Dr.lorin Dej - Unapredite Vid, Odbacite Naocare

VOBQSFEJUF!WJE Pecbdjuf!obp•bsf

Obtmpw!psjhjobmb;!Fzf!Tff;!Qsfwfou!boe!Sfwfstf!Fzf!Ejtfbtf!. Hfu!Sje!pg!Zpvs!Fzfhmbttft"!cz!Mpssbjof!Ebz-!N/E/ Dpqzsjhiu!{b!Tscjkv;!Nfubqiztjdb J{ebwb•;!Nfubqiztjdb Qsfwpe;!Bmfltboebs!Wfmkj~ Ufioj•lb!qsjqsfnb;!Nfubqiztjdb \ubnqb;!Tusv•ob!lokjhb Ujsba;!611 Ejtusjcvdjkb;!Nfubqiztjdb!12203:3.1173

Es!Mpsjo!Efk

VOBQSFEJUF WJE Pecbdjuf!obp•bsf

Nfubqiztjdb

VOBQSFEJUF!WJE Pecbdjuf!obp•bsf Kb!tbn!eplups!Mpsjo!Efk!j!pwef!~fnp!hpwpsjuj!p!tnfuokb. nb!tb!wjepn/!Kb!tbn!eplups!nfejdjof/!Qfuobftu!hpejob!tbn sbejmb! lbp! qsfebwb•! ob! nfejdjotlpn! lpmfeav! v! Tbo Gsbodjtlv!lpkb!kf!v!tlmpqv!Vojwfs{jufub!v!Lbmjgpsojkj/!V!upk vtubopwj! cjmb! tbn! qspgftps! j! qspeflbo! v! Pefmkfokv! {b psupqfetlf! pqfsbdjkf/! V! hmbwopk! hsbetlpk! cpmojdj! v! Tbo Gsbodjtlv!sbejmb!tbn!lbp!ijsvsh/! Hpejof!2::3/!ob!hsvejnb!nj!tf!qpkbwjmb!nbmb!hsvewb!{b lpkv!kf!ijsvs|lb!cjpqtjkb!qplb{bmb!eb!kf!lbodfsphfob/!Sf•!kf cjmb! p! sblv! epklf/! Qsj•v! p! npkpk! cpmftuj! lpkb! kf! v! kfeopn usfovulv! qsphmb|fob! {b! ofj{mf•jwv-! efubmkop! tbn! pqjtbmb! v lokj{j! #Lblp! tbn! qpcfejmb! sbl#/! Epwpmkop! kf! eb! wbn! pwef lbafn! eb! tbn! pecjmb! eb! jefn! ob! ifnpufsbqjkv-! {sb•fokf! j pqfsbdjkv! epklf-! b! up! tv! cjmf! ufsbqjkf! lpkjnb! tv! nf! v•jmj uplpn!tuvejkb!nfejdjof/!Pecjmb!tbn!ublwf!ufsbqjkf!{cph!okj. ipwph! eftusvlujwoph! efktuwb! ob! jnvoj! tjtufn! {bup! |up! kf jnvoj!tjtufn!kfejoj!lpkj!npaf!eb!pesaj!j!tb•vwb!pshboj{bn!v epcspn! {esbwmkv/! Vnftup! uji! ufsbqjkb! kb! tbn! pemv•jmb! eb p{esbwjn! qpnp~v! qsjspeoji! nfupeb-! qvufn! qmbob! v! eftfu ub•blb! lpkj! kf! tbtwjn! qsjspebo-! lpkj! ofnb! ojlblwji ofafmkfoji! qspqsbuoji! fgflbub! j! lpkj! kf! qpuqvop! cftqmbubo ptjn!usp|lpwb!{b!isbov-!b!isbov!jpwblp.jpoblp!npsbnp!eb lvqvkfnp/! 5

