Dr Rhythm - Dr -660

Gracias por comprar el BOSS DR-660 Dr. Ritmo. Para aprovechar al máximo las funciones del DR-660, y disfrutar de un uso prolongado y sin problemas, por favor lea este manual del usuario cuidadosamente.

Botones del panel frontal en el texto En este manual, cada botón del panel frontal está representado con el nombre impreso en el botón o arriba del botón. [Ejemplo] Botón Chorus (coros) → Botón Start (iniciar)

→

Botones cursores

→

CHORUS START ◄

/

►

1

CONTENIDO NOTAS IMPORTANTES ................................ 4 PANEL DE DESCRIPCIONES .......................... 6 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL DR-660 8 CAPÍTULO 1 .................................................... 9 TOCANDO EL DR – 660 ................................... 9 [1] PREPARACIÓN ........................................... 10 1. Conexiones ......................................... 10 2. Encendido........................................... 11 [2] ESCUCHANDO LA CANCIÓN DE DEMOSTRACIÓN 12 [3] REPRODUCCIÓN DE LOS PATRONES DE RITMO .. 13 1. Patrón de reproducción ................ 13 2. Control de tiempo ......................... 14 3. Efecto de Reverberación (Reverb) / Coros (Chorus) ....................................... 14 [4] TOCANDO CON EL TECLADO.......................... 15 1. Selección de kit de batería [Drum Kit] / banco de pads [Pad Bank] ........... 15 2. Roll ................................................ 17 3. Flam .............................................. 17

4. Editando el Flam ................................. 35 5. Swing .................................................. 36 6. Cambio de Sincronización ................... 38 7. Configuraciones para cambiar metrónomo ............................................. 40 CAPÍTULO 4 .................................................. 41 CREANDO UNA CANCIÓN ............................. 41 (ESCRITURA DE UNA CANCIÓN) .................... 41

CAPÍTULO 2 ...................................................18

[1] PROCEDIMIENTO PARA ESCRIBIR UNA CANCIÓN. 42 1. Configuraciones Iniciales de la Creación de una Canción ....................................... 42 2. Escritura en Tiempo Real .................... 44 3. Escritura por Pasos ............................. 45 [2] FUNCIONES DE ESCRITURA DE UNA CANCIÓN ... 47 1. Borrando la Información de una Canción ................................................... 47 2. Copiando la Información de una Canción ................................................... 47 3. Borrando la Información de un Patrón ................................................................ 48 4. Insertando Información de un Patrón 49

ANTES DE CREAR RITMOS .............................18

CAPÍTULO 5 .................................................. 50

[1] ESQUEMA DEL DR-660 .............................. 19 1. Kit de batería (Drum kit) .............. 19 2. Efectos .......................................... 21 3. Salidas INDIVIDUALES .................. 22 [2] CREANDO RITMOS ..................................... 23 [3] MODOS ................................................... 24 [4] CAMBIANDO LOS VALORES DE LOS PARÁMETROS ................................................................... 25

REPRODUCIENDO CANCIONES Y ................... 50

CAPÍTULO 3 ...................................................26 CREANDO PATRONES DE RITMO (ESCRIBIENDO UN PATRÓN) .................................................26 [1] CREANDO UN PATRÓN (ESCRITURA DE UN PATRÓN) ....................................................... 27 1. Configuraciones Iniciales de la Creación de un Patrón .......................................... 27 2. Escritura a Tiempo Real ..................... 29 3. Escritura por pasos............................. 31 [2] FUNCIONES DE LA ESCRITURA DE UN PATRÓN .. 34 1. Borrando un Patrón de Ritmo ............ 34 2. Copiando un Patrón de Ritmo ............ 34 3. Editando el Roll .................................. 35

PATRONES DE RITMO ................................... 50 [1] REPRODUCIR LA CANCIÓN............................. 51 1. Continuar reproduciendo .................... 51 2. Cadena de Canciones .......................... 52 [2] CAMBIO DE PATRÓN EN TIEMPO REAL ............ 53 1. Estructura ........................................... 53 2. Programando los Cambios de Patrón en Tiempo Real ............................................ 53 3. Reproduciendo Cambios de Patrón en Tiempo Real ............................................ 55 CAPÍTULO 6 .................................................. 57 CAMBIANDO SONIDOS ................................. 57 [1] EDITANDO SONIDOS .................................... 58 1. Parámetros de Sonido ........................ 58 2. Editando Parámetros de Sonido ......... 66 [2] EDITANDO EFECTOS .................................... 68 1. Profundidad de reverberación ............ 68 2. Profundidad del Coro .......................... 69 [3] CAMBIANDO LOS PARÁMETROS DE EFECTOS .... 70

2

1. Parámetros de Efectos ....................... 70 2. Editando Parámetros de Efectos ........ 72 [4] SALIDAS INDIVIDUALES ................................ 73 [5] CAPA DEL BANCO DE PADS .......................... 75 [6] COPIANDO UN KIT DE BATERÍAS .................... 76 CAPÍTULO 7 ...................................................77 CONECTANDO DISPOSITIVOS MIDI ...............77 [1] ACERCA DE MIDI....................................... 78 1. Mensajes MIDI ................................... 78 2. DR-660: Mensajes MIDI ..................... 79 [2] SINCRONIZACIÓN ....................................... 82 1. Conexiones ......................................... 82 2. El modo Sincronización ...................... 82 3. Indicación del Tiempo ........................ 83 [3] ESCLAVO: USO DEL DR-660 COMO MÓDULO DE SONIDO MIDI / .............................................. 84 JEFE: CONTROLAR UN DISPOSITIVO MIDI EXTERNO 84 1. Parámetros ........................................ 84 2. Configurando Parámetros ................. 87

[4] TRANSFERENCIA DE DATOS VÍA MENSAJES EXCLUSIVOS .................................................... 88 1. Transmitir (Bulk Dump) ...................... 88 2. Recibir ................................................. 89 CAPÍTULO 8 .................................................. 90 REFERENCIAS ................................................ 90 [1] INICIALIZACIÓN........................................... 91 [2] MENSAJES DE ERROR .................................. 92 [3] SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................... 94 [4] CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA PARA EL KIT DE BATERÍA ......................................................... 95 [5] TABLA DE PATRONES PREESTABLECIDOS ........ 103 [6] TABLAS EN BLANCO .................................. 104 ESPECIFICACIONES ...................................... 107

3

 NOTAS IMPORTANTES  Asegúrese de usar sólo el adaptador suministrado por el equipo. El uso de cualquier otro adaptador de poder podría resultar en daño, mal funcionamiento, o un cortocircuito. [Suministro de poder] 







  





Cuando se hace alguna conexión con otros aparatos, siempre apague todo el equipo primero; esto ayudará a prevenir un daño o mal funcionamiento. No utilizar este equipo en el mismo circuito de potencia con cualquier otro artefacto que generará un ruido lineal, como un motor o un sistema de iluminación variable. La alimentación eléctrica necesaria para este equipo está indicada en la placa de identificación (fabricante). Asegúrese que la tensión de voltaje de su instalación cumpla los requerimientos. Cuando desconecte el adaptador AC de la toma de corriente, agarre el mismo enchufe; nunca jale del cordón. Si el equipo no va a ser utilizado por un largo periodo de tiempo, desenchúfelo. Colocación No someta el equipo a temperaturas extremas (ejm. Los rayos solares directos dentro de un vehículo cerrado). Evite usar o almacenar el equipo en áreas húmedas o empolvadas, o áreas que son sometidas a altos niveles de vibración. Usar el equipo cerca de amplificadores de energía (u otro equipo que contenga grandes transformadores) podría producir humo. Este equipo puede interferir con la recepción de la señal de radio o televisión. No lo utilice muy cerca de tales aparatos.

No exponga este equipo a temperaturas extremas (ejm. los rayos solares directos en un vehículo cerrado puede deformarlo o decolorarlo) o instale cerca de artefactos que generen calor.

[Mantenimiento] 



Para la limpieza diaria, limpie el equipo con un paño suave y seco (o uno que haya sido humedecido ligeramente con agua). Para remover suciedad difícil de sacar, utilice un detergente suave y neutro. Luego, asegúrese de secar el equipo completamente con un paño suave y seco. Nunca utilice bencina, thinner, alcohol o cualquier otro tipo de solvente, para evitar el riesgo de decoloración y/o deformación.

[[Precauciones adicionales]  

 





Proteja el equipo de impactos fuertes. No permita que objetos o líquidos de cualquier tipo penetren en el equipo. En el caso de que ocurra, descontinúe su uso inmediatamente. Contáctese con un personal de servicio calificado lo más pronto posible. Nunca golpee ni presione fuertemente la pantalla. Una pequeña cantidad de calor se generará en el equipo, y por lo tanto esto debe ser considerado normal. Antes de usar el equipo en un país extranjero, consulte con el personal de servicio calificado. Para prevenir el riesgo de un cortocircuito, no abra el aparato o su adaptador AC.

[[Memoria de seguridad] 

Esta unidad contiene una batería que mantiene los contenidos de la memoria mientras está apagada. El periodo de vida

4





esperado de esta batería es de 5 años o más. Sin embargo, para evitar una pérdida inesperada de la data de la memoria, es muy recomendado que se cambie la batería cada 5 años. Por favor, tenga en cuenta que la vida real de la batería dependerá del entorno físico (especialmente la temperatura) en la cual el aparato es usado. Cuando sea tiempo de cambiar la batería, consulte con el personal de servicio calificado. Cuando la batería se debilite, el siguiente mensaje aparecerá en la pantalla: "Batería Baja (Battery Low!)". Por favor, cambie la batería tan pronto como sea posible para evitar la pérdida de datos de la memoria. Tenga en cuenta que el contenido de la memoria a veces se puede perder, cuando el aparato se envía a reparación o cuando por casualidad se ha producido un fallo de funcionamiento. Los datos importantes deben ser almacenados en otro dispositivo MIDI (por ejemplo, un secuenciador), o escrito en un papel. Durante las reparaciones, se toman las precauciones adecuadas para evitar la pérdida de datos. Sin embargo, en algunos casos, (por ejemplo, cuando el trazado de circuito relacionado con la memoria misma está fuera de servicio) lamentamos que puede ser imposible restaurar los datos.

5

 PANEL DE DESCRIPCIONES [Panel frontal]

6

[Panel trasero]

[Pantalla]

7

 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL DR-660 El DR-660 contiene un código de 16 bits de sonido PCM. Los 255 sonidos de alta calidad le permiten reproducir prácticamente cualquier tipo de música, desde Pop & Rock hasta Jazz, música Latina y Rap. El DR-660 también contiene 7 kits de batería de preestablecidos (una colección de sonidos de percusión) y le permite crear 32 kits por su cuenta. Un kit de batería consiste en 55 sonidos. Por lo tanto, usted puede crear 1760 (55x32) sonidos personalizados. El aparato cuenta con 16 teclados "sensibles a la velocidad" que responden eficazmente a su tacto. Cada teclado también responde a "aftertouch". Al variar la presión sobre un teclado después de que ha sido tocado, se puede controlar el volumen de un Roll. Dos efectos digitales integrados están disponibles: Reverb (Reverberación) y Chorus (Coros). La intensidad de ambos efectos se puede ajustar de forma independiente para cada teclado. Además de los 100 patrones de ritmo preestablecidos que se encuentran en el interior, usted puede crear y almacenar 150 patrones rítmicos personalizados. Mediante la combinación de patrones rítmicos (250 máximo), puede hacer una canción. Un máximo de 100 canciones pueden ser reproducidas, en una secuencia predeterminada, utilizando la función de la cadena de canciones. El comando tradicional de reproducción (START, STOP, REC, etc) de la RD-660 resulta tan fácil de usar como el de una radiograbadora. Con el uso de la función de capa (layer) del banco de pads (sonidos de batería), una variedad más amplia de sonidos es posible. No sólo los sonidos pueden ser superpuestos (combinados), ajustando la curva de sensibilidad del movimiento del banco de pads A y B a la inversa, dos sonidos diferentes se pueden reproducir de forma independiente desde el teclado mismo dependiendo de lo fuerte que golpee el pad. Con el uso de la función de cambio del patrón de tiempo real, se pueden cambiar los patrones de ritmo durante la reproducción. Esta función le permite utilizar el RD - 660 como una caja de ritmo pre-programada. Las tomas de corriente MIDI IN/OUT permiten la sincronización con módulos de sonido externos, secuenciadores, o cajas de ritmos, y guardar los datos de rendimiento para los secuenciadores. Los sonidos específicos pueden ser asignados a las dos salidas individuales - uno para cada salida. Estos sonidos luego pueden ser procesados y mezclados de forma independiente de los demás.

