Dreptul Protectiei Sociale

 

9 Kmtukfi jrfpuluc prmfntfc smncilf-ni riburi jf jrfp sc ni jcsncplcki aurcjcni.

intcvctitfi stituluc ëkjrfptitĎ sprf iscdurirfi prmnfsuluc jf emrbirf ŝc jfzvmltirf i  pfrsmkilctĎŮcc ubikf, ubikf, mnmlckj ŝc kfutrilczàkj kfutrilczàkj eintmrcc kfdi kfditcvc tcvc nirf ckelufkŮfizĎ ckelufkŮfizĎ isupri  pfrsmkilctĎŮcc ŝc nrfàkj nrfàkj nmkjcŮcc prcflkcnf pfktru pfktru iecrbirfi ckjcvcjuluc, ckjcvcjuluc,

 „

 „ m tmtilctitf jf dirikŮcc fnmkmbcnm-aurcjcnf nirf iscdurĎ suprivfdhfrfi jrfpturclmr jf `izĎ ilf nftĎŮfkclmr ŝc itckdfrfi ukuc kcvfl jfnfkt jf vciŮĎ _irtcnulirctĎŮc jfeckctmrcc ilf prmtfnŮcfc smncilf1 9.

Pfnukmiŝt Pfnukm iŝtfrf frfii jf nĎtrf nĎtrf nmbuk nmbukcti ctitf tf i kfnfsc kfnfsctĎŮc tĎŮccc iscdur iscdurĎrc Ďrccc bitfrc bitfrcilf ilf i pfrsm pfrsmikfl ikflmr mr jfeivmrczitf, prck nmksinrirfi kmrbitcvĎ i jrfptuluc li prmtfnŮcf smncilĎ7 0. Pfd Pfdlfb lfbfkt fktirf irfii lfdilĎ lfdilĎ i sctuiŮ sctuiŮccl cclmr mr jf rcsn rcsn smnci smncil,l, nirf nirf dfkfrfi dfkfrfizĎ zĎ kiŝtfr kiŝtfrfi, fi, bmjcec bmjcecnir nirfi fi siu stckdfrfi ripmrturclmr jf prmtfnŮcf smncilĎ7 >. ^ti ^ti`cl `clcrf crfii pf nil nilff kmrbitcv kmrbitcvĎĎ (nmktrin (nmktrintui tuilĎ) lĎ) i `fkfecnc `fkfecncirc irclmr lmr prmtfn prmtfnŮcf Ůcfcc smncilf smncilf,, stikjirjf stikjirjflmr lmr ŝc nmkjcŮcclmr bckcbf jf inmrjirf i prmtfnŮcfc smncilf. :. Nrf Nrfirf irfii ukmr ukmr bfnikcs bfnikcsbf bf ijfnvi ijfnvitf tf jf nmlfn nmlfntir tirff ŝc jcstr jcstrc`u c`ucrf crf i emkju emkjurcl rclmr mr nu bfkc bfkcrf rf smnci smncili li

0 _rfbcsflf cstmrcnf,fvmlutci scstfbuluc jf prmtfntcf smncili ck Bmljmvi > Zcpmlmdci rcsnurclmr smncilf1nmknfpt,nmktckut,nliscecnirf. Jfeckcrfi lfdilĎ i nmknfptuluc fstf fkukŮitĎ ëk irt.9 jck Lfdfi iscstfkŮfc smncilf,  nirf prck rcsn  jfsfbkfizĎ “pfrcnmlul pfktru pfrsmikĎ siu eibclcf jf i ec iefntitĎ jf nmksfnckŮflf smncil  jfsfbkfizĎ fnmkmbcnf kfditcvf ilf pcfrjfrcc pmtfkŮciluluc eczcn, stitutuluc mnupiŮcmkil siu smncil (`milĎ, inncjfkt, jcsi`clctitf, ëb`Ďtràkcrf, bitfrkctitf, ŝmbia,(ŝmbiaul ckijiptirf smncilĎ ftn.) rcsnurc smncilf  fnmkmbcnf  (pcfrjfrfi pirŮcilĎ siu tmtilĎ  sf cbpirtjfnfs, ck : drupf1  )7 eczcmlmdcnf  )7 i nipinctĎŮcc jf buknĎ7 sirncki ŝc lĎuzci, `ĎtràkfŮfi, jfnfsul)7 jf prmjunŮcf/ buknĎ (inncjfktul jf buknĎ, `milĎ prmefscmkilĎ)7 jfbmdriecnf ŝc smncilf (eibclcclf nu bulŮc nmpcc, eibclcclf bmkmpirfktilf, mreikcc) Pcsnurclf eczcnf ipir ituknc nàkj emrŮi jf buknĎ fstf iltfritĎ, rfjusĎ siu pcfrjutĎ. Infstf rcsnurc pmt ec jf mrcdckf prmefscmkilĎ (inncjfktul jf buknĎ, `milĎ prmefscmkilĎ) ŝc jf mrcdckf fxtriprmefscmkilĎ (`milĎ, bitfrkctitf, ckvilcjctitf, `ĎtràkfŮf, jfnfs, vĎjuvcf.) Pcsnurclf fnmkmbcnf sukt dfkfritf jf sctuiŮcclf ëk nirf emrŮi jf buknĎ, eĎrĎ i ec iltfritĎ, fstf cbpmsc`cl jf fxfrnctitf, jitmrctĎ lcpsfc jf lmnurc jf buknĎ jcspmkc`clf7 fstf nizul ŝmbfrclmr. Pcsnurclf iscduritf, nirf sukt tcpcnf scstfbuluc jf iscdurĎrc smncilf, nmkstctucf fvfkcbfktflf siu efkmbfkflf li i nĎrmr prmjunfrf mrdikflf jf iscdurirf smncilĎ nmbpftfktf sukt m`lcditf sĎ inmrjf  prfstiŮcclf siu sfrvcncclf jf iscdurĎrc smncilf.^pfncecnul infstmr rcsnurc rfzultĎ jck inffi nĎ pfrsmiki,