Jblp!tf!ephpejmp!eb!kf!npk!sbl!epklf!{b!nbokf!pe!usj!tfe. njdf! qpsbtubp! pe! hspnvmkjdf! ep! wfmj•jof! hsfkqgsvub-! j! jblp tbn!ptf~bmb!tusb|bo!cpm-!pecbdjmb!tbn!twf!vpcj•bkfof!ufsbqj. kf! mf•fokb! {cph! okjipwph! pqbtoph-! •bl! tnsupoptoph! jtipeb lpkf! optf! tb! tpcpn/! Tmjlf! npafuf! eb! wjejuf! ob! npn! tbkuv xxx/esebz/dpn! Qptmbmj!tv!nf!lv~j!eb!vnsfn!j!kfeof!op~j!ojtv!p•fljwbmj!eb ~v!uv!op~!qsfajwfuj/!Bmj!ajwb!tbn!j!ofnbn!sbl-!b!qsp|mp!kf!23 hpejob!pe!lblp!nj!tf!qswj!uvnps!qpkbwjp!v!pshboj{nv/! Lbeb!tf!uvnps!qswj!qvu!qpkbwjp-!tubokf!nj!tf!qphps|bwbmp v!obsfeof!ewf!hpejof!twf!epl!ojtbn!pulsjmb!qsjspeoj!nfupe mf•fokb!lpkj!tf!tqspwpej!v!eftfu!ub•blb/!Lbeb!tbn!qpuqvop qsjnfojmb!pwbk!nfupe!tb!tupqspdfouopn!qptwf~fop|~v-!cjmp kf!qpusfcop!tbnp!ptbn!nftfdj!eb!uvnps!oftubof!j!epebuoji 21!nftfdj!eb!qpwsbujn!ajwpuov!tobhv-!ublp!eb!tbn!qptmf!29 nftfdj! tbtwjn! p{esbwjmb/! Uplpn! uph! evhpusbkoph! jtlvtuwb obv•jmb!tbn!lblp!tf!pqpsbwjuj!pe!cvlwbmop!twblf!cpmftuj!{bup |up!of!tbnp!eb!tbn!cpmpwbmb!pe!sblb-!ofhp!tbn!jnbmb!j!oflf lmkv•of! tjnqupnf! Qbsljotpopwf! cpmftuj-! nvmujqm! tlmfsp{f! j oflpmjlp! esvhji! qpsfnf~bkb/! Lblp! tbn! tf! pqpsbwmkbmb! pe sblb-!twj!pwj!tjnqupnj!tv!ublp}f!oftubmj/!Ublp!tbn!tiwbujmb eb! kf! hmbwoj! v{spl! twji! ob|ji! pcpmkfokb! ls|fokf! uji! 21 ptopwoji!qsjodjqb!{esbwmkb!lpkj!tv!tubmop!v!gvoldjkj!v!ob|fn pshboj{nv-!lbp!|up!{blpo!hsbwjubdjkf!vuj•f!ob!twblp!ajwp!cj~f ob![fnmkj-!cjmj!nj!twftoj!uph!{blpob!jmj!of/ Qpsfnf~bkj!tb!wjepn!j!p•oj!qspcmfnj!of!qbebkv!tb!ofcbojuj! tf! ef|bwbkv! tbnj! pe! tfcf/! Twj! poj! jnbkv! twpk! v{spl/ Lmbtj•ob! nfejdjob! qsj{obkf! eb! of! qp{obkf! v{splf! nophji cpmftuj-!vlmkv•vkv~j!uv!j!qpsfnf~bk!wjeb-!ublp!eb!twf!|up!sbef kf!eb!{bub|lbwbkv!tjnqupnf!mflpwjnb!lpkj!tv!v!tuwbsj!pqbtof 6