8

CAPÍTULO 1 Tocando el DR – 660 Ahora usted puede escuchar las canciones de demostración en la memoria o tocando las teclas.

9

[1] Preparación 1. Conexiones Antes de hacer alguna conexión, apague todo el equipo. Haciéndolo, se puede prevenir cualquier daño o mal funcionamiento.

Para aprovechar al máximo la calidad de sonido del equipo, utilice una salida estéreo (L/R) cuando sea posible.  

Por la configuración por defecto, ningún sonido ha sido asignado a las salidas individuales. Para una explicación detallada sobre las conexiones MIDI, consulte a (P.90)

10

2. Encendido Cuando haya hecho todas las conexiones necesarias, encienda el equipo en el siguiente orden: 1. Asegúrese de que el DR – 660 y todas las otras unidades estén correctamente conectadas y apagadas.

2. Encienda el DR – 660 primero, luego las otras unidades como en amplificador.

Ajuste el volumen con el control de volumen

3. Cuando quiera apagarlo, desconecte todo el equipo externo primero, y luego el DR - 660

11

[2] Escuchando la canción de demostración El DR – 660 contiene una canción de demostración la cual destaca las cualidades y capacidades del equipo. Para escucharlas, siga este procedimiento: 1. Presione SONG/PTN En la pantalla se leerá “SONG” (modo canción). *El modo canción es la configuración por defecto. 2. Seleccione la canción de demostración que desee escuchar girando el botón circular de TEMPO / DATA. *Las canciones de demostración están ubicadas después de la canción Nº99 y están indicadas como “-- -- --“. 3. Presione START para escuchar la canción de demostración. El indicador de tiempo brilla con cada compás y la pantalla muestra el estado actual.

4.

Presione STOP/EXIT para detener la reproducción de la canción de demostración. Si desea reanudar la reproducción desde donde fue detenida (continuar), presione START nuevamente.

Si desea escuchar la canción de demostración desde el inicio, presione RESET, luego START. Título de la canción

Arsenal

Música por Steven G. Fisher

Biografías de compositores Steven G. Fisher Steven G. Fisher es actualmente el Gerente de Productos de percusión para la Roland Corporation, EE.UU., así como un baterista y percusionista logrado. Algunos créditos incluyen numerosos comerciales de televisión, bandas sonoras, así como discos y grabaciones con artistas como Maynard Fergurson, Dizzy Gilespie, T - Lavitz y los Temptations. Se le atribuye a Roland Coroporation la creación de los parches pre-programados para el módulo de sonido de percusión R-8M, la tarjeta de estilos de ritmo “90’s Dance” para la CR-8O humanos y, participar en numerosas demostraciones.

Derechos reservados © 1992, Roland US



Todos los derechos reservados. El uso sin autorización de este material es una violación de leyes aplicadas.

12

[3] Reproducción de los patrones de ritmo El DR-660 contiene 100 patrones de ritmo predeterminados. Usted puede escuchar cualquier patrón que desee:

1. Patrón de reproducción (1) Presione SONG/PTN En la pantalla se leerá “PATTERN” (modo de patrón)

(2) Seleccione el patrón a reproducir (Nº 00 – 99) con el botón circular de TEMPO / DATA. *Si selecciona un patrón predeterminado, la letra “P” aparecerá a la izquierda del Nº de patrón.

(3) Presione START El indicador de tiempo brillará con cada compás y la pantalla muestra el estado actual. *Si selecciona el siguiente patrón de ritmo (con el teclado numérico) antes de que el patrón actual esté completo, el nuevo patrón de ritmo será reproducido inmediatamente después del actual patrón en reproducción.

(4) Presione STOP/EXIT Si desea reanudar la reproducción del patrón de ritmo desde donde fue detenida (continuar), presione START nuevamente. Si desea reproducir el patrón de ritmo desde el inicio, presione START, luego

*La lista de patrones de ritmo predeterminados se muestra en el Capítulo 8, [6] Tabla de Patrones preestablecidos en la página 110.

13

2. Control de tiempo Usted puede establecer el tiempo de un patrón de ritmo dentro del rango de 20 – 260 golpes (beats) por minuto (bpm).

(1) Presione TEMPO

.

TEMPO” brilla en la pantalla (2) Ajuste el tiempo con el botón circular de TEMPO / DATA. (3) Cuando haya establecido el tiempo decidido, presione TEMPO nuevamente.

3. Efecto de Reverberación (Reverb) / Coros (Chorus) La parte siguiente explica cómo hacer las configuraciones para los efectos de Reverberación y Coro

(1) Presione REVERB “REVERB” brilla en la pantalla (2) Establezca la intensidad el efecto de reverberación deseado girando el botón circular de TEMPO / DATA.

(3) Presione CHORUS “CHORUS” brilla en la pantalla

(4) Establezca la intensidad deseada del efecto de coros girando el botón circular TEMPO / DATA.

*Para una explicación detallada del efecto de reverberación y coro, vea la página 76.

14

[4] Tocando con el teclado Cuando golpee el teclado, el sonido asignado a cada tecla será reproducido.  La calidad del volumen y del tono cambiarán en respuesta a cuán fuerte usted golpee la tecla.

1. Selección de kit de batería [Drum Kit] / banco de pads [Pad Bank] Seleccionando un kit de batería o un banco de pads diferente, una colección de sonidos diferente será asignada a los teclados. *Para una explicación detallada de los kits de batería, vea el Capítulo 2; [1] Esquema del DR – 660 (página 22). Un “kit de batería” es una colección, o set, de 55 sonidos diferentes (de los 255 disponibles). El DR – 660 contiene 7 kits de batería diferentes y pueden almacenarse 32 kits de batería adicionales que usted cree. Un “banco de pads” es un arreglo de 16 sonidos (uno para cada tecla) desde dentro del kit de batería. Existen 2 bancos de pads; A y B.

15

[Seleccionar un kit de batería]

(1) Presione DRUM KIT “DRUM KIT brillará en la pantalla

(2) Seleccione un kit de batería (Nº 0 – 38) usando el botón circular TEMPO / DATA. (3) Cuando haya seleccionado el kit de batería deseado, presione DRUM KIT nuevamente.

[Seleccionar un banco de pads]

Presionar PAD BANK seleccionará (en orden):

repetidamente

Banco de pads A, banco de pads B, ambos A y B. La pantalla cambiará para leerse: A → B →AB, A → B → AB, etc.

*Cuando A y B aparezcan al mismo tiempo, la función de capa (layer) del banco de pads está ENCENDIDA (página 81).

16

2. Roll Un “Roll” es una técnica de funcionamiento en la cual un solo sonido es tocado en una secuencia rápida. Para obtener el efecto Roll, mantenga presionado ROLL, y luego presione y mantenga presionada la tecla con el sonido deseado.



El intervalo del Roll puede ser cambiado siguiendo el procedimiento de la página 38.

3. Flam Un “Flam” es un sonido de tambor de dos golpes en el cual el primero es una rápida nota de “gracia”. Para obtener el efecto Flam, golpee una tecla mientras mantiene pulsado FLAM



El intervalo del Flam y el balance del volumen entre los golpes pueden ser cambiados siguiendo el procedimiento de la página 38.

17

CAPÍTULO 2 Antes de crear ritmos El DR – 660 contiene patrones de ritmo preestablecidos pero también le permite programar sus propios patrones y canciones- Este capítulo le explica rápidamente cómo crear patrones de ritmo y canciones originales.

18

[1] Esquema del DR-660 1. Kit de batería (Drum kit) Un kit de batería es una colección de 55 sonidos (de los 255 disponibles). Estos 55 sonidos están numerados del 1 – 55.

Los sonidos del 1 – 16 están asignados a las teclas 1 – 16 en el banco de pads A, y los sonidos del 17 – 32 están asignados a las teclas 1 – 16 en el banco de pads B. Mientras los sonidos del 32 – 55 no pueden ser reproducidos directamente por las teclas, estos pueden ser reproducidos a través del control MIDI (página 83).

19



El DR – 660 contiene 7 kits de batería preestablecidos (Nº 0 – 6). Puede además almacenar un máximo de 32 kits de batería “programables para el usuario” (Nº 7 – 38). Los sonidos asignados a los kits de batería del usuario pueden ser editados (el volumen y el tono pueden ser cambiados), y, por consiguiente, pueden ser usados como nuevos sonidos.



Sólo los sonidos provenientes de un kit de batería pueden ser usados en un momento dado. Esto es, cuando se crea y se usa los patrones de ritmo, todos los sonidos en el patón deben provenir de un kit de batería.



Un kit de batería está escrito en un patrón de ritmo. En el mondo de escritura de un patrón, el kit de batería que se utiliza en la creación de un patrón de ritmo se almacena en la memoria.



En el modo de reproducción de un patrón, cambiar los patrones de ritmo cambiarán automáticamente los kits de batería. Después de crear un patrón de ritmo, es posible seleccionar un kit de batería diferente. El patrón de ritmo luego se reproducirá con los sonidos del nuevo kit de batería.

Si desea cambiar los contenidos de un kit de batería (asignaciones de sonido, tono, calidad, etc.), consulte la página 64.

20

2. Efectos El DR – 660 contiene dos efectos incorporados, efecto de eco y coros 

Efecto de reverberación (reverb)

El efecto de Reverberación es un efecto de eco complejo que añade una sensación de amplitud a los sonidos. Cambiando los parámetros de reverberación (página 76), usted puede realzar el realismo de los sonidos reproducidos por el DR – 660. 

Coros (chorus)

El efecto de coros añade riqueza y calidez a los sonidos. Cambiando los parámetros de

coro (página 77), se pueden obtener una variedad de efectos.

La intensidad (cantidad) de Reverberación y Coros se pueden establecer para todo el kit de batería, o para cada sonido dentro del kit de batería. Cambiando los parámetros de Reverberación/Coros, se pueden crear efectos variados.

 

Si desea cambiar la intensidad de los efectos Reverberación y Coros, vea la página 74. Si desea cambiar los parámetros de Reverberación y Coros, vea la página 76.

21

3. Salidas INDIVIDUALES El DR – 660 está equipado con dos tomas de salida (individual ½), además de un par de tomas de salida estéreo (output L/R). Por medio de estos enchufes de sonido Como un defecto de fábrica, la unidad está ajustada para la salida de sonidos a través de las SALIDAS estéreo (L/R) solamente. 

Cuando se una un mezclador externo, usted puede ganar un grado mayor de control sobre un sonido individual asignándolo a una salida INDIVIDUAL. Usted puede luego procesar ese sonido separadamente de los otros antes de mezclar.

Si desea usar los enchufes de salida INDIVIDUAL, vea la página 79.

22

[2] Creando Ritmos Existen dos métodos principales para crear Patrones de Ritmo para una Canción: Patrón de Escritura y Escritura de Canción.

 Patrón de escritura El primer paso en la escritura de una canción de los Patrones de Ritmo individuales será usado dentro de la Canción. Existen dos métodos de patrón de creación: Escritura por pasos y Escritura en tiempo real. La Escritura por pasos le permite crear un Patrón de un golpe (o paso) en un solo tiempo. La Escritura en Tiempo Real le permite crear un Patrón tocándolo realmente en el teclado.

 Escritura de una canción Los 100 Patrones de Ritmo Preestablecidos, y los Patrones de Ritmo que han sido creados, ahora pueden ser combinados para producir una Canción

23

[3] Modos El DR – 660 provee un rango completo de funciones de escritura (Patrón / creación de Canción) y de edición. Estas funciones se organizan en 6 Modos: Modo Canción Para la Reproducción/creación/edición de una canción. Modo Patrón Para la Reproducción/creación/edición de un patrón. Modo Pad Utilizado para asignar sonidos al teclado Modo Efectos Permite establecer los parámetros de Reverberación y Coros. Modo MIDI Utilizado para establecer los parámetros MIDI o configuraciones relativas a la transferencia de datos cuando se usan dispositivos externos (secuenciadores, módulos de sonido, etc.,)

[Modo de Selección] Con el DR – 660 detenido (sin algún Patrón en reproducción): Presiones el Botón de Modo relevante (SONG / PAD / EFFECT / UTILITY / MIDI).