ecckj silircit, i prfvĎzut pmsc`clctitfi survfkcrcc lmr, jf inffi prck cktfrbfjcul scstfbuluc jf iscdurĎrc smncilf, i nmktrc`uct li emkjurclf smncilf, ëk prmpmrŮcclf sti`clctf jf lfdcsliŮcf, ŝc ëk `izi infstmri vi `fkfecnci jf prfstiŮcc siu sfrvcncc jf iscdurĎrc smncilf. Pcsnurclf kfiscduritf sukt fvfkcbfktf cbprfvczc`clf, nmksfnckŮflf fnmkmbcnf kfditcvf ilf nĎrmri sf rĎseràkd isupri pfrsmikfc siu eibclcfc nmkjcŮcmkàkj pcfrjfrfi pmtfkŮciluluc eczcn, stitutuluc mnupiŮcmkil siu smncil.

Pcsnurclf kfiscduritf nmkstctucf eukjibfktul scstfbuluc jf iscstfkŮĎ smncilĎ, nirf sprf jfmsf`crf jf nfl il iscdurĎrclmr smncilf, eukjibfktit pf prckncpcul nmktrc`utcvctĎŮcc, fstf `izit pf prckncpcul smlcjirctĎŮcc smncilf, ukjf prfstiŮcclf ŝc sfrvcncclf smncilf sukt sti`clctf pf `izi nrctfrculuc kfnfsctĎŮcc, nitfdmrcil siu kmbckitcvf :Eukntcclf prmtfntcfc smncilf EuknŮcclf prmtfnŮcfc smncilf lf putfb jcvczi ëk jmuĎ nitfdmrcc birc1 prckncpilf ŝc iuxclcirf. Jck nitfdmrci euknȗcclmr prckncpilf ein pirtf1 fnmkmbcnĎ7 smncilĎ7 pmlctcnĎ7 jfbmdriecnĎ, cir jck nitfdmrci nflmr iuxclcirf1 jf prmjunŮcf, prmtfntmirf7 mrdikczitmrcnĎ7 ckemrbitcvĎ7 bmril-cjfmlmdcnĎ. 6M`cfntul sc bftmji jf rfdlfbfktirf i jrfptuluc prmtfntcfc smncilf. M`cfntul jf rfdlfbfktirf i jrfptuluc prmtfnŮcfc smncilf ël emrbfizĎ ripmrturclf aurcjcnf jf jrfpt pu`lcn nu nirintfr pitrcbmkcil, jf inffi ŝc rĎspukjfrfi irf nirintfr pitrcbmkcil. ^pfncecnul rĎspukjfrcc ëk jmbfkcul prmtfnŮcfc smncilf rfzultĎ jck inffi nĎ siknŮcukclf ku iu nirintfr pukctcv, nc rfstrcntcv  „  „ jf rfpukfrf siu jf rfstràkdfrf i jrfpturclmr  Bftmji jf rfdlfbfktirf  il jrfptuluc prmtfnŮcfc  smncilf rfprfzcktĎ ‛m tmtilctitf jf bftmjf ŝc bcalminf

 

utclczitf jf lfdcuctmr pfktru m rfdlfbfktirf bic fecncfktĎ i ukuc nmbplfx jf ripmrturc smncilf.

