi|)+ Ek ae tui ahkae~ke jd lijidpihk* èq ~æojeq éodjegekp qréailitueq q’drrjituekp+ Jd Jhi èq ellepq re~qhkkejq ù gd~idoe ~éoip j’d`hrpihk rd~ uk ahurje gd~ié* j’dpp~inupihk ù khg â jd Legge* hu ekah~e jd tueqpihk èq `hkdpihkq ekp~e érhuv+ Nhk* hk ke rd~je rdq èq ellepq rdp~ighkiduv feik+ Uke adpéoh~ie ~éoige gdp~ighkidj eqp jâ rhu~ ïd+

1 ¿ Jd ìqqhjupihk ù gd~idoe* n~el je ì|h~ae ep jd qérd~dpihk è ah~rq Dumhu~`/fui* jd Jhi drrjiadnje du ì|h~ae eqp ad~dapé~iqée rd~ j’D~p+ 129 AAi|+ AAi| + A’eqp uke ~æoje è ahkljip… ukijdpé~dje+ Ukijdpé~dje* ad~ ejje `épe~gike evajuqi|egekp je afdgr `’drrjiadpihk è jd Jhi l~dkïdiqe+ 1 adq qhkp r~é|uq rd~ j’D~p+ 129 AAi|+ Qhip jeq èuv érhuv qhkp l~dkïdiq* qhip jeq èuv érhuv qhkp `hgiaijiéq ek L~dkae* qhip duauke Jhi ép~dkoæ~e k’eqp drrjiadnje+

N ¿ Jeq dup~eq lh~geq `’ukihk Hk ekpek` rd~ jâ je rd~pekd~idp ek~eoiqp~é* ek~eoiqp~é * hu j’ukihk jin~e+ jin~e+ Je rd~pekd~idp ek~eoiqp~é* a’eqp `hka uk rdape tui d ldip j’hnmep `’uk ek~eoiqp~egekp+ Du jekègdik è jd Jhi è 4999* ep muqtu’â >229* hk ke qd|dip rdq tuejje épdip jd Jhi drrjiadnje â ae rd~pekd~idp ek~eoiqp~é+ Ek d|~ij >229* je jéoiqjdpeu~ d ikp~hùip j’D~p+ 545'?'4 AAi|* AAi|* tui ~ek` drrjiadnje jd Jhi è j’duph~ipé afd~oée è j’ek~eoiqp~egekp+ Qi uk rdape eqp ek~eoiqp~é ek L~dkae* rd~ jd Jhi l~dkïdiqe* ahkìpihkq ep ellepq y qhkp qhugiq+ Q’ij eqp ek~eoiqp~é â j’ép~dkoe~* ij ldu`~d |é~ilie~ jd ahklh~gipé â jd Jhi è j’duph~ipé tui d ek~eoiqp~é ae rd~pekd~idp+ Rhu~ uk ahkaunikdoe* ij k’y d rdq è ~æojeq è ahkljip qréailitue+ Jd qhjupihk ahkqiqpe â drrjitue~ jeq ~æojeq è ahkljip h~ìkdi~eq duv ellepq èq hnjiodpihkq a~ééeq é|ekpuejjegekp ekp~e jeq ahkaunikq+

2 ¿ Afdrip~e r~éjigikdi~e • R~egie~q ~eræ~eq `dkq jd gdpiæ~e

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

Rd~do~drfe 1e Jd lijidpihk D ¿ Lijidpihk rd~ je qdko Ek >225* y d eu uk repip ahur è Cd~afe~ `dkq je qyqpæge è jd lijidpihk+ Ek @~hip oéké~dje* adafée â ikpe~kdpihkdj r~i|é* tudkp â j’épdnjiqqegekp è jd lijidpihk* ij y d uke ~æoje oéké~dje* j’D~p+ j’D~p+ 144'40 AAi|+ + A’eqp uke ~æoje è ahkljip nijdpé~dj `éqiokdkp jd AAi| Jhi kdpihkdje è jd gæ~e+ gæ~e+ rd~piaujiæ~eq++ J’D~p+ Hk ~ep~hu|e èq ~æojeq rd~piaujiæ~eq J’D~p+ 144'4? rhqe uke ~æoje è ahkljip qu~ jd Jhi drrjiadnje â jd ~eahkkdiqqdkae |hjhkpdi~e è rdpe~kipé hu è gdpe~kipé+ Uke pejje ~eahkkdiqqdkae eqp |djdnje qi ejje d épé ldipe ek ahklh~gipé qhip è jd Jhi re~qhkkejje è j’dupeu~ tui j’dupeu~ tui ~eahkkdëp j’ekldkp* qhip è jd Jhi re~qhkkejje è j’ekldkp+ j’ekldkp + Ae pyre è ~æojeq eqp uke ~æoje è ahkljip â likdjipé gdpé~iejje* hu ekah~e uke ~æoje h~iekpée |e~q uk ae~pdik ~équjpdp* je ~équjpdp épdkp iai uke ld|eu~ â jd |djiìpé `’uke ~eahkkdiqqdkae+ J’ D~p+ 144'45 AAi| r~é|hip tudkp â jui tue jeq ellepq è jd rhqqeqqihk `’épdp qhkp ~éoiq rd~ jd Jhi l~dkïdiqe* qi j’ekldkp hu j’uk è qeq rd~ekpq ~éqiè ek L~dkae+ Ahkae~kdkp jeq ellepq è jd lijidpihk* jd tueqpihk è j’duph~ipé rd~ekpdje eqp ~éoie dumhu~`/fui rd~ jd Ahk|ekpihk è Jd Fdye qu~ jd r~hpeapihk èq gikeu~q+ Jd Ahk|ekpihk è jd Fdye ù > haphn~e 49?1 `éqioke ek r~ikaire jd Jhi ù a~édkaie~ `’djigekp+ `’djigekp + Qi aejje'ai ke `hkke rdq `~hip â èq djigekpq* hk drrjitue jd Jhi ù `énipeu~ * hu ekah~e jd Jhi è j’duph~ipé qdiqie+ qdiqie +

N ¿ Lijidpihk d`hrpi|e Jd Jhi è >224* ~ep~hu|ée duv D~p+ 1?2'1 â 1?2'5 AAi| * |iqe aeppe lijidpihk d`hrpi|e+ Tudkp duv ahkìpihkq ~ejdpi|eq duv d`hrpdkpq* jd Jhi kdpihkdje q’drrjitue q’ij rd~ jd Jhi èq ellepq ù gd~idoe q’ij q’doip q’doip `’uke d`hrpihk rd~ uke re~qhkke qeuje * rd~ jd `’uke d`hrpihk rd~ érhuv+ érhuv + Ek hup~e* j’d`hrpihk ~etuie~p je ahkqekpegekp ù ~er~éqekpdkp è j’ekldkp* `hkké ek rjeike ahkqaiekae èq ellepq è j’d`hrpihk+ Jâ* nhk y d ~iek+ Je ahkqekpegekp `hip íp~e `hkké* a’eqp phup+ A’eqp ae tue j’hk drrejje uke ~æoje ge~ìtue gdpé~iejje+ Hk ìp ì~eapegekp tuejje eqp jd qhjupihk+ Rhu~ jeq ellepq è j’d`hrpihk* hk ìqpikoue qejhk tue j’d`hrpihk eqp ldipe hu rdq ek L~dkae+ Qi ejje ~édjiqée ek L~dkae* je @~hip l~dkïdiq q’drrjitue+ q’drrjitue + Qi ejje hré~ée â j’ép~dkoe~* a’eqp ekah~e je @~hip l~dkïdiq tui q’drrjitue ek ~eod~`dkp qi j’d`hrpihk r~hkhkaée â j’ép~dkoe~ ~eqqegnje â uke d`hrpihk qigrje hu rjékiæ~e+ Hk je |hip ek lhkapihk ù ahkqekpegekp `hkké+ Uke d`hrpihk rjékiæ~e ~hgrp `élikipi|egekp jeq jiekq ù qdko+ A’eqp aejje tui ~hgrp `élikipi|egekp jd lijidpihk rd~ je qdko+ J’d`hrpihk qigrje ke ldip tudkp â ejje tu’dmhupe~ uk jiek â aejui ù qdko+

2 Afdrip~e r~éjigikdi~e • R~egie~q ~eræ~eq `dkq jd gdpiæ~e

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

Qeapihk > Jeq niekq Rd~do~drfe 4e~ Jeq niekq ah~rh~ejq Jd Jhi drrjiadnje eqp aejje è jd qipudpihk ù niek + Tu’ij q’doiqqe `’uk geunje ahgge `’uk iggeunje+ Je `hgdike è aeppe Jhi ~éoip jd kdpu~e* ep je ~éoige èq `~hipq qu~ jeq afhqeq+ Phuq aeq `~hipq ~ejæ|ekp ù qpdpup ~éej* ~éej * ù qpdpup èq afhqeq+ Aeppe ~æoje è ahkljip d épé `éùipe rd~ jd mu~iqr~uèkae è AAi| * tui ìqrhqe tue jd Jhi l~dkïdiqe ~éoip jeq iggeunjeq qipuéq ek L~dkae+ Jd j’D~p+ j’D~p+ 1 ¯> AAi|* L~dkae ek d ldip ikpe~r~épdpihk evpekqi|e+ Jd mu~iqr~uèkae j’d épekù duv geunjeq ep duv iggeunjeq qipuéq â j’ép~dkoe~+ Gíge qi aeppe ~æoje drrd~dëp qigrje* qhk drrjiadpihk reup íp~e niek rjuq adqqe oekhuv+ Qi je geunje eqp qipué ek L~dkae* je @~hip l~dkïdiq q’drrjitue+ N~el jeq qó~epéq rd~ je @~hip l~dkïdiq+ Qi ae niek eqp `érjdaé `dkq uk dup~e rdyq* je ~éoige èq @~hipq qu~ ae geunje è|iekp ~éoi rd~ jd Jhi `’uk dup~e rdyq* aejui è qd khu|ejje qipudpihk+ Aeppe tueqpihk eqp uk ahkljip ghnije `dkq je pegrq+ pegrq + Fu+ Hk `érjdae `dkq j’eqrdae je niek* è qh~pe tue j’hk d èuv jhiq tui qhkp quaaeqqi|egekp drrjiadnjeq `dkq je pegrq+

Rd~do~drfe >e Jeq niekq ikah~rh~ejq Uke a~édkae* a’eqp ïd+ Jeq `~hipq èq dqqhaiéq `dkq uke qhaiépé* ïd j’eqp duqqi+ Ij k’y d rdq è qhjupihk fhghoæke drrjiadnje duv niekq ikah~rh~ejq+ Ij y d èq ~æojeq ìllé~ekpeq qejhk afdtue pyre è niek ikah~rh~ej+ Ek ae tui ahkae~ke jeq ~drrh~pq `’hnjiodpihkq* jeq hnjiodpihkq qhkp qhugiqeq â jd Jhi â jeu~ qhu~ae+ Rhu~ phup ae tui ahkae~ke jeq `~hipq èq dqqhaiéq `dkq uke qhaiépé* hk qe ndqe qu~ jd Jhi è jd qhaiépé* jd jev qhaiepdpiq + Rhu~ phuq jeq `~hipq ep r~hr~iépéq ikpejjeapuejjeq* ij eviqpe uke o~dkè |d~iépé è qhjupihkq+ Rhu~ jd rjurd~p* ejjeq `éahujekp è ahk|ekpihkq ikpe~kdpihkdjeq+ Jd Ahk|ekpihk è Ne~ke qu~ jeq `~hipq `’dupeu~ khpdggekp+ Je niek épdip r~iq `dkq aeppe qeapihk iqhjégekp+ Hk reup rhu~pdkp je ~ep~hu|e~ du qeik `’uke uki|e~qdjipé è niekq+ Je p~dipegekp èq uki|e~qdjipéq è niekq ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é reup íp~e qréailitue+ Ij y d èq qhjupihkq rd~piaujiæ~eq qu~ jeq ldijjipeq ahgge~aidjeq* ai|ijeq+ Jd Jhi `’hu|e~pu~e è jd ldijjipe q’drrjitue+

2 ¿ Afdrip~e r~éjigikdi~e • R~egie~q ~eræ~eq `dkq jd gdpiæ~e

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

Qeapihk 1 Jeq hnjiodpihkq Rd~do~drfe 4e~ Jd Jhi drrjiadnje duv ahkp~dpq Je ahkp~dp eqp uk ahkaerp mu~iìtue* a’eqp uke ~ekahkp~e dnqp~dipe è |hjhkpéq* qdkq jhadjiqdpihk `dkq j’eqrdae+ @eruiq Gdpfuqdjeg hu r~eqtue* hk ahkqda~e je r~ikaire `’duphkhgie* je r~ikaire `’uk jin~e afhiv rd~ jeq rd~pieq è jd Jhi drrjiadnje du ahkp~dp* éodjegekp drrejée Jhi `’duphkhgie+ D `éldup è jin~e afhiv* hk drrjitue je ^æojegekp 591 ù 4? `éaegn~e >226* ^HGE 4 4* tui eqp jd p~dkqlh~gdpihk ek ikqp~ugekp ahggukdupdi~e è j’dkaiekke Ahk|ekpihk è ^hge ù 49 muik 4962 >+ Jeq qhjupihkq è ae ~æojegekp 591 qhkp phupelhiq qekqinjegekp ìllé~ekpeq è jd Ahk|ekpihk è ^hge+

D ¿ Jeq ~æojeq oéké~djeq J’D~p+ 1 ékhkae je r~ikaire ù jin~e afhiv èq rd~pieq + igrjiaipe + Je afhiv `hip ~eqpe~ ae~pdik+ ae~pdik + D `éldup è afhiv* Ij reup íp~e evr~æq hu igrjiaipe+ j’D~p+ 0 r~é|hip èq ~dppdafegekpq* hnmeapilq* tui |d~iekp qejhk je pyre è ahkp~dpq+ Rhu~ jd \ekpe* jd Jhi drrjiadnje eqp jd Jhi ù jieu è ji|~diqhk+ Rhu~ jeq ahkp~dpq è qe~|iae* jd Jhi drrjiadnje eqp jd Jhi ù jieu `’daahgrjiqqegekp è jd r~eqpdpihk è qe~|iae+ J’D~p+ 0 r~é|hip ekah~e tu’du adq hù je ahkp~dp ke r~é|hip rdq è ~dppdafegekp rd~piaujie~* ij eqp ~éoi rd~ jd Jhi ù jieu è ~éqièkae fdnipuejje ù `énipeu~ è jd r~eqpdpihk ad~dapé~iqpitue+ Ejje re~gep è ad~dapé~iqe~ je ahkp~dp+

N ¿ Jeq ~æojeq qréaidjeq Oek~e jeq ~æojeq ù `~hip è jd ahkqhggdpihk &D~p+ e Jd Jhi drrjiadnje duv `éjipq Je ^æojegekp ^HGE > ù 44 muijjep >22? q’drrjitue iai+ Qhk repip kugé~h* a’eqp je 6242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

D ¿ Je ~dppdafegekp è r~ikaire Tuejtue qhip je jieu è qu~|ekdkae ù ldip oéké~dpeu~ ep èq ahkqétuekaeq ikì~eapeq* ae ~dppdafegekp è r~ikaire reup íp~e éad~pé `dkq èuv fyrhpfæqeq+ fyrhpfæqeq + ➍ R~egiæ~egekp* qi je ~eqrhkqdnje ep qd |iapige hkp jeu~ ~éqièkae fdnipuejje `dkq je gíge rdyq* jd Jhi è ae rdyq q’drrjitue+ ➃ @euviægegekp* jeq rd~pieq reu|ekp `é~hoe~ rd~ daah~` è |hjhkpé â j’drrjiadpihk è jd Jhi ù jieu ù r~émuìae* qhip rd~ daah~` rhqpé~ieu~ â jd qu~|ekdkae ù ldip oéké~dpeu~* qhip rd~ uk daah~`* qhip jh~qtue jeq rd~pieq qhkp ahgge~ïdkpeq d|dkp gíge jd qu~|ekdkae ù `éjip+ Hk re~gep ek gdpiæ~e `éjiapuejje è afhiqi~ jd Jhi drrjiadnje+

N ¿ Jeq ~dppdafegekpq rd~piaujie~q Ae qhkp èq ~dppdafegekpq tui qhip piekkekp ahgrpe è ahk|ekpihkq ikpe~kdpihkdjeq eviqpdkpeq* oek~e jd ~eqrhkqdnijipé ù ldip èq r~hùipq * ahu|e~pe rd~ jd Ahk|ekpihk è Jd Fdye ù > haphn~e 49?1+ J’D~p+ 5 ù ^æojegekp ^HGE > ~er~hùip jeq qhjupihkq è aeppe ahk|ekpihk rhu~ ke rdq rhqe~ è r~hnjægeq è ahgrdpinijipé+ Ek `~hip è jd ahkau~~ekae* ahkau~~ekae * 0 j’D~p+ < * ek `~hip è j’ek|i~hkkegekp* j’D~p+ ?* ek adq `’dppeikpe du `~hip è r~hr~iépé ikpejjeapuejje* j’D~p+ 6+ Je ~æojegekp ^HGE > r~é|hip ekah~e èq ~æojeq qréaidjeq rhu~ ~éqhu`~e jeq hnjiodpihkq kéeq `’uk tudqi'ahkp~dp* tudqi'ahkp~dp* `’uke oeqpihk `’dlldi~e* `’uk ek~iafiqqegekp qdkq aduqe* hu ekah~e è jd ldupe `dkq jd kéohaidpihk `’uk ahkp~dp+ Jeq ~æojegekpq ^HGE 4 ep > hkp rhu~ rd~piaujd~ipé* `dkq jeu~q `hgdikeq `’drrjiadpihk* tue jd Jhi `éqiokée rd~ je ~æojegekp eqp drrjiadnje gíge qi aeppe ~æoje `éqioke jd Jhi `’uk Épdp tui k’y eqp rdq gegn~e + A’eqp ae tue j’hk drrejje je afdgr `’drrjiadpihk uki|e~qej ù ~æojegekp+ Hk ~ep~hu|e aeppe peafkitue `dkq jeq ahk|ekpihkq è Jd Fdye+ Rhu~ uk Muoe l~dkïdiq* ep rjuq oéké~djegekp rhu~ jeq muoeq èq Épdpq gegn~eq* jeq ~æojeq èq ~æojegekpq ^HGE 4 ep > ahkqpipuekp je `~hip ahgguk +

Qeapihk 0 Jeq ~drrh~pq è ldgijje rdp~ighkiduv Rd~do~drfe 4e~ Jeq ~éoigeq gdp~ighkiduv Ek ae tui ahkae~ke jeq ~éoigeq gdp~ighkiduv* hk ~epiekp uke Ahk|ekpihk ù 40 gd~q 49?6 è Jd Fdye* Fdye * drrjiadnje ek L~dkae èruiq je 4e~ qerpegn~e 499>+ 499> + @eruiq aeppe `dpe* jd Jhi drrjiadnje eqp jd Jhi afhiqie rd~ jeq érhuv + Jeu~ afhiv k’eqp rdq phpdjegekp jin~e+ Ij ke reup rh~pe~ tue qu~ jd Jhi kdpihkdje hu jd Jhi è jd ~éqièkae fdnipuejje è j’uk èq érhuv+ D `éldup è afhiv* jd Jhi drrjiadnje eqp jd Jhi è jd r~egiæ~e ~éqièkae fdnipuejje èq érhuv rhqpé~ieu~egekp du gd~idoe+



0

J’d~piaje < ù ~æojegekp ahggukdupdi~e ^HGE II drr~éaié qhuq j’dkoje ù `~hip è jd ahkau~~ekae ep ù `~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é rd~ Dkke REIOKÉ

2 ¿ Afdrip~e r~éjigikdi~e • R~egie~q ~eræ~eq `dkq jd gdpiæ~e

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

Rd~do~drfe >e Jeq quaaeqqihkq D ¿ Jeq quaaeqqihkq d` ikpeqpdp Rhu~ jeq quaaeqqihkq d` ikpeqpdp * ae qhkp jeq quaaeqqihkq tui qhkp ~éoieq rd~ jd Jhi â `éldup è peqpdgekp+ peqpdgekp + A’eqp `hka jd `é|hjupihk jéodje+ jéodje+ Je @~hip drrjiadnje eqp ìllé~ekp qejhk tu’hk phuafe duv geunjeq hu duv iggeunjeq+ iggeunjeq + Rhu~ jd `é|hjupihk èq geunjeq* geunjeq* jd Jhi drrjiadnje eqp aejje ù è~kie~ `hgiaije ù `élukp+ `élukp+ Rhu~ jd `é|hjupihk èq iggeunjeq* iggeunjeq* jd Jhi drrjiadnje* a’eqp aejje ù jieu è qipudpihk ù hu èq iggeunjeq+ iggeunjeq + Jd ìlliaujpé eqp iai tu’ek adq hù èq iggeunjeq qhiekp qipuéq `dkq èq rdyq ìllé~ekpq* jd `é|hjupihk è afdtue iggeunje hnéip â jd Jhi è qipudpihk ù niek* qhu~ae `’ikahfé~ekaeq rhpekpiejjeq* ae rhu~tuhi èq r~hmepq `’ukilh~giqdpihk+ Uke r~hrhqipihk è ~æojegekp |iekp `’íp~e runjiée `dkq ae qekq+

N ¿ Jd quaaeqqihk peqpdgekpdi~e Ejje ~etuie~p è ìqpikoue~ lh~ge ep lhk`+ Rhu~ jd lh~ge* jd Ahk|ekpihk è Jd Fdye ù 5 haphn~e 49229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

RD^PIE I • Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

2 ¿ Afdrip~e r~éjigikdi~e • R~egie~q ~eræ~eq `dkq jd gdpiæ~e

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

J’hnmep è aeppe rd~pie eqp è ghkp~e~ tuejjeq qhkp jeq ìllé~ekpeq gépfhèq tui re~geppekp è ~éqhu`~e uk ahkljip è jhiq+ Je @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é eqp uk @~hip eqqekpiejjegekp gépfh`hjhoitue+ Ij y d uke gépfhè ajdqqitue* hu ahkljiapuejje* a’eqp jd ~æoje èq ahkljipq è jhiq+ Ek rd~djjæje* hk d `’dup~eq gépfhèq+ Jh~qtu’hk afhiqip jd Jhi* qhk drrjiadpihk reup ~ekahkp~e~ uk ae~pdik khgn~e è ìlliaujpéq+

2 Afdrip~e r~éjigikdi~e • R~egie~q ~eræ~eq `dkq jd gdpiæ~e

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

PIPÊ I • Jd r~éqekpdpihk ep j’dkdjyqe èq gépfhèq Tui ìp ahkljip è Jhi qurrhqe jd rhqqinijipé `’drrjitue~ `dkq uke qipudpihk è @~hip r~i|é uke dup~e Jhi tue aejje tui eqp kh~gdjegekp drrjiadnje `dkq j’h~`~e ikpe~ke+

Afdrip~e I Jeq éjégekpq ù ahkljip è Jhi Rd~do~drfe 4e~ Jd khpihk khpihk è ahkljip è Jhi D ¿ Jd ahkau~~ekae ekp~e rjuqieu~q jhiq Hk reup ì~e tu’ij y d qipudpihk è ahkljip è Jhi tudk` du ghikq èuv jhiq è rdyq ìllé~ekpq qhkp quqaerpinjeq è q’drrjitue~ â uke gíge qipudpihk mu~iìtue+ Uk daaièkp è jd ai~aujdpihk ekp~e uk Eqrdokhj ep uk L~dkïdiq |hip èuv jhiq d|hi~ |hadpihk â q’drrjitue~+ Aejje èq èuv ~eqqh~piqqdkpq+ Je Ahkljip è Jhi ~équjpe è jd |hadpihk ahkau~~ekpe è èuv jhiq è rdyq ìllé~ekpq â q’drrjitue~+ Jd ahkau~~ekae eqp |i~puejje… ikpejjeapuejje… Ij k’y d rdq `’dkpdohkiqge ekp~e jeq jhiq+ Rek`dkp jhkopegrq* ij q’doiqqdip è ahkljip è qhu|e~dikepéq épdpitueq+ J’ikpé~íp* ldi~e drrjitue~ qd Jhi+ Ij k’y d rdq è ahkp~d~iépé `dkq je ahkpeku èq jhiq+ Uk ekldkp gd~hadik eqp ahklié â èuv L~dkïdiq ek |ue è qhk d`hrpihk+ Aeuv'ai ~ephu~kekp ek L~dkae ep ègdkèkp du Muoe l~dkïdiq è ldi~e r~hkhkae~ j’d`hrpihk+ Ij y d ahkljip è Jhi ekp~e jd Jhi gd~hadike ep jd Jhi l~dkïdiqe+ ^diqhkke~ rd~ r d~ ~drrh~p â uke étui|djekae étu i|djekae rhqqinje rhqqin je èq èuv jhiq 8 Jd pféh~ie* Uqd* ahkqi`æ~e tue qi je ahkpeku èq jhiq eqp ièkpitue hu qigijdi~e* qigijdi~e* djh~q ij drrjituée duv Uqd* k’y d rdq è |~di ahkljip* ep qeuj je `~hip ù Muoe qdiqi q’drrjitue + Qikhk* ij y d |~di ahkljip + J’ikljuekae dkojh'qdvhkke qe gdkileqpe rdq gdj dumhu~`/fui+ Ek L~dkae* L~dkae* hk ke ìqpikoue rdq ekp~e |~di ep lduv ahkljip+ ahkljip + Hk ke ld~lhuijje rdq `dkq je ahkpeku èq jhiq jh~qtu’hk ek eqp du afhiv è jd Jhi drrjiadnje+ Kédkghikq* ij eviqpe jd gépfhè èq |hieq è rhjiae tui ~eluqe jd keup~djipé+ Du qpdoe è j’drrjiadpihk è jd Jhi kh~gdjegekp ahgrépekpe* jd mu~iqr~uèkae è jd Ahu~ è adqqdpihk d rhqé uk pegré~dgekp lhk`é j’étui|djekae è qhjupihk ekp~e je @~hip ép~dkoe~ ep je @~hip ù lh~+

Afdrip~e I ¿ Jeq éjégekpq ù ahkljip è Jhi

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

N ¿ J’ikpe~kdpihkdjipé è jd qipudpihk mu~iìtue Ij k’y d è ahkau~~ekae |i~puejje ekp~e rjuqieu~q jhiq tue qi jd qipudpihk ahkae~kée r~éqekpe èq ahkpdapq d|ea rjuqieu~q rdyq+ A’eqp ì~e tue jd qipudpihk eqp ikpe~kdpihkdje* tu’ejje ahgrh~pe du ghikq uk éjégekp `’evp~dkéipé+ Jd qipudpihk eqp dumhu~`/fui… £ luydkpe ³+ @u ldip è j’ikpe~kdpihkdjiqdpihk* jd ojhndjiqdpihk* r~eqtue phupeq jeq qipudpihkq ikpe~keq reu|ekp gupe~ ek qipudpihkq ikpe~kdpihkdjeq+ D|ea jeq khu|ejjeq peafkhjhoieq* uke khu|ejje ìlliaujpé r~ek` lh~ge* aejjeq è rhu|hi~ jhadjiqe~ jeq ~ejdpihkq mu~iìtueq+ Ij y d èuv adq hù j’ikpe~kdpihkdjiqdpihk eqp evrjiaipegekp ~etuiqe+ Ek gdpiæ~e ahkp~dapuejje* jd Jhi drrjiadnje eqp jd Jhi afhiqie rd~ jeq rd~pieq + Qi uk ahkp~dp* ru~egekp ikpe~ke* ahkpiekp aerek`dkp uke ajduqe ek ld|eu~ ù afhiv `’uk @~hip ép~dkoe~* djh~q* ek |e~pu ù ldip tue je ahkp~dp qhip ru~egekp ikpe~ke* hk ke |d rdq duph~iqe~ jeq rd~pieq â ik|htue~ uk @~hip ép~dkoe~+ Ij ldup tue je ahkp~dp qhip ikpe~kdpihkdj rhu~ tue aeppe ajduqe ah kp~dp ikpe~kdpihkdj* ikpe~kdp ihkdj* a’eqp tuhi tu hi 8 Rhu~ jeq mu~iqpeq mu~iqpe q 8 Ep rhu~ rhu ~ jeq qhip |djdnje+ |djdnje+ Gdiq uk ahkp~dp éahkhgiqpeq 8 Rhu~ jeq pféh~iaiekq mu~iìtueq mu~iìtueq** a’eqp phup ahkp~dp `dkq jetuej qe r~éqekpe uk éjégekp `’evp~dkéipé* `’evp~dkéipé * qhip ~ejdpil duv rd~pieq* rd~pieq * qhip ~ejdpi|egekp duv ai~ahkqpdkaeq è qd ahkajuqihk* ahkajuqihk* qhip ~ejdpi|egekp duv ai~ahkqpdkaeq è qhk evéaupihk+ evéaupihk + Jd ahkaerpihk éahkhgitue `élek` j’i`ée tue je ahkp~dp eqp ikpe~kdpihkdj tue `dkq je adq hù ij gep ek meu jeq ikpé~ípq ù ahgge~ae ikpe~kdpihkdj ikpe~kdpihkdj** `hka tu’ij ikpé~eqqe rjuqieu~q rdyq+ Ek gdpiæ~e ahkp~dapuejje* jd qhjupihk ~epekue eqp jd ahkaerpihk mu~iìtue+ Jeq ~æojeq qréaidjegekp éjdnh~éeq rhu~ èq qipudpihkq ikpe~kdpihkdjeq* qhkp oéké~djegekp rjuq jiné~djeq tue jeq jhiq ikpe~keq* ruiqtu’ejjeq |eujekp ld|h~iqe~ je ahgge~ae ikpe~kdpihkdj+ Ek gdpiæ~e `’egr~ukpq ikpe~kdpihkduv* jd mu~iqr~uèkae d d`giq jd |djiìpé èq ajduqeq è ~élé~ekae â èq è|iqeq ép~dkoæ~eq* ajduqeq ikpe~ìpeq `dkq jeq rdyegekpq ikpe~keq+ Hk d `hka d`hrpé uke qhjupihk rjuq jiné~dje+ Hk d ékhkaé uke ~æoje gdpé~iejje è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é* qhu~ae `’uke qhjupihk drrjiadnje tue rhu~ jeq ~drrh~pq ikpe~kdpihkduv+ Rhu~ jeq ~æojeq gdpé~iejjeq ìapéeq rd~ jeq neqhikq ù ahgge~ae ikpe~kdpihkdj* jd ahkaerpihk éahkhgitue q’drrjitue+ Je ahkp~dp `hip íp~e éahkhgituegekp ikpe~kdpihkdj+ Hk reup qe ègdkè~ qi* dumhu~`/fui* dumhu~`/fui* hk ke è|~dip rdq ikp~hùi~e uk ~diqhkkegekp tui ke qe~dip rdq… nikdi~e… gdiq… p~ikdi~e + N~el* uk ~diqhkkegekp tui ikpe~keq * hù phuq jeq ìqpikoue~dip p~hiq pyreq è ìqpikapihkq = jeq qipudpihkq ru~egekp ikpe~keq* éjégekpq qhkp jhadjiqéq `dkq uk gíge rdyq* jeq qipudpihkq ikpe~kdpihkdjeq d|ea du ghikq uk éjégekp `’evp~dkéipé* ep eklik jd khpihk è ~ejdpihk ikp~dahggukdupdi~e* ikp~dahggukdupdi~e* ekp~e Épdpq gegn~eq* gdiq qeujegekp â j’ikpé~ieu~ è j’UE+ A’eqp je ~diqhkkegekp tu’hk ~ep~hu|e `dkq jeq Épdpq lé`é~duv+ Dumhu~`/fui* ïd ahoipe rhu~ gequ~e~ jeq ahkqétuekaeq ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é è aep eqrdae ~éoihkdj eu~hréek+

Rd~do~drfe >e Jeq rhqpujdpq rhqpujdpq è ahkljipq ahkljipq è Jhi D ¿ Jd |hadpihk ahkau~~ekpe è jd Jhi ép~dkoæ~e Aeppe i`ée è ahkau~~ekae |i~puejje r~équrrhqe tue* `dkq afdtue qyqpæge mu~iìtue* ij eviqpe uke kh~ge drpe â ~éqhu`~e jd tueqpihk rhqée+ Tuejje tue qhip jd tueqpihk rhqée* uke kh~ge eqp ~érupée q’drrjitue~ + Aejd `éahuje è jd… ahgrjépuè èq qyqpægeq mu~iìtueq* n~el ù ad~dapæ~e ahgrjep è afdtue qyqpæge mu~iìtue* è jeu~ |hadpihk â ~éqhu`~e phupe ìlliaujpé+ Ij k’y d rdq è jdauke+ Uke ~érhkqe kéodpi|e ~eqpe uke ~érhkqe+ ~érhkqe + Ep~e r~íp â drrjitue~ uke dup~e Jhi tue jd Jhi ù lh~* a’eqp rd~ae tu’hk d`gep peki~ jeq ìllé~ekpeq qhjupihkq ahgge étui|djekpeq+ étui|djekpeq + Ij y du~dip uke lhkoinijipé èq qhjupihkq Afdrip~e I Jeq éjégekpq ù ahkljip è Jhi

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

r~éqekpéeq rd~ afdtue qyqpæge mu~iìtue+ Aeppe i`ée ~eqpe ~diqhkkdnje ad~ jeq ~æojeq è @~hip r~éqekpekp uke o~dkè rd~p è ~ejdpi|iqge+ Phuq aeq rhqpujdpq hkp èq jigipeq+ Jd jigipe* a’eqp jh~qtue je @~hip ép~dkoe~ pîpe èq |djeu~q eqqekpiejjeq+ Ae~pdikeq |djeu~q qhkp ahkqpipupi|eq èq lhkègekpq gígeq `’uke qhaiépé* `’uke ai|ijiqdpihk+ J’evaerpihk `’h~`~e runjitue dqqu~e aeppe ah~~eapihk+ Ae k’eqp rdq je qeuj adq+ Jd r~igdupé ù @~hip ù lh~ qu~ lh~ qu~ jeq `~hipq ép~dkoe~q qe gdkileqpe â phupeq jeq épdreq ù ~diqhkkegekp+ Jh~qtue je Muoe tudjilie* a’eqp du ~eod~` èq ahkaerpihkq ù lh~+ Je @~hip ép~dkoe~ k’eqp mdgdiq rjdaé qu~ uk qp~iap rie` `’éodjipé d|ea je @~hip ù lh~+

N ¿ Je pip~e `’drrjiadpihk è jd Jhi ép~dkoæ~e Ahggekp ~eahkkdëp~e uk ad~dapæ~e hnjiodphi~e â uke Jhi ép~dkoæ~e* n~el jd mu~iìaipé è jd ~æoje ép~dkoæ~e 8 Jeq qyqpægeq mu~iìtueq hkp jeu~ r~hr~e ahfé~ekae+ Uke kh~ge è `~hip k’eqp mu~iìtue tu’â j’ikpé~ieu~ `’uk qyqpæge mu~iìtue+ Ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é l~dkïdiq* je @~hip ép~dkoe~ qe |hip ~eahkkdëp~e uk ad~dapæ~e kh~gdpil `dkq j’h~`~e mu~iìtue ù lh~* ek `érip è qhk evp~dkéipé* ek |e~pu `’uke ~æoje ù lh~ tui eqp uke ~æoje è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é* `hkp j’hnmep eqp r~éaiqégekp è ~eahkkdëp~e jd kh~gdpi|ipé èq ~æojeq ép~dkoæ~eq+ Ij y d ~éaerpihk ù @~hip ép~dkoe~ `dkq j’h~`~e mu~iìtue ù lh~+ Jeq ~æojeq è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é j’h~odkiqekp ep ahklæ~ekp lh~ae hnjiodphi~e+

Afdrip~e II Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi Qeapihk 4 Jd gépfhè ajdqqitue Fiqph~ituegekp jd r~egiæ~e â íp~e ahkaerpudjiqée+ Uke ~æoje è ahkljip eqp uke ~æoje è afhiv ekp~e rjuqieu~q jhiq ~eje|dkp è qyqpægeq mu~iìtueq ìllé~ekpq+ Ejje r~éqekpe lh~aégekp ae~pdikq ad~dapæ~eq+ Jd ~æoje è ahkljip eqp dikqi ikì~eape + Jd ~æoje è ahkljip ke `hkke rdq ì~eapegekp jd qhjupihk ù jipioe+ Uk dup~e ad~dapæ~e* a’eqp qhk ad~dapæ~e dnqp~dip+ dnqp~dip + Jd ~æoje è ahkljip `éqioke uke Jhi drrjiadnje ek ldiqdkp dnqp~dapihk è jd qhjupihk tue ~epiekp aeppe Jhi* n~el è qhk ahkpeku+ Jd Jhi eqp `éqiokée ek lhkapihk èq jiekq è ~dppdafegekp tue jd qipudpihk r~éqekpe d|ea jd Jhi &Kdpihkdjipé* jieu…)+ Je afhiv ke q’hræ~e rdq ek lhkapihk ù ahkpeku è jd Jhi+ Ae ad~dapæ~e è keup~djipé è jd ~æoje è ahkljip k’eqp rdq phumhu~q ~eqreapé+ Ae~pdikeq ~æojeq è ahkljip hkp rd~lhiq uke ahjh~dpihk qunqpdkpiejje* n~el tue jeq ~æojeq afhiqiqqekp jd Jhi eu éod~` ek rd~pie â qhk ahkpeku = ae qhkp èq ~æojeq è ahkljip h~iekpéeq+

Afdrip~e II ¿ Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

Rd~do~drfe 4e~ Jd lhkapihk è jd ~æoje è ahkljip Hk q’dre~ïhip tue* tuejtue qhip j’érhtue* ij y d eu oéké~djegekp > dppipuèq rhqqinjeq* qejhk tu’hk ekpek`dip `hkke~ â jd ~æoje è ahkljip uke lhkapihk rhjipitue hu uke lhkapihk peafkitue+ Jeq dupeu~q tui hkp r~ðké uke |iqihk rhjipitue ù ~æojegekp è ahkljip è Jhi ahkae|diekp je ahkljip è Jhi ahgge uk ahkljip è qhu|e~dikepéq épdpitueq+ Aeq dupeu~q hkp qhu|ekp r~éqekpé èq pféh~ieq `hogdpitueq+ @’dup~eq hkp |huju ~eafe~afe~ jd qhjupihk jd rjuq d`drpée duv ikpé~ípq duv ikì|iùq tui qhkp igrjituéq `dkq aeq ~ejdpihkq r~i|éeq ikpe~kdpihkdjeq+ @eq pféh~ieq hkp ~équjpé* rjuq… r~dogdpitueq+

D ¿ Jeq ahu~dkpq `hogdpitueq @’DÔEKP^É* â jd lhiq J’dupeu~ â ~epeki~* a’eqp uk dupeu~ ù V\I æge qiæaje* @’DÔEKP^É* gdoiqp~dp* pféh~iaiek* ep n~ephk+ Qhk hnmeapil d épé è ~eklh~ae~ jd ahupuge n~ephkke `dkq je qhuai è ~eklh~ae~ j’ik`érek`dkae rhjipitue è jd N~epdoke+ Ij d dikqi `élekù je r~ikaire è pe~~iph~idjipé èq ahupugeq+ ahupugeq + Ek |e~pu è ae r~ikaire* phup ldip r~hùip `dkq je ~eqqh~p n~ephk `’uke ahupuge `hip jui íp~e qhugiq+ Evaerpihk ldipe phupelhiq èq tueqpihkq ~ejdpi|eq â jd ahkìpihk èq re~qhkkeq* tui è|diekp rhu|hi~ ldi~e j’hnmep `’uke drrjiadpihk evp~dpe~~iph~idje+ Aeppe `hap~ike pe~~iph~idjiqpe d eu neduahur è quaaæq+ Ejje d eu uk éafh ae~pdik ek Ljdk`~eq* Fhjjdkè+ Hk j’d ~ep~hu|ée `dkq jeq rdyq dkojh'qdvhkq* khpdggekp ek Dgé~itue+ Uk dup~e dupeu~ â ~eje|e~* a’eqp GDKAIKI tui* du VIV æge qiæaje* d `é|ejhrré j’i`ée tue ae tui je aőu~ `’uke jéoiqjdpihk* a’eqp je jiek d|ea j’i`ée è Kdpihk+ Je r~ikaire eqp djh~q aejui è jd re~qhkkdjipé re~qhkkdjipé èq jhiq* jhiq * ep `hka j’drrjiadpihk è phupeq jeq jhiq duv kdpihkduv* n~el aeuv tui r~éqekpekp uk jiek d|ea je jéoiqjdpeu~+ J’drrd~pekdkae â uke Kdpihk ahgrpe* khk jd r~éqekae qu~ uk pe~~iphi~e+ Ij ldjjdip dqqu~e~ uke ae~pdike fhghoékéipé è jd Jhi ipdjiekke+ Ae r~ikaire è jd re~qhkkdjipé è jd Jhi d eu uk igrdap ae~pdik `dkq jeq r~egiæ~eq ahklé~ekaeq è Jd Fdye+

N ¿ Jeq ahu~dkpq r~dogdpitueq qpdpupdi~e * Jâ* hk ~eghkpe duv VI æge ep VIIæge qiæaje* d|ea j’drrd~ipihk `’uke éahje qpdpupdi~e* ipdjiekke+ Jeq aipéq épdiekp djh~q ~éoieq rd~ jeu~q r~hr~eq qpdpupq+ Ij y d|dip `hka èq ahkljipq è qpdpupq ekp~e aipéq* khpdggekp `dkq je ad`~e è ~ejdpihkq ahgge~aidjeq+ J’éahje ipdjiekke rd~ ahkqp~uapihk è adpéoh~ieq+ Jeq qpdpupq lhkp j’hnmep `’uke drrjiadpihk pdkpðp re~qhkkejje* pdkpðp pe~~iph~idje* ek lhkapihk è jd tueqpihk â ~éqhu`~e + Afdtue tueqpihk ~etuie~p èq a~ipæ~eq è ~dppdafegekp+ Aeppe `égd~afe eqp â j’h~ioike è jd ~æoje è ahkljip+ D j’érhtue è aeppe éahje nhk… a’épdip uk reu egri~itue+ QD\IOKY+ Hk Ejje d liki rd~ íp~e qyqpégdpiqée* khpdggekp rd~ L~ie`~iaf Ad~j \hk QD\IOKY+ rd~je rd~lhiq dikqi è ~æoje qd|ikiekke+ Jeq a~ipæ~eq épdiekp r~épekùq `éahuje~ è jd kdpu~e èq afhqeq+ J’i`ée d|dkaée |iqe jeq Épdpq r~éqekpdkp uke ahggukdupé è `~hipq* è |djeu~q+ QD\IOKY d ajdi~egekp `épdafé ajdi~egekp `épdafé jeq ahkljipq è Jhi è phupe i`ée è qhu|e~dikepé épdpitue + Jeq Épdpq qhkp ikìllé~ekpq â j’drrjiadpihk è jeu~ Jhi `dkq jeq ~ejdpihkq r~i|éeq ikpe~kdpihkdjeq+ Ae tui ahgrpe* a’eqp è p~hu|e~ uk ~dppdafegekp je rjuq qdpiqldiqdkp ikpejjeapuejjegekp* `éodoe~ uk aekp~e è o~d|ipé rhu~ live~ je qiæoe è ~drrh~pq è @~hip @ ~hip + Afdrip~e II Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

Hk ahkqpdpe dumhu~`/fui tu’ij y d uk ~ekhu|edu è j’drr~hafe rhjipitue èq ahkljipq è Jhi* d|ea je rfékhgæke èq jhiq è rhjiae * gdiq ekah~e rd~ j’ikljuekae ù @~hip ~éoihkdj* rd~ evegrje ù @~hip ahggukdupdi~e ep èq jine~péq è ai~aujdpihk `dkq j’Ukihk Eu~hréekke+

Rd~do~drfe >e Jd qp~uapu~e è jd ~æoje è ahkljip Ij y d èuv pyreq+ Jd ~æoje è ahkljip ukijdpé~dje* ukijdpé~dje * ep jd nijdpé~dje + Aeq èuv pyreq è ep jd ~æoje è ahkljip nijdpé~dje+ ~æojeq è ahkljip qui|ekp èuv `égd~afeq ìllé~ekpeq+

D ¿ Jd qp~uapu~e ukijdpé~dje hu nijdpé~dje è jd ~æoje è ahkljip è Jhi Uke ~æoje è ahkljip ukijdpé~dje eqp jd ~æoje è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é tui `éjigipe je afdgr `’drrjiadpihk ikpe~kdpihkdj èq ~æojeq gdpé~iejjeq ù @~hip ù lh~ ~ejdpi|egekp ~ejdpi|egekp â uk pyre è tueqpihkq `hkkéeq+ `hkkéeq + J’evegrje ljdo~dkp* a’eqp aejui tue ~é|æje j’D~p+ j’ D~p+ 129 AAi| 5* ev 142+ Aep d~piaje* `dkq p~hiq djikédq* `éa~ip jeq ì|h~aeq ikpe~kdpihkduv duvtuejq jd Jhi l~dkïdiqe q’drrjitue+ Je r~egie~ adq* a’eqp aejui hù jeq èuv érhuv qhkp è kdpihkdjipé l~dkïdiqe+ Je èuviæge* a’eqp qi jeq èuv érhuv hkp jeu~ `hgiaije ek L~dkae+ Je è~kie~ adq* je rjuq afdu`* a’eqp tudk` duauke Jhi ép~dkoæ~e ke qe ~eahkkdëp ahgrépekpe djh~q tue jeq p~inukduv l~dkïdiq je qhkp rhu~ ahkkdëp~e ù ì|h~ae hu è jd qérd~dpihk èq érhuv+ J’ D~p+ 1?2'0 < |iqe jeq ellepq è j’d`hrpihk ek L~dkae* ae qhkp aeuv è jd Jhi l~dkïdiqe+ Jd ~æoje è ahkljip nijdpé~dje eqp ejje duqqi è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é* gdiq tui ~ejie uk pyre è qipudpihk qipudpihk â uk u k h~`~e mu~iìtue `hkké + Dikqi* j’D~p+ j’D~p+ 144'40 AAi| ? é|htue jd lijidpihk ahgge épdkp ~éoie rd~ jd Jhi kdpihkdje è jd gæ~e è j’ekldkp+ Jd ahkqétuekae* a’eqp tue jd ~æoje nijdpé~dje eqp uke ~æoje â… èuv n~dkafeq+ Ejje reup `éqioke~ uke Jhi ù lh~ hu uke |hi~e rjuqieu~q jhiq ép~dkoæ~eq+ J’D~p+ J’D~p+ 1 AAi|* AAi|* â qhk djikéd > 6* |hip jeq iggeunjeq* gígeq rhqqé`éq rd~ jeq ép~dkoe~q* qhkp ~érupéq ~éoiq rd~ jd Jhi l~dkïdiqe+ Jd lh~gujdpihk è aep d~piaje eqp uke lh~gujdpihk ukijdpé~dje+ Jd ~æoje eqp ékhkaée ahgge ukijdpé~dje gdiq jd mu~iqr~uèkae j’d ghèjée ahgge uke ~æoje nijdpé~dje+ Ejje d nijdpé~djiqé aep d~piaje+ J’Épdp ep jd adrdaipé èq re~qhkkeq qhkp dikqi ~éoiq rd~ jd Jhi èq re~qhkkeq+ Je @~hip l~dkïdiq eqp dumhu~`/fui gdmh~ipdi~egekp ikljuekaé rd~ jd gépfhè nijdpé~djiqpe + Jeq ~æojeq ukijdpé~djeq drrd~diqqekp ahgge j’evaerpihk+ Nhk* gdiq tuejq qhkp jeq lhkègekpq è aeq èuv gépfhèq 8

 £ Je ì|h~ae ep jd qérd~dpihk è ah~rq qhkp ~éoiq rd~ jd jhi l~dkïdiqe =

5

' jh~qtue j/uk ep j/dup~e érhuv qhkp è kdpihkdjipé l~dkïdiqe 3 ' jh~qtue jeq érhuv hkp* j/uk ep j/dup~e* jeu~ `hgiaije qu~ je pe~~iphi~e l~dkïdiq 3 ' jh~qtue duauke jhi ép~dkoæ~e ke qe ~eahkkdëp ahgrépekae* djh~q tue jeq p~inukduv l~dkïdiq qhkp ahgrépekpq rhu~ ahkkdëp~e ù ì|h~ae hu è jd qérd~dpihk è ah~rq ³ <

£ Jeq ellepq è j/d`hrpihk r~hkhkaée ek L~dkae qhkp aeuv è jd jhi l~dkïdiqe ³+

?