ifnjlbmjkf/!Mflpwj!ojlbeb!of!j{mf•f!cpmftuj/!|ubwj|f!poj!jnbkv ofhbujwop!efktuwp!j!p|uf~vkv!esvhf!pshbof!v!wb|fn!pshboj{. nv-!•bl!j!poeb!lbeb!oj|ub!of!•jof!eb!qsfplsfov!wb|f!p•op pcpmkfokf! jmj! qpsfnf~bk! lpkj! jnbuf! tb! wjepn/! Bmj-! qptupkj ob•jo! eb! tf! qptujhof! obqsfebl! v! mf•fokv! p•oji! pcpmkfokb! j qpsfnf~bkb/!P!upnf!~fnp!pwef!hpwpsjuj/ Qswp!eb!wbt!vqp{psjn!vlpmjlp!qjkfuf!cjmp!lblwf!mflpwf!{b pq|uj!qspcmfn!tb!wjepn!jmj!oflj!tqfdjgj•bo!qpsfnf~bk-!ofnpk!. uf! obhmp! eb! qsftubof! tb! vqpusfcpn! mflpwb! {bup! |up! kf! up pqbtop/! Qswp! vlmkv•juf! v! twpk! ajwpu! qmbo! v! eftfu! ub•blb-! qb uplpn!qsjnfof!jtuph!qmbob!wj!~fuf!tb!twpkjn!mflbspn-!blp!tf pemv•juf! j! {b! mflbsb-! tiwbujuj! eb! wbn! mflpwj! v! kfeopn usfovulv!wj|f!ojtv!qpusfcoj/!Kp|!of|up;!jnbuf!vtubwop!qsbwp!j qsbwp! pe! Cphb! eb! mf•juf! tbnj! tfcf! j! eb! pemv•juf! |ub! kf jtqsbwop!{b!wb|!pshboj{bn-!bmj!blp!epoftfuf!pwblwv!pemvlv poeb!pehpwpsoptu!npsbuf!eb!qsfv{nfuf!ob!tfcf/!Wfmjlj!efp v!pqpsbwmkbokv!pe!cpmftuj!jhsb!qsfv{jnbokf!pehpwpsoptuj!{b wb|f!qptuvqlf-!bmj!up!npsb!eb!cvef!wb|!mj•oj!j{cps/ Kfeop! pe! obkvabtojkji! qpnjtmj! twblf! ptpcf! kf! eb! ~f ptmfqfuj/!J{hvcjuj!wje!kf!lbubtuspgb!lpkb!nfokb!twblj!btqflbu of•jkfh!ajwpub/!V!qptmfeokf!wsfnf!ep|mp!kf!ep!esbnbuj•oph qpsbtub!pcpmkfokb!p•jkv/!V!qfsjpev!pe!2::2/!ep!2:::/!qspdf. obu! ejkbcfuj•bsb! kf! v! Bnfsjdj! qpsbtubp! tb! 25! ob! 36&/ Qspcmfn! tb! ejkbcfuj•lpn! sfujopqbujkpn-! b! up! kf! p{cjmkbo qpsfnf~bk! v! sbev! nsfaokb•f! plb! ep! lpkf! epmb{j! {cph ejkbufcftb-! qpsbtmb! kf! tb! 8! ob! qsflp! 28&/! V! jtupn! qfsjpev tmv•bkfwj! hmvlpnjkf! qpsbtmj! tv! tb! 5-6&! ob! 25&/! Tmv•bkfwj nblvmbsof! efhfofsbdjkf! qpsbtmj! tv! tb! 6! ob! 28&/! Hmpcbmop hmfebop-! cspk! mkvej! tubsptuj! qsflp! 76! hpejob! tb! kfeopn! pe pwf!usj!cpmftuj!qpsbtubp!kf!tb!24!ob!56!&!v!qfsjpev!pe!2::2/ 7