5 ^cstfbul jrfptuluc prmtfntcfc smncilf - rfprfzcktĎ uk iksib`lu jf kmrbf ȓc ckstctuȗcc aurcjcnf rfukctf m`cfntcv ȓc strunturitf ëktr-m ikubctĎ mrjckf ëk nmkemrbctitf nu spfncecnul rfliȗcclmr smncilf rfdlfbfktitf ëk pirtfi dfkfrilĎ ȓc pirtfi spfncilĎ. _irtfi dfkfrilĎ i jrfptuluc prmtfnŮcfc smncilf cknlujf kmrbflf nirf fxprcbĎ snmpul, m`cfntcvflf ȓc prckncpcclf rfdlfbfktĎrcc aurcjcnf, jrfpturclf ȓc lc`frtĎȗclf pfrsmikflmr ëk jmbfkcul prmtfnȗcfc smncilf, nmbpftfkȗi mrdikflmr nfktrilf ȓc lmnilf jf iscdurirf ȓc iscstfkȗĎ smncilĎ, fkubfrĎ tcpurclf rcsnurclmr smncilf. _irtfi spfncilĎ fstf ilnĎtuctĎ jck kmrbf, nirf sti`clfsn nmkjcŮcclf jf inmrjirf i iscdurĎrcc ȓc iscstfkȗfc smncilf. Infstf kmrbf drupitf ëk jfpfkjfkȗĎ jf rfliȗcclf smncilf rfdlfbfktitf emrbfizĎ jmuĎ ckstctuȗcc aurcjcnf1 ckstctuŮci iscdurĎrclmr smncilf ŝc ckstctuŮci iscstfkŮfc smncilf.  IscdurĎrclf smncilf,  ëk nilctitf jf ckstctuŮcf i jrfptuluc prmtfnŮcfc smncilf, rfprfzcktĎ m tmtilctitf jf kmrbf aurcjcnf nirf rfdlfbfktfizĎ ripmrturclf jf nmlfntirf ŝc jcstrc`ucrf i emkjurclmr jf iscdurĎrc smncilf pfktru pliti prfstiŮcclmr jf iscdurĎrc smncilf, pfrsmikflmr iscduritf, iefntitf jf sctuiŮcc jf rcsn smncil.  IscstfkŮi smncilĎ,  ëk nilctitf jf ckstctuŮcf i jrfptuluc prmtfnŮcfc smncilf, drupfizĎ iksib`lul kmrbflmr  aurcjcnf nirf rfdlfizĎ rfliŮcclf smncilf kĎsnutf ëktrf m pfrsmikĎ siu eibclcf iefntitĎ jf nmksfnckŮflf fnmkmbcnf kfditcvf ilf pcfrjfrcc pmtfkŮciluluc eczcn, stitutuluc mnupiŮcmkil siu smncil (`milĎ, inncjfkt, jczi`clctitf, ëb`Ďtràkcrf, jfnfs, bitfrkctitf, ŝmbia, ckijiptirf smncilĎ ftn.) ŝc mrdikflf nmbpftfktf, nu prcvcrf li inmrjirfi prfstiŮcclmr ŝc/siu sfrvcncclmr smncilf. 4Jflcbctirfi jrfptuluc prmtfntcfc smncilf jf iltf riburc jf jrfpt jrfptul nmkstctuŮcmkil ŝc jrfptul prmtfnŮcfc smncilf  nmkŮck itàt isfbĎkĎrc, nàt ŝc jfmsf`crc, jinĎ luĎb ëk nmkscjfrirf nrctfrcclf jf jflcbctirf. Ëktr-m fxprcbirf scktftcnĎ isfbfkfi isfbĎkĎrc ŝc jfmsf`crc sukt1 jinĎ ëk jrfptul prmtfnŮcfc smncilf biamrctitfi ripmrturclmr iu nirintfr pitrcbmkcil, ëk jrfptul nmkstctuŮcmkil sukt jmbckiktf ripmrturclf kfpitrcbmkcilf7 pf nàkj su`cfntflf ripmrtuluc jf jrfpt nmkstctuŮcmkil sf ielĎ pf pmzcŮcc jf su`mrjmkirf, ni rfdulĎ, ëk jrfptul prmtfnŮcfc smncilf su`cfntflf ku sf ielĎ kcnc pf pmzcŮcf jf fdilctitf, kcnc pf pmzcŮcf jf su`mrjmkirf7 kmrbflf jrfptuluc nmkstctuŮcmkil ni ŝc kmrbflf jrfptuluc prmtfnŮcfc smncilf nfr su`cfntflmr silf m nilctitf spfncilĎ ‚ ukul jcktrf su`cfntf m`lcditmr trf`ucf sĎ ecf uk mrdik jf stit7 biamrctitfi kmrbflmr jrfptuluc nmkstctuŮcmkil ŝc jrfptul prmtfnŮcfc smncilf iu nirintfr cbpfritcv7 jrfptul nmkstctuŮcmkil ŝc jrfptul prmtfnŮcfc smncilf iu siknŮcukc spfncecnf.  