24

[4] Cambiando los Valores de los Parámetros Para seleccionar o establecer el valor de un parámetro (ejm. Seleccionar un Patrón de Ritmo/Canción o establecer los parámetros de Coros/Reverberación), utilice los siguientes controles:

Aunque del dial TEMPO/DATA está usualmente indicado como el dispositivo de entrada de datos, usted puede usar también  /  (botones Arriba / Abajo) o las teclas numéricas.

25

CAPÍTULO 3 Creando Patrones de Ritmo (Escribiendo un Patrón) El DR-660 permite crear Patrones de Ritmo originales. Este capítulo explica cómo hacer eso. El DR-660 contiene 100 Patrones Preestablecidos y hasta 150 patrones de Uso programable (donde sus patrones originales son almacenados) Los Patrones Preestablecidos no pueden ser editados. Los patrones de Uso Programable están numerados de 100 250, mientras que los Patrones Preestablecidos están numerados del 00-99. Cuando selecciona un Patrón Pre Establecido, la letra “P” aparecerá a la izquierda del Número del Patrón en su pantalla.

26

[1] Creando un Patrón (Escritura de un Patrón) Hay dos métodos para crear patrones:

Escritura a Tiempo Real Los patrones de ritmo son creados tocándolos en los teclados (usualmente a tiempo con el metrónomo). Si la sincronización (“sensación”) de su ejecución no está muy bien, puede usar la función Cuantización (página 30) para corregirla. (También es posible introducir información de la ejecución (patrones) de un dispositivo externo MIDI).

Escritura por Pasos Si no está conforme con tocar el teclado en Tiempo Real ¡no se preocupe! Usando el método de Escritura por Pasos, puede crear patrones de cada compás (paso) a tiempo. Este método permite que se tome todo el tiempo que necesita para crear patrones complejos. Ambos métodos pueden ser usados en la creación de un patrón individual. La escritura por pasos puede ser usada para crear patrones básicos y se pueden añadir con la escritura en tiempo real sonidos adicionales. O primero se puede capturar un Patrón en tiempo real, y luego editarlo como sea necesario con la escritura por pasos.

1. Configuraciones Iniciales de la Creación de un Patrón Antes de empezar a crear un patrón (con cualquier método), se deben hacer las siguientes configuraciones.

 Cuantización Durante la creación del Patrón en Tiempo Real (tocando los teclados), la Cuantización automática corrige cualquier inexactitud de sincronización que ocurra.

En el modo de Escritura a Pasos, la configuración de la Cuantización determina la resolución de cada compás. Esto es, el número de divisiones en cada compás (4,8,16, etc.)

27

 Número de compás (1-80) El número de compás representa el número de notas negras en cada medida. Por ejemplo, para hacer un Patrón de Ritmo con un tiempo de 4/4 (cuatro cuartos de nota a la barra), debe de configurar el número de compás a “4”. Para hacer un Patrón en ¾ de tiempo, debe de configurar esto a “3”.

 Nombre del Patrón Un Patrón de Ritmo puede tener asignado un nombre usando hasta 7 caracteres. El nombre del patrón se mostrará en la pantalla durante el proceso de Escritura de la Canción (página 46), para que pueda identificar fácilmente cada Patrón.

 Cambio del Patrón en Tiempo Real Esta función permite reemplazar el Patrón de Ritmo que actualmente se está reproduciendo con uno diferente (seleccionado presionando START/ FWD /BWD). Aquí puede seleccionar el siguiente Patrón de Ritmo.  Si no desea usar la función de Cambio del Patrón en Tiempo Real, no necesita configurar el parámetro de arriba. Para una explicación más detallada, vea el “capítulo 5, Cambios del Patrón en Tiempo Real” en la página 58.

[Procedimiento] 1. Presione SONG/PTN. “PATTERN” (modo Patrón).

La

pantalla

mostrará

2. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el número de Patrón donde desea escribir el Patrón de Ritmo. 3. Presione REC. La pantalla mostrará “QUANTIZE” y “BEAT”. 4. Configure el valor de Cuantización usando el dial TEMPO/DATA. 5. Presione  para mover el cursor (el indicador brillante en la pantalla) hacia la posición de configuración de Número de Compás. 6. Configure el Número de Compás con el dial TEMPO/DATA.

28

7. Presione  para mover el cursor hacia la posición de Nombre de Patrón. 8. Mueva el cursor con  / , y luego introduzca el nombre usando el dial TEMPO/DATA. 9. Posicione el cursor  en la esquina de la izquierda de la pantalla con. Presione tres veces más para seleccionar la pantalla de configuración de Cambio de Patrón en Tiempo Real. 10. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el número de Patrón donde desea configurar la función de Cambio de Patrón en Tiempo Real.

2. Escritura a Tiempo Real Cuando haya completado las configuraciones iniciales (página 31) para la escritura del patrón, proceda con lo siguiente:  Primero seleccione el Kit de baterías requeridos por el Patrón de Ritmo que va a escribir (página 18(. 1. Presione REAL/STEP para que la palabra “REAL” aparezca en la pantalla. (“REAL” y “STEP” son seleccionados alternativamente cada vez que presiona el botón.) 2. Presione REC. (Se encenderá el Indicador de Grabación.) 3. Presione START. (El Indicador Tempo brilla en el tempo configurado.) El metrónomo suena de acuerdo a la configuración del metrónomo (página 43). 4. Presione TEMPO. Configure el tempo deseado (20-260 compases por minuto) con el dial TEMPO/DATA. Escuche al metrónomo, luego configure el tempo que encuentre más fácil para escribir a tiempo real. Presione TEMPO de nuevo (para volver al modo de escritura en tiempo real).

29

5. Reproduzca el Patrón de Ritmo (o parte de él) en el teclado a tiempo con el metrónomo. La velocidad (volumen) de cada pulsación de tecla también será grabado. Los sonidos que introduzca luego se reproducirán repetidamente. Continúe añadiendo diferentes sonidos hasta que el patrón este completo.  Para obtener un Roll, presione y sostenga el teclado deseado mientras que mantiene pulsado ROLL. Para un Flam, toque la tecla mientras mantiene pulsada FLAM.  Use PAD BANK para cambiar el Tablero de los bancos como sea necesario.  Si la sincronización (sensación) del Patrón de Ritmo no está bien, cambie el valor de Cuantización con el dial TEMPO/DATA.  Los sonidos que han sido introducidos en el Patrón de Ritmo pueden ser borrados si se desea. Para borrar un sonido en particular mantenga presionado DELETE, y luego la tecla de sonido que desea borrar. Mientras toca, los sonidos serán borrados hasta que deje de presionar la tecla.  Si presiona REC mientras que el DR-660 está reproduciendo, el indicador de Grabación se irá y el sonido tocado golpeando la tecla no será introducido en el Patrón de Ritmo. Esta función puede ser usada efectivamente para monitorear sonidos de tecla o para practicar. 6. Presione STOP/EXIT para salir de la Escritura en Tiempo Real.

30

3. Escritura por pasos Cuando haya completado las configuraciones iniciales (página 31) para la Escritura del Patrón, proceda con lo siguiente:  Primero seleccione el Kit de baterías requerido por el Patrón de Ritmo que va a escribir (página 18). 1. Presione REAL/STEP para que la palabra “STEP” aparezca en la pantalla. (“REAL” y “STEP” son seleccionados alternativamente cada vez que presiona el botón.) 2. Presione REC. (Se encenderá el Indicador de Grabación.) 3. Presione START. (El indicador de Tempo brillará en la configuración Tempo.) 4. Usando FWD / BWD, seleccione el paso (compás) que desea trabajar (Número de Compás, Número de Reloj). Una nota negra consiste de 96 “relojes” (divisiones). El número de relojes varía dependiendo del conjunto de notas con la función e Cuantización.

5. Golpee la tecla para introducir el sonido. La velocidad (volumen) del golpe de la tecla también será grabada. Para obtener un Roll, presione y mantenga presionada la tecla deseada mientras mantiene pulsado ROLL. Para un Flam, toque la tecla deseada mientras mantiene pulsado FLAM. Use PAD BANK para cambiar el Banco de Pads si es necesario. La posición avanza por cada paso (compás). Continúe introduciendo sonidos de un compás a la vez.

31

Para escuchar el Patrón de Ritmo que ha creado presione START. Para detener, presione STOP/EXIT. Para borrar un sonido en particular, posicione el cursor en el paso relevante usando BWD / FWD. Golpee la tecla que corresponde al sonido a borrar mientras mantiene presionado DELETE. 6. Para continuar introduciendo sonidos, cambie el valor de Cuantización con el dial TEMPO/DATA (si es necesario), luego repita los pasos 4 y 5 tantas veces como sea necesario.  Se pueden introducir como máximo 9 sonidos en un mismo paso. 7. Con la reproducción del Patrón detenida, presione STOP/EXIT para salir de la Escritura detenida. Un Kit de batería está escrito en un Patrón de Ritmo. Esto es, si desea cambiar a un Kit de baterías diferentes luego de haber creado un Patrón de Ritmo, debe repetir los pasos 1-3 en Escritura en Tiempo Real o de Escritura por Pasos luego seleccionar un nuevo Kit de baterías.

Para cambiar sonidos Para cambiar sonidos luego de haber introducido un Patrón de Ritmo, siga este procedimiento: 1. Presione REAL/STEP de modo que en la pantalla aparezca la palabra “STEP”. (Presionando el botón alternativamente llama a REAL o STEP.) 2. Presione REC. (El indicador de grabación se encenderá.) 3. Presione START. (EL indicador de Tempo brillará en la configuración Tempo.) 4. Usando FWD / BWD, seleccione el paso en el que el cambio de sonido ocurrirá. 5. Presione  para posicionar el cursor en el nombre del sonido (el nombre del sonido brilla)

32

6. Cada vez que presione , la pantalla alternativamente muestra todos los sonidos asignados al paso específico, y los valores de velocidad correspondientes (1-31) como se muestra abajo:

Para seleccionar la pantalla anterior, presione . Seleccione el sonido que desea cambiar usando  / . Seleccione el sonido reemplazante usando el dial TEMPO/DATA. Luego presione  para seleccionar la pantalla de velocidad. Configure el valor de velocidad con el dial TEMPO/DATA.  NO puede seleccionar un sonido que no esté asignado al Kit de baterías que se está usando en ese momento. No puede asignar más de un instrumento en el mismo Número de Tablero en un mismo paso.

Patrones dentro de Patrones Para introducir un Patrón de Ritmo dentro de un patrón más largo (consistente de 4 medidas, por ejemplo), siga el procedimiento: 1. Presione REAL/STEP para que la palabra “STEP” aparezca en la pantalla. (“REAL” y “STEP” son seleccionadas alternativamente cada vez que presiona el botón.) 2. Presione REC, (El Indicador de Grabación se encenderá.) 3. Presione START. (EL Indicador Tempo brillará en la configuración de Tempo.) 4. Usando FWD / BWD, especifique el paso en el que desea empezar a introducir los sonidos. Una nota negra consiste en 96 relojes (divisiones). El número del reloj varía dependiendo del conjunto de notas con la función de Cuantización. 5. Siga los pasos 5 y 6 en la página 34 para escribir un Patrón de Ritmo. 6. Con la reproducción detenida del Patrón, presione STOP/EXIT para salir de la Escritura del Paso.

33

[2] Funciones de la Escritura de un Patrón Las siguientes son funciones útiles para proceder a Escribir un patrón.

1. Borrando un Patrón de Ritmo Esta función permite borrar un Patrón de Ritmo que ha creado.

1. Presione SONG/PTN para que en la pantalla se lea “PATTERN” (modo Patrón). 2. Detenga la reproducción. Seleccione el Número de Patrón (100-249) a ser borrado con el dial TEMPO/DATA. Los patrones preestablecidos (00-99) no pueden ser borrados. 3. Presione DELETE. La pantalla responderá con “SURE?”. 4. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar la operación.