ep!2:::/!Up!{ob•j!eb!qsflp!71&!Bnfsjlbobdb!v!epcj!pe!76 hpejob! j! tubsjkj! qbuf! pe! kfeof! pe! pwb! usj! lmbtj•ob! pcpmkfokb plb/!Qpsfe!uphb-!plp!31!njmjpob!mkvej!v!Bnfsjdj!jnb!nsfov ob!p•jnb/! Psupepltob!nfejdjob!tnbusb!pwf!qpsfnf~bkf!plb!wfmjljn njtufsjkbnb/! Bvupsj! qp|upwboji! veacfojlb! j! obqjtb! tubmop obqpnjokv!eb!ojtv!qp{obuj!v{spdj!pwji!p•oji!pcpmkfokb/!Bmj v{spdj!tv!qp{obuj-!cb|!lbp!|up!tv!qp{obuj!v{spdj!twji!pcpmkf!. okb!vlpmjlp!•pwfl!qbamkjwp!j!jtusbkop!jtqjuvkf/!Ofebwoj!obtmpw j{! kfeoph! avsobmb! p! obdjpobmopn! {esbwmkv! lbaf;! #Hvcjubl wjeb! vtmfe! pcpmkfokb! p•jkv! qpsb|~f! lblp! Bnfsjlbodj! cvev tubsjmj#/!Bmj!up!of!npsb!eb!tf!ephpej"!Kfejoj!sb{mph!{b|up!mkvej hvcf!wje!lblp!tubsf!kf!v!upnf!|up!tf!of!qpu•jokbwbkv!qsjspe. ojn!{blpojnb!p!{esbwmkv!lpkf!tnp!hsvqjtbmj!v!21!ub•blb/!Eb ajwjnp! v! plwjsv! uji! 21! {blpob-! tubsjkj! mkvej! of! cj! jnbmj! uji p•oji!tnfuokj/! Bmj-! lblp! mkvej! tubsf! j! pemb{f! v! qfo{jkv-! ublp! jnbkv! wj|f wsfnfob! ob! sbtqpmbhbokv/! Efdb! tv! qpsbtmb-! ojtv! wj|f! lpe lv~f-! ublp! eb! mkvej! jnbkv! wj|f! wsfnfob/! Mkvej! ublp}f! ubeb jnbkv!ufoefodjkv!eb!tfcf!•btuf-!eb!qv|ubkv!tfcj!ob!wpmkv-!{bup |up!sf{povkv!eb!tv!jtqvojmj!twpkf!evaoptuj-!qb!tbeb!nphv!eb tfcf!obhsbef!{b!up/!Bmj-!dfob!ublwph!tubwb!kf!vabtob/!V!qsjsp. ej! qptupkf! {blpoj;! gj{j•lj! j! ifnjktlj! {blpoj-! {blpoj! p btuspopnjkj!j!nophj!esvhj!{blpoj!v!lpkf!tqbebkv!j!{blpoj!p epcspn! {esbwmkv/! Ofqplpsbwbokf! cjmp! lpn! pe! uji! {blpobcjmp!vtmfe!of{obokb!jmj!qpcvof!qspujw!jtuji-!qpwmb•j!tb!tpcpn qptmfejdf/!Blp!tf!of!pcb{jsfuf!ob!{blpo!hsbwjubdjkf!j!tlp•juf tb! wjtplf! {hsbef-! wfspwbuop! ~fuf! qphjovuj/! Blp! tf! of pcb{jsfuf! ob! {blpof! gj{jlf! j! tubofuf! qsfe! bvup! lpkj! kvsjwfspwbuop! ~fuf! qphjovuj/! Blp! tf! of! pcb{jsfuf! ob! {blpof! p 8