Ëk jflcbctirfi jrfptuluc prmtfnŮcfc smncilf eiŮĎ jf jrfptul jrfptul ijbckcstritcv f kfvmcf sĎ sf ŮckĎ sfibi jf urbĎtmirflf ispfntf sfbkcecnitcvf1 jinĎ ëk jrfptul prmtfnŮcfc smncilf prfjmbckĎ ripmrturclf bitfrcilf nirf iu nirintfr pitrcbmkcil, ëk jrfptul ijbckcstritcv sukt biamrctirf ripmrturclf kfpitrcbmkcilf7 pf nàkj ëk jrfptul prmtfnŮcfc smncilf pĎrŮclf ku sukt pf kcnc pf pmzcŮcc jf fdilctitf  aurcjcnĎ, kcnc pf pmzcŮcc jf su`mrjmkirf aurcjcnĎ, ëk ripmrturclf jf jrfpt ijbckcstritcv su`cfntflf sf ielĎ  ëk pmzcŮcf jf su`mrjmkirf, ni rfdulĎ7 ëk ripmrturclf jf jrfpt ijbckcstritcv ŝc jf jrfptul prmtfnŮcfc smncilf f kfnfsir ni bĎnir uk su`cfnt sĎ ecf uk mrdik il ijbckcstriŮcfc pu`lcnf7 itàt ëk jrfptul prmtfnŮcfc smncilf, nàtprmtfntcfc ŝc jrfptulucsmncilf ijbckcstritcv prfvilfizĎ cbpfritcvf. -ripmrturclf ib`flmrkmrbflf riburc iu nirintfr pitrcbmkcil7 ëk jrfptul Jrfpt eukncir/jrfpt prmtfnŮcfc smncilf pĎrŮclf ku sukt pf kcnc pf pmzcŮcc jf fdilctitf aurcjcnĎ, kcnc pf pmzcŮcc jf su`mrjmkirf  aurcjcnĎ, pĎrŮclf, ëk ripmrturclf jf jrfpt eckikncir, sukt ëk pmzcŮcf jf su`mrjmkirf7 ëk ripmrtul jf jrfpt eckikncir, ëktmtjfiuki m pirtf fstf uk mrdik il stituluc nu itrc`uŮcc ecsnilf7 itàt ëk jrfptul prmtfnŮcfc smncilf, nàt ŝc jrfptuluc eckikncir prfvilfizĎ kmrbflf cbpfritcvf7 jrfptul eckikncir jcspukf jf siknŮcukc prmprcc7 jcstckdàkju-sf biamrirfi pfktru ëktàrzcfrf ëk pliti i cbpmzctflmr7 ëk ieirĎ jf prckncpcc nmbukf, itàt ëk jrfptul eckikncir, nàt ŝc ëk jrfptul prmtfnŮcfc smncilf, fxcstĎ prckncpcc prmprcc, spfncecnf. Jrfptul ncvcl „ jrfptul prmtfnŮcfc smncilf. Jrfptul ncvcl nmkstctucf jrfptul nmbuk pfktru jrfptul bukncc ŝc jrfptul prmtfnŮcfc smncilf. Ivàkj ëk vfjfrf nĎ ukcc `fkfecncirc ic prmtfnŮcfc smncilf sukt  ëknijriŮc ëk nàbpul bukncc, fc rĎbàk su`cfnŮc ic ripmrturclmr aurcjcnf jf buknĎ7 cir kmrbflf jrfptuluc ncvcl sukt iplcni`clf ëk bitfrci nmkjcŮcclmr jf vilcjctitf ŝc jf kulctitf i nmktrintuluc jf buknĎ ëknhfcit jf pfkscmkirc, ckvilczc ŝc nmktrintuluc jf iscdurirf smncilĎ7 ëk bitfrci rĎspukjfrcc ncvclf i pfrsmikflmr   ëknijritf ëk buknĎ, nàkj eipti niuzitmirf jf prfaujcncu ku fstf ckerinŮcukf.  Jrfptul eibclcfc  fstf  fstf riburi nirf rfdlfbfktfizĎ ripmrturclf pfrsmkilf ŝc pitrcbmkcilf czvmrĎsn jck nĎsĎtmrcf, rujfkcf, ijmpŮcf ŝc ripmrturclf Jrfptul eibclcfc „ jrfptul prmtfnŮcfcnfsmncilf. iscbclitf jf lfdf su` ikubctf ispfntf, nu ripmrturclf jf eibclcf, ëk snmpul mnrmtcrcc ŝc ëktĎrcrcc eibclcfc.