2. Copiando un Patrón de Ritmo La información de la ejecución (Cuantización/Número de compás /Número de Patrón, etc.) de un Patrón de Ritmo puede ser copiado a un Número de Patrón de Ritmo diferente.

1. Presione SONG/PTN para que en la pantalla se lea “PATTERN” (modo Patrón). 2. Detenga la reproducción (si es necesario). Seleccione la fuente del Número de Patrón con el dial TEMPO/DATA. 3. Presione COPY. LA pantalla se leerá “COPY”. 4. Seleccione un destino del Número de Patrón con el dial TEMPO/DATA. 5. Presione ENTER. LA pantalla responderá con “SURE?”. 6. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar la operación. Si copia un Patrón de Ritmo a un Número de Patrón donde el patrón ya existe, el nuevo patrón se sobre escribirá (borrará) sobre el viejo.

34

3. Editando el Roll Puede cambiar el intervalo (velocidad) de un roll siguiendo este procedimiento:

1. Presione UTILITY. La pantalla mostrará “UTILITY” (modo utilidad). 2. Seleccione “1ROLL” usando  / . 3. Configure el intervalo de Roll usando el dial TEMPO/DATA.

4. Editando el Flam Puede cambiar el intervalo de tiempo y la diferencia de volumen entre dos sonidos. Intervalo Flam (0-31) Este parámetro controla el tiempo de intervalo entre dos sonidos. En 0, no se obtiene ningún efecto flam. Ratio Flam (0-7) Este parámetro controla el ratio de diferencia de velocidad entre dos sonidos. Cuando está configurado en 0, ninguna nota de gracia será reproducida.

35

1. Presione UTILITY. La pantalla mostrará “UTILITY” (modo Utilidad). 2. Para cambiar el Intervalo de Flam, seleccione “2 FLAM INT” usando  / . Para cambiar el Ratio Flam, seleccione “3 FLAM RATIO”.

3. Configure el Intervalo Flam y el valor del Ratio Flam usando el dial TEMPO/DATA.

5. Swing El Swing es un término usado para describir un “sensación” rítmico particular; una sensación “reboten” a menudo asociada con la música jazz. Esta función trabaja retardando ciertas porciones de un compás, siendo la cantidad de retraso variable. El Swing es imposible de describir, así que recomendamos que experimente usted mismo para que vea a lo que nos referimos.

Cantidad de Swing (50%/54%/58%/62%/67%/71%/75%/80%) La cantidad de Swing (representada en porcentajes) determina qué cantidad la última parte del compás se retrasará. Aumentando el porcentaje se acentúa la sensación de swing. En 50%, los intervalos de swing son iguales y en 67%, se crea el triple Swing.

1. Presione SONG/PTN. La pantalla debe de mostrar “PATTERN” (Modo Patrón). 2. Especifique el Patrón de Ritmo (número de Patrón) al que desea añadir el efecto Swing con el dial TEMPO/DATA. 3. Presione UTILITY. La pantalla debe mostrar “UTILITY” (Modo Utilidad).

36

4. Seleccione “4 SWING” usando  / . 5. Configure el valor de Cuantización con el dial TEMPO/DATA.

6. Posicione el cursor con ., luego configure la Cantidad de Swing con el dial TEMPO/DATA.

7. Presione ENTER. La pantalla responderá “Sure?”. 8. Para introducir el valor del Swing que ha especificado, presione ENTER. Para cancelar, presione STOP/EXIT.

 Una vez que el patrón ha sido modificado por el efecto Swing, el original ya no puede volver. Si desea mantener el Patrón de Ritmo original, cópielo a un lugar diferente (número de Patrón) antes de editarlo.

37

6. Cambio de Sincronización El Cambio de Sincronización permite mover sonidos un poco hacia adelante o hacia atrás para crear sensaciones específicas rítmicas. Usando esta función puede crear sub matices que resaltaran el realismo de sus patrones.

Cantidad de Cambio (-96 - +96) Este parámetro determina que tan lejos el sonido será cambiado. Un número negativo (valor -) cambia el sonido hacia adelante, y un número positivo (valor +) cambia el sonido hacia atrás. (Una nota negra = 96 relojes)

1. Presione SONG/PTN. La pantalla mostrará “PATTERN” (Modo Patrón) 2. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el patrón de Ritmo (Número de Patrón) que desea editar. 3. Presione UTILITY. La pantalla mostrará Utilidad).

“UTILITY” (Modo

4. Usando  / ., seleccione “5SHIFT”. 5. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Número de Tablero que desea editar. Alternativamente, puede usar una tecla relevante.  Puede cambiar los Bancos de Tableros si se necesita, pero no puede usar el modo Capa de banco de Teclas (página 81). 6. Posicione el cursor con ., luego configure la Cantidad de Cambio con el dial TEMPO/DATA.

38

7. Presione ENTER. La pantalla responderá con “Sure?”. 8. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar. Una vez que el Patrón ha sido editado, el original no puede volver. Si desea guardar el original, guarde una copia en una locación diferente (número de Patrón) antes de editarlo. Si un sonido es cambiado más allá del rango de función de Cambio de Sincronización, ese sonido no será escuchado. En su lugar habrá un descanso.

Si un Patrón de Ritmo utiliza un Kit de baterías en el que la función de Capa de Banco de Tecla está prendida (ON) (página 81), no podrá cambiar los bancos de teclas.

39

7. Configuraciones para cambiar metrónomo El DR-660 permite editar el volumen (0-7) y el intervalo del metrónomo (usado durante la creación del Patrón a Tiempo Real).

1. Presione UTILITY. La pantalla mostrará “UTILITY” (Modo Utilidad). 2. Usando  / , seleccione “6 CLICK LEVEL” para editar el volumen, y “7 CLICK SEL” para editar el intervalo.

3. Configure el volumen o el intervalo usando el dial TEMPO/DATA.

40

CAPÍTULO 4 Creando una Canción (Escritura de una Canción) Los Patrones de Ritmo (preestablecidos u originales) ahora pueden ser combinados para crear una “Canción”. Esto se logra poniendo los Patrones en el orden deseado. El DR-660 puede almacenar hasta 100 Canciones. Una canción puede contener hasta 250 Patrones de Ritmo. Cada Patrón ocupa una “Parte de la canción. Usando la función Cadena de Canción (página 57), se puede reproducir hasta 100 canciones sucesivamente.

41

[1] Procedimiento para escribir una canción Hay dos métodos para crear una Canción:

Escritura a Tiempo Real Usando este método los patrones son grabados en una canción como si se reprodujesen en Tiempo Real. Es fácil componer ya que todo lo que hace es ejecutar los Cambios de Patrones en Tiempo Real o seleccionar los Números de Patrones con las teclas numéricas.

Escritura por Pasos Este método permite especificar el orden en el que los Patrones de Ritmo van a estar enlazados, pero se puede tomar todo el tiempo que necesite. Permite componer canciones complejas que serían difíciles de lograr en Tiempo Real.

1. Configuraciones Iniciales de la Creación de una Canción Antes de empezar a crear una canción debe primero hacer las siguientes configuraciones para Escritura por Pasos o a Tiempo Real.  Cambio de Kit de baterías (ON/OFF) Cuando cambia los Patrones de Ritmo durante la reproducción de la canción, la función de Cambio de Kit de baterías (si está prendida (ON)) automáticamente seleccionará el Kit de baterías requeridos para el nuevo patrón de Ritmo. (No puede cambiar los Kits de Batería durante la reproducción de la canción) Si está apagado (OFF), el Kit de baterías no cambiará cuando un nuevo Patrón de Ritmo es seleccionado. El Kit de baterías seleccionado al comienzo del proceso será usado en todo. (Puede cambiar los Kits de Batería manualmente durante la reproducción de la canción)  Nombre de la canción Cada canción puede estar asignada a un nombre de hasta 7 caracteres. El nombre es mostrado en la pantalla durante la reproducción de la canción.  Cadena de canciones Con esta función, hasta 100 canciones pueden ser reproducidas en forma sucesiva.  

Si no desea usar la función Cadena de Canciones, no necesita configurar el parámetro anterior. Para una explicación más detallada sobre la función cadena de canciones, vea el “capítulo 5, *1+ Cadena de canción” en la página 57.

 Tempo inicial (20-260 bpm/OFF) Puede configurar el Tempo inicial para cada canción. Si un tempo inicial ha sido configurado, una canción empezará con ese tempo, a pesar del tempo que se muestre en ese momento en la pantalla. Cuando la función está apagada (OFF), la canción se reproducirá con el tempo actual mostrado en la pantalla.

42

[Procedimiento] 1. Presione SONG/PTN. La pantalla mostrará “SONG” (Modo canción). 2. Especifique el Número de la canción (0-99) con el dial TEMPO/DATA. 3. Presione REC para seleccionar la pantalla de configuración del Cambio de Kit de baterías. 4. Prenda o apague la función con el dial TEMPO/DATA. 5. Presione  para mover el cursor a la posición del Nombre de la Canción en la pantalla. 6. Mueva el cursor con  /  e introduzca los caracteres con el dial TEMPO/DATA. 7. Mueva el cursor a la esquina izquierda de la pantalla. Presione  dos veces para seleccionar la pantalla de configuración del Tempo Inicial. 8. Configure el TEMPO/DATA.

Tempo

Inicial con

el dial

 Si el tempo está sobre 260 bpm, la pantalla del Tiempo Inicial estará apagada “OFF”. 9. Presione  para seleccionar la pantalla de configuración de la Cadena de Canción. 10. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Número de Canción a ser tocada después.

43

2. Escritura en Tiempo Real Cuando haya completado las configuraciones iniciales de la página 47, siga el procedimiento: 1. Presione REAL/STEP. La pantalla debe mostrar “REAL”. (“REAL” y “STEP” son seleccionados alternativamente cada vez que presiona el botón.) 2. Presione REC. (El indicador de Grabación se encenderá.) 3. Presione START. El Patrón de Ritmo actualmente seleccionado empezará a reproducirse. EL Indicador Tempo brillará en la configuración tempo. 4. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el próximo Patrón de Ritmo (Número) a ser reproducido. Si especifica el número de patrón usando teclas numéricas, el patrón de Ritmo seleccionado se reproducirá a continuación y luego automáticamente se escribirá sobre la canción. Si selecciona el Patrón de Ritmo donde está configurado un Cambio de Patrón en Tiempo Real (página 58), el cambio en el Patrón de Reemplazo/Variación será grabado fielmente en la canción. 5. Repita el paso 4 para seleccionar los Patrones de Ritmo para completar la canción. 6. Presione STOP/EXIT cuando haya terminado.  Cuando el número de patrones (partes) excede 250, el proceso de grabación terminará automáticamente.  No puede escribir una nueva información en una canción donde no se hayan escrito Patrones de Ritmo.

44

3. Escritura por Pasos Cuando haya completado las configuraciones iniciales de la página 47, siga este procedimiento: 1. Presione REAL/STEP. La pantalla debe mostrar “STEP”. (“REAL” y “STEP” son seleccionados alternativamente cada vez que presiona el botón.) 2. Presione REC. (El indicador de Grabación se encenderá.) 3. Presione START. (El Indicador Tempo brillará en la configuración tempo.) 4. Usando el FWD / BWD, especifique donde dentro de la canción (que Número de la Parte) el Patrón de Ritmo se introducirá. 5. Usando el dial TEMPO/DATA, especifique el Número de Patrón de Ritmo. 6. Presione ENTER. EL Número de Patrón seleccionado está escrito en la parte seleccionada. La canción automáticamente avanza a la siguiente parte (la siguiente porción de canción).  Presionando RESET se reproducirá el Patrón de Ritmo seleccionado. Presionando STOP/EXIT la reproducción se detendrá. El paso de escritura puede continuar a la vez que se reproduce el Patrón de Ritmo. 7. Repita el paso 4 al 6 hasta que haya escrito la canción completa. 8. Con la reproducción detenida del patrón, presione STOP/EXIT para salir de la Escritura por pasos.  Cuando el número de las partes haya alcanzado 250, presionando ENTER ya no avanzará a la siguiente parte.