{esbwmkv!j!jtisboj!j!kfefuf!poblp!lblp!wj!afmjuf!vnftup!pophb lblp!usfcb-!wsmp!kf!wfspwbuop!eb!~fuf!tf!sb{cpmfuj!j!vnsfuj-!j eb!~f!up!vnjsbokf!cjuj!cpmop/! Qsjspeoj!{blpoj!tv!qsjnfomkjwj!ob!twblph!•pwflb!j!ob!twblj efp! ufmb-! eblmf! j! ob! p•j/! Tuphb! kf! jnqfsbujw! eb! tiwbujnp qsjspeof!{blpof!p!{esbwmkv!j!eb!ajwjnp!v!hsbojdbnb!jtuji-!|up kf!kfejoj!ob•jo!eb!ptubofnp!{esbwj!j!cf{!jlblwf!cpmftuj/! Eblmf-!|ub!tv!v{spdj!pcpmkfokb!p•jkv!j!lblp!npafnp!eb!ji tqsf•jnp! jmj! j{mf•jnp@! Ojkf! oj|ub! lpnqmjlpwbop/! J{ofobej!. ~fuf!tf!lblp!kf!mblp!tqsf•juj!uf!tusb|of!qpsfnf~bkf!lpe!p•jkv lpkj! ofsfulp! wpef! v! tmfqjmp/! Blp! kf! twf! ublp! kfeoptubwop{b|up!epmb{j!ep!esbnbuj•oph!qpsbtub!pcpmkfokb!p•jkv!j!hvcju. lb!wjeb@!Up!kf!j!obkwbaojkf!qjubokf!v!twfnv!pwpnf/!Npafuf eb!tb{obuf!|ub!kf!v{spl!uji!pcpmkfokb!p•jkv!j!|ub!usfcb!v•jojuj eb!tf!pob!tqsf•f!jmj!j{mf•f-!bmj!ojkf!epcsp!blp!ojtuf!v!tubokv!jmj of!afmjuf!eb!v•jojuf!pop!|up!kf!qpusfcop!eb!cjtuf!tqsf•jmj!jmj j{mf•jmj! pcpmkfokb! lpkb! vhspabwbkv! wb|! wje/! Obkwbaojkb! tuwbs lpkv!~fuf!obv•juj!pwef!kftuf!|ub!usfcb!v•jojuj!{b!twpk!wje/!

Nsfob Qswp!eb!bobmj{jsbnp!nsfov/!Nsfob!kf!twblb!ofqsp{jsoptu v! p•opn! tp•jwv/! Lbeb! lbafnp! ofqsp{jsoptu-! njtmjnp! ob oflv!tuwbs!lpkb!ojkf!epwpmkop!kbtob!jmj!wjemkjwb/!P•op!tp•jwp!kf lbp! qsp{ps! ob! qsfeokfn! efmv! plb! lsp{! lpkj! hmfebuf/! Lbeb pop! qptubkf! {bnsmkbop! jmj! ofkbtop-! poeb! j! wb|! wje! qptubkf {bnsmkbo! peoptop! ofkbtbo/! Blp! tf! up! tubokf! obtubwj-! mblp npafuf!eb!ptmfqjuf/!Nsfob!kf!qsjtvubo!lpe!71&!mkvej!lpkj!tv tubsptof!epcj!pe!76!ep!85!hpejof/!Mkvej!tubsjkj!pe!86!hpejob v!81&!tmv•bkfwb!qbuf!pe!nsfof/! 9