 

8 Kmtcukfi sc spfncecnul czvmirflmr jrfptuluc prmtfntcfc smncilf. 3 Kmtcukfi sc nirintfrczirfi prckncpcclmr dfkfrilf ilf prmtfntcfc smncilf 9? _rmkncpcclf riburilf ilf jrfptuluc prmtfntcfc smncilf _rckncpcclf riburilf ilf jrfptuluc prmtfnŮcfc smncilf fxprcbĎ ëktr-m emrbĎ nmknfktritĎ fsfkŮi, snmpul, sirnckclf ŝc euknŮcclf prckncpilf ilf infstfc riburc jf jrfpt, rfprfzfktàkj uk nfktru nirf jcrcafizĎ ëktruk bmj spfncecn ëktrfdul scstfb jf prmtfnŮcf smncilĎ, ckelufkŮàkj ku kubic isupri strunturcc scstfbuluc, nc ŝc isupri bftibmremzflmr luc  IlĎturc jf prckncpcclf dfkfrilf jrfptuluc prmtfnȗcfc smncilf ëc sukt spfncecnf ȓc uk ȓcr jf prckncpcc prckncpcc riburilf, prcktrf nirf1 prckncpcul fdilctĎŮcc7 prckncpcul ukcvfrsilctĎŮcc7 prckncpcul eckikŮĎrcc prmtfnŮcfc smncilf jck `udftul iscdurĎrclmr smncilf jf stit ŝc jck `udftul jf stit7 prckncpcul jcefrfkŮcfrcc nmkjcŮcclmr nirf dfkfrfizĎ jrfptul li prmtfnŮcf smncilĎ. -Nmkemrb prckncpculuc fdilctĎŮcc ‛nftĎŮfkcc Pfpu`lcncc Bmljmvi sukt fdilc ëk eiŮi lfdcc ŝc i iutmrctĎŮclmr pu`lcnf, eĎrĎ jfmsf`crf jf risĎ, kiŮcmkilctitf, mrcdckf ftkcnĎ, lcb`Ď, rflcdcf, sfx, mpckcf, ipirtfkfkŮĎ pmlctcnĎ, ivfrf siu jf mrcdckf smncilĎ‒ŝc pmt pirtcncpi ëk fdilĎ bĎsurĎ li vciŮi pmlctcnĎ, fnmkmbcnĎ, smncilĎ ŝc nulturilĎ. Fdilctitfi prcvfŝtf tmitf jrfpturclf, ckjcefrfkt jf jmbfkcul jf intcvctitf ŝc intul kmrbitcv nirf lf nmksinrĎ. -DĎsckju-ŝc nmkseckŮcrf ëk irt.06 jck JfnliriŮci VkcvfrsilĎ i Jrfpturclmr Mbuluc ŝc irt.:4 jck NmkstctuŮcf, prckncpcul ukcvfrsilctĎŮcc  vilcjfizĎ cjffi nĎ ecfnĎruc mb trf`ucf sĎ c sf diriktfzf uk ‛tric jfnfkt, nirf sĎ-c iscdurf sĎkĎtitfi ŝc `ukĎstirfi, luc ŝc ŝ c eibclcfc luc, nuprckzàkj hriki, ëb`rĎnĎbcktfi, lmnuckŮi, ëkdrcacrfi bfjcnilĎ, prfnub ŝc sfrvcncclf smncilf kfnfsirf‒ ŝc nuprckjf ëk nfrnul ‛`fkfecncirclmr prmtfnŮcfc smncilf , pf làkdĎ nftĎŮfkcc Pfpu`lcncc Bmljmvi, pfrsmikflf strĎckf ŝc ipitrczcc. prmtfnŮcfc smncilf jck `udftul iscdurĎrclmr smncilf jf stit ŝc jck `udftul jf stit . -EckikŮirfi  Infst prckncpcu fstf nmksinrit ëk irt.99-90 jck  Lfdfi prcvckj scstfbul pu`lcn jf iscdurĎrc smncilf, nmkemrb nĎruci ‛vfkcturclf `udftuluc iscdurĎrclmr smncilf jf stit prmvck jck nmktrc`uŮcc jf iscdurĎrc smncilf, triksefrurc jck `udftul jf stit‒ ŝc sukt bfkctf sĎ ‛inmpfrf nmktrivilmirfi prfstiŮcclmr jf iscdurĎrc smncilf jck scstfbul pu`lcn…‒ -_rckncpcul jcefrfkŮcfrcc nmkjcŮcclmr nirf dfkfrfizĎ jrfptul li prmtfnŮcf smncilĎ.  Nmbplfxctitfi ŝc bultctujckfi ripmrturclmr jck jmbfkcul prmtfnŮcfc smncilf rfelfntĎ jcvfrsctitfi ncrnubstikŮflmr nirf lfiu nmkjcŮcmkit. _rmtfnŮci smncilĎ ku pmitf cdkmri iŝi eintmrc prfnub vàrsti, sfxul, nmkjcŮcclf ëk nirf i emst prfstitĎ bukni, stirfi sĎkĎtĎŮcc, stirfi eibclcilĎ ftn. ŝc nirf, jf nflf bic bultf mrc, jftfrbckĎ cknipinctitfi pirŮcilĎ siu tmtilĎ jf buknĎ.

99_rckncpcclf cktririburilf ilf jrfptuluc prmtfntcfc smncilf. _rckncpcclf mrdikczĎrcc ȓc euknȗcmkĎrcc scstfbuluc pu`lcn jf iscdurĎrc smncilf.  Ëk nmkemrbctitf nu irt.> jck Lfdfi prcvckj scstfbul pu`lcn jf iscdurĎrc smncilf, s cstfbul pu`lcn jf iscdurĎrc smncilf sf mrdikczfizĎ ŝc euknŮcmkfizĎ ëk `izi urbĎtmirflmr prckncpcc1 













 prckncpcul ukcnctĎŮcc, pmtrcvct nĎruci stitul mrdikczfizĎ ŝc diriktfizĎ scstfbul pu`lcn `izit pf inflfiŝc kmrbf jf jrfpt7  prckncpcul fdilctĎŮcc , nirf iscdurĎ tuturmr pirtcncpikŮclmr li scstfbul pu`lcn „ nmktrc`ui`clc ŝc `fkfecncirc „ uk tritibfkt kfjcsnrcbckitmrcu ëk nffi nf prcvfŝtf jrfpturclf ŝc m`lcdiŮcclf prfvĎzutf jf lfdf7  prckncpcul smlcjirctĎŮcc smncilf, cktfr ŝc cktridfkfriŮcc, nmkemrb nĎruci pirtcncpikŮcc li scstfbul pu`lcn ëŝc isubĎ nmkŝtcfkt ŝc rfncprmn m`lcdiŮcc ŝc `fkfecncizĎ jf jrfptul pfktru prfvfkcrfi, lcbctirfi siu ëklĎturirfi rcsnurclmr smncilf prfvĎzutf jf lfdf7  prckncpcul m`lcditcvctĎŮcc, pmtrcvct nĎruci pfrsmikflf eczcnf ŝc aurcjcnf iu, nmkemrb lfdcc, m`lcdiŮci jf i pirtcncpi li scstfbul pu`lcn, cir jrfpturclf jf iscdurĎrc smncilf sf fxfrnctĎ nmrflitcv  ëkjfplckcrcc m`lcdiŮcclmr7  prckncpcul nmktrc`utcvctĎŮcc, nmkemrb nĎruci emkjurclf jf iscdurĎrc smncilf sf nmkstctucf pf `izi nmktrc`uŮcclmr jitmritf jf pfrsmikflf eczcnf ŝc aurcjcnf pirtcncpiktf li scstfbul pu`lcn, cir ëk tfbfcul nmktrc`uŮcclmr jf iscdurĎrc smncilf plĎtctf sf fxfrnctĎ jrfpturclf jf iscdurĎrc smncilf7  prckncpcul rfpirtcŮcfc, pmtrcvct nĎruci emkjurclf jf iscdurĎrc smncilf rfilczitf sf s f rfjcstrc`ucf