45

Si ha escrito un Patrón de Reemplazo y un Patrón de Variación en la Canción de Tempo Real usando la función de Cambio de Patrón en Tempo Real (página 58), y luego ha editado la misma canción con la escritura por pasos, un “” aparecerá en la pantalla del Patrón de Ritmo (Patrón Original o Patrón de Variación) que es cambiado al Patrón De Reemplazo.

46

[2] Funciones de Escritura de una Canción Las siguientes son funciones útiles en el procedimiento de Escritura de una Canción:

1. Borrando la Información de una Canción Esta función permite borrar un una canción entera. 1. Presione SONG/PTN para que en la pantalla se lea “SONG” (modo Canción). 2. Detenga la reproducción, luego seleccione la canción (número 0-99) a ser borrada con el dial TEMPO/DATA. 3. Presione DELETE. La pantalla responderá con “SURE?”. 4. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar la operación.

2. Copiando la Información de una Canción Esta función permite copiar un una canción entera o otros números de canciones. 1. Presione SONG/PTN para que en la pantalla se lea “SONG” (modo Canción). 2. Detenga la reproducción, luego seleccione la fuente de la canción (número) a ser copiada con el dial TEMPO/DATA. 3. Presione COPY. La pantalla mostrará “COPY” 4. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Número de Canción de destino.  Si el destino de la canción ya contiene Patrones de Ritmo, la nueva información de la canción se sobre escribirá (borrará) sobre la vieja.

5. Presione ENTER. La pantalla responderá con ”Sure?”. 6. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar la operación.

47

3. Borrando la Información de un Patrón Esta función permite borrar toda la información de ejecución contenida en un Patrón de Ritmo escrito en una canción. 1. Presione SONG/PTN para que en la pantalla se lea “SONG” (modo Canción). 2. Presione REAL/STEP. (La pantalla mostrará “STEP”.) (“REAL” y “STEP” son seleccionados alternativamente cada vez que presiona el botón.) 3. Presione REC y luego START para seleccionar el modo de Escritura de Canción. 4. Usando el FWD / BWD, seleccione el Número de Patrón de Ritmo a ser borrado. 5. Presione DELETE. La pantalla responderá con “SURE?”. 6. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar la operación.

48

4. Insertando Información de un Patrón Esta función permite insertar un nuevo Patrón de Ritmo en cualquier posición (parte) de la canción.

1. Presione SONG/PTN para que en la pantalla se lea “SONG” (modo Canción). 2. Presione REAL/STEP. (La pantalla mostrará “STEP”.) (“REAL” y “STEP” son seleccionados alternativamente cada vez que presiona el botón.) 3. Presione REC y luego START para seleccionar el modo de Escritura de Canción. 4. Usando el FWD / BWD, seleccione el Número de Patrón de Ritmo donde el nuevo Patrón de Ritmo a ser insertado. 5. Presione COPY. La pantalla debe mostrar “COPY” y “INSERT”. 6. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Número de Patrón de Ritmo a ser insertado. 7. Presione ENTER. La pantalla responderá con “Sure?”. 6. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar la operación.

49

CAPÍTULO 5 Reproduciendo canciones y Patrones de ritmo Este capítulo explica las varias funciones para tocar canciones y patrones de ritmo.

50

[1] Reproducir la canción Con el DR-660 detenido: 1. Presionar SONG/PTN. En la pantalla se debe leer “SONG” (Modo canción). 2. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccionar el Número de la canción (0-99) a tocar.  Si no existe información en la canción que ha seleccionado, la pantalla responderá con:

Canción a tocar (Número de la canción)

3. Presione START. 4. Presione STOP/EXIT. Presionando START de nuevo se reanudará la reproducción desde donde la canción fue detenida.  Presionando RESET y luego START empezará la reproducción desde el comienzo de la Canción.

1. Continuar reproduciendo Continuar tocando reanuda la reproducción de la canción desde el punto donde fue detenido. Puede empezar la reproducción desde cualquier parte más de una parte en la canción. 1. Usando FWD/BWD, especifique el Número de la Parte donde desea que empiece a reproducir. 2. Presione START. La canción empezara especificada.

desde

la

Parte

Parte donde empieza a reproducir Nombre de la canción

51

2. Cadena de Canciones El DR-600 permite reproducir más de una Canción simultáneamente. En cada Canción puede programar el Número de la siguiente Canción que desea que se reproduzca. La Cadena de Canciones permite reproducir hasta 100 Canciones consecutivamente. Número de la Canción 00 (Cadena de canción: 01)

Número de la Canción 01 (Cadena de canción: 03)

Número de la Canción 03 (Cadena de canción: OFF)

[Procedimiento] 1. Presionar SONG/PTN. En la pantalla se leerá “SONG” (Modo canción). 2. Presione REC 3. Presione  dos veces. 3. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el siguiente Número de Canción a reproducir. Para reproducir una Canción repetidamente, especifique el mismo Número de Canción tantas veces como se desee.  Si no desea usar la función Cadena de Canciones, apáguela (OFF) 4. Presione STOP/EXIT para volver a la pantalla anterior.

52

[2] Cambio de Patrón en Tiempo Real El Cambio de Patrón en Tiempo Real le permitirá moverse a varios Patrones de Ritmo que haya seleccionado con anterioridad. Esto puede ser usado efectivamente para insertar automáticamente Reemplazos. Esto es, puede usar la unidad como una máquina de ritmo pre programado.

1. Estructura Los Patrones de Ritmo deben ser manejados como se indica cuando Cambia el Patrón en Tiempo real. 

Patrones Originales Estos son los Patrones de Ritmo básicos



Patrones de Variación Deben ser manejados como Variaciones de los Originales



Patrones de Reemplazos de Originales Deben ser usados para reemplazos antes que se reproduzcan los Patrones Originales



Patrones Reemplazos de Variación Deben ser usados para reemplazos antes de que se reproduzcan los Patrones de Variación.

2. Programando los Cambios de Patrón en Tiempo Real De manera similar a las configuraciones iniciales para Escribir Patrón puede prender el Cambio de Patrón en Tiempo Real. 1. Presione SONG/PTN. La pantalla debe leerse “PATTERN” (Modo Patrón). 2. Usando el dial TEMPO/DATA, especifique el Número de Patrón donde desea programar un Cambio de Patrón a Tiempo Real 3. Presione REC. 4. Presione . para seleccionar el Cambio de Patrón a Tiempo Real de configuración de la Pantalla. 5. El dial TEMPO/DATA, enciende “ON” la función Cambio de Patrón a Tiempo Real. 6. Usando , mueva el cursor a la posición de Número de Patrón de Ritmo. Luego usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Número de Patrón de Ritmo a usar como Patrón de Variación.

53

7. Presione , para cambiar las pantallas. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Patrón de Ritmo a ser usado como un Reemplazo del Patrón de Variación. 8. Presione  para mover el cursor, luego use el dial para seleccionar el Patrón de Ritmo a ser usado como Patrón Reemplazo de Original. 9. Cuando haya completado las configuraciones, presione STOP/EXIT. La pantalla previa volverá.

54

3. Reproduciendo Cambios de Patrón en Tiempo Real 1. Presione SONG/PTN. En la pantalla se debe leer “PATTERN” (Modo Patrón). 2. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione el Patrón de Ritmo que desea reproducir. Cuando selecciona un Patrón de Ritmo en el que un Cambio en Tiempo Real se ha programado, el Número del Patrón Original aparece un la pantalla como Número intermitente.

3. Presione START para reproducir el Patrón de Ritmo.  Si presiona cuando el Patrón de Ritmo se está reproduciendo, el Patrón de Variación automáticamente se reproducirá cuando el Patrón actual termine.

Si presiona FWD cuando el Patrón de Ritmo se está reproduciendo, el Patrón de Reemplazo de Variación empezará inmediatamente. El Patrón de Variación luego reproducirá el Patrón de Reemplazo completo.

55

Si presiona BWD cuando el Patrón de Ritmo se está reproduciendo, el Patrón de Reemplazo del Original empezará inmediatamente. Luego cambiará al Patrón de ritmo seleccionado en el paso 2 cuando el Patrón actual se haya completado.

Si presiona FWD luego del último golpe de la barra, el Patrón de Reemplazo de Variación se reproducirá inmediatamente (al comienzo de la siguiente barra). Luego cambiará al Patrón de Variación cuando el Patrón actual esté completado. Si presiona BWD luego del último golpe de la barra, el Patrón de Reemplazo del Original empezará inmediatamente (al comienzo de la siguiente barra). Luego cambiará al Patrón de Ritmo seleccionado en el paso 2 luego de que el Patrón actual se haya completado. Si presiona STOP para detener la reproducción mientras que el Patrón de Variación / Patrón de Reemplazo se está reproduciendo, y luego presiona RESET la canción volverá al comienzo del Patrón de Ritmo seleccionado en el paso 2.

56

CAPÍTULO 6 Cambiando Sonidos Hay veces puede encontrar necesario cambiar los sonidos asignados a la tecla. También puede que desee editar el timbre (color de tono), las configuraciones de efectos y las asignaciones de salidas.

57

[1] Editando Sonidos El sonido de cada instrumento asignado a una tecla puede ser editado.  Cada sonido es asignado a un Kit de baterías. Por lo tanto, los sonidos editados serán asignados al mismo Tambor.

1. Parámetros de Sonido Los parámetros disponibles para editar los sonidos de los Instrumentos son como sigue:  Puede editar todos los Parámetros de Sonido (excepto para el nombre de Kit de baterías) o Kit de baterías pre configurados (0-6) en una base temporal (quiere decir que los datos editados volverán a los anteriores cuando un nuevo Kit de baterías es seleccionado).

1 ASSIGN (ASIGNAR): Instrumento de asignación El DR-660 permite asignar cualquier sonido a cualquier teclado. También puede asignar un cualquier sonido a todos los teclados.

El DR-660 contiene los 225 sonidos como siguen en la siguiente página.

[La lista de Instrumento]

58

59

60

2 LEVEL (NIVEL): 0 – 15 Este parámetro ajusta el volumen del sonido asignado a cada tecla.

3 PITCH (TONO): -2400 - +2400 El tono del sonido puede ser variado en unidades de “10 cientos” (un semitono consiste en 100 cientos). Valores más altos aumentan el tono.

 El rango del tono ajustable puede variar de sonido en sonido.

4 DECAY (DECAIMIENTO): -31 - +31 El tiempo de decaimiento del instrumento puede ser programado. A medida que el valor aumenta, el tiempo de decaimiento también. Valores más altos aumentan el tiempo de decaimiento.

 En algunos instrumentos, el cambio del tiempo de decaimiento puede ser bastante pequeño cuando se programa a un valor +.

61

5 NUANCE (MATIZ): -7 - +7 La programación del matiz (calidad de tono) puede cambiar sutilmente algunos sonidos (aquellos indicados por “” o “” en la página 64)



Para los sonidos indicados por “” en la tabla mostrada en la página 64, habrá un aumento en el contenido de frecuencia baja cuando se aumenta el valor.



Para los sonidos indicados por “”, cuando se aumenta el valor el sonido será como si el platillo fuera golpeado más cerca de la copa.

 Cuando la configuración del matiz no puede ser hecha para un sonido en particular, “---“ será mostrado en la pantalla.

62

6 PAN (ESTEREO): L7-C-R7/INDIV Para un sonido asignado la salida del estéreo, esta configuración determina su posición “pan” (el lugar en el campo del estéreo (L/R))

 Incluso si un sonido es configurado a “INDIV”, no será enviado a través de la salida INDIVIDUAL a menos que “IND” sea seleccionado como la configuración de Salida Individual (página 79).  La configuración pan no afectará el sonido asignado a la salida Individual.

7 A. TYPE (A. TIPO): POLY/POLY EXC1 – 7/MONO/MONO EXC1 – 7 Estas configuraciones determinan la manera en que los sonidos se producirán cuando uno o más sonidos son reproducidos continuamente.

 POLY Esta función permite que los sonidos con un decaimiento largo se superpongan uno sobre otro. Por ejemplo, si se está reproduciendo un patrón de platillo, usando esta configuración permitirá que todos los sonidos decaigan naturalmente.