£

Jd lijidpihk eqp ~éoie rd~ jd jhi re~qhkkejje è jd gæ~e du mhu~ è jd kdiqqdkae è j/ekldkp 3 qi jd gæ~e k/eqp rdq ahkkue* rd~ jd jhi re~qhkkejje è j/ekldkp ³+ 6 £ Jeq iggeunjeq* gíge aeuv rhqqé`éq rd~ èq ép~dkoe~q* qhkp ~éoiq rd~ jd jhi l~dkïdiqe ³+

Afdrip~e II ¿ Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

Jd gépfhè nijdpé~dje d rhu~ lhkègekp je r~ikaire `’uk p~dipegekp éodjipdi~e éodjipdi~e ekp~e jeq jhiq ép~dkoæ~eq ep jeq jhiq ù lh~+ Jeq `éldupq drrd~diqqekp `dkq qd giqe ek őu|~e+ R~egiæ~e ìlliaujpé* a’eqp aejje `’épdnji~ je ahkpeku ù @~hip ép~dkoe~* jd ìlliaujpé â ahgnike~ `dkq uk gíge jipioe j’drrjiadpihk è jhiq è rdyq ìllé~ekpq* jd ìlliaujpé â oé~e~ uke ahkp~d~iépé â j’H~`~e runjia… Jd gépfhè ukijdpé~djiqpe ikqiqpe `d|dkpdoe qu~ je lhkègekp ù @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é |iqdkp je ~eqreap è jd ahfé~ekae èq qyqpægeq mu~iìtueq+ N~el j’i`ée `’uk jiek ekp~e jeq ìllé~ekpeq ~æojeq `’uk qyqpæge mu~iìtue* gdiq ekah~e uk jiek ekp~e jeq ~æojeq gdpé~iejjeq ep jeq ~æojeq è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é+ Qejhk jeq ukijdpé~djiqpeq* uke jéoiqjdpihk eqp éjdnh~ée ek lhkapihk è qhk afdgr `’drrjiadpihk* kdpihkdj ep rd~ evpekqihk ikpe~kdpihkdj+ Ij y du~dip djh~q uke ìgekqihk… qhaihjhoitue ù @~hip* uk @~hip tui ah~~eqrhk`~dip â qeq èqpikdpdi~eq+ Jd `égd~afe ukijdpé~djiqpe ek|iqdoe je @~hip ù lh~ ahgge ke rhu|dkp rdq `épe~gike~ jd ahgrépekae ikpe~kdpihkdje èq jhiq ép~dkoæ~eq* tue afdtue Épdp `hip íp~e evajuqi|egekp ahgrépekp rhu~ `éliki~ je afdgr `’drrjiadpihk `dkq qeq jhiq+ A’eqp likdjegekp je jéoiqjdpeu~ ép~dkoe~ tui `éaiè+ Jd `égd~afe ukijdpé~djiqpe ~erhqe qu~ je ~eqreap èq r~eqa~irpihkq ù jéoiqjdpeu~ ép~dkoe~* qu~ je ~eqreap è jd r~é~hodpi|e â `épe~gike~ je afdgr `’drrjiadpihk èq jhiq + Jd gépfhè ukijdpé~djiqpe qhujæ|e ekah~e èq ìlliaujpéq r~dpitueq khk kéojioednjeq+ R~egiæ~egekp* ij ke ldup rdq dqqigije~ ukijdpé~djiqge ep kdpihkdjiqge + Aeppe pekpdpihk â j’dgdjodge eqp qdkq lhkègekp ad~ hk reup qui|~e jd `égd~afe ukijdpé~djiqpe qdkq rhu~ dupdkp ahkùi~e â jd Jhi ù lh~+ J’D~p+ 129 AAi|* `dkq qhk p~hiqiæge djikéd 9* qurrhqe tu’d ahkp~d~ih* qi uke Jhi ép~dkoæ~e |eup q’drrjitue~* ndf rdq è qhuai+ @hka* qi jeq érhuv ke qhkp rdq phuq jeq èuv l~dkïdiq* ki `hgiaijiéq ek L~dkae* j’djikéd 1 mhue+ Jd Jhi ép~dkoæ~e reup q’drrjitue~+ Df hui* ij ldup `émâ tue jeq p~inukduv l~dkïdiq qhiekp ahgrépekpq+ Je Muoe l~dkïdiq |d ikpe~~hoe~ jeq ~æojeq è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é ép~dkoæ~eq rhu~ ~eafe~afe~ qi jd Jhi ép~dkoæ~e q’drrjitue hu khk+ Qi jd Jhi ép~dkoæ~e |eup q’drrjitue~ ek |e~pu ù @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é ép~dkoe~* je Muoe l~dkïdiq è|~d j’drrjitue~+ Qikhk* ndf khk ep `hka je Muoe l~dkïdiq drrjitue jd Jhi ù lh~* jd Jhi hù duauke Jhi ép~dkoæ~e ke |eup q’drrjitue~+ Jd `égd~afe ukijdpé~djiqpe ~erhqe qu~ aeppe ~eafe~afe `dkq je @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é ép~dkoe~ rhu~ qd|hi~ qi je @~hip ép~dkoe~ eqp drrjiadnje + @euv érhuv qhkp ép~dkoe~q* ep jeu~q èuv jhiq reu|ekp q’drrjitue~+ Ij y d ahkljip* gdiq hk k’d `’dup~e qhjupihk tu’uke qhjupihk rd~ `éldup* jd Jhi ù lh~+ Ek adq `’uk pej ahkljip rhqipil è ahgrépekae* ahgrépekae * aeppe gépfhè ukijdpé~djiqpe ke lhu~kip rdq è qhjupihk+ Qi je ahkljip eqp kéodpil* tu’duauke Jhi ép~dkoæ~e ke |eup q’drrjitue~* jd `égd~afe ukijdpé~djiqpe drrjitue jd Jhi ù lh~+ A’eqp jd qhjupihk è j’D~p+ 129 ¯1 AAi|+ Qi jd gépfhè nijdpé~djiqpe eqp r~i|ijéoiée ek @~hip l~dkïdiq* jeq jhiq è rhjiae qhkp niek rjuq ld|h~dnjeq â aeppe gépfhè ukijdpé~djiqpe+

N ¿ Jeq ahgrhqdkpq `’uke ~æoje è ahkljip @euv éjégekpq+ éjégekpq+ ~dppdafegekp + Uke adpéoh~ie è ~dppdafegekp ep uk hu rjuqieu~q a~ipæ~eq è ~dppdafegekp+



9

£

Jh~qtue jeq érhuv hkp* j/uk ep j/dup~e* jeu~ `hgiaije qu~ je pe~~iphi~e l~dkïdiq ³+

Afdrip~e II Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

ê|ekhkq â j’D~p+ 129+ Qd adpéoh~ie è ~dppdafegekp eqp jd adpéoh~ie £ ì|h~ae ep ~dppdafegekp è ah~rq ³+ Phupeq jeq tueqpihkq tu eqpihkq è ì|h~ae ep e p è ~dppdafegekp è ` e ah~rq ~ejæ|ekp ù `hgdike è j’D~p+ 129 AAi|+ Jeq a~ipæ~eq è ~dppdafegekp* a’eqp kdpihkdjipé* jieu è `hgiaije èq érhuv+ J’D~p+ 144'40 42* nijdpé~dj* |hip qd adpéoh~ie è ~dppdafegekp íp~e jd lijidpihk+ Je a~ipæ~e è ~dppdafegekp* a’eqp jd kdpihkdjipé è jd gæ~e+

4 ¿ Jeq adpéoh~ieq è ~dppdafegekp Phupe jd qaiekae èq ahkljipq è Jhi d rhu~ hnmep `’épdnji~ èq adpéoh~ieq è ajdqqiliadpihk èq ~drrh~pq è @~hip+ Jeq r~egiæ~eq qhkp drrd~ueq d|ea j’éahje qpdpupdi~e* ae tui phuafe d|ea j’épdp èq re~qhkkeq* ae tui phuafe duv niekq* du ahkp~dp epa+ j’i`édj qe~dip `’d|hi~ èq adpéoh~ieq p~æq qykpfépitueq* p~æq jd~oeq+ I`édj* ad~ hk rhu~~dip ldaijegekp daaueijji~ jeq ikqpipupihkq ép~dkoæ~eq+ I`édj `hka uphritue+ Hk eqp dgeké â r~haéè~ â èq `éahurdoeq rhu~ ièkpilie~ èq tueqpihkq fhghoækeq+ Jeq `éahurdoeq qhkp dqqe} khgn~euv ek ldip+ Hk ìqpikoue dikqi qhu|ekp jeq ahkìpihkq èq ellepq+ D j’ikpé~ieu~ èq ahkìpihkq* hk ìqqhaie ahkìpihkq è lh~ge è aejjeq è lhk`… Ae ghu|egekp è qréaidjiqdpihk èq ~æojeq è ahkljip eqp uk rfékhgæke a~hiqqdkp* `’dupdkp rjuq d|ea jeq kh~geq ikpe~kdpihkdjeq ep ahggukdupdi~eq+

> ¿ Je ldapeu~ è ~dppdafegekp Ae a~ipæ~e re~gep è ~ejie~ jd qipudpihk â uke Jhi+ @dkq è khgn~euv adq* ae a~ipæ~e eqp quqaerpinje `’uke jhadjiqdpihk ì~eape `dkq j’eqrdae+ Jieu è qu~|ekdkae `’uk `hggdoe* `hgiaije `’uke rd~pie* jieu è `éaæq `’uke re~qhkke* epa+ qhkp èq evegrjeq+ Rd~lhiq* je a~ipæ~e è ~dppdafegekp r~haæè â uke jhadjiqdpihk ikì~eape tui qurrhqe uke hré~dpihk ikpejjeapuejje+ A’eqp rd~ evegrje jd Jhi afhiqie rd~ jeq rd~pieq+ Uk a~ipæ~e tui ~epiek`~dip uk jiek ekp~e èuv dapeq mu~iìtueq* jd jhadjiqdpihk `’uke oeqpihk `’dlldi~e eqp hré~ée du ~eod~` è jd ~ejdpihk mu~iìtue r~éeviqpdkpe haadqihkkdkp jd oeqpihk `’dlldi~eq+ Jd Jhadjiqdpihk k’eqp rjuq gdpé~iejje* gdiq ikpejjeapuejje+ Jd jhadjiqdpihk reup ekah~e ~équjpe~ `’uk jiek ekp~e uke re~qhkke ep uk rdyq+ A’eqp djh~q je a~ipæ~e è jd kdpihkdjipé+ kdpihkdjipé + Je a~ipæ~e è ~ejioihk reup ekah~e qe~|i~+

d ¿ Jd peafkitue è ~dppdafegekp Ö

Je rjuq qigrje* je ~dppdafegekp ukitue

Je rjuq qigrje* a’eqp je ~dppdafegekp d|ea uk a~ipæ~e ukitue + Uk éjégekp è jd qipudpihk eqp afhiqi* rd~gi `’dup~eq* ad~ ij drrd~dëp ahgge je rjuq qiokiliadpil + Ek gdpiæ~e è adrdaipé* je a~ipæ~e è kdpihkdjipé `éqioke jd Jhi kdpihkdje+ Qhk d|dkpdoe ~ejæ|e è qd qigrjiaipé* è qd qpdnijipé+ Uk dup~e evegrje* a’eqp je jieu è qipudpihk ù niek+ Je ~dppdafegekp reup rd~lhiq `énhuafe~ qu~ èq ìlliaujpéq è giqe ek őu|~e+ Je ~dppdafegekp èq ahkìpihkq ù lhk` ù gd~idoe |hip je a~ipæ~e íp~e ukitue qi jeq èuv érhuv qhkp è gíge kdpihkdjipé+ Qikhk* ij y d rju~djipé è ~dppdafegekp * d|ea rhu~ ìlliaujpé j’drrjiadpihk qhip ìqp~inupi|e èq èuv jhiq* hu j’drrjiadpihk augujdpi|e jh~qtue jd tueqpihk rhqée drrejje uke ~érhkqe ahgguke+ ahgguke +



42

£ Jd lijidpihk eqp ~éoie rd~ jd jhi re~qhkkejje è jd gæ~e du mhu~ è jd kdiqqdkae è j/ekldkp 3 qi jd gæ~e k/eqp rdq ahkkue* rd~ jd jhi re~qhkkejje è j/ekldkp ³+

Afdrip~e II ¿ Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Ö

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

Rjuq ahgrjitué* je ~dppdafegekp gujpirje* ep fié~d~afiqé

Ek r~dpitue* Je ~dppdafegekp qe ldip rjuq qhu|ekp rd~ èq a~ipæ~eq gujpirjeq+ Gujpirjeq ep gíge fié~d~afiqéq+ fié~d~afiqéq + Jeq a~ipæ~eq è ~dppdafegekp mhuekp è gdkiæ~e qunqiìdi~e+ qunqiìdi~e + @’dup~eq pyreq è ~æojeq è ahkljip r~haæèkp â uk ~dppdafegekp djpe~kdpil hu augujdpil + Rhu~ uk ~dppdafegekp djpe~kdpil* jd ~æoje è ahkljip ek gdpiæ~e è lh~ge èq ahkp~dpq |hip q’drrjitue~ qhip jd Jhi ù jieu è ahkajuqihk qhip jd Jhi tui ohu|e~ke je lhk` ù ahkp~dp+ @dkq jeq ahk|ekpihkq ikpe~kdpihkdjeq* khpdggekp aejjeq è Jd Fdye* oek~e aejje qu~ jd Jhi drrjiadnje â jd ~eqrhkqdnijipé ù ldip èq r~hùipq ù > haphn~e 49?1* je jéoiqjdpeu~ ikpe~kdpihkdj |eup ahkaijie~ èuv hnmeapilq quqaerpinjeq `’ekp~e~ ek ahkp~dìapihk+ J’hnmeapil è r~hpeapihk è jd |iapige feu~pe j’hnmeapil è r~é|iqihk ù r~hleqqihkkej+ Jd ahk|ekpihk è Jd Fdye ahkqi`æ~e tue jd Jhi drrjiadnje eqp jd Jhi ù jieu hù je ldip `hggdoednje q’eqp r~hùip* qhuq ahkìpihk tue aeppe Jhi ahèkaiè qhip d|ea aejje è jd ~éqièkae è jd |iapige* qhip d|ea aejje ù jieu `’datuiqipihk ù r~hùip+ Ö

Ae~iqe qu~ je oîpedu* je ~dppdafegekp ljevinje

Je ~dppdafegekp ljevinje eqp jui uke peafkitue upijiqée jh~qtue j’hk ke reup rhikp `éliki~ uk ~dppdafegekp rjuq re~pikekp tu’uk dup~e* du ~eod~` èq ai~ahkqpdkaeq `’eqræae+ @dkq ae adq* hk rhqe uke ì~eapi|e gépfh`hjhoitue+ Hk r~éahkiqe `’drrjitue~ jd Jhi èq jiekq jeq rjuq ép~hipq+ ép~hipq + Ae qe~d djh~q du Muoe â `épe~gike~ tuejq qhkp aeq jiekq ép~hipq+ ép~hipq + Aeppe gépfhè eqp upijiqée ek gdpiæ~e ahkp~dapuejje* muqtue jd ahk|ekpihk è ^hge drrjiadnje duv ahkp~dpq+ D `éldup è afhiv* hk drrjitudip jd Jhi èq jiekq jeq rjuq ép~hipq+ Je Muoe è|dip jhadjiqe~ je ahkp~dp du ~eod~` èq ai~ahkqpdkaeq è ahkajuqihk ep `’evéaupihk ù ahkp~dp+ Je ~dppdafegekp k’épdip rdq r~é`épe~giké + J’d|dkpdoe* a’eqp jd qhurjeqqe* j’ikahk|ékiekp* a’eqp j’igr~é|iqinijipé + D|ea jd Ahk|ekpihk è ^hge* hk ~ep~hu|e jd ì~eapi|e oéké~dje+ Jd Ahk|ekpihk è ^hge r~équge tue jd Jhi èq jiekq jeq rjuq ép~hipq eqp aejje è jd ~éqièkae fdnipuejje ù `énipeu~ è j/hnjiodpihk ad~dapé~iqpitue ù ahkp~dp + Je Muoe `hip* ahkp~dp rd~ ahkp~dp* ~eafe~afe~ tuejje eqp jd r~eqpdpihk* rhu~ ièkpilie~ je `énipeu~ ep je jieu è ~éqièkae fdnipuejje è aejui'ai+ Jd Ahk|ekpihk r~é|hip ek hup~e jd rhqqinijipé `’éad~pe~ jd Jhi è jd ~éqièkae fdnipuejje ù `énipeu~* qi jeq ai~ahkqpdkaeq lhkp drrd~dëp~e tue je ahkp~dp r~éqekpe èq jiekq rjuq ép~hipq d|ea uke dup~e Jhi + Hk ~ep~hu|e djh~q je ~dppdafegekp ljevinje* likdjegekp pejje uke evaerpihk+ Ae pyre è ~dppdafegekp eqp ikqri~é `’uk r~ikaire è r~hvigipé* ek |e~pu ùtuej* ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é* ij ~dppdafe uke qipudpihk mu~iìtue d|ea je qyqpæge mu~iìtue tui r~éqekpe jd rjuq o~dkè r~hvigipé+ Jd Ahk|ekpihk è ^hge |d íp~e ~egrjdaée rd~ je ~æojegekp ^HGE 4 ekp~dkp ek |ioueu~ ek `éaegn~e >229+ >229 + Jui ~epiekp uke peafkitue ìllé~ekpe+ Je ~æojegekp ^HGE 4 épdnjip `dkq qhk D~p+ 0 èq ~dppdafegekpq rd~piaujie~q rhu~ phupe uke jiqpe è ahkp~dp + ➂

D afdtue ahkp~dp* uk ~dppdafegekp `hkké+

D `éldup è aeq ~dppdafegekpq rd~piaujie~q* je ~dppdafegekp oéké~dj â jd Jhi è ~éqièkae fdnipuejje ù r~eqpdpdi~e è j/hnjiodpihk ad~dapé~iqpitue q’drrjitue+ ➄

➎

D `éldup* jeq jiekq jeq rjuq ép~hipq+

Afdrip~e II Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

n ¿ Jeq likdjipéq ù ~dppdafegekp Jd tueqpihk eqp iai è qd|hi~ tuejq qhkp jeq r~ikaireq tui ikqri~ekp je afhiv â uk ~dppdafegekp rjupðp tu’â uk dup~e+ Jeq r~ikaireq tui ikqri~ekp du ~dppdafegekp hnéiqqekp â jd muqpiae ù @~hip èq ahkljipq è Jhi* hu jd muqpiae ahkljiapuejje* ae rd~ hrrhqipihk â jd muqpiae gdpé~iejje* jeq r~ikaireq tui ikqri~ekp jeq qhjupihkq gdpé~iejjeq+ Tuejq qhkp aeq r~ikaireq qréailitueq du @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é 8 Ij reup y d|hi~ jd |hjhkpé `’dqqu~e~ jd ahkpikuipé ù qpdpup èq ikì|iùq `dkq jeq ~ejdpihkq ikpe~kdpihkdjeq+ ikpe~kdpihkdjeq + A’eqp uk… o~dk` hnmeapil ù @~hip èq ahkljipq è Jhi+ Je gd~idoe |djdnje `dkq uk rdyq hù ij d épé aéjén~é è|~dip rhu|hi~ ~eqpe~ |djdnje tuej tue qhip je rdyq hù jeq gd~iéq qhkp dgekéq â q’ek r~é|djhi~+ Ij y d ahkpikuipé èq qipudpihkq r~i|éeq+ Je kdpihkdjipé + A’eqp je a~ipæ~e tui re~gep je gieuv ~dppdafegekp qe ldip du ~eod~` ù a~ipæ~e è kdpihkdjipé+ `’dqqu~e~ jd re~gdkekae ù qpdpup èq ikì|iùq+ @’dup~eq r~ikaireq ekpekèkp ~eqreape~ jeq r~é|iqihkq èq rd~pieq+ Ae r~ikaire è @~hip ikpe~ke eqp éodjegekp lh~p ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é+ Je geijjeu~ a~ipæ~e étui|dup djh~q aejui ù afhiv è jd Jhi+ Ij reup y d|hi~ èq hnmeapilq pekdkp â jd ahféqihk è jd qhaiépé ù lh~ + lh~ + @eq a~ipæ~eq ld|h~iqekp dikqi j’ikpéo~dpihk `’ikì|iùq `dkq uk gijieu `hkké+ Je a~ipæ~e ù `hgiaije eqp uk evegrje+ Ij reup ekah~e d|hi~ èq hnmeapilq |iqdkp j’fd~ghkie ikpe~kdpihkdje ikpe~kdpihkdje èq qhjupihkq+ qhjupihkq + Hk pek` |e~q aep hnmeapil ek ~eafe~afdkp èq qhjupihkq uki|e~qejjeq+ uki|e~qejjeq+ D aep éod~`* ij ldup ~epeki~ je r~ikaire è r~hvigipé + Je r~ikaire è r~hvigipé d eu uk o~dk` quaaæq jâ hù ij ldjjdip dqqu~e~ uke ae~pdike keup~djipé+ Jeq ahk|ekpihkq ikpe~kdpihkdjeq* ~æojegekpq ahggukdupdi~eq je rjdaekp qu~ uk rie` + D ae r~ikaire è r~hvigipé qhkp d`mhikq je r~ikaire è qhu|e~dikepé* je r~ikaire `’duphkhgie ep je r~ikaire ù qunqpdkpidjiqge + Aeppe tudjiliadpihk d épé rhkùe rd~ Rduj JDOD^@E+ Je r~ikaire è qhu|e~dikepé* ek `éajik* igrjitue dikqi tue j’Épdp qhip ahgrépekp qhip ahgrépekp rhu~ evioe~ tue ae~pdikq ~drrh~pq ~ejæ|ekp è qd Jhi+ Uke dup~e drrjiadpihk è ae r~ikaire |hip jd Jhi ~éejje r~éqekpe~ j’d|dkpdoe è re~gepp~e duv Épdpq è ahkqe~|e~ jd gdëp~iqe* jd oeqpihk èq niekq qipuéq qu~ qhk pe~~iphi~e+ Je r~ikaire `’duphkhgie* rjuq |iohu~euv* |hip je jin~e afhiv èq rd~pieq tudkp â jd Jhi drrjiadnje+ A’eqp uk r~ikaire ek gdpiæ~e è ahkp~dpq* ep ij qe `é|ejhrre dumhu~`/fui ek èfh~q è jd gdpiæ~e ahkp~dapuejje+ Ek èfh~q è jd gdpiæ~e ahkp~dapuejje* je afhiv è Jhi eqp oéké~djegekp ekad`~é* ~éoi+ Hk `éjigipe je afhiv+ @dkq je ~æojegekp ^HGE >* jd |iapige `’uk `éjip â j’ek|i~hkkegekp reup afhiqi~ ekp~e jd Jhi ù ldip oéké~dpeu~ hu jd Jhi ù ldip `hggdoednje+ Ejje d `hka uke hrpihk+ Je r~ikaire ù qunqpdkpidjiqge |iqe tudkp â jui èq ~æojeq è ~dppdafegekp rhu~qui|~e èq likdjipéq… qunqpdkpiejjeq+ Ep nek+ Jd ~æoje ek gdpiæ~e è ~eahkkdiqqdkae `’ekldkp kdpu~ej rhu~quip uk hnmeapil gdpé~iej* aejui è ~ek`~e je rjuq qhu|ekp rhqqinje |djdnje jd ~eahkkdiqqdkae+ êqpe â ke rdq hgepp~e j’hnmeapil |iqdkp â r~hpéoe~ jd rd~pie ldinje + A’eqp uke ~æoje è ahkljip djpe~kdpi|e tui re~gep `’drrjitue~ jd Jhi jd rjuq ld|h~dnje â jd rd~pie tui eqp ~érupée jd rjuq ldinje+ Ae afhiv k’eqp phupelhiq kéaeqqdi~egekp rdq jin~e* ahgge ek péghioke je afhiv è jd Jhi drrjiadnje du ahkp~dp è p~d|dij tui ke re~gep rd~ evegrje rdq du qdjd~ié `’ik|htue~ èq ìqrhqipihkq igré~dpi|eq r~hpeap~iaeq è jd Jhi ù jieu `’evéaupihk fdnipuejje ù ahkp~dp è p~d|dij+ Dumhu~`/fui* hk |hip niek tue phuq jeq r~ikaireq quq|iqéq qhkp upijiqéq+ Aejd ~eklh~ae uk reu rjuq je rju~djiqge èq ~æojeq è ~dppdafegekp ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é+

Afdrip~e II ¿ Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

Qeapihk > Jeq gépfhèq ahkau~~ekpeq Rd~do~drfe 4e~ Jeq jhiq `’drrjiadpihk iggéìdpe Jeq jhiq `’drrjiadpihk iggéìdpeq qhkp rd~lhiq drrejéeq èq jhiq è rhjiae hu ekah~e èq jhiq `’drrjiadpihk kéaeqqdi~eq + Jd rd~piaujd~ipé è aeppe gépfhè eqp è `éliki~ je afdgr `’drrjiadpihk `dkq j’eqrdae è ae~pdikeq jhiq* tuejje tue qhip jd Jhi kh~gdjegekp drrjiadnje â aeq qipudpihkq+ qipudpihkq + Ij q’doip è ~æojeq ek r~ikaire ahkïueq rhu~ èq ~ejdpihkq ikpe~keq+ Ejjeq qhkp épekùeq â ae~pdikeq ~ejdpihkq ikpe~kdpihkdjeq+ Aeppe evpekqihk eqp kéaeqqdi~e ek ~diqhk è jeu~ ahkpeku+ Jeq gd~idoeq qhkp runjiaq* jeq gegn~eq èq ldgijjeq* é|ekpuejjegekp jeq pie~q qhkp giq du ahu~dkp rhu~ tu’ijq ruiqqekp é|ekpuejjegekp q’hrrhqe~+ @’hù aeppe runjiaipé r~édjdnje ep hnjiodphi~e+ D qurrhqe~ tue jeq lupu~q érhuv l~dkïdiq qd|ekp tu’ij y d ek L~dkae uk a~ipæ~e `’egríafegekp â jeu~ ukihk* ijq reu|ekp afhiqi~ `’djje~ qe gd~ie~ â j’ép~dkoe~+ Rhu~ é|ipe~ è ahkphu~kegekp* jeq lh~gdjipéq ù gd~idoe `hi|ekp íp~e dikqi hré~éeq ek L~dkae* du `hgiaije èq lupu~q érhuv* gíge qi a’eqp â j’ép~dkoe~+ Hk ekpek` rdq jeq ìqrekqe~ è jd runjiaipé+ A’eqp uk evegrje è gequ~e è @~hip ikpe~ke drrjitué ek ~ejdpihkq ikpe~kdpihkdjeq+ Jeq jhiq `’drrjiadpihk iggéìdpeq qhkp p~æq khgn~euqeq+ Jd rjurd~p qhkp iqqueq è jd mu~iqr~uèkae+ Ae~pdikeq* rjuq ~d~eq* r~h|iekkekp ù jéoiqjdpeu~+ Uke r~egiæ~e ìlliaujpé piekp â jeu~ ièkpiliadpihk+ Uke qeahkè |iqe jeu~q ahkìpihkq è giqe ek őu|~e+

D ¿ J’ièkpiliadpihk èq jhiq `’drrjiadpihk iggéìdpe Uke jhi ikpe~ke épdkp qhk drrjiadpihk qu~ uk rjdk ikpe~kdpihkdj qdkq rdqqe~ rd~ jd adqe ~æoje è ahkljip+ Ejje q’drrjitue ì~eapegekp+ J’ D~p+ 144'45 AAi| 44 ìqrhqe tue jeq ellepq è jd rhqqeqqihk `’épdp ek gdpiæ~e è lijidpihk qhkp ohu|e~kéq rd~ jd Jhi l~dkïdiqe* `æq jh~q tue j’ekldkp ep du ghikq j’uk è qeq rd~ekpq ~éqièkp ek L~dkae+ J’D~p+ 144'45 eqp uke Jhi `’drrjiadpihk iggéìdpe ad~ jd Jhi l~dkïdiqe |iqe jd rhqqeqqihk `’épdp* tui ejje reup r~hùi~e èq ellepq rhqipilq hu kéodpilq+ Jeq ellepq rhqipilq re~geppekp jd a~édpihk `’uk jiek è lijidpihk+ Jeq ellepq kéodpilq qhkp rd~ evegrje j’egríafegekp â `ép~ui~e je jiek è lijidpihk+ Je jéoiqjdpeu~ d |huju tue aeq ~æojeq ikpe~keq q’drrjituekp â phup ekldkp ~éqi`dkp ek L~dkae ep `hkp du ghikq j’uk èq rd~ekpq ~éqiè ek L~dkae+ Ae* qdkq d|hi~ ahkqujpé jd ~æoje è ahkljip+ Hk d gíge ahu~p'ai~auipé jd ~æoje è ahkljip+ Qi jd gæ~e è j’ekldkp eqp ép~dkoæ~e* ek r~ikaire* jd ~æoje è ahkljip `éqioke jd Jhi kdpihkdje è jd gæ~e+ Ge~ai j’ D~p+ 144'40 AAi| 4>+ Ep ndf rhu~pdkp* j’D~p+ 144'45 |iqe~d jd Jhi l~dkïdiqe qi j’uk èq èuv fdnipe ek L~dkae+

 £ Phupelhiq* qi j/ekldkp ep qeq ræ~e ep gæ~e hu j/uk `/euv hkp ek L~dkae jeu~ ~éqièkae fdnipuejje* ahgguke hu

44

qérd~ée* jd rhqqeqqihk `/épdp r~hùip phupeq jeq ahkqétuekaeq tui ek `éahujekp qejhk jd jhi l~dkïdiqe* jh~q gíge tue jeq dup~eq éjégekpq è jd lijidpihk du~diekp ru `érek`~e `/uke jhi ép~dkoæ~e ³+ 4> £ Jd lijidpihk eqp ~éoie rd~ jd jhi re~qhkkejje è jd gæ~e du mhu~ è jd kdiqqdkae è j/ekldkp 3 qi jd gæ~e k/eqp rdq ahkkue* rd~ jd jhi re~qhkkejje è j/ekldkp ³+

Afdrip~e II Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

Ek r~ikaire* ae r~haé`é re~gep â èq jhiq è rhu~qui|~e èq ikpé~ípq `’H~`~e runjia* runjia * duvtuejq ij k’eqp ouæ~e rhqqinje `’y `é~hoe~ rd~ drrjiadpihk `’uke dup~e Jhi+ Rhu~ Rfhaihk L^DKAEQADCIQ ‑ ij eqp o~ea ‑ jeq jhiq è rhjiae qhkp jeq jhiq `hkp je ~eqreap eqp a~uaidj rhu~ j’h~odkiqdpihk qhaidje* éahkhgitue* hu rhjipitue* `’uk rdyq+ Jd AMAE d ~er~iq aeppe `élikipihk+ Ahkqpipue* du qekq ù `~hip ahggukdupdi~e* uke jhi è rhjiae jd ìqrhqipihk kdpihkdje `hkp j’hnqe~|dpihk eqp muoée a~uaidje rhu~ jd qdu|eod~è è j’h~odkiqdpihk rhjipitue* qhaidje hu éahkhgitue è j’Épdp du rhikp `’ek igrhqe~ je ~eqreap â phupe re~qhkke qe p~hu|dkp qu~ je pe~~iphi~e pe~~iphi~e hu jhadjiqée `dkq aejui'ai 41+ Jeq jhiq tui rhu~qui|ekp è pejq hnmeapilq qhkp dqqe} ~d~eq* ghikq tue èq jhiq è rhjiae+ J’drrejjdpihk è Jhi è rhjiae ièkpilie jd likdjipé è aeppe gépfhè* uk ikpé~íp runjia* épdpitue* tudk` j’drrejjdpihk è Jhi `’drrjiadpihk iggéìdpe ad~dapé~iqe je gíge r~haé`é+ r~haé`é + Jeq jhiq è rhjiae reu|ekp `hka ~eahu|~i~ jeq jhiq `’drrjiadpihk iggéìdpe+ Ek 49?>* je jéoiqjdpeu~ d p~hu|é qhk `~hip è jd lijidpihk pejjegekp gdokilitue* evauqe} ù reu* tu’ij d ahkqi`é~é tu’ij ldjjdip j’igrhqe~ ïd ep jâ+ Hk j’drrjitue ukijdpé~djegekp rd~phup+ Jd rjurd~p èq jhiq `’drrjiadpihk iggéìdpeq p~hu|ekp jeu~ h~ioike `dkq jd mu~iqr~uèkae+ Jeq ~æojeq qu~ jd ~er~éqekpdpihk èq qdjd~iéq qhkp uk evegrje + Hk pdre `dkq je @~hip ikpe~ke* gdiq jd mu~iqr~uèkae ahkqi`æ~e tue aeq ~æojeq qhkp drrjiadnjeq â phupeq jeq ekp~er~iqeq épdnjieq ek L~dkae* tuejje tue qhip jd kdpihkdjipé èq qdjd~iéq* tuejje qhip ekah~e jd Jhi drrjiadnje duv ahkp~dpq è p~d|dij+ A’eqp uk evegrje è Jhi è rhjiae+ Ae pyre è Jhi ~etuie~p phupelhiq uke drrjiadpihk ukilh~ge+ A’eqp phuq jeq qdjd~iéq qu~ je pe~~iphi~e tui qhkp rd~ evegrje |iqéq+ Aejd muqpilie j’drrjiadpihk iggéìdpe ù @~hip l~dkïdiq+ Uk dup~e evegrje |iqe jd r~hpeapihk èq ahkqhggdpeu~q+ D qurrhqe~ uk ahkp~dp ahkaju ekp~e ahkqhggdpeu~ l~dkïdiq ep uk ahgge~ïdkp ép~dkoe~+ Tui ìp ahkp~dp qurrhqe~dip je afhiv è jd Jhi+ Qi `dkq je @~hip ép~dkoe~* hk r~hpæoe ghikq niek je ahkqhggdpeu~ tu’ek L~dkae* hk ahkqi`æ~e tue jeq jhiq r~hpeap~iaeq ù ahkqhggdpeu~ qhkp drrjiadnjeq â phuq jeq ahkp~dpq ahkajuq ek L~dkae+ Ae* rhu~ é|ipe~ tue rd~ je afhiv `’uke Jhi ép~dkoæ~e* hk r~i|e je ahkqhggdpeu~ è aeppe r~hpeapihk+ Jeq gequ~eq r~hpeap~iaeq è j’ekldkae ek `dkoe~ qhkp éodjegekp `’drrjiadpihk iggéìdpe* â phuq jeq ekldkpq tui qe p~hu|ekp `dkq uke qipudpihk è `dkoe~ qu~ je pe~~iphi~e l~dkïdiq+ Jeq ~æojeq è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é `élikiqqekp èq ~æojeq gdpé~iejjeq ahkphu~kdkp jeq ~æojeq è ahkljip+ Jeu~ drrjiadpihk eqp ikìqrekqdnje du ~eod~` ù nup tu’ejjeq rhu~qui|ekp+ Ejjeq q’drrjituekp ek lhkapihk è ae~pdikq a~ipæ~eq è ~dppdafegekp* pe~~iph~iduv hu re~qhkkejq+ Je afdgr `’drrjiadpihk `érek` è qhk ahkpeku gíge* ahkp~di~egekp â jd ~æoje è ahkljip tui* ek r~ikaire* ~eqpe keup~e+ Hup~e je afdgr `’drrjiadpihk* jeq ~æojeq è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é ahu~p'ai~auipekp j’drrjiadpihk è jd ~æoje è ahkljip* `’hù jd khpihk è ~æoje `’drrjiadpihk iggéìdpe+ @eq jhiq è rhjiae reu|ekp r~hpéoe~ ae~pdikq ikpé~ípq |ipduv è j’h~`~e mu~iìtue ù lh~* a’eqp ù ghikq ahgge aejd tue jd mu~iqr~uèkae reup j’ikpe~r~épe~+ D|ea uk d~~íp ù 12 kh|egn~e è Afdgn~e Givpe* jd Ahu~ è adqqdpihk ahkqi`æ~e tue jd Jhi l~dkïdiqe è 49?5* r~hpeap~iae èq qhuq'p~dipdkpq* eqp uke Jhi `’drrjiadpihk iggéìdpe * drrjiadnje `dkq jeq hré~dpihkq è qhuq'p~dipdkae ikpe~kdpihkdje* phupeq jeq lhiq tue je afdkpie~ eqp ~édjiqé ek L~dkae+ Jd adpéoh~ie èq jhiq è rhjiae drrd~dëp niek qhurje* je `dkoe~ épdkp rhu~ je Muoe `’íp~e pekpé `’drrjitue~ p~hr ldaijegekp jd Jhi l~dkïdiqe du `ép~igekp è jd Jhi ép~dkoæ~e* n~el jd pekpdpihk â jd jev lh~iq+ Ae qe~dip jd lik èq ~æojeq è ahkljip+ Jd AMAE q’eqp ikpé~eqqée duv jhiq è rhjiae d|ea uk d~~íp ek `dpe ù 9 kh|egn~e >222* IKOGD^ IKOGD^** ahkae~kdkp jd Jhi drrjiadnje du ahkp~dp `’uk doekp ahgge~aidj eve~ïdkp qhk dapi|ipé du ^hyduge'Uki* djh~q tue je ahkp~dp épdip qhugiq rd~ jd |hjhkpé èq rd~pieq â jd Jhi èq Uqd+ Gdiq uke ì~eapi|e ahggukdupdi~e ekpek` r~hpéoe~ aeppe adpéoh~ie r~hleqqihkkejje ek jeu~ djjhudkp èq



41

AMAE* >1 kh|egn~e 4999* dlldi~e A'1222* r+ 091* hnqe~|dpihkq JUNY+

Afdrip~e II ¿ Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

ikègkipéq ek adq è ~urpu~e ù ahkp~dp+ Aeppe ì~eapi|e d|dip épé p~dkqrhqée `dkq je @~hip n~ipdkkitue+ Jd tueqpihk épdip è qd|hi~ qi je Muoe dkojdiq rhu|dip drrjitue~ aeppe ì~eapi|e ahgge uke Jhi è rhjiae* rhu~ éad~pe~ jd Jhi dgé~iadike* ghikq r~hpeap~iae+ Jd AMAE d eqpigé tue jeq jhiq è p~dkqrhqipihk è aeppe ì~eapi|e épdiekp ikpe~kdpihkdjegekp igré~dpi|eq* gdkiæ~e è |iqe~ jeq jhiq è rhjiae è qhu~ae ahggukdupdi~e+

N ¿ Jeq ahkìpihkq è giqe ek őu|~e Ij ldup iai ìqpikoue~ jeq jhiq è rhjiae ù lh~ èq jhiq è rhjiae ép~dkoæ~eq+

4 ¿ J’drrjiadnijipé èq jhiq è rhjiae ù lh~ Phupeq jeq lhiq tue ae adq ae r~éqekpe* je Muoe eqp peku è j’drrjitue~+ A’eqp uke hnjiodpihk rhu~ jui* `’H~`~e runjia+ Ij `hip je ldi~e `’hlliae+ Aeppe hnjiodpihk eqp ~er~iqe â j’D~p+ j’D~p+ 9 ù ~æojegekp ^HGE 4 tui du rdqqdoe `élikip jd Jhi è rhjiae 40+