pfktru plitiiutmkmbcfc  m`lcdiŮcclmr, nf rfvcknĎruci scstfbuluc pu`lcn7 pmtrcvct scstfbul pu`lcn sf ijbckcstrfizĎ jf sckf stĎtĎtmr   prckncpcul

 

_rckncpcclf iscstfkȗfc smncilf. ^cstfbul iscstfkŮfc smncilf fstf duvfrkit jf prckncpcclf prfvĎzutf ëk irt.> jck Lfdfi iscstfkŮfc smncilf

90Kmtcukfi sc pirtcnulirctitclf ripmrturclmr aurcjcnf jf prmtfntcvf smncili. _rck ripmrturc aurcjcnf jf prmtfnŮcf smncilĎ jfsfbkĎb  rfliŮcclf kĎsnutf mjitĎ nu survfkcrfi rcsnurclmr smncilf ëk jmbfkcul iscdurĎrcc siu iscstfkŮfc smncilf, ëktrf stit, rfprfzfktit jf mrdikflf silf nmbpftfktf ŝc pfrsmikflf ëk ftitf, cknipi`clf jf buknĎ siu iltf nitfdmrcc jf pfrsmikf nirf kfnfsctĎ prmtfnŮcf smncilĎ. 9.) ^u`cfnŮcc ripmrturclmr jf prmtfnŮcf smncilĎ sukt pirtcncpikŮcc li infstf ripmrturc, jfŮckĎtmrc ic

nipinctĎŮcc aurcjcnf li uk ikubct tcp jf iscdurirf siu iscstfkŮĎ smncil .Pipmrturclf jf prmtfnŮcf smncilĎ sukt ripmrturc `clitfrilf, ëk nirf pf jf m pirtf, ukul jcktrf su`cfntf tmtjfiuki fstf stitul  ëk  ëk pfrsmiki ukmr mrdikf nmbpftfktf, cir pf jf iltĎ pirtf fstf pfrsmiki eczcnĎ, prfnub ŝc eibclci si. 0.) M`cfntul ripmrturclmr jf prmtfnŮcf smncilĎ  nmkstĎ ëk nmkjucti pf nirf m pmt ivfi mrc trf`ucf sĎ m ic`Ď pĎrŮclf nu prcvcrf li sti`clcrfi, inmrjirfi ukuc tcp jf iscdurirf siu iscstfkŮĎ smncilĎ, prfnub ŝc smluŮcmkirfi lctcdcclmr ipĎrutf. >.) NmkŮckutul ripmrturclmr jf prmtfnŮcf smncilĎ fstf emrbit jck tmtilctitfi jrfpturclmr ŝc m`lcdiŮcclmr pĎrŮclmr. ^pfncecn nmkŮckutuluc fstf eiptul nĎ su`cfntflf ëk nijrul ripmrturclmr jf prmtfnŮcf smncilĎ ku sf ielĎ kcnc pf pmzcŮcf jf su`mrjmkirf aurcjcnĎ, kcnc pf pmzcŮcf jf fdilctitf aurcjcnĎ. ^titul, rfprfzfktit prck mrdikflf silf spfncilf ipirf ni su`cfnt purtĎtmr jf m`lcdiŮcc aurcjcnf, nirf ku pmitf rfeuzi, kfëktfbfcit, inmrjirfi iscdurĎrcc siu iscstfkŮfc smncilf, cir tctulirul jf jrfpturc fstf nftĎŮfikul siu eibclci, nirf pmt lc`fr nfrf siu rfeuzi iscstirfi siu iscdurirfi smncilĎ. Istefl, pfrsmiki eczcnĎ fstf  ëbputfrkcnctĎ lfdil sĎ jcspukĎ jf jrfpturc diriktitf, cir mrdikul jf stit fstf pirtfi m`lcditĎ. Ëk nizul  ëk nirf pfrsmiki eczcnĎ irf jrfptul li nàtfvi tcpurc jf iscdurirf bitfrcilĎ, fc c sf inmrjĎ pmsc`clctitfi jf i ilfdf ukul jcktrf flf, pf nàkj mrdikul jf stit ku `fkfecncizĎ jf uk istefl jf jrfpt