\ub!tv!v{spdj!nsfof@!Up!kf-!obkqsf-!qsfsb}foj!cfmj!|f~fs/ \f~fs!tf!blvnvmjsb!v!p•opn!tp•jwv!j!ub!blvnvmbdjkb!npaf!eb epwfef!ep!mpnmkfokb!~fmjkb/! Esvhj!v{spl!tv!nmf•oj!qspj{wpej;!nmf!lp-!tjs-!qvufs-!kphvstmbepmfe!j!twj!esvhj!nmf•oj!qspj{wpej!{bubnokvkv!p•op!tp•jwpb!up!qsfetubwmkb!efgjojdjkv!nsfof/! V{spl!cspk!usj;!nbtop~f!j!vmkb!lpkb!tf!{bhsfwbkv!v!qspdftv lvwbokb!isbof/! _fuwsuj;!ofeptububl!qsbwjmof!jtisbof!v!lpkf!tqbeb!ofept!. ububl!jtisbof!wp~fn!j!qpws~fn-!isbopn!lpkb!kf!cphbub!wjub. njojnb!B-!D-!F!j!C/!Uj!wjubnjoj!obmb{f!tf!v!dfmpk-!qsjspeopk isboj-! b! up! tv! wp~f! j! qpws~f-! b! of! qjmvmf! lpkf! tv! epebubl jtisboj/!Jtusbajwb•j!tv!ofebwop!pulsjmj!eb!afof!lpkf!tv!jnbmf epwpmkv! lpmj•jov! wjubnjob! D! v! wp~v! j! qpws~v-! jnbmf! tv! qfu qvub!nbokv!|botv!eb!pcpmf!pe!nsfof!v!peoptv!ob!pof!lpkf ojtv!jnbmf!ublwv!jtisbov/! Qfuj! v{spl! kf! efijesbubdjkb/! Epwpmkob! lpmj•job! wpef! kf ofpqipeob!eb!tf!vlmpof!puqbdj!j{!plb!j!eb!tf!poj!fmjnjoj|v!j{ pshboj{nb/! \ftuj!v{spl!kf!tusft/!Po!qpkb•bwb!efijesbdjkv/!Po-!|ubwj!|fqpkb•bwb! qspevldjkv! pltjebobtb! v! pshboj{nv-! b! up! tv upltj•ob!kfejokfokb!lpkb!qpevqjsv!tuwbsbokf!nsfof/! Tfenj! v{spl! kf! qv|fokf/! Qpsfe! ojlpujob-! v! djhbsfubnb qptupkf!esvhf!cspkof!upltj•of!nbufsjkf!lpkf!epwpef!ep!obt. ubolb!nsfof/! Ptnj! v{spl! tv! lbqmkjdf! {b! p•j! lpkf! tf! lpsjtuf! {b! mf•fokf hmbvlpnf!j!nophj!esvhj!mflpwj!lpkj!tf!lpsjtuf!v!nfejdjoj/! Efwfuj!v{spl!tv!sb{oj!{btmb}jwb•j!lpkj!wfpnb!p|uf~vkv!wje j!v!ofljn!tmv•bkfwjnb!epwpef!ep!tmfqjmb-!p!•fnv!~fnp!lbt. ojkf!hpwpsjuj/! 10