63

POLY EXC Cuando “dos sonidos que no pueden ser reproducidos al mismo tiempo en una técnica normal de reproducción pero que sonarán juntas cuando cualquiera de ellas este reproduciéndose continuamente” como Charleston (Hi-hat) cerrado o abierto, pueden ser configurados al mismo número EXC para que suenen juntos.

MONO Cuando un sonido es reproducido repetidamente, cada sonido previo será cortado para hacer espacio al siguiente.

MNO EXC Cualquier sonido teniendo el mismo número EXC no puede ser reproducido junto. Incluso cuando el mismo sonido es reproducido repetidamente, no pueden ser reproducidos juntos. Los sonidos como Guiro Corto o Guiro Largo, que normalmente no se escuchan juntos, deben ser configurados con el mismo número EXC.

64

8 CRV: Curva de sensibilidad (EXP 1 / LIN 1 / EXP 2 / LIN 2 / XFDO / XFDI / FIX 1 / FIX 2) Las 8 curvas de sensibilidad determinan como la tecla responderá a las diferencias en reproducir la velocidad (reproducir la fuerza) en el Banco de Pads A y B.

 Una curva de sensibilidad no puede ser configurada para cada Teclado. Cuando es configurada para XFDI o XFDO, los efectos dinámicos naturales pueden ser obtenidos usando el modo Capas del Banco de Pads. (Página 81)

9 KITNAM: Nombre de Kit de baterías Cada Kit de baterías (7-38) puede ser asignado con un nombre de un máximo 7 caracteres.

 Los Kits de Baterías 0-6 están preestablecidos; sus nombres no pueden ser cambiados

65

2. Editando Parámetros de Sonido 1. Presione PAD. En la pantalla debe leerse “PAD” (modo Tablero). 2. Usando  /, seleccione el parámetro a editar.

[Cuando selecciona 1ASSIGN]--------------------------------------------------3. La pantalla responderá con “SURE?”. Presione ENTER 4. Golpee el Teclado donde el sonido que desea reemplazar es asignado. Si es necesario cambie los Bancos de Tablero presionando PAD BANK.

 Use  / para seleccionar un sonido asignado a los Números del Tablero -01 a -23

5. Seleccione el TEMPO/DATA.

nuevo

sonido

con

el

dial

 Si desea escuchar un nuevo sonido, presione.

6. Presione STOP/EXIT. el parámetro que configura la pantalla volverá.

66

[Cuando selecciona 2 LEVEL - 9 KITNAM]--------------------------------3. Golpee el teclado donde el sonido a ser editado es asignado. Si es necesario, cambie los Bancos de Tablero usando PAD BANK  Para seleccionar un instrumento asignado a los Números del Tablero – 01 a -23, presione ENTER luego use  / , en lugar del teclado.

4. Usando el dial TEMPO/DATA, configure el valor del parámetro.  Para cambiar los Nombres del Kit de baterías, mueva el cursor con  / ,, luego introduzca los caracteres usando el dial TEMPO/DATA.  Cuando ya ha seleccionado un sonido asignado a los Números del Tablero -01 a -23, presionando ENTER permitirá que pueda escuchar el sonido.  Para continuar editando otros parámetros, repita los pasos 2 a 4 cuantas veces sea necesario. Cuando haya seleccionado un sonido asignado a los Números del Tablero -01 a -23, presione STOP/EXIT primero, luego proceda con los pasos 2 al 4.

67

[2] Editando Efectos Puede configurar la profundidad de los efectos de reverberación y coros para el Kit de baterías completo e individualmente para cada sonido.

1. Profundidad de reverberación Configure la profundidad de la reverberación (0-9) Esta función permite configurar la profundidad de la reverberación.  Cuando el salida 1 INDIVIDUAL está siendo usado, el efecto de reverberación no puede ser obtenido. 1. Presione REVERB. “REVERB” brillará en la pantalla. 2. Usando el dial TEMPO/DATA, configure todo el nivel de reverberación para el Kit de baterías.  Usando el nivel de reverberación para un sonido particular, primero golpee el Teclado al que el sonido relevante es asignado. Configure el nivel de reverberación con el dial TEMPO/DATA. Si es necesario, cambie los Bancos de Tablero usando PAD BANK. Para seleccionar un instrumento asignado a los Números del Tablero -01 a -23, presione ENTER luego use  / , en lugar del teclado. Presione STOP/EXIT, y podrá de nuevo configurar todo el nivel de reverberación. Cuando haya seleccionado el sonido asignado a los Números del Tablero -01 a -23, presionando ENTER permitirá que empiece a escuchar el sonido. 3. Presione REVERB cuando las configuraciones estén completas.  Incluso si el nivel de reverberación está configurado para cada sonido, ningún efecto de reverberación será obtenido si todo el nivel de reverberación es 0.  Si selecciona ambos Bancos (A y B) usando PAD BANK, el nivel de reverberación puede ser configurado simultáneamente para ambos bancos. Esta es una vía útil para configurar el nivel de reverberación para un Kit de baterías en el que la Capa del Banco de Pads (página 81) está prendida (ON).

68

2. Profundidad del Coro Configure la profundidad de los coros (0-9) Esta función permite configurar la profundidad de los Coros.  Cuando se usa la salida 2 INDIVIDUAL, el efecto Coros no puede ser obtenido. 1. Presione CHORUS. “CHORUS” brillará en la pantalla. 2. Usando el dial TEMPO/DATA, configure todo el nivel de Coros para el Kit de baterías.  Para configurar el nivel del sonido particular, primero golpee el teclado al cual el sonido relevante es asignado. Configure el nivel de Coros con el dial TEMPO/DATA. Si es necesario, cambie los Bancos de Tablero usando PAD BANK. Para seleccionar un instrumento asignado a los Número del Tablero -02 a -23, presione ENTER luego use  /, en lugar del teclado. Presione STOP/EXIT, y puede volver a configurar todo el nivel de Coros. Cuando ya ha seleccionado un sonido asignado a los Número s del Tablero -01 a -23, presionando ENTER permitirá que pueda escuchar el sonido. 3. Presione CHORUS cuando las configuraciones estén completas.  Incluso si el nivel de Coros es configurado para cada sonido, no se obtendrá el efecto Coros si todos los niveles de Coros son 0.  Si selecciona ambos bancos (A y B) usando PAD BANK, el nivel de Coros puede ser configurado simultáneamente para ambos Bancos. Esta es una manera útil de configurar el nivel de Coros para un Kit de baterías en el que la Capa del Banco de Pads (página 81) está prendido (ON).

69

[3] Cambiando los Parámetros de Efectos Editando los parámetros de reverberación y Coros, puede crear una variedad de efectos. Las configuraciones editadas serán escritas en el Kit de baterías actualmente seleccionado.

1. Parámetros de Efectos Los parámetros seleccionados con Reverberación/Coros son como sigue:

1 R.TYPE (R. TIPO): Tipo reverberación (HALL/ROOM/PLATE/DELAY/PANDLY)

Tipo Descripción HALL Simula reverberación en una sala de concierto. ROOM Simula reverberación en un cuarto de tamaño normal. PLATE Simula eco de placa (reverberación creada por la vibración de una placa metálica) DELAY Este es un efecto de retraso normal. PAN - Mezcla sonidos de retraso de derecha e izquierda que son propuestos DLY individualmente de sonidos directos, creando sonidos gruesos o sonidos temblorosos para la derecha e izquierda.

2 R. TIME (R. TIEMPO): Tiempo de reverberación (0-31) Este parámetro determina el tiempo de reverberación. A medida que el valor aumenta, el tiempo de reverberación incrementa (creando la ilusión de un espacio más largo)

70

3 R. LPF: Filtro de reverberación pre baja frecuencia Este parámetro configura la frecuencia de corte que controla el contenido de alta frecuencia del sonido reverberante. A medida que aumenta el valor, las frecuencias más altas serán cortadas.

4 D. FDBK: Retraso de retroalimentación (0-15) Cuando DELAY (retraso) o PAND-DLY es seleccionado, este parámetro determina el número de repeticiones.

5 C.TYPE (C. TIPO): Tipo Coros (CHORUS/FLANGER) Esta configuración selecciona cualquiera de los dos efectos Coros o Flanger.

6 C.DPTH: Profundidad de Coros (0-15) Esta configuración determina la profundidad de la distorsión de Coros. A un valor más alto, más pronunciada será la distorsión.

7 C. RATE (C. RAZÓN): Razón de Coros (0-15) Esta configuración determina el ratio de la distorsión de Coros. A valores más altos aumentará más el ratio.

71

8 C. FDBK: Retroalimentación de Coros Esta configuración determina el nivel de retroalimentación del efecto Coros. A valores más altos, produce un efecto flanger más pronunciado.

9 C.DLY: Retraso de Coros Esta configuracion determina el tiempo de retraso del sonido Coros. Un valor más alto incrementa más el tiempo de retraso.

2. Editando Parámetros de Efectos 1. Presione EFFECT. En la pantalla se debe leer “EFFECT” (Modo efecto). 2. Seleccione el parámetro relevante con  /. 3. Configure el valor del parámetro con el dial TEMPO/DATA.

72

[4] Salidas Individuales El DR-660 permite asignar un sonido a cada salida INDIVIDUAL (1 y 2). El volumen (nivel de salida) también puede ser configurado.  Un sonido asignado a una salida INDIVIDUAL no será escuchado a través de la salida estéreo.  Salida 1 INDIVIDUAL Cuando la salida 1 INDIVIDUAL es usada, el sonido enviado a través del estéreo tampoco tomará el efecto Reverberación.  Salida 1 INDIVIDUAL Cuando la salida 2 INDIVIDUAL es usada, el sonido enviado a través del estéreo tampoco tomará el efecto Coros. 1. Presione REVERB o CHORUS. 2. Usando  /, seleccione “IND1! O “IND2”. 3. Presione PAD. La pantalla debe mostrar “PAD”. 4. Usando  /, seleccione “6 PAN”. 5. Golpee el teclado asignado al sonido que se desea que salga a través de la salida INDIVIDUAL. 6. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione “INDIV”.

73

[Usando la Salida 1 INDIVIDUAL] 7. Presione REVERB. “IND1” brillará en la pantalla. 8. Golpee el teclado asignado al sonido a ser enviado a través de la salida 1 INDIVIDUAL. 9. Configure el nivel de salida (0-9) con el dial TEMPO/DATA. 10. Repita los pasos 8 y 9 tantas veces como sea necesario. 11. Presione REVERB cuando todas las configuraciones estén completas.

[Usando la Salida 2 INDIVIDUAL] 7. Presione CHORUS. “IND2” brillará en la pantalla. 8. Golpee el teclado asignado al sonido a ser enviado a través de la salida 2 INDIVIDUAL. 9. Configure el nivel de salida (0-9) con el dial TEMPO/DATA. 10. Repita los pasos 8 y 9 tantas veces como sea necesario. 11. Presione CHORUS cuando todas las configuraciones estén completas.

74

[5] Capa del Banco de Pads La función de Capa del Banco de Pads permite reproducir sonidos de los Bancos A y B al mismo tiempo.  Las configuraciones de Capa de Banco de Pads que ya ha hecho están guardadas en el Kit de baterías relevante.

[Usando la Capa de Banco de Pads]  Asignando un sonido a un tablero específico en el Banco de Pads A, y una versión editada del mismo sonido (página 67) al mismo Banco de Pads B, se pueden crear un sonido grueso cuando esos sonidos son reproducidos (puesto en capas) junto.  Asignando diferentes curvas de Sentido de Velocidad a los teclados de los Tableros de los bancos A y B (página 71), pueden reproducir diferentes sonidos desde el mismo teclado dependiendo de qué tan duro (o suave) lo toque. Por ejemplo, si puede configurar XFDO en el Banco de Pads A y XFDI en el Banco de Pads B, el volumen y el ratio para la mixtura de sonido de esos dos sonidos se alterará en un modo muy natural de acuerdo a la fuerza del golpe en el teclado.