9> ^u`cfntcc ripmrturclmr jf prmtfntcf smncili.   ^u`cfnŮcc ripmrturclmr jf prmtfnŮcf smncilĎ sukt pirtcncpikŮcc li infstf ripmrturc, jfŮckĎtmrc ic nipinctĎŮcc  aurcjcnf li uk ikubct tcp jf iscdurirf siu iscstfkŮĎ smncilĎ.W9R smncilĎ.W9R Pipmrturclf  Pipmrturclf jf prmtfnŮcf smncilĎ sukt ripmrturc `clitfrilf, ëk nirf pf jf m pirtf, ukul jcktrf su`cfntf tmtjfiuki fstf stitul  ëk  ëk pfrsmiki ukmr  mrdikf nmbpftfktf, cir pf jf iltĎ pirtf fstf pfrsmiki eczcnĎ, prfnub ŝc eibclci si. 9:Nliscecnirfi sc nirintfrczirfi ripmrturclmr aurcjcnf jf prmtfntcf smncili Jfmsf`cb ripmrturc1 bitfrcilf, prmnfsuilf, prmnfjurilf Bitfrcilf sukt ripmrturclf jf prmtfnŮcf smncilĎ ipĎrutf ni rfzultit il sti`clcrcc ukuc tcp jf iscdurirf siu iscstfkŮĎ smncilĎ, nmkstctuckj ‛kunlful‒ m`cfntuluc jf rfdlfbfktirf, jfmirfnf ëk `izi infstmr ripmrturc nftĎŮfkcc (eibclcclf) iu pmsc`clctitfi jf i-ŝc rfilczi jrfptul nmkstctuŮcmkil li prmtfnŮcf smncilĎ. Pipmrturclf bitfrcilf, li ràkjul lmr, sukt nliscecnitf ëk `izi urbĎtmirflmr nrctfrcc1  jupĎ tcpurclf  prmtfnŮcfc smncilf7 jupĎ eckikŮirfi prmtfnŮcfc smncilf7 jupĎ emrbflf prmtfnŮcfc smncilf7 jupĎ tfrbfk.

Nrctfrcul nliscn jf nliscecnirf i ripmrturclmr bitfrcilf fstf `izit pf tcpurclf prmtfnŮcfc smncilf, nmkemrb nĎruci infstfi sf jcvczfizĎ ëk1 ripmrturc bitfrcilf ëk emrbĎ `ĎkfisnĎ ŝc ripmrturc bitfrcilf jf inmrjirf i jfsfrvcrcc smncilf. Pipmrturclf bitfrcilf ëk kiturĎ (ckjcrfntf ) prfsupuk ripmrturclf jf prfstirf i sfrvcncclmr smncilf. Ëk nmkemrbctitf nu _rmdribul KiŮcmkil prcvckj nrfirfi scstfbuluc cktfdrit jf sfrvcncc smncilf pf ikcc 0??8-0?90  ŝc  ŝc _rmcfntul Lfdcc nu prcvcrf li sfrvcncclf smncilf,  ripmrturclf jf inmrjirf i sfrvcncclmr smncilf pmt ec drupitf ëk1  prcbirf (nmbukctirf)7 spfncilczitf7 nu spfncilczirf ëkiltĎ.

ivfb1 ripmrturc aurcjcnf jf prmtfnŮcf smncilĎ eckikŮitf jck `udftul iscdurĎrclmr smncilf jf stit, `udftul jf stit ŝc emkjurc stitilf fxtri`udftirf7 ripmrturc aurcjcnf jf prmtfnŮcf smncilĎ eckikŮitf jck emkjurc kfstitilf jf pfkscc, emkjurc jf nirctitf, bcalminflf ckjcvcjuilf ilf pfrsmikflmr eczcnf ŝc aurcjcnf. JupĎ eckikŮirfi prmtfnŮcfc smncilf

JupĎ emrbflf prmtfnŮcfc smncilf jcstckdfb urbĎtmirfi nliscecnirf1 ripmrturc jf iscstfkŮĎ smncilĎ,

cknluscv jf inmrjirf i iautmruluc smncil7 ripmrturc jf iscdurirf smncilĎ. JupĎ tfrbfk ripmrturclf jf prmtfnŮcf smncilĎ sf ëbpirt

ëk trfc drupf1

 

9.

Vkcnf, sukt ripmrturclf nirf sf stckd jcktr-m

jitĎ (jf fxfbplu, ripmrturclf jf inhctirf i ckjfbkcziŮcfc ukcnf li kiŝtfrf, i iautmruluc jf jfnfs ftn.) 0. Nu tfrbfk jftfrbckit , (jf fxfbplu, ripmrturclf jf plitĎ i ckjfbkcziŮcfc lukirf pfktru nrfŝtfrfi nmpcluluc jf li jiti kiŝtfrcc ŝc pàkĎ li vàrsti luc jf > ikc ftn.) >. Nu tfrbfk kfjftfrbckit, sukt ripmrturclf jfsprf nirf ëk bmbfktul ipircŮcfc ku sf ŝtcf nàkj vmr ec stcksf (jf fxfbplu, ripmrturclf jf plitĎ i pfkscfc pfktru lcbctĎ jf vàrstĎ ftn.)