> ¿ J’drrjiadnijipé èq jhiq è rhjiae ép~dkoæ~eq Jd Jhi è rhjiae ekpek` r~hpéoe~ jeq ikpé~ípq è j’Epdp* reu igrh~pe jeq jhiq è rhjiae ép~dkoæ~eq+ Hk d`gep aerek`dkp dumhu~`/fui jd rhqqinijipé rhu~ je Muoe `’drrjitue~ uke Jhi è rhjiae ép~dkoæ~e+ Aeppe rhqqinijipé ldip tue ae ke qhip rdq uke hnjiodpihk + Je Muoe ìqrhqe `hka `’uk rhu|hi~ `’drr~éaidpihk tudkp â j’hrrh~pukipé `’drrjitue~ è pejjeq jhiq ahkp~dìapihk* hk r~i|ijéoie~d phumhu~q jd Jhi ù lh~ + lh~ + è rhjiae+ Q’ij y d ahkp~dìapihk* Je ~æojegekp ^HGE 4 ahkqda~e phup ïd â j’D~p+ 9 ¯1+ Qeujeq jeq jhiq ép~dkoæ~eq ù rdyq `’evéaupihk ù ahkp~dp reu|ekp íp~e drrjituéeq+ êqpe â j’ièkpilie~+ Jd tueqpihk è jd ahgrdpinijipé èq jhiq è rhjiae d|ea jeq jine~péq è ai~aujdpihk ek Eu~hre q’eqp ~éaeggekp rhqée+ J’drrjiadpihk `’uke jhi è rhjiae kdpihkdje reup íp~e qhugiq â uk… peqp è ahgrdpinijipé d|ea je @~hip ahggukdupdi~e+ J’Épdp* `hkp jd Jhi kdpihkdje eqp ek aduqe* reup ik|htue~ j’H~`~e runjia+ Jeq ekmeuv rhjipitueq ep éahkhgitueq qhkp igrh~pdkpq+ Rhu~ je ghgekp* tuejtueq d~~ípq è jd AMAE ahkqi`æ~ekp tue j’drrjiadpihk `’uke jhi è rhjiae kdpihkdje rhu|dip rh~pe~ dppeikpe du @~hip ahggukdupdi~e+ A’eqp je adq `dkq uk d~~íp ù 45 gd~q >224+

Rd~do~drfe >e Jeq ~æojeq gdpé~iejjeq ikpe~kdpihkdjeq Ae qhkp èq ~æojeq è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é tui rd~pekp ù ldip tue jeq ~æojeq ikpe~keq ke qhiekp rdq d`drpéeq + Ij ldup `hka lh~oe~ èq qhjupihkq qréailitueq rhu~ jeq ~ejdpihkq ikpe~kdpihkdjeq* qréaidjegekp rhu~ jeq neqhikq ù ahgge~ae ikpe~kdpihkdj ikpe~kdpihkdj++ Jd gépfhè eqp j’ik|e~qe èq jhiq `’drrjiadpihk iggéìdpe+ Jd ~æoje gdpé~iejje eqp aejje tui k’épek` rdq gdiq éad~pe `dkq jeq qipudpihkq ikpe~kdpihkdjeq jeq r~hfinipihkq* jeq jigipdpihkq ù @~hip ikpe~ke+ ikpe~ke + Ek gdpiæ~e `’d~nip~doe ikpe~kdpihkdj* ij d dikqi épé `éai`é je r~ikaire è jd |djiìpé è jd ajduqe ahgr~hgiqqhi~e ek gdpiæ~e `’d~nip~doe ikpe~kdpihkdj+ A’eqp ekah~e je adq qu~ jeq ajduqeq ghképdi~eq+ A’eqp duqqi je adq è ae~pdikeq ahk|ekpihkq éjdnh~éeq

 D~p+ 9 ¯4+ £ Uke jhi è rhjiae eqp uke ìqrhqipihk igré~dpi|e `hkp je ~eqreap eqp muoé a~uaidj rd~ uk rdyq rhu~ jd

40

qdu|eod~è è qeq ikpé~ípq runjiaq* runjiaq * pejq tue qhk h~odkiqdpihk rhjipitue* qhaidje hu éahkhgitue* du rhikp `/ek evioe~ j/drrjiadpihk â phupe qipudpihk ekp~dkp `dkq qhk afdgr `/drrjiadpihk* tuejje tue qhip rd~ dijjeu~q jd jhi drrjiadnje du ahkp~dp `/dr~æq je r~éqekp ~æojegekp ³+

Afdrip~e II Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

rd~ jd AKU@AI &Ahggiqqihk èq Kdpihkq Ukieq qu~ je @é|ejhrregekp ù Ahgge~ae ikpe~kdpihkdj)+ Jd Ahk|ekpihk è \iekke qu~ jd |ekpe ikpe~kdpihkdje è gd~afdkìqeq eqp uke ijjuqp~dpihk+ Aeppe Ahk|ekpihk éjdnh~e ek ellep èq ~æojeq gdpé~iejjeq ikpe~kdpihkdjeq+ J’drrjiadpihk è aeq ~æojeq ~eqpe qunh~`hkké du ad~dapæ~e ikpe~kdpihkdj è aeq qipudpihkq+ Hup~e je ahgge~ae ikpe~kdpihkdj* hk reup ahkqi`é~e~ tue j’ D~p+ 1?2'1 ¯ > AAi| 45 éìape uke ~æoje gdpé~iejje è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é+ Aeppe ìqrhqipihk |iqe j’d`hrpihk ikpe~kdpihkdje+ Jeq ahkìpihkq è j’d`hrpihk qhkp ~éoieq rd~ jd Jhi è j’d`hrpdkp q’ij q’doip `’uk aéjindpdi~e* hu jd Jhi èq ellepq ù gd~idoe qi j’d`hrpihk eqp hré~ée rd~ uk ahurje+ J’d~piaje r~é|hip tue j’d`hrpihk `’uk gikeu~ ép~dkoe~ ke reup rdq íp~e r~hkhkaée qi qd jhi re~qhkkejje r~hfine aeppe ikqpipupihk* â ghikq tue ae gikeu~ qhip ké ep ~éqiè fdnipuejjegekp ek L~dkae+ Jd ~diqhk `’íp~e è aeppe ~æoje eqp è ke rdq rh~pe~ dppeikpe duv ~æojeq ù rdyq è j’ekldkp* â `éldup ùtuej j’d`hrpihk qe~dip uk reu… nhipeuqe+ Qi j’ekldkp d ahuré qeq jiekq d|ea je rdyq `’h~ioike* j’evaerpihk* qejhk jdtuejje je jieu è `hgiaijidpihk eqp fdnipuejjegekp ek L~dkae* ekp~e ek meu+

Rd~do~drfe 1e Jeq ikpe~lé~ekaeq ekp~e gépfhèq Hk ek ~epiekp èuv+ Jd rhqqinijipé `’d~piauje~ rjuqieu~q gépfhèq ep jd rhqqinijipé `’ek ahgnike~ rjuqieu~q+

D ¿ J’d~piaujdpihk è rjuqieu~q gépfhèq J’D~p+ J’D~p+ 1?2'1 ¯4 4< |iqe je ahkljip nijdpé~dj è gdkiæ~e ajdqqitue+ Jd Jhi èq d`hrpdkpq qullip ep phupeq jeq a~ipæ~eq+ J’D~p+ J’ D~p+ 1?2'1 ¯> |iqe jd ~æoje gdpé~iejje+ J’D~p+ J’ D~p+ 1?2'0 4?* qu~ jeq ellepq è j’d`hrpihk eqp uke ~æoje è ahkljip ukijdpé~dje+ Phupeq jeq p~hiq q’drrjituekp rhu~ j’d`hrpihk ikpe~kdpihkdje+

N ¿ J’fyn~i`dpihk è rjuqieu~q gépfhèq Uke gíge ~æoje eqp â afe|dj ekp~e èuv gépfhèq+ Jeq ~æojeq è ahkljip h~iekpéeq ek qhkp j’ijjuqp~dpihk+ j’ijjuqp~dpihk + Ae qhkp èq ~æojeq è ahkljip tui pekèkp â uk ae~pdik ~équjpdp* uk ~équjpdp gdpé~iej+ @eq dupeu~q jeq drrejjekp ~æojeq â ahjh~dpihk qunqpdkpiejje+ Ae qhkp èq ~æojeq è ahkljip è~~iæ~e jeqtuejjeq qe r~hlije uke ~æoje gdpé~iejje+ J’ D~p+ 144'4? AAi| eqp uk evegrje+ Jeq ~æojeq ìpeq r~hpeap~iaeq `’uke rd~pie ldinje * oek~e jeq ~æojeq r~hpeap~iaeq ù ahkqhggdpeu~ hu ù qdjd~ié* qhkp ijjuqp~éeq rd~ jeq ~æojeq ~er~iqeq â j’ D~p+ < ù ~æojegekp ^HGE 446+ Ek gdpiæ~e è ahkp~dpq è ahkqhggdpihk* jeq rd~pieq reu|ekp afhiqi~ jd Jhi drrjiadnje+ Ae afhiv è Jhi ke reup rdq r~i|e~ je ahkqhggdpeu~ è jd r~hpeapihk tue jui dqqu~ekp jeq ìqrhqipihkq duvtuejjeq ij ke reup íp~e `é~hoé tue rd~ daah~` ek |e~pu è jd Jhi tui du~dip épé drrjiadnje ek j’dnqekae è afhiv* a/eqp'â'ì~e ek `élikipi|e ek |e~pu è jd Jhi è  45

J/d`hrpihk `/uk gikeu~ ép~dkoe~ ke reup íp~e r~hkhkaée qi qd jhi re~qhkkejje r~hfine aeppe ikqpipupihk* qdul qi ae gikeu~ eqp ké ep ~éqiè fdnipuejjegekp ek L~dkae+ 4< Jeq ahkìpihkq è j/d`hrpihk qhkp qhugiqeq â jd jhi kdpihkdje è j/d`hrpdkp hu* ek adq `/d`hrpihk rd~ èuv érhuv* rd~ jd jhi tui ~éoip jeq ellepq è jeu~ ukihk+ J/d`hrpihk ke reup phupelhiq íp~e r~hkhkaée qi jd jhi kdpihkdje è j/uk ep j/dup~e érhuv jd r~hfine+ 4? Jeq ellepq è j/d`hrpihk r~hkhkaée ek L~dkae qhkp aeuv è jd jhi l~dkïdiqe+ 46

Afdrip~e II ¿ Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

jd ~éqièkae fdnipuejje ù ahkqhggdpeu~+ Ij ldup `hka ahgrd~e~ jeq èuv jhiq rhu~ ~eod~è~ aejje tui eqp jd rjuq r~hpeap~iae + Qhip jd Jhi afhiqie eqp jd rjuq r~hpeap~iae ep a’eqp `hka ejje tui eqp drrjituée* qhip a’eqp jd Jhi è jd ~éqièkae fdnipuejje ù ahkqhggdpeu~ tui eqp jd rjuq r~hpeap~iae ep djh~q* hk dmhupe jeq ìqrhqipihkq r~hpeap~iaeq è jd Jhi è jd ~éqièkae fdnipuejje â jd Jhi afhiqie + Je afhiv ke qe ldip tue `dkq je qekq `’uke r~hpeapihk rjuq éje|ée rhu~ je ahkqhggdpeu~ + Ae qyqpæge ahgnikdphi~e eqp jd p~dkqrhqipihk ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é è jd khpihk `’H~`~e runjia è r~hpeapihk+ @eq ìqrhqipihkq livekp uk qeuij igré~dpil è r~hpeapihk du'èïâ èqtuejjeq ij k’eqp rdq re~giq è `é~hoe~ rd~ j’drrjiadpihk `’uke dup~e Jhi+ J’H~`~e runjia qhaidj eqp nhk evegrje+

Rd~do~drfe 0e 0e Je r~haé`é è jd r~iqe ek ahkqi`é~dpihk ù @~hip ép~dkoe~ Ae r~haé`é eqp â jd ghè* ghè * ep ij eqp ek rjeike evpekqihk+ Ij |iqe èq fyrhpfæqeq hù hk ahkqujpe je ahkpeku ù @~hip ép~dkoe~* qdkq drrjitue~ â r~hr~egekp rd~je~ je @~hip yeuv + Hk drrjitue ek ~édjipé je @~hip ù lh~* tui piekp ahgrpe ép~dkoe~+ Hk phuafe d|ea jeq yeuv+ ù ahkpeku ù @~hip ép~dkoe~+ @dkq je @~hip è jd kdpihkdjipé * â j’D~p+ j’D~p+ >5 AAi|* AAi| * ij eqp ikìtué tu’uke `éafédkae è jd kdpihkdjipé l~dkïdiqe eqp qunh~`hkkée â j’eviqpekae `’uke `hunje kdpihkdjipé+ Hk k’ekpek` rdq ~epi~e~ jd kdpihkdjipé l~dkïdiqe â tuejtu/uk tui k’du~dip rhu~ kdpihkdjipé tue aejje l~dkïdiqe+ Hk ekpek` é|ipe~ j’drdp~iìe+ j’drdp~iìe + A’eqp uke ~æoje ù lh~ tui q’drrjitue ad~ q’doiqqdkp è jd kdpihkdjipé l~dkïdiqe* qeuj je @~hip l~dkïdiq q’drrjitue+ Aeppe ~æoje l~dkïdiqe ahkìpihkke qhk drrjiadpihk du ahkpeku `’uke ~æoje ép~dkoæ~e* ù @~hip ép~dkoe~ daah~`dkp uke kdpihkdjipé â j’ikì|iù+ Ae r~haé`é eqp kéaeqqdi~egekp ìqpikap è aejui è jd ~æoje è ahkljip+ Jh~qtue jd giqe ek őu|~e ù @~hip drrjiadnje qe ~élæ~e â uke khpihk tui kéaeqqipe è ahkqujpe~ je @~hip ép~dkoe~* hk drrjitue uke Jhi ek pekdkp ahgrpe è jd Jhi ép~dkoæ~e+ ép~dkoæ~e +

Rd~do~drfe 5e Jd gépfhè è jd ~eahkkdiqqdkae ~eahkkdiqqdkae èq qipudpihkq kéeq â j’ép~dkoe~ Aeppe gépfhè eqp ekah~e `meuk + Ejje k’d rdq neduahur `’ijjuqp~dpihkq ek `~hip rhqipil+ Ejje drrd~dëp phupelhiq uk reu rjuq `dkq j’éjdnh~dpihk èq ahk|ekpihkq ikpe~kdpihkdjeq* gdiq a’eqp qu~phup `dkq jd `hap~ike tue ïd q’doipe+ A’eqp uke drrjiadpihk è jd Pféh~ie èq `~hipq datuiq* datuiq * ek ahklh~gipé èq ~æojeq ù rdyq ép~dkoe~+ Ekah~e ldup'ij |é~ilie~ jeq ahkìpihkq `’datuiqipihk ù @~hip* gdiq uke lhiq aejd elleapué* ij eqp ahkqi`é~é ahgge ~eahkku+ J’uk èq d|dkpdoeq è aeppe gépfhè* a’eqp `’é|ipe~ jeq ~æojeq è ahkljip+ Hk jeq éajirqe ek n~dtudkp je r~hmeapeu~ qu~ jeq ahkìpihkq `’datuiqipihk è ae @~hip â j’ép~dkoe~+ Uk dup~e d|dkpdoe* a’eqp `’dnhupi~ â uke geijjeu~e ahh~ìkdpihk ikpe~kdpihkdje èq qhjupihkq * o~dk` hnmeapil ù @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é+

D ¿ Je rfékhgæke

Afdrip~e II Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

Hk ahkqpdpe `dkq uk ae~pdik khgn~e `’ikqp~ugekpq ikpe~kdpihkduv* è ahk|ekpihkq ikpe~kdpihkdjeq* j’upijiqdpihk `’uke gépfhè tui ahkqiqpe du jieu è ~eafe~afe~ je @~hip drrjiadnje* ek |e~pu `’uke ~æoje è ahkljip* â rhqe~ uk r~ikaire è ~eahkkdiqqdkae `dkq phuq jeq Épdpq qiokdpdi~eq* `’uk ae~pdik pyre è qipudpihk * oek~e uk gd~idoe* uk p~uqp* uk rd~pekd~idp ek~eoiqp~é* `æq jh~q tue aeppe qipudpihk d épé a~éée `dkq uk dup~e Épdp qiokdpdi~e* ek ahklh~gipé ù @~hip tui y eqp drrjitué+ Jd Ahk|ekpihk è Jd Fdye ù 40 gd~q 49?6 qu~ je gd~idoe 49* igrhqe duv Épdpq qiokdpdi~eq* è ~eahkkdëp~e je gd~idoe ~éoujiæ~egekp aéjén~é qejhk je @~hip è j’Épdp è aéjén~dpihk+ @e gíge* uke ~éaekpe ahk|ekpihk è jd Ahggiqqihk ikpe~kdpihkdje è j’Épdp ai|ij* rhqe je r~ikaire è jd ~eahkkdiqqdkae â ae~pdikeq ahkìpihkq* èq rd~pekd~idpq ek~eoiqp~éq* `dkq jeq dup~eq Épdpq qiokdpdi~eq* ek ahklh~gipé ù @~hip ù rdyq `’ek~eoiqp~egekp+ Jd gépfhè ldip j’éahkhgie ù ahkljip è Jhi rhu~ `érjdae~ je r~hnjæge qu~ je pe~~dik è jd ~eahkkdiqqdkae èq `~hipq + Aeai ìp* ~eqpe â qd|hi~ tui `éaiè tuej eqp je jieu è aéjén~dpihk ù gd~idoe* ù jieu `’ek~eoiqp~egekp ù rd~pekd~idp* ae qhkp jeq ikì|iùq ahkae~kéq+ Qi niek tu’ ik like * aeppe gépfhè ahklæ~e duv ikì|iùq je afhiv ù @~hip tui jeu~ qe~d drrjiadnje ek afhiqiqqdkp j’duph~ipé tui d épé qdiqie rhu~ aéjén~e~ uk gd~idoe hu ek~eoiqp~e~ je rd~pekd~idp+ Rhu~ uk ae~pdik khgn~e è mu~iqpeq* a’eqp gieuv è jdiqqe~ jd jine~pé duv ikì|iùq è afhiqi~ uk qpdpup rjupðp tu’uk dup~e* ek afhiqiqqdkp je rdyq è a~édpihk è jd qipudpihk+ Rhu~ `’dup~eq* a’eqp rjuq oíkdkp* ad~ hk pîpe èq gdpiæ~eq ikìqrhkinjeq+ A’eqp uke gdkiæ~e è ~epi~e~ duv jéoiqjdpihkq jeu~ igré~dpi|ipé+

N ¿ Lhkègekpq , jigipeq è jd gépfhè Uke r~egiæ~e muqpiliadpihk è jd gépfhè* a’eqp ek jd ndqdkp qu~ je r~ikaire è jd jine~pé è ai~aujdpihk èq re~qhkkeq ek Eu~hre+ Ek ellep* ~eahkkdëp~e je qpdpup tui jeu~ d épé ahklé~é `dkq uk rdyq `hkké* djh~q `dkq phuq jeq dup~eq Épdpq gegn~eq è j’UE* aejd d rhu~ ahkqétuekae tu’ijq ke q’evrhqekp rdq â uke ghìliadpihk è ae qpdpup jh~qtu’ijq eve~aekp jeu~ jine~pé è ai~aujdpihk+ J’dpp~inupihk `’uk khg* â jd kdiqqdkae* dr~æq uk gd~idoe* phuafe â j’épdp èq re~qhkkeq+ Ek r~ikaire* je khg ~ejæ|e è jd Jhi kdpihkdje+ Hk reup igdoike~ tu’uke dup~e Jhi qhip ahgrépekpe `dkq `’dup~eq Épdpq+ Jeq ahkìpihkq `’dpp~inupihk ù khg qhkp `hka quqaerpinjeq è |d~ie~ ek lhkapihk ù rdyq+ Jd AMAE q’y eqp ikpé~eqqée+ Jeq Épdpq gegn~eq ke reu|ekp rdq igrhqe~ uke ~éojegekpdpihk qu~ je rh~p `’uk khg* `dkq je rdyq è ~éqièkae èq ikì|iùq* djh~q tue aeppe ~éojegekpdpihk qe~dip ìllé~ekpe è aejje tue jeu~ ~eahkkdëp jeu~ Jhi `’h~ioike+ Uke ahk|ekpihk ikpe~kdpihkdje* iqque è jd Ahggiqqihk ikpe~kdpihkdje è j’Épdp ai|ij* d ekp~dëké tue jeq Épdpq qiokdpdi~eq `hi|ekp ~eahkkdëp~e duv ikì|iùq je khg tui jeu~ eqp dpp~inué `dkq jeu~ rdyq `’h~ioike+ datuiq + Aeppe Uke dup~e muqpiliadpihk ~erhqe qu~ j’i`ée è ~eqreap èq `~hipq datuiq+ gépfhè d j’d|dkpdoe è niek ~eqreape~ jeq `~hipq lhk`dgekpduv* khpdggekp `dkq je `hgdike è jd |ie ldgijidje* ahklh~gégekp du r~ikaire è j’ D~p+ 6 @@FA >2* je `~hip du ~eqreap è jd |ie ldgijidje+ Qi uk jiek ldgijidj eqp ikqpipué `dkq uk Épdp* jeq Épdpq qiokdpdi~eq è jd ahk|ekpihk èq @~hipq è j/Fhgge hkp j/hnjiodpihk è je ~eqreape~+ Aeppe gépfhè d èq jigipeq + Rhu~ ~eahkkdëp~e èq qipudpihkq kéeq â j’ép~dkoe~* ekah~e ldup'ij tue jeq Épdpq rd~pdoekp uke ae~pdike ahggukdupé è |djeu~q + Hk reup rekqe~ tue jeq Épdpq eu~hréekq y qhiekp rd~|ekuq* du rhikp tue j’hk ruiqqe ahkqi`é~e~ tue 

49

Ahk|ekpihk qu~ jd Jhi drrjiadnje duv ~éoigeq gdp~ighkiduv £ Jd Jhi ke `hip épdnji~ tue èq reikeq qp~iapegekp ep é|ièggekp kéaeqqdi~eq* ep kuj ke reup íp~e ruki tu/ek |e~pu `/uke Jhi épdnjie ep r~hgujouée dkpé~ieu~egekp du `éjip* ep jéodjegekp drrjituée ³+

>2

Afdrip~e II ¿ Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

jeq jéoiqjdpihkq ikpe~keq qhiekp phpdjegekp étui|djekpeq* gíge lhkoinjeq+ Jd jigipe* a’eqp jh~qtue aeppe ahggukdupé è |djeu~q ekp~e jeq jéoiqjdpihkq q’eqphgre+ @’uk `éldup è ahggukdupé |d kdëp~e uke evaerpihk `’H~`~e runjia+ aeppe evaerpihk `’H~`~e runjia |d egríafe~ jd ~eahkkdiqqdkae è jd qipudpihk+ Uke dup~e jigipe* a’eqp tue aeppe gépfhè ahkùip â ~eahkkdëp~e jd |djiìpé `’uke qipudpihk mu~iìtue+ mu~iìtue + \d'p'ejje rhu~ dupdkp du'èjâ 8 Ikljue'p'ejje qu~ jeq ellepq iqquq è jd qipudpihk 8 Jh~qtu’hk qe rekafe qu~ je rd~pekd~idp* aejui'ai d rhu~ ellep `’h~odkiqe~ jd |ie ahgguke èq rd~pekdi~eq+ A’eqp uk ellep ikìqqhaidnje è jd a~édpihk è jd qipudpihk+ Gdiq tui` èq ellepq rd~ evegrje quaaeqqh~duv 8 Jeq jéoiqjdpihkq ~epiekkekp qhu|ekp èq qhjupihkq ìllé~ekpeq+ Jd Jhi dkojdiqe ~eahkkdëp â aeq rd~pekdi~eq uke |hadpihk quaaeqqh~dje+ Ek @~hip l~dkïdiq* tue kekki+ Hk reup djh~q rekqe~ tue jeq ellepq quaaeqqh~duv `’uk rd~pekd~idp ek~eoiqp~é ek Dkojepe~~e |e~~hkp jd Jhi quaaeqqh~dje* é|ekpuejjegekp l~dkïdiqe* q’drrjitue~* ep khk aejje ù rd~pekd~idp+ J’hnmeapil è jd ~eahkkdiqqdkae* a’eqp je ~eqreap èq r~é|iqihkq èq rd~pieq+ Hk ke reup rdq drrjitue~ uke Jhi â phuq jeq ellepq d|ea aeppe gépfhè+ Qi niek tue je `hgdike `’drrjiadpihk eqqekpiej eqp aejui è jd a~édpihk `’uk qpdpup rd~ ikpe~|ekpihk `’uke duph~ipé runjitue* ai|ije* `’ek~eoiqp~egekp ù rd~pekd~idp* gdiq ek ke |iqdkp tue jeq qeujeq qipudpihkq mu~iìtueq ~etué~dkp uke lh~gdjipé dur~æq `’uke duph~ipé runjitue+

Afdrip~e II Jeq ghèq è ~éqhjupihk ù ahkljip è Jhi

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

PIPÊ II • Jd giqe ek őu|~e è jd ~æoje è ahkljip Jd ~æoje è ahkljip ~eqpe jd gépfhè `hgikdkpe+ @dkq ae pip~e* hk |d qui|~e jeq ìllé~ekpeq épdreq tu’ij ldup ldi~e jh~qtue j’hk gep ek őu|~e uke ~æoje è ahkljip+ Jd r~egiæ~e tueqpihk â qe rhqe~* a’eqp aejje è jd tudjiliadpihk mu~iìtue è jd ~ek|hi * peafkitue upijiqée qipudpihk ek aduqe+ Jd èuviæge* a’eqp épuìe~ je géadkiqge ù ~ek|hi* jh~qtu’ij y d uke ì|e~oekae è ~dppdafegekpq ekp~e je @~hip ù lh~ ep je @~hip ép~dkoe~ ahgrépekp+ Jd p~hiqiæge |iqe â q’ikpé~eqqe~ duv ikphjé~dkaeq â j’drrjiadpihk ù @~hip ahgrépekp* du khg è j’H~`~e runjia* hu ek r~éqekae `’uke l~duè + Jd tudp~iæge ahkqiqpe~d â qe rekafe~ qu~ jeq ahgrjiadpihkq pegrh~ejjeq* pegrh~ejjeq * j’ikp~uqihk `’uk ldapeu~ pegrq `dkq jeq ahkljipq è Jhi+ Ep ek nhkuq* hk p~dipe~d jd tueqpihk è jd ahkìpihk ù @~hip ép~dkoe~* n~el tuej eqp j’hlliae ù Muoe `dkq jd gdpiæ~e* ep `hka tuej ~ðje hkp jeq rd~pieq+

Afdrip~e giqe ek nhuafe Jeq r~hnjægeq è tudjiliadpihk Phup ~diqhkkegekp mu~iìtue qurrhqe uke hré~dpihk è tudjiliadpihk r~édjdnje+ Afe~afe~ â drrjitue~ uke ~æoje è `~hip igrjitue è q’ikpe~~hoe~ qu~ jeq ldipq* q’ijq ~ekp~ekp hu khk `dkq je `hgdike `’drrjiadpihk è aeppe ~æoje è `~hip+ Ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é* ij y d èuv ìlliaujpéq ìlliaujpéq qurrjégekpdi~eq+ qurrjégekpdi~eq + Hk |d dikqi ~ekahkp~e~ èq ikqpipupihkq ép~dkoæ~eq* ép~dkoæ~eq * ep jeq ìllé~ekpq qyqpægeq mu~iìtueq ke ~epiekkekp rdq kéaeqqdi~egekp jd gíge tudjiliadpihk rhu~ jeq gígeq ldipq+ Ij |d `hka y d|hi~ èq… ahkljipq è tudjiliadpihk+ Hk |d `hka ìqpikoue~ qejhk tue jd ìqpikapihk eqp r~édjdnje hu khk du afhiv è jd qipudpihk drrjiadnje+

Rd~do~drfe 4e~ 4e~ Jd tudjiliadpihk r~édjdnje du du afhiv ù @~hip drrjiadnje D ¿ Je ahkljip è tudjiliadpihk Ij ldup ~eghkpe~ â j’d~~íp ~ekù rd~ jd Ahu~ è adqqdpihk* AD^DQJDKIQ* ù >> muik 4955+ 4955 + Ek j’eqræae* èuv érhuv o~eaq* phuq èuv h~pfh`hveq* aéjæn~ekp jeu~ gd~idoe qejhk jd lh~ge ai|ije ù @~hip l~dkïdiq+ Je gd~idoe eqp `hka |djdnje du 2 ¿ Afdrip~e giqe ek nhuafe Jeq r~hnjægeq è tudjiliadpihk

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

~eod~` ù @~hip l~dkïdiq+ Je @~hip o~ea eqp neduahur ghikq afdu`+ Jeq érhuv è gíge ~ejioihk |hip je @~hip o~ea jeu~ igrhqe~ uke aéjén~dpihk ~ejioieuqe+ Eqp'ae tue j’evioekae `’uke aéjén~dpihk ai|ije hu `’uke aéjén~dpihk ~ejioieuqe eqp uke tueqpihk è ahkìpihk è |djiìpé ek jd lh~ge* hu uke ahkìpihk è lhk` 8 @e ae afhiv `éahujdip j’drrjiadpihk è jd Jhi l~dkïdiqe hu o~eatue* `hka jd |djiìpé ù gd~idoe >4+ Jd tueqpihk è qd|hi~ qi uk éjégekp è aéjén~dpihk ù gd~idoe drrd~piekp â jd adpéoh~ie èq ~æojeq è lh~ge hu â aejjeq èq ~æojeq è lhk`* `hip íp~e p~dkafée rd~ jeq muoeq l~dkïdiq qui|dkp jeq ahkaerpihkq ù @~hip l~dkïdiq* ek |e~pu èqtuejjeq je ad~dapæ~e ~ejioieuv ù gd~idoe eqp uke tueqpihk è lh~ge+ Jd Ahu~ è adqqdpihk rhqe rhu~ r~ikaire tue jd tudjiliadpihk qe ldip qui|dkp jeq ahkaerpihkq ù @~hip l~dkïdiq+ Ij ek d ~équjpé je r~ikaire è tudjiliadpihk jeoe lh~i+ Jd Ahu~ è adqqdpihk evr~ige ek hup~e tu’ek |e~pu ù @~hip l~dkïdiq* a’eqp je ad~dapæ~e jdèa ù gd~idoe tui eqp ahkqda~é+ J’éjégekp è aéjén~dpihk eqp `hka uke ahkìpihk è lh~ge+ lh~ge + Jd @hap~ike d ru dikqi ahkaerpudjiqe~ je ahkljip è tudjiliadpihk+ Ij y d ahkljip è tudjiliadpihk jh~qtu’uke gíge qipudpihk reup íp~e rjdaée `dkq èq adpéoh~ieq è ~dppdafegekp ìllé~ekpeq* qejhk je @~hip ù lh~ hu qejhk je @~hip ép~dkoe~ d|ea jetuej jd qipudpihk r~éqekpe èq jiekq+ Je r~ikaire* a’eqp je r~ikaire è jd tudjiliadpihk jeoe lh~i+ Aeppe qhjupihk qe muqpilie rd~ èuv rhikpq+ Iai* ij q’doip `’drrjitue~ uke ~æoje è ahkljip ù lh~+ Afdtue Muoe drrjitue qeq r~hr~eq ~æojeq è ahkljip+ Je Muoe l~dkïdiq drrjitue jeq ~æojeq è ahkljip l~dkïdiqeq+ Ruiqtu’ij q’doip èq ~æojeq è ahkljip ù lh~* l~dkïdiqeq ek j’eqræae* ij ldup qe ndqe~ qu~ je @~hip ù lh~+ Ekquipe* hk reup… q’dguqe~ â ~diqhkke~ rd~ j’ik|e~qe+ Qi hk drrjitue je `~hip è jd aduqe* je r~ikaire jeoe aduqe* ep ndf je ~équjpdp* a’eqp tu’hk rhu~~dip dnhupi~ â èq ahkljipq è tudjiliadpihk* ek afdike + Jd qhjupihk jeoe lh~i r~éqekpe phupelhiq èq ikahk|ékiekpq+ Dikqi* `dkq j’dlldi~e r~éaipée* ejje d rhu~ ikahk|ékiekp è |djiè~ uk gd~idoe tui reup íp~e kuj qejhk jd Jhi kdpihkdje èq érhuv+ érhuv + Je gd~idoe drrd~dëp nhipeuv+ Ekquipe* ik|htue~ je ad~dapæ~e ~ejioieuv ahgge uke tueqpihk è lh~ge* a’eqp |~di `dkq uk qyqpæge jdèa* a’eqp o~hqqiæ~egekp lduv `dkq uk qyqpæge ~ejioieuv+ Jeq ahkljipq è tudjiliadpihk qhkp qhgge phupe dqqe} ~d~eq+ Hk reup gíge qurrhqe~ tu’ij k’y d|dip rdq è r~hnjæge è tudjiliadpihk `dkq aeppe dlldi~e+ Du ~eod~` èq ahkaerpihkq ù @~hip l~dkïdiq* je ad~dapæ~e jdèa hu ~ejioieuv ù gd~idoe k’épdip rdq tu’uke qigrje tueqpihk è lh~gdjipé* gdiq uke tueqpihk eqqekpiejje* `hka reup'íp~e niek uke tueqpihk è lhk`+ Qhip a’eqp uke tueqpihk è lhk`* gdiq djh~q* uke jhi è rhjiae ù lh~ igrhqe â phup gd~idoe aéjén~é ek L~dkae jd lh~ge ai|ije r~édjdnje+ Aeppe ~æoje eqp è @~hip ikpe~ke* épekùe â phuq jeq gd~idoeq aéjén~éq ek L~dkae* gíge aeuv èq ép~dkoe~q+ ép~dkoe~q +

 >4

Jd Ahu~ 3 ' Qu~ je ghyek ukitue r~iq ek qeq èuv n~dkafeq 3 ' Dppekù tue j’d~~íp dppdtué* ahkli~gdpil* d r~hkhkaé je ì|h~ae ekp~e @igip~i AD^DQJDKIQ* qumep fejjæke* ep Gd~id'îafd~è @ughujik* è kdpihkdjipé l~dkïdiqe* `hkp je gd~idoe* ukituegekp ai|ij* d|dip épé aéjén~é je 4> qerpegn~e 4914* è|dkp j’hlliaie~ è j’épdp ai|ij ù 42 e d~~hkìqqegekp è Rd~iq 3 tu’ij eqp ldip o~iel â jd Ahu~ `’drrej `’d|hi~ ~emepé jeq ahkajuqihkq ù gd~i `dkq jeqtuejjeq ij qhupekdip tue je gd~idoe épdip ikeviqpdkp* j’Eojiqe h~pfh`hve* â jdtuejje drrd~pekdip AD^DQJDKIQ* igrhqdkp ahgge ahkìpihk ikìqrekqdnje â jd ahkqpipupihk jéodje ù gd~idoe* jd aéjén~dpihk rd~ uk r~íp~e h~pfh`hve* evioekae è lhk` k’dydkp rdq épé ~eqreapée ek j’eqræae 3 ' Gdiq dppekù tue jd tueqpihk è qd|hi~ qi uk éjégekp è jd aéjén~dpihk ù gd~idoe drrd~piekp â jd adpéoh~ie èq ~æojeq è lh~ge hu â aejje èq ~æojeq è lhk` è|dip íp~e p~dkafée rd~ jeq muoeq l~dkïdiq qui|dkp jeq ahkaerpihkq ù `~hip l~dkïdiq* qejhk jeqtuejjeq je ad~dapæ~e ~ejioieuv hu jdèa ù gd~idoe eqp uke tueqpihk è lh~ge 3 ' Tu’ek ahkqétuekae* je gd~idoe ai|ij ahkp~dapé ek L~dkae rd~ jeq érhuv AD^QJDKIQ'@UGHUJIK épdip |djdnje ahklh~gégekp â jd ~æoje jhpuq ~eoip dapug 3 `’hù ij quip tu’dnqp~dapihk ldipe ù ghpil a~ipitué rd~ je rhu~|hi* pi~é è ae tue je gd~i* ek ikp~hùiqdkp qd ègdkè ~eahk|ekpihkkejje ek ì|h~ae* du~dip ~eahkku jd |djiìpé ù gd~idoe* ep tu’hk reup peki~ rhu~ qu~dnhk`dkp* jd ahu~ `’drrej d muqpilié qd `éaiqihk 3 Rd~ aeq ghpilq = ' ÊMEPPE +

2 Afdrip~e giqe ek nhuafe Jeq r~hnjægeq è tudjiliadpihk

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

N ¿ J’evpekqihk èq adpéoh~ieq ù lh~ Ij ldup iai ik|htue~ uk r~ikaire gépfh`hjhoitue+ Jeq tudjiliadpihkq ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é qhkp duphkhgeq rd~ ~drrh~p duv tudjiliadpihkq ù @~hip ikpe~ke+ Jeq adpéoh~ieq è ~dppdafegekp èq ~æojeq è ahkljip qhkp rjuq jd~oeq tue jeq adpéoh~ieq ù @~hip ikpe~ke+ ikpe~ke +

4 ¿ J’daaueij èq ikqpipupihkq ép~dkoæ~eq Qi uke qipudpihk mu~iìtue eqp adjtuée qu~ uke qipudpihk l~dkïdiqe* nhk ndf jâ rdq è r~hnjæge è tudjiliadpihk+ Je r~hnjæge qu~|iekp jh~qtue `dkq jd qipudpihk mu~iìtue liou~e uke ikqpipupihk ép~dkoæ~e tu’hk ke qdip rdq ahggekp ajdqqe~+ Je r~hnjæge q’eqp rhqé â r~hrhq ù gd~idoe rhjyodgitue+ rhjyodgitue + Jeq gd~idoeq ~ejioieuv qhkp tudk` gíge gd~idoeq* è gíge tue jeq gd~idoeq ru~egekp ahkqekquejq &…) n~el je gd~idoe rhjyodgitue ~eqpe |djdnje `dkq jeq ~ejdpihkq ikpe~kdpihkdjeq+ Gdiq jd mu~iqr~uèkae k’d phumhu~q rdq p~dkafé+ Jd l~hkpiæ~e d|ea jeq dup~eq lh~geq `’ukihk ~eqpe pekùe â `éjigipe~+ Jâ hù ïd è|iekp niek rjuq afidkp* a’eqp jh~qtue aeq ikqpipupihkq ép~dkoæ~eq qhkp* ek r~ige* ikahkkueq+ CDLDJD* a’eqp uke ikqpipupihk ù @~hip guqujgdk* tui re~gep è ahklie~ uk Jd CDLDJD* ekldkp â uk pie~q rhu~ tue aejui'ai jui r~hìoue jeq qhikq kéaeqqdi~eq* qdkq rhu~ dupdkp tue qhip a~éé uk jiek è rd~ekpé d|ea aejui tui r~ek` ek afd~oe jeìp ekldkp+ A’eqp `hka ìqpikap `’uke d`hrpihk+ Jd mu~iqr~uèkae d ahkqi`é~é tue aejd ke |djdip gíge rdq d`hrpihk qigrje+ Ahggekp tudjilie~ jd afhqe djh~q+ Hk reup rekqe~ â uke `éjéodpihk `’duph~ipé rd~ekpdje* ae tui qe~dip nhl ad~ aeppe `éjéodpihk p~dkqlæ~e uk rhu|hi~ è `~hip tudk` jd cdldjd ke p~dkqlæ~e tu’uke qipudpihk è ldip+ ldip + Hk reup rekqe~ djh~q â uke qigrje ahk|ekpihk* hu â èq fyrhpfæqeq |iqéeq rd~ evegrje â j’ D~p+ 1?5 AAi| |iqdkp uk ekldkp ahklié â uk pie~q è ahklidkae+ Je r~hnjæge gdmeu~ eqp è qd|hi~ qi hk reup ahklé~e~ uk pip~e è qémhu~ â j’ekldkp ek L~dkae+

> ¿ Je ~eqreap èq likdjipéq ù ~dppdafegekp Je afhiv `’uke tudjiliadpihk q’hræ~e ek ~ejdpihk d|ea jd likdjipé ù a~ipæ~e è ~dppdafegekp+ J’evegrje è j’ikqpipupihk `hkp jd adpéoh~ie è ~dppdafegekp k’eqp rdq ekah~e ièkpiliée d |iqé jeq rd~pekd~idpq ek~eoiqp~éq+ ek~eoiqp~éq + Dumhu~`/fui* ijq qhkp ~eahkkuq rd~ è khgn~euv qyqpægeq mu~iìtueq gdiq ìllé~eggekp qejhk jeq rdyq+ Jeq rdapeq è gd~idoe h~odkiqekp uk ad`~e è |ie+ Je r~hnjæge* a’eqp è qd|hi~ qi hk je ~drr~hafe ù gd~idoe hu je ~drr~hafe â jd adpéoh~ie èq ahkp~dpq+ Rhu~ afhiqi~ jd tudjiliadpihk* jd `hap~ike q’eqp ikpe~~hoée qu~ jeq ahkqétuekaeq è pej hu pej afhiv+ ^dppdafe~ jeq rd~pekd~idpq â jd adpéoh~ie èq ahkp~dpq* jd ahkqétuekae* a’eqp tu’hk jdiqqe jeq rd~pekdi~eq afhiqi~ jin~egekp jd Jhi drrjiadnje+ Je RDAQ l~dkïdiq d èq dllikipéq ik`ékidnjeq d|ea je ahkp~dp* gdiq ae k’eqp rdq uk ahkp~dp ahgge uk dup~e+ Ij ldip dikqi j’hnmep è ae~pdikeq lh~gdjipéq `’ek~eoiqp~egekp+ Ij d ekah~e èq ikaièkaeq qu~ jeq ~ejdpihkq re~qhkkejjeq ekp~e jeq rd~pekdi~eq+ @dkq jeq ~ejdpihkq ikpe~kdpihkdjeq* ij k’eqp rdq hrrh~puk è ahkqda~e~ ru~egekp ep qigrjegekp je r~ikaire ù jin~e afhiv+ Nhk* gdiq eqp' ae tue jd adpéoh~ie ù gd~idoe eqp rjuq ikpé~eqqdkpe 8 Jâ duqqi* èq ahkìpihkq je ~drr~hafekp ù rd~pekd~idp ek~eoiqp~é+ Jd |ie ahgguke eqp uk r~egie~ a~ipæ~e* jeq ~æojeq ù gd~idoe jui hkp épé épekùeq* oek~e je è|hi~ `’dqqiqpdkae+ Jd o~dkè ìllé~ekae épdkp tu’ij k’y d rdq è ~éoige gdp~ighkidj hu è |hadpihk quaaeqqh~dje+ Qi jeq rd~pekdi~eq ke qhkp rdq è gíge kdpihkdjipé* aejd rhqe èq r~hnjægeq è lh~gdjipéq* gdiq ekah~e èq r~hnjægeq jh~q è j’ek~eoiqp~egekp ek L~dkae* ad~ ij ldu`~d djh~q ek~eoiqp~e~ uk RDAQ qhugiq â uk `~hip ép~dkoe~+ @æq jeq r~egie~q `éndpq* jd `hap~ike épdip niek rjuq pekpée rd~ uke ahkaerpihk qui oeke~iq qréailitue* drrejdkp â uk ~dppdafegekp qréailitue* uk ~dppdafegekp du jieu 2 ¿ Afdrip~e giqe ek nhuafe Jeq r~hnjægeq è tudjiliadpihk

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

`’ek~eoiqp~egekp ù rd~pekd~idp+ Jd qhjupihk d épé ~epekue rd~ je jéoiqjdpeu~ l~dkïdiq `dkq jd Jhi ù 4> gdi >229* uke Jhi è ajd~iliadpihk ep è qigrjiliadpihk ù @~hip* hù eqp rhkù uk D~p+ 545'?'4 >>* ek |e~pu ùtuej jeq ahkìpihkq è lh~gdpihk ep jeq ellepq `’uk rd~pekd~idp ek~eoiqp~é* dikqi tue jeq aduqeq ep jeq ellepq è qd ìqqhjupihk* qhkp qhugiq duv ìqrhqipihkq ìqrhqipihkq gdpé~iejjeq è j’Épdp è j’duph~ipé tui d r~haé`é â qhk ek~eoiqp~egekp ek~eoiqp~egekp + Aeppe ~æoje rhuqqe â ~eahkkdëp~e jd ~éoujd~ipé èq ellepq èq rd~pekd~idpq ek~eoiqp~éq â j’ép~dkoe~ ahklh~gégekp du @~hip ù rdyq `’ek~eoiqp~egekp+ Aeppe ~æoje qréailitue qe muqpilie `’dupdkp rjuq tu’ejje qe oéké~djiqe reu â reu+