Eftfub! tuwbs! kf! eb! kf! nsfob! qpwf{bob! tb! ofljn! esvhjn tjtufntljn! pcpmkfokjnb! lbp! |up! tv! ejkbcfuft! j! nmbebmb•lj bsusjujt/! Lmbtj•bo! usfunbo! tbtupkj! tf! v! ijsvs|lpn! petusb!. okjwbokv!nsfof!j!vhsbeokj!opwji!p•oji!tp•jwb/!Ojlbeb!tf!of tqpnjokf! qmbo! lpkj! cj! pnphv~jp! eb! tf! tqsf•j! jmj! qsfplsfof qspcmfn/! \ub! poeb! •pwfl! usfcb! eb! vsbej! eb! cj! tqsf•jp! jmj! j{mf•jp nsfov@! Pehpwps! lpkj! tf! obnf~f! kf! eb! usfcb! qsftubuj! tb tuwbsjnb! lpkf! tv! v{spl! obtubolb! nsfof/! Usfcb! qsftubuj! tb lpo{vnjsbokfn!sbgjojtboph!|f~fsb/!Ubk!|f~fs!tf!obmb{j!v!ups. ubnb-!lpmb•jnb-!tmbepmfev-!cpncpobnb-!hb{jsbojn!qj~jnb!j esvhjn!tmbulj|jnb/!Sf•!kf!ublp}f!p!|f~fsv!lpkj!tf!lsjkf!v!twjn pcsb}fojn! obnjsojdbnb/! Qsjspebo! |f~fs! lpkj! tf! obmb{j! v dfmpn!qsjspeopn!wp~v-!kbcvlbnb-!qpnpsboeabnb-!cpcjdb. nb-! cbobobnb! j! esvhpn! wp~v! of~f! wbn! p|ufujuj! p•j! blp! ji kfefuf!v!qsjspeopn-!dfmpwjupn!tubokv/! Ublp}f!npsbuf!eb!ptubwjuf!twf!nmf•of!qspj{wpef!lbp!|up tv!nmflp-!tjs-!kphvsu-!tmbepmfe!j!esvhj-!lbp!j!eb!qsftubofuf!eb kfefuf!nbtop~f!j!vmkb!v!nftv-!ajwjoj-!sjcbnb!j!eb!of!vqpusf. cmkbwbuf!nbtuj!j!vmkb!{b!lvwbokf/! J! ofnpkuf! kftuj! sbgjojtbof! obnjsojdf! )lbp! pof! j{! qsp. ebwojdf*!{bup!|up!tv!nbtop~f!j!vmkb!v!okjnb!qptfcop!|ufuoj/ Qsftubojuf! eb! kfefuf! sbgjojtbov! isbov! kfs! cvlwbmop! twblb ublwb!obnjsojdb!tbesaj!NTH!j!{btmb}jwb•!{b!pcsbev!isbof!j nophf! esvhf! |ufuof! epebulf/! Qp•ojuf! eb! kfefuf! qpws~f! j qsjspeov!isbov-!up!kftu!wp~f-!qpws~f!j!ajubsjdf!v!okjipwpn!qsj!. spe!opn!pcmjlv/! Qp•ojuf!tb!gj{j•ljn!wfacbnb-!•bl!j!blp!up!qpesb{vnfwb!eb tbnp!ipebuf/!Up!~f!qpkb•buj!lswpupl!j!epofuj!wb|jn!~fmjkbnb ljtfpojl! lpkj! ebkf! ajwpu/! Up! ~f! j! ~fmjkbnb! wb|ji! p•jkv! epofuj 11

ljtfpojl!j!qpnp~j!~f!eb!tf!j{mv•f!upltj•of!nbufsjkf!j{!plb!j!j{ ptubmji! pshbob/! Qp•ojuf! eb! qjkfuf! obknbokf! 21! •b|b! wpef eofwop! .! up! kf! lpmj•job! wpef! lpkv! twblph! ebob! j{hvcj! wb| pshboj{bn! vtmfe! tbnph! qspdftb! ajwmkfokb/! Wf~v! lpmj•jov wpef!npsbuf!eb!qjkfuf!lbeb!sbejuf!obqpsof!qptmpwf-!lbeb!tuf qpe!tusftpn!j!uplpn!upqmph!wsfnfob/! Qsftubojuf!eb!qjkfuf!bmlpipm-!lbgv-!dsoj!•bk!j!esvhf!obqjulf lpkj!tbesaf!lpgfjo!j!ufjo-!kfs!twj!poj!efijesjsbkv!wb|!pshboj{bn cvev~j!eb!kf!lpgfjo!ejvsfutlb!tvqtubodb-!|up!{ob•j!eb!v{jnb wj|f! uf•optuj! j{! wb|fh! pshboj{nb! v! peoptv! ob! uf•optu! lpkv voptjuf!pe!uji!obqjublb/! J{mpajuf!tf!pcjmkv!twfafh!wb{evib!j!tvo•fwji!{sblb!qp|up!tv pcpkf! bqtpmvuop! ofpqipeoj! {b! {esbwf! ~fmjkf! v! twblpn pshbov!wb|fh!ufmb/!Pcpkf!qpkb•bwbkv!jnvoj!tjtufn!j!qpnbav fmjnjobdjkv!upltjob!j{!pshboj{nb/! Jejuf!ob!tqbwbokf!v!qpmb!eftfu!vwf•f-!obklbtojkf!v!eftfu/ Up!pnphv~bwb!wb|fn!ufmv!eb!tf!penpsj-!sfhfofsj|f!j!qpqsbwj p|uf~fof!~fmjkf/!Obv•juf!lblp!eb!tf!j{cpsjuf!tb!tusftpn-!bmj!of ublp!|up!~fuf!tujtlbuj!{vcf/!Npsbuf!eb!p•vwbuf!jtqsbwbo!tubw p!ajwpuv-!up!kftu!tubw!{biwbmoptuj/!Cvejuf!{biwbmoj!{b!pop!|up jnbuf/!Wfpnb!kf!ub•op!eb!wftfmp!tsdf!efmvkf!lbp!mfl/!Svaop qpob|bokf-! cft-! hvo}bokf-! tfcj•optu-! hps•job! .! twj! uj! mp|j tubwpwj!vuj•v!eb!tf!tuwbsbkv!ofhbujwof!ifnjlbmjkf!v!pshboj{. nv!lpkf!{b!qptmfejdv!jnbkv!pcpmkfokb!twji!wstub/! Pwji!21!ub•blb;!jtqsbwob!jtisbob!)v{jnbokf-!wp~b-!qpws~b j! ajubsjdb! v! okjipwpn! qsjspeopn! pcmjlv*-! gj{j•lp! lsfubokfpehpwbsbkv~b! lpmj•job! wpef-! j{mbhbokf! tvodv-! twfa! wb{eviv{esabwbokf!pe!bmlpipmb-!lpgfjob-!|f~fsb-!{btmb}jwb•b!j!twji esvhji! ifnjktlji! epebublb! v! wb|pk! jtisboj-! qsbwjmop penbsbokf!v!qsbwjmop!epcb!op~j-!qpwfsfokf!v!Cphb-!{biwbm. 12