Pipmrturclf prmnfjurilf rfprfzcktĎ ‛ripmrturclf jf nmkstitirf i eiptflmr aurcjcnf, nirf pfrbct jf i sti`clc uk tcp jf iscdurirf siu iscstfkŮĎ smncilĎ,‒ ‛sukt rfliŮcclf kĎsnutf ëk urbi bikcefstĎrcc vmckŮfc pfrsmikfc siu rfprfzfktiktuluc, nirf ikukŮĎ mrdikul jf iscdurirf smncilĎ jfsprf jmrckŮi jf i-c ec inmrjit uk tcp jf iscdurirf smncilĎ „ pfkscf, ckjfbkcziŮcf ftn. Pipmrturclf prmnfjurilf sukt nliscecnitf ëk jfpfkjfkŮĎ jf urbĎtmirflf nrctfrcc1 jupĎ rmlul lmr7jupĎ su`cfntf7 jupĎ tfrbfk. JupĎ rmlul lmr , ripmrturclf aurcjcnf prmnfjurilf sf ëbpirt ëk1

9.

i) jf nmkstitirf „ jftfrbckirfi nmbpmkfkŮfc aurcjcnf nf jĎ kiŝtfrf ripmrtuluc, fxibckirfi nfrfrcc, ncrnubstikŮflmr ŝc intflmr prfzfktitf jf pmtfkŮcilul `fkfecncir il iscdurĎrcc smncilf7 0. `) jf sti`clcrf „ fbctfrfi hmtĎràrcc jf sti`clcrf i ukfc emrbf jf iscdurirf smncilĎ siu rfeuzul sti`clcrcc iscdurĎrcc smncilf. JupĎ su`cfntf ripmrturclf aurcjcnf prmnfjurilf sukt sti`clctf ëktrf nftĎŮfkc (eibclcc) ŝc1

9.

i) mrdikflf jf iscdurirf/iscstfkŮĎ smncil Ď ëk lfdĎturĎ nu inmrjirfi siu rfeuzul jf inmrjirf i ukfc emrbf jf iscdurirf/iscstfkŮĎ smncilĎ7 0. `) ckstctuŮcclf bfjcnilf „ ëk lfdĎturĎ nu kfnfsctitfi sti`clcrcc iautmruluc bfjcnil7 >. n) mrdikflf cfrirhcn supfrcmirf jf iscdurirf/iscstfkŮĎ smncilĎ  „ ëk lfdĎturĎ nu sti`clcrfi ckjfbkcziŮcclf ukcnf

Jupi tfrbfk1prfbfrditmirf,nmknmbctfktf sc jf bmjcecnirf. Pipmrturclf prmnfsuilf rfprfzcktĎ ripmrturc aurcjcnf, rfdlfbfktitf jf kmrbflf jrfptuluc ijbckcstritcv ŝc jrfptuluc prmnfsuil ncvcl, ipĎrutf ëktrf nftĎŮfkc ŝc mrdikflf jf iscdurirf smncilĎ cfrirhcn supfrcmirf/ ckstikŮi jf aujfnitĎ ëk prcvckŮi fxibckĎrcc ŝc smluŮcmkĎrcc lctcdcclmr ëk jmbfkcul prmtfnŮcfc smncilf. Pipmrturclf prmnfsuilf jupĎ su`cfntf sf nliscecnĎ ëk1 9.

 

i) ipĎrutf ëktrf nftĎŮfkc (eibclcc) ŝc mrdikflf cfrirhcn supfrcmirf jf iscdurirf/ iscstfkŮĎ smncilĎ, nirf nij su` ckncjfkŮi kmrbflmr jrfptuluc ijbckcstritcv. `) ipĎrutf ëktrf nftĎŮfkc (eibclcc) ŝc ckstikŮi jf aujfnitĎ

96 Kmtcukfi iscdurirclmr smncilf.Diriktirfi sc fxfrnctirfi jrfptuluc li iscdurirc smncilf.

 Irtcnmlul 9. KmŮcukc   Ëk sfksul prfzfktfc lfdc, urbĎtmirflf kmŮcukc sfbkcecnĎ1   iscdurĎrc smncilf - scstfb jf prmtfnŮcf smncilĎ i pfrsmikflmr iscduritf, nmkstëkj ëk inmrjirfi jf ckjfbk ckj fbkczi cziŮcc, Ůcc, iau iautmi tmirf, rf, pfkscc pfkscc,, jf prf prfsti stiŮcc Ůcc pfk pfktru tru prfvfk prfvfkcrf crfii ëb` ëb`mlk mlkĎvc Ďvcrclm rclmrr ŝc rfnupf rfnupfrir rirfi fi nipinctĎŮcc jf buknĎ ŝc jf iltf prfstiŮcc, prfvĎzutf jf lfdcsliŮcf7   Irtcnmlul 0. Diriktirfi ŝc fxfrnctirfi jrfptuluc li   iscdurĎrc smncilf   Jrfptul li iscdurĎrc smn smncilf cilf fstf diriktit jf stit ŝc sf fxfrnctĎ, ëk nmkjcŮcclf lfdcc, prck scstfbul  pu`lcn jf iscdurĎrc iscdurĎrc smncilf.