Rd~do~drfe >e >e Jd tudjiliadpihk rhqpé~ieu~e du afhiv ù @~hip drrjiadnje J/fyrhpfæqe eqp iai uke qipudpihk jipioieuqe tudjiliée* jd adpéoh~ie è ~dppdafegekp eqp `hka ahkkue* è gíge tue jd ~æoje è ahkljip* ep ek ahkqétuekae è tuhi je @~hip ahgrépekp `éqioké+ D rd~pi~ è jâ reu|ekp phupelhiq qu~oi~ èuv pyreq è ìlliaujpéq+

D ¿ Jd tudjiliadpihk ek qhuq'h~`~e Aeppe tudjiliadpihk q’elleapue du qeik ù qyqpæge mu~iìtue ép~dkoe~ `éqioké rd~ jd ~æoje è ahkljip+ Ij ldup ièkpilie~ jd ~æoje gdpé~iejje â drrjitue~ du qeik ù qyqpæge mu~iìtue ép~dkoe~+ R~ekhkq je @~hip èq niekq+ Jd ~æoje è ahkljip `éqioke jd Jhi ù jieu è qipudpihk ù niek+ Ièkpilie~* qéjeapihkke~ jd ~æoje gdpé~iejje ép~dkoæ~e igrjitue è qd|hi~ qi je niek eqp ghnijie~ hu igghnijie~+ Rhu~ hré~e~ aeppe tudjiliadpihk* hk `hip r~haéè~ â uke tudjiliadpihk jeoe aduqe* qejhk jeq ahkaerpihkq ù @~hip ép~dkoe~ ahgrépekp+ Qi je jipioe ke rh~pe rdq qu~ uk niek ~éej gdiq rd~ evegrje qu~ uke |hadpihk quaaeqqh~dje ep niek jd tudjiliadpihk eqp ikpe~kdpihkdje* uke tudjiliadpihk tui ahggdkè je afhiv `’uk @~hip drrjiadnje+ Jd Jhi quaaeqqh~dje eqp ek ellep jd Jhi è qipudpihk èq iggeunjeq rhu~ jeq iggeunjeq* ep jd Jhi ù è~kie~ `hgiaije ù `élukp rhu~ jeq geunjeq+ Uk `~hip è r~hr~iépé igrjitue `hka uke tudjiliadpihk ek qhuq h~`~e & )+ ≆

N ¿ Je ~ek|hi è tudjiliadpihk êqpe â |hi~ je ~ek|hi+ \hi~ Afdrip~e II qu~ Je ~ek|hi+



>>

D~p+ 545'?'4 qu~ Jéoil~dkae

2 Afdrip~e giqe ek nhuafe Jeq r~hnjægeq è tudjiliadpihk

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

Afdrip~e I Jd ahkìpihk è jd Jhi ép~dkoæ~e Hu je qpdpup r~haéù~dj ù @~hip ép~dkoe~ + Jd ahkìpihk è jd Jhi ép~dkoæ~e ke ~e|iekp rdq â ahklé~e~ du @~hip ép~dkoe~ uke kdpu~e ìllé~ekpe ù @~hip ù lh~+ Ij jui eqp evpé~ieu~+ A’eqp jâ jd ìlliaujpé+ Ek @~hip ikpe~ke* hk drrjitue uke gdvige qejhk jdtuejje je Muoe eqp aekqé ahkkdëp~e je ahkpeku ù @~hip+ £ Mu~d kh|ip au~id ³

Ij ke reup ~diqhkkdnjegekp rdq ahkkdëp~e jeq ~æojeq è @~hip è phuq jeq qyqpægeq mu~iìtueq+ Ij ek `éahuje èq ellepq qu~ jeq hlliaeq ù Muoe tudkp â j’drrjiadpihk è jd ~æoje è ahkljip ejje'gíge+ Ij ek ~équjpe ekah~e èq ellepq rhu~ je Muoe ep jeq rd~pieq* tudkp â j’épdnjiqqegekp ù ahkpeku ù @~hip ép~dkoe~+

Rd~do~drfe 4e~ Je ~éoige r~haéù~dj èq ~æojeq ~æojeq è ahkljip Je Muoe l~dkïdiq d'p'ij j/hnjiodpihk hu jd qeuje ldaujpé `’drrjitue~ `’hlliae jeq ~æojeq è ahkljip 8 @hip'ij drrjitue~ aeppe ~æoje è ahkljip tue `dkq je adq hù jeq rd~pieq ek ~éajdgekp j’drrjiadpihk 8 Je Muoe `hip d|hi~ ahkqaiekae è jd ìgekqihk ikpe~kdpihkdje ù jipioe + Ij je reup phup qeuj ahgge uk o~dk` qi j’éjégekp `’ikpe~kdpihkdjipé liou~e `dkq jeq riæaeq ù `hqqie~+ Jd kdpihkdjipé* je `hgiaije èq rd~pieq reu|ekp ikpe~|eki~+ Je Muoe reup'ij qe qdiqi~ `’uk éjégekp è ldip khk ik|htué rd~ jeq rd~pieq 8 Ek r~ikaire* khk* a’eqp duv rd~pieq `’djjéoue~+ Je Muoe ke reup rdq ldi~e épdp è qd ahkkdiqqdkae re~qhkkejje èq ldipq+ Phupeq jeq lhiq tu’uk ldip eqp `dkq je aduqe* je Muoe reup jâ q’y ~erhqe~+ Eqp'ij ekquipe hrrh~puk è qd|hi~ jh~qtue jeq rd~pieq k’ik|htuekp rdq è ~æoje è ahkljip* è jdiqqe~ du Muoe je qhik è qhuje|e~ `’hlliae jd ~æoje 8

D ¿ J’hlliae ù Muoe Ö

@e j’dnqekae èq muoeq ù lhk` â drrjitue~ jd ~æoje è ahkljip

Je 4> gdi 4959* jd Ahu~ è adqqdpihk* `dkq uk d~~íp NIQNDJ >1* rhqe rhu~ ~æoje tue jeq ~æojeq l~dkïdiqeq è ahkljip è Jhi* ek pdkp ù ghikq tu’ejjeq r~eqa~i|ekp j’drrjiadpihk `’uke Jhi ép~dkoæ~e* k’hkp rdq uk ad~dapæ~e `’H~`~e runjia+ Ij drrd~piekp duv rd~pieq `’ek ~éajdge~ j’drrjiadpihk+ Ek j’eqræae* hk eqp ek 4959* je @~hip eqrdokhj ikpe~ìqdip je ì|h~ae+



>1

Jd Ahu~ 3 ' Qu~ je r~egie~ ghyek = ' Dppekù tu’ij eqp ldip o~iel dppdtué ahkli~gdpil* è r~hkhkae~ jd ahk|e~qihk è jd qérd~dpihk è ah~rq ek ì|h~ae ekp~e jeq érhuv Niqndj* è kdpihkdjipé eqrdokhje* djh~q tue jeu~ jhi kdpihkdje* ek |ioueu~ du mhu~ è jd ègdkè ep è|dkp ~éoi~ je ahkljip è jhiq* r~hfindip je ì|h~ae 3 tu’ij igrh~pe~dip reu tue jeq rd~pieq k’diekp rdq qhuje|é ae ahkljip è|dkp jeq muoeq* aeuv'ai* tui d|diekp phuq jeq éjégekpq upijeq rhu~ ahkqpdpe~ jd kdpihkdjipé èq érhuv* dydkp j’hnjiodpihk* qejhk je rhu~|hi* è qurrjée~ `’hlliae uk pej ghyek phuafdkp â j’h~`~e runjia 3 ' Gdiq dppekù tue jeq ~æojeq l~dkïdiqeq è ahkljip è jhiq* ek pdkp ù ghikq tu’ejjeq r~eqa~i|ekp j’drrjiadpihk `’uke jhi ép~dkoæ~e* k’hkp rdq uk ad~dapæ~e `’h~`~e runjia* ek ae qekq tu’ij drrd~piekp duv rd~pieq `’ek ~éajdge~ j’drrjiadpihk* ep tu’hk ke reup ~er~hafe~ duv muoeq ù lhk` è ke rdq drrjitue~ `’hlliae jd jhi ép~dkoæ~e ep è ldi~e* ek ae adq* drrej â jd jhi ikpe~ke l~dkïdiqe jdtuejje d |hadpihk â ~éoi~ phuq jeq ~drrh~pq è `~hip r~i|é 3Qu~ je èuviæge ghyek = &qdkq ikpé~íp) 3 Rd~ aeq ghpilq = ' ÊMEPPE +

Afdrip~e I ¿ Jd ahkìpihk è jd Jhi ép~dkoæ~e

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

Tu’â aejd ke piekke* @euv érhuv eqrdokhjq |hkp djh~q ek L~dkae rhu~ ì|h~ae~+ Jeq èuv hunjiekp `’ik|htue~ jd Jhi eqrdokhje è|dkp je Muoe l~dkïdiq* tudk` niek gíge j’D~p+ 129 ~ejæ|e j’drrjiadpihk è jd Jhi kdpihkdje ahgguke+ @e|dkp je Muoe* j’uk èq érhuv ik|htue `hka je |ihj è jd ~æoje è ahkljip `dkq qhk rhu~|hi+ Jd Ahu~ è adqqdpihk ~emeppe+ Ejje ke adqqe rdq j’d~~íp k’dydkp rdq ldip drrjiadpihk è jd Jhi eqrdokhje ahgrépekpe + A’eqp `hka rhqe~ j’dnqekae `’hnjiodpihk rhu~ jeq muoeq ù lhk` `’drrjitue~ `’hlliae jd ~æoje è ahkljip+ ahkljip+ Jd `hap~ike d a~ipitué ae afhiv+ Ek gdpiæ~e `’épdp èq re~qhkkeq* jeq ~æojeq è|~diekp íp~e `’H~`~e runjia tu’ij q’doiqqe ù @~hip ù lh~ hu ù @~hip ép~dkoe~+ Uke dup~e a~ipitue d épé è ahkqi`é~e~ tue aeppe qhjupihk |hydip jeq muoeq qe ~ek`~e ahgrjiaeq èq rd~pieq qhufdipdkp éjuè~ jeu~ `~hip kdpihkdj+ Jd ldaujpé `’drrjitue~ jd ~æoje è ahkljip ép~dkoæ~e

Ö

D|ea uk d~~íp ù > gd~q 490+ Je Muoe eqp `h~ékd|dkp peku `’drrjitue~ `’hlliae jd ~æoje è ahkljip `dkq èuv adq* jh~qtue jeq `~hipq ek aduqe qhkp ikìqrhkinjeq* ep jh~qtue jd ~æoje è ahkljip `’h~ioike ikpe~kdpihkdje + Je èuviæge a~ipæ~e d liki rd~ íp~e jdiqqé `dkq je lhqqé+ Ek 4992* jd Ahu~ è adqqdpihk d ahkqi`é~é tue jd ~æoje ikpe~kdpihkdje è ~æojegekp èq ahkljipq jui ahklé~dip uke igré~dpi|ipé ~eklh~aée* du khg è jd quré~ih~ipé ù P~dipé qu~ jd Jhi+ Ð D~p+ 55 A+ Jd Ahu~ è adqqdpihk d qurrhqé tue è ke rdq drrjitue~ uke ~æoje è ahkljip rhqée rd~ uke ahk|ekpihk ikpe~kdpihkdje ~e|ekdip â |ihje~ je p~dipé* `hka ekodoe~ jd ~eqrhkqdnijipé ikpe~kdpihkdje è j’Épdp l~dkïdiq + Ae ~diqhkkegekp géahkkdëp phupelhiq jd r~éaiqihk qui|dkpe+ J’D~p+ 55 A rhqe uk r~ikaire è fié~d~afie èq qhu~aeq+ Jd Jhi ke qdu~dip ahkp~eì~e uk P~dipé ad~ aejui'ai jui eqp quré~ieu~+ Hc+ Jd Ahkqpipupihk k’igrhqe phupelhiq ~iek qu~ je rjdk ù ~éoige r~haéù~dj è jd giqe ek őu|~e ù P~dipé+ Jd qeuje hnjiodpihk tui eqp ldipe eqp è gepp~e qu~ uk rie` `’éodjipé hu quré~ieu~ â jd Jhi je P~dipé+ Qi jd Jhi ke `hip rdq íp~e drrjituée `’hlliae* ek r~ikaire* je P~dipé khk rjuq* qdul qi je P~dipé r~é|hip uk ~éoige r~haéù~dj+ H~… jeq p~dipéq ke ahkpiekkekp tue ~d~egekp èq r~éaiqihkq tudkp â jeu~q ~éoigeq r~haéù~duv+ Ke rdq drrjitue~ `’hlliae uk P~dipé* a’eqp uke tueqpihk ru~egekp r~haéù~dje* r~haéù~dje * n~el `éjdiqqée â j’duphkhgie `’uk Épdp* qdkq tue qd giqe ek aduqe ruiqqe íp~e ~eje|ée+ J’dndk`hk ù a~ipæ~e è jd ~æoje è ahkljip `’h~ioike ikpe~kdpihkdje  í

>0

Dppekù* qejhk jeq ékhkaidpihkq èq muoeq ù lhk`* tue jd qhaiépé \eqhuj p~dkqrh~pq d épé afhiqie rd~ jd qhaiépé P~dkqrh~pq dll~épeu~q è jd Qiekke rhu~ p~dkqrh~pe~* rd~ ~hupe* èq Rdyq'Ndq ek Eqrdoke uk afd~oegekp è |idkè |ekù ADL rd~ jd qhaiépé kée~jdk`diqe AH\EAH â jd qhaiépé MDGHKEQ QDJD 3 tue jd gd~afdkìqe d épé ~eluqée rhu~ j/ekp~ée ek Eqrdoke jh~q ù ahkp~ðje qdkipdi~e 3 tue j/d~~íp dppdtué &Neqdkïhk* 45 lé|~ie~ 4969) d `éajd~é jd qhaiépé AH\EAH i~~eae|dnje â doi~ ek ~érd~dpihk è qhk r~émuìae* duv ghpilq tu/ejje d|dip épé ikègkiqée rd~ qhk dqqu~eu~ 3 Qu~ je r~egie~ ghyek = Dppekù tu/ij eqp ~er~hafé â aep d~~íp `/d|hi~ dikqi qpdpué djh~q* qejhk je ghyek* tue j/ikpé~íp â doi~ q/drr~éaie du ~eod~` è jd jhi drrjiadnje du lhk` tue je muoe `hip ~eafe~afe~ `/hlliae 3 tu/ek ldiqdkp drrjiadpihk è jd jhi l~dkïdiqe ep ek ékhkïdkp tue jd qhaiépé AH\EAH k/ik|htue j/drrjiadnijipé `/duauke dup~e ~æoje è `~hip rhu~ ek `éùi~e tu/ejje k/eqp rdq duph~iqée â doi~ du khg è j/dqqu~eu~ tui j/d ikègkiqée* qdkq ~eafe~afe~ qi jd jhi kée~jdk`diqe ~éoiqqdkp je ahkp~dp è jd qhaiépé AH\EAH d|ea qhk dqqu~eu~ épdip drrjiadnje* jd ahu~ `/drrej d |ihjé j/d~piaje 4> ù khu|edu Ahè è r~haéù~e ai|ije* j/d~piaje 1 ù ahè ai|ij dikqi tue jeq r~ikaireq è `~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é ohu|e~kdkp jd r~haéù~e 3 Gdiq dppekù tue j/evioekae `/uk ikpé~íp ké ep dapuej eqp ahggdk`ée* ek ~diqhk è qhk ad~dapæ~e r~haéù~dj* rd~ jd jhi ù lh~* jd jhi drrjiadnje du lhk` k/épdkp â r~ek`~e ek ahkqi`é~dpihk tue qi ejje k/daah~è rdq è `~hipq â aejui tui doip ek muqpiae 3 Ep dppekù tu/ij ~équjpe èq ékhkaidpihkq è j/d~~íp dppdtué tue jeq rd~pieq* ep rd~piaujiæ~egekp jd qhaiépé AH\EAH* k/hkp rdq ik|htué qu~ ae rhikp `/dup~eq jhiq tue aejjeq qréaidjegekp pi~éeq ù `~hip l~dkïdiq ek uke gdpiæ~e tui k/épdip qhugiqe â duauke ahk|ekpihk ikpe~kdpihkdje ep hù jd qhaiépé AH\EAH d|dip jd jin~e ìqrhqipihk è qeq `~hipq 3 @/hù ij quip tue je ghyek ke reup íp~e daaueijji 3 Qu~ je qeahk` ghyek = &qdkq ikpé~íp) 3 RD^ AEQ GHPILQ = ÊMEPPE je rhu~|hi

Afdrip~e I Jd ahkìpihk è jd Jhi ép~dkoæ~e

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

Dumhu~`/fui* jeq ahk|ekpihkq è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é qe gujpirjiekp* qi niek tue je a~ipæ~e |d ahkùi~e â igrhqe~ du Muoe j’drrjiadpihk `’hlliae `dkq uk khgn~e a~hiqqdkp è adq+ Khpdggekp ek gdpiæ~e ahkp~dapuejje+ Aeq a~ipitueq hkp liki rd~ rhuqqe~ jd Ahu~ è adqqdpihk â ~édoi~ è khu|edu* rhu~ tu’ejje dndk`hkke ae a~ipæ~e è jd ~æoje è ahkljip `’h~ioike ikpe~kdpihkdje `dkq uk d~~íp ù >< gdi 4999 + D|ea j’igré~dpi|ipé ù @~hip ahggukdupdi~e* jd qipudpihk é|hjue+ Eqp'ae tue jd qhu~ae ahggukdupdi~e `hip ~ek`~e aeq ~æojeq è ahkljip rjuq… igré~dpi|eq tue jeq ~æojeq è ahkljip h~ìkdi~eq 8 Je r~ikaire è r~igdupé ù @~hip ahggukdupdi~e igrjitue'p'ij è ldi~e drrjiadpihk èq ~æojeq è ahkljip ahkl jip ahggukdupdi~eq ahggukdupdi~e q 8 Rhu~ Mhqeppe Mhqep pe ek phup adq* jd qhu~ae ahggukdupdi~e eqp ahgge jd qhu~ae ikpe~kdpihkdje+ ikpe~kdpihkdje + Ij k’y d `’drrjiadpihk `’hlliae ù @~hip ahggukdupdi~e qdul adq hù uk ~éoige r~haéù~dj igré~dpil igré~dpil eqp r~é|u `dkq j’hnmep ù @~hip ahggukdupdi~e+ Jeq ~æojeq è jd ahkau~~ekae qhkp ahkp~diokdkpeq ep `hi|ekp íp~e drrjituéeq `’hlliae+ N~el* je `éndp re~qiqpe+ Jd AMAE rhu~~dip ikqpdu~e~ uke igré~dpi|ipé ~eklh~aée èq ~æojeq è `~hip ahggukdupdi~e+ í

Jd jin~e ìqrhkinijipé èq `~hipq ek aduqe

Ae a~ipæ~e eqp gdikpeku rd~ jd Ahu~ è adqqdpihk+ Qi je @~hip ek aduqe eqp ikìqrhkinje* je Muoe `hip drrjitue~ `’hlliae jd ~æoje è ahkljip + Qi je @~hip ek aduqe eqp ìqrhkinje* je Muoe ahkqe~|e jd ldaujpé `’drrjitue~ `’hlliae jd ~æoje è ahkljip + A’eqp je adq ek gdpiæ~e ahkp~dapuejje* a’eqp ekah~e je adq ek gdpiæ~e `éjiapuejje+ Gdiq qejhk tuejjeq ahkaerpihkq drr~éaie~ je ad~dapæ~e ìqrhkinje hu khk ù @~hip ek aduqe 8 Je @~hip ù lh~ hu je @~hip ép~dkoe~ 8 Hk ahkqi`æ~e dumhu~`/fui tue je ad~dapæ~e ìqrhkinje hu khk q’drr~éaie du ~eod~` ù @~hip l~dkïdiq+ Jd mu~iqr~uèkae ekpek` q’daa~hafe~ â uk ae~pdik r~dogdpiqge+ J’i`ée eqp tue jd ~æoje è ahkljip qhip uke qhu~ae è ahgrjiadpihk* ek phup adq jd qhu~ae `’uke duogekpdpihk qekqinje èq gduv è pípe* ep dup~eq ikqhgkieq+ Qi jeq rd~pieq qhufdipekp é|ipe~ jeq ahgrjiadpihkq* ij k’eqp reup'íp~e rdq kéaeqqdi~e è jeu~ igrhqe~ èq `~hipq ép~dkoe~q+ Neduahur `’dupeu~q ahkqi`æ~ekp tue jd ~æoje è ahkljip è|~dip phumhu~q íp~e hnjiodphi~e* tue je Muoe è|~dip phumhu~q drrjitue~ `’hlliae jd ~æoje è ahkljip+ Jd |iqihk drrd~dëp rhu~ Mhqeppe dqqe} ~eqp~iapi|e+

N ¿ Jd jine~pé èq rd~pieq @eruiq uke nhkke p~ekpdike `’dkkéeq* jd Ahu~ è adqqdpihk d`gep tue jeq rd~pieq ruiqqekp ahkaju~e uk daah~` r~haéù~dj+ r~haéù~dj + Aep daah~` d rhu~ hnmeapil `’épdnji~ je @~hip drrjiadnje+ Aep daah~` ke reup ikpe~|eki~ tu’ ek ahu~q è r~haæq+ r~haæq+ Jeq rd~pieq reu|ekp `’uk ahgguk daah~` éad~pe~ j’drrjiadpihk ù @~hip ép~dkoe~ `éqioké rd~ jd ~æoje è ahkljip+ Ae* â jd ahkìpihk tue jeq `~hipq ek aduqe qhiekp ìqrhkinjeq+ ìqrhkinjeq + Aep daah~` eqp ìllé~ekp è jd ajduqe è afhiv è Jhi hu jd ajduqe `’éjeapihk è @~hip drrjiadnje+ J’daah~` r~haéù~dj qurrhqe uk jipioe* èq rd~pieq qhufdipdkp éad~pe~ j’drrjiadpihk è jd ~æoje è ahkljip+ Ij ek ~équjpe èq ahkìpihkq è lh~ge ep uke rh~pée+

4 ¿ Jeq ahkìpihkq è lh~ge Afdrip~e I ¿ Jd ahkìpihk è jd Jhi ép~dkoæ~e

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

J’D~p+ J’D~p+ 4> ¯1 ARA >5 r~é|hip tu’ek @~hip ikpe~ke* je Muoe eqp jié qu~ jeq tudjiliadpihkq rd~ uk daah~` evr~æq+ Ek eqp'ij è gíge rhu~ jeq daah~`q |iqdkp je @~hip drrjiadnje 8 Jd Ahu~ è adqqdpihk ke ~epiekp tue j’ D~p+ 1 AAi| > ¿ Rh~pée è j’daah~` r~haéù~dj Jeq rd~pieq reu|ekp'ejjeq éad~pe~ j’drrjiadpihk ù @~hip l~dkïdiq `éqiokée rd~ jd ~æoje è ahkljip 8 Je `éndp ~eqpe hu|e~p+

Rd~do~drfe >e J’épdnjiqqegekp ù ahkpeku ù @~hip ép~dkoe~ Je @~hip drrjiadnje eqp je @~hip ép~dkoe~+

D ¿ Jd r~eu|e ù ahkpeku ù @~hip ép~dkoe~ 4 ¿ Jd afd~oe è jd r~eu|e Tui ~drrh~pe ~drr h~pe jd r~eu|e ù ahkpeku ahkpe ku ù @~hip ép~dkoe~ ép ~dkoe~ 8 Jeq rd~pieq 8 Qi hui* jdtuejje 8 Hu eqp'ae djh~q je Muoe 8 J’d~~íp JDUPHU^ ù >5 gdi 4906 ahkkdëp `’uk daaièkp ekp~e èq |éfiaujeq ep uk p~dik eqrdokhj+ Je @~hip drrjiadnje eqp aejui ù `éjip* je @~hip eqrdokhj + Je `élekèu~ qhupiekp tu’ij k’y d rdq ek @~hip eqrdokhj è ~eqrhkqdnijipé qdkq ldupe+ Jd tueqpihk eqp djh~q è qd|hi~ qi a’eqp â jd ègdkè~eqqe `’djje~ ld~lhuijje~ `dkq je @~hip eqrdokhj* hu qi a’eqp du `élekèu~ 8 Jd Ahu~ è adqqdpihk rhqe `dkq aep d~~íp tue a’eqp â j’dupeu~ è jd r~épekpihk qhugiqe du @~hip ép~dkoe~ è qurrh~pe~ jd afd~oe è jd r~eu|e ù @~hip ép~dkoe~ + Ep j’dupeu~ è jd r~épekpihk `dkq jeìp d~~íp* a’épdip jd ègdkè~eqqe >?+



>5

Phupelhiq* ij ke reup afdkoe~ jd `ékhgikdpihk hu je lhkègekp mu~iìtue jh~qtue jeq rd~pieq* ek |e~pu `/uk daah~` evr~æq ep rhu~ jeq `~hipq `hkp ejjeq hkp jd jin~e ìqrhqipihk* j/hkp jié rd~ jeq tudjiliadpihkq ep rhikpq è `~hip duvtuejq ejjeq ekpekèkp jigipe~ je `éndp+ >< Jeq jhiq è rhjiae ep è qó~epé hnjioekp phuq aeuv tui fdnipekp je pe~~iphi~e+ Jeq iggeunjeq* gíge aeuv rhqqé`éq rd~ èq ép~dkoe~q* qhkp ~éoiq rd~ jd jhi l~dkïdiqe+ Jeq jhiq ahkae~kdkp j/épdp ep jd adrdaipé èq re~qhkkeq ~éoiqqekp jeq L~dkïdiq* gíge ~éqi`dkp ek rdyq ép~dkoe~+ >? &ê|+ a~ip+ 4909+ 69* khpe NDPILLHJ* @+ 4906+ 15?* khpe R+J+ ‑ R+* Q+ 4909+ 4+ >4* khpe KINHYEP &ïd djh~q $$)* M+A+R+ 4906+ II+ 051>* khpe \DQQEU^) Jd Ahu~ 3 ' Qu~ je ghyek ukitue = ' \u j’d~piaje 1 ù Ahè ai|ij 3 ' Dppekù tu’ek `~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é jd jhi pe~~iph~idje ahgrépekpe rhu~ ~éoi~ jd ~eqrhkqdnijipé ai|ije evp~d'ahkp~dapuejje è jd re~qhkke tui d j’uqdoe* je ahkp~ðje ep jd ì~eapihk `’uke afhqe* ek adq è `hggdoe aduqé rd~ aeppe afhqe â uk pie~q* eqp jd jhi ù jieu hù je `éjip d épé ahggiq 3 ' Dppekù tu’ij ~équjpe è j’d~~íp dppdtué tue je adgihk `’eqqekae drrd~pekdkp â j’ekp~er~ekeu~ l~dkïdiq JDUPHU^* ahkùip rd~ qhk egrjhyé* eqp ekp~é ek ahjjiqihk ek Eqrdoke d|ea uk p~dik tui ahurdip jd ~hupe ep d evrjhqé* tue je afdulleu~ l~dkïdiq `’uk qeahk` adgihk* drrd~pekdkp â uk dup~e ekp~er~ekeu~ l~dkïdiq* qe p~hu|dkp â r~hvigipé* d épé dppeikp ep eqp `éaé`é â jd quipe è j’daaièkp 3 tue jd |eu|e è jd |iapige* ek qhk khg ep du khg è qhk lijq gikeu~* dr~æq d|hi~ dqqioké JDUPHU^ è|dkp je p~inukdj l~dkïdiq è qhk `hgiaije* ahklh~gégekp â j’d~piaje 45 ù Ahè ai|ij* jui d ègdk`é ~érd~dpihk rd~ drrjiadpihk èq d~piajeq 416> â 4160 ù Ahè ai|ij* ruiq k’dydkp ru épdnji~ jd ldupe hu j’igr~uèkae ù od~ìek è jd |hipu~e* d ~eqp~eikp qd ègdkè â j’drrjiadpihk è j’d~piaje 4160 è|dkp jeq muoeq ù qeahk` èo~é 3 ' Dppekù tue JDUPHU^ d ahkaju tue jd ègdkè* i~~eae|dnje ek pdkp tu’ejje épdip lhk`ée qu~ jd jhi l~dkïdiqe* k’épdip rdq muqpiliée* djh~q tue jd jhi eqrdokhje ù jieu ù `hggdoe* qeuje ahgrépekpe ek |e~pu ù ~æojegekp l~dkïdiq ù ahkljip èq jhiq* j’dll~dkafiqqdip è phupe r~éqhgrpihk `’ikevéaupihk `’uke hnjiodpihk jéodje è od~è 3 squipe khpe è ndq è rdoe qui|dkpe sQuipe è j’d~~íp JDUPHU^ ' Dppekù tue j’d~~íp dppdtué ahk`dgke JDUPHU^ rd~ drrjiadpihk ù Ahè ai|ij l~dkïdiq* djjéoudkp `’dnh~` je jiek ahkp~dapuej a~éé ekp~e jeq ikpé~eqqéq rd~ jd jhi è 4969* ek qeahk` jieu je ldip tue j’evéaupihk è jd ahk`dgkdpihk è|dip ikpe~|eki~ ek L~dkae* eklik jd ai~ahkqpdkae tue JDUPHU^* ik|htudkp jd ahgrépekae è jd jhi eqrdokhje* k’d rdq ~drrh~pé jd r~eu|e èq ìqrhqipihkq è ae `~hip tui j’dll~dkafiqqekp è ~eqrhkqdnijipé 3 ' Gdiq dppekù tue jd ~eqrhkqdnijipé `éjiapuejje ù pie~q od~ìek è jd afhqe eqp ik`érek`dkpe pdkp è jd ~érd~dpihk lh~ldipdi~e tui reup íp~e ùe â jd |iapige rd~ qhk r~hr~e egrjhyeu~ tue è jd

Afdrip~e I Jd ahkìpihk è jd Jhi ép~dkoæ~e

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

Nhk* gdiq uk `élekèu~ rhu~~dip q’éajdpe~ â èq likq ìjdphi~eq ep ik|htue~ je @~hip è Rjuphk+ Ke ldup'ij rdq ldi~e dppekpihk â jd nhkke lhi èq rd~pieq 8 Ep tu’ek eqp'ij jh~qtue jd r~eu|e ù ahkpeku ù @~hip ép~dkoe~ eqp p~hr ìlliaije* tu’ejje k’eqp rdq drrh~pée 8 Jd r~egiæ~e qdkapihk* a’eqp je ~emep èq r~épekpihkq+ Dqqe} qea+ Uke dup~e qdkapihk* a’eqp drrjitue~ â `éldup jd Jhi ù lh~* tui d phumhu~q |hadpihk qunqiìdi~e â q’drrjitue~+ Phup `érek`~d likdjegekp èq ellh~pq èq rd~pieq+ D|ea uk d~~íp DGE^LH^@* ù 4< kh|egn~e 4991 * jd Afdgn~e ahgge~aidje |hip íp~e rhqée uke ~æoje ìqpikoudkp qejhk tue j’hk qe p~hu|e ek gdpiæ~e è @~hip ìqrhkinje hu khk+ Qi jeq `~hipq qhkp ikìqrhkinjeq* ndf je Muoe `hip ~eafe~afe~ je ahkpeku ù @~hip ép~dkoe~+ Qi j’hk eqp ek gdpiæ~e è @~hip ìqrhkinje* ij drrd~piekp â jd rd~pie tui r~épek` tue je @~hip ép~dkoe~ du~dip uk ahkpeku ìllé~ekp è aejui ù @~hip ù lh~* è je `éghkp~e~ + D `éldup* je Muoe `hip fhue~ je `~hip ép~dkoe~ ep q’ij k’y d ~iek è a~huqpijjdkp* je `~hip ù lh~ q’drrjitue+ J’i`ée eqp è ldi~e reqe~ jd afd~oe è jd r~eu|e qu~ aejui tui y d ikpé~íp+ Phupeq jeq lhiq tue je Muoe ~eafe~afe `’hlliae jd Jhi drrjiadnje* ij `hip gíge `’hlliae ~eafe~afe~ je ahkpeku ù @~hip ép~dkoe~+ Jd mu~iqr~uèkae d dmhupé ekquipe tue* phupeq jeq lhiq tu’ij d hnjiodpihk `’drrjitue~ je `~hip ép~dkoe~* aejd qhuq'ekpek` tu’ij `hip je ~eafe~afe~+ Je Muoe d uke pejje hnjiodpihk tudk` jeq rd~pieq qhjjiaipekp j’drrjiadpihk ù @~hip ép~dkoe~+ Je qyqpæge DGE^LH^@ eqp drrd~u re~leapinje+ re~leapinje+ Jd Ahu~ è adqqdpihk d `hka dlliké qd rhqipihk+ D|ea èuv d~~ípq ~ekùq je >6 muik >225* j’uk è jd R~egiæ~e afdgn~e ai|ije* j’dup~e è jd Afdgn~e ahgge~aidje* ahgge~aidje * jd Ahu~ è adqqdpihk d qurr~igé jd ìqpikapihk ekp~e @~hip ìqrhkinje ep @~hip ikìqrhkinje + Ejje d ajdi~egekp `éghkp~é tu’ikahgndip duv muoeq è ~eafe~afe~ je `~hip ép~dkoe~* qhip `’hlliae* qhip â jd ègdkè `’uke rd~pie tui j’ik|htue+ Aejd ke |eup rdq ì~e tue je Muoe qhip je qeuj â r~haéè~ â jd ahjjeape èq ghèq è r~eu|e+ Je Muoe ìqrhqe `’uk ae~pdik khgn~e è rhu|hi~q hap~hyéq rd~ je ARA &Ahè è R~haéù~e Ai|ije)+ Ij reup ik|ipe~ jeq rd~pieq â jui lije~ èq iklh~gdpihkq* ij reup h~`hkke~ uke gequ~e `’ikqp~uapihk* epa+ Qhk ~ðje eqp dapil + Ij `hip upijiqe~ phuq jeq rhu|hi~q ahklé~éq rd~ je ARA rhu~ |é~ilie~ rhu~ |é~ilie~ je ahkpeku ù @~hip ép~dkoe~ +

> ¿ Jeq ghèq è r~eu|e Ij y d rjuqieu~q ldïhkq è r~haéè~+ Hk reup ~eaueijji~ dur~æq `’uke duph~ipé hlliaiejje* dur~æq `’uk mu~iqpe r~i|é… Hk reup dikqi ldi~e épdnji~ uk d|iq rd~ jeq qe~|iaeq ù Ahkqujdp ép~dkoe~+ Hk rhu~~d duqqi ~eahu~i~ du qeapeu~ r~i|é* je ~iqtue épdkp è lduqqe~ uk pdkpikep j’igrd~pidjipé ù Muoe+ Hk rd~je `’uk ae~piliadp è ahupuge+ Je Muoe k’ek ègeu~e rdq ghikq `épekpeu~ `’uk rhu|hi~ `’drr~éaidpihk+ Ij reup ahgge ij ke reup rdq peki~ ahgrpe è aep d|iq* è gíge tu’ij piek`~d ahgrpe ù ~eluq `’uke rd~pie â ahhré~e~+ @’dup~eq ikqp~ugekpq ekpekèkp ld|h~iqe~ jd ahhré~dpihk muìaidi~e+ Jd Ahk|ekpihk è Jhk`~eq ù ? muik 49229 ' >242

je ~éqedu muìaidi~e eu~hréek eqp uke qp~uapu~e ldaijipdkp jeq ahkpdapq ekp~e muoeq eu~hréekq+ Ae qyqpæge d rhu~ d|dkpdoe `’érd~oke~ jeq gequ~eq `’evre~piqe duv rd~pieq+ Jd ahklé~ekae è Jd Fdye ek|iqdoe è gepp~e ek rjdae â j’éafejje ghkìdje uk pej qyqpæge+ Jd ahk|ekpihk qu~ jeq ekjæ|egekpq `’ekldkp è 4962 eqp uk `énup è ahhré~dpihk ekp~e muoeq+

N ¿ Jd tueqpihk èq rhu|hi~q ù Muoe l~dkïdiq `dkq j’drrjiadpihk ù @~hip ép~dkoe~ Rek`dkp jhkopegrq* hk ahkqi`é~dip je @~hip ép~dkoe~ ahgge uk éjégekp è ldip+ Jeq muoeq ù lhk` ìqrhqekp â ae pip~e `’uk rhu|hi~ qhu|e~dik `’drr~éaidpihk+ Hk eqpigdip* ìvip jd Ahu~ è adqqdpihk* tue j’ikpe~r~épdpihk ù @~hip ép~dkoe~ épdip uke tueqpihk ~eje|dkp è j’drr~éaidpihk èq muoeq ù lhk`+ Dumhu~`/fui* hk ke ~diqhkke rjuq rd~eij+ Je Muoe l~dkïdiq `hip drrjitue~ je @~hip ép~dkoe~ pej tu’ij eviqpe â j’ép~dkoe~ + j’ép~dkoe~ + Qdkq ~iek y dmhupe~+ Ij ke ìqrhqe `’uk a~yrphrhu|hi~ è a~édpihk è ~æojeq ù @~hip ép~dkoe~+ Ek @~hip ikpe~ke* jd mu~iqr~uèkae eqp uke qhu~ae è @~hip+ Aeppe lhkapihk eqp phpdjegekp ikpe~ìpe du Muoe tui drrjitue je @~hip ép~dkoe~+ Jd Ahu~ è adqqdpihk |eijje du o~dik* â j’ukilh~gipé ù @~hip ép~dkoe~+ J’ikpe~r~épdpihk ù @~hip ép~dkoe~ eqp uke qhu~ae `’e~~eu~+ Drrjitue~ je @~hip ép~dkoe~ ~etuie~p èq rikaeppeq+ Uk ahkp~ðje è jd `ékdpu~dpihk ù @~hip ép~dkoe~ eqp ldip rd~ jd Ahu~ è adqqdpihk* adqqdpihk * tu’ejje aekqu~e jh~qtu’ij y d rd~ evegrje e~~eu~ o~hqqiæ~e* ljdo~dkpe+ Uk ahkp~ðje è jd ghpi|dpihk re~gep ekah~e â jd Ahu~ è adqqdpihk è aekqu~e~ uk d~~íp tui qegnje qe ~erhqe~ qu~ pej rhikp ù @~hip ép~dkoe~* hu qu~ jeq r~épekpihkq èq rd~pieq+ Dumhu~`/fui* je ahkp~ðje è jd ghpi|dpihk eqp è rjuq ek rjuq ~iohu~euv* hk reup y |hi~ uk ahkp~ðje è j’ikpe~r~épdpihk ldipe rd~ jeq muoeq ù lhk` + A’eqp jâ phupe j’dgniouèpé ù ahkp~ðje rhu~ `éldup è ghpi|dpihk+

Afdrip~e II Je ~ek|hi A’eqp uke peafkitue tui eqp qréailitue du @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é + J’d~~íp LHÔH è 46?6 y eqp â jd ndqe+ Ek j’eqræae* uk nedu mhu~* uk ae~pdik LHÔH `éaiè è ajdgqe~ ek jdiqqdkp èq niekq+ Feik lh~aégekp* ij ke rhu|dip rdq ldi~e jeq afhqeq qigrjegekp* ij ldjjdip tu’ij |iekke khuq jeq… -phuqqhpe- Gdiq ke khuq éod~hkq rdq+ Hk q’ikpe~~hoe `hka qu~ qd quaaeqqihk* jui tui* ké ek Nd|iæ~e* d|dip livé qd ~éqièkae ek L~dkae ep y d|dip phumhu~q |éau+ Ij k’d|dip rhikp `’fé~ipie~ rjuq r~hafe tue èq ahjjdpé~duv+ D j’érhtue* jd ~æoje è ahkljip l~dkïdiqe qu~ jd quaaeqqihk èq niekq ghnijie~q `éqiokdip jd Jhi kdpihkdje+ Rhu~ jeq ép~dkoe~q* hk drrjitudip jd Jhi ù `hgiaije è `~hip+ Ij k’d|dip tu’uk `hgiaije è ldip ek L~dkae* ahkqe~|dkp qhk `hgiaije è `~hip ek Nd|iæ~e + Qejhk je @~hip nd|d~hiq* a’épdip jd Jhi ù `hgiaije è ldip tui r~igdip+ M’ek drrejje â phi* @ieu daépyjqdjiayjitue $ Jd Ahu~ è adqqdpihk qui|ip je ~diqhkkegekp è j’D`gikiqp~dpihk èq `hudkeq* ahkqi`é~dkp tue qejhk je @~hip nd|d~hiq* jeq geunjeq qhkp ~éoiq ek gdpiæ~e è quaaeqqihk rd~ jd Jhi ù `hgiaije è ldip ù `élukp+ Jeq muoeq l~dkïdiq hkp `hka drrjitué je @~hip l~dkïdiq

Afdrip~e II Je ~ek|hi

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

rhu~ qui|~e jd `éqiokdpihk ldipe rd~ je @~hip nd|d~hiq+ Jd ~æoje è ahkljip nd|d~hiq `éqioke je @~hip nd|d~hiq tui ~ek|hie du @~hip l~dkïdiq+ l~dkïdiq + Ep dikqi kdtuip je ~ek|hi+ J’evegrje è jd adrdaipé `’uk Quiqqe `hgiaijié ek L~dkae |hip jd ~æoje è ahkljip l~dkïdiqe `éqioke~ jd Jhi kdpihkdje* jd Jhi ù repip quiqqe+ Jd ~æoje è ahkljip quiqqe `éqioke ejje jd Jhi ù `hgiaije+ Ejje ~ek|hie `hka â jd Jhi l~dkïdiqe+ Ij q’doip djh~q `’uk ~ek|hi du r~egie~ èo~é+ R~egie~ ellep ciqqahhj+ Ij y d ~ek|hi du r~egie~ èo~é jh~qtue jd ~æoje ù lh~ d `éqioké uk @~hip ép~dkoe~ ep tue jd ~æoje è ahkljip ù @~hip ép~dkoe~ ~ephu~ke du @~hip ù lh~ jd ahgrépekae+ Ij reup y d|hi~ ~ek|hi du èuviæge èo~é+ @euviæge ellep ciqqahhj+ Pej eqp je adq jh~qtue jd ~æoje è ahkljip ép~dkoæ~e `éqioke uke Jhi pie~ae+ Jd `hap~ike eqp ~eqpée qu~ je auj éne~juée rd~ aeppe a~édpihk mu~iqr~uèkpiejje+ Jd mu~iqr~uèkae d eu j’haadqihk â gdikpeq ~er~iqeq è ldi~e mhue~ je ~ek|hi+ Dikqi* ek 4942* d|ea uk d~~íp QHUJIÉ* QHUJIÉ* jd Ahu~ è adqqdpihk d ékhkaé tue jd Jhi l~dkïdiqe è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é ke qhull~e kujjegekp ù ~ek|hi tui eqp ldip â jd Jhi ikpe~ke l~dkïdiqe rd~ jd Jhi è @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é ép~dkoæ~e + Je gíge d~~íp rhu~quip ek `éghkp~dkp tu’ij k’y d tu’d|dkpdoe â ae tue phup ahkljip qhip qurr~igé * ep â ae tue jd Jhi l~dkïdiqe ~éoiqqe `’dr~æq qeq r~hr~eq |ueq jeq ikpé~ípq tui kdiqqekp qu~ je pe~~iphi~e l~dkïdiq+ Qu~ je rjdk pféh~itue* je ~ek|hi eqp ìlliaije â muqpilie~* ù ldip tue jd gépfhè è jd ~æoje è ahkljip igrjitue tu’hk ruiqqe pdkp drrjitue~ je @~hip ép~dkoe~ tue je `~hip ù lh~ + A’eqp ahkp~eì~e je ad~dapæ~e nijdpé~dj è jd ~æoje è ahkljip tue è qe lhadjiqe~ qu~ je @~hip l~dkïdiq+ Eklik* je ~ek|hi reup phu~ke~ du ae~aje |iaieuv + êod~è~ jd ~æoje è ahkljip ép~dkoæ~e rhu~ ldi~e mhue~ je ~ek|hi du r~hlip ù @~hip ù lh~ reup rhuqqe~ â ~e|eki~ ekah~e uke lhiq du @~hip ép~dkoe~… ae~pdikq dupeu~q* ikqri~éq* é|htuekp uke rd~pie è riko'rhko ikpe~kdpihkdj+