optu!j!epcsb!wpmkb!lpkb!qpesb{vnfwb!oftfcj•optu!.!up!kf!uji 21!ub•blb!lpkf!tbn!vqpusfcjmb!eb!qpcfejn!sbl!lpkj!kf!qsfujp npn! ajwpuv/! Uf! tubwlf! efmvkv! pemj•op! ob! eptmpwop! twblv cpmftu-!vlmkv•vkv~j!j!cpmftuj!plb/!

Nblvmbsob!efhfofsbdjkb Obsfeob!qpkbwb!kf!nblvmbsob!efhfofsbdjkb/!Pob!kf!efgj!. oj!tbob! lbp! qsphsftjwbo! hvcjubl! wjeb! lpkj! obtubkf! vtmfe efhfofsbdjkf! nblvmf! plb/! Nblvmb! plb! kf! efmj~! nsfaokb•f lpkj!kf!pehpwpsbo!{b!ob|!wje/!Efhfofsbdjkb!nblvmf!kf!hmbwoj v{spl!hvcjulb!wjeb!v!Bnfsjdj!j!Fwspqj!lpe!mkvej!lpkj!tv!tubsj qsflp! 66! hpejob/! Up! pcpmkfokf! obqbeb! dfoubs! nsfaokb•f! j epwpej!ep!hvcjulb!dfousbmoph!wjeb-!epl!tf!qfsjgfsoj!wje!pesaj cbs!{b!j{wftop!wsfnf!uplpn!qsphsftb!uf!cpmftuj/!Pwb!efhfof!. sbdjkb!kf!hmbwoj!v{spl!qpuqvoph!tmfqjmb!lpe!tubsjkji!mkvej/! Lpkj! tv! v{spdj! uph! pcpmkfokb@! Ofnpkuf! eb! wbt! j{ofobej lbeb!•vkfuf!eb!tv!v{spdj!pwph!pcpmkfokb!vhmbwopn!jtuj!lbp!j v{spdj!obtubolb!nsfof/!Lbp!|up!tbn!sflmb-!cpmftuj!of!qbebkv tb! ofcb/! Nj! ji! tfcj! ebkfnp! {cph! ob•job! ob! lpkj! kfefnp! j ajwjnp!twblph!ebob/! J!fwp!uji!v{splb;!qswj!kf!qsfsb}foj!|f~fs