Pista del banco de pads

75

[6] Copiando un Kit de baterías El DR-660 permite copiar los datos del Kit de baterías en cualquier Kit de baterías de Uso Programable (7-38). 1. Presione DRUM KIT. En la pantalla se leerá “DRUM KIT”. 2. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione la fuente del Kit de baterías (Número) a ser copiado. 3. Presione COPY. 4. Usando el dial TEMPO/DATA, especifique el destino del Kit de baterías (número).  No pude seleccionar un Número de Kit de baterías (0-6) como destino. 5. Presione ENTER. La pantalla responderá con “SURE?” 6. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar.

La siguiente información será copiada:  Niveles de Reverberación/Coros (Para sonidos individuales/ todo Kit de baterías)  Parámetros del Tablero Asignación de instrumentos / Nivel / Tono / Decaimiento / Matiz / Pan/ Tipo de asignación / Curva de sensibilidad  Parámetros de Efecto Tipo de reverberación / Tiempo de reverberación / Reverberación pre LPF / Retroalimentación de retraso / Tipo de Coros / Profundidad de Coros / Ratio de Coros / Retroalimentación de Coros / Retraso de Coros  Configuraciones de Capa de Banco de Pads  Asignaciones del Número de Notas  Nombre del Kit de baterías

76

CAPÍTULO 7 Conectando dispositivos MIDI El DR-660 está equipado con tomas de corriente MIDI IN/OUT que permiten la conexión a una variedad de Conjuntos MIDI (secuenciadores, módulos de sonido, etc.)

77

[1] Acerca de MIDI MIDI (pronunciado “middy”) se usa para Interface Digital de Instrumento Musical. MIDI es una palabra estandarizada a nivel mundial que permite que instrumentos musicales y las computadoras intercambien datos de música. La mayoría de instrumentos electrónicos de música vendidos hoy en día son compatibles con MIDI. Los dispositivos compatibles con MIDI tienen entradas de corriente MIDI (sockets) que son usados como instrumentos de unión física (usando cables especiales). Bajo el estándar MIDI, eventos como tocar el teclado, o presionar un pedal son manejados como mensajes MIDI.

1. Mensajes MIDI A continuación se explica cómo los mensajes MIDI son transmitidos y recibidos.

 MIDI sockets Los mensajes MDI son transmitidos y recibidos a través de tres sockets (entradas de corriente) MIDI: MIDI IN (MIDI dentro): Esta entrada de corriente recibe mensajes MIDI entrantes MIDI OUT (MIDI fuera): Esta entrada de corriente recibe mensajes MIDI salientes a otros dispositivos. MIDI THRU(MIDI directo): Los mensajes recibidos por MIDI IN son retransmitidos por el socket (entrada de corriente) MIDI THRU. (Esta entrada de corriente no transmite mensajes que se originan dentro de la misma unidad).  En teoría, cualquier número de dispositivos MIDI puede ser conectado usando MIDI sockets. El límite práctico es de 4 a 5 dispositivos. Más allá de 6 unidades, la señal de calidad puede empezar a deteriorarse y volverse poco fiables.  El DR-660 está equipado con entradas de corriente MIDI IN y MIDI OUT. El socket MIDI IN también puede ser usado como socket MIDI THRU configurando la función Thru Suave en ON (página 92).

 Canales MIDI Usando el MIDI, una variedad de información puede ser transmitida a diversos dispositivos MIDI usando solo el cable MIDI. Esto es posible por los canales MIDI. Los canales MIDI son fáciles de entender si usamos la analogía de la transmisión de la televisión. Muchos de los programas de televisión son transmitidos de muchas estaciones de TV y su antena de TV recibe a todas. Configurando su televisión a un canal específico, puede ver solo el programa deseado. La misma idea se aplica a los canales MIDI. El dispositivo jefe es de alguna forma como la estación de transmisión, y el dispositivo esclavo es como la televisión de recepción. Los mensajes MIDI llevados por el cable MIDI son como los programas que son transmitidos desde las estaciones de transmisión.

MIDI provee 16 canales (1-16). Los mensajes MIDI son transmitidos cuando el dispositivo de transmisión y el dispositivo de recepción con configurados al mismo canal. Cuando los canales MIDI son configurados como se muestra debajo, sólo el Sonido Modulo B se escuchará tocando el teclado.

78

Sin embargo, cuando el modo OMNI está prendido (ON), todos los mensajes son recibidos – sin importar como los canales MIDI son configurados. Y cuando el modo OMNI está apagado (OFF), los mensajes de sólo los canales MIDI especificados serán recibidos.

2. DR-660: Mensajes MIDI A continuación se muestra como el mensaje MIDI del DR-660 puede transmitir y recibir. Los mensajes MDII son divididos en dos grupos principales; los mensajes de Canal y los mensajes de Sistema. Los mensajes de Canal son manejados por cada canal, mientras que los mensajes de Sistema trabajan sin importar las configuraciones del canal MIDI.

Mensajes de Canal----------------------------------------------------------------------Estos mensajes transmiten información de funcionamiento. Normalmente, los mensajes de canal solos son suficientes para asegurar el control MIDI adecuado. Como un recibidor es controlado por cada mensaje MIDI está determinado por como el recibidor está configurado.

Mensajes de Nota Los mensajes de Nota transmiten información del funcionamiento de las baterías. Los mensajes de nota incluyen lo siguiente:

Número de Nota: Sonido de Percusión (número que indica la posición de la “clave”) Nota prendida (ON): Reproducción de un teclado Nota apagada (OFF): Liberación de un teclado Velocidad: que tan duro el teclado fue golpeado Los números de nota están representados por número del 0 – 127 para indicar la posición de las notas en el instrumento del teclado, con 60 representado el medio C(C$). En una máquina de ritmo, sin embargo, un Número de Nota puede ser configurado para cada uno de los sonidos de tambor. Esto es, los sonidos de tambor pueden ser reproducidos por los Números de Nota correspondientes.

 En el DR-660, un Número de Nota debe ser configurado para cada teclado.

79

Mensajes de Cambio de Programa Estos mensajes son para cambiar sonidos. En el DR-660, los mensajes de Cambio de Programa seleccionan los diferentes Kits de Batería.  EL DR-660 puede transmitir y recibir mensajes del Cambio de Programa.

Mensajes de Sistema-------------------------------------------------------------------Los mensajes de Sistema incluyen mensajes Exclusivos, sincronización de información, información de monitoreo de sistema, etc.  El DR-660 puede recibir información de sincronización.

Mensajes Comunes Los mensajes comunes incluyen Selección de Canciones y mensajes de indicador de Posición de la Canción, etc.  El DR-660 puede transmitir y recibir mensajes de Selección de Canción y mensajes de indicador de Posición de Canción.

Mensajes en Tiempo Real Estos son mensajes usados en sincronización. Los mensajes en Tiempo Real incluyen información de Reloj para configurar el tempo, Empezar/Detener, Continuar/Empezar e información de sensibilidad activa (que monitorea la integridad de la conexión MIDI)  EL DR-660 puede transmitir y recibir Reloj, Empezar/Detener, Continuar/Empezar y puede transmitir mensajes de Sensibilidad Activa.

Mensajes de Sistema Exclusivos Estos mensajes son usados para transmitir Patrones de Ritmo o mensajes de Configuración a un secuenciador externo.  EL DR-660 puede transmitir y recibir mensajes de sistema Exclusivos.

80

[Cuadro de Implementación MIDI]---------------------------------------------------MIDI ha hecho posible para una gran variedad de dispositivos intercambiar información, pero no siempre es verdad que todos los tipos de mensajes MIDI pueden ser intercambiados entre todos los tipos de dispositivos. Por ejemplo, si usa un sintetizador como dispositivo jefe para controlar un piano digital, el mezclador de tono (el nivelador o rueda que modifica el tono) del sintetizador no tendrá efecto en el sonido del piano. Lo importante es tener presente cuando usa el MIDI es que el dispositivo esclavo (recibidor) debe ser capaz de “entender” lo que el dispositivo jefe (transmisor) está “diciendo”. En otras palabras, los mensajes MIDI deben ser comunes para ambos. Para ayudarlo a determinar más rápidamente qué tipos de mensajes MIDI pueden ser intercambiados entre un jefe y esclavo, el Manual de Operación de cada dispositivo MIDI incluyen un cuadro de Implementación MIDI. Mirando este cuadro, puede rápidamente observar que mensajes el dispositivo puede transmitir y recibir. La parte izquierda del cuadro enlista los nombres de una variedad de mensajes MIDI, y las columnas de Transmisión y Recepción usan marcas de “o” y “X” para indicar si cada uno de estos mensajes puede ser transmitido o recibido. Esto significa que un mensaje específico MIDI puede ser intercambiado solo si hay un “o” en la columna de transmisión del jefe y en la columna de recepción del esclavo. Los cuadros de implementación MIDI son estándares, por lo que puede doblar dos cuadros de dos manuales juntos para ver como los dos dispositivos se comunicarán.

81

[2] Sincronización El DR-660 puede sincronizar con un dispositivo MIDI externo (ej. Máquina de ritmo, secuenciador, etc.). Puede controlar el tempo o Empezar/Detener desde el dispositivo externo o del DR-660. Si el dispositivo jefe (transmisor) puede transmitir la Canción Seleccionada o mensajes de señalización de posición de la Canción, el Número de la Canción o posición para reproducir la canción especificada en el jefe se configurará automáticamente en el DR-660. Si el dispositivo esclavo (receptor) puede transmitir la Canción Seleccionada o mensajes de señalización de posición de la Canción, el Número de la Canción o posición para reproducir la canción especificada en el jefe se configurará automáticamente en el DR-660.

1. Conexiones

2. El modo Sincronización El modo sincronización determina que dispositivo, si el Dr-660 o un dispositivo externo será el jefe. INT … Un dispositivo externo MIDI sincroniza en tempo con el DR-660. MIDI … EL DR-660 sincroniza con las señales de reloj MIDI enviadas desde un dispositivo externo MIDI. Con el DR-660 detenido en la Reproducción de la Canción o el modo Patrón de Reproducción, sigue este procedimiento: 1. Presione MIDI. La pantalla mostrará “MIDI” (modo MIDI). 2. Seleccione “3 SYNC” usando  /. 3. Usando el dial TEMPO/DATA, configure el modo Sync a “MIDI”.

82

3. Indicación del Tiempo Cuando el modo Sincronización se configura al MIDI Sincronización, el tempo se mostrará en la pantalla, y ya no podrá ser controlado por el DR-660.

Si presiona START antes de que la Sincronización de los Relojes sean enviados de un dispositivo externo, la pantalla responderá con una Indicación Tempo del modo que se está reproduciendo. Sin embargo, la reproducción no empezará hasta que el DR-660 reciba la sincronización del reloj.

83

[3] Esclavo: Uso del DR-660 como Módulo de Sonido MIDI / Jefe: Controlar un dispositivo MIDI externo Puede reproducir el DR-660 usando la información de funcionamiento recibida del dispositivo externo MIDI. EL DR-660 también puede reproducir (controlar) un instrumento externo MIDI.

1. Parámetros Para controlar (reproducir) el DR-660 desde un dispositivo externo MIDI, se configuran los siguientes parámetros:

1 NOTE#: Número de Nota (27 – 81) Cuando el DR-660 recibe los mensajes de Nota En (en el propio canal MIDI), los números de Nota determinan que sonidos serán reproducidos. Cuando el DR-660 transmite mensajes Nota EN, los Números de Nota configurados aquí serán usados para seleccionar los sonidos en la unidad externa. Sin embargo, los sonidos que no son asignados a los teclados no se podrán transmitir. Incluso si se ha asignado el mismo Número de Nota a más de un teclado, sólo un sonido será reproducido. El Banco de Pads A tiene prioridad y el sonido asignado al teclado del número más bajó se reproducirá.  La asignación Número de Nota puede ser configurada para cada Kit de baterías.  La asignación Número de Nota para un Kit de baterías pre establecido (0-6) no se podrá cambiar.

84

2 MIDIch: Canales MIDI (1 – 16) Esto selecciona el canal en el que el DR-660 recibe mensajes. El DR-660 no presenta un mono OMNI ON y además debe configurarse el mismo número de canal MIDI que el transmitente. Para transmitir mensajes, el canal MIDI configurado aquí también se usará.