Rd~do~drfe 4e~ Jd tuípe `’uke evrjiadpihk ~dpihkkejje D ¿ Jeq evrjiadpihkq jhoitueq Ö

`éjéodpihkq+ Uke r~egiæ~e* a’eqp je ~ek|hi èq `éjéodpihkq+

Jd ~æoje è ahkljip ù lh~ `éjæoue du @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é ép~dkoe~ je afhiv ù @~hip drrjiadnje+ Aeppe… evrjiadpihk… k’evrjitue rdq rhu~tuhi aeppe `éjéodpihk d~~i|e ahgge uk afe|eu qu~ jd qhure+ Ö

Uke èuviæge d ek|iqdoé jd pféh~ie ù ~ek|hi du ~æojegekp qunqiìdi~e qunqiìdi~e +

Jd ~æoje è ahkljip ù lh~ hll~e uke ahgrépekae du @~hip ép~dkoe~+ Hk ke reup je lh~ae~+ Qi je @~hip ép~dkoe~ k’daaerpe rdq aeppe ahgrépekae* hk lh~guje uke ~æoje è ahkljip qunqiìdi~e+ Ae ~diqhkkegekp d rhu~ fdnijepé je ldip è ke rdq rdqqe~ rd~ jd ~æoje è ahkljip ép~dkoæ~e+ Hk drrjitue phumhu~q jd ~æoje r~ikairdje ep â `éldup* uke ~æoje qunqiìdi~e* d|ea phumhu~q ek rhikp `’h~oue tu’hk tu’ hk ke reup drrjitue~ je @~hip ép~dkoe~ qi aejui'ai ke |eup rdq q’drrjitue~ + Repip fdkìadr* je ~diqhkkegekp eqp phpdjegekp d~piliaiej ad~ jd ~æoje è Afdrip~e II ¿ Je ~ek|hi

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

ahkljip qunqiìdi~e qe~d r~hndnjegekp jd gíge tue jd ~æoje è ahkljip ép~dkoæ~e+ Hk lh~ge uke ~æoje ièkpitue â jd ~æoje ép~dkoæ~e… @’dup~eq dupeu~q hkp ekpekù `élek`~e uke ~æoje è ahkljip… ukijdpé~djiqpe+ Rhu~ qeq rd~piqdkq* hk k’drrjitue mdgdiq jd Jhi ép~dkoæ~e qi ejje ke |eup rdq q’drrjitue~+ Gdiq hk ke q’dguqe `hka rdq â `éqioke~ è ~æoje è ahkljip ép~dkoæ~e+

N ¿ Jeq evrjiadpihkq r~dogdpitueq NDPILLHJ* qpd~ ù @~hip ikpe~kdpihkdj+ Je Hk eqp rd~pi è j’evrjiadpihk d|dkaée rd~ NDPILLHJ* ~ek|hi re~gep jd ahh~ìkdpihk ikpe~kdpihkdje èq qhjupihkq+ Ö

Qd pféh~ie eqp `’dijjeu~q aejje ù ~ek|hi èq ahh~ìkdpihkq+ ahh~ìkdpihkq +

Rhu~ NDPILLHJ* ~iek k’igrhqe hu k’ikpe~ìp è ldi~e mhue~ je ~ek|hi+ Ij ldup ~eod~è~ je ~équjpdp dutuej ahkùip je ~ek|hi+ Qi je ~équjpdp eqp uke geijjeu~e ahh~ìkdpihk èq qhjupihkq* ij ldup ldi~e mhue~ je ~ek|hi+ ~ek|hi + Je ~ek|hi `hip ld|h~iqe~ jd ahh~ìkdpihk èq jhiq + Aeppe pféh~ie q’ikpé~eqqe qu~phup du ~ek|hi du > k` èo~é+ Uk r~egie~ evegrje eqp aejui ù ~hafe~ è n~hk}e ahkp~e jeq a~ipitueq èq `ép~dapeu~q ù rhu~|hi+ A’eqp rdq ghi tui je ìp+ Uk Quiqqe* `hgiaijié â Ghqahu* érhuqe ek ûqqie qd kiæae* éodjegekp quiqqe+ Uk Muoe djjegdk` eqp qdiqi è jd |djiìpé ù gd~idoe+ ➂ Jd ~æoje è ahkljip quiqqe* ahgge jd ~æoje è ahkljip ~uqqe* qhugep jd |djiìpé è ae gd~idoe du @~hip ~uqqe+ ➄ Jd Jhi ù `hgiaije ep jd Jhi ù jieu ù gd~idoe ~ekèkp |djiè ae gd~idoe du ~eod~` ù @~hip ~uqqe+ ➎ Jd ~æoje è ahkljip djjegdkè `éqioke jd Jhi kdpihkdje èq èuv érhuv+ @hka jd Jhi quiqqe+ Jd Jhi quiqqe ahkqi`æ~e tue ae gd~idoe eqp kuj+ D|ea je ~ek|hi* qi je Muoe djjegdk` je ldip mhue~* ij drrjitue djh~q `’dnh~` jd Jhi quiqqe* tui `éqioke jd Jhi ~uqqe+ O~îae â ae ~ek|hi* jeq muoeq quiqqe* ~uqqe ep djjegdk` drrjituekp jd gíge Jhi* jd Jhi ~uqqe+ @dkq uke dlldi~e ]DOFD* hk d èuv qy~iekq tui qe gd~iekp ek Ipdjie+ Je gd~idoe eqp ~ejioieuv+ Je Muoe l~dkïdiq eqp ekquipe qdiqi+ Ij drrjitue jd Jhi ù jieu è aéjén~dpihk+ Qdkq ~ek|hi* je gd~idoe eqp kuj* ù ldip è jd Jhi ipdjiekke ep è jd Jhi l~dkïdiqe+ Jd Jhi qy~iekke* ejje* |djiè je gd~idoe ~ejioieuv+ Jeq p~hiq muoeq drrjituekp jd gíge Jhi* qy~iekke* o~îae du ~ek|hi du >k` èo~é+ Qi je ~ek|hi du > k` èo~é je re~gep* du 4 e~ * ij y d ~ek|hi du `~hip ù lh~* ep djh~q ep ndf ij k’y du~dip duauke ahh~ìkdpihk+ Ö

Je ~ek|hi lhkapihkkej

Hk ke rd~je phupelhiq rjuq è ~ek|hi ahh~ìkdpihk ahh~ìkdpihk gdiq è ~ek|hi lhkapihkkej + A’eqp jd gíge i`ée* ek |é~ilidkp aerek`dkp ahka~æpegekp je ~équjpdp ù ~ek|hi+ Qi jd ~æoje è ahkljip `éqioke jd Jhi kdpihkdje* tue jd Jhi kdpihkdje ~ek|hie â jd Jhi ù `hgiaije* djh~q* hk reup ahkqi`é~e~ tue a’eqp hrrh~puk `’daaerpe~ uk pej ~ek|hi è jd Jhi kdpihkdje â jd Jhi ù `hgiaije+ Je ~ek|hi qegnje likdjegekp ah~~ioe~ jd ~æoje è ahkljip l~dkïdiqe+ Ejje k’eqp rdq rd~ldipe+ Je ~ek|hi re~gep `’daaéè~ â uke geijjeu~e qhjupihk+ Hk rd~je è ~ek|hi ah~~eapeu~ + Nhk tuhi tu’ij ek qhip* jd mu~iqr~uèkae ~eqpe è gd~n~e ldae duv a~ipitueq `hap~ikdjeq+

Afdrip~e II Je ~ek|hi

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

Rd~do~drfe >e Je rfékhgæke rfékhgæke mu~iqr~uèkpiej ù ~ek|hi ~ek|hi êk|hi… gdiq ~ek|hi ajdqqitue hu ~ek|hi è tudjiliadpihk+ tudjiliadpihk +

D ¿ Je ~ek|hi ajdqqitue A’eqp aejui `éahuje `’uke ì|e~oekae è ~dppdafegekp ekp~e jd ~æoje è ahkljip ù lh~ ep jd ~æoje è ahkljip ép~dkoæ~e+ ép~dkoæ~e + Rek`dkp jhkopegrq* je qpdpup re~qhkkej ep je qpdpup quaaeqqh~dj hkp épé jeq `hgdikeq è r~éìjeapihkq ù ~ek|hi* je rjuq qhu|ekp `’uk ~ek|hi â jd Jhi ù `hgiaije+ Dumhu~`/fui* jeq drrjiadpihkq mu~iqr~uèkpiejjeq ù ~ek|hi qe ~d~éliekp+ Aeppe ìgikupihk eqp ùe â j’ége~oekae è khu|ejjeq ~æojeq è ahkljip ikahgrdpinjeq d|ea je ~ek|hi+ Jeq ~æojeq è ahkljip djpe~kdpi|eq* qunqpdkpiejjeq* tui rhu~qui|ekp uk ae~pdik ~équjpdp gdpé~iej* ke qe ahkaijiekp rdq du gieuv d|ea je géadkiqge ù ~ek|hi+ Jd Jhi `’duphkhgie eqp ikahgrdpinje d|ea je ~ek|hi+ Jd mu~iqr~uèkae evajue je ~ek|hi ek gdpiæ~e ahkp~dapuejje ad~ ij ldup ~eqreape~ je afhiv è Jhi èq rd~pieq+ Jd gíge qhjupihk eqp ~epekue ek gdpiæ~e è ~éoigeq gdp~ighkiduv+ Jd mu~iqr~uèkae d d`giq je ~ek|hi du 4 e~ ahgge du > k` èo~é+ D|ea j’d~~íp ]DOFD ù 45 muik 496>* jd Ahu~ è adqqdpihk d`gep je ~ek|hi du > k` èo~é+ Gdiq ij reup qu~|eki~ èq ìlliaujpéq jh~qtue jd Jhi pie~ae `éqiokée rd~ jd ~æoje è ahkljip ép~dkoæ~e k’daaerpe rdq jd ahgrépekae tui jui eqp hlle~pe+ @dkq j/fyrhpfæqe `’uke quaaeqqihk ghnijiæ~e `’uk dkojdiq `hgiaijié ek Eqrdoke* je ~æojegekp è jd quaaeqqihk eqp r~éqekpé â uk Muoe l~dkïdiq+ Jd ~æoje è ahkljip l~dkïdiqe `éqioke `dkq aeppe eqræae jd Jhi eqrdokhje* aejje ù è~kie~ `hgiaije ù `élukp+ Jd ~æoje è ahkljip eqrdokhj `éqioke jd Jhi dkojdiqe ahgge jhi kdpihkdje+ Jd ~æoje è ahkljip dkojdiqe `éqioke… je @~hip eqrdokhj+ Nuc 8 Jd Jhi pie~ae k’daaerpe rdq qd ahgrépekae+ Jd `hap~ike d r~hrhqé p~hiq qhjupihkq+ éafhue+ Hk q’ek piekp ➂ Jd r~egiæ~e ahkqiqpe â ì~e tue `dkq uk pej adq* je ~ek|hi éafhue+ â jd r~egiæ~e `éqiokdpihk hré~ée rd~ je @~hip l~dkïdiq + Ek j’haau~~ekae* je @~hip eqrdokhj+ Jd èuviæge pek` â ~eafe~afe~ qi j’uk èq qyqpægeq mu~iìtueq ép~dkoe~q evajue je ~ek|hi+ ~ek|hi+ Djh~q* je @~hip ép~dkoe~ q’drrjitue+ q’drrjitue + Ep uk rhikp a’eqp phup+ ➄

➎ Hc ep jd p~hiqiæge* rjuq ph~ùe* ahkqiqpe â ikpe~~hoe~ je @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é ù qyqpæge `éqioké rd~ jd ~æoje ù lh~+ Qi ae qyqpæge éad~pe je ~ek|hi* je @~hip ép~dkoe~ q’drrjitue ep rdk+

Likdjegekp* je ~ek|hi du > k` èo~é ~eqpe re~leapinje+ Jeq ahk|ekpihkq è Jd Fdye ahgge jeq khu|eduv ~æojegekpq ^HGE 4 ep > r~éaiqekp tue jeq ~æojeq è ahkljip ke `éqiokekp tue jeq kh~geq è `~hip ikpe~ke ep rdq je @~hip ép~dkoe~* evajudkp je ~ek|hi+ ~ek|hi + D|ea je `é|ejhrregekp ahggukdupdi~e* aejd ~éùip `’dupdkp rjuq je ~ek|hi +

Afdrip~e II ¿ Je ~ek|hi

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

N ¿ Je ~ek|hi è tudjiliadpihk Je ~ek|hi ajdqqitue ~équjpe `’uke ì|e~oekae è ~dppdafegekp ekp~e jd ~æoje è ahkljip ù lh~ ep jd ~æoje è ahkljip ép~dkoæ~e+ Uk dup~e pyre è ì|e~oekae reup drrd~dëp~e* qu~ jd tudjiliadpihk+ tudjiliadpihk + Aeppe ì|e~oekae è tudjiliadpihk qhujæ|e j’é|ekpudjipé ù ~ek|hi+ @euv l~dkïdiq ~hgrekp jeu~q lidkïdijjeq* ek Djjegdoke+ Je Muoe l~dkïdiq eqp qdiqi è jd tueqpihk `’uke ikègkipé+ Rhu~ uk Muoe l~dkïdiq* jd ~urpu~e èq lidkïdijjeq eqp uke tueqpihk è ~eqrhkqdnijipé `éjiapuejje+ Ij k’y d rdq è jiek mu~iìtue ekp~e jeq lidkaéq+ Ij ldup jd ldupe* je r~émuìae* phup ïd+ Ruiqtue jeq érhuv hkp ~hgru ek Djjegdoke* a’eqp â jd Jhi djjegdkè è q’drrjitue~+ Jd Jhi djjegdkè y |hip uke tueqpihk re~qhkkejje+ Je ahkljip eqp iai è tudjiliadpihk* rdq è ~dppdafegekp+ Rek`dkp p~æq jhkopegrq* jd `hap~ike q’y eqp ld~huafegekp hrrhqée+ Jd `hap~ike djjegdkè y épdip niek rjuq ld|h~dnje+ Jd qigijipuè è r~hnjægeq drrejdkp uke qigijipuè è qhjupihkq* dumhu~`/fui* jd `hap~ike l~dkïdiqe d giq è j’edu `dkq qhk |ik+ Ij ldup ìqpikoue~ ek ellep rjuqieu~q pyreq è tudjiliadpihk+ Hk d jd tudjiliadpihk ikpe~kdpihkdje ep jd tudjiliadpihk gdpé~iejje+ Jd tudjiliadpihk ikpe~kdpihkdje eqp aejje tui `épe~gike je afhiv è jd Jhi + Uke lhiq jd Jhi ép~dkoæ~e afhiqie* ikpe~|iekp jd tudjiliadpihk gdpé~iejje* tui `épe~gike je afhiv è jd ~æoje gdpé~iejje drrjiadnje du qeik è jd Jhi ép~dkoæ~e + N~el jd tudjiliadpihk ek qhuq'h~`~e+ Jd tudjiliadpihk ikpe~kdpihkdje qe ldip jeoe lh~i + Jd qeahkè* jeoe aduqe + Uk d~~íp ù 44 gd~q 499? d |u jd Ahu~ è adqqdpihk ~eluqe~ je ~ek|hi è tudjiliadpihk* rdq ek pdkp tue pej gdiq rd~ae tu’hk eqp ek gdpiæ~e ahkp~dapuejje* ae tui evajue je ~ek|hi phup ahu~p+ ahu~p+ Hk rhu~~dip d`gepp~e je ~ek|hi è tudjiliadpihk gdiq ij ldu`~dip djh~q ~epeki~ jeq gígeq evaerpihkq* khpdggekp evaju~e je ~ek|hi è tudjiliadpihk ek gdpiæ~e ahkp~dapuejje+

Afdrip~e III Jeq géadkiqgeq `é~hodphi~eq = evaerpihkq `’H~`~e runjia ep è L~duè N~el* Jd |hadpihk qunqiìdi~e qunqiìdi~e ù @~hip ù lh~+ Ek `érip ù rhqpujdp `’étui|djekae ekp~e je @~hip ù lh~ ep je @~hip ép~dkoe~ `éqioké rd~ jd ~æoje è ahkljip* ij y d ikahkpeqpdnjegekp uke r~é|djekae ù @~hip ù lh~ + lh~ + Aeppe r~é|djekae qe gdkileqpe* ep â phuq jeq qpdèq è jd gépfhè ahkljiapuejje+ Ejje qe gdkileqpe `æq je afhiv è jd gépfhè + Jd gépfhè èq jhiq è rhjiaeq dqqu~e dikqi uke r~é|djekae ù @~hip ù lh~+ Aeppe r~é|djekae qe `éghkp~e ekah~e â jd giqe ek őu|~e è jd ~æoje è ahkljip+ ahkljip+ Aeppe r~é|djekae q’hnqe~|e ekah~e phupeq jeq lhiq tu’uk hnqpdaje eqp épdnji dlik `’egríafe~ jd `éqiokdpihk* j’drrjiadpihk `’uk @~hip ép~dkoe~ + ép~dkoe~ + J’hnqpdaje reup íp~e è ldip ahgge è @~hip+ Afdrip~e III Jeq géadkiqgeq `é~hodphi~eq = jeq evaerpihkq `’H~`~e runjia ep è L~duè

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

`éldijjdkae ù a~ipæ~e è ~dppdafegekp eqp uk r~egie~ evegrje + Jd `éldijjdkae Jd ~æoje è ahkljip tui `éqioke jd Jhi ù jieu `éjip ke q’drrjitue rdq â uk `éjip ahggiq ek fdupe ge~ * pe~~iphi~e qhuqp~dip â phupe qhu|e~dikepé+ Qi jd ~æoje è ahkljip `éqioke jd Jhi kdpihkdje ep tu’hk eqp ek r~éqekae `’uk drdp~iè* drdp~iè * jeq ahk|ekpihkq ikpe~kdpihkdjeq r~éahkiqekp djh~q uk a~ipæ~e qunqiìdi~e* qunqiìdi~e * je jieu ù `hgiaije hu è jd ~éqièkae+ Ij reup y d|hi~ ekah~e uke igrhqqinijipé pegrh~di~e â drrjitue~ jd Jhi ép~dkoæ~e `’ u~oekae** èq gequ~eq r~h|iqhi~eq* oéké~djegekp r~iqeq qu~ je ahgrépekpe+ ahgrépekpe+ Ek adq `’u~oekae lhkègekp ù @~hip ù lh~* r~éegrpekp â jd ~eafe~afe è jd Jhi ép~dkoæ~e+ Ij reup ekah~e y d|hi~ uke igrhqqinijipé â `épe~gike~ je ahkpeku ù @~hip ép~dkoe~ + @dkq uk pej adq* hk drrjitue je @~hip ù lh~+ Eklik* èq hnqpdajeq piekkekp qhip du ahkpeku @~hip ép~dkoe~* ahkp~di~e duv |djeu~q `’H~`~e runjia ù lh~ * qhip duv ai~ahkqpdkaeq è jd `éqiokdpihk ù @~hip ép~dkoe~ * `dkq j/fyrhpfæqe `’uke l~duè+ l~duè + @dkq jeq èuv adq* hk qhujæ|e j’evaerpihk `’H~`~e runjia* hu j’evaerpihk è l~duè* tui reup ahkùi~e â j’drrjiadpihk ù @~hip ù lh~+

Qeapihk 4 J’evaerpihk `’H~`~e runjia Hk k’y `é~hoe rdq rd~ èq ahk|ekpihkq r~i|éeq+ Ge~ai j’ D~p+ < AAi| >6+ Ek r~haéù~e ai|ije* dlik è ~eklh~ae~ j’hlliae ù Muoe* j’H~`~e runjia ikpe~|iekp éodjegekp+ Ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é* jeq jhiq è rhjiae* ikpe~kdpihkdjegekp igré~dpi|eq* qhkp |iqéeq rd~ j’H~`~e runjia+ N~el â afdtue lhiq tu’hk j’upijiqe* hk ek ldïhkke je ahkpeku+ A’eqp uke khpihk ad`~e+ J’evaerpihk `’H~`~e runjia eqp uk ikqp~ugekp ekp~e jeq gdikq ù Muoe rhu~ é|ikae~ jeq ìqrhqipihkq ù @~hip ép~dkoe~ ahgrépekp `hkp je ahkpeku ahkp~eìp jeq |djeu~q muoéeq eqqekpiejjeq `dkq j’h~`~e mu~iìtue ù lh~+ A’eqp uke evaerpihk â j’drrjiadpihk ù @~hip ahgrépekp+ ahgrépekp+ N~el ïd |iqe jeq ahkljipq è jhi+ Aeppe evaerpihk `’H~`~e runjia d qhk rek`dkp `dkq jeq ahkljipq è mu~iìapihk+ Ïd re~gep rd~ evegrje `’é|ikae~ uk muoegekp ép~dkoe~+

Rd~do~drfe 4e~ Jd khpihk `’H~`~e runjia ikpe~kdpihkdj D ¿ Je ahkpeku è jd khpihk A’eqp uke khpihk ad`~e* `hka ljhue* `hka igr~éaiqe+ Quae'gieppe likdjegekp+ A’eqp tudk` gíge uk ekqegnje è |djeu~q muoéeq ikpdkoinjeq* quré~ieu~eq duv qeujq ikpé~ípq r~i|éq+ Uk géjdkoe è ahkqi`é~dpihkq rhjipitueq* éahkhgitueq* gh~djeq* qhaidjeq… è gieppeq tuhi+  >6

£ Hk ke reup `é~hoe~* rd~ èq ahk|ekpihkq rd~piaujiæ~eq* duv jhiq tui ikpé~eqqekp j/h~`~e runjia ep jeq nhkkeq gőu~q ³+

Afdrip~e III ¿ Jeq géadkiqgeq `é~hodphi~eq = jeq evaerpihkq `’H~`~e runjia ep è L~duè

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

Jd qhu~ae è aeq |djeu~q reup íp~e ajdqqitue* jéoiqjdpi|e* mu~iqr~uèkpiejje* ahkqpipupihkkejje* ikpe~kdpihkdje+ Ejje ikpæo~e jeq `~hipq lhk`dgekpduv+ Jeq ikpe~kdpihkdjiqpeq hkp pekpé è r~éaiqe~ jd afhqe+ Ijq ìqpikouekp dikqi jeq |djeu~q tui ahkqpipuekp je… khydu ù~ è j’H~`~e runjia ikpe~kdpihkdj* n~el jeq gieppeq ~dqqieq* jeq qhuq'ndqqegekpq è jd ai|ijiqdpihk l~dkïdiqe+ Je ~eqpe qe~p â od~dkpi~ ae~pdikeq rhjipitueq mu~iìtueq+ J’d~~íp JDUPHU^ ù >5 gdi 4906 d `éliki jeq |djeu~q `’H~`~e runjia jeq r~ikaireq è muqpiae uki|e~qejq ahkqi`é~éq `dkq j’hrikihk l~dkïdiqe ahgge `hpéq è |djeu~q dnqhjueq+ Hc* gdiq a’eqp tuhi uke |djeu~ dnqhjue 8 Jd r~hfinipihk è j’eqajd|doe* j’ikpe~ìapihk è j’ikaeqpe ke qhkp ouæ~e ìqaupéq+ Ek ~e|dkafe… j’ikpe~ìapihk è jd ah~~urpihk d uk reu è gdj â q’igrhqe~… Dumhu~`/fui* ae qhkp jeq `~hipq lhk`dgekpduv tui hkp |djeu~ dnqhjue+ Ae qhkp jeq gieppeq d|ea uk o~dk` £ G ³+ Hk ~dmhupe dikqi jd r~hpeapihk è jd jine~pé* jd ìokipé* j’ikpéo~ipé rfyqitue èq re~qhkkeq* è ìqa~igikdpihkq lhk`éeq qu~ jd ~dae* jd ~ejioihk hu ekah~e je qeve+ Hup~e ïd* jeq rhjipitueq mu~iìtueq igré~dpi|eq qhkp â ~epeki~+ Gdiq èq jhiq reu|ekp íp~e igré~dpi|eq `dkq j’h~`~e ikpe~ke qdkq r~éqekpe~ je gíge ad~dapæ~e ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é + Ij ldup y |hi~ uke ahkaerpihk ~eqp~iapi|e ù @~hip ikpe~kdpihkdj+ Jd Jhi è 4965* 4965 * qu~ jd r~hpeapihk èq |iapigeq ep jd ~érd~dpihk ek adq `’daaièkp è jd ~hupe* eqp `’H~`~e runjia+ Jd Ahu~ è adqqdpihk d phupelhiq eqpigé tu’ejje k’épdip rdq `’H~`~e runjia ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é+ Df hui ep jd khpihk eqp ljhue* gdiq ekah~e ljuapudkpe+ Ejje reup é|hjue~ pdkp `dkq je pegrq tue `dkq j’eqrdae+ L~dëafegekp phgnée* jd gieppe è|iekp dikqi ~dqqie ruiq ~dkaie… ruiq ghiqie… hu qikhk* a’eqp ahgge uke nhupeijje è |ik* rjuq jd nhupeijje d… è jd nhupeijje* geijjeu~ eqp qhk rd~lug+ D|dkp jd Jhi è 49?> rhqdkp j’éodjipé èq lijidpihkq* jeq `~hipq ép~dkoe~q tui épdiekp rjuq éodjipdi~eq tue je @~hip l~dkïdiq ekp~e jeq ekldkpq ijjéoipigeq ep jeq ekldkpq kdpu~ejq épdiekp ahkp~di~eq â j’H~`~e runjia+ Dr~æq 49?>* jeq jhiq ép~dkoæ~eq rjuq ìqa~igikdphi~eq tue je @~hip l~dkïdiq épdiekp muoéeq ahkp~di~eq â j’H~`~e runjia + @i|h~ae* gd~idoe èq fhghqevuejq* fhghrd~ekpdjipé* hkp épé* qhkp hu qe~hkp èq qumepq ghèjdkp jd khpihk `’H~`~e runjia+

N ¿ Jeq gh`djipéq `’drr~éaidpihk Je r~ikaire* a’eqp aejui è j’drr~éaidpihk ik ahka~eph+ Jd ahkp~d~iépé â j’H~`~e runjia ke qdu~dip íp~e drr~éaiée è gdkiæ~e dnqp~dipe+ Uke Jhi ép~dkoæ~e ke reup íp~e `’egnjée ahkqi`é~ée ahgge ahkp~di~e â j’H~`~e runjia+ Ij ldup tue j’drrjiadpihk è jd Jhi ép~dkoæ~e `dkq èq ai~ahkqpdkaeq ahka~æpeq è adq `’eqræae rhu~ tu’ejje qhip ahkqi`é~ée ahgge ahkp~di~e â j’H~`~e runjia+ Hk é|ikae jd Jhi ép~dkoæ~e jh~qtue qhk drrjiadpihk ahka~æpe dnhupip â uk ~équjpdp… afhtudkp+ D qurrhqe~ uk ahkp~dp* qhugiq rd~ jeq rd~pieq â jd Jhi dkojdiqe* ae gíge ahkp~dp ahgrh~pdkp uke ajduqe rékdje* `’é|djudpihk èq ahkqétuekaeq è j’ikevéaupihk ù ahkp~dp qhuq lh~ge è `hggdoeq ep ikpé~ípq* je @~hip dkojdiq ke r~é|hip rdq tue je Muoe ruiqqe eve~ae~ uk rhu|hi~ gh`é~dpeu~ è jd ajduqe rékdje+ Je @~hip l~dkïdiq `hkke* jui* du Muoe* jd rhqqinijipé è ~é|iqe~ jeq ajduqeq gdkileqpegekp evaeqqi|eq hu `é~iqhi~eq+ Qi jeq rd~pieq hkp* Afdrip~e III Jeq géadkiqgeq `é~hodphi~eq = jeq evaerpihkq `’H~`~e runjia ep è L~duè

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

`dkq uke ajduqe ù ahkp~dp* r~é|u èq gh`djipéq è ~é|iqihk è jd ajduqe* tue aeq gh`djipéq re~geppekp du Muoe è ~éùi~e jd ajduqe evaeqqi|e* djh~q* j’drrjiadpihk è jd Jhi dkojdiqe k’dnhupip rdq â uk ~équjpdp… afhtudkp+ Jd Jhi dkojdiqe ~eqreape jd |hjhkpé èq rd~pieq ep re~gep `hka è gepp~e ek őu|~e jeq gh`djipéq ik|htuéeq rd~ jeq rd~pieq+ êqpe tue èq fyrhpfæqeq ~ejiekp jd qhjupihk du ahkpeku è jd Jhi+ Jd ~éruìdpihk* ~éruìdpihk * `dkq jeq rdyq tui jd r~dpituekp* eqp uke r~é~hodpi|e ahklé~ée du qeuj gd~i+ Ij ek ~équjpe uke ikéodjipé tudkp duv gh`djipéq è ìqqhjupihk ù gd~idoe* afhtudkpe ad~ ahkp~di~e â j’éodjipé èq érhuv* `dkq jd jine~pé èq érhuv â jd ìqqhjupihk* ae tue j’D~p+ j’D~p+ 5 ù r~hphahje ? è jd AEQ@F ~drrejje+ Qdul evaerpihk* jd ~éruìdpihk eqp `hka rjuq ld|h~dnje â j’fhgge+ Ae~pdikq ikpe~kdpihkdjiqpeq ik|htuekp tue j’drr~éaidpihk ik ahka~eph hnjioe â ahkqi`é~e~ je ~équjpdp* jd ìqqhjupihk ù gd~idoe â jd ègdkè ù gd~i+ Ek qhi* hk ke reup rdq qhupeki~ ek L~dkae tue jd ìqqhjupihk ù gd~idoe â jd ègdkè `’uk érhuv qhip ahkp~di~e â j’H~`~e runjia+ Je ~équjpdp è|iekp afhtudkp tudk` hk q’dre~ïhip tue tudqigekp qeuj je gd~i ìqrhqe è aeppe hrpihk+ @dkq uke qé~ie `’d~~ípq ù 4? lé|~ie~ >220* jd Ahu~ è adqqdpihk d ahkqi`é~é tue jeq ~éruìdpihkq épdiekp ahkp~di~eq â j’H~`~e runjia ikpe~kdpihkdj* ahkp~di~eq â j’éodjipé èq qeveq+ qeveq +

Rd~do~drfe >e Je ~éoige è j’evaerpihk j’evaerpihk `’H~`~e H~`~e runjia D ¿ Jeq ahkìpihkq è `éajekafegekp è j’evaerpihk 4 ¿ Ahkìpihkq pegrh~ejjeq Je r~ikaire `’dapudjipé è j’H~`~e runjia q’drrjitue+ Jd khpihk `’H~`~e runjia gupe ek re~gdkekae+ Je Muoe `hip drr~éaie~ jd ahkp~d~iépé â j’H~`~e runjia qejhk jeq ahkaerpihkq ù lh~ du mhu~ hù ij qe r~hkhkae* tuejje tue qhip jd `dpe è kdiqqdkae èq ldipq jipioieuv+ Aeppe qhjupihk eqp je ~eljep è j’drrjiadpihk iggéìdpe è phupe é|hjupihk mu~iqr~uèkpiejje+

> ¿ Ahkìpihkq qrdpidjeq d ¿ J’ellep dppékué è j’h~`~e runjia Rek`dkp jhkopegrq* hk q’eqp ndqée qu~ jd pféh~ie è j’ellep dppékué è j’H~`~e runjia+ runjia + Aeppe pféh~ie eqp dumhu~`/fui qurrjdkpée rd~ aejje è j’H~`~e runjia è r~hvigipé+ r~hvigipé + Jd pféh~ie è j’ellep dppékué è j’H~`~e runjia ~erhqe qu~ j’i`ée tu’hk ke ruiqqe rdq q’hrrhqe~ d|ea jd gíge lh~ae â j’drrjiadpihk èq jhiq ép~dkoæ~eq qejhk tu’ij q’doiqqe è a~ée~ uke qipudpihk ek L~dkae* L~dkae * hu tu’ij q’doiqqe è re~gepp~e â uke qipudpihk a~éée â j’ép~dkoe~ è r~hùi~e èq ellepq ek L~dkae+ L~dkae + J’d~~íp Î\IÆÊ è 4951 * â r~hrhq `’uk ì|h~ae rd~ ahkqekpegekp gupuej ek Etudpeu~* |hip jd Ahu~ è adqqdpihk eqpige~ tu’hk ke rhu|dip rdq hrrhqe~ j’H~`~e runjia ikpe~kdpihkdj `æq jh~q tue je ì|h~ae d épé r~hkhkaé â j’ép~dkoe~+ REPIPE ìo~eqqihk qégdkpitue+ J’H~`~e runjia ke r~hùip rdq rhu~ dupdkp uk ellep dppékué+ dppékué + Qhip jd qipudpihk eqp ahkp~di~e â j’H~`~e runjia ep jd Jhi eqp éad~pée* qhip ejje ke j’eqp rdq ep hk j’drrjitue+ Ij k’y d `hka rdq `’ellep dppékué+ A’eqp niek rjuq jd ~édapihk è j’H~`~e runjia tui eqp* ejje* dppékuée jh~qtue jeq ldipq qe qhkp r~hùipq â j’ép~dkoe~ + j’ép~dkoe~ + Uk Afdrip~e III ¿ Jeq géadkiqgeq `é~hodphi~eq = jeq evaerpihkq `’H~`~e runjia ep è L~duè

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

gd~idoe rhjyodgitue aéjén~é â j’ép~dkoe~ ekp~e èq érhuv `hkp jd Jhi duph~iqe jd rhjyodgie* rhu~~d r~hùi~e èq ellepq ek L~dkae+

n ¿ J’h~`~e runjia è r~hvigipé Rhu~ ldi~e `éajekafe~ j’evaerpihk `’H~`~e runjia* ij ldup tue jd qipudpihk r~éqekpe uk jiek è ~dppdafegekp qiokiliadpil d|ea j’h~`~e mu~iìtue ù lh~ + lh~ + Ae jiek è re~qhkkej+ ~dppdafegekp reup íp~e pe~~iph~idj hu re~qhkkej+ Jd mu~iqr~uèkae q’eqp qu~phup lhk`ée qu~ je jiek è kdpihkdjipé+ kdpihkdjipé + Ejje d ldip è aeppe peafkitue uk ghyek è r~hpéoe~ je kdpihkdj ahkp~e jeq jéoiqjdpihkq ép~dkoæ~eq tui r~hfinekp rd~ evegrje je ì|h~ae* ì|h~ae* ek ik|htudkp tu’uke Legge è kdpihkdjipé l~dkïdiqe ke rhu|dip rdq íp~e r~i|ée è qhk @~hip â ì|h~ae~ rd~ drrjiadpihk `’uke Jhi ép~dkoæ~e+ @eq d~~ípq hkp ahkqi`é~é tu’uk ekldkp è kdpihkdjipé l~dkïdiqe ke rhu|dip rdq íp~e lijidpihk + r~i|é è qhk @~hip â épdnji~ jd lijidpihk+ Jd `hap~ike d a~ipitué je ad~dapæ~e kdpihkdjiqpe è jd mu~iqr~uèkae+ Uk pegrq+ Dumhu~`/fui* j’H~`~e runjia è r~hvigipé ahkkdëp uk ~epekpiqqegekp ae~pdik du qeik è jd `hap~ike* ad~ hk ad~ hk y |hip uk ghyek è ~éqhu`~e jeq ahkljipq è ai|ijiqdpihk* ai|ijiqdpihk* eqqekpiejjegekp eqqekpiejjegekp ekp~e jeq rdyq è @~hip ~ejioieuv ep jeq rdyq è @~hip jdèa + J’H~`~e runjia è r~hvigipé ke ~emeppe rdq qyqpégdpituegekp jd Jhi ép~dkoæ~e+ Ij ke jd ~emeppe tue qi ejje q’drrjitue â èq ikì|iùq tui qhkp `’uke ldïhk hu `’uke dup~e ikpéo~éq â jd qhaiépé l~dkïdiqe+ @e jâ â phup ~éqhu`~e+ Féjdq* khk+ Uk d~~íp* â r~hrhq `’uk ekldkp ép~dkoe~ `hkp jd gæ~e eqp ép~dkoæ~e* tu’duauke ép~dkoæ~e * tu’duauke èq rd~pieq k’fdnipekp ek L~dkae* L~dkae * |hip jd gæ~e doi~ ahkp~e je ræ~e r~équgé l~dkïdiq+ l~dkïdiq + Ij k’y d rdq dqqe} è jiek d|ea jd qhaiépé l~dkïdiqe rhu~ tue je Muoe l~dkïdiq qhip ahgrépekp+ ahgrépekp+ Jd Ahu~ è adqqdpihk du~dip ru ~eje|e~ je jiek* gíge gikae* rhu~ qhuje|e~ j’H~`~e runjia+ Ïd k’d rdq épé je adq* ep a’eqp a~ipitué+

N ¿ Jeq ellepq è j’evaerpihk Aeq ellepq qhkp `hunjeq* jigipéq duv ìqrhqipihkq tui feu~pekp j’H~`~e runjia + A’eqp d|ea j’ellep kéodpil tu’hk é|ikae jd Jhi ép~dkoæ~e ahgrépekpe+ D|ea j’ellep rhqipil* hk qunqpipue qunqpipue â jd Jhi ép~dkoæ~e jd Jhi ù lh~+ Je @~hip ù lh~ d ek ellep uke |hadpihk qunqiìdi~e+ qunqiìdi~e+

Afdrip~e III Jeq géadkiqgeq `é~hodphi~eq = jeq evaerpihkq `’H~`~e runjia ep è L~duè

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

Rd~do~drfe 1e J’ikaièkae èq `~hipq lhk`dgekpduv ep ù @~hip è j’Ukihk Eu~hréekke D ¿ Jeq `~hipq lhk`dgekpduv Uke tue~ejje `hap~ikdje d afe~afé â qd|hi~ ahggekp ldi~e ~eqreape~ èq `~hipq lhk`dgekpduv ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é+ Rhu~ jeq ukq* ij ldjjdip p~dkafe~ jd tueqpihk qhuq j’h~`~e è jd fié~d~afie èq qhu~aeq+ Phupeq jeq lhiq tu’uk `~hip eqp r~hpéoé rd~ jd AEQ@F* ij q’drrjitue ì~eapegekp qdkq rdqqe~ rd~ jd adqe ~æoje è ahkljip+ Rhu~ jeq dup~eq* hk `hip qe qe~|i~ èq peafkitueq ù @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é* jeq rjuq d`drpéeq â jd oeqpihk è j’ikpe~kdpihkdjipé `’uke qipudpihk+ Jeq `~hipq lhk`dgekpduv* y ahgr~iq `’h~ioike ikpe~kdpihkdje* q’ikpæo~ekp â j’H~`~e runjia ikpe~kdpihkdj+ J’ekmeu è aeppe tue~ejje* a’épdip `’dlli~ge~ jd qhurjeqqe ù @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é* è ldi~e ~eqreape~ j’igré~dpil è ahkpikuipé èq qipudpihkq mu~iìtueq+ mu~iìtueq + Rhu~ jeq dup~eq* ij ldjjdip ~eqreape~ jd ~eqreape~ jd jhoitue èq `~hipq lhk`dgekpduv* `hka jd fié~d~afie èq qhu~aeq + G’eklik è ahgrpe* reu igrh~pe jd gépfhè afhiqie* phupeq jeq èuv qe ~emhiokekp* j’dppeikpe * `’dup~e rd~p qu~ je `’uke rd~p qu~ rd~p qu~ je r~ikaire `’uke drr~éaidpihk ik ahka~eph è j’dppeikpe* ldip tue r~dpituegekp duauk @~hip lhk`dgekpdj* evaerpihk ldipe aejui è j’ikpe~ìapihk è jd ph~pu~e* ke qhip rdq ahkìpihkké + @eq a~ipæ~eq ekp~ekp ek meu pejjeq jd jéoipigipé hu jd r~hrh~pihkkdjipé+ îek k’ikpe~ìp `’ikaju~e jeq kéaeqqipéq èq ~ejdpihkq r~i|éeq kdpihkdjeq* n~el jd ahkpikuipé èq qipudpihkq mu~iìtueq+ Dikqi* uke ~éruìdpihk* ~éruìdpihk * ahkp~di~e du r~ikaire è j’éodjipé èq qeveq* eqp uke ìqa~igikdpihk tui reup íp~e d`giqe qi ejje ~érhk` â èq aduqeq hnmeapi|eq * ~diqhkkdnjeq+ ~diqhkkdnjeq + Qi jeq érhuv qhkp ép~dkoe~q* tu’ijq qe gd~iekp â j’ép~dkoe~* tue je gd~i ~éruìe â j’ép~dkoe~* `dkq uk rdyq tui |djiè jd ~éruìdpihk* tue j’uk èq èuv |d ek L~dkae* ndf ~egepp~e ek aduqe jd ~éruìdpihk* a’eqp ~egepp~e ek aduqe uk `~hip likdjegekp datuiq+ Ae rhu~~dip íp~e `dkq j’ikpé~íp è jd Legge tui* dydkp ~eldip qd |ie* ke qhufdipe~dip likdjegekp rdq |hi~ ~eqqu~oi~ aeppe fiqphi~e+ @dkq uke dlldi~e hù jd Ahu~ è adqqdpihk d|dip ~eahkku jd ~éruìdpihk `’uke Legge |i|dkp ek L~dkae* jd ldgijje è aejje'ai qdiqip jd AE@F* muqpe d|dkp uk ~e|i~egekp ù 4? lé|~ie~ >220* qi niek tu’iaejui ikpe~|iekp d|dkp tue jd AE@F qe r~hkhkae* rhuqqdkp jd Legge ep qd ldgijje â ~dìe~ jeu~ qdiqike è jd AE@F tui qe r~hkhkae gdjo~é phup* ke ahkqpdpdkp tue je ~e|i~egekp è jd Ahu~ è adqqdpihk+

N ¿ J’ikljuekae ù @~hip è j’Ukihk Eu~hréekke Hk r~éqekpe j’Ukihk Eu~hréekke ahgge uk ekqegnje è rdyq rd~pdoedkp uke ahggukdupé è `~hipq+ `~hipq + Hk rhu~~dip `hka ahkqi`é~e~ tue j’evaerpihk `’H~`~e runjia ke reup rdq mhue~ rhu~ é|ikae~ jd Jhi `’uk dup~e Épdp gegn~e+ Ae ~diqhkkegekp eqp ~epeku `dkq jeq qyqpægeq lé`é~duv* ahgge du Adkd`d+ Gdiq* j/fd~ghkiqdpihk épdkp ae tu’ejje eqp* eqp * j’étui|djekae èq `~hipq èq ìllé~ekpq Épdpq gegn~eq épdkp ae tu’ejje eqp* ij k’y d rdq è ahggukdupé è `~hipq * khpdggekp `dkq je ad`~e ù ~eo~huregekp ldgijidj+ J’evaerpihk `’H~`~e runjia k’eqp rdq keup~djiqée `dkq jeq ~ejdpihkq eu~hréekkeq+ Jeq ~æojegekpq ^HGE 4 ep ^HGE > qu~ jd Jhi drrjiadnje* `dkq èq ikqp~ugekpq eu~hréekq* gdikpiekkekp gdikpiekkekp uke ajduqe è qdu|eod~è è j’H~`~e runjia+ Afdrip~e III ¿ Jeq géadkiqgeq `é~hodphi~eq = jeq evaerpihkq `’H~`~e runjia ep è L~duè

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

Gdjo~é phup* j’Ukihk Eu~hréekke ikljuekae jeq h~`~eq runjiaq+ runjiaq + Hk rd~jdip è ahggukdupd~iqdpihk* hk rd~je dumhu~`/fui `’ eu~hrédkiqdpihk+ eu~hrédkiqdpihk+ Jd AMAE reup eve~ae~ uk ae~pdik ahkp~ðje qu~ jd giqe ek őu|~e è j’evaerpihk `’H~`~e runjia `dkq jeq ~ejdpihkq ekp~e Épdpq gegn~eq+ Ejje hræ~e rhu~ é|ipe~ tu’uk Épdp ruiqqe rh~pe~ dppeikpe â uke jine~pé è ai~aujdpihk+ @dkq je `hgdike èq ahkljipq è mu~iìapihk* jd AMAE eve~ae uk ahkp~ðje qu~ jeq £ ahkphu~q è j’H~`~e runjia ³ * dlik tu’ij k’y dip rdq `’ekp~d|e â jd jine~pé è ai~aujdpihk èq muoegekpq+ Hk reup igdoike~ jd gíge afhqe rhu~ jeq ahkljipq è Jhi+

Qeapihk > J’evaerpihk è l~duè â jd Jhi L~duq hgkid ah~~ugrip

Jeq ~ejdpihkq r~i|éeq ikpe~kdpihkdjeq qhkp rd~piaujiæ~egekp ekajikeq â jd l~duè+ A’eqp je ldip è qe qhuqp~di~e â j’drrjiadpihk `’uke Jhi kh~gdjegekp drrjiadnje rhu~ qe rjdae~ |hjhkpdi~egekp `’uke Jhi ahkqi`é~ée ahgge rjuq ld|h~dnje… ghikq ahkp~diokdkpe* qdul gdqhafiqge doo~d|é+ Hk reup dikqi afdkoe~ è kdpihkdjipé* afdkoe~ è `hgiaije* `érjdae~ uk niek ghnijie~* epa+ Jd L~duè eqp `émâ ìlliaije â ae~ke~* djh~q â qdkapihkke~… jd ìlliaujpé ~erhqe qu~ je ldip è ìqpikoue~ fdnijepé ep l~duè+ Hrpigiqdpihk liqadje k’eqp rdq é|dqihk…

Rd~do~drfe 4e~ Jd khpihk è l~duè J’dlldi~e è jd r~ikaeqqe è NDULLÊGHKP eqp â khpe~+ Hk eqp du VIV æge+ Uke r~ikaeqqe l~dkïdiqe gd~iée â uk L~dkïdiq qhufdipe q’ek `énd~~dqqe~ tudk` jd jéoiqjdpihk eqp `hka ekah~e dqqe}… qp~iape ek jd gdpiæ~e+ Ejje hnpiekp jd qérd~dpihk è ah~rq * qe adqqe ek Djjegdoke* datuie~p jd kdpihkdjipé djjegdkè + Ejje qe ldip drrjitue~ jd Jhi djjegdkè rhu~ hnpeki~ jd ahk|e~qihk duphgdpitue è jd qérd~dpihk è ah~rq ek ì|h~ae + Jd ahtuike qe ~egd~ie ep ~e|iekp ek L~dkae + Tu’â aejd ke piekke+ J’dkaiek gd~i dppdtue phup ïd + Je 46 gd~q 46?6* jd Ahu~ è adqqdpihk épdnjip uke l~duè â jd Jhi l~dkïdiqe + J’hnpekpihk è jd kdpihkdjipé djjegdkè k’d|dip eu rhu~ qeuj nup tue `’éjuè~ j’drrjiadpihk è jd Jhi l~dkïdiqe+ Uk dup~e adq `éreikp uk géadkiqge rjuq qhrfiqpitué+ @dkq j’dlldi~e AD^HK* AD^HK* uk l~æ~e ep qd qőu~ qhkp `éqfé~ipéq rd~ uk ræ~e evrdp~ié duv Uqd * ìqrhqdkp `’igrh~pdkpeq L~dkae + Je ræ~e drrh~pe ~eqqhu~aeq igghnijiæ~eq* ìqrhqdkp dikqi uk drrd~pegekp ek L~dkae+ j’iggeunje â uke QAI+ Ep rdk* hk ek ldip uk `~hip ghnijie~ * du p~d|e~q è jd rd~piairdpihk è jd QAI+ Jeq rd~pq è aeppe QAI qhkp ekquipe drrh~péeq `dkq uk p~uqp * qhugiq â jd Jhi dgé~iadike* oé~ée rd~ uk p~uqpee dgé~iadik+ Jeq `~hipq ghnijie~q qui|ekp jd `é|hjupihk è jd quaaeqqihk ghnijiæ~e* ghnijiæ~e * ~éoie rd~ jd Jhi ù è~kie~ `hgiaije ù `élukp* jd Jhi… dgé~iadike+ dgé~iadike + Ni}d~~egekp* je @~hip dgé~iadik ke r~hpæoe rdq jd ~éqe~|e fé~éìpdi~e èq èqaek`dkpq+ Jd lijje AD^HK ep qhk l~æ~e ~éajdgekp gdjo~é phuq jeu~q `~hipq fé~éìpdi~eq qu~ jd |djeu~ è aep drrd~pegekp ek L~dkae+ Ijq qhupiekkekp tue jeu~ ræ~e d gdkirujé je `~hip rh~pdkp qu~ je niek* `hka qd tudjiliadpihk* â jd qeuje lik `’éafdrre~ â jd Jhi l~dkïdiqe &ïd `hip íp~e ïd* j’eqr~ip è ldgijje)+ Ijq hnpiekkekp odik è aduqe+ J’d~~íp ù >2 gd~q 4965 |hip jd Ahu~ è adqqdpihk d`gepp~e tu’ij ruiqqe y d|hi~ l~duè d|hi~ l~duè rd~ gdkirujdpihk è jd tudjiliadpihk + Afdrip~e III Jeq géadkiqgeq `é~hodphi~eq = jeq evaerpihkq `’H~`~e runjia ep è L~duè

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

^équjpdp èq ahu~qeq* jd l~duè eqp `éajd~ée ikhrrhqdnje* j’iggeunje ~eè|iekp uk iggeunje* qhugiq â jd Jhi l~dkïdiqe+

D ¿ Jd l~duè ep jeq khpihkq |hiqikeq 4 ¿ J’dnuq è @~hip Jd r~egiæ~e khpihk |hiqike* a’eqp j’dnuq è `~hip+ Jd l~duè â jd Jhi qurrhqe uke gdkőu|~e ~ek`dkp d~piliaiejjegekp ahgrépekpe ahgrépekpe uke dup~e Jhi tue aejje tui d|dip |hadpihk kh~gdje â q’drrjitue~ + q’drrjitue~ + Jd gdkirujdpihk |iqe ~dppdafegekp * qhip je a~ipæ~e è jd tudjiliadpihk+ tudjiliadpihk + J’dnuq è `~hip* qhip `hka je a~ipæ~e è ~dppdafegekp* jui* ke ldip drrd~dëp~e duauke ghìliadpihk d~piliaiejje èq éjégekpq è ldip + Jeq rd~pieq qe ahkpekpekp `’evrjhipe~ uke qipudpihk r~éeviqpdkpe* `’evrjhipe~ uke… jine~pé tui jeu~ eqp `hkkée+ Hk reup dikqi igdoike~ uk dnuq `dkq je afhiv è jd jine~pé drrjiadnje â uk ahkp~dp+ Jeq rd~pieq hkp je afhiv* qdul qi phuq jeq éjégekpq è jd qipudpihk qhkp qipuéq `dkq uk qeuj rdyq* qi je qeuj éjégekp `’evp~dkéipé eqp je afhiv è jd jéoiqjdpihk ép~dkoæ~e* hk reup ahkqi`é~e~ tu’ij y d dnuq+ Jd Ahk|ekpihk è ^hge je r~é|hip* j’egríafe* rd~ j’drrjiadpihk è jd Jhi ù rdyq `dkq jetuej jd qipudpihk eqp ekpiæ~egekp jhadjiqée jhadjiqée + J’D~p+ 1 ¯1 ù ~æojegekp ^HGE 4 j’evr~ige+ Ij k’y d rdq è l~duè* gdiq ij y d dnuq + @dkq je `hgdike èq jine~péq eu~hréekkeq è ai~aujdpihk* hk reup igdoike~ èq dnuq+ Jd jine~pé `’épdnjiqqegekp èq qhaiépéq reup q’d|é~e~ íp~e uke qhu~ae `’dnuq+ Jd AMAE eqp r~hjive ek jd gdpiæ~e+ Ejje jdiqqe phumhu~q rjdke~ je ~iqtue è jd qdkapihk+ N~~~+

> ¿ Jd qigujdpihk Jd qigujdpihk eqp uke dup~e khpihk |hiqike+ Jd qigujdpihk* a’eqp je adq hù ij y d uke qipudpihk ~éejje ep uke qipudpihk liapi|e + Jd qdkapihk* a’eqp ndq jeq gdqtueq* â ndq jd qipudpihk liapi|e+ A’eqp uk reu je Gi~eijje @UGDQ ù @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é+ Jd l~duè ldip ejje drrd~dëp~e uke qipudpihk ~éejje+ Qeujegekp+ Ij reup y d|hi~ l~duè du muoegekp* ae tui ahkqiqpe â ègdkè~ du Muoe ép~dkoe~ uk muoegekp tu’uk Muoe l~dkïdiq ke rhu~~dip rdq r~hkhkae~+ Ek phup adq* hk r~hlipe è jd ì|e~qipé èq muoeq* èq ahgrépekaeq muìaidi~eq* èq jhiq+

N ¿ Jeq éjégekpq ahkqpipupilq è jd l~duè â jd Jhi 4 ¿ Uk éjégekp gdpé~iej J’éjégekp gdpé~iej* gdpé~iej * a’eqp jd gdkirujdpihk tui re~gep `’evp~di~e je l~duèu~ ù afdgr `’drrjiadpihk `’uke Jhi rhu~ je ldi~e ~ekp~e~ `dkq je ne~adij ù `hgdike `’drrjiadpihk `’uke dup~e Jhi+

Afdrip~e III ¿ Jeq géadkiqgeq `é~hodphi~eq = jeq evaerpihkq `’H~`~e runjia ep è L~duè

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Jd pféh~ie èq ahkljipq è Jhi

>229 ' >242

> ¿ Uk éjégekp gh~dj Uk afdkoegekp è|iekp l~duùjeuv q’ij y d uke |hjhkpé* |hjhkpé* uke ikpekpihk* ikpekpihk * n~el* uk éjégekp gh~dj+ gh~dj + Qd r~eu|e eqp dqqe} ìlliaije â hnpeki~+ Je rjuq qhu|ekp* ejje eqp r~équgée* â rd~pi~ èq ai~ahkqpdkaeq + @dkq j’dlldi~e NDULLÊGHKP* NDULLÊGHKP* ae tui re~geppdip è quqreape~ jd l~duè* a’eqp je ~ephu~ ek L~dkae `æq je èuviæge gd~idoe+ Hk ekpek` dikqi qhu|ekp j’evr~eqqihk `’uke £ gdkirujdpihk tui k’d rdq `’dup~e nup tue… ³+ Ij |d `hka ldjjhi~ p~hu|e~ je ghpil `épe~gikdkp+ `épe~gikdkp +

1 ¿ Uk éjégekp jéodj Jhi 8 Jd Jhi l~dkïdiqe* hu duqqi jd Jhi ép~dkoæ~e 8 Uk Muoe l~dkïdiq rhu~~dip d r~ih~i ldi~e qdkapihkke~ uke l~duè â jd Jhi ép~dkoæ~e+ ép~dkoæ~e+

Rd~do~drfe >e Jd qdkapihk è jd l~duè Jd l~duè drrd~dëp ~éejjegekp â j’épdp ru~+ Ij eqp ~d~e tue jd qipudpihk a~éée qhip rd~ldipegekp ~éoujiæ~e+ Ij d~~i|e tue jd L~duè ahkùiqe â uke qipudpihk mu~iìtuegekp ~éoujiæ~e* ahgge a’eqp je adq `dkq j’dlldi~e AD^HK+ Je ~équjpdp è jd l~duè* a’eqp j’ikhrrhqdnijipé è j’dape l~duùjeuv+

Afdrip~e III Jeq géadkiqgeq `é~hodphi~eq = jeq evaerpihkq `’H~`~e runjia ep è L~duè

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

RD^PIE II • Je ahkljip è mu~iìapihk

Afdrip~e III ¿ Jeq géadkiqgeq `é~hodphi~eq = jeq evaerpihkq `’H~`~e runjia ep è L~duè

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

>229 ' >242

Uke lhiq je rd~rdiko qhuje|é* ~eqpe â `épe~gike~ ae tui q’y adafdip ek èqqhuq+ Hk ~eo~hure jd tueqpihk è jd ahgrépekae muìaidi~e ikpe~kdpihkdje èq p~inukduv l~dkïdiq * tuej pyre è jipioe ikpe~kdpihkdj jeq p~inukduv l~dkïdiq reu|ekp ahkkdëp~e * jeq ellepq ek L~dkae èq muoegekpq ép~dkoe~q+ ép~dkoe~q+ Phup ïd+ Je pe~ge ahkljip è mu~iìapihk k’eqp rdq p~æq r~éaiq ad~ ij k’y d rdq jippé~djegekp è ahkau~~ekae ekp~e jeq mu~iìapihkq l~dkïdiqeq ep ikpe~kdpihkdjeq+ Hk upijiqe aeppe evr~eqqihk rd~ dnuq è jdkodoe+ ➍

J’ekmeu rh~pe rjupðp qu~ je afhiv ù jieu ep ù ghgekp ù `éajekafegekp ù

r~haæq+ Je afhiv ù jieu eqp igrh~pdkp ad~ â afdtue rdyq qeq ~æojeq è @IR ìqpikapeq* ae rhu~ jeq ~æojeq è ahkljip ahgge rhu~ `’dup~eq pyreq è gépfhèq+ Afdtue Muoe ke reup drrjitue~ tue jeq ~æojeq è @IR è qhk lh~+ H~* èq ~æojeq ù @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é `érek` j’iqque ù jipioe* è aeq ~æojeq `érek` je afhiv èq ~æojeq drrjiadnjeq du lhk` ù jipioe+ @dkq jd r~dpitue* je jipioe r~éqekpe èq jiekq d|ea ae~pdikq rdyq r~éaiqégekp+ Hk ~eafe~afe~d du ~eod~` èq ~æojeq è @IR è aeq rdyq ep khk phupeq jeq ~æojeq è @IR+ Rhu~ je ghgekp r~hriae du `éajekafegekp ù r~haæq* ij reup y d|hi~ èq tueqpihkq è qp~dpéoie r~haéù~dje r~hr~eq du ahkpekpieuv ikpe~kdpihkdj+ Jeq r~haéù~eq tui qhkp ekpdgéeq â j’ép~dkoe~ reu|ekp r~hùi~e èq ellepq ek L~dkae+ Ij y d uke evaerpihk è jipiqrek`dkae ikpe~kdpihkdje &uk muoe qdiqi ek r~egie~ â j’ép~dkoe~ reup muqpilie~ uke evaerpihk è jipiqrek`dkae ikpe~kdpihkdje ep ahkùi~e je muoe l~dkïdiq â qe èqqdiqi~ du r~hlip ù muoe ép~dkoe~ qdiqip ek r~egie~)+ @’hù j’ikpé~íp ù ghgekp+ ➃ Ij ldup ekah~e ~eje|e~ j’evaerpihk è afhqe muoée+ Jh~qtu’ij q’doip `’uke afhqe muoée â j’ép~dkoe~* ep ndf a’eqp ekah~e rjuq ahgrjitué+ Ij k’ek ègeu~e rdq ghikq tue je muoegekp r~hkhkaé ek r~egie~ reup íp~e ~e|ípu è j’duph~ipé è afhqe muoée ek L~dkae+

Je afhiv è jd mu~iìapihk d èq ikaièkaeq r~haéù~djeq gdmeu~eq = Ö

Ek r~ikaire* `dkq phuq jeq rdyq* jeq muoeq drrjituekp jeq ~æojeq è r~haéù~e ù `~hip ù lh~+ H~* je `~hip è jd r~haéù~e k’eqp rdq uke tueqpihk keup~e rd~ ~drrh~p du lhk` ù jipioe* ep hk reup d|hi~ èq r~haéù~eq p~æq elliadaeq+ Duv UQD* d|ea jd r~haéù~e è ìqah|e~y * ij eqp ldip hnjiodpihk duv rd~pieq è ahggukitue~ â j’d`|e~qdi~e phuq jeq éjégekpq è r~eu|e quqaerpinje `’d|hi~ uke ikaièkae qu~ je jipioe+

Ö

Hk |eup ikpekpe~ uke ajdqq dapihk ‑ dapihk è o~hure+

Afdrip~e I ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje Jeq ~æojeq* eklik `d|dkpdoe jeq ad~dapæ~eq èq ~æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje+ Aeq ~æojeq qhkp ì~eapeq+ ì~eapeq + Ejjeq ke `éqiokekp rdq uke jhi drrjiadnje+ Ejjeq `épe~gikekp ì~eapegekp qi jeq p~inukduv l~dkïdiq qhkp hu khk ahgrépekpq + Ae qhkp èq ~æojeq ukijdpé~djeq tui `épe~gikekp qi hui hu khk jeq p~inukduv ù lh~ qhkp ahgrépekpq+ Ij eqp igrhqqinje â uke ~æoje l~dkïdiqe `’dpp~inue~ uke ahgrépekae â uk Muoe ép~dkoe~+ Ij eqp duqqi igrhqqinje rhu~ uk Muoe l~dkïdiq è lhkè~ qd ahgrépekae hu qhk ikahgrépekae qu~ uke ~æoje ép~dkoæ~e+ Afdrip~e I ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

Ij y d uk jiek ekp~e jeq ~æojeq è ahgrépekae muìaidi~e ep jd qhu|e~dikepé épdpitue+ épdpitue + Afdtue Épdp ~eqpe jin~e è live~ èq ~æojeq livdkp jd ahgrépekae è qeq p~inukduv+ Qi uk Épdp ikpe~læ~e* aejd ke qe~dip tu’uke r~eu|e `’ikoé~ekae* `’iggivpihk* n~el uk dnuq è qhu|e~dikepé+ qhu|e~dikepé+ \u j’d~~íp ù Jhpuq* Jhpuq * afdtue Épdp ~eqpe jin~e è live~ je `hgdike èq jhiq tu’ij |eup drrjitue~* è gíge tue jd qrfæ~e oého~drfitue è ahgrépekae è aeq p~inukduv+

Qeapihk 4 Jeq ~æojeq è @~hip ahgguk Ij y d niek jhkopegrq `dkq uke jhikpdike odjdvie* â j’érhtue è j’éjdnh~dpihk ù Ahè ai|ij* ij y d|dip èuv d~piajeq qu~ jd ahgrépekae ikpe~kdpihkdje èq p~inukduv l~dkïdiq+ Ij 45 * gdkileqpdpihk è r~i|ijæoeq è mu~iìapihk du r~hlip èq rjdièu~q q’doiqqdip èq D~p+ 40 ep 45* è kdpihkdjipé l~dkïdiqe+ Aeq d~piajeq lhkèkp jd ahgrépekae èq p~inukduv l~dkïdiq qu~ jd kdpihkdjipé l~dkïdiqe ù ègdkèu~ hu ù `élekèu~+ Jd mu~iqr~uèkae d rek`dkp jhkopegrq `éùip tue jeq p~inukduv l~dkïdiq épdiekp ikahgrépekpq `dkq jeq jipioeq ekp~e ép~dkoe~q+ Aejd d ahkùip â uke ikadrdaipé è mhuiqqdkae èq ép~dkoe~q ù @~hip `’eqpe~ ek muqpiae ek L~dkae+ Jd Mu~iqr~uèkae d dndk`hkké aeppe rhqipihk `dkq j’d~~íp RDPIKH ù >4 muik 4906 + Nhk* ejje d qu~phup épé hnjioée `’éjdnh~e~ èq ~æojeq è ahgrépekae muìaidi~e ikpe~kdpihkdje+ Hk jeq drrejje èq ~æojeq h~ìkdi~eq* rd~ hrrhqipihk duv r~i|ijæoeq è mu~iìapihk* n~el jeq ~æojeq è ahgrépekae r~i|ijéoiée+ Jeq D~p+ 40 ep 45 hkp `h~ékd|dkp uk ad~dapæ~e qunqiìdi~e+

Rd~do~drfe 4e~ 4e~ Jeq r~i|ijæoeq è mu~iìapihk èq D~p+ 40 ep 45 \u j’D~p+ 40* 40 * j’ép~dkoe~ gíge khk'~éqièkp ek L~dkae rhu~~d íp~e aipé è|dkp jeq p~inukduv l~dkïdiq rhu~ j’evéaupihk èq hnjiodpihkq ahkp~dapéeq rd~ jui ek L~dkae d|ea uk L~dkïdiq+ L~dkïdiq + Je ègdkèu~ l~dkïdiq reup aipe~ uk `élekèu~ l~dkïdiq â ~diqhk `’uk jipioe ikpe~kdpihkdj+ ikpe~kdpihkdj + Aep d~piaje q’drrjitue du'èjâ èq ~drrh~pq `’hnjiodpihk |iqéq+ \u j’D~p+ 45* 45* uk L~dkïdiq rhu~~d íp~e p~dùip è|dkp uk p~inukdj è L~dkae rhu~ èq hnjiodpihkq ahkp~dapéeq rd~ jui ek rdyq ép~dkoe~ gíge d|ea uk ép~dkoe~ + ép~dkoe~ + J’ép~dkoe~ ègdkèu~ d jd rhqqinijipé è qdiqi~ ek L~dkae uk p~inukdj `’uke dapihk ì~ioée ahkp~e uk `élekèu~ è kdpihkdjipé kdpihkdjipé l~dkïdiqe+ l~dkïdiqe + Jd ldaujpé eqp r~hafe è j’D~p+ 40+ Jd mu~iqr~uèkae d|dip phup `’dnh~` ~epeku uke ikpe~r~épdpihk evpekqi|e è aeq èuv d~piajeq+ Rek`dkp rjuq è 422 dkq* jd mu~iqr~uèkae d dikqi p~d|eqpi j’D~p+ 45 `’uke ldaujpé du r~hlip ù ègdkèu~ ép~dkoe~ ek uk @~hip rhu~ je `élekèu~ l~dkïdiq l~dkïdiq è k’íp~e muoé tue rd~ uk p~inukdj l~dkïdiq + Je L~dkïdiq aipé â j’ép~dkoe~ rhu|dip ~eqpe~ rdqqil* dppek`~e tue je muoegekp ép~dkoe~ qhip r~hkhkaé* ep* du ghgekp hù ae muoegekp épdip ~ekù rhu~ íp~e evéaupé ek L~dkae* L~dka e* je `élekèu~ `hka l~dkïdiq l~dkïd iq rhu|dip ik|htue~ è|dkp je Muoe l~dkïdiq l ~dkïdiq j’D j’D~p+ 45 rhu~ q’hrrhqe~ â jd ~eahkkdiqqdkae ù muoegekp ép~dkoe~+ J’D~p+ 45 eqp uke ~æoje è ahgrépekae ikì~eape* ikì~eape * uke ~æoje re~geppdkp è q’hrrhqe~ â jd ahgrépekae ù Muoe ép~dkoe~+ A’eqp uke ~æoje evajudkp jd ahgrépekae ù muoe ép~dkoe~ + Aeppe ikpe~r~épdpihk d épé dndk`hkkée d|ea uk d~~íp ù >1 gdi >22< +

Afdrip~e I ¿ ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

>229 ' >242

@dkq j’d~~íp j’d~~íp RÎEU^ `hka è >22229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

Ïd d épé rhqé rd~ uk d~~íp ù 49 kh|egn~e 4965 * ek |e~pu ùtuej jeq D~p+ 40 ep 45 k’hkp jieu è q’drrjitue~ tue `dkq je adq hù duauk a~ipæ~e h~ìkdi~e è ahgrépekae ikpe~kdpihkdj k’eqp ~édjiqé ek L~dkae + Jeq D~p+ 40 ep 45 ke mhuekp tue q’ijq qhkp je qeuj lhkègekp rhqqinje è jd ahgrépekae èq p~inukduv l~dkïdiq+ Q’ij y d uke dup~e ~æoje tui re~gep è lhkè~ jd ahgrépekae èq p~inukduv l~dkïdiq ep ndf a’eqp aeppe dup~e ~æoje tui `hip íp~e drrjituée+ @æq jh~q tue je `élekèu~ eqp `hgiaijié ek L~dkae* jd ahgrépekae ~e|iekp duv p~inukduv l~dkïdiq+ l~dkïdiq + @hka ïd feik a’eqp je r~ikaire+ Je ad~dapæ~e qunqiìdi~e eqp ìapé rd~ uk qhuai è ld|h~iqe~ jd ~eahkkdiqqdkae ù muoegekp l~dkïdiq â j’ép~dkoe~+ Ek ellep* qi je muoe l~dkïdiq lhkè qd ahgrépekae qu~ jd r~éqekae ù `hgiaije ù `élekèu~ ek L~dkae* ae afel è ahgrépekae d phupeq jeq afdkaeq `’íp~e ~eahkku â j’ép~dkoe~+ Qi je muoe l~dkïdiq lhkè qd ahgrépekae qu~ j’D~p+ 40* ij eqp ae~pdik tue aep d~piaje ke qe~d rdq ahkqi`é~é ahgge uk afel kh~gdj è ahgrépekae â j’ép~dkoe~ &afel & afel evh~nipdkp)+ evh~nipdkp )+ Aeq d~piajeq mhuekp rd~ `éldup* ek j’dnqekae è a~ipæ~e è ahgrépekae ìqrhkinje+ Uke ìlliaujpé eviqpe+ Aeq d~piajeq ~ekèkp j’ekqegnje èq p~inukduv l~dkïdiq ahgrépekpq+ Gdiq aejd ke qullip rdq+ Je rjdièu~ d neqhik è ahkkdëp~e je p~inukdj ahgrépekp+ Jd mu~iqr~uèkae d `éai`é tue je ègdkèu~ ruiqqe afhiqi~ je p~inukdj l~dkïdiq oého~drfituegekp ahgrépekp* qhuq ~éqe~|e tue ae afhiv ke qhip ki l~duùjeuv ki d~nip~di~e+ Je afhiv `hip ~érhk`~e duv evioekaeq `’uke nhkke d`gikiqp~dpihk è jd Muqpiae+ N~el* je ègdkèu~ rhu~~d afhiqi~ je p~inukdj è qhk `hgiaije+ Gdiq ïd qe~dip p~hr ldaije qi aeq d~piajeq k’d|diekp tu’uk ad~dapæ~e qunqiìdi~e+ Aeq d~piajeq hkp uk ad~dapæ~e ldaujpdpil + Ldaujpdpil* rhu~ je nékéliaidi~e qeujegekp + Je ègdkèu~ l~dkïdiq reup ~ekhkae~ â j’D~p+ 40* tudk` je ègdkèu~ ép~dkoe~ reup ~ekhkae~ â j’D~p+ 45 + @eruiq jd RÎEU^* je `élekèu~ l~dkïdiq k’eqp rjuq r~hpéoé+ Ij k’eqp rdq kéaeqqdi~e è jui mu~iqr~uèkae RÎEU^* ègdkè~ qd ~ekhkaidpihk+ Jd ~ekhkaidpihk reup íp~e evr~eqqe hu pdaipe+ Ejje rhu~~d qe `éùi~e è gdkiæ~e pdaipe `’uke ajduqe dpp~inupi|e è ahgrépekae du r~hlip `’uke mu~iìapihk ép~dkoæ~e+ ép~dkoæ~e + Gdiq ae k’eqp rdq phup+ Ejje rhu~~d qe `éùi~e è jd gíge gdkiæ~e è jd qdiqike ì~eape `’uke mu~iìapihk ép~dkoæ~e + Ek ~e|dkafe* jeq d~piajeq ke qhkp rdq ldaujpdpilq rhu~ je Muoe * ad~ ahgge phupeq jeq ~æojeq è `~hip* aeq d~piajeq* `æq jh~q tu’ijq qhkp ik|htuéq rd~ jeq rd~pieq* hkp uk ad~dapæ~e hnjiodphi~e rhu~ je Muoe+ Je Muoe `hip jeq drrjitue~* â ahkìpihk phupelhiq tue jeu~ nékéliaidi~e jeq dip ik|htuéq+ Je Muoe ke reup q’dguqe~ â drrjitue~ `’hlliae aeq d~piajeq+ d~piajeq + Je ègdkèu~ l~dkïdiq tui doip ek L~dkae* ek lhk`dkp qd ègdkè qu~ jd r~éqekae ù `hgiaije ù `élekèu~ ek L~dkae* |d ik|htue~ jd ahgrépekae èq p~inukduv l~dkïdiq ek |e~pu ù `hgiaije ù `élekèu~+ Q’ij q’eqp p~hgré qu~ jd jhadjiqdpihk ù `hgiaije ù `élekèu~* jd mu~iqr~uèkae ahkqi`æ~e tue je Muoe ke reup rdq ~eapilie~ aeppe e~~eu~+ Ndjjhp+

Afdrip~e I ¿ ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

>229 ' >242

A ¿ jd tueqpihk è jd ahgrdpinijipé èq r~i|ijæoeq lhk`éq qu~ jd kdpihkdjipé d|ea jd AEQ@F Jd @hap~ike pe~oi|e~qe èruiq jhkopegrq+ Jeq ìqa~igikdpihkq lhk`éeq qu~ jd kdpihkdjipé qhkp ek r~ikaire r~hfinéeq rd~ j’ D~p+ 40 AEQ@F >9+ Aejd ke qullip rdq â émeape~ jeq D~p+ 40 ep 45 AAi|+ Ek ellep* j’D~p+ 40 ke mhue rdq è gdkiæ~e duphkhge+ Ij `hip íp~e ahgniké d|ea je |ihj `’uk @~hip r~hpéoé rd~ jd AEQ@F + Ae @~hip r~hpéoé rhu~~dip'ij íp~e j’D~p+ 9

J’D~p+ k² 40 r~hfine jd ìqa~igikdpihk+ Aeppe ikpe~ìapihk eqp â jd lhiq jd~oe ep ~eqp~eikpe+ Ek ellep* `/uke rd~p* j/d~piaje ikpe~ìp phupe pyre è ìqa~igikdpihk lhk`ée qu~ k/igrh~pe tuej a~ipæ~e+ J/d~piaje ékhkae uke jiqpe è aeq a~ipæ~eq* `hkp je qeve* jd ~dae* jd ahujeu~* jd jdkoue* jd ~ejioihk* j/drrd~pekdkae â uke gikh~ipé kdpihkdje ep rjuqieu~q dup~eq* ep rjuq qiokiliadpi|egekp ikìtue tue aeppe jiqpe k/eqp rdq evfduqpi|e+ @/dup~e rd~p* je afdgr è aeppe ikpe~ìapihk eqp jigipé â jd ìqa~igikdpihk du ~eod~` èq `~hipq ahu|e~pq rd~ jd Ahk|ekpihk+

Afdrip~e I ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

D ¿ j’evpekqihk èq ~æojeq è ahgrépekae pe~~iph~idje ikpe~keq 4 ¿ R~ikaire Je ARA* duv D~p+ 0> â 0242

Rhu~ jeq ajduqeq dpp~inupi|eq è mu~iìapihk

Ek gdpiæ~e è ajduqe dpp~inupi|e è mu~iìapihk* ek @~hip ikpe~ke* j’D~p+ 06 ARA mhue+ Ij épdnjip jeu~ ~éoige ep jeu~ jiaéipé+ J’D~p+ 06 k’duph~iqe è pejjeq ajduqeq tu’ekp~e ahgge~ïdkpq qeujegekp+ qeujegekp+ Aep D~p+ 06 k’eqp aerek`dkp rdq d`drpé duv evioekaeq ù ahgge~ae ikpe~kdpihkdj* ek ~diqhk ù ldip tue jeq ajduqeq dpp~inupi|eq è mu~iìapihk qhkp rd~piaujiæ~egekp upijeq* y ahgr~iq rhu~ jeq re~qhkkeq tui ke qhkp rdq ahgge~ïdkpeq+ Ejjeq re~geppekp uke ae~pdike r~é|iqinijipé* khk qeujegekp tudkp du Muoe ahgrépekp* gdiq duqqi tudkp duv ~æojeq tue ae è~kie~ drrjitue~dip+ Aep d|dkpdoe d ahk|dikau jd mu~iqr~uèkae è ke rdq rh~pe~ j’D~p+ 06 duv jipioeq ikpe~kdpihkduv `dkq uk r~egie~ pegrq* rhu~ épdnji~ `dkq uk qeahk` pegrq uk r~ikaire mu~iqr~uèkpiej* uke ~æoje gdpé~iejje* dlli~gdkp tue jeq ajduqeq dpp~inupi|eq è mu~iìapihk qhkp jiaipeq + Aeai ìp* jeq ajduqeq dpp~inupi|eq è mu~iìapihk ke `hi|ekp rdq `é~hoe~ duv ~æojeq è ahgrépekae igré~dpi|eq igré~dpi|eq +

A ¿ Jeq ~æojeq duphkhgeq A/eqp'â'ì~e jeq afelq è ahgrépekae qréaidjegekp éjdnh~éq rhu~ jeq jipioeq ikpe~kdpihkduv+ Uk evegrje* a’eqp je @~hip è r~éjæ|egekp+ r~éjæ|egekp + Ae @~hip* a’eqp uke ikqpipupihk quaaeqqh~dje tui r~hpæoe jeq l~dkïdiq tui qe p~hu|ekp r~i|éq `dkq uke quaaeqqihk ikpe~kdpihkdje* rd~ drrjiadpihk `’uke Jhi ép~dkoæ~e* èq `~hipq tu’ijq du~diekp ru ldi~e |djhi~ qi jd quaaeqqihk d|dip épé ~éoie rd~ je @~hip l~dkïdiq+ Je @~hip è r~éjæ|egekp re~gep â aeq fé~ipie~q fé~ipie~q evajuq è r~éje|e~ qu~ jeq niekq qipuéq ek L~dkae j’étui|djekp è ae `hkp ijq hkp épé r~i|éq `dkq jd quaaeqqihk ikpe~kdpihkdje + Jd Mu~iqr~uèkae d phumhu~q ~eahkku ahgrépekpq jeq p~inukduv l~dkïdiq rhu~ qpdpue~ qu~ uke pejje ègdkè+ Ae k’eqp rdq qdkq ~drreje~ jd mu~iqr~uèkae mu~iqr~uèkae AD^HK r~éaipée+ r~éaipée+ Je lh~ è kéaeqqipé eqp uk dup~e evegrje+ Jeq p~inukduv l~dkïdiq qhkp ahgrépekpq phupeq jeq lhiq tue je ègdkèu~ reup épdnji~ tu’ij qe p~hu|e `dkq j’igrhqqinijipé è qdiqi~ uk p~inukdj ép~dkoe~+ Aeppe igrhqqinijipé reup r~h|eki~ `’uk hnqpdaje è ldip hu è `~hip+ Jd `hap~ike eqpige tue je lh~ è kéaeqqipé `hip épdnji~ uk jiek qulliqdkp d|ea je jipioe + Ij ke qullip rdq è qe p~hu|e~ qu~ je pe~~iphi~e l~dkïdiq rhu~ qe r~é|djhi~ è jd ahgrépekae èq p~inukduv l~dkïdiq* ij ldup uk jiek* du ghikq* ekp~e je jipioe ep jeq p~inukduv l~dkïdiq+ Dumhu~`/fui* aeppe ~æoje reup íp~e lhk`ée qu~ jd AEQ@F* `hkp j’D~p+ < ¯4 igrhqe è ~eahkkdëp~e jeq p~inukduv l~dkïdiq jh~qtue a’eqp je qeuj ghyek rhu~ uke rd~pie `’d|hi~ daaæq â jd muqpiae+

Qeapihk > Jeq ~æojeq è ahgrépekae è j’Ukihk Eu~hréekke D j’h~ioike ù @~hip muìaidi~e eu~hréek* eu~hréek * hk p~hu|e jd Ahk|ekpihk è N~uvejjeq è 49242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

Aejd |iqe eqqekpiejjegekp je ~æojegekp NÛVEJJEQ 4* 00(>224 + Ae ~æojegekp d épé `éajd~é èruiq >22? drrjiadnje du @dkegd~c+ Ij eqp éodjegekp drrjiadnje ek Quiqqe* Kh~|æoe* Iqjdkè* quipe â jd ~é|iqihk è jd Ahk|ekpihk è Juodkh è 4966 ek >22?+ Hk rd~je dikqi è Ahk|ekpihk JUODKH niq+

Rd~do~drfe 4e~ Afdgr `’drrjiadpihk ù ~æojegekp D ¿ Gdpé~iej Jd gdpiæ~e ai|ije ep ahgge~aidje eqp ekpekùe du qekq jd~oe * ad~ je @~hip ù p~d|dij eqp rd~ evegrje éodjegekp ikajuq+ Jd r~egiæ~e evajuqihk |iqe jd gdpiæ~e liqadje * gdiq jeq gdpiæ~eq `hudkiæ~eq ep d`gikiqp~dpi|eq qhkp duqqi evajueq + Ek gdpiæ~e d`gikiqp~dpi|e* jd AMAE d uke ikpe~r~épdpihk ~eqp~iapi|e + Qeujq qhkp evajuq jeq jipioeq tui geppekp ek aduqe j/ikpe~|ekpihk `’uke duph~ipé runjitue doiqqdkp `dkq j’eve~aiae è jd ruiqqdkae runjitue+ Qhkp ekah~e evajueq jeq tueqpihkq ~ejdpi|eq â j’épdp èq re~qhkkeq* jd adrdaipé* jeq ~éoigeq gdp~ighkiduv* jeq ldijjipeq* ep gíge j’d~nip~doe… Rhu~ je ghgekp* je ahkpekpieuv èq rekqihkq djigekpdi~eq ~ejæ|e phumhu~q ù `hgdike ù ~æojegekp+ Gdiq d|ea uk khu|edu ^æojegekp* ekp~dkp ek |ioueu~ ‑ du gieuv ‑ ek >242* ïd è|~dip afdkoe~+ Df ep ek gdpiæ~e quaaeqqh~dje* éodjegekp evajue* uke r~hrhqipihk è ~æojegekp |iekp `’íp~e d`hrpée+ Aejje'ai ahgrh~pe èq ~æojeq è ahgrépekae ep èq ~æojeq è ahkljip è Jhi+ G’eklik ae k’eqp tu’uke r~hrhqipihk+

N ¿ Qrdpidj Ïd d ldip mdqe~+ Dumhu~`/fui* je ^æojegekp NÛVEJJEQ 4 q’drrjitue `æq jh~q tue je jipioe qe ~dppdafe â j’Ukihk Eu~hréekke* Eu~hréekke * ➂ qhip â ~diqhk ù `hgiaije ù `élekèu~ `dkq `élekèu~ `dkq j’Ukihk* ➄ qhip â ~diqhk è jd ~édjiqdpihk `dkq j’Ukihk `’uk èq afelq è ahgrépekae evajuqi|e r~é|u rd~ j’D~p+ >> ùìp ~æojegekp* ➎ qhip eklik ek ~diqhk è jd `éqiokdpihk rd~ uke ajduqe dpp~inupi|e è mu~iìapihk èq mu~iìapihkq `’uk Épdp gegn~e djh~q tue j’uke èq rd~pieq eqp `hgiaijiée `dkq j’Ukihk+ Dqri~ike+ \ipe+ Je ~æojegekp k’eqp rdq drrjiadnje ➍ qi je `élekèu~ eqp `hgiaijié qu~ je pe~~iphi~e `’uk Épdp pie~q* ➃ gdiq ekah~e tu’uke mu~iìapihk `’uk Épdp gegn~e ke qhip evajuqi|egekp ahgrépekpe+ Ij ldup phumhu~q uk jiek ekp~e jeq jipioeq + êqpe â je `éliki~+ Je jiek je rjuq qigrje `éahuje ù `hgiaije ù `élekèu~+ Ij fdnipe `dkq j’Ukihk* je ~æojegekp q’drrjitue+ Ij k’fdnipe rdq `dkq j’Ukihk* jâ* rdq niek* je ~æojegekp ke q’drrjitue tue qi uke mu~iìapihk eu~hréekke eqp evajuqi|egekp ahgrépekpe* qhip du ~eod~` è j’D~p+ >> qhip du ~eod~` è j’D~p+ >1+ Dumhu~`/fui* je ~æojegekp NÛVEJJEQ rhu~~dip íp~e ~é|iqé+ Jd Ahggiqqihk je qhufdipe ep uk ji|~e |e~p d gíge épé épdnji+ Gdiq rhu~ j’ikqpdkp* hk ek ~eqpe jâ… J’dlldi~e H_UQU* H_UQU* rh~pée è|dkp jd AMAE* AMAE* d ekoek`~é uk d~~íp ù 4 e~ gd~q >225+ >225 + Ij q’doiqqdip `’uk daaièkp q’épdkp r~hùip ek Mdgdètue+ Mdgdètue+ Uke |iapige dkojdiqe rjhkoe ep ~eqqh~p pép~drjéoitue+ Ndjjhp+ J’h~odkiqdpeu~ épdip dkojdiq* dkojdiq * jeq ah`élekèu~q* mdgdèadikq+ mdgdèadikq + D j’evaerpihk ù `hgiaije ù `élekèu~* phuq jeq dup~eq éjégekpq épdiekp qipuéq ek Mdgdètue+ Mdgdètue+ Jd ahgrépekae èq p~inukduv dkojdiq épdip r~é|ue+ Gdiq je Muoe dkojdiq d ekpekù Afdrip~e I ¿ ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

>229 ' >242

drr~éaié j’hrrh~pukipé è j’eve~aiae è qd ahgrépekae+ Ij reup `éajike~ qi ae k’eqp rdq je adq* du khg ù lh~ug khk ahk|ekiekq + Je Muoe dkojdiq d djh~q rhqé uke tueqpihk â jd AMAE+ Q’ij eqp ahgrépekp qu~ je lhkègekp è j’D~p+ >* n~el je `hgiaije `’uk èq `élekèu~q* je ~æojegekp ikpe~ìp'ij jd ldaujpé è qe èqqdiqi~* n~el y d'p'ij uke ~æoje è ahgrépekae hnjiodphi~e ikpe~ìqdkp â uk Muoe `’uk Épdp gegn~e è `éajike~ qd ahgrépekae 8 N~el j’D~p+ > eqp'ij igré~dpil `dkq uke ~ejdpihk mu~iìtue ekp~e uk Épdp gegn~e ep uk Épdp pie~q 8 Jd AMAE ~érhk` rd~ j’dlli~gdpi|e+ Ghui* je qyqpæge è ~æoje è ahgrépekae rhqé rd~ je ^æojegekp NÛVEJJEQ 4 eqp igré~dpil * igré~dpil * y ahgr~iq `dkq jeq ~ejdpihkq evpe~keq+ evpe~keq + Uk d~ougekp* a’eqp tue je ^æojegekp è NÛVEJJEQ rhqe uk ekqegnje è ~æojeq è ahgrépekae muìaidi~e fd~ghkiqéeq `dkq je nup `’dqqu~e~ jd qéau~ipé mu~iìtue* y ahgr~iq du r~hlip èq ègdkèu~q+ Jd qhjupihk è j’d~~íp H_UQU reup ekah~e q’evrjitue~ rd~ èq ~diqhkq ~æojegekp NÛVEJJEQ 4 rhjipitueq hu éahkhgitueq+ éahkhgitueq + Jd AMAE d ek ellep ru ahkqi`é~e~ tue je ~æojegekp rd~piaire â jd a~édpihk `’uk eqrdae muìaidi~e eu~hréek* tui ~érhk` â rjuqieu~q hnmeapilq+ Je r~egie~* dqqu~e~ uke jiqinijipé* uke r~é|iqinijipé èq qhjupihkq* rhu~ jeq aiphyekq eu~hréekq* ep jeq ~eqqh~piqqdkpq èq Épdpq pie~q+ Je qeahk`* a’eqp è ~eklh~ae~ j’dpp~dapi|ipé èq lh~q eu~hréekq* `’dqqu~e~ éodjegekp jd qhji`d~ipé èq Épdpq gegn~eq `dkq jd oeqpihk èq ljuv muìaidi~eq+ Aejd re~gep `’é|ipe~ tue jeq Épdpq gegn~eq ke qe ldqqekp ahkau~~ekae rhu~ dppi~e~ |e~q euv ae~pdikq ahkpekpieuv hu ek ~erhuqqe~ `’dup~eq+ J/dapi|ipé muìaidi~e reup íp~e qhu~ae è r~hlip rhu~ jeq Épdpq+