3 SYNC: Modo sincronización (INT / MIDI) Este parámetro determina si el Dr-660 será un dispositivo jefe (INT) o esclavo (MIDI)

4 PRG: Mensaje de Cambio de Programa (ON / OFF) Este parámetro determina si transmitir o recibir mensajes de Cambio de Programa. Cuando se configura en ON (encendido), el DR-660 cambiará los Kits de Batería por los mensajes de Cambio de Programa, y transmitirá mensajes de Cambio de Programa cuando los Kits de Batería sean seleccionados por la operación de los botones del panel.

85

5 RxVOL: Mensajes de Volumen (0 – 127 / ON/OFF) Este parámetro determina si se recibe mensajes de Volumen MIDI. Cuando esta encendido (ON), todo el volumen cambia cuando el DR-660 recibe mensajes de volumen.

6 RxEXPR: Mensajes de Expresión (ON/OFF) Este parámetro determina si se reciben mensajes de Expresión. Cuando está encendido (ON), todo el volumen cambia cuando el DR-660 recibe mensajes de expresión. La configuración de Expresión no está almacenada en la memoria y por defecto se va al valor máximo.

7 RxEXC: Mensajes Exclusivos (ON/OFF) Este parámetro determina si se recibe mensajes de Sistema Exclusivo. Cuando está apagado (OFF), el DR-660 no recibe mensajes de Sistema Exclusivo.

8 THRU: Thru Suave (ON/OFF) Cuando está configurado en apagado (OFF), los mensajes recibidos a través del MIDI IN no serán transmitidos a través del MIDI OUT. Cuando está configurado en apagado (ON), los mensajes recibidos a través del MIDI IN serán transmitidos (inalterados) a través del MIDI OUT mientras que la información de funcionamiento en el DR-660 no sea transmitida a través del MIDI OUT.  En el modo Bulk Dump, el Thru Suave será automáticamente puesto en apagado (OFF).

86

2. Configurando Parámetros Cuando el DR-660 está detenido en la Reproducción de la canción o en el modo Patrón de Reproducción, sigue el siguiente procedimiento: 1. Presione MIDI. La pantalla mostrará “MIDI” (Modo MIDI). 2. Usando  /, seleccione el parámetro decidido.

[Cuando 1 NOTE# es seleccionado] 3. Si selecciona “1 NOTE#” en el paso 2, la pantalla responderá con “SURE?”. Presione ENTER. 4. Presione DRUM KIT. La pantalla mostrará “DRUM KIT”. 5. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione un Kit de baterías. 6. Presione DRUM KIT de nuevo. 7. Presione ENTER. 8. Seleccione el sonido con  /, luego el Número de la Nota con el dial TEMPO/DATA. 9. Presione STOP/EXIT. El parámetro que selecciona la pantalla volverá.

[Cuando 2 MIDIch – 8 THRU es seleccionado] 3. Configure el valor de cada parámetro con el dial TEMPO/DATA.

87

[4] Transferencia de Datos vía Mensajes Exclusivos Usando mensajes Exclusivos MIDI, puede transferir la información almacenada en la memoria interna del DR-660 a otro DR-660m o a un dispositivo MIDI externo que acepte mensajes exclusivos.

1. Transmitir (Bulk Dump) La información almacenada en el DR-660 puede ser transferida como sigue: 1. Presione MIDI. La pantalla mostrará “MIDI” (Modo MIDI). 2. Usando  /, seleccione “9 BULK”. 3. Usando el dial TEMPO/DATA, especifique la información a transferir.

ALL

Toda la información en el DR-660

SEQ

Patrones de Ritmo e información de la canción

GLOBAL

Roll/Falsete/metrónomo/configuraciones MIDI

DRMKITS

Todos los Kits de Batería

1DRMKIT

Un Kit de baterías específico

88

4. Presione ENTER. La pantalla responderá con “SURE?”.  Cuando selecciona “1DRMKIT” debe especificar el Número de Kit de baterías a ser transferido usando el dial TEMPO/DATA. 5. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar.

2. Recibir El DR-660 puede recibir mensajes Exclusivos de otro DR-660 o dispositivo MIDI.

 Cambie Recibir Exclusivo ON (página 92) El DR-660 puede recibir mensajes exclusivos solo cuando no está reproduciendo.  Para recibir información exclusiva del otro DR-660, configure el canal del MIDI de los dos DR-660 al mismo número. Para leer la información del DR-660 almacenada en una unidad externa como un secuenciador, configure el canal del MIDI al mismo canal donde los mensajes exclusivos se han recibido.

89

CAPÍTULO 8 Referencias

90

[1] Inicialización La inicialización es un procedimiento que restaura algunos o todos los parámetros de las unidades a su configuración original de fábrica. Para inicializar el DR-660 siga este procedimiento: 1. Presione UTILITY. La pantalla deberá mostrar “UTILITY” (Modo Utilidad) 2. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione “8 INIT”, luego presione ENTER. 3. Usando el dial TEMPO/DATA, seleccione la información inicializada: ALL

Todas los Patrones de Ritmo y las Canciones son borradas (Todos los parámetros retornarán a su configuración original de fábrica)

SONG

Todas las canciones son borradas

PATTERN

Todos los Patrones de Ritmo son borrados. (Los Kits de Batería retornan a la configuración original de fábrica)

DRUMKIT

Todos los Kits de Batería retornan a las configuraciones originales de fábrica.

EFFECT Los parámetros de efecto del Kit de baterías seleccionados actualmente retornan a las configuraciones originales de fábrica. 4. Presione ENTER. La pantalla responderá con “SURE?” 5. Presione ENTER para proceder o STOP/EXIT para cancelar.

91

[2] Mensajes de Error Si ocurre un error operacional, uno de los siguientes mensajes de error se mostrará en la pantalla. Esta sección es para prevenir los errores. Cuando un mensaje de error aparece en la pantalla, presionando STOP/EXIT retornará a la pantalla anterior. o EL DR-660 ha recibido una cantidad excesiva de información. NO es posible recibir información adicional.  Si este mensaje aparece mientras que el Dr-660 está recibiendo información MIDI, disminuye la cantidad de información que es enviada por el transmisor.  Configure el modo MIDI para los mensajes MIDI irrelevantes no se transfieran o reciban (página 91).

o El DR-660 no puede almacenar ninguna información adicional de Patrones de Ritmo.  Para continuar con la Escritura de Patrón, borre algunos Patrones de Ritmo existentes para disponer de espacio en la memoria suficiente.

o

El DR-660 no puede almacenar ninguna canción adicional.  Para continuar con la Escritura de la Canción, borre algunas canciones existentes para hacer suficiente espacio en la memoria.

o No existe información en la fuente de Patrón de Ritmos seleccionada para Copiar Patrón o Borrar Patrón.  Seleccione el Patrón de Ritmo que contenga información.

o No existe información de Patrón de Ritmo en la fuente Parte seleccionada para Insertar Parte o Borrar Parte.

92

o No existe información en la fuente Canción seleccionada para Copiar Canción o Borrar Canción.  Seleccione una canción que contenga información.

o Los mensajes exclusivos no fueron recibidos adecuadamente.  Este seguro de que ambos transmisores y el DR-660 están configurados adecuadamente. Repita el procedimiento.

o Este mensaje aparece cuando ha cancelado procedimiento o no se puede ejecutar un procedimiento.

un

o La batería que soporta el sistema de apoyo de memoria está baja. (Este mensaje de error aparece cuando la unidad está prendida)  Reemplace la batería en su proveedor Roland o en el centro de servicio Roland más cercano.

o Esto aparece en la pantalla cuando la información de la memoria está dañada. (Este mensaje de error aparece cuando la unidad está prendida)  Presione ENTER para inicializar la memoria.

93

[3] Solución de Problemas 

No se produce ningún sonido



Posibles causas: El volumen está puesto en mínimo (Página 13) El nivel de los teclados está puesto en cero (Página 67) El Patrón de Ritmo seleccionado o canción no contiene datos El PAN está puesto en “INDIV” (Página 69)







El sonido es raro Posibles causas: Las configuraciones para los teclados son inapropiadas (página 67).

Posibles causas: El modo Sync está configurado en MIDI Sync (página 88).

El efecto Flam no es producido





Los mensajes de Cambio de Programa no pueden ser transmitidos o recibidos Posibles causas: “4 PRG” en el modo MIDI está apagado “OFF” (página 91)



El volumen no cambia cuando con los mensajes de Volumen MIDI son recibidos Posibles causas: “5 RxVOL” en el modo MIDI está apagado “OFF” (página 91).



Los sonidos en el Patrón de Ritmo han cambiado

El volumen no cambia cuando los mensajes de Expresión MIDI son recibidos

Posibles causas: La asignación de teclados ha sido cambiada (página 64).

Posibles causas: “6 RxEXPR” en el modo MIDI está apagado “OFF” (página 92).

Las canciones se reproducen automáticamente una tras otra Posibles causas: La función Cadena de Canción está encendida (ON) (página 57).



El metrónomo no suena Posibles causas: EL nivel del metrónomo está en cero (página 43).

No se pueden cambiar los modos Posibles causas: El Modo Sincronización está puesto en MIDI Sync y fue presionado antes de que los relojes MIDI fueran recibidos (página 89).





La reproducción no comienza cuando START está presionado Posibles causas: El Modo Sincronización está puesto en MIDI sincronización (SYNC) (página 38). El Patrón de Ritmo seleccionado o Canción no contiene información.





Cuando el DR-660 es reproducido por datos de funcionamiento proveniente de un secuenciador, la canción en el DR-660 empieza junto

Posibles causas: El Intervalo Flam está puesto en cero (página 38(. Las configuraciones para el Ratio Flam son inapropiadas (página 38(.



Posibles causas: Los canales MIDI del DR-660 y del dispositivo MIDI externo no son compatibles (página 91). Los Números de Nota del DR-660 y del dispositivo MIDI externo no corresponden (página 90).

El sonido se corta Posibles causas: Más de 12 voces son reproducidas simultáneamente. Asignar un Tipo para el Teclado no es una configuración adecuada (página 69).

El DR-660 no puede ser controlado por un dispositivo externo MIDI. Un dispositivo MIDI externo no puede ser controlado por el DR-660

El ritmo cambia cuando una canción empieza a reproducirse



El DR-660 no puede recibir mensajes Exclusivos Posibles causas: “7 RxEXC” en el modo MIDI está apagado “OFF” (página 92). Los canales MIDI no están configurados al mismo número (página 91)

Posibles causas: Un Tempo inicial está siendo configurado (página 46).

94

[4] Configuración de fábrica para el kit de batería

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

95

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

96

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

97

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

98

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

99

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

100

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

101

Instrumento

Instrumento

Instrumento

Instrumento

102

[5] Tabla de Patrones preestablecidos

103

[6] Tablas en Blanco [Datos de canciones] Canción #: ___________ Título: __________________

104

[Parámetro de efecto]

105

[Parámetro del Pad] Nombre del Kit de batería:_____________________

106

 Especificaciones DR – 660: Dr. RHYTHM  Polifonía máxima

 Método de entrada de datos

12 voces

En Tiempo Real/ por Pasos

 Instrumentos

 Pads

255

Pads dinámicos: 16

 Efecto

 Sincronización:

Reverberación

MIDI

 Conectores:

Coro

 Patrones de Ritmo

Tomas de salida estéreo (L, R)

Patrones programables: 150

Tomas de salida individual (1, 2)

Patrones preestablecidos: 100

Tomas de auriculares

 Canción

Conectores MIDI (In, Out)

Canciones: 100

Toma de adaptador AC (AC12V)

 Fuente de energía

Longitud de canción Máximo número canción: 250

de

partes

para

una

Adaptador AC

 Consumo de corriente

Partes totales en una canción: 900 440mA

 Resolución:

 Dimensiones

Por cuarto de nota: 96 215(W) x 165(D) x 57(H) mm

 Tiempo Cuarto de nota: 20 – 260

 Pantalla: LCD personalizado [3 – 1/8(W) x 1 – 7/16(D) pulgadas)

8 – ½(W) x 6 – ½(D) x 2 – ¼(H) pulgadas

 Peso 720g / 1 lbs 10 oz

 Accesorios Adaptador AC (series BOSS BRA) Manual de usuario

107