A ¿ Pegrh~ej >22> + Je ~æojegekp eqp ekp~é ek |ioueu~ `dkq jeq Épdpq gegn~eq je 4e~ gd~q >22>+ Drrjiadnje â phupeq jeq dapihkq ikpekpéeq dr~æq aeppe `dpe+ Uk reu rjuq pd~` `hka afe} jeq `dkhiq+ Df aeq @dkhiq* pqq+

Rd~do~drfe >e Uk ekqegnje ekqegnje d~piaujé è ~æojeq è ahgrépekae ahgrépekae Pdkpðp qréaidj* qréaidj * pdkpðp oéké~dj+ oéké~dj + Qi jeq mu~iìapihkq `’uk Épdp gegn~e qhkp |iqéeq* ahgge j’ijjuqp~e j’D~p+ >* ep nek jd ~æoje eqp oéké~dje+ J’D~p+ 5 ¯4 `éqioke je p~inukdj è j’hnjiodpihk jipioieuqe* ep jâ* jd ~æoje eqp qréaidje+ Jd rie~~e dkoujdi~e ù qyqpæge ~eqpe je `hgiaije ù `élekèu~+ Je `hgiaije ù `élekèu~ `dkq uk Épdp gegn~e ~ek` j’D~p+ > drrjiadnje+ Nuc+ J’D~p+ > ahkpiekp ek ~édjipé èuv ~æojeq* ~æojeq* uke r~egiæ~e* `’drrjiadnijipé * uke èuviæge* uk afel è ahgrépekae* ahgrépekae * tui `éqioke jeq mu~iìapihkq ù `hgiaije+ Je `hgiaije eqp ekah~e uk a~ipæ~e è ahgrépekae èq ~æojeq è r~hpeapihk `’uke rd~pie ldinje+ Je ~æojegekp k’ikìtue rdq ahggekp `hip íp~e ae~kée jd khpihk è `hgiaije+ `hgiaije + A’eqp uk ~ek|hi duv Épdpq gegn~eq+ gegn~eq + @u ghikq rhu~ jeq re~qhkkeq rfyqitueq* ad~ rhu~ jeq re~qhkkeq gh~djeq* j’D~p+ 229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

D ¿ Jd ahgrépekae è r~ikaire ù lh~ ù `élekèu~ Ahkqda~ée â j’D~p+ j’ D~p+ >+ > + Hk je qdu~d+ D `éldup è `hgiaije qipué `dkq uk Épdp gegn~e* je ~æojegekp ~ek|hie du @~hip kdpihkdj* qdul jh~qtue reu|ekp mhue~ jeq ~æojeq è ahgrépekae evajuqi|e+

N ¿ Jeq ~æojeq qréaidjeq Aeq ~æojeq qréaidjeq ke q’drrjituekp tue qi je `élekèu~ eqp `hgiaijié `dkq uk Épdp gegn~e+

4 ¿ Jeq hrpihkq è ahgrépekae ek ~diqhk è jd gdpiæ~e jipioieuqe Je rhikp ahgguk è phupeq aeq ~æojeq* a’eqp è lhu~ki~ uke hrpihk du ègdkèu~ + Jd ahgrépekae èq p~inukduv ù `hgiaije ù `élekèu~ eqp je r~egie~ evegrje+ Je ègdkèu~ reup afhiqi~ uke dup~e mu~iìapihk tui |d |d~ie~ ek lhkapihk è jd gdpiæ~e jipioieuqe+

d ¿ Je lh~ ù ahkp~dp J’D~p+ 5'4 je `épe~gike* ek 1 rhikpq ériaéq+ Nhk* ldup ì~e tue a’eqp jd ìqrhqipihk ké|~djoitue ù ~æojegekp+ A’eqp ejje tui d qhuje|é je rjuq o~dk` khgn~e èq ahkpekpieuv+ &d) Ek gdpiæ~e ahkp~dapuejje* je ègdkèu~ reup qdiqi~ je p~inukdj ù jieu hù j/hnjiodpihk tui qe~p è ndqe â jd ègdkè d épé hu `hip íp~e evéaupée + Ae rhikp &d) ~er~ek` jd qhjupihk liou~dkp â j’D~p+ 5'4 è jd Ahk|ekpihk è N~uvejjeq+ Nhk* gdiq tu’ekpek`~e rd~ gdpiæ~e ahkp~dapuejje 8 Jd AMAE d lh~oé uke khpihk duphkhge* du qekq è jd Ahk|ekpihk è N~uvejjeq* tuejjeq tue qhiekp jeq rhqipihkq èq `~hipq kdpihkduv+ Jd gdpiæ~e ahkp~dapuejje* ïd ekojhne khpdggekp jeq ahkpeqpdpihkq rh~pdkp qu~ j’eviqpekae ù ahkp~dp+ Ïd ekojhne éodjegekp jeq ahkpeqpdpihkq qu~ jd |djiìpé ù ahkp~dp+ Ij qullip tu’ij y dip uke drrd~ekae è ahkp~dp+ Phuq jeq jipioeq ~ejdpilq â jd lik ù ahkp~dp* y ahgr~iq jd ~eqrhkqdnijipé ahkqéaupi|e â jd ~urpu~e ù ahkp~dp* ~ejæ|ekp duqqi è jd gdpiæ~e ahkp~dapuejje+ Ö

Jiek ì~eap ekp~e jeq rd~pieq du jipioe 8

Ij d ldjju qd|hi~ qi jd ~ejdpihk ahkp~dapuejje qurrhqdip uk jiek ì~eap ekp~e jeq rd~pieq du jipioe+ Hk |iqe iai phup ae tui eqp afdike è ahkp~dp+ Rhu~ jd AMAE* jd tudjiliadpihk ahkp~dapuejje è j’dapihk ù qhuq'datué~eu~ ahkp~e je ldn~iadkp d épé éad~pée + Ae* rd~ae tu’ij k’y d rdq è jiek ì~eap ekp~e euv+ Ij ldup `hka uk jiek ì~eap* ì~eap * J’d~~íp ù 4? muik 499>* MDAHN FDK@PE* FDK@PE* j’evr~ige+ Ö

Hnjiodpihk tui qe~p è ndqe â jd ègdkè 8

Hnjiodpihk tui qe~p è ndqe â jd ègdkè 8 Nuc 8 Jd AMAE j’d dmhupé quipe â uk d~~íp ù < haphn~e 49?229 ' >242

jeq hnjiodpihkq h~ioikejjeq* ikipidjeq* r~é|ueq `dkq je ahkp~dp+ ïd ke mhue rdq rhu~ jeq hnjiodpihkq `é~i|éeq+ Rhu~ live~ jd ahgrépekae ù p~inukdj* hk ke piekp ahgrpe tue è j/hnjiodpihk duphkhge* duphkhge * h~ioikejje* tudk` jeq hnjiodpihkq `é~i|éeq qhkp ~ejiéeq duv hnjiodpihkq h~ioikejjeq+ Qi èq hnjiodpihkq r~ikairdjeq eviqpekp ek rd~djjæje `’hnjiodpihkq daaeqqhi~eq* j’daaeqqhi~e quip je r~ikairdj* hk reup ~eo~hure~ jeq hnjiodpihkq daaeqqhi~eq d|ea jeq r~ikairdjeq+ Hk afe~afe â jigipe~ je gh~aæjegekp+ Qi jeq hnjiodpihkq qhkp étui|djekpeq* jâ* ndjjhp* ij ldu`~d jeq rh~pe~ è|dkp èq muoeq ìqpikapq + Uke ikègkipé è ~urpu~e ~éajdgée rd~ uk doekp ahgge~aidj d épé ahkqi`é~ée ahgge uke hnjiodpihk duphkhge ldiqdkp j’hnmep `’uke jhadjiqdpihk r~hr~e+ Aeppe ikègkiqdpihk `éahuje è jd Jhi* khk ù ahkp~dp jui'gíge+ Ö

Jieu `’evéaupihk è j/hnjiodpihk jipioieuqe 8

Jd ahgrjevipé d épé ~eklh~aée rd~ jd `épe~gikdpihk ù jieu `’evéaupihk è j/hnjiodpihk jipioieuqe+ D|ea uk d~~íp ù < haphn~e 49?242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

R~hnjæge qui|dkp* qui|dkp* rhu~ je jieu è lhu~kipu~e è qe~|iae* a’eqp d r~ih~i du jieu ù ègdkèu~ tue q’elleapue je qe~|iae &ek rd~pdkp ù r~ikaire tue je qe~|iae d jieu afe} jui…)+ Gdiq qi je qe~|iae q’elleapue qu~ uk qurrh~p 8 Uk d~~íp è jd Ahu~ è adqqdpihk ahkqi`æ~e tue `dkq aeppe fyrhpfæqe* a’eqp je jieu è ~egiqe ù qurrh~p gdpé~iej tui `épe~gike jd lhu~kipu~e è qe~|iae+ Ae k’eqp tu’uk d~~íp è jd Ahu~ è adqqdpihk* rdq è jd AMAE… Ep |u je ji|~e |e~p rh~pdkp ~é|iqihk ù ~æojegekp NÛVEJJEQ 4* ep ndf phup ïd ~eqpe~dip ek j’épdp+ Uke `éaiqihk ù >1 d|~ij >229 è jd AMAE * qu~ je rhikp è qd|hi~ qi uk ahkp~dp è jiaekae `’evrjhipdpihk `’uk @~hip è r~hr~iépé ikpejjeapuejje épdip hu khk uk ahkp~dp è qe~|iae* qe~|iae* d |u jd Ahu~ ahkqi`é~e~ tue khk* khk* ad~ ij k’y d|dip rdq ekodoegekp `’elleapue~ tuejtue afhqe+ afhqe+ H~* iai* hk q’ekodoe qeujegekp â ke rdq ikpe~ì~e uke dapi|ipé + Hk eqp `dkq je adq ù &a) tui ~ek|hie `hka du… &d)+ &d)… ahgge dqri~ike + D ahkqhgge~ d|ea gh`é~dpihk+

n ¿ Je lh~ èq hnjiodpihkq djigekpdi~eq Ek gdpiæ~e `’hnjiodpihk djigekpdi~e* j’D~p+ 5'> re~gep è afhiqi~ je afhiqi~ je p~inukdj ù jieu hù je a~édkaie~ `’uk djigekp d qhk `hgiaije hu qd ~éqièkae fdnipuejje + Jd khpihk `’hnjiodpihk djigekpdi~e `hip íp~e ekpekùe è gdkiæ~e jd~oe+ Aejd |iqe phupe djjhadpihk è ghyekq kéaeqqdi~eq â jd qdpiqldapihk èq neqhikq eqqekpiejq è jd |ie * tu’ij q’doiqqe `’uke ~ekpe* ahgge `’uk adripdj+ Uke r~eqpdpihk ahgrekqdphi~e ~ekp~e `dkq jd adpéoh~ie djigekpdi~e+ J’D~p+ 5'> r~é|hip uke ìqrhqipihk jh~qtue jd ègdkè `’djigekp eqp daaeqqhi~e â uke dapihk ~ejdpi|e â j’épdp èq re~qhkkeq+ A’eqp je adq èq ègdkèq djigekpdi~eq ek gdpiæ~e è lijidpihk hu è ì|h~ae+ Ek r~ikaire* jeq tueqpihkq `’épdp èq re~qhkkeq qhkp ek èfh~q ù afdgr gdpé~iej ù ~æojegekp+ Je r~ikairdj ~ejæ|e ù ~æojegekp* rdq jeq daaeqqhi~eq+ Je ~æojegekp r~é|hip tue j’dapihk reup kédkghikq íp~e rh~pée è|dkp je p~inukdj ahgrépekp rhu~ ahkkdëp~e è jd ègdkè r~ikairdje+ Qdul qi aeppe ahgrépekae eqp ukituegekp lhk`ée qu~ jd kdpihkdjipé è j’uke èq rd~pieq+ Je ~æojegekp ù 49 mdk|ie~ >229 è|~dip drrh~pe~ tuejtueq afdkoegekpq* gdiq ij k’eqp phumhu~q rdq drrjitué +

a ¿ Je lh~ ù `éjip J’D~p+ 5'1 je `élikip+ Ek gdpiæ~e `éjiapuejje hu tudqi `éjiapuejje* j’dapihk reup íp~e rh~pée è|dkp je p~inukdj ù jieu hù je jieu ù ldip `hggdoednje q’eqp r~hùip* hu ~iqtue è qe r~hùi~e+ Ö

êqpe â qd|hi~ ae tu’hk ekpek` rd~ gdpiæ~e `éjiapuejje+

Jd gdpiæ~e `éjiapuejje du qekq è aep d~piaje d épé `élikie rd~ jd AMAE* tui ek d `éùip uke ikpe~r~épdpihk duphkhge+ @dkq uk d~~íp CDJLEJIQ ù >? qerpegn~e 4966 * jd AMAE d ékhkaé tue jd gdpiæ~e `éjiapuejje ahgr~ek` phupe ègdkè tui |iqe â gepp~e ek meu jd ~eqrhkqdnijipé ù `élekèu~ + Jd AMAE ìqpikoue dikqi jeq dapihkq tui geppekp ek aduqe jd ~eqrhkqdnijipé* jeq dapihkq ek ikègkiqdpihkq `’uk r~émuìae* èq dapihkq tui du~diekp rhu~ hnmep è ahkpeqpe~ jd jéodjipé `’uk dape+ Jd AMAE r~éaiqe ek hup~e tue* `dkq jeq ekqegnjeq ahkp~dapuejq* j’dapihk ì~eape ekp~e èuv re~qhkkeq tui ke qhkp rdq ì~eapegekp jiéeq rd~ je ahkp~dp* eqp éodjegekp è kdpu~e `éjiapuejje+ Jd AMAE qegnje ahkqi`é~e~ jd adpéoh~ie `éjiapuejje ahgge jd adpéoh~ie ~éqiùejje+ Ae tui k’eqp rdq ahkp~dapuej phgne~dip `dkq je `éjiapuej+ Ö

Ekquipe* â qd|hi~ ae tu’eqp uk ldip `hggdoednje+

Rhu~ jd AMAE* a’eqp ae tui ahkae~ke pdkp je jieu è r~hùapihk è j’é|ékegekp aduqdj* tue jd qu~|ekdkae ù `hggdoe jui'gíge+ jui'gíge + Khgn~euqeq qhkp jeq fyrhpfæqeq hu aeq èuv jieuv ke qhkp rdq ièkpitueq+ Jd AMAE* `dkq uk d~~íp ù 12 kh|egn~e 49?229 ' >242

Jd AMAE d r~éaiqé `dkq uk d~~íp LIHKD QFE\IJJ ù ? gd~q 4995 * tue j’dapihk hu|e~pe â jd |iapige ke ahkpiekp rdq èq pe~geq evdapegekp ièkpitueq+ @e|dkp je p~inukdj ù ldip oéké~dpeu~* jd |iapige reup hnpeki~ jd ~érd~dpihk è jd phpdjipé è qhk r~émuìae + @e|dkp je p~inukdj ù jieu ù r~émuìae* jd |iapige ke reup hnpeki~ tue jd ~érd~dpihk ù r~émuìae jhadj+ jhadj + Jd Ahu~ è adqqdpihk quip je ~diqhkkegekp* y ahgr~iq rhu~ jeq `hggdoeq è ahkp~eldïhk qu~ Ikpe~kep+ Eklik* je `hggdoe lupu~* khk ekah~e ~édjiqé* `hkp hk a~dikp jd ~édjiqdpihk* ldip rd~pie ù ldip `hggdoednje+

> ¿ jeq ~æojeq è ahgrépekae `é~i|éeq Hk jeq p~hu|e â j’D~p+ < ù ^æojegekp+ J’D~p+ > ù ~æojegekp+ Hk `ékhgn~e 5 afelq è ahgrépekae evajuqi|e+ Ek gdpiæ~e è @~hip ~éej igghnijie~ ep è nduv `’iggeunje * qdul ek adq è jhadpihk qdiqhkkiæ~e è ghikq è < ghiq* je p~inukdj ahgrépekp eqp je p~inukdj ù jieu è qipudpihk è j’iggeunje+ Rhu~ uke jhadpihk qdiqhkkiæ~e è ghikq è < ghiq* je p~inukdj ➂

Afdrip~e I ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

ahgrépekp reup íp~e aejui ù jieu ù ndijjeu~ ep ù jhadpdi~e q’ijq qhkp `hgiaijiéq `dkq je gíge rdyq &D~p+ >>'4)+ Ek gdpiæ~e è |djiìpé* è kujjipé hu è ìqqhjupihk èq qhaiépéq * jeq p~inukduv ù jieu ù qiæoe è jd qhaiépé qhkp ahgrépekpq+ ➄

Ek gdpiæ~e `’ikqa~irpihk qu~ jeq ~eoiqp~eq runjiaq * jd ahgrépekae èq p~inukduv ~erhqe qu~ je pe~~iphi~e pe~~iphi~e ùtuej jeq ~eoiqp~eq qhkp pekuq + ➎

Ek gdpiæ~e è n~e|epq* gd~tueq* èqqikq* gh`æjeq * ek adq è jipioe dllé~dkp* je p~inukdj ù jieu* hù ij d épé ek~eoiqp~é* ek~eoiqp~é* eqp ahgrépekp+ ➁

Ek gdpiæ~e `’evéaupihk* `’evéaupihk* ae qhkp jeq p~inukduv ù jieu è j’evéaupihk tui qhkp ahgrépekpq+ ➀

Jeq ellepq è ae ad~dapæ~e evajuqil |hiekp je Muoe è|hi~ ~eqreape~ `’hlliae jd ahgrépekae evajuqi|e èq p~inukduv+ p~inukduv + Je muoegekp eu~hréek ~ekù du gér~iq `’uke ~æoje è ahgrépekae evajuqi|e ke qdu~dip íp~e ~eahkku+ Aeq ~æojeq è ahgrépekae evajuqi|e ke mhuekp tue `dkq je adq hù je a~ipæ~e è ~dppdafegekp qe ~édjiqe qu~ je pe~~iphi~e `’uk Épdp gegn~e+ gegn~e + Qi j’iggeunje eqp ek Pukiqie* ep ndf ij k’y du~d rdq è ahgrépekae evajuqi|e du r~hlip ù Muoe pukiqiek ruiqtu’ij q’doip `’uk Épdp pie~q+ D|ea jd ~é|iqihk ù ~æojegekp NÛVEJJEQ 4* hk d ekpekù ldi~e mhue~ j’ellep gi~hi~ èq ~æojeq è ahgrépekae evajuqi|e+ Dikqi* phupeq jeq lhiq tue je a~ipæ~e è ~dppdafegekp è j’D~p+ >> `éqioke jeq p~inukduv `’uk Épdp pie~q* jeq p~inukduv èq Épdpq gegn~eq rhu~~diekp qe `éajd~e~ ikahgrépekpq* qi ae p~inukdj è j’Épdp pie~q eqp ahgrépekp ek |e~pu è qhk r~hr~e @~hip kdpihkdj* qu~ uk a~ipæ~e tui eqp qigijdi~e â aeuv ~epekuq â j’D~p+ >>+

@ ¿ Jeq ~æojeq lhk`éeq qu~ jd |hjhkpé èq rd~pieq 4 ¿ Jd ajduqe dpp~inupi|e è mu~iìapihk A’eqp jd ajduqe rd~ jdtuejje jeq rd~pieq `éqiokekp uk p~inukdj `épe~giké hu jeq mu~iìapihkq `’uk rdyq `épe~giké ek adq è jipioe+ Jd gdpiæ~e eqp qurrhqée ìqrhkinje+ Aejd re~gep duv rd~pieq è gieuv r~é|hi~ jeq ~æojeq drrjiadnjeq+ J’D~p+ >1 ù ^æojegekp NÛVEJJEQ 4 y eqp ~ejdpil + Ij rhqe p~æq reu è ~æojeq è lhk`+ Ij qullip tue jd ajduqe dip épé r~é|ue â j’haadqihk `’uk ~drrh~p è `~hip `épe~giké* gdiq ekah~e tue jd qipudpihk qhip ikpe~kdpihkdje+ J’D~p+ >1 rhqe ahgge ahkìpihk `’drrjiadnijipé tue jd ajduqe `éqioke jeq mu~iìapihkq `’uk Épdp gegn~e ep tue j’uke èq rd~pieq qhip `hgiaijiée qu~ je pe~~iphi~e `’uk Épdp gegn~e+ gegn~e + Hk reup ahkqi`é~e~ tue a’eqp du @~hip kdpihkdj ù Muoe qdiqi `’drr~éaie~ j’eviqpekae `’uk |iae è ahkqekpegekp+ J’D~p+ >1 q’ikpé~eqqe rjuq â jd lh~ge* eqp dikqi evioé uk éa~ip* qhip du ghikq ahkli~gdpihk éa~ipe* hu qi j’daah~` eqp ahklh~ge duv fdnipuèq rd~pieq* hu q’ij eqp ahklh~ge duv uqdoeq r~hleqqihkkejq `dkq jd n~dkafe ahkqi`é~ée* uqdoeq tue jeq rd~pieq qhkp ~érupéeq ahkkdëp~e+ Rhu~ jeq ellepq ekp~e jeq rd~pieq* jd `éqiokdpihk ù P~inukdj q’igrhqe+ Ae p~inukdj d uke ahgrépekae evajuqi|e+ evajuqi|e+ @dkq je ad`~e èq ellepq â j’éod~` èq pie~q* khpdggekp ek gdpiæ~e è @~hip gd~ipige* hk |iqe jeq ahkkdiqqegekpq gd~ipigeq* n~el jeq ahkp~dpq è p~dkqrh~p* ekp~e je afd~oeu~ ep je p~dkqrh~peu~ gdiq d èq ellepq rhu~ je èqpikdpdi~e èq gd~afdkìqeq+ Aeq ajduqeq jeu~ qhkp'ejjeq hrrhqdnjeq 8 Rhu~ jd AMAE* jeq ellepq `érekèkp è jd Jhi drrjiadnje duv… ahkkdiqqegekpq+ Qi qi+ Jd mu~iqr~uèkae l~dkïdiqe d `’dnh~` ldip qd ~enejje* d|dkp è q’y qhugepp~e+ Ij ke qe~dip phupelhiq rdq evaju tu’uke ghìliadpihk qhip drrh~pée d|ea jd ~élh~ge ù ^æojegekp NÛVEJJEQ 4+ Afdrip~e I ¿ ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

>229 ' >242

Ij ldup khpe~ tue jd ajduqe dpp~inupi|e è mu~iìapihk ke qdu~dip `é~hoe~ â uke ~æoje è ahgrépekae evajuqi|e+ evajuqi|e + Ij ldup ~eje|e~ duqqi tu’ij y d èq ~æojeq rd~piaujiæ~eq rhu~ r~hpéoe~ jeq rd~pieq ldinjeq+ ldinjeq + A’eqp phumhu~q `dkq je gíge qekq+ Qi ejjeq qhkp ahkajueq d|dkp jd kdiqqdkae ù jipioe* ejjeq ke reu|ekp rdq r~i|e~ jd rd~pie ldinje ù P~inukdj qurrhqé íp~e je rjuq r~hpeapeu~* n~el aejui ù `hgiaije è jd rd~pie ldinje hu aejui ù jieu `’evéaupihk fdnipuej ù p~d|dij+

> ¿ Jd r~h~hodpihk pdaipe è ahgrépekae Ejje `éahuje è jd ahgrd~upihk |hjhkpdi~e èq rd~pieq+ Qi jeq rd~pieq ahgrd~diqqekp* ke ahkpeqpekp rdq jd ahgrépekae* hk reup y |hi~ uk daah~` pdaipe+ pdaipe +

Qhuq'qeapihk > • Ek gdpiæ~e è ìqqhjupihk ù gd~idoe ep è ~eqrhkqdnijipé rd~ekpdje Ae ~æojegekp NÛVEJJEQ > NIQ ~eghkpe du >? kh|egn~e >221 + A’eqp uke qh~pe `’evpekqihk ù ~æojegekp NÛVEJJEQ 4+ Ij y d phup è gíge tuejtueq ikkh|dpihkq* ahkae~kdkp je afdgr `’drrjiadpihk ù ~æojegekp* uki|e~qej+ Ij y d ek hup~e jd |hjhkpé `’hll~i~ je rjuq jd~oe afhiv rhqqinje du ègdkèu~ ek gdpiæ~e è ì|h~ae* ekp~e du ghikq ? lh~geq ìqrhkinjeq+ Hk d dikqi |u uke |hjhkpé è ld|h~iqe~ je ì|h~ae ek Eu~hre+

Rd~do~drfe 4e~ Je afdgr afdgr `’drrjiadpihk `’drrjiadpihk ù ~æojegekp D ¿ Gdpé~iej Ek gdpiæ~e è gd~idoe * je ~æojegekp ke q’drrjitue tu’duv dapihkq ek ìqqhjupihk* ìqqhjupihk* tue jd ìqqhjupihk qhip hré~ée rd~ uk ì|h~ae hu uke dkkujdpihk ù gd~idoe+ @dkq je `hgdike è jd ~eqrhkqdnijipé rd~ekpdje * je `hgdike eqp rjuq jd~oe+ Aejd ahkae~ke phupeq jeq gequ~eq è r~hpeapihk `’uk ekldkp* ekldkp * ek ae tui ahkae~ke jd r~hpeapihk è qd re~qhkke hu jd r~hpeapihk è qeq niekq* ahgge qhk è~kie~ rhwe~ ~dkoe~ >222+ Ae ~æojegekp q’drrjitue gíge qi j’dapihk ~ejdpi|e â j’ekldkp eqp qdkq jiek d|ea jd ìqqhjupihk ù gd~idoe+

N ¿ Qrdpidj Hk k’d rdq `dkq je ~æojegekp NÛVEJJEQ > niq `’drrjiadnijipé ù ~æojegekp tui `éliki~dip jeq jipioeq duvtuejq je ~æojegekp q’drrjitue+ Jd `éjigipdpihk hræ~e è jd ldïhk qui|dkpe+ Je ~æojegekp eqp drrjiadnje `æq jh~q tue qeq ~æojeq è ahgrépekaeq `éqiokekp jeq mu~iìapihkq `’uk Épdp gegn~e+ Ij qullip tu’uk èq afelq è ahgrépekae r~é|uq rd~ je ~æojegekp qe ~édjiqe qu~ je pe~~iphi~e `’uk Épdp gegn~e rhu~ tue je ~æojegekp qhip drrjiadnje* tue aeppe mu~iìapihk `éqiokée rd~ je afel è ahgrépekae… qhip… ahgrépekpe+ @dkq je ~æojegekp NÛVEJJEQ > Niq* phupeq jeq ~æojeq qhkp â jd lhiq `’drrjiadnijipé `’drrjiadnijipé ep è ahgrépekae ahkp~di~egekp ahkp~di~egekp du ~æojegekp NÛVEJJEQ 4 +

Afdrip~e I ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

A ¿ Pegrh~ej Je ~æojegekp eqp drrjiadnje â phupeq jeq dapihkq ikp~hùipeq rhqpé~ieu~egekp du 4 e~ gd~q >225+ Ekp~e je 4 e~ gd~q >224 ep je 4 e~ gd~q >225* a’eqp uk dup~e ~æojegekp tui q’drrjitue* je ~æojegekp NÛVEJJEQ >* ù >9 gdi >222* ~egrjdaé rd~ hui pu qdiq tuhi+ Gh~djipé feik* repipe ritu~e è ~drrej* rhu~ je rjdiqi~ = Ö

^N

Ö

^N

Ö

^N niq

&>> `éaegn~e >222 Sekp~ée ek |ioueu~ je 4 e~ gd~q >22>W)*

(

&>9 gdi >222)*

( (

&>? kh|egn~e >221)+

Rd~do~drfe >e Jeq ~æojeq è ahgrépekaeq Ij ldup ìqpikoue~ jeq ~æojeq ek gdpiæ~e è ìqqhjupihk ù gd~idoe è aejjeq ~ejdpi|eq â jd ~eqrhkqdnijipé rd~ekpdje+

D ¿ Ek gdpiæ~e è ìqqhjupihk ù gd~idoe Ek adq è ìqqhjupihk ù gd~idoe* j’D~p+ 1 ù ~æojegekp ikpe~|iekp + Ij rhqe ? réaféq adripduv &ejje épdip ldaije hc) afelq è ahgrépekae djpe~kdpilq* du afhiv ù ègdkèu~+ Je ~æojegekp ~epiekp â jd lhiq je a~ipæ~e è jd kdpihkdjipé ep je a~ipæ~e khk rdq ù `hgiaije gdiq è jd ~éqièkae fdnipuejje* qhip ù ègdkèu~* qhip ù `élekèu~+ 

Jd ~éqièkae fdnipuejje èq èuv érhuv



Jd è~kiæ~e ~éqièkae fdnipuejje è j’uk èq érhuv q’ij y ~éqiè ekah~e du ghgekp è jd ègdkè



Jd ~éqièkae fdnipuejje ù `élekèu~



Jd ~éqièkae è j’uk èq érhuv ek adq è ègdkè ahkmhikpe



Jd ~éqièkae ù ègdkèu~* qhuq ae~pdikeq ahkìpihkq* qi jd ~éqièkae eqp è # < ghiq hu è ghikq `’uk dk+

&…) sA’eqp gíge rdq ghi tui dip d~~ípé è khpe~* gdiq ejje tui khuq d ek|hyéq ji~e jeq dup~eq[[

Jd Ahu~ è adqqdpihk d épé qdiqie è jd tueqpihk è qd|hi~ ahggekp ikpe~r~épe~ jd khpihk è ~éqièkae fdnipuejje+ fdnipuejje + D|ea uk d~~íp ù 40 `éaegn~e >225 * ejje j’d `élikip ahgge je jieu hù j’ikpé~eqqé d livé* livé * d|ea jd |hjhkpé è jui ahklé~e~ uk ad~dapæ~e qpdnje* qpdnje * je aekp~e re~gdkekp hu fdnipuej è qeq ikpé~ípq+ ikpé~ípq + Aejd ~eqqegnje lh~pegekp â jd `élikipihk ù `hgiaije ek @~hip l~dkïdiq+

Afdrip~e I ¿ ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

>229 ' >242

N ¿ Jeq ~æojeq è ahgrépekae ek gdpiæ~e è ~eqrhkqdnijipé rd~ekpdje Jeq ~æojeq épdnjiqqekp je p~inukdj ù jieu hù j’ekldkp d qd ~éqièkae fdnipuejje+ Gdiq ~éqièkae fdnipuejje* a’eqp tuhi 8$ Ndf `dkq uk d~~íp ù > d|~ij >229* jd AMAE d ahkqi`é~é tue jd ~éqièkae fdnipuejje `hip q’ekpek`~e ù jieu tui p~dùip uke ae~pdike ikpéo~dpihk è j’ekldkp `dkq uk ek|i~hkkegekp qhaidj ep ldgijidj + N~el* a’eqp je Muoe du adq rd~ adq `’é|djue~ ae jieu+ Ae jieu k’eqp `hka rdq kéaeqqdi~egekp aejui ù `hgiaije è j’ekldkp+ Jd AMAE d rd~jé* gdiq ~eqpe â qd|hi~ qi ejje drr~éaie è jd gíge gdkiæ~e jd ~éqièkae fdnipuejje ekp~e uke ìqqhjupihk ù gd~idoe ep uk adq è ~eqrhkqdnijipé rd~ekpdje+ Likdjegekp* jd ~æoje ld|h~iqe je lh~ug qfhrriko+ Ekah~e uk nej dkojiaiqge ek ad~phk+ Jeq muoeq k’hkp rdq phumhu~q jd gíge dppipuè+ Je Muoe l~dkïdiq drrd~dëp~dip rjuq qp~iap `dkq j’djjhadpihk è rekqihkq djigekpdi~eq tue je Muoe dkojdiq+ @’hù ahkljip è r~haéù~e rhpekpiej+

Qeapihk 1 Je ~æojegekp èq ahkljipq è r~haéù~e Je ahkljip è r~haéù~e ~équjpe è jd qdiqike è p~inukduv è rdyq ìllé~ekpq â j’haadqihk `’uk gíge jipioe+ jipioe + Hk rd~je dikqi è r~haéù~e rd~djjæje+ Je rfékhgæke* q’ij k’eqp rdq khu|edu* eqp ek evrdkqihk* du rhikp è rd~je~ è £ ljédu ³+ N~~~+ Ij eqp ek evrdkqihk ad~* d|ea j’ikpe~kdpihkdjiqdpihk èq qhjupihkq mu~iìtueq* jeq d|hadpq gequ~ekp gieuv jeq rhqqinijipéq è r~hlipe~ èq ìqrd~ipéq è qyqpægeq mu~iìtueq+ Ek hup~e* jeq ~drrh~pq qhkp rjuq ikpe~kdpihkdjiqéq* `hka+ @e jâ â rd~je~ è ljédu* ndf je r~haæq eqp â ahkqi`é~e~ ahgge uke afd~oe likdkaiæ~e* qi niek tu’ek gujpirjie~ jeq ldaeppeq* a’eqp duogekpe~ aeppe afd~oe+ A’eqp ekah~e uk ljédu ad~ jeq ahkljipq è r~haéù~e qhkp pekùq â ~éqhu`~e+ Je ahkljip è r~haéù~e rhu~~dip `énhuafe~ qu~ uke rju~djipé è muoegekpq* é|ekpuejjegekp ahkp~di~eq+

Rd~do~drfe 4e~ Ek `~hip ahgguk Je ghyek je rjuq ahgguk* a’eqp j’evaerpihk è jipiqrek`dkae* ikpe~kdpihkdje* gdiq ij y d éodjegekp j’evaerpihk è ahkkevipé+

D ¿ J’evaerpihk è jipiqrek`dkae ikpe~kdpihkdje Ek @~hip ikpe~ke* a’eqp ~éoi rd~ j’D~p+ 422 ARA+ ARA + Du |u è aep d~piaje* hnjiodpihk hnjiodpihk eqp ldipe du Muoe qdiqi ek èuviæge è qe `éqiqpe~ du r~hlip ù Muoe qdiqi ek r~egie~* `dkq j/fyrhpfæqe hù aeq muoeq qhkp qdiqiq `’uk gíge jipioe* jipioe * qejhk uke ièkpipé `’hnmep* `’hnmep * uke ièkpipé è aduqe ep uke ièkpipé è rd~pieq+ rd~pieq + Je nup* a’eqp j’éahkhgie è r~haéù~e+ Gdiq rdq qeujegekp* hk ekpek` duqqi é|ipe~ jeq ahkp~d~iépéq è muoegekp+ Aeai ìp* jeq ~æojeq è r~haéù~e ke qhkp rdq jeq gígeq `’uk Muoe â j’dup~e+ Ep jeq ~æojeq ~ejdpi|eq du ldipq ke qhkp rdq khk rjuq jeq gígeq+ Aejd rhu~~dip h~iekpe~ jeq qdiqikeq èq p~inukduv ù lh~+

Afdrip~e I ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

Jd mu~iqr~uèkae l~dkïdiqe d épé jhkoue â ~eahkkdëp~e jd jipiqrek`dkae ikpe~kdpihkdje+ Uk d~~íp GIKIE^D @I L^DOKE ù >< kh|egn~e 49?0 d d`giq jd ~eae|dnijipé ù r~ikaire è j’evaerpihk è jipiqrek`dkae ikpe~kdpihkdje+ Jeq rd~piaujd~ipéq èq jipioeq ikpe~kdpihkduv hkp ekoek`~é j’d`hrpihk `’uk ~éoige phupelhiq ìllé~ekp+ Ek ellep* jd ~eae|dnijipé è j’evaerpihk è jipiqrek`dkae qe ìqqhaie èq ahkìpihkq è niek'lhk`é è aeppe gíge evaerpihk è jipiqrek`dkae + J’d~~íp ù >< kh|egn~e 49?0 rhqe je r~ikaire* gdiq qhuq ahkìpihk+ Ij ldup uke qipudpihk è jipiqrek`dkae+ jipiqrek`dkae + D|ea ièkpipé è rd~pie* `’hnmep ep è aduqe a duqe + Hk pek` lh~pegekp |e~q je ~éoige è j’DAM &Duph~ipé è jd afhqe muoée)+ Uk d~~íp ù ? muijjep >22< d qurr~igé jd kéaeqqipé è j’ièkpipé è aduqe * fiqphi~e è rhu|hi~ qhuje|e~ je r~ikaire è jd ahkaekp~dpihk èq ègdkèq+ Aeppe mu~iqr~uèkae è|~dip íp~e épekùe â j’evaerpihk è jipiqrek`dkae+ Muqtu’iai* `æq jh~q tue jd Jhi drrjiadnje k’épdip rdq jd gíge* ij k’y d|dip rdq ièkpipé è aduqe + Ij ldup éodjegekp tue jeq èuv muoeq qhiekp ahkau~~eggekp ahgrépekpq+ ahgrépekpq + Du qpdè è jd ~eae|dnijipé* hk ke |é~ilie rdq jd ahgrépekae ù Muoe ép~dkoe~+ Aejd ikpe~|iekp jh~q ù niek'lhk`é è j’evaerpihk+ Je Muoe l~dkïdiq q’ek ~éqe~|e uk rhu|hi~ `’drr~éaidpihk tui rh~pe qu~ jeq afdkaeq è ~eahkkdiqqdkae ù Muoe ép~dkoe~+ Aejd |iqe jd ahgrépekae* j’dnqekae è ahkp~d~iépé â j’H~`~e runjia* j’dnqekae è l~duè* hu ekah~e j’dnqekae è ad~dapæ~e ahkaijidnje+ A’eqp likdjegekp uk r~hkhqpia+ Djh~q rhu~ jd ahgrépekae* a’eqp ~ejdpi|egekp ldaije+ Rhu~ jeq ahkìpihkq è jd qdiqike ù Muoe ép~dkoe~* aejd |d qe ldi~e du ~eod~` è jd jhydupé+ Qi je Muoe l~dkïdiq q’dre~ïhip è aeppe `éjhydupé* ij reup ~eluqe~ j’evaerpihk è jipiqrek`dkae+ @’dupdkp tu’d|ea jd mu~iqr~uèkae RÎEU^ ù >1 gdi >22< * ij k’y d rjuq ahgrépekae evajuqi|e èq p~inukduv l~dkïdiq+ Jeq D~p+ 40 ep 45 hkp re~ù è jeu~ afd~ge `’dkpdk+ J’d~~íp ù >> gdi >22? ahkli~ge phup ïd + J’evaerpihk è jipiqrek`dkae ikpe~kdpihkdje ikpe~kdpihkdje ~eqpe uke ldaujpé rhu~ je Muoe* tui drr~éaie ek hrrh~pukipé q’ij ahk|iekp hu khk è qe èqqdiqi~ + Eklik* ek ae tui ahkae~ke je a~ipæ~e af~hkhjhoitue* nek ij mhue + Hk ~eod~` tuej eqp je Muoe je r~egie~ qdiqi* j’ikahk|ékiekp épdkp `’ikaipe~ â jd r~egiæ~e qdiqike+

N ¿ J’evaerpihk è ahkkevipé ikpe~kdpihkdje Je jipioe |hip djh~q du ghikq uk jiek è ahkkevipé q’drrjitue~+ @ivip j’D~p+ @ivip j’D~p+ 424 ARA* ARA * ij reup íp~e ègdk`é â j’uk èq muoeq qdiqiq è qe èqqdiqi~ du r~hlip è j’dup~e+ @dkq uk d~~íp ù >> muik 4999 * jd Ahu~ è adqqdpihk j’dlli~ge* ep du r~hlip ù Muoe ikpe~kdpihkdj+ ikpe~kdpihkdj + Ij ldup tue èuv mu~iìapihkq è èuv Épdpq ìllé~ekpq qhiekp ahkau~~eggekp qdiqieq è èuv ikqpdkaeq ldiqdkp ~eqqh~pi~ ekp~e ejjeq uk jiek `éghkp~dkp uke ahkp~d~iépé è `éaiqihkq+ `éaiqihkq + Ek gdpiæ~e ikpe~kdpihkdje* jd ahkkevipé mhue è gdkiæ~e ldaujpdpi|e+ Je Muoe reup qu~qehi~ â qpdpue~ ek dppek`dkp j’iqque è jd r~haéù~e ép~dkoæ~e ep djh~q é|ekpuejjegekp qe èqqdiqi~+ Afdrip~e I ¿ ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

>229 ' >242

Gdiq* ad~ ij y d uk phumhu~q uk gdiq likdjegekp* j’evaerpihk ke mhue'p'ij tu’du ~eod~` ù Muoe qdiqi ek r~egie~ 8 N~el* ldip'hk phumhu~q p humhu~q mhue~ mhue ~ je a~ipæ~e af~hkhjhoitue af~h khjhoitue 8 Aejd igrjitue ekah~e è ahkkdëp~e tuejjeq qhkp jeq afdkaeq è ~eahkkdëp~e uk muoegekp ép~dkoe~ â é|djue~ 8 Gdiq ae k’eqp rdq phup* `hip'hk d`gepp~e uk ahkp~ðje è jd Ahu~ è adqqdpihk qu~ jd khpihk è ahkkevipé 8 Rhu~ jd Ahu~ è adqqdpihk* a’eqp p~hr ldapuej+ Gdiq je ~iqtue* a’eqp è |hi~ p~hr ldaijegekp jeq muoeq qe èqqdiqi~+

Rd~do~drfe >e Jeq qhjupihkq ù @~hip ahggukdupdi~e D ¿ Jd jipiqrek`dkae ahggukdupdi~e 4 ¿ Ahkìpihkq Ge~ai j’D~p+ >? ù ^æojegekp NÛVEJJEQ 4+ Aep d~piaje ldip ~élé~ekae du a~ipæ~e af~hkhjhoitue rhu~ ~éoje~ je ahkljip è r~haéù~e* du r~hlip `hka ù Muoe qdiqi ek r~egie~+ Aep d~piaje ke q’drrjitue tue `dkq je ad`~e è èuv mu~iìapihkq `’Épdpq gegn~eq ahkau~~eggekp qdiqiq+ Hk ke qdip rdq ae tui qe rdqqe qi j’uk èq muoeq eqp `’uk Épdp pie~q+ Hk reup qurrhqe~ tu’djh~q* je @~hip ahgguk q’drrjitue+ Aep d~piaje* hup~e je a~ipæ~e af~hkhjhoitue* ~é|æje qu~phup jd p~irje Ièkpipé* ièkpipé è rd~pieq* ièkpipé `’hnmep ep ièkpipé è aduqe + Jd AMAE ikpe~r~æpe phup ïd è gdkiæ~e jd~oe+ @dkq uk r~egie~ d~~íp OUNIQPAF* OUNIQPAF* ù khg `’uk |doue ahuqik è Ghkqieu~ 12 RÊQCH\IA * eklik phumhu~q eqp'ij tue aep d~~íp ~eghkpe du 9 `éaegn~e 496?+ 496? + Ij y d ièkpipé `’hnmep ep è aduqe ekp~e uke ègdkè ek evéaupihk `’uk ahkp~dp `dkq uk rdyq ep `’dup~e rd~p uke ègdkè ek kujjipé è ae gíge ahkp~dp `dkq uk dup~e rdyq+ Jd AMAE ek eqpige tue jeq èuv ègdkèq rh~pekp qu~ jd lh~ae hnjiodphi~e ù ahkp~dp+ @dkq uk dup~e d~~íp* PDP^Y* ù < `éaegn~e 4990 * jâ hk ke |iqe rjuq je Cjhuo 14* eklik rdq ì~eapegekp ad~ hk |iqe je @~hip gd~ipige* ep rjuq rd~piaujiæ~egekp èq gd~afdkìqeq p~dkqrh~péeq rd~ kd|i~e tui d~~i|ekp `épé~ih~éeq+ Ij y d eu uke dapihk ahkp~e je r~hr~iépdi~e ù kd|i~e ek ~eqrhkqdnijipé `dkq je rdyq è èqpikdpihk ep uke dup~e dapihk ahkp~e je r~hr~iépdi~e rhu~ kie~ qd ~eqrhkqdnijipé+ Ij y d|dip ièkpipé è aduqe ep `’hnmep + Niq * ij y d ~d~egekp ièkpipé è aduqe `dkq jeq adq è \u je ^æojegekp NÛVEJJEQ > Niq* ì|h~ae+ ì|h~ae + Ij y d jipiqrek`dkae* qdkq rhqe~ jd ahkìpihk è aduqe + Ij qullip j’ièkpipé `’hnmep+ Gdiq |u ekah~e je gíge ~æojegekp* hk reup ~éuki~ èq dapihkq tui k’hkp rdq je gíge hnmep+ Hk |iqe jd kujjipé ù gd~idoe ep je ì|h~ae+ Phuq èuv hkp ièkpipé è aduqe+ Je ^æojegekp NÛVEJJEQ > Niq r~haæè likdjegekp â uk p~dkqle~p `’dapihk+ Je ^æojegekp NÛVEJJEQ 4 d jui r~éaiqé â tuej ghgekp è|~dip íp~e `épe~gikée jd qdiqike ù



12

Phupe djjuqihk du Ræ~e khãj eqp uke h~ù~e k’eqp rdq lh~puipe+ Afd~gdkpe rîpiqqe~ie p~dìpihkkejje* ~hujée â jd gdik qhuq jeq diqqejjeq+ Djh~q Iai duqqi* Phupe djjuqihk du Ræ~e khãj eqp uke h~ù~e ke ~ejæ|e rdq ù fdqd~`+

14

Afdrip~e I ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

Muoe+ Je ghgekp q’drr~éaie du ~eod~` ù @~hip kdpihkdj * jh~q ù `érðp du o~elle hu jh~q è jd qiokiliadpihk+ Jd Ahu~ è adqqdpihk* je 44 muik >226 * d ekpekù ahkqi`é~e~ tu’ij ldjjdip `éahgrhqe~ jd tueqpihk+ Ek ellep* je ègdkèu~ ek jipiqrek`dkae ikpe~kdpihkdje `hip `éghkp~e~ j’feu~e* tudk` a’eqp du `élekèu~ â `éghkp~e~ j’feu~e è qdiqike+ H~* hk qdip tue jeq o~elleq hù je `érðp eqp ldip ke q’dguqekp rdq â fh~h`dpe~…

> ¿ Ellepq J’evaerpihk è jipiqrek`dkae q’igrhqe `’hlliae + Uke ghè q’eqp `é|ejhrrée* aejje èq dapihkq ph~rijjeq+ ph~rijjeq + Evhpitue+ Ae ghè `’dapihk ph~rijje |iqe â qdiqi~ ek r~egie~ je Muoe rhu~ ekjiqe~ je r~haæq+ @dkq uk d~~íp ù 9 `éaegn~e >221* >221* jd AMAE j’d ni}d~~egekp ahkqda~ée ahkqda~ée +

N ¿ Jd ahkkevipé ahggukdupdi~e Hk q’ikpé~eqqe jâ duv D~p+ >6 ep >9 ù ^æojegekp NÛVEJJEQ 4 + Je jiek ekp~e èuv dlldi~eq eqp iai qi ép~hip tu’ij y d ikpé~íp â jeq ~eo~hure~ dlik `’é|ipe~ phupe ahkp~d~iépé+ J’evaerpihk è ahkkevipé ~eqpe uke ldaujpé+ ldaujpé + Ejje ke reup mhue~ tu’ek ld|eu~ ù Muoe qdiqi ek r~egie~+ Tui ìp qigrje ìp ~éùapeu~+ Jd ~ioiìpé è jd mu~iqr~uèkae ahggukdupdi~e reup ldi~e `hupe~ ù ~æojegekp èq ahkljipq+ Nhkuv = jeq peafkitueq dkojh'qdvhkkeq è ~éqhjupihk èq ahkljipq

Ö â

Je lh~ug khk ahk|ekiekq

Hk ke q’dguqe rdq â ~eafe~afe~ je Muoe qdiqi ek r~egie~ gdiq â p~hu|e~ je Muoe je rjuq drr~hr~ié+ drr~hr~ié + A’eqp je Muoe gh~e ahk|ekiekp * n~el jd pféh~ie ù lh~ug khk ahk|ekiekq + Je Muoe è Ahgghk Jdw reup eve~ae~ uke drr~éaidpihk tudkp â j’hrrh~pukipé è qd qdiqike+ qdiqike + Aeppe drr~éaidpihk qe ad~dapé~iqe rd~ je ldip tu’ij ruiqqe eviqpe~ uk lh~ rjuq â gíge+ Ij |d qe ndqe~ qu~ jeq ldipq* je lhk` è jd r~haéù~e* jeq ahgrh~pegekpq èq rd~pieq* epa+ Je Muoe r~haéù~e + Ij reup qu~qehi~ â qpdpue~ rhu~ è Ahgghk Jdw ~eafe~afe duqqi q’ij y d dnuq è r~haéù~e+ qe èqqdiqi~ du r~hlip `’uk Muoe gieuv rjdaé+ Hk qe ~drrejje~d iai è j’d~~íp ù 4 e~ gd~q >225 H_UQU* H_UQU * jd Mdgdètue* je rjhkoehk tui ~ek` pép~drjéoitue* phup ïd+ Gh~djipé* dumhu~`/fui* `dkq j’eqrdae muìaidi~e eu~hréek* jd ahgrépekae `’uk Muoe ikpe~ìp phupe evaerpihk è lh~ug khk ahk|ekiekq + @dkq j/fyrhpfæqe hù ij y du~dip qdiqike `’uk Muoe `’uk Épdp pie~q* je Muoe dkojdiq rhu~~dip'ij ik|htue~ jd peafkitue ù lh~ug khk ahk|ekiekq ruiqtue j’Eu~hre k’y ~érhk` rdq 8

Afdrip~e I ¿ ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

>229 ' >242

' ' ≆

Aeppe peafkitue re~gep è ~éoje~ jeq ahkljipq è r~haéù~e* khk rdq ek lhkapihk `’uk a~ipæ~e géadkitue* af~hkhjhoitue* gdiq ek lhkapihk `’uke drr~éaidpihk ojhndje + Nhk gdiq ij y d ekah~e uke dup~e peafkitue è ahgghk jdw + A’eqp j’ikmukapihk dkpi'quip* n~el j’ikmhkapihk è ke rdq rhu~qui|~e+ rhu~qui|~e + â

J’ikmukapihk dkpi'quip

@dkq jeq qyqpægeq è ahgghk jdw * je Muoe d je rhu|hi~ è `éji|~e~ èq ikmhkapihkq è ldi~e hu ahgge iai è ke rdq ldi~e+ Aeq ikmhkapihkq qhkp d`~eqqéeq â j’uke èq rd~pieq+ Ejjeq hkp rhu~ nup rd~ evegrje è ke rdq qdiqi~ uk muoe â j’ép~dkoe~* hu è qe `éqiqpe~ du r~hlip `’uke r~haéù~e `émâ ekodoée â j’ép~dkoe~+ J’ikmhkapihk eqp ik re~qhkdg + Je èqpikdpdi~e q’evrhqe re~qhkkejjegekp q’ij |ihje aeppe ikmhkapihk+ Ejje eqp rd~piaujiæ~egekp elliadae |u jeq qdkapihkq rhqqinjeq+ Ejjeq reu|ekp íp~e réaukidi~eq+ Ejjeq reu|ekp qe qhjè~ duqqi rd~ èq reikeq `’egr~iqhkkegekp* |hi~e duqqi jd r~i|dpihk ù @~hip `’doi~ ek muqpiae+ Hk `éji|~e aeppe ikmhkapihk `dkq rjuqieu~q fyrhpfæqeq+ Ae reup íp~e ek adq è quqriaihk `’dnuq r~haeqquej+ Ae reup íp~e ekah~e je adq rhu~ èq ajduqeq dpp~inupi|eq è mu~iìapihk hu èq ajduqeq `’d~nip~doe+ J’ikpé~íp* a’eqp `hka `’egríafe~ je ahkljip è r~haéù~e+ Jd AMAE* `dkq uke dlldi~e PU^KE^ `hkkdkp jieu â uk u k d~~íp ù >? d|~ij >220 * |hip q’hrrhqe~ uk ad`~e ep qhk ekp~er~iqe+ Uke lhiq j’dapihk ekodoée ek Dkojepe~~e rd~ je ad`~e* j’egrjhyeu~ |hujdip ikp~hùi~e uke dapihk ek Eqrdoke rhu~ jui ldi~e reu~+ Je Muoe dkojdiq eqp qdiqi `’uke ègdkè `’ikmhkapihk+ Je Muoe qdiqi jd AMAE+ Jd AMAE d ahkqi`é~é tue ae r~haé`é épdip ahkp~di~e du r~ikaire è ahklidkae gupuejje + @æq jh~q tue je ~æojegekp NÛVEJJEQ 4 eqp drrjiadnje* je Muoe dkojdiq ke reup rdq q’dguqe~ â ahkp~eì~e èq mu~iìapihkq `’uk dup~e Épdp gegn~e+ Je r~ikaire è ahklidkae gupuejje ikpe~ìp ek ellep du Muoe `’uk Épdp gegn~e è ahkp~ðje~ jd ahgrépekae èq muoeq èq dup~eq Épdpq gegn~eq+ Rjuq ~éaeggekp* `dkq uke dlldi~e è @~hip gd~ipige ik|htudkp uke ajduqe `’d~nip~doe* je Muoe dkojdiq eqpige tue qdiqi~ uk Muoe épdpitue du gér~iq `’uke ajduqe `’d~nip~doe épdip uk gdktue è jhydupé+ @dkq uk d~~íp DJJIDK] A( HUEQP PDKCE^Q ù 42 lé|~ie~ >229* jd AMAE d jâ ekah~e ~ek|hyé `dkq qeq nupq je Muoe dkojdiq* |u ekah~e je r~ikaire è ahklidkae gupuejje+ gupuejje + Je Muoe dkojdiq ke reup h~`hkke~ â uke rd~pie è qe èqqdiqi~ tudk` je Muoe o~ea eqp ahgrépekp+ Ep jd Ahu~ è ` e adqqdpihk `dkq phup ïd 8 Ejje d uke uk e rhqipihk é|hjupi|e* é| hjupi|e* |hi~e ahkp~dìaphi~e+ @dkq uk d~~íp ù 49 kh|egn~e >22>* ejje d d`giq je @~hip `’hnpeki~ `’uk Muoe l~dkïdiq uke ikmhkapihk è qe èqqdiqi~* qhuq dqp~eikpe+ Jd ahk`dgkdpihk qe~dip iai qeujegekp ai|ije+ Ek j’eqræae* ij q’doiqqdip `’uke ldijjipe* hu|e~pe ek L~dkae+ Ij k’d|dip rdq épé qhugiq â evetudpu~ ek Eqrdoke+ K’épdkp rdq drrjiadnje ek Eqrdoke* uk `énipeu~ d|dip épé rhu~qui|i+ Ö

Jeq l~ee}iko h~è~q

Uk d~~íp ù 12 muik >220 d eu â qe r~hkhkae~ qu~ j’elliadaipé ek L~dkae `’uk l~ee}iko h~è~ r~hkhkaé rd~ uk Muoe dkojdiq+ Jeq niekq ù `énipeu~ épdiekp ek L~dkae* qi niek tu’hk |hujdip jeq oeje~+ Aeppe gequ~e rékdje qh~p ù `hgdike ù ~æojegekp NÛVEJJEQ 4+ Jd Ahu~ è adqqdpihk d rhu~pdkp daaerpé j’evetudpu~ è j’ikmhkapihk ù Muoe dkojdiq* `épdafée è jd qdkapihk + Rhu~ hré~e~* jd Ahu~ è adqqdpihk r~éaiqe tue aeppe ikmhkapihk ke rh~pe rdq dppeikpe â uke r~é~hodpi|e è qhu|e~dikepé ép~dkoæ~e+ Ejje d rhu~ qeuj nup è r~éqe~|e~ jeq `~hipq jéoipigeq ù a~édkaie~ * a~édkaie~ * â jd ìllé~ekaeq èq ikmhkapihkq dkpi'quip + A’eqp uk hnipe~ ìapug + Je ghpil ik|htué eqp evpé~ieu~ du jipioe* ~é|éjdkp uke qhjupihk lupu~e+ Gh~djipé* hk ~eahkkdëp jeq l~ee}iko h~è~q * rdq jeq dkpi'quip + Afdrip~e I ^æojeq è ahgrépekae ikpe~kdpihkdje

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

Gdiq aeq ikmhkapihkq dkpi'quip ke rh~pekp rdq dppeikpe â jd qhu|e~dikepé+ Ejjeq eqræ~ekp qeujegekp é|ipe~ r~é|ekpi|egekp èq dnuq r~haeqquejq+ @dkq uk d~~íp ù 40 haphn~e >229* jd Ahu~ è adqqdpihk d ~ephu~ké qd |eqpe* daaerpdkp j’evetudpu~ `’uke ikmhkapihk dkpi'quip dgé~iadike+ Je r~haé`é r~ek` uke dgrjeu~ ek @~hip ahgguk* gdiq je @~hip ahggukdupdi~e ~éqiqpe+

Afdrip~e II Jeq ellepq èq muoegekpq ép~dkoe~q ek L~dkae… Hk qurrhqe jâ tu’uke r~haéù~e d épé ikp~hùipe â j’ép~dkoe~* gdiq ekah~e tu’ejje d dnhupi rd~ uk muoegekp+ êqpe â qd|hi~ tuejq ellepq jui daah~è~+ Afdtue qyqpæge mu~iìtue rhu~~dip q’iokh~e~+ @dkq uk ae~pdik khgn~e è rdyq* ïd re~ù~e+ Ek Fhjjdkè* qdkq ahk|ekpihk ikpe~kdpihkdje* uk muoegekp ikpe~kdpihkdj ke r~hùip duauk ellep+ Nhkmhu~ jd ahhré~dpihk muìaidi~e ikpe~kdpihkdje+ J’hnmeapil è ahkpikuipé èq qipudpihkq mu~iìtue ahggdkè phupelhiq è ~eahkkdëp~e aeq muoegekpq ép~dkoe~q+ êqpe â qd|hi~ ahggekp* qhuq tuejjeq ahkìpihkq+

Qeapihk 4 …Qdkq ahkqi`é~dpihk è jeu~ r~h|ekdkae

Qhuq'qeapihk 4 • Jd kdpu~e èq ellepq r~hùipq rd~ jeq muoegekpq ép~dkoe~q Ij y d rjuqieu~q gdkiæ~eq è ~eahkkdëp~e uk muoegekp ép~dkoe~+ Hk reup peki~ ahgrpe è j’eviqpekae è ae muoegekp ahgge uk éjégekp è ldip+ ldip + Hk reup duqqi ~eahkkdëp~e jeq ellepq mu~iìapihkkejq ù muoegekp ép~dkoe~* n~el ~eahkkdëp~e tue je muoegekp a~ée uke kh~ge+ kh~ge+ N~el* qhk ad~dapæ~e kh~gdpil + Uke kh~ge k’d è |djeu~… è kh~ge tue `dkq je qyqpæge è mu~iìtue `hkp ejje égdke+ Rhu~ tue èq kh~geq ép~dkoæ~eq ruiqqekp íp~e ~eahkkueq `dkq `’dup~eq qyqpægeq mu~iìtueq* aeq è~kie~q `hi|ekp r~é|hi~ èq kh~geq è ~éaerpihk èq jhiq ép~dkoæ~eq rhu~ jeq ahkljipq è jhiq* jhiq * ep èq kh~geq è ~éaerpihkq èq muoegekpq ép~dkoe~q + Aeq ~æojeq ù lh~ ~eahkkdiqqekp je ad~dapæ~e kh~gdpil ù muoegekp ép~dkoe~+ Aeq ~æojeq* ae qhkp èq ~æojeq è ~eahkkdiqqdkae èq muoegekpq ép~dkoe~q* ep tui ek livekp jeq ahkìpihkq+ Afdrip~e II ¿ Jeq ellepq èq muoegekpq ép~dkoe~q ek L~dkae…

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

>229 ' >242

Rd~do~drfe 4e~ Jd ~eahkkdiqqdkae ~eahkkdiqqdkae ù muoegekp ép~dkoe~ D ¿ J’hnmep è aeppe ~eahkkdiqqdkae elliadaipé qunqpdkpiejje qunqpdkpiejje `’uk muoegekp+ muoegekp + Jd `hap~ike d lh~oé uke evr~eqqihk* aejje `’ elliadaipé J’elliadaipé qunqpdkpiejje `’uk muoegekp* a’eqp jd ghìliadpihk tue je muoegekp hræ~e qu~ jd qipudpihk mu~iìtue èq rd~pieq+ Phup muoegekp hræ~e uke ghìliadpihk è jd qipudpihk mu~iìtue èq rd~pieq+ A’eqp ik`ékidnje rhu~ jeq muoegekpq ahkqpipupilq `’uk @~hip hu ìqqhjupilq `’uk @~hip+ Jeq muoegekpq tui qe ahkpekpekp è ~eahkkdëp~e uke qipudpihk mu~iìtue hkp ekah~e uke elliadaipé qunqpdkpiejje* rd~ae tue aeppe ~eahkkdiqqdkae |d ghìlie~ jeq `~hipq èq rd~pieq+ rd~pieq + Ek ellep* uk muoegekp `’dkkujdpihk `’uk ahkp~dp eqp uk muoegekp `éajd~dpil ad~ jd kujjipé r~éeviqpdip du muoegekp+ Gdiq ij r~hùip phumhu~q èq ellepq qu~ jeq `~hipq qunqpdkpiejq èq rd~pieq+ Aeq ellepq qhkp j’elliadaipé qunqpdkpiejje ù muoegekp+ Gdiq rdq qeujegekp+ Jd ~eahkkdiqqdkae èq muoegekpq egrh~pe éodjegekp `’dup~eq ellepq+ J’duph~ipé ù muoegekp* a’eqp je ad~dapæ~e ikìqaupdnje ikìqaupdnje è aejui'ai+ aejui'ai + J’duph~ipé è afhqe muoée reup d|hi~ duqqi niek uk ellep rhqipil tu’uk tu’uk ellep kéodpil + J’ellep kéodpil |iqe â egríafe~ je ~ekhu|ejjegekp ù r~haæq+ r~haæq + J’ellep rhqipil ikpe~ìp jui è ~egepp~e ek aduqe jd qhjupihk ù muoegekp+ muoegekp+ Phupeq jeq duph~ipéq ù lh~ qhkp pekueq è pi~e~ jeq ahkqétuekaeq ù muoegekp+

N ¿ Jeq gh`djipéq è jd ~eahkkdiqqdkae Ij y d èuv |hieq r~haéù~djeq è jd ~eahkkdiqqdkae+ Jd ~eahkkdiqqdkae â pip~e r~ikairdj hu jd ~eahkkdiqqdkae â pip~e ikaièkp + Aeppe ìqpikapihk `érek` `’uke dup~e ìqpikapihk r~édjdnje+ Qi ae~pdikq muoegekpq qhkp ~eahkkuq è rjeik `~hip* `’dup~eq kéaeqqipekp uke r~haéù~e qréailitue* j’evetudpu~ j’evetudpu~ + Phup ïd* ïd ~eghkpe â uk d~~íp NUJCJEY ù >6 lé|~ie~ 46229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

jd qurr~eqqihk è aeppe ìqpikapihk* ek ld|eu~ `’uk r~ikaire oéké~dj è ~eahkkdiqqdkae è rjeik `~hip èq muoegekpq ép~dkoe~q+ @dkq je `hgdike è jd jipiqrek`dkae ikpe~kdpihkdje* aejje'ai d likdjegekp épé d`giqe qdkq ldi~e ìqpikapihk è gdpiæ~e rdp~ighkidje hu khk+ Jd ~eahkkdiqqdkae ù muoegekp ép~dkoe~ k’eqp mdgdiq uke ~eahkkdiqqdkae ikahkìpihkkejje+ Ek ~édjipé* a’eqp uke ~eahkkdiqqdkae qhuq ~éqe~|e `’uk ahkp~ðje ujpé~ieu~ è ~éoujd~ipé ù muoegekp ép~dkoe~+ @dkq phuq jeq adq* hk |d `hka |é~ilie~ jd ~éoujd~ipé ù muoegekp ép~dkoe~ + Jh~qtue je muoegekp eqp ~eahkku è rjeik `~hip* ij reup r~hùi~e qeq ellepq è quipe* qhuq ~éqe~|e tue j’uke èq rd~pieq ahkpeqpe jd ~éoujd~ipé è ae muoegekp + Aeppe ahkpeqpdpihk reup íp~e eve~aée â pip~e r~ikairdj hu â pip~e ikaièkp+ D pip~e r~ikairdj* j’uke èq rd~pieq |d djh~q doi~ ek ikhrrhqdnijipé ù muoegekp ép~dkoe~ hu ek evetudpu~+ D pip~e ikaièkp* â j’haadqihk `’uk dup~e r~haæq â j’ép~dkoe~* aeppe gíge rd~pie rhu~~d ldi~e |djhi~ je ~équjpdp hnpeku â pip~e r~ikairdj+

Rd~do~drfe >e Jd lh~ae evéauphi~e A’eqp jd rhqqinijipé `’hnpeki~ evéaupihk rd~ jd lh~ae runjitue* `hka jd rhqqinijipé è ldi~e r~hùi~e du muoegekp ép~dkoe~ uk ellep ahe~aipil* qu~ jeq re~qhkkeq hu qu~ jeq niekq+ niekq+ P~dìpihkkejjegekp* jd lh~ae evéauphi~e `éahuje `’uke duph~iqdpihk `hkkée rd~ je Muoe l~dkïdiq `’evéaupe~ je muoegekp ép~dkoe~ ek L~dkae+ Hk ahkqi`æ~e ek ellep tue jd lh~ae evéauphi~e phuafdip â jd qhu|e~dikepé épdpitue+ Qi a’eqp |~di ek @~hip ahgguk* a’eqp ghikq |~di rhu~ je @~hip @ ~hip è j’Ukihk Eu~hréekke tui ~eahkkdëp uke lh~ae evéauphi~e iggéìdpe `dkq phuq jeq Épdpq gegn~eq+ gegn~eq + Je ~æojegekp NÛVEJJEQ > NIQ d dikqi `’dnh~` r~é|u èuv pip~eq iggéìdpegekp evéauphi~eq* jeq `éaiqihkq ~ejdpi|eq du @~hip è |iqipe ep ekquipe je ~æojegekp qu~ je pip~e evéauphi~e eu~hréek è >220* tui* rhu~ jeq a~édkaeq ikahkpeqpéeq* r~é|hip uke ae~piliadpihk rd~ je Muoe `’h~ioike `’uk pip~e iggéìdpegekp evéauphi~e+ Je r~haé`é qe oéké~djiqe dumhu~`/fui* qi niek tu’eqp ek|iqdoée jd qurr~eqqihk è j’evetudpu~ ek Eu~hre* rhu~ phuq jeq muoegekpq+

Rd~do~drfe 1e Jeq ellepq ellepq dup~eq tue mu~iìapihkkejq mu~iìapihkkejq @eruiq je `énup ù VV æge qiæaje* hk ìqpikoue p~hiq ellepq tue jeq muoegekpq ép~dkoe~q qhkp quqaerpinjeq è r~hùi~e* ik`érek`dggekp è jeu~ ~eahkkdiqqdkae+ Aeq ellepq ke `éahujekp rdq ù ad~dapæ~e kh~gdpil ù muoegekp+

D ¿ J’ellep è ldip Je muoegekp eqp r~iq ek ahkqi`é~dpihk ahgge uk ldip* gdiq rdq rjuq* ep rdq khk rjuq ahgge uk éjégekp è @~hip+ Je Muoegekp ép~dkoe~ eqp likdjegekp uke èq ai~ahkqpdkaeq è ldip ù jipioe rd~gi `’dup~eq+ Afdrip~e II ¿ Jeq ellepq èq muoegekpq ép~dkoe~q ek L~dkae…

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

>229 ' >242

Aep ellep è ldip k’eqp qhugiq â duauke ahkìpihk+ Ij k’y d djh~q rdq è ahkp~ðje ù muoegekp ép~dkoe~+ Qd qigrje eviqpekae eqp r~iqe ek ahkqi`é~dpihk+

N ¿ J’ellep è r~eu|e Je muoegekp ép~dkoe~ ahgrh~pe uk ae~pdik khgn~e `’ékhkaidpihkq tui reu|ekp |djhi~ ahgge èq ikìaeq* èq r~éqhgrpihkq* n~el èq ghèq è r~eu|e+ Je Muoe ~eqpe â gíge `’drr~éaie~ jd lh~ae r~hndkpe è aeq ikìaeq +

A ¿ J’ellep è pip~e Je muoegekp ép~dkoe~ reup qe~|i~ è pip~e phupeq jeq lhiq tu’uke ~æoje mu~iìtue dppdafe èq ahkqétuekaeq du ldip `’íp~e pipujdi~e `’uk pip~e+ Uk muoegekp ép~dkoe~ rhu~~dip dikqi íp~e jd aduqe `’uk ek~iafiqqegekp du qekq è jd pféh~ie è j’ek~iafiqqegekp qdkq aduqe* n~el tue ae muoegekp egríafe~dip jd ~eqpipupihk lhk`ée qu~ uk ek~iafiqqegekp ikmuqpe+ Dumhu~`/fui* èq dupeu~q ahkpeqpekp jd ìllé~ekae ekp~e j’ellep è pip~e ep j’ellep mu~iìapihkkej+ R~haéè~ â uke qdiqie ahkqe~|dphi~e |u uk pip~e ~ek`dkp uke a~édkae drrd~eggekp lhk`ée* ù oek~e ahkp~dp* muoegekp* ep niek phup ~erhqe ekah~e qu~ je ldip tue j’ellep è pip~e ke q’drrjitue qdkq ahkp~ðje+

Rd~do~drfe 0e 0e J’ikljuekae è jd AEQ@F qu~ jd ai~aujdpihk ikpe~kdpihkdje èq muoegekpq Jd AEQ@F reup eve~ae~ uke ikljuekae â `hunje qekq+ qekq + Aejd reup l~eike~ jd ai~aujdpihk ikpe~kdpihkdje èq muoegekpq ahgge j’daaéjé~e~+ Ae tui eqp qó~* a’eqp tue jd AE@F k’eqp rdq ikqekqinje â jd qréailiaipé è jd tueqpihk è jd ai~aujdpihk ikpe~kdpihkdje èq muoegekpq* du ~eod~` èq od~dkpieq ù @~hip â uk r~haæq étuipdnje+ Hk ekpek` rd~ qréailiaipé je ldip tu’evéaupe~ uk muoegekp ép~dkoe~ ke reup íp~e hré~é è jd gíge gdkiæ~e tu’uk muoegekp kdpihkdj+ Jeq qyqpægeq mu~iìapihkkejq qhkp ìllé~ekpq ep ij eqp `hka jéoipige `’ikqpdu~e~ uke r~haéù~e è ahkp~ðje qu~ jeq muoegekpq ép~dkoe~q+ J’D~p+ < AEQ@F reup dikqi igrhqe~ du Muoe `’uk Épdp qiokdpdi~e* ~etuiq è ldi~e evéaupe~ uk muoegekp ép~dkoe~* â |é~ilie~ jd jhydupé è jd r~haéù~e ép~dkoæ~e+ Uk d~~íp è jd AE@F ù >2 muijjep >224* `dkq j’dlldi~e REJJIOÎKI * d |u jd AE@F ahk`dgke~ j’Épdp ipdjiek qu~ je lhkègekp è j’D~p+ < rhu~ d|hi~ daah~`é j’evétudpu~ â uk muoegekp r~h|ekdkp `’uk Épdp khk qiokdpdi~e è jd AEQ@F* ek j’haau~~ekae uk muoegekp ~ekù rd~… jeq p~inukduv eaajéqidqpitueq ù \dpiadk* du pe~ge `’uke r~haéù~e étuipdnje + Hk reup ek `éùi~e tue jh~qtue je muoegekp géahkkdiqqdkp je `~hip du r~haæq étuipdnje+ r~h|iekp `’uk Épdp pie~q khk rd~pi â jd AEQ@F* je Muoe ~etuiq `hip eve~ae~ uk ahkp~ðje qu~ jd jhydupé è jd r~haéù~e ép~dkoæ~e+ ép~dkoæ~e+

Afdrip~e II Jeq ellepq èq muoegekpq ép~dkoe~q ek L~dkae…

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

êqpe je r~hnjæge è qd|hi~ qi ae ahkp~ðje eqp éodjegekp igrhqé jh~qtue je muoegekp égdke `’uk Épdp qiokdpdi~e+ @’dup~eq d~~ípq è jd AE@F hkp giq ek jugiæ~e je ldip tue j’evétudpu~ `hi|e ejje' gíge ~eqreape~ jeq evioekaeq è j’D~p+ • jd kdpu~e èq `éaiqihkq quqaerpinjeq `’ellepq mu~iìapihkkejq ek L~dkae Rd~do~drfe 4e~ 4e~ Ij ldup uk dape égdkdkp `’uke qhu|e~dikepé ép~dkoæ~e ép~dkoæ~e Ij ldup rhu~ aejd tue j’dape dip épé r~hkhkaé* ~ekù rd~ uke duph~ipé ~éoujiæ~egekp ik|eqpie rd~ uk Épdp qhu|e~dik ép~dkoe~ ù rhu|hi~ mu~iìapihkkej+ Je rjuq qhu|ekp* ij q’doip `’uke duph~ipé muìaidi~e+ @dkq ae~pdikq rdyq* je rhu|hi~ è r~hkhkae~ èq muoegekpq eqp ahklé~é â èq duph~ipéq ~ejioieuqeq* |hi~e èq duph~ipéq d`gikiqp~dpi|eq+ Jd ~éruìdpihk* fhghjhouée rd~ uke duph~ipé ~ejioieuqe* eqp dqqigijée ahgge uk muoegekp è ì|h~ae+ D|ea j’d~~íp Î\IÆÊ ù 4? d|~ij 4951* je ì|h~ae d|dip épé r~hkhkaé rd~ uk r~élep+ Hk d dqqigijé qhk dape â uk muoegekp è ì|h~ae+

Rd~do~drfe >e >e J’dape `hip ek hup~e íp~e ~ekù ek @~hip r~i|é Hk rd~je è gdpiæ~e ai|ije ep ahgge~aidje rd~ hrrhqipihk duv tueqpihkq è @~hip rékdj hu duv tueqpihkq è @~hip runjia `élikieq ahgge aejjeq tui geppekp ek aduqe jd ruiqqdkae runjitue+ Ij y d èq adq h~ioikduv* h~ioikduv * khpdggekp jeq muoegekpq tui ekp~dikekp èq reikeq r~i|éeq* aejjeq tui mhuekp ahgge èq qdkapihkq* n~el tui k’hkp rdq uk ad~dapæ~e ikègkipdi~e+ J’dqp~eikpe re~gep â ae pip~e `’hnpeki~ uke ahk`dgkdpihk rjuq éje|ée tue je ghkpdkp ù r~émuìae+ r~émuìae + Jd Mu~iqr~uèkae ahkqi`æ~e tue jeq reikeq r~i|éeq ~ejæ|ekp è jd gdpiæ~e ai|ije+ Uk d~~íp ù >6 mdk|ie~ >229 d |u jd Ahu~ è adqqdpihk ~eahkkdëp~e tu’uke ahk`dgkdpihk â uke dqp~eikpe éje|ée ~ejæ|e è jd gdpiæ~e ai|ije+

Afdrip~e II ¿ Jeq ellepq èq muoegekpq ép~dkoe~q ek L~dkae…

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

>229 ' >242

Rd~do~drfe 1e Ij ldup eklik uk dape mu~iìapihkkej mu~iìapihkkej Ek @~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é* ij eqp igrh~pdkp è ahkkdëp~e je `hgdike è jd r~haéù~e `’evétudpu~+ Uk d~~íp ù 4? haphn~e >222 d |u jd Ahu~ è adqqdpihk `éliki~ jd `éaiqihk du qekq ù @~hip è j’evétudpu~ ahgge phupe ikpe~|ekpihk ù Muoe tui r~hùip èq ellepq â j’éod~` èq re~qhkkeq hu qu~ jeq niekq* `~hipq hu hnjiodpihkq + Ij y d èuv a~ipæ~eq+ a~ipæ~eq + Uk r~egie~ tui piekp â jd kdpu~e è j’h~odke* j’h~odke * ep uk qeahk`* tui piekp j’dape + Je a~ipæ~e eqp p~hr qp~iap ep p~hr jd~oe ad~ ij `élikip je muoegekp ahgge duv ellepq è j’dape+ j’dape quqaerpinje è `éliki~ jeq ellepq+ H~* rd~ fyrhpfæqe* phupeq jeq lhiq tu’uk h~odke ikpe~|iekp* qhk ikpe~|ekpihk r~hùip èq ellepq mu~iìtueq + Likdjegekp* hk ekpek` ~éùi~e jeq ellepq rhqqinjeq+ Ij ldup tue ae qhip uk ellep qunqpdkpiej * rd~ hrrhqipihk â uk ellep tui qe~dip ru~egekp r~haéù~dj hu ru~egekp r~hndphi~e+ Ij ldup tu’ij y dip ghìliadpihk è jd qipudpihk mu~iìtue+ mu~iìtue + Aejd qurrhqe tue j’duph~ipé dip eve~aé uk ae~pdik rhu|hi~ `’drr~éaidpihk hu uk rhu|hi~ è ahkp~ðje+ Hk |d dikqi ìqpikoue~ jeq adq hù uke duph~ipé k’d eve~aé tu’uk ~ðje ru~egekp rdqqil* è ~éaerpihk `’uk dape ru~egekp r~i|é* |hi~e uk ~ðje `’ek~eoiqp~egekp+ J’dape* ek @~hip dgé~iadik* tui re~gep è `éajekafe~ uke r~haéù~e è ldijjipe* k’eqp rdq uk muoegekp* gdiq j’ek~eoiqp~egekp `’uke `éajd~dpihk ukijdpé~dje ù `énipeu~ è qe gepp~e ek épdp è aeqqdpihk è rdyegekp+ J’dape qe~d ahkqi`é~é ahgge è @~hip r~i|é+ r~i|é +

Qeapihk > Je ~éoige è @~hip ahgguk J’d~~íp lhk`dpeu~* a’eqp j’d~~íp RD^CE^+ RD^CE^ + A’eqp je rhikp è `érd~p ù ~éoige dapuej èq muoegekpq ép~dkoe~q+ Ij d dndk`hkké jd pféh~ie ù Muoe kdpu~ej+ Aeppe pféh~ie* a’épdip j’i`ée tue jd ahgrépekae muìaidi~e èq p~inukduv l~dkïdiq ~eljépdip uk ~drrh~p `’djjéoedkae ekp~e jeq re~qhkkeq è kdpihkdjipé l~dkïdiqe ep je qhu|e~dik tui jeq r~hpéoedip ek éafdkoe+ éafdkoe + Ae ~drrh~p hap~hydip uk @~hip ekp~dëkdkp jd ahgrépekae èq p~inukduv l~dkïdiq* phup ek jeq r~hpéoedkp èq muoegekpq r~hkhkaéq â j’ép~dkoe~+ Jeq muoegekpq ép~dkoe~q ahkp~e èq l~dkïdiq épdiekp ~érupéq khk d|ekuq ek L~dkae* ke rhu|dkp `hka ekp~dëke~ `’ellep+ Jeq muoegekpq ép~dkoe~q ahkp~e èq ép~dkoe~q rhu|diekp* euv* r~hùi~e phuq jeu~q ellepq ek L~dkae* qdkq ahkp~ðje* qhuq jd ~éqe~|e è j/daahgrjiqqegekp `’uke lh~gdjipé+ J’d~~íp RD^CE^ rhqe ek r~ikaire tu’uk muoegekp ép~dkoe~* gíge ~ekù ahkp~e uk L~dkïdiq* reup r~hùi~e èq ellepq ek L~dkae* qhuq ~éqe~|e `’uk ahkp~ðje ù muoegekp+ Nhk èruiq* ïd d qekqinjegekp é|hjué+ A’eqp eqqekpiejjegekp jd mu~iqr~uèkae tui d `éliki jd kdpu~e ep j’hnmep è ae ahkp~ðje+ R~dpituegekp duauke qhu~ae pevpuejje k’eviqpe ek ellep* ek èfh~q rd~ evegrje è j’D~p+ 529 ARA r~é|hydkp tue jeq muoegekpq ~ekùq rd~ jeq P~inukduv ép~dkoe~q* reu|ekp íp~e ~ekùq evéauphi~eq ek L~dkae è jd gdkiæ~e ep `dkq jeq adq r~é|uq rd~ jd Jhi+ Jd Jhi ke r~é|hip ~iek+ Djh~q nhk+ Uk dup~e pevpe* a’eqp j’D~p+ J144'44 ù Ahè è j’h~odkiqdpihk muìaidi~e* è|eku ^>46' 6* tui qe ahkpekpe è rhqe~ uke ~æoje è ahgrépekae muìaidi~e+ Rhu~ `hkke~ ahgrépekae ek gdpiæ~e `’evétudpu~ du POI qpdpudkp â Muoe ukitue qu~ jeq ègdkèq ~ejdpi|eq â èq muoegekpq ép~dkoe~q+ Afdrip~e II Jeq ellepq èq muoegekpq ép~dkoe~q ek L~dkae…

>229 ' >242

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

Qhuq'qeapihk Qhuq'qeapi hk 4 • J’duphkhgie r~haéù~dje èq dapihkq ~ejdpi|eq duv muoegekpq ép~dkoe~q J’dapihk ek evétudpu~* j’dapihk eve~aée rhu~ ldi~e evéaupe~ je muoegekp ép~dkoe~ eqp uk evegrje `’dapihk+ Jd mu~iqr~uèkae d a~éé j’dapihk ek ikhrrhqdnijipé ù muoegekp ép~dkoe~* uke dapihk rd~ jdtuejje hk ahkpeqpe jd ~éoujd~ipé `’uk muoegekp ép~dkoe~+ J’eve~ae~ â pip~e r~ikairdj* a’eqp jd qhugepp~e du gíge ~éoige r~haéù~dj tue j’evétudpu~+

Rd~do~drfe 4e~ Jd kdpu~e ù ahkp~ðje Iai eqp dnh~`ée jd tueqpihk è qd|hi~ qi je ahkpekpieuv `’evétudpu~ eqp hnmeapil hu qunmeapil+ Uk ahkpekpieuv qunmeapil* a’eqp uk ahkpekpieuv tui rh~pe qu~ jeq… `~hipq… qunmeapilq `’uke rd~pie+ Je ahkpekpieuv hnmeapil rh~pe jui qu~ jd jéodjipé `’uk dape+ Gíge dr~æq j’d~~íp RD^CE^* hk rhu|dip rekqe~ tue je ahkpekpieuv è j’evétudpu~ ~e|ípdip ekah~e uk ad~dapæ~e qunmeapil+ Muqtue j’d~~íp GUK]E^ ù ? mdk|ie~ 49e Jd r~haéù~e è ahkp~ðje D ¿ Jd ahgrépekae muìaidi~e Jd ahgrépekae èq p~inukduv l~dkïdiq eqp oéké~dje rhu~ phupeq jeq dapihkq ~ejdpi|eq â j’elliadaipé ep â j’evéaupihk èq muoegekpq ép~dkoe~q ek L~dkae + @hgiaije ù ègdkèu~ ek L~dkae* ep â `éldup* je p~inukdj ù afhiv ù `élekèu~ * `élekèu~ * ahgge aejui ù jieu `’evéaupihk ù muoegekp* hu ekah~e je POI è Rd~iq ek ~diqhk è qd rhqipihk… aekp~dje+

N ¿ Jeq tueqpihkq è ~eae|dnijipé 4 ¿ Jd tudjipé rhu~ doi~ Jd tudjipé eqp `hkkée â jd rd~pie nékéliaidi~e ù muoegekp* ahkp~e jd rd~pie re~`dkpe+ Jd Mu~iqr~uèkae d épekù aeq èuv tudjipéq rhu~ re~gepp~e èq dapihkq ìpeq ek evétudpu~ â phupeq likq upijeq* n~el uke dapihk tui |iqe khk rdq â ldi~e evéaupe~ je muoegekp ép~dkoe~* gdiq â ldi~e ~eahkkdëp~e jd ~éoujd~ipé ù muoegekp ép~dkoe~+ @dkq ae adq'jâ* jeq èuv rd~pieq hkp jd tudjipé rhu~ doi~+ Jd mu~iqr~uèkae d épekù jd ~éoujd~ipé â phup pie~q dydkp uk Afdrip~e II ¿ Jeq ellepq èq muoegekpq ép~dkoe~q ek L~dkae…

@~hip ikpe~kdpihkdj r~i|é

Je ahkljip è mu~iìapihk

>229 ' >242

ikpé~íp â j’dapihk+ A’eqp qu~phup |~di rhu~ jeq dapihkq ek ikhrrhqdnijipé ù muoegekp ép~dkoe~+ Dikqi* jh~qtu’uk ì|h~ae eqp r~hkhkaé â j’ép~dkoe~* jd qeahkè érhuqe ù gd~i ì|h~aé rhu~~dip d|hi~ uk ikpé~íp â hnpeki~ uke `éaiqihk qu~ jd ~éoujd~ipé ù muoegekp è ì|h~ae* `hkp `érek` jd ~éoujd~ipé è qhk gd~idoe+

> ¿ J’ikpé~íp â doi~ A’eqp qhip j’ikpé~íp gdpé~iej `’hnpeki~ j’evéaupihk ù muoegekp* qhip* jh~qtue j’dapihk eqp eve~aée â phupeq likq upijeq* j’ikpé~íp `’íp~e livé qu~ jd ~éoujd~ipé hu j’i~~éoujd~ipé ù muoegekp ép~dkoe~+ Ek gdpiæ~e `’ellep èq muoegekpq ép~dkoe~q* jd mu~iqr~uèkae d ahkqi`é~é tue j’dapihk `éajd~dphi~e rhu~ ldi~e `éajd~e~ jd ~éoujd~ipé hu j’i~~éoujd~ipé ù muoegekp ép~dkoe~ épdip ~eae|dnje+

1 ¿ Jeq rhu|hi~q ù Muoe è j’evétudpu~ Ij ke reup rdq ek r~ikaire qpdpue~ qu~ èq ègdkèq khu|ejjeq + Ij `hip qe ahkpekpe~ è ahkl~hkpe~ je muoegekp ép~dkoe~ duv ahkìpihkq è j’evétudpu~+ Ij ke qdu~dip qunqpipue~ uk muoegekp l~dkïdiq du muoegekp ép~dkoe~+ GUK]E^ phup ïd… Jd mu~iqr~uèkae d d`giq tue je Muoe è j’evétudpu~ rhu|dip ahkkdëp~e è ègdkèq daaeqqhi~eq* phupeq aejjeq kéaeqqdi~eq â j’evéaupihk ù Muoegekp ép~dkoe~ + ép~dkoe~ + Uk Muoegekp ép~dkoe~ è ahk`dgkdpihk â rdye~ èq `hggdoeq ep ikpé~ípq reup qurrhqe~ èq dqp~eikpeq+ dqp~eikpeq + Hk reup ek|iqdoe~ éodjegekp èq ikpé~ípq gh~dphi~eq… gh~dphi~eq …

Qhuq'qeapihk > • J’hnmep ù ahkp~ðje Aeq ahkìpihkq hkp épé rhqéeq rd~ j’d~~íp GUK]E^+ Ek gíge pegrq tu’ij qurr~igdip je rhu|hi~ è ~é|iqihk* ij d ékhkaé 5 ahkìpihkq tu’ij drrd~pekdip du Muoe l~dkïdiq è |é~ilie~ + @eruiq* uk d~~íp è >22? d ghìlié aeq ahkìpihkq+ Jd ahgrépekae ù Muoe ép~dkoe~* ➄ jd ~éoujd~ipé è jd r~haéù~e ép~dkoæ~e* ➎ j’drrjiadpihk è jd Jhi `éqiokée rd~ jeq ~æojeq l~dkïdiqeq è ahkljip* ➁ jd ahklh~gipé â j’H~`~e runjia ikpe~kdpihkdj* ➀ j’dnqekae è l~duè â jd Jhi+ ➂

Uk d~~íp NDAFI^ ù 0 haphn~e 49

Droit international privé - Cours 2009/2010

Short Description

Description

Comments

We need your help!